IDS Industrial Dispenser Instructions Spanish
Contents
1. FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 33886 516 922 6050e FAX 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar cualquier producto de Fluid Metering Inc lea las siguientes instrucciones de seguridad as como las especificaciones concretas para el producto y las instrucciones de operaci n AVISO Pueden producirse incendios electrocuci n o explosi n si se utiliza cerca de atm sfera de explosivoscombustibles aire corrosivo entornos h medos o si se sumerge en un fluido Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de comprobar la bomba respecto a posibles problemas Conecte el motor controladores de velocidad o cualquier otro dispositivo el ctrico bas ndose en las especificaciones de Fluid Metering Inc Cualquier trabajo no autorizado realizado en el producto por el comprador o por terceras partes puede comprometer la funcionalidad del producto y por lo tanto descarga cualquier responsabilidad o reclamaci n de garant a de Fluid Metering Inc por cualquier uso inadecuado que provoque da os en el producto y o por da os personales Los cables y terminales el ctricos no deben doblarse ni debe tirarse de ellos ni insertarse con una fuerza excesiva En caso contrario puede producirse una electrocuci n o incendio Sustituya cualquier fusible en l nea solamente con la clasificaci n de2. MOTORCABEZAL us aF ez tez DE8 CLAVUAS N 2 B 5 POSIIONESTANDAR s E DABLE DE 5 a 5 a la la la la 3 TRABA VISTA DESDE ATR S sel Perjelss 2 zje je a z AJI DE CABEZAL DE CORRIENTE 300199 ROJO FUNC DOSIF A JP3 9 EN 200293 FIGURA 4 200145 IN IDS 04 SP P gina 8 FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 Si se hace funcionar una dosificaci n TEMPORIZADO CONTADO la bomba se detendr en el punto donde se apague la se al NO continuar hasta completar la revoluci n interrumpida La bomba s lo completar el ciclo si se da un nico comando de Encendido o como parte del siguiente ciclo TEMPORIZADO CONTADO 6 0 Tasas de dosificaci n flujo Para evitar la cavitaci n a m xima velocidad utilice tubos de di metro interno mayor en el lado de succi n La cavitaci n produce ruido e imprecisiones en el flujo Vea 7 0 Calibraci n INFORMACION DE FLUJO DE IDS DELPIST N POR CICLO FLUJO mLMIN PSIG M X Q0 1 8 60 Q1 1 4 60 Q2 3 8 15 Q3 1 2 5 Los m dulos intercambiables del cabezal de la bomba permiten que este dosificador industrial funcione en cualquiera de los cuatro rangos de velocidad de flujo RH00 1 8 0 025 1000 0 25 RHO 3 16
3. 0 050 1000 0 50 1 4 0 100 1000 0 100 Los m dulos intercambiables del cabezal de la bomba permiten que este dosificador industrial funcione en cualquiera de los tres rangos de velocidad de flujo IN IDS 04 SP P gina 9 FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388e 516 922 6050eFAX 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 7 0 Calibraci n y desplazamiento Su IDS viene calibrado de f brica para el m ximo desplazamiento del cabezal de la bomba instalado a menos que se ordene con un desplazamiento y una calibraci n espec ficos La recalibraci n y los cambios de desplazamiento son relativamente sencillos 7 1 Calibraci n para la dosificaci n FMI calibra pesando 3 o m s dosificaciones en una balanza anal tica Luego busca el promedio Despu s se ajusta el desplazamiento del cabezal de la bomba hacia arriba o hacia abajo seg n sea necesario 5 Er Cabezal de la bomba IDS RH SPD E APIO Direcci n del flujo gt izquierda a derecha ANILLO DE OPE b CALIBRACI N DESPLAZAMIENTO NTRATUERCA DE GO SALIDA Ccol 4 TUERCA HEXA NAL H mm DESPLAZAMIENTO SALIDA w M XIMO CERO La TUERCA DE AJUSTE moleteada El desplazamiento se ajusta cambiando cabezal de la bomba controla el el ngulo del cabezal de la bomba desplazamiento del Pist n ciclo a ciclo Al girar Af
4. A NEWPART ANS 8 16 02 CH INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA MONTAR LA ALMOHADILLA TERMICA N PIEZA DE FMI 300598 _ LIMPIE LA SUPERFICIE DE MONTAJE DE TODO ACEITE Y PART CULAS ASEG RESE DE QUE LA SUPERFICIE NO TENGA RANURAS NI PROTUBERANCIAS 2 RETIRE CON CUIDADO LA L MINA AZUL DE LA ALMOHADILLA 3 LA SUPERFICIE BLANCA EXPUESTA ADHESIVA Y SE PEGAR A LA PARTE TRASERA DE LA CAJA DE LA BOMBA 4 ALINEE LOS ORIFICIOS EN LA ALMOHADILLA Y EN LA SUPERFICIE DE MONTAJE 5 PRESIONE LA ALMOHADILLA COLOC NDOLA EN SU LUGAR 6 QUITE CUALQUIER PROTUBERANCIA DE AIRE DE ABAJO DE LA ALMOHADILLA 7 ATORNILLE EL DOSIFICADOR EN SU LUGAR 8 REEMPLACE CON UNA NUEVA ALMOHADILLA 300598 51 RETIRA LA UNIDAD FMI P N 700023 TOLERANCES X 4015 A UNLESS OTHERWISE XX 2010 ax Fluid Metering Inc SPECIFIED pesca 1 5 Aerial Way Suite 500 a Syosset NY 11791 DONOT SURFACE 63 SCALE FNSH MATL N A Chemical Metering Pumps FINISH N A TE NOTICE TO PERSONS RECEVING THIS DRAWING DRAWN aE THERMAL PAD FLUID METERING INC CLAIMS PROPRIETARY RIGHTS By A N S 8 16 02 IN THE MATERIAL DISCLOSED HEREON THIS DRAWING IS LOANED IN CONFIDENCE FOR INFORMATIONAL ETS MOUNTING PURPOSES ONLY AND MAY NOT BE REPRODUCED DATE DISTRIBUTED SOLO RELENT OR USED TO MANUFACTURE APPVD ANYTHING SHOWN HEREON WITHOUT DIRECT PRIOR WRITTEN _ 8 10 02 LAB EL PERMISSION FROM
5. da lateral Entrada Opto aislante 12 30 V m x a 20 mA Clavija N 9 Violeta FMI proporciona un cable de conexi n blindado de 9 clavijas de 6 pies 2 m Pieza N 200204 FIGURA 1 06 G 2006 CONECTOR DE ENTRADA P1 VISTO DESDE LA CAJA EXTERIOR FIGURA 1 IN IDS 04 SP P gina 2 Ze FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 1 0 Descripci n El Dosificador Industrial IDS tiene un motor paso a paso un controlador de motor paso a paso incorporado dise ado espec ficamente para ser usado con las bombas sin v lvulas de Fluid Metering Contiene sus propios impulsores de salida paso a paso y puede ajustarse para funcionar en varias modalidades utilizando los controles internos o externos El sistema est dise ado para un m ximo rendimiento en todas las situaciones industriales Si tiene alguna pregunta no dude en llamar a nuestra l nea directa del departamento t cnico al 1 800 223 3388 1 1 Caracter sticas e Modos de funcionamiento predefinidos M todos de control m ltiples PLC rel 0 5 V CC o manualmente por medio de interruptores internos Dosificaci n purga etc Velocidades variables Verificaci n del ciclo de dosificaci n y la rotaci n Entradas opto aisladas Reducci n de corriente autom tica cuando no est en un modo d
6. fusible especificada por Fluid Metetring Inc Cuando la bomba impulsor est en funcionamiento nunca descargue el tubo en la cara ni toque cualquier elemento rotativo de la bomba En una situaci n de corte por sobrecarga t rmica de la alimentaci n el ctrica desenchufe o desconecte la alimentaci n el ctrica de la bomba Permita siempre que transcurra un per odo de enfriamiento antes de volver a arrancar el sistema si no se hace as pueden producirse da os personales o materiales Durante 30 segundos despu s de retirar la alimentaci n el ctrica de la bomba impulsor no toque ning n terminal de salida Puede producirse una descarga el ctrica debido al voltaje residual PRECAUCI N Pueden producirse incendios electrocuci n da os personales y materiales si no se utiliza de acuerdo con las especificaciones y con las instrucciones de funcionamiento de Fluid Metering Inc No toque con los dedos mojados la salida de electricidad del equipo No ponga el funcionamiento el equipo con las manos mojadas No ponga en funcionamiento conjuntos de impulsi n que requieran un montaje de fijaci n mediante pernos a no ser que estos conjuntos sean montados seg n las especificaciones de Fluid Metering In Si no se hace as pueden producirse da os personales o materiales No toque los componentes de la bomba rotativa o del motor pueden producirse da os personales No ponga en funcionamiento la bomba en seco a no ser que est d
7. velocidad m xima de 1000 rpm El controlador funcionar a una velocidad constante predefinida a trav s de los interruptores 1 a 7 hasta que se elimine la corriente de control en la Clavija 9 VIOLETA en P1 Al eliminar la corriente la unidad vuelve a un ciclo por se al de encendido En el primer ciclo del modo de dosificaci n la bomba volver a su posici n original al punto de inicio correcto Todos los ciclos de dosificaci n siguientes volver n entonces a la posici n inicial correcta IN IDS 04 SP P gina 7 FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 POTENCI METRO DE AJUSTE DE CORRIENTE CABLE DE CONEXI N ROJO PARA SE ALES DE DOSIFICACI N TABLERO CONMUTADOR Ne DEPIEZA DE FMI 200293 000000000 Y t r apar tea o 0354 20029 D 5 LTEYSOLO Figura 3 CONECTOR DE ENTRADA P1 VISTO DESDE FUERA DE LA CAJA C gt P1 4VRD AMAR FUSIBLE 2 5 A JPL 5 6 E A y S o cos bg 8 ye LOCK Kan ez MARR N a COLORES DEL CABLEDEL D v E w e E BG q CONECTORDEL 51
8. CONSTRUCTION DESCRIPTION DATE 30V WAS 20v NOTE 1 ECO 1745 e 2 5 04 ENSAMBLE DEL CABLE DE ENTRADA 200204 CABLEADO EXTERNO COLOR CABLE DE ENTRADA ROJO CORRIENTE 24 V NEGRO COM N 24 V AZUL VERIFICACI N DEL INDICADOR COLECTOR ABIERTO VERDE TIERRA DE SEGURIDAD ANARANJADO VERIFICACI N DEL INDICADOR RETORNO EMISOR AMARILLO SE AL DE INICIO ENTRADA BLANCO RETORNO DE ENCENDIDO SE AL COM N MARR N VELOCIDAD AN LOGA VOLTIOS DE ENTRADA VIOLETA CONTINUO DOSIFICACI N VONAUAWN s1 FI 24 0 VCC 1 INTERRUPTOR UNIPOLAR FUSIBLE Y UNIVANAL 22 L MITE DE CORRIENTE A CA TERRA LED 10 mA E 57 ENCHUFE CA FUENTE DE ENERG A VERIFICACI N 115 24 32 VOLTIOS CC 2 1A M N F2 xo BLINDAJE TIERRA DE CONTROL FUSIBLE DE 2 5 INTERNOJ SE AL DE INICIO ENTRADA INTERRUPTOR UNIPOLAR Y UNIVANAL IDS2000A GM RH e BOMBA Y CONTROLADOR DOSIFICACI N CONTINUO RADO C TABIQUE EN EL EXTERIOR 50VCC DE IDS2000A INTERRUPTOR O REL NORMALMENTE MOSFETN ABIERTO AJUSTEDE VELOCIDAD 0 1 5 0 V CC o E N de PIEZA de FMI SERIE IDS2000A COM N O RETORNO TOLERANCES X m4015 A UNLESS OTHERWISE XX 2 010 E Fluid Metering Inc SPECIFIED XXX 2 005 EE 5 Aerial Way Suite 500 ANG 41 DONOT SURFACE 63 Syos
9. DA 2 54 CM DE SEPARACI N EN TODOS LOS LADOS EL MONTAJE PUEDE REALIZARSE CON BARRAS O CANALES DE 1 PULGADA 2 54 CM DE ANCHO PARA TEMPERATURAS AMBIENTE MAYORES SE NECESITAR N DISIPADORES DE CALOR Y AIRE FORZADO ADICIONALES PARA MANTENER LA TEMPERATURA EXTERIOR DE LA CAJA EN UN M XIMO DE 125 F 52 EN CUALQUIER SUPERFICIE HUMEDAD RELATIVA 30 a 80 SIN CONDENSACI N PRESI N ATMOSF RICA DE 10 5 PSI 700 MILIBARES A 15 4 PS 1060 MILIBARES CONDICIONES DE NO FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA AMBIENTE 0 F 18 158 F 70 C HUMEDAD RELATIVA 30 a 80 SIN CONDENSACI N FMI P N IDS2000A IDS2000AGM PRESI N ATMOSF RICA DE 7 5 PSI 500 MILIBARES A 15 4 PSI 1060 MILIBARES MONTAJE LA BASE Y LA ALMOHADILLA T RMICA T PICO DONT SCALE HNSH mart SEE NOTES Chemical Metering Pumps FINISH SEE NOTES me many OUTLINE DRAWING FLUID METERING INC CL W A SRS IDSA SERIES Neu CH s ENCLOSURE es et USED 600059 IN IDS 04 SP P gina 12 FLUIDO meterne inc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 NOTE BE NOTIFIED IN WRITING PRIOR ANY REVISIONS CHANGES IN MATERIALS PROCESSES OR
10. FLUID METERING INC TO THE USER ORIG DA THIS DRAWING IS LOANED FOR MUTUAL ASSISTANCE owe By A N S 8 16 02 51071 AND REMAINS THE PROPERTY OF FLUID METERING INC FILENAME SCALE DWG NO REV ITIS SUBJECT TO RECALL AT ANY TIME USED ON 700023 REV A DWG NONE 700023 A IN IDS 04 SP P gina 11 FLUIDO meterne inc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 NOTE FMI TO BE NOTIFIED IN WRITING PRIOR TO ANY REVISIONS CHANGES IN MATERIALS PROCESSES OR CONSTRUCTION DESCRIPTION BY DATE REVISED PER ECO 1765 WA 3 23 04 m 43009 6 0 152 4 2 9 73 7 L NEA DEL CONECTOR E 7 bA AA T 9 86 4 NOILLNVI 20 30 RADIO M N 17 61 8X DE PLIEGUE 1 25 31 8 11 7 297 8 300598 1 ALMOHADILLA T RMICA R 50 12 7 T PICO CONECTOR CIRCULAR AMP TAMA O DEL CUERPO 13 15 7 398 8 APROX DISPOSICI N 13 9 MACHO HEMBRA EST NDAR 7 50 190 5 ESPECIFICACIONES GENERALES 0 38 9 7 6 75 171 5 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA AMBIENTE 41 F 1049F 5 C 40 EN AIRE EST TICO MONTADO EN SENTIDO VERTICAL CON AL MENOS 1 PULGA
11. IBAR 10 PARA ASEGURAR UN SELLADO CORRECTO IN IDS 04 SP P gina 3 FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388e 516 922 6050eFAX 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 2 1 Modo de dosificaci n El IDS viene ajustado de f brica para una revoluci n de dosificaci n por se al a 320 rpm El accionamiento de encendido de dosificaci n es manejado por la clavija 6 AMARILLO y la clavija de retorno 7 BLANCO del conector externo P1 El tiempo m nimo de se al de entrada al que puede responder esta funci n es de 20 milisegundos 0 020 seg a un m ximo de 100 milisegundos o menos del tiempo que tarda una revoluci n Puede tener hasta siete disparos por se al si lo desea La cantidad de disparos por se al de Encendido se define con los interruptores 9 10 11 y el Cable de conexi n rojo en el Tablero conmutador N 200293 Vea la Matriz a continuaci n figura 2A FMI determin que 350 RPM es la mejor velocidad para una dosificaci n de una sola revoluci n esto puede variar de acuerdo a la hidr ulica de su sistema Pa Cable de conexi n tablero ROJO de control O conmutador de dosificaci n 200293 y 10 OFF a s 111 11109 421 Interruptores de dosificaci n Matriz de dosificaci n Valores d
12. OLETA de P1 para una dosificaci n por se al La bomba comenzar a funcionar cuando esta conexi n est cerrada y la rotaci n cesar cuando la corriente de control se apague desde la Clavija 9 de P1 La corriente debe proporcionarse a trav s de una resistencia los valores usuales se muestran en la Tabla 2 a continuaci n desde un contador o temporizador que pueda controlar un cierre de interruptor o rel unipolar y univanal SPST Los contadores externos y PLC pueden usar la SALIDA DE VERIFICACI N DE SE AL Clavija 3 AZUL de P1 verifique la Clavija 5 ANARANJADA de retorno com n para detectar y contar cada pulso de revoluci n Si no se utiliza ning n PLC se puede establecer un contador industrial est ndar tal como el OMRON H7CR para que cuente hasta 9999999 revoluciones y luego se detenga Tabla 2 VOLTIOS OPTO SALIDA SALIDA DEL SALIDA DE REL OHMIOS TRANSISTOR OHMIOS OHMIOS 6 220 220 270 390 390 470 12 620 620 680 15 820 820 820 18 1000 1000 1000 24 1300 1300 1500 28 1600 1600 1800 30 2000 2000 2000 NOTA Estos son los valores m s pr ximos de las resistencias de vatio limitadoras de corriente de 5 para los voltajes aplicados Las fuentes de control de voltaje deben tener resistencias de serie como se muestra en la Tabla que aparece anteriormente para limitar las corrientes de se al de control en los opto aisladores de entrada Clavijas 3 6 9 en P1 IN IDS 04 SP P g
13. do las instrucciones detalladas que se proporcionan en las p ginas siguientes La mejor velocidad para la mayor a de las aplicaciones de dosificaci n Conecte el cable del CONECTOR P1 en la caja a su PLC controlador l gico programable o controlador y fuente de energ a de acuerdo a las siguientes conexiones de clavijas NOTA No todas las funciones disponibles ser n apropiadas para su aplicaci n por lo tanto es posible que no necesite conectar algunos cables Las siguientes conexiones se realizan a trav s del cable de 6 pies 2 m que se proporciona Tiene un conector circular de nueve clavijas AMP Serie 1 tama o del cuerpo 13 disposici n 13 9 macho hembra est ndar enchufe recept culo Este conector es P1 en la Figura 1 1 Corriente positiva 24 30 V m x con fusible de 2 5 A con tiempo de retardo Clavija N 1 Rojo 2 Conexi n a tierra de la corriente Clavija N 2 Negro 3 Verificaci n del indicador Ca da lateral Colector abierto 12 30 V m x a 20mA m x Clavija N 3 Azul 4 Conexi n a tierra de seguridad Clavija N 4 Verde amarillo 5 Verificaci n del indicador Retorno Emisor Clavija N 5 Anaranjado 6 Encendido Ca da lateral entrada de LED optoaislante 12 30 V m x a 20 mA Clavija N 6 Amarillo 7 Retorno de encendido Se al com n Clavija N 7 Blanco 8 Entrada anal tica de voltios 0 1 5 0 V m x opcional Clavija N 8 Marr n 9 Dosificaci n Encendido Ca
14. e cable de conexi n rojo e interruptores de dosificaci n Ubicaci n del cable Interruptor Dosificaci n rojo de conexi n de dosificaci n encendido 9 10 11 9 10 1l 1 1 0 0 0 0 0 0 APAGADO 4 0 0 1 0 0 0 1 ENCENDIDO 5 1 0 0 0 0 1 6 0 1 0 0 0 1 7 1 0 0 0 1 1 Figura 2A IN IDS 04 SP P gina 4 FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388e 516 922 6050eFAX 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 2 2 MODO DE FUNCIONAMIENTO PURGA Se debe suministrar una corriente de 6 a 20 mA en forma continua en la entrada de corriente de se al en P1 Clavija 9 VIOLETA para mantener el dosificador en el modo de funcionamiento continuo LA AUSENCIA DE ESTA SE AL MANTENDR LA BOMBA SOLAMENTE EN EL MODO DE DOSIFICACI N El Accionamiento de Funcionamiento Purga es manejado por la Clavija 9 VIOLETA ca da lateral y la 7 BLANCO retorno en el conector de entrada P1 vea la Figura 1 P gina 1 proporcionando una corriente de 6 a 20 mA a trav s de un cierre de interruptor PLC Rel Temporizador Contador Mec nico o salida del transistor 2 3 Modo de Funcionamiento de Dosificaci n Continuo Temporizado Contado Para activar este modo para un sistema de dosificaci n temporizado el cierre del interruptor 9 de dosificaci n se realiza externamente utilizando una entrada de corriente de se al de control en la Clavija 9 VI
15. e funcionamiento Con fusible interno de 2 5 A a trav s de un porta fusible conectable Corte autom tico por recalentamiento de la salida de corriente de impulsi n si la temperatura interna de los dispositivos del impulsor alcanza los 70 C Nota Esto no evita el recalentamiento del motor e IP 65 de acero inoxidable 304 resistente NEMA tipo 12 Los PLC usualmente compatibles son Texas Instruments Ti 305 SIMATIC estaciones GE Fanuic OCS Cruzet Type RPX y sistemas DIAL 5 DIAL 10 series Micro o Micro C de IDEC y DL 105 a DL 405 de PLC Direct Los PLC requieren opto aislamiento o salidas de rel para las funciones de encendido funcionamiento o dosificaci n y una entrada de cresta de corriente opto aislada 2 0 Modos de funcionamiento El tablero controlador del motor paso a paso ubicado en el IDS puede impulsar bombas en cualquiera de los modos siguientes al cambiar los interruptores del Tablero conmutador 200293 como se muestra a continuaci n Cable de conexi n ROJO de control O Tablero conmutador N 200293 Interru ptores de dosificaci n VELOCIDAD RPM ya o 2 de dosificaci n 55 z 11 A y 10 z OFF y OPEN OFF z pol rm N A E 2 11211110 9 5 765432 1 421 88898S A i PCB 300554 P N 200293 O N 8 12 Siempre apagados LOS SUJETADORES DE LA CAJA DEBEN AJUSTARSE UNA TORSI N DE 413 7 MIL
16. ecci n del motor La definici n de f brica es EN SENTIDO HORARIO mirando al cabezal de la bomba La succi n se encuentra a la DERECHA y la descarga a la IZQUIERDA cuando se encuentra de frente al cabezal de la bomba 4 0 Requisitos del suministro de corriente Se necesita un nico suministro de corriente de 24 V CC que entregue 2 0 A m nimo de corriente para hacer funcionar el IDS 2000A Conecte el positivo a la Clavija 1 ROJO de P1 y el negativo a la Clavija 2 NEGRO de P1 Es posible que se necesite una fuente de energ a adicional para proporcionar las corrientes de entrada a las entradas de control si no tienen una fuente interna desde su controlador IN IDS 04 SP P gina 6 FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 5 0 Interruptores de velocidad Tablero conmutador 200293 Los interruptores de VELOCIDAD 1 7 se utilizan para cambiar las definiciones de velocidad 200293 O FLUID METERING INC PCB 300554 P N 200293 VELOCIDAD RPM O Figura 2B Los interruptores est n definidos como sistema binario Esto significa que m ltiples interruptores sumar n sus valores entre s Por ejemplo para que el motor funcione a 500 rpm debe encender los interruptores 6 5 y 2 320 160 20 500 rpm Los interruptores pueden dar una
17. ina 5 FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 F 800 223 3388 516 922 6050 FAX 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS ISO9001 2 4 Control externo 0 5 V CC Voltaje despu s del modo de entrada A fin de que el tablero del controlador paso a paso reconozca y acepte una entrada de control de 0 5 V CC todos los interruptores de velocidad 1 7 Tablero conmutador N 200293 Figura 2 deben estar apagados off El tablero no responder a una entrada de voltaje a menos que todos los interruptores de velocidad est n apagados Una vez apagados se podr aplicar una se al de voltaje 5 0 voltios m x de CC a trav s de la Clavija 8 ROJO voltaje y la Clavija 7 de retorno com n del cable de entrada P1 Una variaci n de dicho voltaje har variar linealmente la velocidad del motor La velocidad m xima utilizando una se al de entrada de 0 5 voltios de CC est limitada a 1000 rpm El incremento m s peque o es de alrededor de 10 rpm 2 5 Modo continuo funcionamiento constante Apagar los interruptores de dosificaci n 9 10 11 en el Tablero conmutador y tener una se al de corriente en la Clavija 9 VIOLETA de P1 permitir al motor funcionar a una velocidad continua predefinida Esta condici n es til para cebar el sistema Si bien la velocidad definida en f brica se de 320 rpm la misma se puede cambiar de acuerdo a lo que se detalla en 5 0 3 0 Dir
18. ise ada para este servicio El funcionamiento en seco es perjudicial para la bomba y provocar un calentamiento excesivo debido a las fricciones internas Compruebe la rotaci n de la bomba y la orientaci n de la bomba de entrada salida antes de conectar la alimentaci n a la bomba No hacer esta comprobaci n puede provocar da os personales Cuando tire de los cables el ctricos de los enchufes no tire de los cables sujete el enchufe para evitar da os en el enchufe o una posible electrocuci n Los motores de impulsi n FMI se calientan y pueden provocar quemaduras NO LOS TOQUE IN IDS 04 SP P gina 1 FLUIDO meterne nc INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 Instrucciones generales Felicitaciones Est a punto de instalar lo ltimo en tecnolog a de FMI dise ada espec ficamente para las aplicaciones de dosificaci n industrial donde se espera un rendimiento sin problemas a largo plazo Si tiene alguna duda durante cualquier etapa de la instalaci n no dude en llamarnos Nuestro personal t cnico tiene las respuestas Ll menos al 1 800 223 3388 EMPECEMOS Su controlador est inicialmente definido para proporcionar una dosificaci n por se al a 320 ciclos por minuto La se al de dosificaci n otros valores de velocidad y valores de dosificaci n se pueden definir f cilmente siguien
19. loje la tuerca hexagonal de 8mm y en sentido horario hasta cero detiene el mueva el cabezal de la bomba a la desplazamiento Girar la TUERCA DE AJUSTE izquierda para aumentar y a la derecha en sentido antihorario cuatro vueltas y media para disminuir desde cero 450 en la escala provoca la Ahora vuelva a calibrar Trabe la tuerca m xima reciprocidad de la bomba por ejemplo hexagonal y trabe el tornillo de tope de 50 por ciclo para la unidad H O 100 ul para ajuste de Desplazamiento la unidad H 1 Por lo que cada 1 1 8 de vuelta 112 5 en la escala de la TUERCA DE AJUSTE representa el 25 del m ximo 12 ul para H 0 y 25 ul para H 1 y cada graduaci n en el anillo representa un ajuste de 1 450 del m ximo 0 111 ul para H 0 0 222 pl para H 1 L NEA DE CALIBRACI N FIJADA 1 NO SUPERAR 450 ANILLO DE CALIBRACI N IN IDS 04 SP P gina 10 FLUIDO meterne INC INSTRUCCIONES DEL 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 516 624 8261 DOSIFICADOR INDUSTRIAL http www fmipump com IDS 1509001 NOTE BE NOTIFIED IN WRITING PRIOR TO ANY REVISIONS CHANGES IN MATERIALS PROCESSES OR CONSTRUCTION SYM DESCRIPTION BY DATE APVD
20. set NY 11791 SCALE FNSH N 1 LAS SE ALES DE ENTRADA DEBEN SER DE UN M X DE 30 VOLTIOS lA Chemical Metering Pumps 20 M X 5 0 mA M NIMO Sd A os 2 LOS VALORES DE RESISTENCIA QUE SE MUESTRAN SON T PICOS PARA SE ALES RAN SE EXAMPLE BY FLUID METERING INC CLAIMS PROPRIETARY RIGHTS W A 215 04 IN THE MATERIAL DISCLOSED HEREON THIS DRAWING DE 24 VOLTIOS PARA OTROS VOLTAJES CONSULTE EL MANUAL PURPOSES ONLY AND MAY NOT BE REPRODUCED we C H pram IDS 2000A DISTRIBUTED SOLD RELENT OR USED TO MANUFACTURE kta C H Pn START SIGNALS ANYTHING SHOWN HEREON WITHOUT DIRECTPRIOR WRITTEN PERMISSION FROM FLUID METERING INC TO THE USER ORIG DATE THIS DRAWING IS LOANED FOR MUTUALASSISTANCE pws By A N S 6 6 02 510 1 REMAINS THE PROPERTY OF FLUID METERING INC FILENAME SCALE DWG NO REV ITIS SUBJECTTO RECALL AT ANY TIME USED ON 700021 DWG NONE 700021 D IN IDS 04 SP P gina 13
Download Pdf Manuals
Related Search