Modelos 7222, 7224, 7322 & 7324 ARCHIVOS VERTICALES
Contents
1. garant a se encargar de reparar o reemplazar este producto o cualquier elemento del producto que encontremos est defectuoso durante el periodo de la garant a Realizaremos las reparaciones o le reemplazaremos el producto por uno nuevo o por uno manufacturado Si ya no disponemos del producto se lo podemos reemplazar por un producto similar o de igual o de mayor valor ESTA ES SU EXCLUSIVA GARANT A Esta garant a es v lida nicamente para el comprador al detalle original a partir de la fecha inicial de compra al detalle y la garant a no es transferible Usted debe guardar el recibo de compra original Para que la garant a sea v lida se debe presentar prueba de la compra Los concesionarios de LHLP Inc as como los centros de servicio o almacenes al detalle que vendan este producto no tienen derecho de alterar modificar ni de ninguna otra manera cambiar los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no se aplica al acabado del producto Esta garant a no cubre el desgaste normal de las partes o los da os como resultado de lo siguiente uso negligente o uso err neo del producto usarlo contrario a las instrucciones de operaci n desensamblaje reparaci n o alteraci n por alguien que no sea de LHLP Inc o por un centro de servicio autorizado instalaci n incorrecta o haberlo expuesto a extremo calor o humedad Adem s la garant a no cubre Actos de Dios tales como fuego inundaciones huracanes y tornad2. lateral Fig 3 Position La gaveta NO se cerrar cuando la palanca est en Pon PTA esta posici n Screw Screws Spring Adjustment A Screw Para desactivar la derivaci n Oprima la palanca hacia Bypass abajo hasta que quede Lever posicionada por debajo del Locked hoyito y d jela descansar iaa sobre el canal que se forma hacia abajo sobre la palanca del ensamblaje del pestillo lateral Fig 4 Adjustment Anchor La gaveta quedar ahora Fig 4 Screw Screws cerrada con la palanca en esa posici n PARA LLENAR LAS GAVETAS DEL ARCHIVO El peso m ximo recomendado es de 60 Lbs 27 kg por gaveta El peso debe quedar distribuido parejo por todo el archivo Exceder la capacidad m xima recomendada podr a causarle da os serios a la suspensi n del archivo U S Expedientes de tama o carta y Internacional A4 Archivos para tama o legal papel de oficio l Y 7 j FOOLSCAP LEGAL FILING AND LEGAL FILING SIDE TO SIDE SIDE TO SIDE RECUERDE Las gavetas abiertas no dan protecci n Los archivos de Honeywell utilizan la ltima tecnolog a para proteger sus art culos de valor Durante un incendio el aislamiento ha sido dise ado para que suelte humedad y as crear una barrera protectora Si usted est almacenando art culos de valor que son sensible a la humedad tales como sellos dinero en billetes relojes etc debe ponerlos en un recipiente sellado resistente a la humedad para protegerlos contra los da o
3. gavetas al lado derecho de la gaveta y apriete las clavijas con un destornillador plano POSIBLE SOLUCI N Compruebe que la clavija de la cerradura en el exc ntrico est en su lugar debidamente enganchada a la barra de la cerradura CAUSA POSIBLE La aleta del pestillo lateral est colgando del hoyito de derivaci n de la cerradura POSIBLE SOLUCI N Compruebe que la derivaci n de la cerradura se ha desactivada Identifique la posici n de cierre abierto con el list n separador de operaci n ubicado directamente detr s del pestillo lateral CAUSA POSIBLE Gavetas demasiado llenas POSIBLE SOLUCI N El llenar demasiado las gavetas hace que queden muy abultadas causando que el pestillo lateral se roce contra el pestillo lateral de la gaveta y que se quede colgado en la posici n hacia arriba o a la de derivaci n CAUSA POSIBLE el pestillo lateral se ha colocado muy abajo POSIBLE SOLUCION siga el procedimiento de ajuste del pestillo lateral para ajustar el pestillo lateral hacia arriba PROBLEMI S la gaveta no se podr abrir CAUSA POSIBLE Los pestillos laterales se han fijado muy abajo POSIBLE SOLUCI N agarre firmemente la manija de la gaveta superior y deprima el picaporte Sacuda la gaveta hasta que se abra POSIBLE SOLUCI N siga el procedimiento de ajuste del pestillo lateral CAUSA POSIBLE La cerradura no suelta el resorte pero la gaveta se abre si se saca la cerradura de llave POSIBLE SOLUCI N Lubrique l
4. Honeywell Modelos 7222 7224 7322 8 7324 ES ai GAVETAS PARA ARCHIVOS VERTICALES RESISTENTES A ARCHIVOS VERTICALES RESISTENTES A INCENDIOS INCENDIO Nota Durante el embarque el material de aislamiento de yeso de su archivo de gavetas de Honeywell podr a crear una capa de polvo en la parte interior y exterior del archivo Esto es un proceso normal de asentamiento Simplemente limpie el archivo y las gavetas con un lienzo h medo y as se quita el polvo CONTENIDO EN EL PAQUETE En caso que le falten partes o tenga dificultades en la operaci n del archivo 1 Archivo Vertical s rvase comunicarse por tel fono con el Consumer Assistance Department US Canad 1 877 354 5457 Llamada gratis Australia 0011 800 5325 7000 Llamada gratis Alemania 00 800 5325 7000 Llamada gratis 1 Manual de Operaci n 2 Llaves IMPORTANTE NO DEVUELVA EL ARCHIVO AL ALMAC N El almac n no acepta productos devueltos a no ser que primero haya obtenido autorizaci n para hacerlo Debe primero comunicarse con el departamento de asistencia al consumidor N MERO DE SERIE DEL ARCHIVO Cuando tenga que comunicarse con el Departamento de Asistencia al Consumidor y debe dar el n mero de serie del archivo La etiqueta con el n mero de serie se encuentra en la parte inferior de la esquina derecha y al frente del archivo Oo pee n Debe leer este manual cuidadosamente y nunca almacenarlo dentro de las y o es g
5. a cerradura de llave con WD 40 POSIBLE SOLUCI N Verifique el encajonamiento para comprobar que no hay materiales sueltos POSIBLE SOLUCI N Verifique que la varilla de cierre y el ensamblaje exc ntrico se mueven correctamente PROBLEMA la gaveta se cae cuando se saca CAUSA POSIBLE las suspensiones no se han fijado correctamente POSIBLE SOLUCI N Retire la suspensi n y extienda la parte trasera de la suspensi n para comprobar que los cojinetes de la suspensi n se mantienen debajo del labio superior del canal lateral CAUSA POSIBLE el canal lateral est doblado POSIBLE SOLUCI N Saque la gaveta y la suspensi n utilizando una llave de l nula doble hacia abajo la parte superior trasera de ambos canales laterales hasta que queden a un ngulo m s o menos de 90 grados CAUSA POSIBLE se ha roto el riel del armaz n de la gaveta POSIBLE SOLUCI N abra la gaveta y compruebe que los rieles laterales de cada lado del armaz n de la gaveta est n en buen estado Si est n rotos comun quese con la fabrica para que le env en repuestos y las instrucciones CAUSA POSIBLE Los cojinetes de la suspensi n pueden estar rotos POSIBLE SOLUCI N Verifique que los cojinetes de la suspensi n no tienen los bordes aplanados o rotos Comun quese con la f brica para que le env en los repuestos 7 AJUSTE DEL PESTILLO DE DERIVACI N LATERAL PARA ORDENAR LLAVES NUEVAS O PARA REEMPLAZARLAS Palanca de la derivaci n Para ord
6. avetas del archivo IMPORTANTE Nunca quite las etiquetas a Las necesitar en caso que se le pierdan las llaves PARA DESEMPACAR Y MOVER EL ARCHIVO ADVERTENCIA Los archivos de Honeywell y las gavetas son muy pesados Por razones de seguridad mueva el archivo con el equipo apropiado y almohadillo Retire el archivo de la paleta 1 Retire los topes de caucho del frente y lados de la paleta 2 Gire el archivo para fijar los ladeos a trav s de la paleta 3 Deslice el archivo de tal manera que la parte posterior del archivo se incline y descanse sobre el piso 4 Empuje hacia atr s el frente del archivo para levantar hacia el frente el fondo de la paleta 5 Deslice la paleta hacia afuera y ponga el archivo sobre el piso Para mover el archivo hacia el lugar que le corresponde e Nunca trate de levantar ni mover el archivo agarr ndolo por las manijas el hacerlo podr a causar le da os al sistema de picaporte del archivo Para que la cerradura funcione correctamente el archivo tiene que quedar nivelado de lado a lado y del frente hacia atr s Debe colocar planchas de relleno en las esquinas del fondo del archivo como sea necesario para nivelar el archivo Mover los archivos a la posici n deseada se podr a facilitar si se sacan primero las gavetas PARA RETIRAR E INSTALAR LAS GAVETAS IMPORTANTE Las gavetas son muy pesadas Para mover las gavetas se necesitan dos o m s personas Notar que cada gaveta tiene u
7. enar llaves nuevas es necesario que suministre la siguiente informaci n La palanca de derivaci n del cierre del archivo se ha dise ado para permitir PRUEBA DE PROPIEDAD 1de las 2 Siguientes Opciones darle acceso a ciertas gavetas mientras que otras permanecen cerradas Si RECIBO PEVENTA E IDENTIFICACION SOLAMENTE PARA PEDIDOS una o m s de las gavetas no se pueden cerrar verifique la palanca de B E ET derivaci n del cierre La palanca de derivaci n tiene que estar en la posici n m a OCiDo de Venta que indique Ta tenda Techa S deseripoion del de desactivaci n para poder cerrar la gaveta e Copia de su fotograf a de I D Licencia de manejar pasaporte 1 D P f regular Cu ndo debe ajustarla l FORMULARIO DE VEERIFICACI N DE PROPIEDAD DEL PRODUCTO Debido a la manera en que se han fijado las gavetas podr a ser necesario Si no dispone del recibo de venta env enos un correo electr nico o ll menos hacerle ajustes al pestillo lateral Si es necesario hacer ajustes el primer por tel fono y solicite un Formulario de Verificaci n de Propiedad del paso debe ser determinar la direcci n en que el pestillo lateral se debe Producto Product Ownership Verification Form mover Si el pestillo lateral hace saltar el pestillo de cierre cuando se abre la 2 INFORMACI N SOBRE EL PEDIDO gaveta el pestillo lateral se debe mover hacia arriba Cuando las gavetas COMUN QUESE CON INFORMACI N INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO est n cerrada
8. n el mismo espacio Si es necesario afloje un poquito los tornillos estabilizadores y mueva la gaveta en direcci n al espacio excesivo Apriete los tornillos y vuelva a verificar el espacio PARA CERRAR Y ABRIR LAS GAVETAS No trate de cerrar la gaveta cuando est extendido el perno de cierre el hacerlo podr a causarle da os a la gaveta y o a la cerradura Para cerrar 1 Antes de activar la cerradura debe comprobar que todas las gavetas est n cerradas 2 Empuje el mbolo de la cerradura hasta que encaje en su sitio Para abrir 1 Inserte la llave en la cerradura Locked 2 G rela hacia la derecha o Unlocked hacia la izquierda hasta que el mbolo salte CARACTER STICA DESVIADORA DE LA CERRADURA Caracter stica desviadora de la cerradura e La palanca desviadora de la cerradura se ha dise ado para darle acceso a ciertas gavetas mientras que otras se quedan cerradas Si una o m s de las gavetas no se cierran verifique la palanca desviadora de la cerradura La palanca desviadora necesita estar en la posici n de desactivaci n para que la gaveta pueda quedar cerrada A continuaci n presentamos algunas instrucciones que le ayudar n a activar o a desactivar la palanca desviadora de la cerradura Spring Adjustment A a E Screw Para activar la derivaci n Con el dedo pulgar levante Dimple la palanca hasta que quede por encima del hoyito en la parte superior del y treo ensamblaje del pestillo Unlocked
9. na calcoman a con el n mero de cada gaveta al lado derecho de la gaveta Fig 1 Las gavetas se enumeran de arriba hacia abajo y cada una debe ponerse en la misma cavidad de d nde fue sacada Fig 2 Front Tab Front Tab Rear Tab I J Rear Tab RETIRO E INSTALACI N DE LAS GAVETAS CONTINUACI N Para sacar las gavetas 1 Saque la gaveta totalmente hacia afuera 2 Agarre la parte del frente de la gaveta de cada lado y lev ntela para que suelte las leng etas del frente de las resbaladeras de la gaveta Fig 2 3 Ponga una de sus manos por debajo de la gaveta para darle apoyo y jale una de las resbaladeras hacia adelante para par que suelte la leng eta posterior Fig 2 repita lo mismo al otro lado 4 Sosteniendo la cabeza de la gaveta con ambas manos jale la gaveta y s quela de la resbaladera para que se salga de la cavidad 5 Empuje las suspensiones y los estabilizadores nuevamente dentro de las gavetas Para instalar las gavetas 1 Jale las suspensiones y los estabilizadores hacia afuera hasta que queden totalmente extendidos 2 Coloque la gaveta en el espacio abierto entre las resbaladeras y alinee la leng eta posterior de la resbaladera con la entalladura apropiada e ins rtela 3 Jale la gaveta hacia el frente hasta que ambas leng etas del frente queden alineadas e inserte las leng etas del frente 4 Cierre la gaveta y verifique que se mueve libremente y que ambos lados de la gaveta tenga
10. os LHLP Inc no ser responsable por ning n da o incidental o consecuencial causado por haber Manufactured by quebrantado cualquier garant a expresa o implicada o de alguna otra manera relacionada con la venta de LH Licensed Products Inc este producto LHLP Inc tampoco es responsable por los costos asociados al sacar e instalar el producto 860 East Sandhill Avenue equivocadamente da os o p rdida del contenido del producto como tampoco por haber retirado sin Carson CA 90746 autorizaci n el contenido o los da os incurridos durante el embarque LA ANTERIOR GARANT A ES A CAMBIO DE CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPLICADAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O DE SER APROPIADA PARA ALG N FIN EN PARTICULAR Y LHLP INC DECLINA CUALQUIER Y TODA L S a marca Honeywell se usa bajo licencia otorgada por RESPONSABILIDAD Y TODOS LOS OTROS PACTOS Y GARANTIAS QUE PUEDAN EXISTIR Honeywell ci Inc mel o Ine Excepto hasta el punto que lo prohiban las leyes aplicables cualquier garant a de comercialidad o de ser no hace ninguna afirmaci n ni ofrece ninguna garant a apropiado para un fin en particular es limitado en duraci n a la garant a anterior Algunos estados con respecto a este producto provincias o jurisdicciones no permiten las exclusiones o limitaciones de da os incidentales o consecuenciales o limitaciones en cu nto al tiempo que duran las garant as implicadas o de las exclusiones que no se apli
11. quen en su caso Esta garant a le provee derechos legales espec ficos usted tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia o de jurisdicci n a jurisdicci n Rev 07 11 2012 La Marca Registrada de Honeywell se utiliza bajo licencia establecida con Honeywell International Inc Honeywell International Inc no hace ninguna representaci n o garant as con respecto a este producto Manufacturado por LH Licensed Products Inc Carson CA
12. s por la humedad REPARACI N DE AVERIAS CONTINUACI N PROBLEMA al cerrar las gavetas dejando la llave metida hacia adentro la aleta del pestillo lateral se levante por encima del hoyito de la derivaci n REPARACI N DE AVER AS PROBLEMA la llave de la cerradura no se queda adentro CAUSA POSIBLE material suelto en el encajonamiento negro POSIBLE SOLUCI N Abra el cierre de la gaveta y busque dentro de la parte posterior del encajonamiento y trate de encontrar el material suelto POSIBLE SOLUCI N Aseg rese que la cerradura se mueve libremente en el encajado CAUSA POSIBLE La o las gavetas no se cierran adecuadamente POSIBLE SOLUCI N Compruebe que todas las gavetas est n cerradas y que no hay nada en la v a de la cabeza de la gaveta o detr s del armaz n de la gaveta POSIBLE SOLUCI N Compruebe que la o las gavetas est n en la abertura de la derecha Cada gaveta est numerada al lado derecho y la gaveta de la cerradura es la 1 CAUSA POSIBLE El o los pestillos no est n ajustados correctamente POSIBLE SOLUCI N Cierre todas las gavetas y sosteniendo la cerradura en la posici n de cierre trate de abrir todas las gavetas Debe haber algo de movimiento en cada pestillo lateral PROBLEMA la llave entra pero en 1 o m s gavetas no se abren CAUSA POSIBLE Faltan o est n sueltas algunas clavijas de la varilla de la cerradura POSIBLE SOLUCI N Verifique las clavijas de la cerradura de cada una de las
13. s deben disponer de por lo menos 1 8 de pulgada de holgura Nombre y direcci n de e del Modelo de la Caja fuerte Si el cierre est demasiado apretado el pestillo lateral se debe mover hacia embarque de Serie de la caja fuerte la parte posterior del archivo E mail si dispone de uno de la llave N mero de tel fono Cantidad de llaves que ordena Manera de ajustarlo La mejor hora para llamarle Para ajustar el archivo lateral quite los dos pernos de anclaje localizados en 3 INFORMACI N SOBRE LA MANERA DE PAGO el fondo del pestillo lateral Afloje los dos pernos ajustables y mueva el CANTIDAD QUE DEBE PAGAR M TODO DE PAGO pestillo lateral como sea necesario y luego vuelva a ajustar los pernos Ser e Por llave e Tel fono necesario taladrar nuevos hoyos a trav s del armaz n de la gaveta US Canad 12 00 USD Visa o utilizando una broca de barrena 20 para reinstalar los pernos de anclaje Australia 15 00 AUD MasterCard Alemania 11 00 EU e Correo Entrega expresa Cheque o Comun quese para saber si hay cargos Giro Postal adicionales Sujeto a cambios sin previo aviso GARANT A LIMITADA LH Licensed Products Inc LHLP Inc garantiza por un periodo de siete 7 a os a partir de la fecha Honeywell de compra que este producto est libre de defectos estructurales o mec nicos como resultado de los HR materiales o de la mano de obra LHLP Inc a su exclusiva opci n y como nico remedio bajo esta
Download Pdf Manuals
Related Search