SEGUIDOR FOLLOW 360 SPANISH MANUALL
Contents
1. 3 puntas BEND EE RE en en a A 75 hr 360W 82V Temperat mm rola 40 Fusible DOO DE id SA Control y programaci n Entrada de datos iaa ficha macho XLR de 3 pines Sahida dedals NN ficha macho XLR de 3 pines Configuraci n de datos pin 1 Blindado pin 2 pin 3 Protocolos ee Te DMX 512 Canales DMX taa aiii 2 ptica Ansulo dedese 18 nur nee ee 34 Gobo Dancer ENN jeans TSR 36 0mm Diametro de Matei ola ens 28 0mm ESPOSO NA See 0 2mm CONOZCA TODOS NUESTROS PRODUCTOS y DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS EN TODO EL MUNDO www GBRsoundlight com Las especificaciones y el disefio estan sujetos a cambio sin previo aviso Partes del disefio este producto pueden estar protegidos por patentes mundiales Ninguna parte de este manual puede ser reproducida almacenada en sistema de recuperaci n o transmitidas en ninguna forma o bajo ning n significado electr nico el ctrico mec nico ptico incluyendo copia y grabaci n bajo ning n prop sito sin expreso permiso de Dagher SA Se recomienda que todo el mantenimiento y servicio de productos se lleve a cabo a trav s de agentes oficiales GBR distribuido por Dagher SA no acepta responsabilidad alguna por perdida o da o causado por servicio mantenimiento o reparaci n de entes o personas no autorizadas Lea atentamente el manual y certificado de garant a adjunto THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND 13 www GBRsoundlight com2. causar sobre calentamiento Esto provoca una disminuci n en la vida til de la l mpara y el mecanismo Aseg rese de apagar el equipo antes de realizar el mantenimiento Desenchufe el equipo Use una aspiradora o compresor de aire y un cepillo suave para quitar el polvo acumulado en la entrada de aire y en los componentes internos Limpie todo el vidrio cuando el equipo est fr o con una soluci n de l quido limpiador para vidrios o alcohol y un pa o limpio de algod n Aplique la soluci n en el pa o y pase sobre la suciedad del vidrio Repase suavemente la superficie hasta que quede totalmente limpia No toque el vidrio de la l mpara cuando limpie el equipo Grasitud y suciedad pueden causar da o y reducci n en la vida til de la l mpara Cuando se toque o ensucie la l mpara limpie con alcohol La limpieza de los lentes internos y externos y o espejos debe realizarse peri dicamente para optimizar la salida de luz La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el que funcione el equipo h medo con humo o un lugar particularmente sucio pueden causar alta acumulaci n de suciedad en las pticas del equipo Limpie con un pa o utilizando limpiador com n de vidrios Siempre seque las partes cuidadosamente 11 www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND Limpie las pticas externas al menos cada 20 d as Limpie las pticas internas al menos cada 30 60 d as Soluci n de pro
3. el tornillo localizado en la parte posterior de la tapa como muestra la imagen www GBRsoundlight com er GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND 3 Si reemplaza la l mpara primero remueva la l mpara vieja 4 Sostenga y desplace la l mpara fuera del compartimiento 5 Quite la l mpara del z calo y reempl cela 6 Coloque la cubierta alinee lo orificios del tornillo y aj stelo 7 No se necesita alinear la l mpara si est bien ubicada dentro del reflector Energ a Advertencia Verifique que el voltaje que indica su unidad sea el mismo con el voltaje del lugar Todos los equipos deben estar conectados a tierra 1 Para determinar la corriente que necesita cada equipo vea el sticker que est ubicado en la parte posterior 2 el equipo posee una lista para saber si opera por debajo de la corriente normal 3 El equipo no debe ser conectado a un dimmer ya que posee un re stato en caso de utilizarlo siempre debe hacerse al 100 4 antes de conectar el equipo chequee que la fuente de voltaje coincida con el voltaje que necesita el equipo 5 Todos los equipos deben conectarse a circuitos con conexi n a tierra Sost n del gobo El equipo puede utilizar gobos Incluye un sost n para gobos y se localiza en el interior del seguidor cerca del ventilador como se muestra en la figura Remueva los dos tornillos de la parte de abajo del sost n de gobos y desl celos puede remover el gobo deslizando ha
4. Ino www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO FOLLOW 360 er GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND CONTENIDOS Informaci n de seguridad 2200 3 Caracteristicas ls 3 Imagen del producto ooooocccocccnccorccnccoo 4 Panelde operaci n euere 5 Oro VA O arena 5 Lampa estoi ibid 5 Instalaci n de l mpara ooooococococccccccnccno 5 COn Mco iba dadas iso 6 DOSE del ODO ee 6 MN 7 Oen Oesia e aa 7 Montaje FAO ua 7 Utilizaci n de tr pode opcional 7 Instrucciones de OperaciONn ccc ee eee eee 7 Modos de Operacion a ence ee ra 7 Botones y UNCIONES ococoocccccconccncoconcnnnnoss 8 Modo Master esclavo c ccc ce eee cece eneeees 8 Conexi n Master esclavo cece cece ee eeees 9 Configuraci n de Master 0c cece eee ee eens 9 Configuraci n de esclavo ccc eee e cece eee ees 9 Modo DMX cece cece cece ececceceuceceuceees 9 Valores y funci n de los canales de DMX 10 Manten Menard 11 Soluci n de problemas ooooocooococccccco ro 12 Especificaciones f CNICAS ooooooccccccooccnncco noo 13 ADVERTENCIA Aseg rese que el suministro de energ a esta cortado antes de instalar el aparato No conecte su aparato a cualquier tipo de voltajes o l mparas que no coincidan con la del producto Mantenga sus equipos alejados de todo art culo inflamable y nunc
5. a toque el mismo mientras se encuentra en funcionamientoEvite shock el ctrico no toque los cables y no ponga cables sobre el aparato No fije su vista directamente hacia los rayos de luz Este equipo es de USO INTERMITENTE no deber n ser utilizados por mas de 3 minutos en forma continua IMPORTANTE El aparato debe ser instalado operado y reparado por personal t cnico competente Por favor chequee si hay cualquier tipo de da o que haya sido creado durante el traslado del producto antes de su uso Nunca toque la l mpara directamente con sus dedos Siempre instale su aparato en un lugar ventilado Para prevenir que el aparato se caiga se recomienda sujetarlo cuidadosamente con linga de seguro Mantenga su aparato siempre conectado a tierra Estos productos son fr giles no los sacuda No exponga la unidad a lluvia o humedad Utilizar enchufes el ctricos de 3 espigas con descarga a tierra exclusivamente Antes de poner en funcionamiento la unidad aseg rese de que la misma es instalada de acuerdo con el voltaje nominal Los aparatos de clase 1 poseen fichas de 3 espigas planas con toma de tierra para aumentar la seguridad NO LA ELIMINE colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas PARA SU SEGURIDAD su instalaci n debe estar provista de conductor de tierra De no ser as realice la adecuaci n con el personal especializado www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND Gracias
6. blemas Problema Soluci n es Applies to Luces Humo 8 Controla Dimmer tf G Chaser we Destello Limpie el sistema ptico o borroso o con cambielo poco brillo e fusible mee eee Y lento ajuste de velocidad Chequee la corriente chequee el Ka tiene energia fusible interno externo El equipo no Chequee la configuraci n de los responde dipswitch para la direcci n correcta Chequee los cables DMX Chequee la configuraci n de los switch de polaridad Las l mparas L mpara mala o equipo se cortan sobrecalentado esporadicamen La l mpara debe estar en el final te de su vida til La Luz no Algunas l mparas descargadas enciende luego requieren de un tiempo de de una falla de enfriamiento antes de de reiniciar energ a el funcionamiento espere 50 10 minutos antes de volver a encender Perdida de Use solo cable DMX se al Instale terminal DMX Nota Mantenga los cables DMX separados de los cables de corriente o luz negra El motor se Motor o sensores en mal estado Chequee el switch de polaridad en el controlador floja Bacall salida de Chequee el contacto luz Instale la lampara Llame a servicio t cnico 12 www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND Especificaciones t cnicas Peso y dimensiones LARC A ENE TT 672 mm MAN 292mm PANO ioe Sessa Gul mart tech RN 162mm Pk wesen E 9 34kg Alimentaci n Entrada Ciao ela 230V 50Hz EN conector macho de
7. cia arriba y reemplazando el gobo por otro o puede utilizar el seguidor sin gobos www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND Montaje Orientaci n Este equipo puede montarse en cualquier posici n siempre que sea en un lugar bien ventilado Montaje est tico El seguidor viene equipado con un soporte para sujetar con ganchos el soporte sirve para montaje est tico Es importante que nunca obstruya el ventilador o entrada de aire Coloque el equipo utilizando un gancho tipo C u O Ajuste el ngulo del equipo aflojando ambas perillas e inclinando el equipo luego de encontrar la posici n deseada vuelva a ajustar las perillas Gancho morsa 1 Cuando seleccione el lugar de instalaci n tenga en cuenta tener buen acceso para cambiar la l mpara y la rutina de mantenimiento 2 Siempre deben usarse cables de seguridad 3 Nunca monte el equipo en lugares donde pueda estar expuesto a lluvia humedad alta cambios bruscos de temperatura o poca ventilaci n Sostener con un tr pode opcional ree ua en Instrucciones de operaci n Modos de operar El seguidor puede operarse de las siguientes maneras 1 Como un seguidor manual utilizando los controlas manuales o en esclavo mediante controlador DMX 2 Como un spot est tico controlado mediante DMX www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND 3 En modo Master esclavo con
8. e conecta con la informaci n de entrada del siguiente equipo El orden en el cual los equipos est n conectados no es importante y no incide en la forma de comunicar del controlador con cada equipo Utilice un orden que facilite el cableado Conecte los equipos utilizando un cable de dos conductores y malla con 3 pines XLR macho a conectores hembra La conexi n blindada es pin 1 mientras que pin 2 es el negativo y el pin 3 es el positivo Linkear los equipos Nota Si utiliza un controlador con conector DMX de 5 pines va a necesitar un adaptador de 3 pines a 3 pines La tabla que sigue detalla una conversi n de cable apropiada Tabla de conversi n de 3 pines a 3 pines CONDUCTOR Hembra de 3 Pines Macho de 5 Pines Salida Entrada TIERRA BLINDADO NOUSAR 1 Nousar O NOUSAR p Nousar gt Valores de canal eN DMX y funciones Cana Valor Funci n gt www GBRsoundlight com A GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND 032 063 Rueda de color rojo 1 Color magenta 224 255 Rueda de color UV purpura 2 Dimmer 250 255 Dimmer Salida completa 100 Mantenimiento Para mantener una performance ptima debe limpiar los equipos frecuentemente El uso continuo y el ambiente son factores determinantes que deben verse a la hora de analizar la frecuencia de limpieza Como regla general los equipos deben limpiarse al menos dos veces al mes El polvo acumulado reduce la salida de luz y puede
9. el primero de la cadena como el Master Botones y funciones Ingrese Modo Manual presionando el boton FUNCTION SELECT hasta que el LED Manual se encienda Dimmer E fla hin Black Out DA receive OMA Manual OODO ae Magenta Orange Yellow Up Function DMX mode Manual mode Green Blue Red White u Dimmer Botones Min y Max ajustan la intensidad de la salida de luz respectivamente Shutter El shutter electr nico da la posibilidad encendido instant neo de luces o apagado de las mismas Botones de color Los colores siguientes pueden seleccionarse presionando cada bot n UV magenta naranja amarillo verde azul rojo y blanco Funci n Presione el bot n FUNCTION para seleccionar entre los modos manual o DMX Up Down Los botones UP Down est n disponibles en el modo DMX Presione los botones UP y Down para localizar el valor de DMX deseado Modo Master esclavo El modo Master esclavo le permite linkear tantas unidades en cadena como desee En este modo la primera unidad en la cadena controlar a las dem s Simplemente conecte cada unidad en una cadena utilizando cables DMX con ficha de 3 pines como se describe a continuaci n www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND Conexion Master esclavo 1 Conecte el conector macho de 3 pines del cable DMX al conector hembra de salida de 3 pines del primer equipo 2 Conecte el extremo del cable que sale del primer equip
10. o hembra de 3 pines a la entrada de conector del equipo siguiente macho de 3 pines Luego proceda a conectar desde la salida hacia la ficha de entrada del equipo siguiente y asi sucesivamente Note lo siguiente a Si en la cadena hay conectados mas de un equipo master o controlados en DMX el proyector esclavo no funcionar normalmente b conecte el Master y los esclavo a la vez o primero conecte los esclavos luego el Master Configuraci n del Master Presione el bot n FUNCTION hasta que el LED manual se encienda Configuraci n de esclavo 1 presione el bot n FUNCTION hasta que el LED DMX se encienda 2 Para configurar las unidades como esclavos presione los botones UP o DOWN hasta que en el display digital se lea 001 M s de una unidad en esclavo puede configurarse en 001 para un mismo control de todos los equipos esclavos Modo DMX Operar con DMX le da al usuario la gran posibilidad de crear un show en este modo usted tiene la posibilidad de controlar cada equipo independientemente Configurar la direcci n de inicio Este modo DMX permite utilizar un controlador universal DMX Cada equipo requiere una direcci n de inicio de I a 511 El equipo que requiere uno o m s canales comienza a leer la informaci n en el canal indicado en la direcci n de inicio Por ejemplo un equipo que ocupa o utiliza 6 canales de DMX y fue diseccionado para comenzar en el canal 100 va a leer la informaci n de l
11. os canales 100 101 102 103 104 y 103 Seleccione las direcciones para que los canales no se superpongan y reconozcan la direcci n seleccionada para futura referencia El seguidor utiliza 2 canales de DMX 1 Presione el bot n FUNCTION hasta que el LED DMX se encienda 2 Presione los botones UP o DOWN hasta que el canal de inicio que desea se ve en el display digital www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND DMX Hay 512 canales en una conexi n DMX Los canales pueden asignarse de cualquier manera Un equipo que funcione en DMX va a requerir un n mero o una secuencia de canales Debe asignar una direcci n de inicio en el equipo que indica el primer canal reservado en el controlador Hay varios tipos de equipos controlables por DMX y todos var an en la cantidad de canales que requieren La selecci n de canales debe hacerse con cuidado para no superponer los canales S eso pasa va a causar una operaci n err tica de los equipos que est n configurados incorrectamente De todas maneras puede controlar m ltiples equipos del mismo tipo utilizando la misma direcci n de inicio y que resultar un funcionamiento al un sono En otras palabras los equipos funcionar n todos como esclavos y todos responder n de la misma manera Los equipos DMX est n dise ados para recibir informaci n a trav s de una cadena serial Una conexi n en cadena es donde la informaci n de salida de un equipo s
12. por comprar el FOLLOW 360 Por favor lea este manual cuidadosamente y completo ya que posee informaci n importante sobre seguridad e instrucciones de operaci n Mantenga este manual a fin de consultar en el futuro Informaci n de seguridad 1 Siempre aseg rese de conectar al voltaje apropiado y que la l nea de alimentaci n sea correspondiente que la que figura en la parte posterior del equipo 2 Este producto es solo para uso en interiores 3 Para prevenir riesgo de fuego o shock el ctrico no exponga el equipo a la lluvia o humedad Aseg rese de que no haya materiales inflamables cerca de la unidad mientras opera 4 La unidad debe instalarse en un lugar con adecuada ventilaci n al menos 50 cm de otras superficies Aseg rese que no se bloquee la ventilaci n 5 Siempre desconecte la alimentaci n antes de colocar o reemplazar l mparas o fusibles y siempre aseg rese de reemplazar por uno del mismo tipo 6 Asegure el equipo utilizando una cadena de seguridad Siempre transporte el equipo sosteni ndolo de sus manijas 7 Temperatura m xima ambiental 40 No opere el equipo a temperaturas m s altas que esta 8 en momento de serio problema de operaci n deje de utilizar la unidad inmediatamente nunca intente reparar la unidad usted mismo Contacte a un t cnico autorizado para recibir asistencia siempre utilice repuestos originales 9 No conecte el equipo a un dimmer pack 10 Aseg rese que el cable de corriente n
13. unca est da ado 11 nunca desconecte el cable de un tir n 12 Evite mirar directamente la l mpara mientras est encendida Precauci n No hay partes tiles en el equipo no abra la cubierta ni intente reparar usted mismo S1 su unidad necesita reparaci n cont ctese con nuestro servicio t cnico Caracter sticas Seguidor con dos canales DMX Rueda color de 7 dicroicos de color haz abierto Ranura para un gobo Funci n Master esclavo Display digital www GBRsoundlight com er GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT 4 SOUND Switch t rmico Control DMX canal 1 para color canal 2 para dimmer Peque o motor manejable Vista del producto Sost n del gobo www GBRsoundlight com GUIA DEL USUARIO THE NEW MILLENIUM LIGHT amp SOUND Panel de operaci n Dimmer oe ax hin Black Out Dia receive OMA Manual OODO me Magenta Orange Yellow Up Function B DMX mode Manual mode Green Blue Red White a Lampara Usted necesita instalar la l mpara como operaci n inicial del equipo Incluye l mpara hal gena de 360W Advertencia Cuando reemplace la l mpara deje el equipo 15 minutos apagado para dejarlo enfriar siempre desconecte la alimentci n antes de reemplazar la l mpara No toque la cubierta de vidrio de la l mpara con las manos descubiertas s1 eso sucede limpie la l mpara con alcohol y frote con un pa o limpio antes de instalar Instalaci n de l mpara 1 Remueva
Download Pdf Manuals
Related Search