Home

Absolyte® GP Instalacion y Instrucciones de Operacion Section

1. 2 28 229 230 231 2 32 2 28 2 32 228 229 230 231 2 32 2 28 2 32 227 228 229 230 231 227 228 229 230 231 227 228 229 230 231 226 227 2 28 229 230 27 228 2 228 _ 227 _ o 7 2 33 2 32 232 232 231 2 26 2 30 29 2 30 228 229 230 231 232 28 2 29 229 228 _ 228 227 _ 2 26 2 30 2 25 2 27 2 29 2 25 2 29 2 34 2 34 2 25 2 29 2 31 2 31 2 30 2 30 2 24 2 28 2 27 2 29 2 29 2 28 2 24 2 28 2 23 2 24 2 27 2 28 2 27 2 27 2 26 2 26 226 226 226 _ 225 223 224 225 226 227 2 23 224 225 226 227 222 223 2 24 225 226 23 224 2 224 224 2 23 223 Bater a Temperatura C Bater a Temperatura F 2 25 2 25 2 22 2 26 2 22 2 26 2 22 2 26 2 21 2 25 2 24 2 21 2 25 2 25 2 29 226 _ 225 225 2 24 _ 224 22 223 2 22 223 2 21 222 2 220 221 222 223 224 220 221 222 223 220 221 222 223 220 221 222 220 220 221 2 21 2 20 s 22 2 21 2 25 2 20 2 20 2 24 7222 222 223 224 222 223 224 221 222 223 221 222 223 221 222 223 221 7220 7220 NEN 3 ES 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 34 36 38 39 2 23 2 22 2 22 222 55 56 58
2. J jJ j j S _ L0 j gt jJ J j t _ jJ j je pet _ q J j ayay j jJ j _ pt j j q IL j o j j pot y y y Uoixeuoo einye1eduje eiouepeduil amp I9UOIJSISOJ E einyesodwa eiouepeduul 9I9U9 SISOJ BEL eiouepeduul 51501 kE ua einjeleduje ve epe e ap ap 991 epuajsisay HOQVOuHvO 130 HINdIHHOO 13 dfVLIOA vudnivdadmWal APVLIOA 3d VINALSIS 8DlX3 JO UOISING V NOIOVIVISNIdG VHO347 NOIOVOlHdH8Vd VHO3d Odl L SVQ 139 30 OJINNN Vld31Vq OYIINAN NOIOVZITVOOT NOIOO3UulQ gn VNIOVd 21935 3d VINVdNOO ALA 10S9V SVIGALVE SV13G OLNAININSALNVIN dd SINGOSNI WHOASA Figura 25 2 23 e Ap ndice A Voltajes continuos para carga de mantenimiento corregidos por temperatura Expresados en voltios por celda 25 C 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 _ 235 oo op 23 235 J J 234 235 233 234 235 X 233 234 235 232 233 234 235 232 233 234 235 231 232 233 234 235 2 35 Expresados en voltios por celda 77 F 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 30 2 34 2 29 2 33 2 29 230 231 232 233 2 29 2 33
3. SECCI N 92 61S 2012 08 INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE OPERACI N de ABSOLYTE GP Bater as GNB INDUSTRIAL Power A Division of Exide f Exide Technologies Componente reconocido UL SECCI N 1 0 SECCI N 2 0 2 1 2 2 2 3 2 3 1 24 2 5 SECCI N 3 0 3 1 SECCI N 4 0 4 1 4 2 SECCI N 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 7 1 5 8 5 9 5 10 SECCI N 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 SECCI N 7 0 7 1 7 2 SECCI N 8 0 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 2 8 2 1 NDICE P gina 1 INTOMMACION GEM 1 2 Precauciones de seguridad a 1 Quemaduras con cido sull rico a aa aaa nnns 1 GASES CX 8 duae 1 Choques el ctricos y quemaduras nnne nnne nnn nns 1 Precauciones con la descarga est tica para las bater as 1 Alera de segurida met 2 Mensaje uuu ETE EID 2 3 FRECEDCION el CIV es n T d 2 Dano OCUN oie uyu u ed Re ee eee ee au 2 4 Almacenamiento antes de la instalaci n a nennen 2 Ubicaci n del almacenamiento cia 2 Inter
4. M todo de carga de 19 14 Celda pio PA RR o E M TR 20 15 REJIS IOS fem UE 20 16 Conexiones de derivaci n 20 17 Falla de USO TEMP lts iii 20 18 Hmpieza de 21 19 CONEXIONES luu Q A T 21 20 Pruepa dela capacida ardid tinaja sai asuaka 21 P gina NNN O O O OQ O LL L L do do dd od N G O O O co 24 25 26 27 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig 1A B 10 11 12A 12B 13 14 15 16 17A 17B 18 19A 19B 20A B 21 22 23 24 25 LISTA DE ILUSTRACIONES Sistemas t picos Vista superior M dulos empacados M dulos desempacados Manejo colocaci n del tirante de elevaci n Arreglos t picos para el apilado horizontal Vistas delanteras Arreglos t picos para el apilado horizontal Posterior a posterior y Extremo a extremo Instalaci n de los accesorios para el soporte de perfil I de 2 67 pulgadas de ancho Instalaci n de los accesorios para el soporte de perfil I de 4 5 pulgadas de ancho Instalaci n completa del soporte de perfil I con el m dulo Manejo del m dulo conjunto del soporte de la base P
5. OX ID A a las superficies de contacto que se han limpiado vuelva a instalar los conectores y a apretar las conexiones con una torsi n de 11 3 Newton metro 100 pulgadas libra SE DEBEN VOLVER A APRETAR TODAS LA CONEXIONES ENTRE LAS CELDAS Y EN LA TERMINAL AL MENOS UNA VEZ AL ANO A UN VALOR DE TORSI N DE 11 3 NEWTON METRO 100 PULGADAS LIBRA NOTA El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Si tiene preguntas comun quese con su representante de ventas local para obtener m s informaci n SECCI N 20 20 0 Prueba de la capacidad Cuando se desee una prueba de la capacidad de descarga se recomienda que sta se realice conforme con la ltima revisi n de la norma 1188 Se debe completar una carga de ecualizaci n como se describe en la Secci n 13 2 dentro de los 7 d as previos a la prueba de capacidad Las bater as deben regresarse al modo de carga lenta inmediata mente despu s de que se haya completado la carga de ecualizaci n Permita que las bater as se carguen lentamente al menos 72 horas antes de la descarga de la capacidad Despu s de que se completado la descarga de capacidad las bater as pueden recargarse en un tiempo m s corto despu s de seguir el procedimiento de carga de ecualizaci n descrito en la Secci n 13 2 Norma IEEE 1188 Pr ctica recomendada para el mantenimiento prueba y cambio de las bater as de plomo cido reguladas con v lvu la VRLA par
6. 28 2 32 50 2 33 2 37 75 El usuario debe mantener registros del voltaje de conformidad con el programa de mantenimiento publicado en este manual Para obtener la vida til ptima de la bater a es importante asegurarse que el voltaje continuo para carga de mantenimiento de la bater a se encuentre dentro del rango recomendado 12 7 Corriente de carga lenta y control t rmico La corriente de carga lenta puede generar una condici n conocida como embalado t rmico en donde la bater a produce m s calor del que puede disipar Las bater as VRLA son m s susceptibles al embalado t rmico debido a la reacci n de recombinaci n que ocurre en la placa negativa adem s de que reduce la p rdida de agua aunque tambi n produce calor Una temperatura ambiente elevada las aplicaciones inadecuadas los ajustes de voltaje y las pr cticas de instalaci n incorrectas pueden aumentar las probabilidades de embalado t rmico Como en el caso de las buenas pr cticas para el mantenimiento de registros el monitoreo de la corriente de carga lenta puede prevenir que una desviaci n menor se transforme en un gran problema 12 8 Componente alterna residual La componente alterna residual es un ruido o forma de onda de corriente alterna restante que se transporta en la corriente de carga continua CC hasta la bateria y que el rectificador no puede retirar Normalmente es mas pronunciada en los sistemas de suministro de emergencia que en los sistemas
7. El dise o VRLA de la bater a Absolyte GP tambi n es inherentemente seguro en comparaci n con las bater as convencionales inundadas plomo cido Bajo condiciones normales de uso y funcionamiento la bater a Absolyte GP minimiza la liberaci n de gas hidr geno y elimina pr cticamente el atomizado y las fugas de cido Sin embargo existe la probabilidad de que bajo condiciones normales de operaci n por ejemplo con una sobrecarga o como resultado de un da o mal uso o abuso puedan presentarse condiciones potencialmente peligrosas generaci n de gas hidr geno fugas o atomizado de cido Por ello GNB recomienda que se revise a profundidad la Secci n 2 0 de estas instrucciones titulada Precauciones de seguridad antes de la puesta en servicio adem s de seguirla de modo estricto cuando se trabaje con las bater as Absolyte GP iPRECAUCI N Antes de continuar con el desempaque manejo instalaci n y operaci n de esta bater a de almacenamiento VRLA se debe revisar la siguiente informaci n general junto con las precauciones de seguridad recomendadas SECCI N 2 2 0 Precauciones de seguridad 2 1 Quemaduras con cido sulf rico pm Ma PELIGRO CIDO SULF RICO QUEMADURAS CON puede causar ACIDO SULFURICO quemaduras severas Blind s sor Advertencia Riesgo de incendio explosi n o quemaduras No desarme caliente por encima de 50 C ni las queme Las pilas con tienen diluida 1 310 gravedad espec fica n
8. QUE SE APRIETE NO LA LLAVE SIGA USANDO LAS MANECILLAS DEL RELOJ LA APRIETE EN EXCESO DOS MANOS LLAVE GIRARA HASTA QUE TOPE CON EL CANAL INSTALE EL CIERRE SUPERIOR SOBRE LA CUBIERTA 8 INSTALE LAS CUBIERTAS TRANSPARENTE DEL MODULO SUPERIOR CORTE SOBRE LAS PATAS DE PARA PERMITIR LA COLOCACION DE LA PLACA SOPORTE TERMINAL COMO SE REQUIERA GUIA DE INSTALACION PARA LA CUBIERTA DEL MODULO ABSOLYTE GP Figura 24 16 Los n meros de la celda deben colocarse en la parte superior del m dulo lo m s cerca posible de la celda que se est identificando Se sugiere su aplicaci n a las barras de contenci n de la celda o en los canales del m dulo Se debe designar a la celda terminal positiva como la n mero 1 con la celdas subsiguientes conectadas en serie siguiendo un orden ascendente Las etiquetas de polaridad del sistema deben aplicarse al lado de las terminales positiva y negativa 9 9 Etiqueta de advertencia Coloque la etiqueta de advertencia incluida en una de las caras o extremos del m dulo de modo que quede a la vista se recomienda colocarla en la cubierta del m dulo 9 10 Placa de identificaci n de la bater a Como referencia a futuro y protecci n de la garant a coloque la placa de identificaci n adherible a presi n en una parte perfectamente visi ble del m dulo Llene con la fecha de instalaci n el factor servicio y la capacidad especificada Asegurese de que las superficies se encuentren libres de grasa
9. a La corriente hasta la bater a comenzar a reducirse y finalmente se estabilizar cuando la bater a se haya cargado completamente Si el nivel de la corri ente se mantiene constante por tres horas consecutivas entonces esto refleja un estado de carga de aproximadamente el 95 al 98 Para la mayor a de los requisitos la bater a se encuentra lista para usarse Si la carga normalmente conectada es variable por ejemplo en apli caciones para telecomunicaciones se puede usar el siguiente m to do para revisar el estado de carga de la bater a Mida el voltaje a lo largo de una celda piloto v ase la Secci n 14 0 para conocer la definici n de una celda piloto Si el voltaje se mantiene estable por 24 horas consecutivas la bater a refleja un estado de carga de aproximadamente el 95 12 6 Efectos del voltaje continuo para carga de mantenimiento El voltaje continuo para carga de mantenimiento tiene un efecto directo en la vida de servicio de su bater a y puede ser la causa de inestabilidad t rmica Un voltaje continuo para carga de mantenimiento por encima de los valores recomendados reduce la vida de servicio La siguiente tabla muestra los efectos del voltaje continuo para carga de mantenimiento corregido por temperatura sobre la vida de la bater a Correcci n por temperatura 77 F 25 C Porcentaje Voltaje continuo para carga de mantenimiento Reducci n M nimo M ximo En la vida til de la bater a 2 23 2 27 0 2
10. abrillante ambos lados de los conectores a lo largo de toda su longi tud Engrase tambi n estas reas Esto se recomienda cuando se instalan conectores en los que se instalan primero los pernos supe riores para reducir el riesgo de cortos accidentales LAS ARANDELAS DEBEN INSTALARSE CON EL BORDE CURVADO HACIA LOS MTS 1 di mu x PERNO LAVADORA CONECTOR POSTE Las celdas se interconectan con los conectores y los acce sorios tal como se muestra en las Figuras 21 Ay 21 B 9 4 Conexiones Entre apilados Los apilados multiples de extremo a extremo se interconectan como se muestra en las Figuras 21 C y 21 D Siga los procedimientos de las Secciones 9 1 y 9 3 V ase tambi n la Secci n 9 5 Conexiones Apriete 9 5 Conexiones Apriete Cuando se hayan instalado todas las conexiones entre m dulos apriete todas las conexiones a 11 3 Newton metro 100 pulgadas libra Use herramientas aisladas Se deben volver a revisar todas las conexiones despu s de la carga inicial debido al calentamiento durante la carga 9 6 Conexion Revision Vuelva a revisar visualmente para asegurarse de que las terminales del modulo estan conectadas de positivo a negativo a lo largo de toda la bateria Mida tambi n el voltaje total de una placa terminal a otra Este debe ser aproximadamente igual a 2 15 voltios por el numero de celdas en el sis tema por ejemplo en un sistema de 24 celdas la lectura
11. bater a hasta que ya no haya ninguna ca da adicional en la corriente de carga por 3 horas consecutivas D Cuando la corriente se haya estabilizado siga con el paso 2 A Siga con la carga por el tiempo se alado en la Tabla C dependiendo del ajuste del voltaje en el cargador El tiempo SE AGREGA al gastado en la carga del Paso 1 Ejemplo se debe cargar por 12 horas si el voltaje del cargador se ajusta a 2 35 VPC TABLA C CARGA DE ECUALIZACI N 77 F VOLTIOS EN LA CELDA TIEMPO HORAS 2 30 24 2 35 12 B Registre los voltajes de la celda durante las ltimas tres horas del tiempo de carga Si despu s de que se ha completado el tiempo de carga el voltaje de la celda m s bajo sigue aumentando usted deber prolongar el tiempo de carga vigile el voltaje de la celda cada hora hasta que el voltaje m s bajo de la celda deje de aumentar C Prosiga con el Paso 3 La carga de ecualizaci n se ha completado ahora El voltaje del cargador se puede reducir ahora al valor del voltaje continuo para carga de mantenimiento establecido para la Secci n 12 2 Para una carga objetivo en r gimen lento y continuo de 2 25 VPC en un sistema de 24 celdas usted debe ajustar el voltaje del cargador a 54 voltios SECCI N 14 14 0 Celda piloto Se selecciona una celda piloto en la cadena en serie para reflejar la condici n general de las celdas dentro de la bater a La celda selec cionada debe ser la del voltaje m s bajo en la cadena en
12. cada carga Si la bater a se almacena a 77 F 25 C o menos la bater a se debe dar una carga de reactivaci n se realiza por la Secci n 11 de carga inicial dentro de los 6 meses de la fecha de env o y recibir una carga de reactivaci n se realiza por la Secci n 11 de carga inicial en intervalos de 6 meses a partir de entonces El almacenamiento a temperaturas elevadas resultar en velocidades aceleradas de descarga automatica Por cada 10 C 18 F de aumento en la temperatura por encima de 25 C 77 F el intervalo para la carga inicial y las cargas de reposici n posteriores deber reducirse a la mitad Es decir si la bater a se almacena a 35 C 95 F el intervalo de almacenamiento maximo entre cargas debera ser de 3 meses refi rase al Ap ndice B El almacenamiento mas alla de estos periodos sin una carga apropiada resultara en una sulfataci n excesiva de las placas y corrosi n de la malla positiva con detrimento en el rendimiento y la vida til de la bater a El no realizar la carga adecuada puede anular la garant a de la bater a Las cargas inicial y de reposici n deben guardarse e incluirse con los registros hist ricos de la bater a v ase la Secci n 15 Registros SECCI N 5 5 0 Consideraciones para la instalaci n Se recomienda una revisi n exhaustiva de esta secci n antes de ini ciar la instalaci n del sistema de la bater a Absolyte 5 1 Consideraciones para el espacio Cualquier modificaci
13. del voltaje seria 24 x 2 15 voltios 51 6 voltios 9 7 Conexion de la resistencia La integridad el ctrica de las conexiones puede ser determinada objeti vamente mediante la medici n de la resistencia de cada conexi n Estas resistencias est n t picamente en el rango microhmios Metros est n disponibles que determinan la resistencia de conexi n en microohms Asegurarse de que las sondas est n tocando solamente los mensajes para asegurar que la resistencia de contacto del conector al ltimo est incluido en la lectura Las mediciones de resistencia o de mediciones microohm se deben tomar en el momento de la instalaci n y posteriormente cada a o Las mediciones iniciales en la instalaci n se convierten en los valores de ref erencia y debe registrarse para el futuro seguimiento de la integridad el ctrica Es importante que el valor punto de referencia para todas las conexiones similares no ser mayor que 10 sobre la media Si cualquier resistencia de conexi n supera el promedio en m s del 10 la conexi n debe ser rehecha de modo que un punto de referencia se establece aceptable Los valores de Mark Bench para las resistencias de conexi n tambi n deben establecerse para las placas terminales donde se utilizan as como las conexiones de los cables Los valores de referencia deber establecerse en la instalaci n Todos los valores de punto de referencia debe ser registrado Anualmente todas las resistencias de conex
14. equipo en funcionamiento y las terminales de la celda Cualquier intento de conectar los cables de carga directamente en la terminal de la celda puede comprometer el rendimiento del sistema de la bater a y la integridad de los sellos de los polos terminales de la celda 5 10 Conexi n a tierra Se recomienda que los m dulos o bastidores se conecten a tierra de conformidad con los c digos NEC o locales Para conocer el proced imiento recomendado v ase el Ap ndice C SECCI N 6 6 0 Desempaque y manejo MODULOS EMPACADOS Figura 2 6 1 General No retire los materiales de env o si se planea mantener las bater as en almacenamiento a menos que se requiera el suministro de carga conforme con la Secci n 4 2 Los m dulos de la bater a generalmente se empacan en grupos Los pernos de receso sostienen a los m dulos en la estiba tarima de env o junto con la cubierta de protecci n colocada en su lugar Los m dulos tambi n est n unidos con pernos en los canales adya centes de la parte superior V ase la Figura 2 6 2 Accesorios Los accesorios se empacan por separado e incluyen lo siguiente Nota Podr an no incluirse algunos art culos dependiendo de la configuraci n de la bater a e Diagrama de arreglo y cableado e Instrucciones de instalaci n y operaci n e Grilletes y tirantes de elevaci n e Accesorios y cubierta de protecci n e Cubiertas y paquetes de montaje de la placa terminal e Placas de conexi n
15. fabricante Esto significa que un tipo de medici n no puede convertirse o relacionarse f cilmente con las dem s Los valores en ohmios de referencia son dudosos debido a que muchos factores pueden afectar la forma en que se realizan las lecturas y c mo se muestran en los aparatos La configuraci n del conector y la componente alterna residual as como las diferencias entre las lecturas de temperatura y colocaci n de la sonda evitar n que los dispositivos de lectura en ohmios generen datos consistentes y significativos Los medidores funcionan mejor con monobloques y productos VRLA de capacidad reducida y de modo menos adecuado con los disenos VRLA de capacidad elevada m s de 800 amperios hora y de bater a inundada El usuario debe comportarse particularmente esc ptico ante los datos obtenidos en las configuraciones de bater as VRLA en serie y paralelo dado que la se al de retroalimentaci n hasta el dispositivo podr a seguir rutas no previstas que podr an afectarla Es mejor que los usuarios establezcan sus propios valores de comparaci n para su bater a tal como se haya configurado espec ficamente No conf e en los valores de referencia Si los usuarios desean mejorar el mantenimiento normal y mantener el registro con las mediciones de resistencia en ohmios GNB recomienda la tendencia de estos datos con respecto al tiempo Use un primer conjunto de lecturas tomadas seis meses despu s de la instalaci n y carga inicial
16. limpi ndolas con pa os limpios y secos para garantizar una adhe si n apropiada de la etiqueta SECCI N 10 10 0 Cubiertas de protecci n del m dulo Cada m dulo cuenta con una cubierta de protecci n transparente para ayudar a prevenir el contacto accidental con las conexiones el ctricas activas del m dulo adem s de que ofrece un acceso visu al al sistema Cuando se haya completado el montaje de todo el sistema as como la prueba inicial incluyendo las lecturas de la carga inicial y del voltaje continuo para carga de mantenimiento se deber n instalar todas las cubiertas Las cubiertas deben permanecer en su sitio en todo momento durante el funcionamiento normal del sistema de bater as 10 1 Instalaci n de la cubierta del m dulo Refi rase a la Figura 24 para la instalaci n de las cubiertas transparentes del m dulo Instale primero las patas de soporte y las llaves de soporte como se muestra La cubierta se instala entonces tom ndola de modo que el logotipo GNB se encuentre vertical Ubique las ranuras en el fondo de la cubierta con las patas de soporte inferiores y desl cela hasta su sitio Localice los orificios en la parte superior de la cubierta e instale las patas de soporte superiores Refi rase a la Figura 24 SECCI N 11 11 0 Carga inicial Las bater as pierden carga durante el env o as como durante el peri odo antes de la instalaci n La bater a debe instalarse y recibir su carga inicial lo m
17. n alteraci n o adici n al sis tema Absolyte sin el consentimiento previo y por escrito de GNB Engineering podr anular las garan t as y o certificaciones s smicas Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su represen tante GNB Es importante saber que existen determinadas restricciones para el rea en que se colocar la bater a Primero se debe ofrecer un pasil lo designado que permita la instalaci n inicial as como las tareas de vigilancia y servicio Despu s de la instalaci n cualquier equipo adi cional instalado despu s de la bater a no deber estorbar el acceso al sistema de la bater a Debe disponerse de un pasillo con un espacio m nimo de 92 cm 36 pulgadas para los m dulos con 84 cm 33 pulgadas desde las cubiertas adyacente al sistema de la bater a V ase la Figura 1 para las asignaciones t picas de espacio requeridas El seguir los requisi tos de espacio ayudar en el mantenimiento de la bater a y ayudar a conservar el flujo de aire hacia las superficies de la bater a a fin de mejorar la disipaci n del calor NOTA Cuando planifique los requisitos de espacio para el sistema considere al menos unos 15 cm 6 pulgadas adem s de la longitud total del sistema en donde se coloque el montaje de la placa terminal v ase la Figura 1 A Figura 1 A B son t picos Para el valor total de las dimensiones de largo ancho y alto de los sistemas conectados consulte el diagrama
18. n del m dulo a nnn nnns 17 Instalaci n de la cubierta del m dulo 17 11 cn en EA 17 M todo de voltaje CONSTE 17 12 Operacion i 18 M todo de operaci n por ciclo a 18 M todo de carga en r gimen lento y continuo 18 Carga en r gimen lento y continuo Voltajes continuos para carga de mantenimiento 18 Calibracion del 18 lC O enor on RE 18 Determinaci n del estado de la carga 18 Efectos del voltaje continuo para carga de mantenimiento 18 Corriente de carga lenta y control t rmico 19 Componente alterna residual occcoccccccnncconnoconnnconnnonononnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnonnnnononcnonannnnnnns 19 Medici n de la resistencia en ohmios nnne nnn 19 13 Carga de ecuallzaci n o eT 19 Frecuencia de ecualliZaciON eri cae e teu um aa HU tais t etu ade 19
19. s pronto posible una vez que se reciba La terminal positiva de la bater a debe conectarse a la terminal positiva del cargador y la terminal negativa de la bater a debe conectarse a la terminal negativa del cargador El no realizar la carga inicial dentro de los l mites establecidos en la Secci n 4 afectar el desempe o y vida til de la bater a adem s de que puede anular la garant a 247 11 1 M todo de voltaje constante El nico m todo de carga permitido es el de voltaje constante La mayor a de los cargadores modernos son del tipo de voltaje con stante Determine el voltaje m ximo que puede aplicarse al equipo del sis tema Este voltaje dividido entre el n mero de celdas conectadas en serie establecer el voltaje m ximo por celda VPC que se encuen tra disponible En la Tabla B se enumeran los voltajes recomendados y los tiempos de carga para la carga inicial Seleccione el voltaje m s alto que el sistema permita para poder realizar la carga inicial en el periodo m s corto posible NOTA Los periodos presentados en la Tabla B son para una tem peratura de 25 C 77 F Para otras temperaturas se recomienda el uso de un factor de compensaci n de 0 0055 V C 0 003 V F El voltaje m nimo es de 2 20 VPC la correcci n de temperatura no se aplica por debajo de este voltaje CORRECCI N DE TEMPERATURA Voltaje corregido V25 C T actual 25 C x 0055V C or Voltaje correg
20. serie despu s de la carga inicial V ase la Secci n 11 0 Carga inicial La lectura y registro mensual del voltaje de la celda piloto sirve como un indicador de la condici n de la bater a entre las lecturas generales programadas de la celda individual SECCI N 15 15 0 Registros En la instalaci n se debe registrar la siguiente informaci n y repetirla anualmente por cada a o de operaci n posterior a la instalaci n Estos registros se deben mantener a lo largo de toda la vida til de la bater a adem s de ponerla a disposici n para su revisi n por parte de los representantes GNB para las reclamaciones de la garant a relacionadas a la capacidad o la vida til El no recopilar y almacenar estos datos de mantenimiento anular la garant a Por favor revise el contrato de garant a espec fico para la aplicaci n de la bater a para detectar cualquier requisito adicional e Voltajes de la celda individual e Voltaje global de la cadena Temperatura ambiente que rodea inmediatamente a la bater a Temperatura de la bater a en diferentes sitios a lo largo de toda la cadena Se recomienda una lectura por cada apilado de bater as Se recomiendan m s puntos de datos para las bater as m s grandes y para revisar los gradientes de temperatura Las lecturas en la charola la cubierta de la celda o la terminal negativa son buenos sitios para medir la temperatura de la bater a Tome las lecturas lejos de las fuentes de calef
21. 3 Usando una lijadora retire la pintura alrededor de los orificios barrenados en el Paso 2 Aplique una capa delgada de grasa antioxidante NO OXID en el metal desnudo y una la leng eta y conductor de conexi n a tierra del bastidor 26 Ap ndice D Alturas de apilado m ximas del m dulo Absolyte GP Arreglos horizontales Seres No 1 2B 3 4 100G 10 high 100G33 100G33 100G31 100617 x 9 high 100G33 x 100G33 100G33 x 100G23 90G 10 high 90615 90615 90615 90609 x 9 high 90G15 x 90G15 x 90G15 x 90G11 50G 10 high 50609 50609 50609 50609 9 high 50611 50G11 50G11 50G11 50G15 50G15 50G15 50G15 28 29 GNB Industrial Power El Lider en la Industria GNB Flooded m ABS LYTE lassie MARATHON LITHIUM POWER GNB Industrial Power una division de Exide Technologies es lider mundial en aplicaciones de energia de red incluidas las redes de comunicaci n de datos sistemas UPS para equipos y sistemas de control generaci n de energia el ctrica y sistemas de distribuci n asi como una amplia gama de energia de reserva industrial aplicaciones Con una amplia capacidad de manufactura instalada tanto en los Estados Unidos como en Europa asi como un verdadero alcance internacional con operaciones en mas de 80 paises en el area de ventas y servicio GNB Industrial Power esta excelentemente posicionada para satisfacer sus necesidades de energia de reserva tanto de manera
22. 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 80 81 82 83 84 85 86 89 90 91 92 94 95 24 Ap ndice B Intervalo m ximo de almacenamiento entre cargas de reposici n versus temperatura promedio de almacenamiento Intervalo m ximo de almacenamiento c o O X 2 gt il d as Meses N o 5 00 O 4 ojuanueuaseue ep oipeuloJd lu iquue N to Mm O N ceo M eo 9 oipeuJoJd zu iqwue 25 AP NDICE C UNI N Y CONEXI N A TIERRA DEL BASTIDOR DE LA BATER A INTRODUCCI N 1 Para garantizar la seguridad personal y la protecci n del equipo la operaci n y la confiabilidad el bastidor de la bater a debe conectarse a la Red de enlace comun CBN 2 La continuidad el ctrica entre los m dulos se ofrece a trav s del uso de los accesorios aserrados Si se desea continuidad entre los soportes horizontales perfiles I y el m dulo del fondo se requiere el uso del paquete de conexi n a tierra N mero de pieza GNB K17ABSGPGRND El paquete esta disponible con su representante GNB local INSTALACI N DEL PAQUETE DE CONEXI N A TIERRA 1 Cada paquete consiste en los siguientes componentes 2 cables de calibre n mero 6 AWG de 12 pulgadas p
23. ANTIDAD 1 MENSULA DE MONTAJE DE LA PLACA POLIMERO 1 TERMINAL SOPORTE DE LA PLACA DE RESPALDO ACERO PINTADO SS BLINDAJE DE AISLAMIENTO DE LA BANDEJA POLIMERO S S PLACA TERMINAL TERMINAL DE COBRE S E ars __ _ A 8 moomo ome 2 9 sxs 2 vexe pwa acero moxioaace oca aRANDELA Plana CERO WOxIDABLE 4 CANALES pe maono acero mowa 5 qweums CTO R e LA CANTIDAD MOSTRADA ES PARA EL MONTAJE DE UNA PLACA TERMINAL HV W TT Seccion A A Vista lateral derecha parcial JUEGO DE LA PLACA TERMINAL K17 417003 Figura 23 15 LENGUETAS CABLE no se incluyen PARA EL MONTAJE DE LA CUBIERTA DEL M DULO ABSOLYTE GP SE REQUIERE LO SIGUIENTE ART CULO CANTIDAD CUBIERTA TRANSPARENTE 1 PATA DE SOPORTE 4 LLAVE 4 CIERRE SUPERIOR 1 UNICAMENTE CUBIERTA DEL MODULO SUPERIOR Cubierta transparente Cierre superior CUBIERTA DEL MODULO Pata de soporte SUPERIOR SS AS LOS ROSCADOS DE LA LLAVE LA LLAVE SE INSERTA LLAVE PATA 2 SE INSERTAN DENTRO DEL 3 DENTRO DEL ORIFICIO DEL DE SOPORTE ORIFICIO EN EL CANAL CANAL EL VASTAGO DE LA CHAROLA _ LLAVE LA MANTIENE CENTRADA CANAL LA PATA DE SOPORTE SE SUELTE LA LLAVE GIRE LA PATA SIGA GIRANDO LA PATA ENROSCA PARCIALMENTE EN EN EL SENTIDO DE LAS 6 HASTA
24. Figura 19B 8 2 1 Apilado de la placa de conexi n Para lograr la m xima estabilidad del apilado especialmente en donde existan condiciones s smicas as como para lograr conex iones adecuadas en la interfaz y entre apilados se deben incluir pla cas de conexi n met licas Las placas usadas en los apilados de extremo a extremo son de 7 6 x 2 6 x 0 3 cm 8 x 1 x 1 8 pulgada con dos orificios de 1 43 cm 9 16 de pulgada Use una placa de conexi n en cada interfaz nicamente en los m dulos de la base y superior de los apilados adyacentes V anse las Figuras 20A y 20B Coloque las placas en los canales delantero y posterior y aseg relos con los accesorios mostrados Cuando los apilados tengan diferentes niveles instale las placas sobre un m dulo superior apilado m s corto y un m dulo adyacente Apriete los accesorios con una torsi n de 47 Newton metro 35 pies libra Con esto se completa el montaje mec nico del sistema de bater as Para la instalaci n de las conexiones y el conjunto de la placa termi nal v ase la Secci n 9 Para la instalaci n de la cubierta de protecci n del m dulo v ase la Secci n 10 El montaje t pico para los accesorios del m dulo inferior y la secuencia de montaje es igual al de 20B PLACA PLACA DE CONEXION CALZA SISMICA INSTALADO BAJO LA PLACA EN DONDE CORRESPONDA M DULOS INFERIORES CON PLACA DE CONEXI N Figura 20A M10 PERNO CON BR
25. IDA ASERRADA eN 1 m a gt S7 r EI n p a a 4 3 E ve d 7 p A ee i Pd z x ES hi rs 4 E e A Ji 1 E ES L L P y i Q ni el Lm gt E z A E E es RM YI 7 3 ra P EN x x 1 L a M10 TUERCA CON BRIDA ASERRADA M DULOS SUPERIORES CON PLACA DE CONEXI N Figura 20B Pe la SECCI N 9 9 0 Conexiones 9 1 Preparaci n del polo terminal Con un cepillo para calzado de ante con cerdas de bronce o una fibra 3M Scotch Brite raspe las superficies de la terminal de cobre plana hasta que brillen a fin de garantizar conexiones con la resistencia m s baja Aplique una capa delgada de grasa antioxidante NO OX ID A se incluye con la bater a a todas las superficies de uni n de la termi nal Esto prevendr la oxidaci n despu s de que se hayan comple tado las conexiones 9 2 Conexiones Terminales del sistema Cada sistema se entrega con un montaje para la placa terminal para las terminaciones positiva y negativa Se debe usar siempre para ofrecer una conexi n apropiada para el equipo en funcionamiento y las terminales de la celda Cualquier intento de conectar los cables de carga directamente en la terminal de la celda puede comprometer el rendimiento del sistema de la bater a y la integridad de los sellos de los polos terminales de la celda Para el
26. a vigile el voltaje de la celda cada hora hasta que el voltaje m s bajo de la celda deje de aumentar C Prosiga con el Paso 3 La carga inicial se ha completado El voltaje del cargador se puede reducir ahora al valor del voltaje continuo para carga de mantenimiento establecido para la Secci n 12 2 Para una carga objetivo en r gimen lento y continuo de 2 25 VPC en un sistema de 24 celdas usted debe ajustar el voltaje del cargador a 54 voltios SECCI N 12 12 0 Operaci n 12 0 1 M todo de operaci n por ciclo En la operaci n por ciclos el grado de descarga variar para las diferentes aplicaciones En consecuencia la frecuencia de recarga y la cantidad de carga necesaria podr n variar La cantidad de carga necesaria depende del n mero de descarga en amperes por hora Generalmente las celdas Absolyte GP requieren aproximadamente el regreso del 105 110 de los amperios hora retirados para lograr un estado de carga completa Los ajustes de voltaje superior recomendados dado que la corriente de carga m xima es del 5 del a tasa nominal de C100 amperios hora y el valor de la temperatura ambiente es de 25 C 77 F son los siguientes 2 28 0 02 VPC 0 2 DOD 2 33 0 02 VPC 3 5 DOD 2 38 0 02 VPC gt 5 DOD Debido a la gran variedad de aplicaciones y equipo de carga partic ularmente en los sistemas fotovoltaicos se recomienda que se ponga en contacto con un representante de GNB cuando se determi nen los
27. a aplicaciones estacionarias se euoioIpe souejueuJo 1 pp pop 19 19 0 1e 1 188 66 Se y 1 184 1 18 18 j 8 1 pep L 1428 22 y l1 194 19898 19s 89 y l1 Soe 18 35 j S l1 Joe L 188 j d 28 y pet 18 Sey amp y pp 1288 j 28 y po 1H j 1 1281 j j u y 194 198 o 9 y S _ 18e 18 j j6_ y 18 82 18 j 124 121 1 y fe y y soa 19 y 1s S j sS y S y S prep 1 j tt l1 j er de l j e 1 y y 1 S per a Z 1l lest 1 l1 j ur i l j i 1l LH 1 S pop j 1 j 6 6GB Se 1 18 j Seo 18 18 1 1 1425 1429 146 L4 l1 1896 19 195 19 l1 j s j S LS y pp j t 1l S Sdo h j 1 186 Sao LS j S lt gt lt lt Sz A alo ie j t m epuepedu elouajsisay eumonp
28. a una celda activa dentro de un m dulo Por ejemplo un sistema de tres celdas de 46 voltios por m dulo puede consistir en siete m dulos completos y un m dulo que contiene dos celdas activas y un espacio vac o o una celda inactiva SECCI N 8 8 0 Montaje del sistema 8 1 Apilado simple horizontal Consulte el diagrama de arreglo y cableado para conocer el tipo y n mero total de conjuntos del m dulo dentro del sistema Puede haber combinaciones variables para los arreglos de la celda dentro del m dulo Pueden contener celdas inactivas dependiendo del volta je total del sistema Compare los conjuntos del m dulo requeridos conforme con el dia grama de arreglo y cableado con los m dulos en el env o a fin de garantizar que se encuentren completos antes de proseguir 8 1 1 Soportes inferiores de perfil I Localice los soportes inferiores de perfil I y el paquete de acceso rios M10 para el perfil I Los soportes para el perfil I y las calzas s smicas deben colocarse en el conjunto apropiado del m dulo como se muestran en el diagrama de arreglo y cableado antes de retirar la plataforma de estiba usada para el env o NOTA Las calzas s smicas se entregan con los sistemas que las requieren para cumplir con las normas correspondientes Asegure el soporte del perfil I al canal del m dulo como se muestra en el diagrama incluido con las ranuras de acceso orientadas hacia fuera Por favor refi rase a las Figura
29. acci n ventilaci n y aire acondicionado e Corriente de carga lenta medida en las conexiones de apilado a apilado opcional e Mediciones en ohmios opcional Las lecturas en ohmios de la base de comparaci n deben tomarse despu s de 6 meses contados a partir de la carga inicial e Vuelva a apretar los conectores como parte del mantenimiento anual Las lecturas anuales son el m nimo absoluto requerido para proteger la garant a Se recomiendan lecturas m s frecuentes especialmente para los sitios cr ticos Un buen mantenimiento general previene que los problemas menores se conviertan en serios con el paso del tiempo V ase la Figura 25 para una muestra del formato para mantener los registros SECCI N 16 16 0 Conexiones de derivaci n No deben usarse conexiones de derivaci n en la bater a Esto puede oca sionar una sobrecarga de las celdas no utilizadas y una carga defectuosa en las celdas que suministran la carga lo cual reduce la vida til de la bater a SECCI N 17 17 0 Falta de uso temporal Una bater a instalada que se espera dejar inactiva por un lapso mayor al intervalo m ximo de almacenamiento v ase la Secci n 4 2 debe tratarse como se explica a continuaci n El intervalo m ximo de almace namiento es de 6 meses si es a 77 F Dele a la bater a una carga de ecualizaci n conforme a la Secci n 13 Despu s de la carga de ecualizacion abra las conexiones en las termi nales de la bater a para
30. al C Mientras ejerce la fuerza manual sobre la parte posterior superior del m dulo haga descender el polipasto hasta que el m dulo se encuentre en posici n horizontal V ase las Figuras 12B y 13 D Cuando el m dulo se encuentre en posici n horizontal instale los cuatro grilletes y los dos tirantes de elevaci n como se mues tra en la Figura 14 MANEJO DEL M DULO CONJUNTO DEL SOPORTE DE LA BASE Figure 11 E Cuando se requiera el anclaje al piso coloque el conjunto de la base y m dulo en la posici n deseada Marque el piso con ayuda de los orificios del perfil I retire el conjunto del m dulo y base Instale el anclaje en el piso y vuelva a colocar el conjunto de la base y el m dulo sobre el anclaje Antes de instalar las tuercas y arandelas revise que el conjunto se encuentre nivelado en ambos ejes Nivele usando las calzas incluidas Apriete los acce sorios de anclaje con el valor de torsi n recomendado por el fab ricante Canal posterior superior L nea del pisc L nea del piso NOTA 1 Se usa un tirante con grilletes para el proced imiento de volcado 2 Observe el orificio del canal usado as como la direcci n de inserci n del grillete 3 El procedimiento de volcado se usa nicamente en los m dulos sencillos PROCEDIMIENTO DE VOLCADO USO DEL TIRANTE CON GRILLETES Figura 12A F Usando los incisos A al D y el diagrama de arreglo y cableado coloque el siguiente m dulo sobre la par
31. ara uso a 90 C 4 Abrazaderas para viga con forma en C 4 Pernos 1 4 20 x 0 75 pulgadas 4 Pernos 1 4 20 x 1 00 pulgadas 2 Usando un perno 1 1 4 20 x 1 00 pulgadas por cada abrazadera para el perfil conecte una 1 abrazadera para el perfil en la brida del perfil I y una 1 abrazadera para el perfil en la brida posterior del m dulo v ase la Figura 1 Aseg rese de apretar de modo seguro los pernos de modo que se penetre hasta la pintura v ase la Figura 2 3 Una cada extremo del conjunto del cable a la abrazadera del perfil usando un 1 perno de 1 4 20 x 0 75 pulgadas por cada extremo v ase la Figura 3 Apriete de modo seguro los accesorios 4 Repita los pasos 2 y para el segundo soporte horizontal perfil 7 Figura 1 Instalaci n de la abrazadera del perfil Figura 2 Penetraci n adecuada en la pintura Figura 3 Instalaci n del montaje del cable CONEXI N AL CBN 1 La ubicaci n recomendada para la uni n de la conexi n a tierra del bastidor es la parte posterior del canal C en el modulo superior del apilado v ase la Figura 4 Figura 4 Ubicaci n recomendada para la conexi n a tierra del bastidor 2 Una vez que se ha determinado la ubicaci n ser necesario barrenar dos 2 orificios para la leng eta y el conductor de conexi n a tierra del bastidor debe realizarlo la persona encargada de la instalaci n N tese que el tama o y espaciamiento del orificio depender de la lengueta
32. como los datos de la base de comparaci n Las mediciones posteriores deben tomarse usando el mismo dispositivo a lo largo de la vida til de la bater a Debido a que la colocaci n de la celda dentro de la cadena la configuraci n del conector para una celda en particular puede afectar la lectura compare siempre cada celda en la base de comparaci n con respecto a s misma en los datos nuevos Los datos en ohmios aut nomos no son suficientes para justificar el cambio de la celda conforme a la garant a Los fabricantes responsables del dispositivo de lectura en ohmios reconocen que no hay una relaci n directa entre el cambio en ohmios porcentual con respecto a la base de comparaci n y la capacidad de la bater a Un cambio en la base de comparaci n del 25 o menos se encuentra dentro del rango de variabilidad o ruido normal Los cambios entre el 25 y el 50 pueden requerir un escrutinio adicional del sistema Normalmente se garantiza una prueba de descarga que cumpla con IEEE en los sistemas que muestran un cambio mayor al 50 con respecto a la base de comparaci n Consulte al representante GNB para las preguntas espec ficas acerca de los datos medidos en ohmios SECCI N 13 13 0 Carga de ecualizaci n Bajo condiciones normales de operaci n no se requiere una carga de ecualizaci n Una carga de ecualizaci n es una carga especial ali mentada a una bater a cuando se ha desarrollado entre las celdas una falta de uniformidad en el vol
33. de arreglo y cableado del sistema en particular 5 2 Ubicaci n y ambiente para la bater a Requisitos de temperatura Se recomienda que la unidad de bater a se instale en un sitio limpio fresco y seco Los pisos deben estar nivelados Las bater as Absolyte pueden instalarse en la proximidad de equipo electr nico Un sitio para la bater a que tenga una temperatura ambiente de 24 C 75 F a 25 C 77 F garantizar un desempe o y vida til ptimos de la bater a Las temperaturas por debajo de 25 C 77 F reducen la eficiencia en la carga de la bater a y el rendimiento durante la descar ga Las temperaturas por encima de los 25 C 77 F resultan en una reducci n de la vida til de la bater a v ase la tabla a continuaci n Promedio anual Bater a M ximo Bater a Porcentaje Reducci n Temperatura Temperatura En la vida til de la bater a 77 F 25 C 122 F 50 C 0 86 F 30 C 122 F 50 C 30 95 F 35 C 122 F 50 C 50 104 F 40 C 122 F 50 C 66 113 F 45 C 122 F 50 C 75 122 F 50 C 122 F 50 C 83 Por ejemplo Si una bater a tiene una vida de dise o igual a 20 a os a 25 C 77 F pero la temperatura real promedio anual de la bater a y Espaco mirimo de 4 5 pulgadas para faciitar el montaje y enfriamiento Frente del m dulo Frente del m dulo 7 Cubierta Cubierta 36 MIN 33 MIN Pasillo III III III FIGURA 1 A Extremo a extremo horizo
34. del m dulo en donde se requieran por ejemplo en los apilados lado a lado e Soportes horizontales o verticales por ejemplo perfiles l e Conexiones entre celdas de cobre con punta terminal cromada e Accesorios de montaje e Grasa antioxidante NO OX IDO A e Etiqueta de advertencia para la bater a e Placa de identificaci n de la bater a e N meros de la celda con indicadores de polaridad e Calzas de nivelaci n Pernos de env o e Calzas s smicas donde se requieran Incluidas con los sistemas que contienen apilados con una altura de 7 o m s m dulos Marca registrada de Sanchem Inc NOTE Revise los componentes de la bater a cotej ndolos con los diagramas incluidos para garantizar que est n completos No prosi ga con la instalaci n sino hasta que tenga disponibles todas las piezas de los accesorios 6 3 Instalaci n recomendada Equipos y suministros e Montacargas o grua telesc pica port til e L nea de tiza e Cord n Nivel de plomada pl stico e Borde recto de madera terciada de 1 3 x 10 2 x 122 cm 0 5 x 4 x 48 pulgadas e Llaves de torsi n e Llave de trinquete con casquillos de 10 13 17 y 19 mm y casquillos largos de 2 y 15 mm e Llaves de cubo con dados de tama o 10 13 15 17 y 19 mm e Cinta el ctrica de vinilo e Toallas de papel e Fibras Scotch Brite scour pads t e Taladro con roto martillo para el anclaje en el piso T Marca registrada de 3M 6 4 Desempaq
35. denas de celdas Deben realizarse todos los esfuerzos para man tener las variaciones de temperatura dentro de un rango de 3 C 5 4 Ventilaci n La bater a Absolyte tiene un dise o de plomo cido regulada con v lvula VRLA de bajo mantenimiento Las pruebas han conformado que bajo las condiciones de operaci n recomendadas en aplicaciones fijas el 99 o mas de los gases generados se recombinan dentro de la celda En la mayor a de los casos no se requiere espacio o ventilaci n especial para la bater a Consulte los c digos locales de construcci n y de medidas contra incendios que pudiesen aplicarse a su sitio en espec fico Los gases hidr geno y ox geno pueden desfogarse a la atm sfera bajo determinadas condiciones En consecuencia la bater a nunca debe instalarse en espacios confinados Deben tomarse las precauciones suficientes para revenir una sobrecarga excesiva 5 5 Carga sobre el piso El piso del rea en donde se instalar el sistema de bater as debe poder soportar el peso de la bater a y de todo el equipo auxiliar El peso total de la bater a depender del tama o de la celda el n mero de celdas y la configuraci n del m dulo contemplado Antes de la instalaci n debe realizarse una determinaci n de la integridad del suelo para garantizar que sea adecuado para alojar al sistema de la bater a 5 6 Anclaje sobre el piso En donde se anticipen condiciones s smicas se debe implantar un anclaje sob
36. e nivelado en ambos ejes a medida que avanza con el apilado y antes de apretar los accesorios Aseg rese de revis ar el diagrama de arreglo y cableado para la orientaci n horizontal correcta a fin de ofrecer una interconexi n con la polaridad apropiada a medida que avanza con el apilado V ase la Figura 17 B MANEJO Y APILADO HORIZONTAL DE LOS M DULOS Figura 15 M10 PERNO CON BRIDA ASERRADA M10 TUERCA CON BRIDA ASERRADA SECUENCIA DE INSTALACION DE LOS ACCESORIOS Figura 16 INSTALACI N DE LOS ACCESORIOS Figura 17A TOS APILADO HORIZONTAL COMPLETO Figura 17B 8 2 Apilados m ltiples horizontales Se recomienda que todos los primeros m dulos con soportes inferi ores unidos v ase la Secci n 8 1 1 se coloquen primero en su posi ci n Se debe usar una marca de tiza en el piso para garantizar que todos los apilados se encuentren alineados Esto se aplica para los apilados de extremo a extremo o de extremo con extremo y posteri or con posterior Refi rase tambi n a la Secci n 8 1 3 incisos A al H el inciso E es para la nivelaci n del m dulo de la base Los extremos del m dulo deben unirse de modo que coincidan los extremos del canal lateral del m dulo v ase la Figura 18 Refi rase al diagrama de arreglo y cableado para los requisitos de la calza s smica En este momento se deben instalar las placas de conexi n del apila do v ase la Secci n 8 2 1 Ser necesario retirar tempora
37. ebajo de este voltaje El voltaje m ximo es de 2 35 VPC la correcci n de temper atura no se aplica por encima de este voltaje 18 CORRECCI N DE TEMPERATURA Voltaje corregido V25 C T actual 25 C x 0055V C o Voltaje corregido V77 F T actual 77 F x 003V F V ase el Ap ndice A para los valores est ndar Se recomienda el equipo de carga de salida de voltaje constante moderno para el m todo de operaci n con cargador en r gimen lento y continuo de las bater as Absolyte GNB Este tipo de cargador adecuadamente ajustado a los voltajes continuos para carga de mantenimiento recomendados junto con el cumplimiento de los procedimientos de mantenimiento recomenda dos ayudar a obtener un servicio consistente y una vida ptima Despu s de que la bater a ha recibido su carga inicial refi rase a la Secci n 11 el cargador debe ajustarse para ofrecer el voltaje continuo para carga de mantenimiento recomendado en las terminales de la bater a No use voltajes continuos para carga de mantenimiento mayores o menores a los recomendados Esto dar como resultado una reduc ci n en la capacidad o en la vida til Revise y registre de modo regular el voltaje en la terminal de la bater a Se recomiendan revisiones mensuales V ase la Secci n 15 0 Registros segundo inciso Si el voltaje continuo para carga de mantenimiento se encuentra por encima o debajo del valor correcto ajuste el cargador para ofr
38. ecer el voltaje apropiado tal como se mide en las terminales de la bater a 12 3 Calibraci n del volt metro Los volt metros port tiles y de tablero usados para indicar los volta jes de flotaci n de la bater a deben ser precisos en el valor de voltaje de operaci n Lo mismo sucede con los medidores port tiles usados para leer los voltajes de celda individuales Estos medidores deben revisarse en contra de los est ndares cada seis meses y calibrarse cuando sea necesario 12 4 Recarga Todas las bater as deben recargarse lo antes posible despu s de una descarga por medio de cargadores a voltaje constante Sin embargo para realizar la recarga en el periodo m s corto posible eleve el voltaje de salida del cargador al valor m s alto que pueda permitir el sistema conectado No exceda los voltajes y tiempos pre sentados en la Tabla C Secci n 13 2 12 5 Determinaci n del estado de la carga Si la carga normalmente conectada es constante no hay carga de emergencia conectada se puede usar el siguiente m todo para deter minar el estado de carga aproximado para la bater a El estado de carga puede identificarse en alg n grado por medio de la cantidad de corriente de carga que se env a a la bater a Cuando se coloca inicialmente en carga o recarga despu s de una descarga la corriente de carga le da en el medidor del cargador ser una combinaci n de la corriente de carga mas la corriente necesaria para cargar la bater
39. ferencia en la ca da de voltaje entre las cadenas de bater as en paralelo a fin de promover que se comparta de modo igual la carga durante la descarga Por lo tanto es importante que haya una resistencia equivalente en las conexiones de cable para cada cadena en paralelo Se deben seguir las siguientes pautas cuando se instalan cadenas m ltiples en paralelo hacia una carga o bus com n e Cada cadena en paralelo debe tener el mismo n mero de celdas el mismo voltaje en la cadena e Los cables que conectan las terminales positiva y negativa de cada cadena hasta la carga o bus deben ser del mismo calibre por ejem lo de la misma capacidad o rea transversal e Los cables que conectan las terminales positiva y negativa de cada cadena hasta la carga o bus deben tener la misma longitud Seleccione la longitud de cable m s corta que conectar a la cadena de bater as y que se encuentre m s alejada de la carga y corte a la misma longitud todos los cables usados para conectar cada cadena a la carga 5 8 Limitaciones para el apilado Existen l mites recomendados para las configuraciones de bater as apiladas Para obtener informaci n adicional por favor refi rase al Ap ndice D NOTA nicamente para el arreglo del m dulo horizontal 5 9 Placas de la terminal Cada sistema se entrega con un montaje para la placa terminal para las terminaciones positiva y negativa Se debe usar siempre para ofrecer una conexi n apropiada para el
40. i n se debe volver a medir Cualquier conexi n que tiene un valor de resistencia del 20 por encima de su valor de referencia debe ser corregido 9 8 N meros de la celda Se incluye un juego de etiquetas de n meros para la celda y de polari dad del sistema para adherirse a presi n las cuales deben colocarse en este momento O CELDAS CON DOS POLOS CELDAS CON CUATRO POLOS CONEXI N ENTRE M DULOS CONEXI N ENTRE M DULOS A B Pernos y arandelas de acero inoxidable M6 V ase la Nota TWO POST CELLS CELDAS CON CUATRO POLOS INTER STACK CONNECTION CONEXION ENTRE APILADOS C D NOTA 1 V ase la Secci n 9 Conexiones 2 Apriete los accesorios a 11 3 Newton metro 100 pulgadas libra 3 Consulte el diagrama de arreglo y cableado recibido con el sistema de la bater a 4 La parte curvada de la arandela debe orientarse hacia el conector DIVERSOS ARREGLOS HORIZONTALES DE CONEXIONES ENTRE APILADOS Y ENTRE MODULOS Figura 21 E CI Lengueta con dos orificios ARTICULO DESCRIPCION DE LA PIEZA MATERIAL CANTIDAD 1 TERMINAL DE COBRE 1 ACERO INOXIDABLE 2 ACERO INOXIDABLE 4 ACERO INOXIDABLE 2 PLACA TERMINAL PERNO M12 30 ARANDELA PLANA TUERCA M12X8D La cantidad mostrada es para el montaje de una placa terminal Juego de la placa terminal M dulos con 6 celdas Tasa baja respaldo por 3 horas o m s K17 417002 Figura 22 ARTICULO DESCRIPCION DE LA PIEZA MATERIAL C
41. ido V77 F T actual 77 F x 003V F V ase el Ap ndice A para los valores est ndar A Fije el cargador a voltaje constante a un ajuste m ximo sin que exceda de 2 35 VPC Ejemplo Para una carga objetivo de 2 35 VPC en un sistema de 24 celdas usted debe ajustar el voltaje del cargador a 56 4 voltios Dependiendo del estado de carga de la bater a el cargador puede alcanzar el limite de corriente al comienzo y declinar lentamente una vez que se ha alcanzado el voltaje de carga objetivo Registre la hora y la corriente a intervalos regulares por lo menos cada hora Siga con la carga de la bater a hasta que ya no haya ninguna ca da adicional en la corriente de carga por 3 horas consecutivas Esto puede tardar varios d as si la bater a ha estado almacenada de modo prolongado D Cuando la corriente se haya estabilizado siga con el paso 2 A Siga con la carga por el tiempo senalado en la Tabla B dependiendo del ajuste del voltaje en el cargador El tiempo DEBE AGREGARSE al tiempo gastado en la carga del Paso 1 Por ejemplo cargue durante 12 horas si el voltaje del cargador se ajust a 2 35 VPC TABLA B CARGA INICIAL 77 F VOLTIOS EN LA CELDA HORAS m nimo 2 30 24 2 35 12 Registre los voltajes de la celda durante las ltimas tres horas del tiempo de carga Si despu s de que se ha completado el tiempo de carga el voltaje de la celda m s bajo sigue aumentando usted deber prolongar el tiempo de carg
42. l para ayudar a man tener un rendimiento uniforme de la celda 13 2 M todo de carga de ecualizaci n La carga a voltaje constante es el m todo que permite ofrecer una carga de ecualizaci n Determine el voltaje m ximo que puede aplicarse al equipo del sistema Este voltaje dividido entre el n mero de celdas conectadas en serie establecer el voltaje m ximo por celda que puede usarse para realizar la carga de ecualizaci n en el periodo m s corto posible sin exceder de 2 35 VPC aplicables a 77 F 25 C Refi rase a la Tabla C para los voltajes y periodos recomendados NOTA Los valores de voltios para la carga presentados en la Tabla C son para una temperatura de 25 C 77 F Para otras temperaturas se recomienda el uso de un factor de compensaci n de 0 0055 V C 0 003 V F por celda El voltaje m nimo es de 2 20 VPC El voltaje m ximo es de 2 35 VPC La correcci n por temperatura no se aplica fuera de este intervalo Voltaje corregido V25 C T actual 25 C x 0055 V C or Voltaje corregido V77 F T actual 77 F x 003 V F V ase el Ap ndice A para los valores est ndar A Fije el cargador a voltaje constante a un ajuste m ximo sin que exceda de 2 35 VPC Ejemplo Para una carga objetivo de 2 35 VPC en un sistema de 24 celdas usted debe ajustar el voltaje del cargador a 56 4 voltios B Registre la hora y la corriente a intervalos regulares por lo menos cada hora C Siga con la carga de la
43. lmente los accesorios que sujetan los m dulos de la base con los perfiles I V ase la Figura 20 A Instale las placas de conexi n y los acceso rios Apriete con una torsi n de 47 Newton metro 35 pies libra Para los apilados posterior con posterior los dos m dulos de la base se colocan de modo que se deje un espacio m nimo de 4 5 pulgadas entre las partes inferiores de los m dulos no en los bordes del perfil l V ase la Figura 19 A Cuando se hayan colocado en su sitio todos los m dulos de la base siga con el apilado de los m dulos siguientes Los procedimientos para el montaje de los apilados horizontales m ltiples son los mis mos a los presentados en la Secci n 9 1 Consulte tambi n el diagra ma de arreglo y cableado Cada apilado debe colocarse en secuen cia al mismo nivel hasta que los m dulos de la parte superior en todos los apilados sean los ltimos en instalarse Un cord n unido a la esquina superior de un m dulo con el m dulo del extremo opuesto puede ayudar a la alineaci n a medida que avance en el apilado V ase la Figura 19 B Nota 1 Nivele los m dulos debajo de los perfiles I en ambos ejes para lograr un ajuste apropiado de los extremos del canal y la instalaci n de las conexiones entre los apilados COLOCACION DEL MODULO DE LA BASE HORIZONTAL Figura 18 APILADOS HORIZONTALES COLOCACI N POSTERIOR CON POSTERIOR Figura 19A APILADOS HORIZONTALES COMPLETOS LADO A LADO
44. local como en todo el mundo GNB Industrial Power USA Tel 888 898 4462 Canad Tel 800 268 2698 www gnb com SECTION 92 61S 2012 08 Sorinter E RELAY GEL Sonnenschein Respaldada por m s de 100 a os de innovaci n tecnol gica el groupo Network Power es lider en la industria con las marcas internacionales mas reconocidas como ABSOLYTE SONNENSCHEIN MARATHON SPRINTER ONYX RELAY GEL y GNB FLOODED CLASSIC Son simbolos de calidad confiabilidad desempeno y excelencia en todos los mercados a los que sirven GNB Industrial Power se enorgullece de su compromiso por lograr un mejor medio ambiente Su programa de Control Total para las Baterias un enfoque integral para la fabricaci n distribuci n y reciclaje de bater as de plomo cido se ha desarrollado para garantizar un ciclo de vida seguro y con responsabilidad en todos sus productos GNB INDUSTRIAL Power A Division of Exide Technologies
45. montaje de la placa terminal v ase la Figura 22 m dulos de 6 celdas a velocidad baja o la Figura 23 Consulte el diagrama de arreglo y cableado para el uso del paquete apropiado Se recomien da que todos los componentes se monten en su lugar con la torsi n de los accesorios a 11 Newton metro 100 pulgadas libra El valor de torsi n para volver a apretar es tambi n de 11 3 Newton metro 100 pulgadas libra Refi rase a las Secciones 9 1 y 9 3 para la preparaci n de la superfi cie de contacto el ctrico de los componentes de la placa terminal Como se muestra el montaje de la placa terminal puede variarse para satisfacer la ubicaci n de la terminal del m dulo as como la orientaci n de la placa terminal en un plano horizontal o vertical En este momento no debe realizar conexiones al sistema en fun cionamiento 9 3 Conexiones Entre M dulos Consulte el diagrama de arreglo y cableado para ver la cantidad cor recta de conectores de cobre con terminal cromada que se requieren en cada conexi n Siga el procedimiento de la Secci n 9 1 y abrillante las superficies de la terminal cromada que entra en contacto con los polos de la terminal de cobre Aplique una capa de grasa antioxidante NO OX ID A en estas reas NOTA Aplique la cantidad m nima de grasa para cubrir la superficie Como regla general Si puede ver la capa es demasiada grasa Cuando se requieren conectores m ltiples a lo largo de una sola conexi n
46. n SOPORTE DEL PERFIL I ARANDELA ___ CALZA SISMICA ARANDELA M10 PERNO INSTALACION DE LOS ACCESORIOS PARA EL SOPORTE DE PERFIL I DE 4 5 PULGADAS DE ANCHO Figura 9 INSTALACI N COMPLETA DEL SOPORTE DE PERFIL P CON EL M DULO Figura 10 8 1 2 Manejo El conjunto del m dulo y soporte de la base puede retirarse ahora de la plataforma de estiba usando los m todos descritos en la Secci n 6 5 Manejo V ase tambi n la Figura 11 El resto de los m dulos puede retirarse de modo similar 8 1 3 Apilado horizontal Con la finalidad de apilar los m dulos en posici n horizontal refi rase a las Figuras 11 a 13 para realizar el procedimiento de vol cado El volcado del conjunto del m dulo y soporte de la base debe realizarse en primer lugar Este procedimiento puede realizarse usan do una gr a telesc pica port til junto con los tirantes y grilletes de elevaci n incluidos PRECAUCI N NO INTENTE REALIZAR EL VOLCADO DEL M DULO MANUALMENTE YA QUE PODR AN OCASIONARSE LESIONES PERSONALES Y DANOS EN EL MODULO A Instale los tirantes y grilletes de elevaci n en los orificios del canal de la base en cada extremo del canal posterior superior del modulo como se muestra en la Figura 12 A B Centre el gancho de elevaci n sobre el tirante y el velo hasta que el tirante quede tenso y eleve la parte inferior del m dulo de modo que las esquinas diagonales superior e inferior se encuen tren de modo vertic
47. ntal 1111 1111111111 36 Minima 33 Minimo Pasillo Cubierta Frente del M dulo E Espacio m nima de 4 5 pulgadas para facilitar el montaje y enfriamiento 54 Frente del M dulo Cubierta 36 M nimo I 33 Minimo Pasillo TEE EEE lll 110 001000000000 FIGURA 1 B Posterior a posterior horizontal Figura 1 Sistemas t picos vista superior es de 35 C 95 F la vida til proyectada de la bater a se calcula como equivalente a nicamente 10 a os El usuario debe mantener registros de temperatura de conformidad con el programa de mantenimiento publicado en este manual No se debe permitir que la temperatura de la bater a exceda el valor m xi mo mostrado anteriormente Es importante mantener la temperatura de la bater a lo m s cerca posible de 25 C 77 F para lograr una vida til ptima para su bater a 5 3 Variaciones de temperatura Las fuentes de calor o enfriamiento dirigidas a determinadas partes de la bater a pueden provocar variaciones de temperatura a lo largo de las cadenas de bater as lo cual da como resultado diferencias en el voltaje de la celda y compromete eventualmente el rendimiento de la bater a Las fuentes t rmicas como por ejemplo los calentadores la luz del sol o el equipo relacionado pueden provocar variaciones de temper atura De modo similar el aire acondicionado o las ventilaciones de aire al exterior pueden provocar variaciones de temperatura en las ca
48. ominal electrolito de cido sulf rico que puede causar quemaduras y otras lesiones graves En caso de contacto con el electrolito lavar inmediatamente con agua Busque atenci n m dica inmediatamente Cuando trabaje con bater as use mandil y guantes de hule Use gafas de seguridad u otro tipo de protecci n para los ojos Esto ayu dar a prevenir lesiones si se tiene contacto con el cido PELIGRO Q GASES SPARKS EXPLOSIVOS LLAMAS FUMAR 2 2 Gases explosivos La formaci n de gas hidr geno es una caracter stica inherente de todas las bater as plomo cido Sin embargo las bater as VRLA Absolyte GP reducen significativamente la formaci n de hidr geno Las pruebas han ud demostrado que el 9996 o m s de los gases generados se recombinan dentro de la celda bajo condiciones normales de operaci n Bajo condiciones anormales de operaci n por ejemplo un mal funcionamiento del cargador la v lvula de seguridad puede abrirse y liberar esos gases a trav s de la ventilaci n Estos gases pueden explotar y provocar ceguera y otras lesiones serias Mantenga las chispas llamas y cigarrillos alejados del rea de la bater a y los gases explosivos Todas las herramientas de instalaci n deben aislarse adecuadamente para minimizar la posibilidad de generaci n de cortos entre las conexiones Nunca coloque herramientas u otros objetos met licos sobre los m dulos ya que pueden generarse cortos explosiones y lesiones
49. para telecomunicaciones El mantenimiento apropiado de los condensadores el ctricos del sistema de suministro el ctrico de emergencia reducir la cantidad de fluctuaciones que se dirigen hacia la bater a El establecimiento de los l mites absolutos para la componente alterna residual siempre ha sido problem tico debido al grado de da os que esto produce en la forma de la onda la magnitud de cresta a cresta y la frecuencia La caracterizaci n precisa de la componente alterna residual requiere el uso de un osciloscopio e incluso entonces representa nicamente una imagen de la fluctuaci n en ese nico instante La nica caracter stica exacta es que la componente alterna residual es siempre da ina para las bater as Dependiendo de sus propiedades particulares la fluctuaci n puede dar como resultado una sobrecarga una carga defectuosa y mico ciclos que pueden envejecer prematuramente a la bater a El resultado m s da ino y com n de la componente alterna residual es el calentamiento de la bater a lo cual puede conducir a un embalado t rmico La componente alterna residual reducir la vida til de la bater a y por ello debe evitarse al m ximo 19 12 9 Medici n de la resistencia en ohmios Las pruebas de la impedancia resistencia y conductancia se conocen en conjunto en la industria como mediciones de la resistencia en ohmios Cada medici n se deriva usando una frecuencia y un algoritmo patentado y espec fico del
50. perfiles de recarga apropiados 12 1 M todo de carga en r gimen lento y continuo En este tipo de operaci n la bater a se conecta en paralelo con un cargador de voltaje constante y los circuitos de carga cr ticos El car gador debe ser capaz de mantener el voltaje constante requerido en las terminales de la bater a y debe alimentar asimismo una carga normal conectada en donde sea aplicable Esto mantiene a la bater a en una condici n de carga completa y tambi n la dejar disponible para asumir los requisitos de suministro de energ a de emergencia en el caso de una interrupci n de corriente alterna o una falla en el cargador 12 2 Carga en r gimen lento y continuo Voltajes continuos para carga de mantenimiento A continuaci n se presentan los rangos para el voltaje continuo para carga de mantenimiento recomendados para el sistema de bater as Absolyte Seleccione cualquier valor de voltaje por celda VPC dentro del rango mostrado y que de como resultado una cadena en serie que tenga un valor de voltios promedio por celda igual a dicho valor RANGO RECOMENDADO A CARGA LENTA 25 C o 77 F 2 23 a 2 27 VPC NOTA Los voltajes continuos para carga de mantenimiento recomendados son para una temperatura de 25 C 77 F Para otras temperaturas se recomienda el uso de un factor de compensaci n de 0 0055 V C 0 003 V F por celda El voltaje m nimo es de 2 20 VPC la correcci n de temperatura no se aplica por d
51. personales PELIGRO DE QUEMADURAS Y CHOQUES EL CTRICOS 2 3 Choques el ctricos y quemaduras Los sistemas de celdas m ltiples alcanzan voltajes elevados debe ten erse precauci n extrema durante la instalaci n de un sistema de bater as para evitar quemaduras y choques el ctricos serios Interrumpa los circuitos de corriente alterna CA y corriente continua CC antes de trabajar en las bater as o en el equipo de carga Asegurese de que el personal comprenda el riesgo de trabajar con las bater as adem s debe estar preparado y equipado para seguir las pre cauciones de seguridad necesarias Se deben de comprender y seguir estas instrucciones de instalaci n y operaci n Aseg rese de contar con el equipo necesario para el trabajo incluyendo las herramientas aisladas guantes de hule mandil de hule y gafas de seguridad adem s de protec ci n para la cara 2 3 1 Precauciones con la descarga est tica para la bater as iPRECAUCI N Si no se comprenden totalmente las precauciones anteriores puede obtener las aclaraciones corre spondientes con su representante GNB m s cer cano Las condiciones locales pueden presentar situaciones no cubiertas por las Precauciones de seguridad GNB En este caso p ngase en con tacto nuevamente con su representante GNB para que le gu e con su problema de seguridad en particular y consulte los reglamentos fed erales estatales y locales as como los est n dares de la indus
52. piezas met licas del equipo de carga Apilado simple horizontal Figure 6A isi 1 Los tirantes deben cruzarse ER 2 Se debe seguir la orientaci n del grillete de elevaci n y el orificio Apilado multiple del canal apropiado horizontal 3 V ase la Figura 14 para conocer el manejo de los m dulos con una orientaci n en sentido horizontal 4 Nunca eleve m s de dos m dulos unidos con los tirantes y los Figure 6B ganchos MANEJO COLOCACI N DEL TIRANTE DE ELEVACI N Figura 4 SECCI N 7 7 0 Arreglos del sistema 7 1 Arreglos del m dulo Las bater as Aboslyte se recomiendan nicamente para su insta laci n en posici n horizontal Sin embargo la instalaci n vertical est aprobada para los sistemas 50G que consisten en m dulos con una sola celda Las Figuras 6 y 7 son arreglos t picos y no pretenden rep resentar todas las configuraciones posibles El l mite para la altura del apilado depende del tama o de la celda y de los requisitos s smicos de la aplicaci n Para obtener informaci n adicional por favor refi rase al Ap ndice D Arreglos para el apilado horizontal Posterior a posterior Figure 6C APILADOS M LTIPLES EN POSICI N HORIZONTAL POSTERIOR CON POSTERIOR Y EXTREMO CON EXTREMO ARREGLOS T PICOS PARA EL APILADO HORIZONTAL Figura 7 7 2 Celdas inactivas dentro de un m dulo En donde se requiere la aplicaci n de voltaje una celda inactiva puede sustituir
53. re el piso En donde no se anticipen condiciones s smicas se recomienda el anclaje de los sistemas apilados de modo horizontal para ofrecer una mayor estabilidad Se incluyen cuatro orificios de 14 3 mm 9 16 de pulgada en cada soporte de perfil I para poder realizar el anclaje Para mantener la certificaci n s smica use cuatro pernos de anclaje por cada soporte horizontal El dise o del ancla es responsabilidad del comprador o de la persona encargada de la instalaci n 5 7 Cables de conexi n Bater a Del sistema de bater a hasta el equipo en funcionamiento La celda Absolyte es un componente con certificaci n UL El rendimiento de la bater a se basa en la salida en las terminales de la bater a En consecuencia las conexiones el ctricas m s cortas entre el sistema de la bater a y el equipo en funcionamiento dar n como resultado un rendimiento total m ximo del sistema NO SELECCIONE EL TAMA O DEL CABLE CONSIDERANDO NICAMENTE LA CAPACIDAD DE TRANSPORTE DE CARGA La selecci n del tama o del cable debe ofrecer una ca da de voltaje no mayor a la necesaria entre el sistema de la bater a y el equipo en operaci n Una ca da de voltaje excesiva reducir el tiempo de sum inistro el ctrico de emergencia del sistema de la bater a 5 7 1 Conexi n en paralelo En donde sea necesario conectar cadenas de bater as en paralelo a fin de obtener un tiempo de respaldo con la carga suficiente es importante minimizar la di
54. retirar el cargador y la carga de la bater a Repita lo anterior cada semestre 77 F o en el intervalo de almacenamiento requerido V ase la Secci n 4 2 para los ajustes en los intervalos de almacenamien to cuando la temperatura excede de 77 F Para regresar la bateria a su servicio normal vuelva a conectar la bateria al cargador y a la carga entregue una carga de ecualizacion y regrese la bateria al modo de funcionamiento con corriente de carga lenta SECCION 18 18 0 Limpieza de la unidad Limpie peri dicamente las cubiertas de la celda con un pincel de 2 pul gadas para retirar el polvo acumulado Si cualquiera de las partes de la celda parece estar mojada con el electrolito o muestra signos de cor rosi n p ngase en contacto con su representante GNB local PRECAUCI N No limpie las partes de pl stico con solventes detergentes aceites alcohol industrial o limpiadores atomizados ya que esto puede provocar fisuras o rupturas en los materiales pl sticos SECCI N 19 19 0 Conexiones Las terminales de la bater a y las conexiones entre celdas deben estar libres de corrosi n y herm ticas para ofrecer una operaci n sin proble mas Estas conexiones deben revisarse peri dicamente IPRECAUCI N 51 EXISTE CORROSION DESCONECTE EL CONECTOR DE LA TERMINAL Limpie suavemente el rea afectada usando un cepillo para ante o una fibra Scotch Brite Aplique una capa delgada de grasa antioxidante NO
55. rocedimiento de volcado uso de grillete y tirante Procedimiento de volcado M dulo con montaje b sico despu s del volcado Apilado horizontal Uso del grillete y tirante M dulos de manejo y apilado horizontal Secuencia de instalaci n de los accesorios Instalaci n de los accesorios Apilado horizontal completo Colocaci n del m dulo b sico horizontal Apilados horizontales Colocaci n posterior a posterior Apilados horizontales completos Lado a lado Montajes con placa de conexi n Apilados horizontales Varias conexiones dentro y entre apilados Arreglos horizontales Paquete de placa terminal M dulos con 6 celdas Paquete de placa terminal M dulos con 3 celdas Gu a de instalaci n para la cubierta transparente Absolyte GP Informe de mantenimiento de la bater a Absolyte AP NDICES Voltajes continuos para carga de mantenimiento corregidos por temperatura Intervalos m ximos de almacenamiento entre cargas de reposici n versus Temperatura promedio de almacenamiento Uni n y conexi n a tierra del bastidor de la bater a Alturas de apilado m ximas del m dulo Absolyte GP SECCI N 1 1 0 Informaci n general La bater a Absolyte GP es un dise o de cido plomo regulada con v lvula VRLA y por ello puede funcionar con un mantenimiento reducido por ejemplo sin que se requiera agregar agua como parte del mantenimiento en comparaci n con las bater as convencionales inundadas plomo cido
56. s 8 y 9 para la informaci n rela cionada a la instalaci n de los accesorios generales Las calzas s s micas cuando se incluyen se colocan entre el canal y la tuerca y se orientan de modo que no se extiendan m s all del extremo del canal Apriete los accesorios a 47 Newton metro 35 pies libra usan do las herramientas aisladas Cuando est unido correctamente el soporte de perfil lt debe quedar ras con el canal del m dulo frontal y alejado aproximadamente 13 mm 1 2 pulgada de la parte posterior del m dulo La cara lateral del soporte de perfil I estar alejada aproximadamente 10 mm 0 38 pulgadas del extremo de los canales ARANDELA DE SEGURIDAD NOTA Se requiere el uso de las calzas de nivelaci n cuando se monta cualquier sistema Absolyte a fin de cumplir con los requisitos s smicos El no utilizar las calzas para nivelar cada m dulo y para llenar los espacios entre los canales de la charola durante el montaje del m dulo dar como resultado que el montaje no cumpla con los cri terios para su certificaci n sismica De modo similar instale el soporte de perfil I restante sobre el otro lado del m dulo v ase la Figura 10 M10x40PERNO i M10 ARANDELA PLANA a e M10 ARANDELA DE SEGURIDAD _ M10 M10 ARANDELA ONDULADA _ 77 i INSTALACION DE LOS ACCESORIOS PARA EL SOPORTE DE PERFIL Il DE 2 67 PULGADAS DE ANCHO Figura 8 RANURAS DE ACCESO M10 TUERCA aa
57. taje Esta se ofrece para restablecer todas las celdas a una condici n de carga completa Debe usarse un voltaje de carga mayor que el voltaje normal continuo para carga de mantenimiento y por un n mero especificado de horas como se determine por medio del voltaje usado La falta de uniformidad de las celdas puede dar como resultado un voltaje continuo para carga de mantenimiento bajo debido a un ajuste inadecuado del cargador o un volt metro de tablero cuya lectura pre sente un voltaje de salida mayor incorrecto Asimismo las varia ciones en las temperaturas de la celda mayores de 5 F 2 78 C en la cadena en serie en un momento determinado debido a las condi ciones ambientales o al arreglo del m dulo pueden provocar celdas con voltaje bajo 13 1 Frecuencia de ecualizaci n Debe entregarse una carga de ecualizaci n cuando existan las siguientes condiciones A El voltaje continuo para carga de mantenimiento de cada celda conforme a la Secci n 14 0 es menor de 2 18 VPC B Se requiere una recarga de la bater a en un tiempo m nimo despu s de una descarga de emergencia C La carga en r gimen lento y continuo de la celda individual es mayor de 0 05 voltios con respecto al promedio D Los registros peri dicos precisos v ase la secci n 15 de los voltajes de la celda individual muestran un aumento en la disper si n con respecto a las lecturas semestrales previas Se recomienda una carga de ecualizaci n anua
58. te superior el primero de modo que los canales de cada uno coincidan con el otro usando los pernos de env o para alinear los orificios del canal Aseg rese que los extremos del canal y los lados de los m dulos inferior y superior se encuentren al ras Instale los pernos y tuer cas con brida aserrada en los orificios abiertos apriete con ayuda de los dedos Retire los tirantes de elevaci n Use las calzas de nivelaci n para llenar los espacios entre charolas V anse las Figuras 15 16 y 17 A G En este momento revise que los dos primeros m dulos se encuentren nivelados del frente hacia atr s y de lado a lado usando un nivel de plomada de madera o pl stico junto con un borde recto de una placa de madera terciada Esto permite garantizar una alineaci n apropiada posterior durante la inconex i n del m dulo Apriete los accesorios con una torsi n de 47 Newton metro 35 pies libra PROCEDIMIENTO DE VOLCADO CONJUNTO DEL MODULO CON BASE Figura 12B DESPUES DEL VOLCADO Figura 13 NOTA 1 Los tirantes deben cruzarse 2 Se debe seguir la orientaci n del grillete de elevaci n y el orificio del canal apropiado 3 V ase la Figura 4 para conocer el manejo de los m dulos con una orientaci n en sentido vertical 4 Eleve nicamente m dulos sencillos USO DEL TIRANTE CON GRILLETES PARA EL APILADO HORIZONTAL Figura 14 H Prosiga con el apilado de los m dulos restantes revise que el apilado se encuentr
59. tivas dentro de un m dulo 7 8 Montaje delsi teM a uy us uu unu nasa E EUER 7 7 u eo bi Dd 7 Soportes inferiores de perfil 7 MAN e e id 8 ADIAdo NONZONt AM E _ __________6_ 6_6___ 8 Apllado ImuluipieTi ri26 lal uu oasis 10 Placas de conexion del u la anadir 11 SECCI N 9 9 9 10 SECCI N 10 0 10 1 SECCI N 11 0 11 1 SECCI N 12 0 12 0 1 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 SECCION 13 0 13 1 13 2 SECCION 14 0 SECCION 15 0 SECCION 16 0 SECCION 17 0 SECCION 18 0 SECCION 19 0 SECCION 20 0 9 CONEXIONES uctus ________ _ 12 Preparaci n del polo Terminal a 12 Conexiones Terminales del sistema a 12 Conexiones Entre Modulos 12 COnexiornes Entre apilados cit a dea 12 Conexiones Apriete ccin na e a AEE 12 COMEXIOMES REVISION raea m Tt 12 Conexi n de la resistencia aa 12 N rneros de Md 12 Eliquela d adversidades orsus rial 17 Placa de identificaci n de la bater a 17 10 Cubiertas de protecci
60. tria Cuando le de mantenimiento a las bater as tenga cuidado de prevenir la acumulaci n de carga est tica Este peligro es particularmente significati vo cuando el trabajador se encuentra aislado el ctricamente por ejemplo cuando se trabaja sobre un tapete de hule o en un piso pintado con mate rial ep xico o cuando se usan zapatos de hule Antes de hacer contacto con la celda descargue la electricidad est tica tocando una superficie aterrizada No se recomienda el portar una correa de conexi n a tierra mientras se trabaja con una cadena de bater as conectadas 2 4 Alerta de seguridad El s mbolo de la alerta de seguridad a la izquier da aparece a lo largo de todo este manual En donde aparezca este s mbolo obedezca el men saje de seguridad para evitar lesiones person ales 2 5 Mensaje importante El s mbolo de la izquierda indica un mensaje importante Si no se sigue se pueden ocasionar da os o un mal funcionamiento de la bater a SECCI N 3 3 0 Recepci n del env o Inmediatamente despu s de la entrega examine los posibles da os provocados durante el transporte Los da os en el material de empaque o las manchas por las fugas del electrolito podr an indicar un manejo no adecuado Realice una anotaci n descriptiva en la recepci n del env o antes de firmarlo Busque evidencia de carga excesiva en la parte superior o melladuras en los m dulos de acero Si se detectan da os en la celda o la
61. ue Con cuidado retire los pernos y la cubierta de protecci n para env o V ase la Figura 3 Retire los pernos que sostienen los m dulos en la estiba de env o Tambi n retire los tornillos que fijan juntos los canales superiores de los m dulos No retire los m dulos en este momento Los soportes de la base para los m dulos apilados hori zontalmente se unen m s f cilmente antes de retirar los m dulos de la plataforma de estiba v ase la Secci n 8 0 Montaje del sistema y la Secci n 9 0 Conexiones Note La colocaci n de los m dulos en la plataforma de estiba no tiene ninguna relaci n con la instalaci n final DESEMPAQUE DE LOS M DULOS Figure 3 6 5 Manejo El dise o de la charola modular permite el manejo por medio de un montacargas una gr a port til o una eslinga con polipasto v ase la Figura 4 Independientemente del m todo usado asegurese de que el equipo pueda manejar con cuidado el peso del m dulo Use siempre los dos tirantes de elevaci n y los cuatro grilletes para la carga y colocaci n de los m dulos IPRECAUCI N Si se usa un montacargas o una gr a port til para el manejo de los m dulos en posici n hori zontal se debe usar una pieza de material ais lante como por ejemplo cart n tapetes de ais lamiento de hule o chapa de madera terciada entre el equipo de manejo y las cubiertas del m dulo a fin de prevenir un corto en las conex iones de la parte superior del m dulo con las
62. unidad solicite una inspecci n de parte del transportista y presente una reclamaci n por da os 3 1 Da o oculto En un plazo no mayor a diez d as despu s de la recepci n examine todas las celdas para detectar da os ocultos Si se detectan da os solicite de inmediato una inspecci n de parte del transportista y pre sente una reclamaci n por da os Ponga particular atenci n en el material de empaque que muestre da os o manchas del electrolito La demora en la notificaci n al transportista puede dar como resulta do la p rdida del derecho de reembolso por da os SECCI N 4 4 0 Almacenamiento antes de la instalaci n 4 1 Ubicaci n del almacenamiento Si la bater a no se instala al momento de recibirla se recomienda que se almacene en interiores en un sitio fresco a una temperatura de 25 C 77 F o menor seco y limpio No apile las estibas de lo contrario se pueden presentar da os en la terminal de la celda 4 2 Intervalo del almacenamiento El intervalo de almacenamiento contado a partir del env o de la bater a y hasta la fecha de instalaci n y de carga inicial no debe exceder de seis 6 meses Si se necesita un almacenamiento m s largo la bater a debe cargarse a intervalos regulares hasta que pueda completarse la instalaci n y pueda iniciarse la carga en r gimen lento y continuo Cuando se almacenen de modo prolongado se aconseja marcar las estibas tarimas de las bater as con la fechas de env o y de
63. uoo m epuepadur eroueijsise m erouejsiso monpuoo Me pon moar SI O did SI O d SI O BINS ou lsiseu HOQqvO9OuvoO 130 31N314409 HOQVOuvO 130 SAPVLIOA vHniVHaddNdL 3fNL IOA VWALSIS 8piX3 40 UOISINIG V NOIOVIVISNIdQd VHO434 3 NOIOVOIHHVd dd VHOSS7 Od IL SvWdO 139 OHHAN J3MOdg IVIdLSNGN LLL ooo NIHAIV8 VI 3G NOIOVZIIVOOT NOIOO3UIQ gan gt OEA a a aias AG OddINf N ING ANOO ALA 710SgV SVIH3 V8 SV1 OLNSINWINALNVIN 3INHO3NI V HO Figura 25 1 22 se euoioIpe souejueuJo pp 1e 9 9 90 _ Let 6 j 6 _ L1 184 J j je jJ r8 Lo fef xa pp 25 PLZ _ j jJ P9 _ j j s j jJ j S LM j j t j j lt J Jj j _ 11e j j e es r _ S fa j j g tL j Le _ LH j ey ji j LH _ j j J _ erp j dey j je jJ j 56 _ 18 j ep j j 8 _ pop j j j j u jj j j u _ op j j l j j jJ j 9 _ Si j
64. valo del almacenamiento 2 5 Consideraciones para la instalaci n nennen nnn nnns 2 Consideraciones para el espacio nnns nnne annes nns 2 Requisitos para la ubicaci n de la bater a y la temperatura ambiente 2 Variaciones de temperatura a 4 MW STAC OVA uc IMMEMORES CIEL IDEE 4 Garga sobre el PISO ici 4 SOULE el DISO a ela ad 4 Cables de conexi n Del sistema de bater a hasta el equipo en funcionamiento 4 CONEXION EN Paralela ____ ________ EEE 4 Limitaciones aai is iia 4 Placas de aerial 4 CONEXION aia u u u eom nie Sodio seiten iia 4 6 Desempaque manej jo e 5 T bassanus w saute ae aa eo a een vane ass 5 PAC CC ONOS ha esta cats sees EE 5 Equipos y suministros recomendados para la instalaci n 5 DES Ip US e u 5 5 7 Alreglos CONSISTS sais 6 0 uu ir ld 6 Celdas inac

Absolyte® GP Instalacion y Instrucciones de Operacion Section

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Absolyte&reg; GP Instalacion y Instrucciones de Operacion Section

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Absolyte® GP Instalacion y Instrucciones de Operacion Section