Sistemas de alarma de incendios TrueAlarm
Contents
1. e M ltiples estaciones de trabajo pueden ser nodos en la misma red de alarma de incendios para proporcionar operaciones redundantes y as mejorar la capacidad de supervivencia Conecte hasta siete 7 bucles de red separados Las herramientas gr ficas de diagn stico identifican el estado del nodo y del bucle de red e Las funciones de servicio para definir host permiten el acceso a datos de nodos de red remotos incluidos los sensores an logos TrueAlarm e Proporciona impresi n de eventos con una impresora compatible visualizaci n o impresi n del estado e informaci n de reportes de servicio y pantallas gr ficas de impresi n para obtener detalles sobre la impresi n consulte la p gina 7 e Compatible con IMS Sistemas de gesti n de informaci n y GCC Centro de comando gr fico en la misma red de alarma de incendio e Ia Interfaz de l nea serial SLI Multiplex 2120 permite la conexi n a hasta ocho sistemas Multiplex 2120 Opciones de computadora y monitor seleccionables e La computadora est disponible como escritorio o montaje en bastidor con funcionamiento con mouse y o con pantalla t ctil lo que proporciona una interfaz de usuario conveniente e Monitores LCD de alta resoluci n 1280 x 1024 con pantalla est ndar de 19 pulgadas 483 mm o 1920 x 1200 pantalla ancha de 42 pulgadas 1067 mm Escritorio est ndar diagonal de 19 pulgadas Escritorio con pantalla t ctil diagonal de 19 pulgadas Montaje2. i sistem rativ n n rio da y de productos p gina 8 no se aplican listados ni aprobaciones ocalidad el sistema operativo seg n sea necesario postventa 4190 8901 Adici n de hardware postventa 4190 8605 Adici n de software postventa Computadora con CPU Core 2 Duo de 2 16 GHz 2 discos duros de 160 GB con controlador Tipo de computadora RAID 1 tarjeta USB ULIO CD DVD R W audio integral y altavoces amplificados video seleccione el que sea Montaje en incorporado para hasta dos pantallas 1 SVGA y 1 DVI 2 puertos seriales 1 puerto necesario 4190 7012 bastidor paralelo 3 puertos USB 1 puerto PS 2 doble LAN Gigabit plano posterior pasivo con ranura para 7 PCI 2 ISA y 1 CPU teclado y mouse carcasa negra gris carb n Tama o AE 4190 7130 19 483 mm Monitor LCD para aplicaciones de escritorio Seleccione uno como m nimo cuatro S lo monitor Monitor LCD para aplicaciones de montaje horizontal Como m ximo por alternativa de Monitor x TIERT seleccione la tarjeta de video doble LCD a 4190 7230 19 483 mm 4190 6038 seg n sea necesario color 4190 7232 19 483 mm Montaje en bastidor consulte m s abajo conecte como Monitor con pantalla t ctil 4190 7214 42 1049 mm Montaje en pared Monitor LCD con pantalla SVGA o DVI se incluyen ambos t ctil y controlador serial cables los modelos con pantalla t ctil incorporado incluyen un cable controlador serial Descripci n dd Software de se
3. S Simplex Sistemas de alarma de incendios TrueAlarm Listado UL ULC CSFM Aprobados por FM Aceptaci n de MEA NYC Anunciadores de red de alarma de incendios Estaciones de trabajo TrueSite Versi n 2 04 Caracter sticas Caracter sticas generales de la estaci n de trabajo TrueSite e Red de alarma de incendios Simplex conectada a un control de interfaz gr fica e Conexiones TCP IP LAN WAN disponibles hasta 20 clientes remotos se pueden conectar al servidor para m ltiples usuarios remotos con equipo LAN de alarma de incendio dedicado y en listado permite que los clientes remotos del listado tengan acceso de control e Admite iconos de anuncio de servicio de extinci n de incendios est ndar para proporcionar a los bomberos y al servicio de primera respuesta ante emergencias informaci n fundamental de respuesta a incendios e Los mensajes personalizados de alarma y del sistema pueden orientar de manera intuitiva al servicio de respuesta ante emergencias la informaci n importante ubicaciones de materiales peligrosos informaci n de contacto etc se puede presentar con rapidez e Capacidad de anuncio gr fico en colores y control para hasta 50 000 puntos o grupos de puntos e Las ventanas flotantes y acoplables permiten a las ventanas permanecer fijas acopladas o flotantes e El soporte de monitor cu druple permite ventanas activas m ltiples tales como poner la Ventana de lista de alarmas para que permanezca
4. de Autodesk Inc Symantec es una marca comercial de Symantec Corporation McAfee es una marca comercial de McAfee Inc Los DACR Sur Gard son un producto de Digital Security Controls Ltd DSC una empresa de Tyco Contact ID es una marca comercial de Pittway Corporation 63 S i m EX Tyco Fire Protection Products Westminster MA 01441 0001 USA S4190 0016_LS 21 4 2012 pD www simplexgrinnell com 2011 Tyco Fire Protection Products Reservados todos los derechos Todas las especificaciones y otro tipo de informaci n son actuales de acuerdo con la fecha de revisi n y est n sujetas a cambio sin previo aviso
5. di logo de problema que indica la desconexi n del servidor Los clientes remotos pueden ser computadoras port tiles o de otro tipo utilizadas para otras funciones y que se conectan peri dicamente a un estado de sistema de consulta o generan informes Conexiones de cliente remoto El servidor de la estaci n de trabajo TrueSite admite un m ximo de veinte 20 clientes remotos supervisados y no supervisados cada uno de los cuales puede estar conectado en l nea en forma simult nea La operaci n de servidor cliente contin a en la pr xima p gina Referencia de interconexi n de servidor cliente de interconexi n de servidor cliente a interruptores Ethernet de alarma de incendio remotos adicionales si es necesario Centro de comando de incendio remoto con cliente remoto Y LAN de alarma de incendio dedicada para r conexi n entre los interruptores Ethernet de i alarma de incendio r 1 Cable Ethernet de hasta 328 pies 100 m 2 Fibra multimodo de hasta 1 24 millas 2 km 3 Fibra monomodo de hasta 9 3 millas 15 km Las conexiones entre los Notas generales del sistema interruptores Ethernet de Los puertos disponibles se pueden conectar a otros interruptores para ampliar la distancia o ampliar la capacidad del cliente estaci n de trabajo TrueSite servidor o cliente son con cable Ethernet extendido de hasta 328 pies 100 m El interruptor Ethernet de alarma de incendio 4190 6050 pued
6. las condiciones de alarma activar el silencio de se al y realizar un restablecimiento del sistema en forma directa desde las pantallas de la estaci n de trabajo Y TrueSite Workstation amp Simplex 4 QL _ e xx pooDOe S me ii y rut mat sanus con Aarm its Historica too tot Gac Number Time Date Point Name Node Name Description Point Type Status Operator Notes Lee 174 07 28 58 FRI 3 DEC 10 AUTOMATIC SYSTEM SHUTDOWN PERFORMED 175 03 08 50 FRI3 DEC 10 P361 NODE 3 Central TSW DACR PORT 1 COMMUNICATIONS LOSS TROUBLE POINT ABNORMAL 176 08 08 50 FRI 3 DEC 10 P92 NODE 3 Central TSW SYSTEM COLD START TROUBLE POINT ABNORMAL 177 08 08 53 FRI3 DEC 10 A6 NODE 3 Central TSW SYSTEM BASE YEAR COUNTER ON 178 08 08 53 FRI 3 DEC 10 A47 NODE 3 Central TSW ENABLE OPERATION COUNTER SETPOINT ANALOG VALUE ON 179 03 08 53 FRI3 DEC 10 A48 NODE 3 Central TSW PC SPEAKER SHUT OFF TIMER SETPOINT ANALOG VALUE ON 180 08 08 53 FRI 3 DEC 10 A39 NODE 3 Central TSW NUMBER OF CONFIGURED NETWORK LOOPS COUNTER ON 181 03 08 53 FRI3 DEC 10 A46 NODE 3 Central TSW INACTIVITY TIMEOUT DELAY SETPOINT ANALOG VALUE ON 182 08 08 53 FRI3 DEC 10 A50 NODE 3 Central TSW SYSTEM RESET INHIBIT TIMER SETPOINT ANALOG VALUE ON 183 08 08 53 FRI3 DEC 10 A58 NODE 3 Central TSW REMOTE ACCESS LEVEL CONTROL ANALOG VALUE ON 184 08 08 53 FRI 3 DEC 10 A58 NODE 3 Central TSW MAX ACCESS LEVEL CHANGE FROM NODE 3 LEVEL 0 TO 7 CURRENT OPERATOR NOT AFFECTED 185
7. 0016_LS 21 4 2012 Interfaz de DACR de DACR Soporte de DACR Para paneles de control que no son compatibles con la red o son demasiado remotos para una conexi n de red la estaci n de trabajo TrueSite puede comunicarse con un DACR Receptor de comunicaci n de alarma digital compatible a trav s de un puerto RS 232 requiere la opci n de software de aplicaci n 4190 5060 consulte la lista de compatibilidad a continuaci n Los paneles de control remotos equipados con DACT comunican su estado de evento local o estado de punto individual si tienen esa capacidad al DACR usando un tel fono de marcaci n y conexiones TCP IP opcionales El DACR reenv a el estado del panel individual a la estaci n de trabajo para procesamiento de la informaci n y registro de historial DACR compatibles La compatibilidad incluye e Bosch Modelo D6600 o D61001 e Sur Gard Modelo System HI e Receptor inal mbrico a Internet AES Intellinet 77051 e Sur Gard Modelo MLR2 DG producto heredado Nota Para la operaci n de la Estaci n de supervisi n proipietaria de incendios del listado UL 864 que usa un DACR seleccione el Bosch D6600 con formato CID y 4190 8403 consulte la p gina 7 Eventos de DACR La estaci n de trabajo TrueSite gestiona puntos de DACR como si fueran puntos de red Los gr ficos se pueden mostrar y los cambios de estado se pueden reconocer f cilmente El reconocimiento de punto se produce localmente en la estaci n de traba
8. 08 08 58 FRI 3 DEC 10 P411 NODE 3 Central TSW REM CLIENT MISSING si TROUBLE POINT ABNORMAL 186 08 08 58 FRI 3 DEC 10 P361 NODE 3 Central TSW DACR PORT 1 COMMUNICATIONS LOSS TROUBLE POINT ABNORMAL 187 08 09 01 FRI 3 DEC 10 LEFT END NODE 0 188 08 09 01 FRI 3 DEC 10 RIGHT END NODE O 189 08 09 01 FRI 3 DEC 10 MONITOR NODE 2 190 08 09 14 FRI 3 DEC 10 NODE 3 Central TSW LOGIN AT LEVEL 6 OPERATOR 006 191 08 10 08 FRI 3 DEC 10 NODE 3 Central TSW TROUBLE GLOBAL ACKNOWLEDGE 192 08 10 16 FRI 3 DEC 10 P238 NODE 3 Central TSW NETWORK INITIALIZATION IN PROGRESS TROUBLE POINT ABNORMAL 193 08 10 17 FRI3 DEC 10 2 M1 4 0 NODE 2 West Building DIAL A HEAD SMOKE DETECTOR NO ANSWER 194 08 10 30 FRI3 DEC 10 2 M1 1 0 NODE 2 West Building FLOOR 6 ROOM 1001 PULL STATION FIRE ALARM 195 08 10 30 FRI3 DEC 10 2 SIG3 NODE 2 West Building SIGNAL CARD 1 CIRCUIT SIG3 SIGNAL CIRCUIT ON 196 08 10 34 FRI 3 DEC 10 NODE 3 Central TSW ALARM GLOBAL ACKNOWLEDGE 197 08 10 45 FRI3 DEC 10 P97 NODE 3 Central TSW SIGNAL SILENCE REQUEST UTILITY POINT ON 198 08 10 45 FRI 3 DEC 10 ALARM SILENCE REQUESTED 199 03 10 45 FRI 3 DEC 10 ALARM SILENCE IN PROGRESS 200 08 10 45 FRI3 DEC 10 P97 NODE 3 Central TSW SIGNAL SILENCE REQUEST UTILITY POINT OFF 201 08 10 47 FRI3 DEC 10 P96 NODE 3 Central TSW SYSTEM RESET REQUEST UTILITY POINT ON 202 08 10 47 FRI 3 DEC 10 FIRE SYSTEM RESET REQUESTED 203 03 10 47 FRI 3 DEC 10 FIRE SYSTEM RESET IN PROGRESS FRI 3 DEC 10 NODE 3 Central TSW SYSTEM
9. 190 9812 Actualizaci n de memoria de PC IMS de 2 8 GHz s lo para identificaci n de computadora 51 TSP0O2 969 se Actualizaciones del requiere para actualizar una PC de 512 MB a 1 GB para operaci n con Windows XP l sistema l Actualizaci n de hardware para migrar desde Windows XP a Windows 7 s lo para identificaci n de seleccione las necesarias 4190 9814 computadora 51 TSP12 969 incluye 1 GB de RAM cable interruptor de restablecimiento y soporte de montaje el soporte de montaje reemplaza la placa de cubierta de disquete existente Opciones internas de hardware seleccione las necesarias Conectores de puerto serial Seleccione los necesarios 4190 6010 Tenga en cuenta que el equipo y las especificaciones pueden variar debido a los cambios en el dise o del equipo contin a en la p gina siguiente T S4190 0016_LS 21 4 2012 Selecci n de productos Continuaci n Programaci n seleccione 4190 8122 Programaci n de la estaci n de trabajo TrueSite seleccione los elementos de programaci n abajo Elementos de 4190 4006 Archivo AutoCAD DXF o DWG un plano de piso m ltiples planos de piso requieren archivos dedicados programaci n 4190 4008 25 mensajes de acci n personalizados seleccione los elementos 4190 4009 25 teclas de desplazamiento de pantalla zoom selectivo seg n los Ps pd 4190 4010 25 iconos de estado sitema E R 4190 4011 25 funciones de control encendido apagado derivaci n etc cantidad d
10. RESET REQUEST 205 08 10 46 FRI3 DEC 10 2 P212 NODE 2 West Building DETECTOR SYSTEM RESET UTILITY POINT ON 206 08 11 12 FRI3 DEC 10 2 SIG3 NODE 2 West Building SIGNAL CARD 1 CIRCUIT SIG3 SIGNAL CIRCUIT OFF 207 08 11 17 FRI 3 DEC 10 NO FIRE ALARMS PRESENT SYSTEM RESET CC v e Network Pr ca Administrat Wopen es P 4100 Upgra i rev89 verd0 I NETJOBS Fs NETJOBS TrueSite Wo lt FWE RO 8 11AM Figura 1 Ejemplo de pantalla de registro hist rico de la estaci n de trabajo TrueSite 3 S4190 0016_LS 21 4 2012 Operaci n de estaci n de trabajo TrueSite Continuaci n Respuesta personalizada Los mensajes de alarma y problema personalizados se pueden agregar y editar en su campo para proporcionar asistencia de respuesta al operador La informaci n espec fica del punto como almacenamiento de material peligroso y listas de personas a las que hay que notificar se puede mostrar de manera autom tica o selectiva Control con contrase a M ltiples niveles de acceso El nivel de acceso del operador se determina durante el inicio de sesi n Seleccione acceso funcional para que coincida con la capacitaci n y la responsabilidad del operador Los operadores con capacitaci n adicional en la estaci n de trabajo TrueSite y la red de alarma de incendio pueden calificar para obtener acceso a reas delicadas A operadores a los que les preocupa principalmente la seguridad inmediata de la instalaci n un a
11. S4190 0016_LS 21 4 2012 Operaci n de servidor cliente Computadora de estaci n de trabajo TrueSite La computadora de estaci n de trabajo TrueSite proporciona las funciones del servidor del cliente local y las herramientas de configuraci n del sistema Para acceder a las funciones deseadas se suministra una llave de servicio de seguridad espec fico del sistema trabajo que debe usar Para sistemas que no usan clientes remotos la configuraci n de la PC de estaci n de trabajo TrueSite es similar Cliente remoto Para acceder a la informaci n de la estaci n de trabajo TrueSite en una ubicaci n remota se equipa una computadora conectada a trav s de una red de rea local LAN con software de cliente remoto Existen dos tipos de clientes remotos lo que tienen un conjunto de funciones restringido sin capacidad de control y los que tienen un conjunto de funciones protegido por contrase a con capacidad de control Consulte el diagrama de referencia de interconexi n de abajo y la hoja de datos de S4190 0018 para obtener informaci n adicional Clientes remotos supervisados o no supervisados Los clientes remotos se pueden designar como supervisados o no supervisados Cuando son supervisados la conexi n se monitorea con la estaci n de trabajo TrueSite y una p rdida de conexi n se informa de manera audible en ambos extremos mediante una pantalla de di logo Cuando son supervisados s lo el extremo del cliente ve un cuadro de
12. cceso de nivel m s bajo les proporcionar la informaci n necesaria para ofrecer una respuesta adecuada pero no les permitir acceder a par metros clave que determinan la operaci n general del sistema la red Pantallas de gr ficos de gr ficos Detalles del plano del sitio y del piso Las pantallas de gr ficos pueden proporcionar informaci n f cilmente reconocible del plano del sitio y del piso El nivel de detalle se puede personalizar para la instalaci n espec fica y as orientar en forma f cil y precisa al operador hacia el rea de inter s inmediata Controles de la pantalla gr fica La pantalla gr fica a continuaci n fue configurada para flotar y se movi al monitor del lado derecho Se pueden agregar iconos para identificar la ubicaci n y el tipo del dispositivo de inter s y la barra de herramientas de control de gr ficos ubicada en la parte superior del gr fico se puede usar para ajustar una vista panor mica o de zoom y as ver detalles m s precisos Se pueden agregar zonas de cobertura programables con un rea seleccionable y un nivel de zoom Se puede agregar un plano del sitio con rea fija plano clave con botones de acci n y localizador de pantalla como se muestra a continuaci n Las vistas panor mica y de zoom se identifican por un rect ngulo verde en el plano clave Pantallas de gr ficos Continuaci n Banner personalizado y fondo de la pantalla principal El rea de banner mostrada con un log
13. controlados por contrase a con acceso seleccionable a caracter sticas e Conexiones opcionales disponibles para impresoras u otros sistemas compatibles e Opera con Windows 7 Professional o Windows 7 Enterprise de 32 bits de operaci n Conexiones TCP IP LAN WAN disponibles e La conexi n a clientes remotos permite la comunicaci n con el servidor para m ltiples usuarios remotos e El equipo LAN de alarma de incendio dedicado y en listado permite que los clientes remotos del listado tengan acceso de control e Hasta 10 clientes remotos pueden estar en l nea de manera simult nea e Disponible con la revisi n 2 01 y superior Las Estaciones de trabajo TrueSite pueden admitir de manera opcional monitores m ltiples monitores dobles de escritorio expandido Caracter sticas mejoradas del sistema de estaci n de trabajo Test Mode Modo de prueba permite la prueba discreta de dispositivos seleccionados sin molestas interrupciones en la estaci n de trabajo del operador los eventos del Modo de prueba se registran en segundo plano con un indicador visual de Modo de prueba en los registros hist ricos de la estaci n de trabajo Node Name Nombre de nodo admite la inclusi n de una descripci n del edificio o rea espec ficos asociados a un punto en las vistas e informes de la estaci n de trabajo Operator Notes Notas del operador permite a un operador registrar notas del operador asociadas a eventos individuales para fines
14. de registro hist rico y recuperaci n DACR Account Filter Filtro de cuenta DACR permite que los informes de registro hist rico se filtren por cuenta DACR para acceso r pido y verificaci n de informaci n asociada a una cuenta individual Web Browser Command Link Enlace de comando de explorador Web permite tener la capacidad convocar f cilmente una p gina Web o enlaces externos c mara Web etc con un solo bot n de comando en una pantalla gr fica RAID 1 Support Soporte de RAID 1 proporciona una imagen espejada en tiempo real en un disco duro secundario para una supervivencia y seguridad de la estaci n de trabajo mejoradas La operaci n efectuar autom ticamente una transici n de la operaci n a la unidad alternativa luego de una falla de la unidad sin p rdida alguna en la operaci n Vector information to supervised clients Informaci n de vector a clientes supervisados seleccionar por punto categor a de evento panel o lista personalizada Email generation Generaci n de correo electr nico est disponible para enviar actualizaciones a personas o a listas de distribuci n con contenido seleccionable Sound files Archivos de sonido WAV se pueden utilizar para crear un anuncio de estado audible usando altavoces incorporados locales Las temperaturas Fahrenheit o Celsius se pueden desplegar para pantallas que muestran temperaturas con sensor de calor Listados de la agencia UL 864 y ULC S527 como Anunc
15. e admitir hasta 7 clientes y un servidor por interruptor o hasta 7 clientes en una ubicaci n remota del interruptor Los interruptores Ethernet de alarma de incendio con puertos de fibra ptica 4190 6054 y 4190 6055 tienen 4 puertos Ethernet puertos para conectarse a estaciones de trabajo TrueSite y 2 puertos de fibra ptica para conectarse a otros interruptores con puertos de fibra ptica Consulte la Selecci n de producto para obtener detalles 4 NOTA Hasta diez 10 clientes pueden estar en l nea de manera simult nea Cliente remoto Centro de mantenimiento de la alarma de incendio cliente restringido alarma de incendio y la LAN de la instalaci n L 1 simplex 1 1 Interruptor Ethernet de alarma de incendio en ubicaci n remota FIRE ALARM ETHERNET SWITCH 7 A e Panel de control de alarma de incendio Interruptor Ethernet s Conexiones al panel de alarma de de alarma de incendio incendio para suministrar alimentaci n y monitorear problemas usando comunicaciones IDNet con IAM incorporado o al monitorear los contactos de rel FIRE ALARM ETHERNET SWITCH Panel de control de alarma de incendio Conexiones de lazo de red de alarma de incendio capacidad para hasta 7 lazos E NOTA Las conexiones Ethernet del servidor requieren un mo
16. e elementos seg n sea necesario 4190 4012 Convierta una 1 pantalla de IMS existente en una pantalla de la estaci n de trabajo TrueSite requiere la selecci n 4190 4013 10 zonas de cobertura pida la cantidad que necesite de 4190 8122 4190 4014 Una 1 pantalla de comunicaciones de emergencia control de notificaci n masiva consulte la pantalla en la p gina 9 Especificaciones del equipo de estaci n de trabajo TrueSite Computadoras y accesorios tenga en cuenta que el equipo y las especificaciones pueden variar debido a los cambios en el dise o del equipo Modelo Descripci n Dimensiones Entrada de energ a CA A PIA 16 An x 7 Al x 17 Prf 4190 7011 Computadora de escritorio 429 mm x 178 mm x 448 mm Rango operativo 2 A 120 VCA 60 Hz 240 W 19 An x 7 Al x 17 Prf as e a R se incluye con la computadora 483 mm x 44 mm x 324 mm Monitores LCD tenga en cuenta que el equipo y las especificaciones pueden variar debido a los cambios en el dise o del equipo Modelo Descripci n Dimensiones Entrada de energ a CA gt DER 3 16 An x 16 e Al x 9 Yo Prf 4190 7130 Escritorio de 19 425mm x 414mm x 240mm p a 0 4 A a 120 VCA 60 Hz 48 W 3 PR i e 16 An x 15 Al x 8 0 Prf an 4190 7230 Escritorio de 19 con pantalla t ctil 425 mm x 400 mm x 203 mm Rango operativo 100 240 VCA 50 60 Hz 4190 7232 Montaje en bastidor de 19 con pantalla 19 An x 14 Al x 2 g P
17. e incendios requiere alimentaci n el ctrica de CA 4190 8403 4190 8401 cableada directamente y fuente de alimentaci n el ctrica secundaria para CPU seg n el c digo local aplicable si usa un DACR seleccione el Bosch D6600 con formato CID UL 1076 Unidad receptora de alarma antirrobo Multiplex UL 1610 Unidad de control de estaci n central con DACR del listado para conocer la compatibilidad consulte la p gina 5 ULC S559 Estaci n receptora de estaci n central ULC C1076 Unidad de control de estaci n central de alarma antirrobo propietaria Cliente remoto de estaci n de trabajo TrueSite sistema operativo Windows 7 Professional de 32 bits requiere 4190 8410 selecci n de computadora monitor y software Listados UL 864 y ULC S527 Anunciador de unidad de control Nota Los productos de interruptores Ethernet para aplicaciones de servidor cliente remoto se detallan en la hoja de datos de S4190 0018 pero se pueden combinar con pedidos de equipos de la estaci n de trabajo TrueSite Consulte la p gina 9 para ver un diagrama de referencia de aplicaci n Paquete exclusivamente de software de la estaci n h F Ei i Nota El sistema operativo Windows no viene incluido Adiciones s lo de 4190 8603 Oe abajo Tee para Conocer larerarenela de Para paquetes exclusivamente de software compre en su Cada uno incluye CD y licencia de Windows 7 Professional especificaciones de la computadora consulte la locali i a E Sa
18. e seg n la conveniencia del operador El Tiempo de espera de actividad programable permite que un monitor desatendido regrese a la pantalla de inicio de sesi n cuando termine el per odo configurado Las Preferencias del usuario individual aparecen cuando el usuario inicia sesi n Las opciones incluyen Tama o de fuente predeterminado o grande Tama o de barra de herramientas peque o o grande Tema de interfaz MS Office 2003 o Sistema Opciones de ventana flotante seleccione si desea mostrar la barra de men o la barra de herramientas Registro hist rico y detalles de la lista La Figura 1 a continuaci n muestra los detalles del registro hist rico El formato de pantalla es similar a la pantalla de elementos activos en la lista como la lista de alarmas La informaci n mostrada se puede ordenar en pantalla por cada categor a que aparece n mero hora fecha nombre de punto etc La informaci n de la lista se puede revisar en la pantalla se puede imprimir en una impresora de sistema local o remota o se puede escribir en un archivo electr nico para facilitar la compatibilidad con programas de hojas de c lculo y bases de datos Facilidad de operaci n Con los monitores con pantalla t ctil el operador toca el rea de pantalla con alarma o usa el control del mouse para acceder a una vista m s detallada de la zona o dispositivo con alarma Con el acceso por contrase a correspondiente el operador puede reconocer
19. el diagn stico Compatibilidad de versi n La compatibilidad con estaciones de trabajo TrueSite requiere 4100ES 4010ES u otros paneles seg n las siguientes versiones de software Interfaz de red de alarma de incendio 4120 4190 GCC IMS NPU Versi n principal 2 07 o posterior 4100U Versi n principal 11 03 o posterior 4100 Versi n principal 9 02 o posterior 4020 Versi n principal 9 02 o posterior 4010 Versi n principal 3 01 o posterior 4002 Versi n de firmware de red 3 20 92 o posterior Interfaz 2120 SLI Versi n principal 5 44 o posterior Versi n de interfaz de red 3 02 o posterior 2120 M ltiples conexiones de red Cuando es necesaria la expansi n o interconexi n extensivas de red de redes separadas existentes hasta siete 7 bucles de red se pueden colocar en interfaz usando la estaci n de trabajo TrueS ite Cada bucle de red est conectado a su propio m dulo de interfaz de red lo que permite a la estaci n de trabajo aparecer como un nodo en cada bucle individual Con la estaci n de trabajo como una interfaz de bucle de red la informaci n de un bucle se puede pasar a otro Con una conexi n de red de m ltiples bucles la estaci n de trabajo TrueSite es un nodo miembro de cada bucle de red con hasta 98 nodos adicionales por bucle Esto permite la interconexi n de un total de hasta 686 nodos con el servidor de la estaci n de trabajo TrueSite 687 en total Funciones de o
20. en bastidor con pantalla t ctil diagonal de 19 pulgadas Montaje horizontal en pared de pantalla ancha diagonal de 42 pulgadas Montaje horizontal en pared de pantalla ancha diagonal de 42 pulgadas con pantalla t ctil e La computadora est ndar admite monitor doble lo que proporciona operaci n de escritorio expandido vista doble o de pantalla duplicada clonaci n un monitor se conecta a trav s de SVGA y el otro a trav s de una conexi n DVI est disponible una tarjeta de video opcional si el segundo monitor no es compatible con DVI Descripci n Anuncios de red Las estaciones de trabajo TrueSite proporcionan anuncios pantalla de estado y control para las redes de alarma de incendios Simplex al usar una pantalla a color de interfaz gr fica basada en computadora personal con alta resoluci n Los botones de respuesta con iconos realistas proporcionan interruptores de control espec ficos de la operaci n que se est llevando a cabo Clientes remotos Para la visualizaci n remota de informaci n del servidor de estaci n de trabajo TrueSite existen clientes remotos disponibles que se conectan usando comunicaciones Ethernet TCPAP LAN WAN Como se detalla en las p ginas 7 y 9 los Clientes remotos pueden ser s lo para anuncios o tener la capacidad de control del sistema cuando se configuran con hardware del listado de la agencia Compatible con DACR Para sistemas que requieren informaci n de paneles de control rem
21. en un monitor y la Ventana de gr ficos permanezca en otro con hasta un total de 4 monitores admitidos e Las caracter sticas de panor mica y zoom permiten una navegaci n precisa y din mica dentro de una pantalla gr fica para la selecci n r pida y conveniente del rea de inter s e Las zonas de cobertura configurables permiten resaltar reas y zonas definidas por el usuario dentro de una pantalla de gr ficos para indicar el rea de actividad sin realizar zoom en el punto de inter s e Elsalto autom tico permite que la vista de la pantalla salte autom ticamente a un gr fico con un nivel de zoom predeterminado y el dispositivo activo centrado en la pantalla de manera alternativa puede seleccionar el sistema para que salte autom ticamente a la ventana de Lista de alarmas e Los modos cautivo y no cautivo admiten una operaci n de estaci n de trabajo dedicada cautivo o una operaci n de estaci n de trabajo con otras aplicaciones Windows procesamiento de textos hojas de c lculo etc donde prevalece la actividad de la estaci n de trabajo no cautivo e Registro hist rico extensivo hasta 500 000 eventos con anotaciones del operador la informaci n es compatible con programas de hoja de c lculo y bases de datos para personalizaci n de informes e La Interfaz opcional para el Receptor de comunicaci n de alarma digital DACR integra m ltiples sistemas en una sola estaci n de trabajo e M ltiples niveles de operador
22. iador de unidad de control UL 864 para Estaci n de supervisi n propietaria de incendios UL 1076 y ULC C1076 para Seguridad propietaria UL 1610 y ULC S559 para Seguridad de la estaci n central el resumen de las caracter sticas contin a en la p gina siguiente Consulte la p gina 7 para obtener detalles de la lista de productos espec ficos Este producto fue aprobado por el Jefe de Bomberos del Estado de California CSFM conforme a la Secci n 13144 1 del C digo de Salud y Seguridad de California Consulte el listado de CSFM 7300 0026 323 para encontrar los valores permitidos y o las condiciones en cuanto al material que se presenta en este documento Esto est sujeto a reexaminaci n revisi n y posible cancelaci n Aceptado para uso Ciudad de Nueva York Departamento de edificios MEA35 93E no incluye el modelo 4190 8403 Se pueden aplicar listados adicionales comun quese con su proveedor local de productos Simplex para conocer la situaci n m s reciente Los listados y aprobaciones de Simplex Time Recorder Co son propiedad de Tyco Fire Protection Products S4190 0016_LS 21 4 2012 Caracter sticas Continuaci n Detalles de pantallas gr ficas e M s de 30 000 campos personalizados generados y capacidad de pantalla gr fica editada disponibles e Se admiten m ltiples formatos de importaci n y exportaci n para obtener detalles consulte la p gina 4 Capacidades de la red de alarma de incendios adicionales
23. ideo incorporada y use tarjetas 4190 6038 4190 6002 Conector protegido contra transientes seleccione uno por conexi n al puerto serial RS 232 est ndar 4190 6026 Conector protegido contra transientes para tarjeta de puerto serial cu druple se requiere uno por conexi n Supresor de transientes para conexi n LAN WAN se requiere para el listado de la agencia de cada conexi n LAN para servidor de estaci n de trabajo TrueSite Actualice la estaci n de trabajo TrueSite est ndar con la versi n de software 1 x o el Sistema de gesti n de Actualizaci n a DACR 4190 9807 informaci n IMS para agregar capacidad de DACR incluye una llave de seguridad de tipo USB requiere un puerto USB disponible Nota Use 4190 5060 para los sistemas con versi n 2 o posterior Configurado Descripci n M dulos de interfaz de red 4190 6060 4190 9828 Interfaz de red para conexiones fijas de cableado de entrada salida ranura para tarjeta PCI siete 7 como m ximo Interfaz de red modular seleccione los m dulos de medios por separado aparecen en la 413070061 1900029 lista a continuaci n ranura para tarjeta PCI M dulos de medios para 4190 6036 4190 9822 Medios cableados Seleccione uno por tipo de medio de entrada y uno por tipo de medio de interfaz de red modular Medios ds fibra salida seg n la interfaz de red modular se monta en la interfaz de red seg n sea necesario 4190 6037 4190 9823 modular consulte la informaci n de arriba 4
24. jo dado que las comunicaciones entre el DACT y el DACR son s lo de DACT a DACR Los paneles remotos se deben Reconocer Silenciar o Restablecer en el panel individual Los eventos de punto se ingresan en el registro de historial de la estaci n de trabajo como parte de su capacidad de almacenamiento de 500 000 eventos Formatos de DACR DACT compatibles Los DACR compatibles admiten formatos de informe est ndar que incluyen CID de ADEMCO formato Contact ID SIA Nivel 1 BFSK y 3 1 y 4 2 Puede configurar una cuenta CID en la estaci n de trabajo TrueSite para que genere informes de eventos del panel o informes de punto individual Los dem s formatos proporcionan s lo informes de eventos del panel Puntos de estaci n de trabajo TrueSite para cuentas de DACR Los puntos de estaci n de trabajo est n asociados con el n mero de cuenta de DACR Los puntos de evento est ndar tienen una etiqueta de hasta 19 caracteres para cada punto Los informes de punto CID tienen una etiqueta de hasta 40 caracteres Las categor as de evento de DACR incluyen Alarma de incendios Alarma de prioridad 2 Alarma de supervisi n Problema Estado de utilidad y Punto desconocido s lo en formato CID La incidencia de cualquiera de estos eventos llevar como prefijo la etiqueta de cuenta de 19 caracteres Puntos p blicos La estaci n de trabajo se puede seleccionar para que haga p blicos para la red de alarma de incendio puntos asociados al DACR para e
25. l monitoreo por parte de otros nodos de red si es necesario Seguimiento de estado de DACR La conexi n de DACR a la estaci n de trabajo es supervisada con las siguientes condiciones de problema a las que hace seguimiento la estaci n de trabajo Communications Loss P rdida de comunicaciones entre el DACR y la estaci n de trabajo Initialization Failed Fall inicializaci n la conexi n desde la estaci n de trabajo al DACR no se estableci correctamente Unknown DACR Message Mensaje desconocido de DACR el DACR envi un mensaje que la estaci n de trabajo no comprendi y Unknown DACR Account Cuenta de DACR desconocida la informaci n de cuenta recibida no guarda relaci n con un punto de la estaci n de trabajo Supervisi n de DACT La estaci n de trabajo est programada para esperar y registrar transmisiones de supervisi n peri dicas de DACT a trav s del DACR Un error al recibir una transmisi n de supervisi n generar un evento de problema en la estaci n de trabajo TrueSite Restauraci n de evento Cuando la estaci n de trabajo recibe una restauraci n de evento del DACR restaura el registro de estado de ese punto al normal La estaci n de trabajo tiene la capacidad de restaurar manualmente un punto a su estado normal en caso de que se haya producido una restauraci n que no se reenvi a la estaci n de trabajo Diagrama de referencia de interfaz de DACR Estaci n de trabajo TrueSite Simp
26. lex Serie 4190 Pen ooooooooo Enlace RS 232 cable Localizaci n 1 Estaci n de Localizaci n 2 Localizaci n 3 conmutaci n de la compa a de tel fonos Paneles de control ubicados remotamente con Transpondedores de comunicaci n de alarma digital DACT Cableado a los lazos de red del panel de control de alarma de incendio est ndar nn 4 DACR compatible SEE Sur Gard Modelo System Ill Bosch Modelo D6600 AES Intellinet 77051 Sur Gard Modelo MLR2 DG de 6 pies 1 8 m de longitud suministrado con 4190 5051 Localizaci n n Localizaci n 4 S4190 0016_LS 21 4 2012 Selecci n de productos Categor a Modelo Descripci n Estaci n de trabajo TrueSite incluye tarjeta UL IO y sistema operativo Windows 7 Professional de 32 bits requiere selecci n de computadora monitor y software Listados UL 864 y ULC S527 Anunciador de unidad de control UL 1076 Anunciador de alarma antirrobo patentada UL 1610 y ULC S559 Anunciador de estaci n central Sistemas de hardware Estaci n de trabajo TrueSite incluye tarjeta UL IO sistema operativo Windows 7 Professional de 32 bits y seleccione los necesarios soporte para asegurar el cableado de CA de entrada requiere selecci n de computadora monitor y software Listados UL 864 como Estaci n de supervisi n propietaria d
27. ntaje de Supresor de transientes 4190 6010 designado como A ubicado y conectado en la parte de atr s de la computadora Acceso fuera del sitio cliente restringido Conexi n a Internet S4190 0016_LS 21 4 2012 Operaci n de servidor cliente Continuaci n Redes TCP IP La velocidad de conexi n m nima recomendada para el servidor o el cliente remoto de la estaci n de trabajo TrueSite a una red de rea local TCP IP es 3 Mbps Software antivirus Cuando la computadora de servidor o cliente remoto de la estaci n de trabajo TrueSite est conectada a una red TCP IP que no es una red de alarma de incendio dedicada recomendamos enf ticamente que actualice en forma Referencia de listados de sistema Las siguientes funciones est n en el listado de la agencia con las computadoras y monitores identificados debajo de Selecci n en productos en la p gina 6 e PC de estaci n de trabajo TrueSite ya sea independiente o funcionando como un servidor para clientes locales y remotos e Clientes remotos supervisados con funciones protegidas que se conectan al servidor usando una red de alarma de regular la protecci n de software antivirus en cada computadora incendio dedicada como se describe en la p gina 8 conectada La estaci n de trabajo TrueSite fue verificada en e Consulte la hoja de datos de S4190 0018 para obtener cuanto a su compatibilidad con Symantec EndPoint Protection detalles sobre los interruptores E
28. otipo de Simplex en la Figura 1 se puede personalizar el rea de mapa de bits es de 1750 x 68 p xeles El fondo de la pantalla principal se puede ver antes de iniciar sesi n se puede personalizar con un mapa de bits de hasta 1000 x 525 p xeles Mensajes de acci n Adem s del texto en pantalla o de la informaci n gr fica el operador puede recibir mensajes de acci n espec ficos que proporcionan informaci n e instrucciones de respuesta ante emergencias Estos mensajes de acci n se pueden editar f cilmente en su campo para cumplir con los requisitos locales El mensaje de acci n correspondiente en la pantalla a continuaci n se encontrar a en un cuadro de di logo de Reconocimiento Salto autom tico a gr ficos o lista de alarmas Seleccione si la actividad causar un salto a un formato de lista o a la pantalla gr fica asociada Formatos de gr ficos admitidos e Formatos de importaci n DWG AutoCAD R9 10 11 12 13 14 2000 2002 2004 2006 2007 2009 2010 2011 e Formatos de importaci n DXF AutoCAD R14 y 2000 e Formatos de exportaci n Formato AutoCAD 2000 DWG DXF permite la edici n en AutoCAD 2000 o posterior e Importaci n de archivos de dibujo Archivos DWG WGS IMS GCC DOC WMF BMP GIF y JPG Acceso de servicio a punto individual Acceso detallado para el operador calificado La interfaz del operador de la estaci n de trabajo proporciona acceso de nivel de servicio a informaci n de la red
29. otos a trav s de DACT Transmisores de comunicaci n de alarma digital puede equipar las estaciones de trabajo para que se comuniquen directamente con un DACR compatible para obtener detalles consulte la p gina 6 Referencia de la imagen del producto Nota Los gr ficos no son a escala Monitor de 19 Nota La pantalla mostrada a continuaci n es un ejemplo de Pantalla de control de comunicaciones de emergencia 4190 4014 EXE ECS with Sectional Campus Monitor de 42 PC de escritorio Montaje en bastidor S4190 0016_LS 21 4 2012 Operaci n de estaci n de trabajo TrueSite Operaci n Cuando se producen cambios en el estado de la red de alarma de incendios la pantalla muestra el tipo y ubicaci n de la alarma u otra actividad y aparecen los botones de encabezado correspondientes En la pantalla de registro hist rico que se muestra en la Figura 1 a continuaci n se muestran los botones Incendio Prioridad 2 Supervisi n y Problema con un Problema indicado activo Ejemplos de pantallas La Figura 1 abajo representa el detalle de una pantalla de registro hist rico La Figura 2 en la p gina 4 representa una pantalla gr fica del sistema con iconos que representan los dispositivos de inter s Las alternativas de la pantalla se pueden configurar seg n la preferencia del sistema no obstante cuando use monitores opcionales m ltiples m ltiples ventanas se pueden visualizar simult neament
30. peraci n de m ltiples bucles Capacidad de supervivencia mejorada e Los bucles de red individuales operan de manera independiente e En caso de p rdida de uno o m s bucles los bucles restantes siguen operando Independencia de bucles e Los bucles pueden operar a distintas velocidades de datos para satisfacer condiciones individuales 9600 57 600 bps se pueden seleccionar por bucle e Se pueden agregar bucles nuevos sin afectar a los bucles existentes Ayuda en la expansi n paulatina del sistema e Cada bucle se puede instalar como una red independiente lo que permite que la programaci n de nodos locales evolucione seg n sea necesario e Cuando la construcci n o la renovaci n finalizan los bucles se pueden combinar para permitir una protecci n coordinada de la instalaci n Requisitos de hardware de la estaci n de trabajo TrueSite e Cada bucle requiere una tarjeta de interfaz de red dedicada con dos m dulos de medios e Se permite un m ximo de 7 tarjetas de interfaz de red por estaci n de trabajo MIN Lazo de A a Estaci n de trabajo TrueSite con hasta siete y g 7 M dulos de interfaz RRE PERERA a FEF Sa d ere d cn o a y r S N s Soo Conexiones de red S d A A y a adicionales hasta siete 7 en total EN s s red 1 Interfaz t pica de m ltiples bucles de red que usan un servidor de estaci n de trabajo TrueSite S4190
31. que normalmente no es p blica Puede acceder a la informaci n de punto privada de la red al usar la funci n Definir host e iniciar sesi n en la base de datos de la red y el nodo de inter s Con esta operaci n es posible acceder a la informaci n de punto individual y permitir que el personal de servicio calificado la controle seg n sea necesario con el acceso por contrase a adecuado 5Simplex tar a Worwa DP Ppr pi ii OPA 0OS 17 33 38 Toy 23 M48 10 Figura 2 Ejemplo de pantalla gr fica de la estaci n de trabajo TrueSite Nota Este ejemplo de pantalla gr fica demuestra los sensores de calor HS que muestran din micamente sus lecturas de temperatura locales S4190 0016_LS 21 4 2012 Diagn stico de la red de la red Vistas gr ficas de estado de la red El diagn stico autom tico e incorporado est disponible para proporcionar vistas gr ficas de la topolog a y del estado de la red Los enlaces de comunicaciones perdidas debidas a cortes de cable o cortocircuitos as como tambi n los nodos de red inactivos se indican claramente para orientar al operador para que devuelva el sistema a la normalidad Las pantallas de informaci n est n disponibles para proporcionar detalles sobre cada nodo de red espec fico Se indican las funciones de nivel de red como el nodo controlador de horario y el nodo del monitor as como tambi n la identificaci n del nodo que se est usando para
32. rf t ctil 483 mm x 399 mm x 70 mm AIE E MOS NOnzoma en Darcage ta 41546 An x 25 Ya Al x 5 0 Prf 2 02 Aa 120 VCA 60 Hz 243 W 4190 7214 ea pt en pared de 42 con 1049 mm x 641 mm x 127 mm Rango operativo 100 240 VCA 50 60 Hz Nota Los productos aparecen en la lista de la agencia para 120 VCA Las computadoras y los monitores vienen con un cable de 120 VCA enchufe NEMA 5 15P a conector IEC 320 C 13 Para usarlos con otros voltajes consiga en su localidad un cable que cumpla con las normas de seguridad locales Referencia de especificaciones m nimas de la computadora Plano posterior pasivo con 7 ranuras para PCI 2 ranuras para ISA y 1 ranura para CPU funciones de seguridad interruptor de restablecimiento de bloqueo de clave tarjeta de monitoreo de ventilador acceso protegido a puerta de seguridad para las unidades de CD DVD R W y un puerto USB montado en la parte delantera Compatible con el sistema operativo Microsoft Windows 7 Professional o Windows 7 Enterprise 7 de 32 bits CPU de 2 8 GHz con 2 GB de Computadora RAM o CPU Core 2 Duo de 2 1 GHz con 4 GB de RAM disco duro de 40 GB como m nimo 2 puertos seriales 1 puerto paralelo 2 puertos de servidor USB doble LAN Gigabit 1 puerto de mouse PS 2 1 mouse PS2 y cable adaptador de teclado salida de video SVGA con 16 MB de VRAM CD DVD R W teclado 101 mouse PS 2 ranuras para PCI e ISA seg n sea necesario audio integral y altavoces amplificado
33. rt sssa ales USB 3 en total 2 en la parte trasera uno se usa para la llave de seguridad del servidor y 1 en la parte delantera detr s de la puerta de seguridad Puerto paralelo Uno disponible Puertos Ethernet Dos disponibles La impresora de evento requiere el modelo de impresora 4190 9013 del listado UL 864 y ULC S527 conectada a un puerto USB Compatibilidad con serial o paralelo del PC del servidor consulte la hoja de datos S4190 0011 para gr ficos pantalla o impresi n de informe se impresora debe usar una impresora compatible con Windows 7 conexi n USB serial Paralela o LAN WAN la supervisi n de la impresora requiere una conexi n USB serial o paralela Impresi n de eventos requiere la conexi n de una impresora en listado dedicada y supervisada con el servidor para cumplir con los listados Informaci n que puede Impresi n autom tica de gr ficos de salto autom tico imprime en la impresora predeterminada de Windows imprimir Informes Registros hist ricos actividad del sistema estado de TrueAlarm servicio de TrueAlarm calibraci n ZAM de monitor an logo y lista activa los informes mostrados se pueden imprimir en una impresora LAN no supervisada conectada Capturas de pantalla se pueden configurar como im genes en negativo para revertir los fondos negros Especificaciones ambientales Temperatura operativa 32 a 120 F 0 a 49 C Humedad operativa hasta 93 RH sin condensaci n a 90 F 32 C 8
34. rvidor de estaci n de trabajo TrueSite incluye Licencia llave de seguridad documentaci n Software de aplicaciones 4190 5050 eauiere 4190 8401 4190 8403 4190 8603 por separado carcasas negra gris carb n seleccione uno por aplicaci n 4190 5053 CD de instalaci n de cliente remoto TrueSite sin sistema operativo requiere 4190 8410 4190 8605 Actualizaci n del software de la estaci n de trabajo TrueSite de la Versi n 1 a Versi n 2 o posterior requiere 4190 5054 4190 8605 Opci n de caracter stica 4190 5060 C digo de funci n para servidor de estaci n de trabajo TrueSite con interfaz de DACR de servidor Selecci n de tipo de 1130396 cliente remoto Seleccione 4190 5062 uno por cliente remoto C digo de funci n para cliente remoto con funciones restringidas conjunto de funciones reducido C digo de funci n para cliente remoto con acceso a funciones protegido por contrase a Tarjeta de puerto serial cu druple RS 232 selecci nela cuando necesite m s de dos puertos seriales puede 4190 6034 Ser necesaria para conexiones SLI 2120 tarjeta para ranura de PCI con salida de bloque de terminal que se puede enchufar hasta 2 como m ximo se requiere un supresor 4190 6026 por conexi n vea a continuaci n Tarjeta de video doble ranura para PCI seleccione dos para soporte de 3 4 monitores Nota el soporte de 4190 6038 monitor doble es est ndar para 3 4 monitores deshabilite la unidad de v
35. s Carcasa del servidor Las especificaciones de cliente remoto son similares para el servidor excepto por compatible con sistema operativo Microsoft Windows 7 Cliente remoto Home Premium de 32 bit CPU Pentium 4 con un m nimo de 1 GB de RAM 1 puerto serial 1 puerto paralelo LAN nica Gigabit disco duro de 20 GB 4 MB de VRAM puertos USB y unidades de CD opcional TENGA EN CUENTA Las computadoras Simplex serie 4190 est n en el listado de la agencia para uso con el software de estaci n de trabajo TrueSite Para aplicaciones en que no se requiere el listado de la agencia el software de estaci n de trabajo TrueSite debe ser compatible con la mayor a de las computadoras que cumplen con las especificaciones m nimas establecidas Sin embargo debido a que es posible que los fabricantes de computadoras utilicen controladores hardware y otro tipo de software exclusivos y o patentados no probados con el software de estaci n de trabajo TrueSite pueden producirse incompatibilidades Si se usan otras computadoras la operaci n adecuada con el software de estaci n de trabajo TrueSite puede requerir que un t cnico en computaci n calificado realice ajustes t cnicos que ser n de responsabilidad exclusiva del proveedor y del fabricante de la computadora Referencia de puerto de computadora 4190 7011 y 4190 7012 Puertos seriales de RS 232 Dos est ndar hasta 10 en total con tarjeta de puerto serial cu druple 4190 6034 opcional Pu e
36. thernet de la red de alarma 11 0 y McAfee Enterprise 8 7 1 de incendio Referencia adicional de listados de la agencia Referencia adicional rencia adicional e FEl software de clientes remotos con funciones restringidas en computadoras compatibles en listado para uso est ndar Descripci n Documento en oficina proporciona s lo funciones de anuncio y se puede conectar usando una LAN del edificio sin impacto en Instrucciones de instalaci n y verificaci n 579 834 A y el listado de sistemas Instrucciones de operaci n y aplicaci n 579 835 Instrucciones de actualizaci n de software 579 838 Instrucciones de referencia r pida para el 579 878 operador Referencia de hardware con monitor de 19 de hardware con monitor de 19 Monitor LCD de 19 con pantalla 16 An i r Montaje en bastidor x Mza con pantalla 406 mm 8 P t ctil 47_5 8 P 2 t ctil 203 mm 448 mm 16 7 8 An 15 1 2 Alt 429 mm Sujetadores de pene CPU de fijaci n 1 4 de estaci n de vuelta trabajo TrueSite Sujetadores la de de 1 4 de eclado A A E vuelta TYCO SIMPLEX y los nombres de productos que se indican en este material son marcas y o marcas registradas Se prohibe estrictamente el uso no autorizado Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Pentium es una marca comercial de Intel Corporation AutoCAD es una marca comercial
Download Pdf Manuals
Related Search