INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Contents
1. de llenado tiene que estar siempre abierto durante la me dici n agujero de llenado O lt gt SS 2 2O e Quite la cubierta de remoje de la punta del electrodo Eventuales incrus taciones de sal en la zona de la cubierta de remoje no influyen las carac ter sticas de medici n y pueden ser eliminadas f cilmente con agua desionizada Observaci n Guarde la cubierta de remoje Es necesaria para el almacenamiento de la sonda de medici n Mantenga siempre limpia la cubierta de remoje Conecte la sonda de medici n al instrumento de medici n e Lleve cabo las mediciones con la sonda de medici n siguiendo las ins trucciones del manual del instrumento y teniendo en cuenta las siguientes reglas e Preste atenci n que el agujero de llenado de la soluci n electrol tica de referencia est abierto e Evite la contaminaci n de las soluciones de medici n de una medici n a la otra tomando las siguiente medidas preventivas Enjuague brevemente los envases de las muestras con la soluci n que pretende llenar a continuaci n Enjuague la sonda entre cada medici n con la soluci n que va a usar en el siguiente paso Como alternativa puede enjuagar la sonda de me dici n con agua desionizada sec ndola a continuaci n con cuidado ba76138s01 02 2013 4210 Puesta en funcionamiento medici n verificaci n e Sumerja la sonda de medici n verticalmente en la soluci n o bien liger2. n Especificaciones t cnicas Electrolito de referencia KCI 3 mol l sin Ag Diafragma Cer mica Material y forma del electro do Rango de medici n mV Platino plano circular 1250 0 1250 0 Rango de temperatura ad misible 0 100 C Aplicaci n t pica Laboratorio Longitud del vastago 120 mm Diametro del vastago 12mm Material del vastago Vidrio Conexi n de la sonda de Cable fijo medici n Conexi n del instrumento Enchufe digital Longitud 15m Di metro 43 Radio m nimo flexi n tendido fijo 20 mm admisible aplicaci n libre 60 mm Tipo de enchufe Magnitud de medici n buje 4 polos Exactitud 1 digito U mV 0 2 ba76138s01 02 2013 Puesta en funcionamiento medici n verificaci n 4210 p Puesta en funcionamiento lil Reglas generales a seguir durante las mediciones 7 funcionamiento medici n verificaci n Observaci n En el caso de las sondas de medici n Redox con electrodo de platino tenga presente por favor las observaciones en el p rrafo ACTIVAR ELECTRODOS DE PLATINO Prepare la sonda de la siguiente manera para comenzar con la medici n e Abra el agujero de llenado para la soluci n electrolitica de referencia De pendiendo del tipo de sonda el cierre del agujero de llenado puede ser un tap n elast mero o bien una corredera El agujero
3. INSTRUCCIONES DE OPERACI N ba76138s01 02 2013 4210 SONDA DE MEDICION REDOX EERE BEER an MEA TT IMAM a xylem brand lil Contacto Copyright 4210 La versi n actual de las instrucciones de operaci n lo encuentra Ud en el internet www ysi com YSI 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 USA Tel 1 937 767 7241 800 765 4974 Email environmental ysi com Internet www ysi com 2013 Xylem Inc ba76138s01 02 2013 4210 Informaci n general Reconocimiento autom tico del sensor Datos generales Caracter sticas de medici n y aplicaciones Dimensiones y material del v stago conexi n el ctrica Cable de conexi n Exactitud de la el ctr nica de medici n IDS Informaci n general En el cabezal de la sonda de medici n se encuentra la electr nica sensora con los datos archivados del sensor Estos datos incluyen entre otros el tipo del sensor y el n mero de serie Al conectar el sensor al instrumento de medici n ste llama los datos y los pone a disposici n para la medici n asimismo los utiliza para documentar la medici n La t cnica de transmisi n digital permite la comunicaci n sin perturbaci n alguna con el instrumento de medici n a n si los cables de conexi n son muy largos La firmware del sensor puede ser actualizada a la ltima versi n desarrollada por la YSI a trav s del instrumento de medici
4. a mente inclinada e Preste atenci n de sumergir la sonda a la profundidad de inmersi n co rrecta El diafragma debe quedar completamente sumergido en la solu ci n El diafragma se encuentra en la zona final del v stago inferior vea la flecha 4210 Adem s el nivel del electrolito de referencia debe quedar por lo menos 2 cm sobre el nivel de la soluci n Conversi n al U medida URef electrodo normal de hidr geno con Uy Potencial Redox referido al electrodo normal de hidr geno Umea Potencial Redox medido Potencial del sistema de referencia con respecto al electrodo normal de hidr geno Ures depende de la temperatura y aparece en la siguiente tabla vea adem s la DIN 38404 6 T C Une mV T C Unet MV 4210 4210 0 224 35 200 5 221 40 196 10 217 45 192 15 214 50 188 20 211 55 184 25 207 60 180 30 203 ba76138s01 02 2013 5 Puesta en funcionamiento medici n verificaci n 4210 Verificaci n con Zobell soluci n U depende de la temperatura y aparece en la siguiente tabla meee panes mV mV 4210 4210 0 262 30 214 5 254 35 206 10 246 40 199 15 238 45 191 20 230 50 183 25 222 76138501 02 2013 4210 Envejecimiento Durante breves interrupciones en el transcurso de las mediciones Durante la noche o por un p
5. e clorina de cido sulf rico 0 5 g polvo de clorina 100 dest 2 3 ml 20 acido sulfurico El polvo de clorina para pre parar la soluci n esta incluido en el juego de reac tivos SORT RH Observaci n No sumergir el diafragma en la solu ci n de clorina Tratamiento prelimi nar reductor Sumergir la sonda de medici n lista para medir en la Zobell soluci n tamponada Redox y esperar has ta que el valor medido se estabilice Piezas de desgaste y accesorios 10 Descripci n Modelo No de pe dido Soluci n de electrolito de referencia 3 mol l KCI 250 109 705Y sin Ag 250 ml Juego de reactivos para la regeneraci n de SORT RH 109 730Y electrodos de platino Redox compuesto por 10 g de polvo activante y 30 g de polvo de clo rina Zobell soluci n tamponada Redox 125 ml 3682 061320 ba76138s01 02 2013 4210 Informaci n De Contacto Informaci n De Contacto Pedidos Y Servicio T cnico Tel fono 1 800 897 4151 EE UU 1 937 767 7241 Global De lunes a viernes de 8 00 a 17 00 horas hora del Este de los EE UU 7 bad 1 937 767 9353 pedidos 1 937 767 1058 servicio t cnico Correo electr ni environmental O ysi com CO Direcci n postal YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 EE UU Internet www ysi com Cuando realice un pedido tenga a mano lo siguiente Numero de cuenta en YSI si tiene Nombre y numero d
6. e tel fono Numero de orden de compra o tarjeta de cr dito Numero de modelo o descripci n breve Direcciones de facturaci n y envio Cantidad O O ER CO IN Informaci n De Mantenimiento Y Reparaciones YSI dispone de centros de mantenimiento y reparaci n autorizados todo el territorio de los Estados Unidos as como en otros pa ses Para obtener informaci n sobre el centro de mantenimiento y reparaci n m s cercano visite el sitio web www ysi com y haga clic en Support Ayuda o p ngase directamente en contacto con el servicio t cnico de YSI llamando al n mero 1 800 897 4151 UU 1 937 767 7241 Al devolver un producto para su mantenimiento o reparaci n incluya el formulario de devoluci n del producto con su certificado de limpieza El formulario debe cumplimentarse en su totalidad para que un centro de mantenimiento y reparaci n de YSI acepte el instrumento para repararlo El formulario se puede descargar en www ysi com haciendo clic en Support Ayuda ba76138d01 02 2013 11 Informaci n De Contacto 4210 12 ba76138d01 02 2013 Xylem zilam 1 El tejido en las plantas que hace que el agua suba desde las raices 2 una compa a lider global en tecnologia en agua Somos 12 500 personas unificadas por un prop sito en com n crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua de nuestro mundo Desarrollar nuevas tecnologias que mejoraran la manera en que se u
7. er odo m s prolongado lil Almacenamiento Sumerja la sonda de medici n con el agujero de llenado abierto en el elec trolito de referencia Sonda de medici n vea la p gina 10 4210 KCI mol l sin Ag 250 250 Electrolito de referencia Modelo Enjuague la sonda con la soluci n de medici n o bien con agua desio nizada antes de la siguiente medici n Introduzca la sonda de medici n limpia en la cubierta de remoje llena de electrolito de referencia y cierre el agujero de llenado Observaci n Durante el almacenamiento prolongado se pueden formar incrustaciones de sal en la cubierta de remoje Estas incrustaciones no influyen las propieda des de medici n y pueden ser eliminadas f cilmente con agua desionizada antes de comenzar con el trabajo Envejecimiento Toda sonda de medici n Redox est expuesta al envejecimiento natural Bajo condiciones de trabajo extremas su vida til puede acortarse conside rablemente Por ejemplo e cidos lej as fuertes soluciones de cido fluorh drico disolventes org nicos aceites grasas bromuros sulfuros yoduros prote nas e Altas temperaturas e Cambios bruscos del pH y de la temperatura Si el instrumento falla o es deteriorado mec nicamente por trabajar bajo estas condiciones extremas se pierde el derecho de garant a ba76138s01 02 2013 Envejecimiento 4210 Rellenar electrolito de referencia Mantenimiento
8. l emplee el polvo activante del juego de reactivos durante la puesta SORT RH incluido en este juego Sumerja el electrodos de platino en funcionamiento humedecido pero no goteando en el polvo activante y la sonda de y a requerimiento medici n repetidas veces en el polvo Elimine los res duos del polvo activante bajo agua corriente empleando un cepillo suave por ejemplo un cepillo de dientes blando Activaci n durante Al cambiar de soluciones de medici n oxidantes a soluciones reductoras y tiempos de ajuste viceversa pueden resultar tiempos de ajuste de una hora y m s de duraci n de larga duraci n En estos casos el tiempo de ajuste puede ser acortado considerablemente sometiendo la superficie del electrodo de platino previamente a un tratamien to de activaci n El tipo de tratamiento preliminar reductor u oxidante de pende del valor pH del potencial Redox de la soluci n de medici n y donde el potencial deber ser estimado en la primera medici n El tipo de tratamiento preliminar puede ser determinado en base al siguiente diagrama donde est referido al electrodo normal de hidr geno 1000 Uy enmV 4 800 600 tratamiento preliminar oxidante 400 200 tratamiento preliminar reductor valor pH ba76138s01 02 2013 9 Piezas de desgaste y accesorios 4210 Tratamiento prelimi nar oxidante Sumergir el electrodo de platino durante dos a tres dias en una soluci n d
9. sa se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor Transportamos tratamos analizamos y retornamos el agua al medio ambiente y ayudamos a las personas a usar el agua de manera eficiente en sus casas edificios f bricas y campos En mas de 150 paises tenemos relaciones s lidas desde hace mucho tiempo con clientes que nos conocen por nuestra potente combinaci n de marcas de producto l deres y conocimientos de aplicaci n con el respaldo de nuestro legado de innovaci n Para obtener mas informaci n visite xyleminc com LIII YSI A 1725 Brannum Lane TI Yellow Springs OH 45387 AA Tel 1 937 767 7241 800 765 4974 YS i Fax 1 937 767 1058 o Email environmental ysi com Web www ysi com a xylem brand OXylem Inc
10. y limpieza Es normal que durante el funcionamiento escape electrolito de referencia en cantidades peque as de la sonda de medici n a trav s del diafragma escurriendo hacia la soluci n de medici n Si con el tiempo el nivel cae excesivamente rellene electrolito de referencia a trav s del agujero de llenado Utilizando una botella con boquilla de gotera resulta muy f cil rellenar elec trolito Proceda de la siguiente manera e Corte rectamente la punta de la boquilla hasta que en la punta aparezca el orificio e Abra el agujero de llenado de la sonda de medici n e Oprima la punta de la boquilla con un leve movimiento giratorio y sin ejer cer mucha presi n en el agujero de llenado e Con la botella gotera bombee el electrolito de referencia en porciones pe que as dentro del v stago e Extraiga la punta de la boquilla del agujero de llenado girando la botella ligeramente ba76138s01 02 2013 4210 Activar electrodos de platino Limpieza Elimine impurezas y residuos solubles en agua enjuagando con agua desio nizada Elimine otras impurezas de la siguiente manera Impurezas contaminaci n Procedimientos de limpieza Grasas y aceites enjuagar con agua y detergente Incrustaciones de cal e hi enjuagar con cido c trico al 10 o peso dr xido Despu s de la Enjuague la sonda de medici n con agua desionizada limpieza Activar electrodos de platino Activaci n inicial Para la activaci n inicia
Download Pdf Manuals
Related Search