Home

Principios de Operacion del Argonaut - Sea

image

Contents

1. 6 13 Oscilador con Puente Weil cso aces eee ce cack at Bane ee 6 1 4 Circuito Biestable y Contador AP oooooooooooooooooooooooooo 6 1 5 Conversor A D Diagnostico Interno o ooooooooooooooooooooo 6 1 6 CPU y Datos de Entrada Salida o ooooooooooooooooooooo 6 17 Reloj de Tiempo Real voi a a ati idos Boda b k MMM eke A A e e o a 7 1 Instrucciones de Armado y Desarmado o ooooooooooooooooooooo 7 2 Tama os de los Sellos O rINQ ooooooooooooooooooooo oo ooo 1 1 Introduccion El Perfilador SBE 19 est dise ado para medir conductividad el ctrica temperatura y presi n en ambientes marinos y lacustres hasta una profundidad de 6800 metros El SEACAT 19 opera en dos modos perfilando y en instalaci n fija El modo de perfil est dise ado para aquellas aplicaciones en que se requieren de perfiles verticales de los par metros medidos En este modo la tasa de muestreo se puede variar desde 2 veces por segundo hasta una vez cada 4 minutos en incrementos de Y segundo El modo de instalaci n fija provee de un mecanismo para medir series de tiempo con tasas de muestreo desde 1 vez cada 15 segundos hasta una vez cada 8 horas ajustable con incrementos de 1 segundo Con su alimentaci n propia 6 pilas alcalinas proveen 48 horas de operaci n en el modo perfilador y su operaci n independiente el perfilador SBE 19 destaca los probados sensores de conductividad y temp
2. Bater as Materiales Temperatura Conductividad Presi n Temperatura Conductividad Presi n Temperatura Conductividad Presi n Temperatura Conductividad Presi n 5 a 35 C 0a7S m 0a70 milimho cm 50 100 150 200 300 500 1 000 1 500 3 000 5 000 0 10 000 psia 0 01 C 6 meses 0 001 S m mes 0 25 de la escala completa 50 a 1 000 psia 0 15 de la escala completa 3 000 a 10 000 psia 0 001 2C 0 0001 S m 0 15 de la escala completa 1 a 431 C mediciones fuera de este rango podr an tener una leve reducci n en la exactitud debido a errores de extrapolaci n 0 a 7 S m Calibraci n f sica en el rango de 14 a 6 S m Mediciones fuera de este rango podr an tener una leve reducci n en la exactitud debido a errores de extrapolaci n 0 a escala completa en pasos de un 20 Cuarzo TXCO 2 ppmillon a o 2 ppmillon versus temperatura 5 a 35 C RAM est tica CMOS 128K o opcional 512K o 1024K bytes respaldada por bater a para un m nimo de retenci n de datos de 2 a os Cristal de reloj de 32 768 Hz respaldado por bater a para un m nimo de 1 a o de operaci n independiente de la condici n de la bater a principal Corregido por deriva y envejecimiento compar ndolo con el contador de la base de tiempo 6 pilas alcalinas tama o D proveen 48 horas de operaci n continua y 2 a os de retenci n de datos Gabinete presurizado para 600 metros Copolimero de
3. SBACON 4 214 Thursday July 18 1997 2 50 pm Select Instruemnt Type 9llplus CTD System 9lle CTD System 9 11 CTD System SEACAT SEACAT Profiler 21 Thermosalinograph 25 SEALOGGER 31 Multi Channel Counter lt F1 gt Help lt Enter gt Select the Instrument lt Esc gt Return to the Main Menu Los valores correctos para la configuraci n de su instrumento se indican a continuaci n SBACON 4 214 Thursday July 18 1997 2 50 pm SBE 19 SEACAT Profiler Pressure Sensor Type Strain Gauge Number of Ext Volt Sampled standard 0 4 Num of 0 25 Sec Intervals between Samples 1 Firmware Version Greater than or Equal to 3 0 Lat Lon Data Added by NMEA Interface No Surface PAR Voltage Added by NMEA Interface No Data Format lt Press Enter to Modify gt Frequency 0 temperature Frequency 1 conductivity Extrnl volt oxygen current Extrnl volt Extrnl volt 0 1 oxygen temperature 2 pH Extrnl volt 3 oxidation reduction potential Pressure Voltage lt F1 gt Help lt Enter gt Edit the Field lt Esc gt Exit Editing TERM19 CFG Los valores correctos parta los par metros de configuraci n en el archivo TERM19 son SBE 19 Terminal Program 4 0 Thursday July 18 1997 2 50 pm TERM19 Set Up Parameters SBE 19 EPROM Firmware Version 3 0 or Communication Set Up lt Press Data UpLoad Set Up Parameters lt Press Header Prompt Header Form lt Press Greater Enter to Modify
4. 3 1 Instalaci n e Instrucciones de Operaci n 2 2 eee eee 3 1 1 Instalaci n de BaterlaS o oooooooooooooooooooooooooooooooooo 3 1 2 Operaci n de la BOMbA oc ea Se 3 INN o DU a dos A A e a 3 1 4 Optimizacion de la Calidad de los Dat0S oooooooooooooooomooooo O O 3 1 6 Almacenamientos peeo 4 64 is ds o iia ae ede 4 1 Problemas T picos y sus SOlUCiONES oooooooooooooooooooooo 4 1 1 Falta de Comunicaciones con el Perfilador o o ooo oooooooo ooo oo 4 1 2 No hay Datos Registrados o ooooooooo ooo 4 1 3 Datos lIrrealiStaS oo oooooooooooooro oo ronoroonnrrnnnnn oo 5 1 Mantencion de Rutina y Calibraci n ooooooooooooo o o 5 1 1 Precauciones ante la Corrosi n o o oooooooooooooomooooooooooo 5 1 2 Almacenamiento de la Celda de Conductividad o o o 5 1 3 Calibraci n de los Sensores o ooooooooooo momo oo 5 1 3 1 Calibraci n del Sensor de Conductividad lt lt oooooooooooo 5 1 3 2 Calibraci n del Sensor de Temperatura oooooooooooo ooo 5 1 3 3 Calibraci n del Sensor de Presi n o o oooooooooooooomoooooo 6 1 Descripci n de los Circuitos del SEACAT o o o ooooooooooomo o 6 1 1 Alimentaci n de Poder y Conexi n de la BaterlaS o ooooooooo ooooo 6 1 2 Multiplex de losSensores oooooooooooooooooooorooomonnrrooooo
5. 3748 registro 119 referencia de alta frecuencia xx 05 rrrrrr 24343 RefHi 10814 225 pppp 8EA5P 3749 valor de presi n 3749 registro 120 referencia de baja frecuencia XX FF rrrrrr B4580 Reflow 2885 500 pppp 8EA4P 3748 valor de presi n 3748 registro 121 CTD aaaa 69CET 27086 frecuencia de la temperatura 3543 294 bbbb 431E C 17182 frecuencia de la conductividad 7488 511 pppp OEA5P 3749 valor de presi n 3749 Los datos de referencia se usan para calcular las frecuencias corregidas de temperatura y conductividad El algoritmo para calcular las frecuencias corregidas es fraw frecuencia cruda dato de entrada al algoritmo fcor frecuencia cruda dato de salida del algoritmo fhisq ReHixRefHi flowsq RefLow x RefLow fcor sqrt fraw xfraw b a PC donde fhisq flowsq X3 flowsq a X2 a b usando las constantes siguientes KK 2 4018669e 11 X1 9 6036247e 9 X2 1 1949587e 7 X3 X2 X1 X2 xX1 PC 1 le6 x KK Use los valores de frecuencias corregidas de temperatura y de conductividad para convertir a temperatura y conductividad de acuerdo con los certificados de calibraci n de los sensores 21 2 3 1 2 Sensor de Presi n Paroscientific Digiquartz Por cada registro de CTD se almacenan 18 caracteres hexadecimales en ASCII los cuales est n contenidos en 9 bytes Despu s de los datos del ultimo registro de CTD se transmite un
6. aceite para aislar el sensor de presi n de las r pidas variaciones t rmicas fuente de error de corta duraci n y para prevenir reacciones galv nicas en las unidades con gabinete de aluminio Para recalibrar el transductor de presi n saque el fitting de Nylon sujeto con un corto tubo de pl stico de 1 8 de di metro externo de la tapa de abajo del contenedor del sensor Hay aceite de silicona en el fitting por lo cual algo se va a derramar La tapa termina con un hilo recto de 5 16 24 para aceptar la presi n del fitting Use un fitting con un rebaje para un sello O ring tal como el Swagelck 200 1 OR 39 Luego de la calibraci n d vuelta el instrumento de tal forma que la parte de abajo quede para arriba saque el fitting y llene la cavidad con aceite de silicona tal como Dow Corning DC200 con una viscosidad de 200 centiStokes Use una aguja hipod rmica de 2 pulgadas y 21 gauge suministrada con jeringa insertada lo mas posible en la peque a perforaci n al fondo de la cavidad Luego reemplace el fitting de Nylon El aceite en la cavidad debe llenar el fitting de Nylon y el tubo de 1 8 a medida que se atornilla 6 1 Descripci n de los Circuitos del SEACAT Los circuitos del SEACAT est n en 3 tarjetas impresas rectangulares aproximadamente de 75 x 250 mm las cuales cumplen funciones anal gicas de CPU y memoria La tarjeta de la CPU y la de memoria est n interconectadas en varios puntos por distintos medios para for
7. acetato Gabinete presurizado para 3400 metros Aluminio anonizado 6061 T6 Gabinete presurizado para 6800 metros Aluminio anonizado 7075 T6 2 1 Opciones de Configuraci n El SBE 19 puede ser configurado con un amplio rango de sensores auxiliares El conector est ndar de entrada salida de datos 1 0 es un conector XSG4BCL HP de 4 contactos Si se instala una bomba este conector se reemplaza por un conector AG306 HP de 6 contactos En el SBE 19 hay otro conector que sirve para la entrada de los sensores auxiliares Este es un conector AG306 HP de 6 contactos Las conexiones posibles de estos conectores se muestran en la Figura 1 INPUT OUTPUT AUXILIARY INPUT CONNECTOR CONNECTOR O 6 STANDARD I O CONNECTOR STANDARD SINGLE ENDED INPUTS O O PRESSURE PORT _ THERMISTOR XSG 4BCL HP PROBE AG 306 HP SIGNAL PIN SIGNAL CONDUCTIVITY 1 COMMON 1 COMMON CELL 1 2 DATA RECEIVE 2 VOLTAGE 0 3 DATA TRANSMIT oe POWER IN PREE 5 VOLTAGE 2 6 AUX POWER OUT I O CONNECTOR WITH OPTIONAL PUMP OPTIONAL DIFFERENTIAL INPUTS AG 306 HP AG 306 HP PIN SIGNAL PIN SIGNAL 1 COMMON 1 COMMON 2 DATA RECEIVE 2 VOLTAGE 0 SIGNAL 3 DATA TRANSMIT 3 VOLTAGE 0 COMMON 4 PUMP POWER COMMON 4 VOLTAGE 1 SIGNAL 5 PUMP POWER 5 VOLTAGE 1 COMMON 6 AUX POWER IN 6 AUX POWER OUT Figura 1 Configuraciones de los conect
8. ece es la frecuencia corregida de la temperatura fff fff es la frecuencia corregida de la conductividad 2 2 5 Estatus DS CR Muestra el estatus de operaci n versi n del software numero de serie y la hora tipo de sensor de presi n numero de serie rango y valor de compensaci n por temperatura del sensor de strain gauge frecuencia del reloj de tiempo real corriente de operaci n miliAmperes voltaje de las pilas voltaje de la bater a de litio modo de operaci n numero de perfiles almacenados tasa de muestreo numero de muestras archivadas numero de muestras libres en la memoria y el numero de milisegundos a esperar despu s de enviar un retorno de carro y una nueva l nea provee de tiempo extra para PCs lentos el voltaje de corte de la bater a el numero de voltajes externos que est n siendo medidos y si es que los datos est n sien archivados o no modo de instalaci n fija Ejemplo DS CR elSEACAT enviar SEACAT PROFILER V3 0f SN 936 02 10 94 13 33 06 439 strain gauge pressure sensor S N 12345 range 1000 psia tc 240 clk 32767 766 op 172 vmain 8 1 vlith 5 7 mode PROFILE ncasts 0 sample rate 1 scan every 0 5 seconds samples 0 free 174126 lwait 0 msec battery cutoff 5 8 volts number of voltages sampled 0 logdata NO Si la bomba opcional est instalada y el control de la bomba est habilitado con el comando SP se pueden ver los par metros de control de la bomba SEACAT P
9. est engrasado sin da o y apropiadamente posicionado Use un paquete de disecante nuevo Enchufe el conector Molex tenga cuidado en alinear correctamente los contactos del conector 42 7 2 Tama os de los Sellos O ring TAMA OS DE LOS SELLOS O RING PERFILADOR CON GABINETE PARA 600 m Sello de la tapa de la bater a pist n Parker 2 234N674 70 Sello de la tapa de los sensores pist n Parker 2 233N674 70 Conector I O del cabezal Parker 2 017N674 70 Soporte de la celda de conductividad Parker TP 001 TAMA OS DE LOS SELLOS O RING PERFILADOR CON GABINETE PARA 3400 m Sello de la tapa de la bater a pist n Parker 2 234N674 70 Sello de la tapa de los sensores pist n Parker 2 233N674 70 Conector I O del cabezal Parker 2 017N674 70 Soporte de la celda de conductividad Parker TP 001 TAMA OS DE LOS SELLOS O RING PERFILADOR CON GABINETE PARA 6800 m Sello de la tapa de la bater a pist n Parker 2 234N674 70 Sello de la tapa de la bateria frente Parker 2 153N674 70 Sello de la tapa de los sensores pist n Parker TP 033 Conector I O del cabezal Parker 2 017N674 70 Soporte de la celda de conductividad Parker TP 001 43
10. este interruptor es a trav s del compartimiento de las pilas Cuando se sacan las pilas principales se puede ver este interruptor en el cabezal de las pilas Para borrar todo en el SBE 19 mueva este interruptor a su posici n de borrado y d jelo en esa posici n durante aproximadamente 5 minutos para permitir la descarga de varios condensadores 37 NOTA Todo el contenido de la memoria se borrar con el interruptor de borrado Esto incluye todos los datos registrados en memoria y todos los par metros configurabais por el usuario Use el comando ST para fijar la fecha y la hora el comando SV para habilitar la adquisici n de voltajes externos y el comando SP para volver a cero los par metros de partida de la bomba 5 1 Mantencion de Rutina y Calibraci n 5 1 1 Precauciones ante la Corrosi n En las unidades con gabinete de aluminio hay un nodo de zinc atornillado a la tapa del lado de las pilas y un segundo nodo en la protecci n de la celda de conductividad el cual se usa tambi n en las unidades con gabinete pl stico Estos nodos se deben verificar de vez en cuando que est n apropiadamente atornillados y que hayan sido totalmente consumidos Todos los tornillos de acero inoxidable que est n expuestos al agua de mar han sido generosamente lubricados con NEVER SEEZ Blue Moly disponible en distribuidores de productos marinos Despu s de una instalaci n es aconsejable sacar estos tornillos y recubrirlos con un product
11. gt Enter to Modify gt for Header Information Enter to Modify gt lt F1 gt Help lt Esc gt Exit lt Enter gt Modify the Field SBE 19 Terminal Program 4 0 Thursday July 18 1997 2 50 pm TERM19 Set Up Parameters SBE 19 EPROM Firmware Version 3 0 or Greater Communi Communication Set Up Data Up Serial Port COM1 Header Baud Rate 600 Header Data Upload Baud Rate 9600 Data Bits 7 Data Bits Parity Even Parity lt F1 gt Help lt Esc gt Exit lt Enter gt Modify the Field Contenido Teh Introduccion 23s she ate in dhl Oe A Na othe ie 1 2 Descripci n Funcional eose r e ee eee nee teenies EZI Sensores A Ew sale aks eG Rae Ba sa sah be 1 2 2 Interfaz de los SeNSOTeS oooooooooooooooooonnnrrrannnananoooo 1 2 3 Reloj de Tiempo Real o occ at PR Kae bw cie 12 4 MOMOM Ass i A A A e da 1 2 5 Interruptor Magn tiCO ooooooooooooooooooooooonrrrrmooooo 1 2 6 Entrada y Salida de DatoS ooooooooooooooooooooo o t27 Bale rai ecos da lee a ate alas ae a a lek een 1 2 8 Dise o Mec nico y GabiNete oooooooooooooooo oo oooonm eens 1 3 Especificaciones seese 6 3 8 a A Wea at 2 1 Opciones de Configuraci n 2 0 eee eee teens 2 2 Fundamentos de las Comunicaciones con el Perfilador SEACAT 2 2 1 Formato de los COMANAOS oooooooooooooo morra ooo E a A E RN 2 2 3 Resumen de COMANndOS o ooooo ooo 2 24 Dia
12. miscel nea incluyendo informaci n del encabezado con el numero correlativo del perfil hasta 100 perfiles hora fecha y numero de comienzo y termino de las muestras en cada perfil La capacidad de muestreo del SEACAT puede predecirse usando las siguientes relaciones M tama o de la memoria 131072 bytes memoria de 128K 524288 bytes memoria de 512K 1048576 bytes memoria de 1024K Z rea reservada para miscel nea aproximadamente 2200 bytes B bytes por registro 6 en el sistema est ndar S numero de registros archivados muestras M Z B En la versi n est ndar de 128K la memoria puede archivar 21 209 muestras de C T y P La capacidad de las unidades est ndar de 512K y 1024K pueden archivar 86 745 y 174 126 muestras respectivamente La bater a de respaldo de litio o las pilas principales la que tenga el voltaje mas alto mantendr n la memoria intacta Las pilas principales pueden ser reemplazadas sin perturbar el contenido de la memoria 1 2 5 Interruptor Magn tico Un interruptor magn tico est instalado en la protecci n de la celda de conductividad Cuando el perfilador SEACAT est en estado de reposo la CPU no est activa y tambi n est en el modo de perfil llevando el interruptor magn tico a su posici n de ON le conecta el poder a la CPU Si el voltaje de las pilas es superior a 6 volts y hay espacio en la memoria el SEACAT escribir un encabezado conteniendo la hora y fecha real y el numer
13. no aparecer 2 5 3 Programa de Terminal Operaci n de Terreno Conecte el instrumento en la puerta serial del PC Corra TERM19 el archivo de configuraci n TERM19 CFG creado durante la configuraci n debe estar en el directorio desde donde se trabaje Presione F6 para establecer comunicaciones con el SBE 19 aparecer el mensaje communications established presentar la prompt S gt indicando que el instrumento est listo para recibir coma comunicaci n presione la tecla F2 y seleccione la Configuraci n de Comunicaciones Veri uego de esto y tambi n se ndos Si no se establece fique la puerta serial la tasa de transmisi n el numero de bits por dato y la paridad es la que corresponde para su configuraci n Para recuperar datos presione la tecla F9 Los campos que aparecer n y que Ud puede configuraci n le da desde el archivo TERM19 CFG TERM19 obtendr autom ticamente e encabezado desde el SBE 19 y luego proceder a transferir datos al los archivo modificar depender n de la estatus y la informaci n del s Cuando se completa la recuperaci n de datos aparecer en pantalla el mensaje Data Upload is Complete Press lt ESC gt to continue Presione la tecla ESC para continuar Si Ud quiere volver a 0 los punteros de la almacenamiento presione F8 Adem s de esto TERM19 pondr el instrumento en estado 2 6 Registro y Recuperaci n de Datos Ejemplos memoria para inicializar el de repos
14. para las pruebas conecte la fuente al conector de 4 contactos del cabezal vea la Secci n 2 1 para las instrucciones de conexi n El poder de alimentaci n saldr ya sea de la fuente externa las pilas principales o de las bater as de litio de respaldo 5 6 volts instaladas en el circuito electr nico interno dependiendo de cual es el voltaje mayor No tenga el interruptor magn tico encendido cuando la fuente de poder externo ni las pilas principales est n conectadas Si se usa una caja de conexiones de Sea Bird conecte la caja al SEACAT usando el cable que convierte 4 contactos a MS Conecte la caja a la puerta serial del PC usando el cable DB 25 Conecte el poder de corriente alterna Presione el bot n de encendido rojo para proporcionar poder al SEACAT La caja de conexiones entrega 15 Volts de tal forma que las pilas del SEACAT no se agotaran cuando esta se use 32 3 1 1 Instalaci n de Bater as Desatornille la tapa del compartimento de las pilas esta es la tapa sin ning n conector Saque los 3 tornillos Phillips de la placa que retiene las pilas y que est justo al interior del gabinete presurizado Saque la placa Las pilas se instalan con el terminal positivo contra los contactos planos y el terminal negativo contra los contactos de resorte Coloque las pilas en sus respectivas posiciones Alinee la placa de retenci n de tal forma que el contacto plano y el contacto de resorte queden sobre los terminales y de
15. perfil Ejemplo SR CR EISEACAT pedir number of 0 5 sec intervals between samples 1 sample rate is 1 scan every 0 5 seconds El m ximo numero permisible de intervalos de 0 5 segundos entre muestras es 480 4 minutos entre muestras SI CR Configura el intervalo de muestreo para el modo de instalaci n fija Ejemplo SICR EISEACAT pedir number of seconds between intervals 60 sample interval 60 seconds El m nimo intervalo de muestreo es de 15 segundos el m ximo es de 32000 segundos SVN CR Configura el numero de voltajes externos a muestrear tal como se pide Ejemplo SV2 CR fijar en 2 el numero de voltajes a adquirir Los valores permisibles son 0 2 o 4 voltajes Ingrese un nuevo valor que corresponda al numero de voltajes externos que se deben registrar del conector auxiliar de 6 contactos en la tapa Si se cambia el numero de voltajes en los archivos de configuraci n del software se debe hacer el cambio correspondiente de tal forma que SEASOFT reconozca la modificaci n ST CR Configura la fecha y la hora tal como se pide Ejemplo ST CR date MMDDYY time HHMMSS 042387 CR 191026 CR La fecha queda en 23 de abril de 1987 La hora queda en 19 10 28 VDN CR En el modo de instalaci n fija configura el tiempo de retardo antes de medir los voltajes externos Ejemplo VD11 CR agregar 11 segundos al valor por defecto de 4 segundos El valor m nimo y por defecto es de 4 segundos El valor m x
16. recuperar los datos verifique que la versi n del firmware vea la pagina de configuraci n y la tasa de transmisi n de recuperaci n de datos est n correctas en la configuraci n de TERM19 use la tecla F2 Valores poco razonables de temperatura conductividad etc son normalmente el resultado de valores de coeficientes de calibraci n incorrectos en la secci n correspondiente de SEACON Verifique que los valores ingresados corresponden con los certificados de calibraci n adjuntos con el instrumento 4 1 4 Borrado de la Memoria Interna del SBE 19 En contadas ocasiones el programa residente en memoria que controla el microprocesador en el SBE 19 puede estar averiado debido a descargas est ticas severas o alg n otro problema Este programa puede ser cargado nuevamente desde la EPROM ubicada en el SBE 19 desconectando el poder a la circuiteria electr nica Cuando se sacan las pilas principales o estas est n agotadas las pilas de litio ubicadas en la tarjeta interna de circuitos mantienen activa la memoria Si se saca de la tarjeta el poder de las pilas de litio el SBE 19 perder toda su memoria Cuando se aplica poder nuevamente se carga desde la EPROM una copia nueva del firmware a la memoria vol til En el lado de las pilas del cabezal hay un peque o interruptor de dos posiciones ubicado dentro del gabinete del SBE 19 Este interruptor puede ser usado para desconectar de la electr nica las pilas internas de litio El acceso a
17. retorno de carro y una nueva l nea El formato de los datos de un registro de CTD es aaaabbbbppppppcccc aaaa 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de temperatura bbbb 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de conductividad pppppp 6caracteres HEX representando 2 bytes con datos de presi n del sensor Digiquartz cece 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de temperatura de presi n El SEACAT tiene la capacidad para medir hasta 4 voltajes externos Si habilitado los datos de voltaje estar n entre los datos de presi n y los de temperatura de presi n El formato de los datos de temperatura conductividad y voltajes externos es id ntico que para el sensor de presi n Paine Presi n Digiquartz 1 P decimal equivalente a pppppp 2 Frecuencia de presi n P 256 0 Temperatura de presi n 1 C decimal equivalente a cccc 2 Voltaje de temperatura de presi n C 819 0 3 Temperatura de presi n Voltaje 9 7917 x23 6967 273 15 Ejemplo aaaabbbbppppppuuuvwvcccc 69CC432268D1B8003005908AA aaaa 69CC T 27084Frecuencia de temperatura 3525 474 bbbb 4322 C 17186Frecuencia de conductividad 6506 970 pppppp 8D1B80 P 9247616 Frecuencia de presi n 36123 5 uu 30 VO 48 Voltaje 0 0 069 wv 59 V1 89 Voltaje 1 0 109 ccce 8AA C 2218 Temperatura de presi n 23 0 22 2 3 2 Modo de Instalacion fija En el modo de instalaci n fija los datos de temperat
18. temperatura del oxigeno pH potencial de redox 120 segundos para el modo de operaci n fijo S N 230791 S N 270131 INFORMACION IMPORTANTE DE LA CONFIGURACION DEL SOFTWARE Y DEL HARDWARE Junto a su SBE 19 se adjunt la versi n 4 de SEASOFT Este paquete de programas est dise ado para correr en un PC IBM AT 386 486 o compatible con disco duro Con el software se incluye tambi n un manual que describe las aplicaciones apropiadas de los distintos programas Hay tres programas primarios a ser usados con el perfilador SEACAT para su configuraci n adquisici n y recuperaci n de datos y presentaci n de datos TERM19 SEACON y SEAWAVE Instrucciones para el uso de TERM19 se encuentran en este manual de operaci n SEACON y SEAWAVE se describen en el manual SEASOFT CTD Data Acquisition Software Los instrumentos de SeaBird registran y o transmiten datos desde sus sensores primarios y auxiliares bajo la forma de n meros binarios equivalentes a la frecuencia o voltaje de salida de esos sensores Estos datos son referidos en el texto como datos crudos Los c lculos que se requieren para transformar los datos crudos a datos en unidades de ingenier a temperatura conductividad presi n salinidad oxigeno disuelto etc se efect an con el software ya sea en tiempo real o despu s que los datos hayan sido almacenados en un archivo en el disco TERM19 se usa para recuperar los datos registrados en el instrumento y crear un ar
19. 0 Vuelve a DOS Ctrl C Detiene la presentaci n de datos de voltajes y muestra frecuencias de diagn sticos Ctrl F10 o Detiene el almacenamiento de datos env a el car cter NULL al instrumento Home En la l nea final de estatus Baud Muestra la tasa presente de transmisi n Capt Muestra el estatus de la captura al disco Si est en YES todas las respuestas del instrumento se escriben en un archivo en el disco Las teclas con funciones activas se usan para controlar las diferentes caracter sticas del programa de terminal y para ver informaci n de estatus y enviar comandos de recuperaci n de datos e inicializaci n al instrumento Si se encuentran problemas con la comunicaci n o con el instrumento mismo consulte el manual de hardware del instrumento para su diagnostico y para sus comandos adecuados En particular si el programa de terminal no es capaz de establecer comunicaciones con el instrumento cambiando la puerta serial y cambiando la tasa de transmisi n se debe configurar la tasa de transmisi n con la tecla F7 tal como se documenta en la pagina de configuraci n del manual de hardware y se deben verificar con la tecla F2 la configuraci n de los par metros Intentos subsecuentes de establecer comunicaciones con el instrumento pueden ser hechos con la tecla Enter o a trav s de la funci n F6 2 5 1 Pantalla de Configuraci n del Terminal SBE 19 Terminal Program 4 0 Thursday July 18 1997 2 50 pm TERM19 Set Up P
20. 1994 2 00 pm lt F1 gt Help lt F2 gt Setup lt F3 gt Status lt F4 gt Headers lt F5 gt Capture lt F6 gt Wake up lt F7 gt Baud Rate lt F8 gt Init Log lt F9 gt Upload lt F10 gt Exit lt F1 gt Help lt Ctrl C gt HaltInstr lt Ctrl1 F10 or Home gt Stop Log Baud 600 Capt NO Presione F2 y seleccione Communication Set Up para seleccionar la puerta serial COMM y la tasa de transmisi n Salga de la pantalla de configuraci n presionando la tecla Esc y presione F6 para establecer comunicaciones con el instrumento Para terminar con el intento de establecer comunicaciones presione la tecla Esc Una vez que se haya establecido la comunicaci n los caracteres transmitidos por el instrumento ser n presentados al centro de la pantalla principal Las teclas con funciones activas son Fl Pantalla de ayuda F2 Pantalla de configuraci n del terminal F3 Estatus del instrumento F4 Encabezados en el instrumento F5 Captura las respuestas del instrumento en un archivo en el disco F6 Restablece la comunicaci n ya que el instrumento entra en un estado de reposo luego de no recibir nada durante 2 minutos desde el PC F7 Cambia la tasa de transmisi n 24 F8 Inicializa el almacenamiento Vuelve a 0 los punteros de perfil y de registro Recupere los datos que est n en el instrumento antes de enviar este comando F9 Recupera datos desde el instrumento Los par metros de recuperaci n se configuran con el comando F2 F1
21. 6 Configuracion El SEACAT funciona ya sea como instrumento perfilador o como instrumento de series de tiempos o de instalaci n fija Las diferencias entre estos dos modos involucran el como son almacenados los datos y si el SEACAT opera en forma continua se apaga entre las muestras En el modo de perfil el instrumento opera en forma continua sacando toda la corriente de operaci n total desde la bater a principal La unidad muestrea dos veces por segundo Si la tasa de muestreo se configura a un valor menor el instrumento continua muestreando dos veces por segundos pero solamente son archivados los datos de la tasa especificada El periodo mas largo en este modo es de 4 minutos Los datos de temperatura y conductividad en el modo de perfil son archivados como frecuencias sin corregir Las frecuencias necesarias para convertir los datos a frecuencias corregidas son almacenados cada 120 muestras Vea la secci n acerca del formato de datos para mayor informaci n Los comandos que solo afectan el modo de perfil son PN Deshabilita la l gica de control de la bomba SP Configura los par metros opcionales de control de la bomba SR Configura la tasa de muestreo DC Entrega datos perfil por perfil 12 En el modo de instalaci n fija el instrumento reduce su consumo de poder entre la toma de muestras El periodo de muestreo mas r pido es de una vez cada 15 segundos El tiempo por defecto en el cual el SEACAT proporcionar poder a los senso
22. 8 01 15 samples 0 to 3540 sample rate 1 scan every 0 5 seconds stop recv cmd cast1 11 05 12 30 33 samples 3541 to 8795 sample rate 1 scan every 0 5 seconds stop recv cmd cast2 11 05 15 48 11 samples 8796 to 10816 sample rate 1 scan every 0 5 seconds stop switch off 2 3 Formato de los Datos Dependiendo si el SEACAT est en modo de perfil o de instalaci n fija los datos se almacenan en forma diferente Usando el programa TERM19 los datos del SEACAT se recuperan y se archivan en formato hexadecimal en el PC 18 2 3 1 Modo Perfilador Los datos de temperatura y conductividad se archivan como frecuencias no corregidas datos crudos Los datos de referencia que se usan para convertir a frecuencias corregidas se almacenan en el quinto y sexto registro Luego se eso cada 120 registros dos de ellos son usados para almacenar dos registros con datos de referencia 2 3 1 1 Sensor de Presi n Paine Por cada registro de CTD se transmiten 12 caracteres hexadecimales en ASCII los cuales est n contenidos en 6 bytes Si hay dos voltajes externos muestreados se transmiten 9 bytes y para 4 voltajes se transmiten 12 bytes Despu s de los datos del ultimo registro de CTD se transmite un retorno de carro y una nueva l nea El formato de los datos de un registro de CTD es aaaabbbbpppp aaaa 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de temperatura bbbb 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de conductividad pppp 4 cara
23. ACAT SERAN DESTRUIDOS Lo mismo que para la memoria extendida excepto que la prueba concluye luego de la pasada numero 0 Presenta los voltajes La primera columna es el voltaje de las pilas dividido por 8 514 y le siguen el voltaje que representa la temperatura en el sensor de presi n y el voltaje del sensor de presi n Despu s de la ultima columna se agregan 0 2 o 4 columnas dependiendo de cuantos voltajes externos se est n muestreando Luego de la ejecuci n del comando VR el SEACAT correr indefinidamente hasta que se implemente la funci n Escape A no ser que se est usando una fuente de poder externa durante todo este proceso se sacar de las pilas una corriente normal de 170 mA R CR elSEACAT enviar 0 982 0 745 4 716 FR CR C CUIDADO Muestra las frecuencias corregidas y sin corregir Luego de ejecutar el comando FR el SEACAT correr indefinidamente hasta que se implemente la funci n Escape A no ser que se est usando una fuente de poder externa durante todo este proceso se sacar de las pilas una corriente normal de 170 mA 10 Ejemplo FR CR el SEACAT enviar aaaaa aaa bbbbb bbb ccccc ccc ddddd ddd eeeee eee fffff fff aaaaa aaa es la frecuencia de la resistencia de referencia de 400 ohm bbbbb bbb es la frecuencia de la resistencia de referencia de 5000 ohm ccccc ccc es la frecuencia generada por el sensor de temperatura ddddd ddd es la frecuencia generada por la celda de conductividad eeeee
24. ROFILER V3 0f SN 936 02 10 94 13 33 06 439 strain gauge pressure sensor S N 12345 range 1000 psia tc 240 clk 32767 766 op 172 vmain 8 1 vlith 5 7 mode PROFILE ncasts 0 sample rate 1 scan every 0 5 seconds minimum raw conductivity frequency for pump turn on 3206 hertz pump delay 40 seconds samples 0 free 174126 lwait 0 msec battery cutoff 5 8 volts number of voltages sampled 0 logdata NO 11 En el modo de instalaci n fija se muestra el retardo para el muestreo de los voltajes SEACAT PROFILER V3 0f SN 936 02 10 94 13 33 06 439 strain gauge pressure sensor S N 12345 range 1000 psia tc 240 clk 32767 766 op 172 vmain 8 1 vlith 5 7 mode MOORED sample interval 30 seconds delay before measuring voltages 4 seconds samples 0 free 174126 lwait 0 msec battery cutoff 5 8 volts number of voltages sampled 0 logdata NO Sise ha seleccionado el rango reducido lo que sigue aparece en el encabezado SEACAT PROFILER V3 0f SN 936 02 10 94 13 33 06 439 strain gauge pressure sensor S N 12345 range 1000 psia tc 240 Narrow Range Conductivity clk 32767 766 op 172 vmain 8 1 vlith 5 7 mode PROFILE ncasts 0 sample rate 1 scan every 0 5 seconds minimum raw conductivity frequency for pump turn on 3206 hertz pump delay 40 seconds samples 0 free 174126 lwait 0 msec battery cutoff 5 8 volts number of voltages sampled 0 logdata NO 2 2
25. SEACAT El SEACAT est configurado en la f brica para 600 baud 1200 baud con el sensor opcional de presi n de Paroscientific 7 bits por dato 1 bit de parada y paridad par El SEACAT entrega y espera recibir niveles est ndar RS 232C Si se usa el programa TERM19 para comunicarse con el perfilador utilice la tecla F2 para configurar estos par metros ver Secci n 2 5 Saque con un tir n fuerte el tap n de goma del conector de entrada salida del cabezal del SEACAT o del cable bifurcado de la bomba Instale el cable de entrada salida alineando la muesca en el costado del conector con el contacto mas largo en el conector del SEACAT El otro extremo del cable de entrada salida tiene un DB 255 para ser conectado en la puerta serial de su PC Para empezar a comunicarse con el SEACAT el interruptor magn tico debe estar apagado Enchufe el cable de prueba de 4 contactos en la puerta serial del PC Si Ud esta usando el programa SEASOFT la puerta serial debe ser un IBM Asynchronous Communications Adapter o igual Corra el programa TERM19 y establezca comunicaciones con el SEACAT El perfilador est ahora en modo de comando y puede ser requerido para que responda tal como se describe en las secciones siguientes de este manual Mas o menos de 2 minutos de inactividad causar que el SEACAT se desconecte y entre en un estado de reposo Para volver a tomar control presione varias veces la tecla Enter retorno de carro CR hasta que la prompt S
26. SEACAT SBE 19 REGISTRADOR DE CONDUCTIVIDAD TEMPERATURA Y PROFUNDIDAD Manual de Operaci n S B Sea Bird Electronics Inc FAX 425 643 9954 1808 136 Place NE Bellevue Washington 98005 U Website http www seabird com nae Tel 425 643 9866 POR EJEMPLO SOLAMENTE CUIDADO No sumerja este instrumento S N 1918610 2669 mas alla de la profundidad mas baja de los limites m ximos indicados para sus componentes Gabinete Principal Sensor de Presi n 1000 psia Sensor de Oxigeno sbe 23y Sensor de Ph ORP SBE 27 600 m 680 m 2000 m 1200 m POR EJEMPLO SOLAMENTE Configuraci n del Sistema Modelo SBE 19 03 Tipo de Instrumento Version del Firmware Rango de Conductividad Velocidad de Comunicaci n comunicaciones datos en tiempo real Memoria Gabinete Cuatro canales A D de 0 a 5 volts instalados 24 de julio de 1998 S N 1918610 2669 SBE 19 Perfilador SEACAT 3 1B Rango Estandar agua de mar 600 600 1024K 600 m plastico Celcon La puerta de comunicaciones con el PC esta en la tapa del SBE 19 Sensor de Presi n Voltajes externos muestreados Formato de los datos Frecuencia 0 Frecuencia 1 Voltaje externo 0 Voltaje externo 1 Voltaje externo 2 Voltaje externo 3 Voltaje de la Presi n Retardo del Voltaje Oxigeno Disuelto Sensor de Oxigeno Disuelto SBE 23Y Sensor de pH ORP SBE 27 1000 psia S N 186573 4 temperatura conductividad corriente del oxigeno
27. SV se usa para habilitar esta funci n en el caso que se instalen sensores externos a posteriori En la configuraci n del software se deben hacer los cambios correspondientes de tal forma que SEASOFT reconozca la modificaci n CN CR Configura la conductividad al rango reducido agua fresca 0 0 6 S m En este caso la linea Narrow Range Conductivity ser incluida en el estatus CS CR Configura la conductividad al rango amplio agua de mar 0 6 5 S m IR CR C Inicializa la RAM memoria CUIDADO TODOS LOS DATOS SERAN DESTRUIDOS Todos los bits ser n colocados en 0 El numero de muestras el numero de encabezado y los punteros de los datos tambi n ser n colocados en 0 Deje pasar 1 5 minutos para borrar toda la memoria La inicializaci n de la memoria es opcional ya que el SEACAT escribir sobre datos ya existentes cuando se usa el comando GL ver mas adelante Sin embargo el saber que el contenido inicial de la memoria es cero puede ser una informaci n til cuando se recuperan datos LWN CR Coloca el tiempo de espera en N milisegundos luego de cada l nea de datos normalmente N 0 incremente este valor para Pcs lentos N m ximo 65535 MM CR Configura al modo de instalaci n fija MP CR Configura al modo de perfil PN CR Deshabilta la l gica de control de la bomba 13 S CR Termina la sesi n Coloca el SEACAT en el modo de reposo consumo de 40 microAmperes Cuando se est en modo de perfil use este com
28. acionada con la configuraci n del hardware del SEACAT par metros de comunicaci n firmware interno etc e informaci n acerca del PC que se usa para recuperar y almacenar los datos Esta informaci n est incluida en un archivo llamado TERM19 CFG tambi n incluido en los discos del software despachados con el instrumento Antes de intentar recuperar datos corra el programa TERM19 y presione la tecla F2 Funci n 2 para verificar la configuraci n en el archivo TERM19 CFG Ud puede que tenga que cambiar los par metros de configuraci n de PC en el archivo de tal forma que se ajusten al PC que se va a usar El tipo de instrumento la configuraci n del instrumento en el archivo SEASOFT CON y la configuraci n del archivo TERM19 CFG tal como fueron despachados con el SBE 19 se documentan a continuaci n Los coeficientes de calibraci n de los sensores del instrumento est n contenidos en la secci n de los coeficientes de calibraci n del manual del SBE 19 NOTA El programa TERM19 no recuperar datos correctamente sin que el archivo TERM19 CFG apropiadamente configurado est en el directorio desde donde se va a correr Los programas SEASAVE DERIVE y DATCNV no interpretaran datos correctamente sin que un apropiado archivo SEASOFT CON est en el directorio de DOS que aparece en especificado como directorio de trabajo en los programas mismos SEASOFT CON El correcto instrument type para su instrumento es SBE 19 SEACAT Profiler
29. ample rate 1 scan every 0 5 seconds samples 505 free 173616 Ilwait Osec battery cutoff 5 8 volts number of voltages sampled 0 logdata NO Ingrese IL CR para inicializar el registro de datos Ingrese y CR como respuesta a la pregunta initialize logging Y N Ingrese y CR Ctrl Y como respuesta a la pregunta are you sure Y N NO use este comando si todav a no se han recuperado datos previamente almacenados en el instrumento Ingrese DS CR para ver el estatus del SEACAT Verifique que ncasts 0 Y samples 0 Ingrese QS CR para terminar la sesi n y colocar el SEACAT en el modo de reposo Espere 3 segundos y luego encienda el interruptor magn tico para empezar el registro de datos Despu s de algunos segundos Ud ver en la pantalla datos en hexadecimal a dos perfiles por segundo Espere algunos minutos mientras el perfil 0 es registrado por el SEACAT Apague el interruptor magn tico y espere algunos segundos Esto terminar con el registro del perfil 0 Encienda nuevamente el interruptor magn tico para continuar con el registro de datos Apague el interruptor despu s de algunos minutos para terminar con el registro del perfil 1 2 6 2 Recuperaci n de Datos desde el Perfilador Antes de intentar recuperar datos ser necesario seguir los pasos de la Secci n 2 5 2 mas arriba Para recuperar los datos registrados 1 4 cas cas Si es que el interruptor magn tico est encendido ap
30. ando y espere 3 segundos antes de prender el interruptor magn tico SBn CR Este comando se usa para cambiar la velocidad de comunicaciones del SEACAT durante sus operaciones normales Cuando el SEACAT se prende o cuando se vuelve a todos los valores por defecto la comunicaci n queda en 600 baud Este comando permite al usuario cambiar la tasa de comunicaciones a uno de los valores indicados mas abajo Cuando se env a este comando el SEACAT cambia inmediatamente la tasa de comunicaciones y toda comunicaci n subsecuente ser hecha con la nueva tasa Esta tasa quedar fija en el SEACAT hasta que se saque el poder de las tarjetas de los circuitos con un desarmado del instrumento o cuando se usa el interruptor de inicializaci n ubicado en el cabezal de las pilas o cuando se entre un nuevo comando SB La nueva tasa de comunicaciones se retiene durante el modo de reposo entre muestras Esta configuraci n no afecta la tasa controlada por los comandos DD y DC usados para recuperar datos desde el SEACAT Los valores permisibles son n 1 600 baud n 2 1200 baud n 3 9600 baud Ejemplo SB3 coloca la tasa de comunicaci n en 9600 baud SP CR til solo cuando la bomba opcional SBE 5 est instalada Para que la bomba pueda empezar a operar apropiadamente en la superficie es necesario que la bomba y los tubos de Tygon est n llenos de agua antes de prenderla El comando SP se usa para configurar los par metros de encendido de la bomba A Ud
31. arameters SBE 19 EPROM Firmware Version 3 0 or Greater Communication Set Up lt Press Enter to Modify gt Data UpLoad Set Up Parameters lt Press Enter to Modify gt Header Prompt for Header Information Header lt Press Enter to Modify gt lt F1 gt Help lt Esc gt Exit lt Enter gt Modify the Field 25 La versi n de la EPROM aparece en la pagina de configuraci n del manual de su instrumento y tambi n aparece en la primera linea del estatus del instrumento respuesta a la tecla F 3 La pantalla de configuraci n de las comunicaciones es SBE 19 Terminal Program 4 0 Thursday July 18 1997 2 50 pm TERM19 Set Up Parameters SBE 19 EPROM Firmware Version 3 0 or Greater Communi Communication Set Up Data Up Serial Port Header Baud Rate 300 Header Data Bits 8 Data bits Parity No Parity Data Upload Baud Rate 9600 lt F1 gt Help lt Esc gt Exit lt Enter gt Modify the Field Los instrumentos est ndar se configuran con datos de 7 bits y paridad par Para versiones de firmware menores a 3 00 Tasa de transmisi n 9600 Tasa de transmisi n para recuperaci n de datos 9600 Para versiones de firmware igual o mayores a 3 00 Tasa de transmisi n 600 Tasa de transmisi n para recuperaci n de datos es programable con 600 1200 9600 19200 o 38400 Use tasas de transmisi n lentas para Pcs lentos y cables largos Use 38400 baud si
32. b registro 1 de datos nnnnnnnnnnnn registro n de datos donde n l es el numero de registros archivados en el SEACAT 17 DH n1 n2 CR C Se muestran los encabezados Si se omiten n1 y n2 se transmitir n todos los encabezados Especificando n1 y n2 se presentan los encabezados desde n1 hasta n2 Sinl n2 solo ese encabezado se presenta En el modo de perfil se escribe un nuevo encabezado cuando se empieza el archivo de datos o cuando se recomienza En el modo de instalaci n fija se escribe un nuevo encabezado cuando se empieza el archivo de datos o una vez cada 1000 muestras de ah en adelante Ejemplo DH CR el SEACAT enviar en modo de instalaci n fija cast N MM DD HH MM SS samples X to Y sample interval NNN seconds stop ZZZ N numero de perfil MM DD HH MM SS mes dia hora minutos y segundos le dos en el reloj de tiempo real cuando se inicio el almacenamiento de datos X primera muestra en el perfil Y ultima muestra en el perfil NNN intervalo de muestreo ZZZ raz n por la cual el almacenamiento termin Las razones posibles son batfail voltaje de las pilas muy bajo Switch off se apag el interruptor magn tico recv cmd se recibi un car cter NULL o Ctrl Z o el comando QL timeout condici n de error unknown condici n de error 22222 condici n de error En el modo de perfil la tasa de muestreo se indica como el numero de registros cada NNN segundos Ejemplo DH CR en modo de perfil cast0 11 05 0
33. ble proporcionando adem s una fuente alimentaci n de 12V a la referencia de precisi n de 5 volts PMI REF02 del conversor A D 41 Cada vez que hay 5 segundos en que la CPU no opera se genera una se al de inactividad la cual apaga la CPU esta caracter stica es para protegerse contra una inadvertida incapacitacion resultado de alg n imprevisto ciclo infinito del software La inhibici n de este apagado de la CPU se detecta en la tarjeta de la CPU como respuesta a l neas de c digo inmersas peri dicamente en el programa las que env an una instrucci n de escritura en la ubicaci n hexadecimal C1 6 1 7 Reloj de Tiempo Real El circuito del reloj de tiempo real oscilador de transistores buffer y condicionador de se al CMOS est en la tarjeta de la memoria Un flip flop convierte la salida cuadrada del oscilador de 3Vp p al nivel de 5volts requeridos por los circuitos digitales del SEACAT La frecuencia de oscilaci n de este reloj se cuenta durante cada ciclo de adquisici n de datos del SEACAT usando el TXCO de precisi n Los resultados se usan para corregir aritm ticamente el intervalo de muestreo y la hora registrada El circuito integrado del reloj calendario est en la tarjeta de la CPU National Semiconductors MM58167A La tarjeta de la CPU usa buffers tri state para proteger el reloj calendario ante una posible re escritura de la alarma durante el encendido general 6 1 8 Memoria Para la memoria principal de datos se
34. chivo con ellos en el disco duro del PC El programa SEAWAVE crea estos archivos en tiempo real Para tener xito en la creaci n de archivos con datos y subsecuentemente transformarlos a unidades de ingenier a el software debe conocer el tipo de instrumento la configuraci n del instrumento y los coeficientes de calibraci n de los sensores instalados en el instrumento Esta informaci n es nica en cada instrumento y est incluida en un archivo llamado SEASOFT CON el cual est grabado en los discos del software despachados con el instrumento SEASOFT CON se llama archivo de configuraci n y es creado o modificado o sea cambiar los coeficientes despu s de una recalibracion o agregar un otro sensor usando el programa SEACON El archivo de configuraci n SEASOFT CON lo usa SEASAVE y otros programas DATCNV y DERIVE para convertir datos crudos a unidades de ingenier a SEASAVE tambi n usa este archivo cuando est adquiriendo almacenando y presentando datos en tiempo real desde el instrumento A este archivo se le puede asignar un nombre distinto que SEASOFT pero siempre deber tener la extensi n CON Para un despacho que incluya varios instrumentos el archivo CON para un instrumento dado ser denominado con los ltimos 4 d gitos del numero de serie de ese instrumento ej 1234 CON Para tener xito con la recuperaci n de datos desde la memoria del SEACAT hacia el disco duro del PC TERM19 debe tener la informaci n rel
35. cteres HEX representando 2 bytes con datos de presi n El formato de los datos de un registro de CTD mas 2 voltajes externos es aaaabbbbuuuvvvpppp aaaa 4caracteres HEX representando 2 bytes con datos de temperatura bbbb 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de conductividad uuu 3 caracteres HEX representando 12 bits con datos del voltaje VO vw 3 caracteres HEX representando 12 bits con datos del voltaje V1 pppp 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de presi n El formato de los datos de un registro de CTD mas 4 voltajes externos es aaaabbbbuuuvvvxxxyyypppp aaaa 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de temperatura bbbb 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de conductividad uuu 3 caracteres HEX representando 12 bits con datos del voltaje VO vw 3 caracteres HEX representando 12 bits con datos del voltaje V1 xxx 3 caracteres HEX representando 12 bits con datos del voltaje V2 yyy 3 caracteres HEX representando 12 bits con datos del voltaje V3 pppp 4 caracteres HEX representando 2 bytes con datos de presi n Temperatura 1 T decimal equivalente a aaaa 2 Frecuencia cruda de temperatura T 17 1950 19 Conductividad estandar 1 C decimal equivalente a bbbb 2 Frecuencia cruda de conductividad sqrt C x 2900 6250000 Conductividad de rango reducido 1 C decimal equivalente a bbbb 2 Frecuencia cruda de conductividad sqrt C x 303 6250000 Voltaje 1 V deci
36. del SEACAT est limitada principalmente por la estabilidad de las resistencias Vishay y la del cristal de cuarzo que controla la base de tiempo El sensor de presi n se opera en un puente de corriente continua La se al de salida amplificada del sensor se adquiere con un conversor A D de 12 bits mas signo lo cual proporciona una resoluci n efectiva de 0 015 1 2 3 Reloj de Tiempo Real Para minimizar el desgaste de las pilas se usa un cristal de reloj de baja potencia como fuente de frecuencia para el reloj de tiempo real El error inicial la deriva inducida por la temperatura ambiente y el envejecimiento del cristal de reloj se compensa midiendo su frecuencia y compar ndola con el TXCO cada vez que el perfilador SEACAT se prende La discrepancia si existe se usa para corregir aritm ticamente el reloj de baja potencia El poder del reloj se aplica desde las pilas principales o desde la bater a de respaldo de litio dependiendo de cual tiene el voltaje mas alto Incluso una pila agotada es capaz de alimentar el poco poder necesario para el reloj menos de 100 microAmperes de tal forma que en la practica las bater as de respaldo duran indefinidamente 1 2 4 Memoria La memoria consiste en dos opcionalmente 4 u 8 RAM est ticas de 128k x 8 de CMOS de bajo consumo 128K 512K o 1024K bytes Cada registro archivado de CTD contiene 6 bytes de datos en las unidades est ndar y se reserva una rea de 2330 bytes para datos de
37. disco C se incluye en el disco de distribuci n de SEASOFT que va junto a su SBE 19 El programa SEACON crea o modifica el archivo SEASOFT CON el cual es usado por los m dulos de SEASOFT para obtener los coeficientes de calibraci n y la informaci n de configuraci n del instrumento Para instrumentos nuevos esta informaci n fue ingresada en la fabrica y una copia de este archivo debe haber sido incluida los discos de distribuci n del software que van junto al SBE 19 Si el instrumento es recalibrado o se cambia su configuraci n tal como que se agreguen sensores externos se debe correr SEACON ya sea para ingresar la nueva informaci n de calibraci n o para informar de la nueva configuraci n del instrumento Refi rase a la pagina de configuraci n del instrumento y o a los certificados de calibraci n en este manual y al manual de software de SEASOFT para informaci n adicional 23 2 5 Operaci n usando TERM19 TERM19 es un programa emulador de terminal dise ado para comunicarse con el perfilador SEACAT caracteres escritos en el teclado son enviados al SEACAT y caracteres enviados por el SEACAT son mostrados en pantalla TERM19 espera encontrar el archivo TERM19 CFG en el directorio de trabajo SEACAT enviar caracteres S y Q en caso que el PC no sea capaz de recibir datos a la velocidad que SEACAT le est enviando La pantalla principal del terminal se indica a continuaci n SBE 19 Terminal Program 4 0 Thursday July 18
38. do de perfil el interruptor magn tico debe estar encendido El primer registro se coloca en cero de tal forma que se escribir sobre cualquier dato archivado previamente ya sea que la memoria haya sido inicializada o no Este comando es til para pruebas de laboratorio del SEACAT cuando se est en el modo de perfil L CR Cuando se est en el modo de instalaci n fija termina el archivado de datos En ese modo el SEACAT solo responde a los comandos DS QS y QL El comando QL se env a cuando se ha establecido comunicaci n con el SEACAT y la prompt S gt est presente RL CR Continua archivando datos Igual que el comando GL excepto que no se vuelve a cero el numero de muestra No se escribe sobre datos archivados previamente En el modo de perfil se inicia un nuevo perfil En el modo de instalaci n fija los datos son archivados despu s de la ultima muestra archivada 16 2 2 8 Parada del Almacenamiento En el modo de perfil apague el interruptor magn tico En ese modo tambi n se puede parar el almacenamiento enviando al SEACAT el car cter NULL CtrlZ o la tecla HOME en TERM109 En el modo de instalaci n fija el almacenamiento se termina cuando se establece comunicaci n con el SEACAT y se env a el comando QL 2 2 9 Recuperaci n de Datos En el programa TERM19 la recuperaci n de datos se determina con la configuraci n del archivo de configuraci n TERM19 se comunica con el SEACAT usando los comandos que siguen ma
39. eratura de Sea Bird como tambi n un sensor de presi n de estado s lido Una memoria de estado s lido de 128 Kbytes permite 3 horas de registro 6 o 12 horas con las opciones de memoria de 512 Kb o 1024 Kb respectivamente cuando se muestrea a una tasa de 2 veces por segundo La configuraci n la verificaci n y la recuperaci n de datos se pueden hacer sin necesidad de abrir el aparato Es posible un monitoreo en tiempo real usando la capacidad de transmisi n del perfilador SEACAT v a un cable RS 232C El poderoso software de Sea Bird SEASOFT CTD genera salinidad densidad velocidad del sonido y otros par metros del oc ano a partir de los valores archivados de CTD y tambi n puede ser usado para analizar graficar y archivar datos Otros sensores externos pueden ser alimentados y sus salidas de frecuencia o voltaje medidas con el SBE 19 El perfilador est ndar SBE 19 se provee con 128 Kb de memoria un gabinete de pl stico con capacidad de hasta 600 metros un segundo conector de cabezal habilitado para 4 entradas A D auxiliares y pilas alcalinas Las opciones del perfilador incluyen 1 un gabinete de aluminio con capacidad de hasta 3400 0 6800 metros 2 memorias de 512 Kb o 1024 Kb 3 la bomba sumergible SBE 5 para bombear para la conductividad y opcionalmente para el oxigeno disuelto 4 aislador ptico interno y amplificadores para cables para datos en tiempo real con cables de hasta 7000 metros de largo 5 entrada diferencial pa
40. es el factor mas importante de la mantencion de la exactitud de la celda es su estado de limpieza y es por esto que se recomienda guardarla en agua destilada Recomendamos que los sensores de conductividad sean calibrados antes y despu s de instalaciones importantes pero en particular cuando la celda ha sido expuesta a la contaminaci n por derrames de petr leo o material biol gico 5 1 3 2 Calibraci n del Sensor de Temperatura La principal fuente de cambios en la calibraci n del sensor de temperatura es el envejecimiento del termistor Esto es normalmente unos mil simos de grado durante el primer a o y menos que eso en periodos subsecuentes Este cambio del sensor no es esencialmente dependiente de las condiciones ambientales y a diferencia de los elementos de platino o de cobre un termistor es insensible a los golpes 5 1 3 3 Calibraci n del Sensor de Presi n El sensor de presi n es de tipo semi conductor el cual es capaz de lograr la especificaci n de error del SEACAT de un 0 25 y un 0 15 para sensores de 3000 psia o mas con alg n margen de deriva inducido por envejecimiento y temperatura ambiente Para aplicaciones exigentes o cuando la respuesta a la presi n del aire del sensor ha cambiado significativamente se recomienda una calibraci n con generador de presi n de peso muerto La tapa con hilo recto de 5 16 24 permite una conexi n mec nica a la fuente de presi n La entrada de presi n usa un capilar lleno de
41. fluencias de movimiento del barco y minimizar los saltos bruscos en salinidad 3 1 5 Recuperaci n CUIDADO GABINETES PRESURIZADOS QUE HAN SIDO INADECUADAMENTE SELLADOS SE PUEDEN ANEGAR DE TAL FORMA QUE ATRAPAN Y COMPRIMEN EL AIRE DENTRO DE ELLOS SI ESTO SUCEDE CUANDO SE TRAE EL INSTRUMENTO A LA SUPERFICIE PUEDE POTENCIALMENTE HABER UNA EXPLOSION CON PELIGRO DE VIDAS EN CONCORDANCIA CON ESTO UN INSTRUMENTO QUE NO EST OPERANDO CORRECTAMENTE DEBE SER TRATADO CON MUCHO CUIDADO HASTA QUE SE HAYA DETERMINADO QUE NO EXISTE UN PRESI N INTERNA ANORMAL O HASTA QUE ESTA HAYA SIDO LIBERADA SI EL SEACAT NO RESPONDE A LOS COMANDOS DE ENTRADA SALIDA 1 0 O MUESTRA SIGNOS DE 35 ESTAR ANEGADO O ESTAR DA ADO SUELTE UNA 1 2 VUELTA CADA UNO DE LOS TORNILLOS DEL LADO DE LOS SENSORES SI ES QUE EXISTE PRESI N INTERNA LA TAPA VA A TRATAR DE SALIR CON LOS TORNILLOS Y ESTOS NO SER N F CIL DE SOLTAR EN ESE CASO SUELTE POR LO MENOS 2 VUELTAS DEL CONECTOR DE ENTRADA SALIDA I O DEL CABEZAL PARA LIBERAR CUALQUIER PRESI N INTERNA Lave el sensor de conductividad con agua dulce y reemplace los tubos de Tygon llenos con agua destilada Saque la tapa falsa de la puerta de entrada salida y conecte el SEACAT a la puerta serial del PC Si las pilas principales est n agotadas estas deben ser remplazadas antes que los datos puedan ser recuperados El programa TERM19 suministrado junto al SEACAT puede ser usado con un PC IBM XT AT o com
42. gnOstic0S 6 amoo oc ais ti gute dada a Boer he a aii 2220 ESTAUS tot A Peds tnt Rect kita ee Paha e o Meath ey 22 07 CONTIQULACI N edo cia ts Moree Pudge Be Gd oh oe ie 2 2 1 gt AlMacenamiento 5 8 205035 a a ES Sos Cet Mas Dette hs ane 2 2 8 Parada del Almacenamiento oooooooooo ooo cee cee ene eee 2 2 0 Recuperaci n de DOS o at o ias 2 3 Formato delos DatoS oooooooooooooooooo cee ee eens 23A Modo Pelada A ETA An 2 3 1 2 Sensor de Presi n Paroscientific Digiquartz o ooooooooomoo o 2 3 2 Modo de Instalacion fija cit tias 2 4 Archivos de Configuraci n del Software SEASOFT ooooooooooooo 2 5 Operaci n usando TERM19 1 ce enrere enerne 2 5 1 Pantalla de Configuraci n delTerminal 2 eee eens 2 5 2 Pantalla de Configuraci n de Recuperaci n de Dat0S o o oo ooooooooo 2 5 3 Programa de Terminal Operaci n de TerTen0 o oooooooooooooooooooo 2 6 Registro y Recuperaci n de Datos EjemploS oooooo o 2 6 1 Ejemplo Modo Perfilador o o ooooooooooooooooororo ooo 2 6 1 1 Registro de Datos iniciado conelPC o oo oooooooooooooooooooo 2 6 1 2 Registro de Datos iniciado con el interruptor magn tico 2 6 2 Recuperaci n de Datos desde el Perfilador o ooooooooooooooooo 2 6 3 Presentaci n de Datos usando SEASOFT 1 ee ee ees FHP 0 0 PY PY PY DPD
43. gt aparezca nuevamente Una vez terminada una sesi n con el SEACAT entre QS CR Esto har que el SEACAT entre inmediatamente en el estado de reposo Si la bater a de litio instalada en la tarjeta electr nica interna no ha sido sacada o desconectada o no se ha agotado coloque la hora y fecha con los comandos ST los par metros de la bomba si est instalada con los comandos SP y habilite la adquisici n de voltajes externos con el comando SV si es que hay sensores externos 2 2 1 Formato de los Comandos Los comandos al SEACAT pueden ser dados en may sculas o min sculas Las respuestas del SEACAT se indican en negrita El SEACAT responder con el car cter toda vez que se ingrese un comando incorrecto La Tabla siguiente describe los s mbolos del teclado usados en este Manual S mbolo Descripci n ASCII HEX Secuencia de teclas CR Retorno del Carro ENTER CR 0D Enter NULL Car cter nulo NULL 00 Tecla Home s Tecla Control Ctrl ho Funci n Escape ETX 03 Ctrl C o Xt Funci n Escape ESC 18 Esc Cuando se corre TERM19 se debe usar la tecla Esc para efectuar la funci n Escape El SEACAT enviar un C cada vez que se reciba la funci n Escape y el perfilador est en el modo de terminal Comandos seguidos de alteran la memoria del SEACAT y se preguntar dos veces al usuario antes de efectuarlo no es parte del comando Para eyectar el comando entre Y como respuesta a message Y N luego presione la tecla Ctrl
44. guelo Conecte el cable de prueba del SEACAT al instrumento y a la puerta RS 232C de un PC IBM o compatible Escriba cd profiler para cambiarse al subdirectorio del perfilador Escriba term19 Ingrese DS CR para ver el estatus del SEACAT Una respuesta t pica del instrumento ser SEACAT PROFILER V3 01 SN 936 02 10 98 13 33 06 439 strain gauge pressure sensor S N 12345 range 1000psia tc 240 clk 32767 766 iop 172 vmain 8 1 wlith 5 7 mode PROFILE ncasts 2 sample rate 1 scan every 0 5 seconds samples 1505 free 172616 Ilwait Osec battery cutoff 5 8 volts number of voltages sampled 0 logdata NO Ingrese DH CR para ver los encabezados t 009 10 08 01 15 samples 0 to 924 sample rate 1 scan every 0 5 seconds stop recv cmd t 009 10 12 30 33 samples 925 to 1504 sample rate 1 scan every 0 5 seconds stop recv cmd 31 5 Use la tecla F2 en TERM19 para los par metros de la recuperaci n de datos han sido configurados correctamente 6 Use la tecla F9 en TERM19 para recuperar los datos en un archivo hexadecimal Adem s de los datos mismos en cada archivo uno por perfil estar n incluidas las respuestas a los comandos DS y DH Cada l nea de respuesta a los comandos DS y DH tendr al principio un asterisco 7 Para volver a DOS presione la tecla F10 2 6 3 Presentaci n de Datos usando SEASOFT El programa SEASAVE se usa para visualizar los datos hexadecimales crudos salidos del SEACAT e
45. gundo sin la bomba opcional A velocidades menores especialmente menos de 0 75 m s el recambio de agua en la celda de conductividad es malo y pueden aparecer abundantes saltos bruscos en los datos en lugares con fuertes gradientes de temperatura Al igual que otros equipos CTD el SEACAT fue pensado para obtener datos durante el perfil de bajada y no entregar resultados de la mejor calidad durante el perfil de subida Si Ud tiene que tener datos en un perfil de subida invierta el SEACAT de tal forma que los sensores queden en la parte superior en este caso se deben ignorar los datos del perfil de bajada Es muy importante que el instrumento no se posicione de tal forma que el agua que muestrea no est contaminada t rmicamente por otros instrumentos botellas de muestreo etc Los sensores responder n a la temperatura y conductividad del agua en la cual est n inmersos y es impresionante cuanto esto puede ser afectado por otros objetos Perfiladores equipados con una bomba sumergible 34 opcional son menos afectados por la velocidad de bajada que los que no la tienen Como la bomba crea y mantiene un flujo constante optimo el SEACAT puede ser bajado a una velocidad menor para proveer una mayor resoluci n vertical en los datos del perfil Cuando se instala un SEACAT equipado de una bomba en un muestreador de agua se pueden colectar buenos datos de conductividad y opcionalmente de oxigeno disuelto incluso cuando se para para toma
46. haga copias de los discos de SEASOFT los originales los proteja contra escritura y los guarde en un lugar seguro Luego efect e su labor con las copias de los originales 4 1 1 Falta de Comunicaciones con el Perfilador El cable de entrada salida suministrado con el SEACAT permite conectarse a la entrada DB 25 de la tarjeta del Adaptador Asincronico del PC IBM o sea la interfaz est ndar RS 232C El contacto 1 del conector del cabezal de 1 0 del perfilador el contacto mas largo va al contacto 7 del DB 25 tierra El contacto 2 del perfilador en sentido anti horario a partir del contacto 1 va al contacto 2 del DB 25 y el contacto 3 del perfilador opuesto al contacto 1 va al contacto 3 del DB 25 Si Ud usa un PC IBM o compatible y no puede establecer comunicaci n la prompt S gt no aparece en pantalla luego de m ltiples CR verifique los par metros de configuraci n en TERM19 Ese programa permite elegir entre la puerta de comunicaci n 1 o 2 la cual debe coincidir con la puerta de su tarjeta serial y entre tasas de comunicaci n la cual debe ser 600 baud paridad par y un bit de parada para un perfilador est ndar los perfiladores con la opci n de sensor de presi n Paroscientific Digiquartz usan 1200 baud TERM19 escribe en el directorio presente un archivo llamado TERM19 CFG Este archivo debe ser copiado al directorio desde donde se corre TERM19 antes que se quieran establecer comunicaciones 36 4 1 2 No hay Datos Reg
47. imo es de 32000 segundos El valor de N es en segundos Si el fluorometro de Sea Tech est instalado el valor de N debe ser 11 segundos un retardo de 15 segundos Si un sensor de oxigeno disuelto est instalado el valor de N debe ser como m nimo 116 segundos un retardo de 120 segundos 15 2 2 7 Almacenamiento En el modo de perfil el archivado de datos puede ser iniciado encendiendo el interruptor magn tico mientras el SEACAT est en el estado de reposo o usando el comando GL o el RL cuando la CPU est activa y el interruptor magn tico est encendido Cuando la CPU est activa el encender el interruptor magn tico no inicia el archivado de datos Si el interruptor se deja encendido cuando la unidad se coloca en el estado de reposo ya sea con el comando QS o autom ticamente porque ha estado mucho tiempo sin actividad la unidad comenzar a archivar datos en el pr ximo intento de establecer comunicaciones El almacenamiento comienza aproximadamente 5 segundos despu s de encender el interruptor o de recibir el comando GL o el RL Cuando el interruptor es encendido por primera vez despu s de recibir el comando IL el almacenamiento de datos comenzar al principio de la memoria y se grabar sobre cualquier dato anterior que exista independiente si la memoria ha sido inicializada o no Cuando el interruptor subsecuentemente se apaga el almacenamiento para Cada vez que el interruptor se enciende nuevamente el almacenamiento contin
48. istrados El perfilador debe estar en modo de reposo antes que este responda al interruptor magn tico y comience a registrar datos El modo de reposo se establece 1 ingresando el comando QS CR cuando hay comunicaciones con un PC o un terminal o 2 esperando aproximadamente 3 minutos despu s del ultimo comando enviado desde el teclado La mejor opci n es enviar el comando QS desde un PC o un terminal cuando se quiere terminar una lectura de datos un diagnostico o una sesi n de configuraci n Tambi n verifique que la memoria no est completa usando el comando DS Ud ver free o enelcaso que no quede memoria disponible Una vez que la memoria est completa no se registraran mas datos Generalmente es juicioso recuperar todos los datos previamente almacenados antes de una nueva instalaci n Luego de ello use el comando IL para llevar a cero toda la memoria Despu s de esto el comando DS indicar samples o y free 42958 0 free alg n otro numero dependiendo de la capacidad de memoria de su instrumento 4 1 3 Datos Irrealistas Si el archivo de datos recuperados presenta datos irrealistas por ejemplo 9999 99 el problema es normalmente en un valor incorrecto de la configuraci n del instrumento o en la versi n del firmware ingresada en SEACON Vea la Secci n CONFIGURACI N DEL INSTRUMENTO al principio de este manual para conocer la correcta configuraci n de sus CTD Si el programa TERM19 falla en
49. ivo el encabezado por defecto No se le pide al usuario ninguna informaci n extra Prompt For Header Information Cada vez que se recupera un perfil se le pedir al usuario que especifique un encabezado Don t Include Header in Upload File No se incluye un encabezado en el archivo Upload File Name Choice Use Default File Name No se le pide al usuario un nombre de archivo Al nombre de archivo por defecto se le agrega el numero de sesi n y el numero del perfil para formar el nombre completo Prompt for File Name Se pide al usuario un nombre de archivo 28 Default Upload File Name HEX Si la elecci n para un nombre de archivo es Use Default File Name entonces al nombre de archivo por defecto se le agrega el numero de sesi n y el numero del perfil para formar un nombre completo El largo m ximo del nombre por defecto es de 4 caracteres No se debe entrar una extensi n de archivo Upload Session Number 0 99 El numero de sesi n se incrementa cada vez que se recuperan nuevos datos con la tecla F9 El valor se vuelve a 0 entrando un 0 en el campo Header Form El encabezado se completa editando el campo Se pueden ingresar hasta 12 l neas en formato libre Si el campo header es igual a Prompt for Header Information se presentar al usuario la posibilidad de llenar un encabezado propio Si el campo header es igual a Include Default Header la opci n de modificar el encabezado aqu mencionada
50. la son Echo Data During Upload A medida que se van recibiendo desde el instrumento los datos hexadecimales se muestran en pantalla Display One Every 16th scan during Upload Se muestra solamente un car cter por cada 16 perfiles que han sido recibidos Esto acorta considerablemente el tiempo de recuperaci n de datos Output HEX Data File Path Ingrese el directorio donde se desea almacenar los datos que van a ser recuperados Opci n del nombre de archivo donde se almacenaran los datos recuperados Si se recupera solo un perfil a la vez el nombre del archivo puede tener hasta 8 caracteres de largo TERM19 le agregar autom ticamente la extensi n HEX al nombre del archivo Si se recuperan varios perfiles a la vez seleccionando Upload All Data Separated by Casts en la pantalla de configuraci n de recuperaci n de datos el nombre del archivo puede tener hasta 6 caracteres de largo TERM19 le agregar autom ticamente al nombre 2 caracteres representando el numero de perfil y le agregar tambi n la extensi n HEX Sila selecci n para el nombre de archivo es Use Default File Name entonces el nombre de archivo para los datos recuperados ser NNNNXXYY HEX donde NNNN es el nombre de archivo por defecto hasta 4 caracteres de largo XX es el numero de la sesi n de recuperaci n YY es el numero de perfil Header Encabezado Include Dfefault Header in Uoload File Se incluye en el arch
51. lador con puente de Wien est configurado como un amplificador de ganancia controlada usando transistores bipolares de alta frecuencia y una carga resistiva de bajo valor para lograr un m nimo corrimiento de fase Un FET de entrada a sla con una alta impedancia las componentes del oscilador que determinan su frecuencia una resistencia y dos condensadores fijos mientras que un seguidor de emisor presenta una baja impedancia de salida al MOSFET que controla la ganancia La salida del oscilador de 0 16 volts p p lo suficientemente peque a como para no inducir calor en los sensores del SEACAT es amplificada hasta aproximadamente 1 2 volts p p para alimentar el detector del control autom tico de ganancia 6 1 4 Circuito Biestable y Contador AP La salida del oscilador es transformada en una se al cuadrada con inversores CMOS conectados en Smith triggers Cuando la se al de salida cuadrada del oscilador es seleccionada por el multiplexor controlado por la CPU el contador AP en la tarjeta de la memoria se encarga de contar su frecuencia Un contador CMOS de 12 bits 4040 adquiere el valor entero de la cuenta durante un lapso de 0 125 segundos mientras un segundo contador 4040 cuenta la frecuencia del TCXO 2097 KHz para obtener un numero que represente la parte fraccionaria del ciclo de entrada La CPU usa los dos valores num ricos de las cuentas para obtener un solo numero que represente la frecuencia del oscilador de Wien con una resoluci
52. las de mercurio o de carbon zinc pero pilas de litio tama o D por su mayor valor de voltaje no deben ser usadas Las bater as de litio en el circuito unidades sin peligro alguno y sin restricciones para su transporte se proveen como un respaldo para la memoria y el reloj de tiempo real ante el caso que las pilas principales se agoten o fallen Se puede ser conectar una fuente auxiliar de alimentaci n 10 15 Vdc en el conector principal del cabezal para permitir las pruebas y la recuperaci n de datos sin afectar la capacidad de las pilas en aquellas unidades que no cuentan con el aislador ptico opcional Las pilas principales pueden ser reemplazadas sin perturbar el contenido de la memoria o el reloj de tiempo real 1 2 8 Dise o Mec nico y Gabinete El gabinete principal del SEACAT es un tubo presurizado con un di metro externo de 99 mm 3 9 pulgadas y tapas planas en ambos extremos La tapa con el sensor se retiene con una abrazadera mientras que la tapa de las pilas tiene hilo Los sellos principales son un pist n con un sello O ring incluido en cada una las tapas de los extremos Los perfiladores SEACAT con gabinete de aluminio anonizado y dise ados para su uso hasta 3400 o 6800 metros de profundidad estos ltimos usan nodos para la protecci n contra la corrosi n 1 3 Especificaciones Rango de Medici n Exactitud Resoluci n Calibraci n Contador de la base de tiempo Memoria Reloj de tiempo real
53. las pilas respectivamente y finalmente reinstale la placa de retenci n Los tornillos deben quedar correctamente apretados en caso contrario la alimentaci n de poder desde las pilas podr a ser intermitente Verifique el voltaje de las pilas aproximadamente 9 Volts en las cabezas de los tornillos marcados con BAT POS y BAT NEG Si el interruptor magn tico est apagado el SEACAT entrar en el modo de reposo En este modo el reloj funciona y la memoria se mantiene activa sin embargo el consumo de poder es de solo 50 microAmperes aproximadamente Verifique el sello O ring y su superficie de descanso y atornille la tapa 3 1 2 Operaci n de la Bomba Normalmente la celda de conductividad tiene que estar en agua antes que la bomba funcione Despu s que la celda entra al agua se provee de un retardo adicional antes de encender la bomba para que el aire en los tubos pueda salir Si se enciende el motor de la bomba cuando todav a hay aire en las paletas de la bomba no se puede asegurar que la bomba va a funcionar apropiadamente o que habr un flujo continuo El tubo que est mas arriba del hoyo de sangrado de la bomba tendr una peque a reserva de agua que permitir el funcionamiento de la bomba por un cierto tiempo hasta un minuto dependiendo de su largo incluso si el instrumento se levanta hasta que la entrada de la celda y la salida de la bomba quedan justo bajo la superficie del agua Esto ultimo permite poder comenzar el perfil m
54. mal equivalente a uuu vvv XXX 0 yyy 2 Volts V 819 Presi n 1 P decimal equivalente a los 14 primeros bits 0 a 13 de pppp El bit 14 es el bit de signo Si es 0 el numero es positivo sies 1 el numero es negativo 2 Valorde presi n P Si el bit mas significativo de pppp es 1 entonces el registro de CTD contiene informaci n de la frecuencia de la resistencia de referencia El formato del dato de referencia es XXIrrrrrpppp si xx 05 el registro contiene dato de referencia de alta frecuencia y el rango de conductividad es est ndar si xx 08 el registro contiene dato de referencia de alta frecuencia y el rango de conductividad es reducido si xx FFel registro contiene dato de referencia de baja frecuencia pppp es el dato de presi n descripto mas arriba rrrrrr es el dato de referencia Si se archivan voltajes externos estos aparecen entre rrrrrr y pppp tal como se describen mas arriba El dato de referencia de alta frecuencia es el decimal equivalente a rrrrrr 256 El dato de referencia de baja frecuencia es el decimal equivalente a rrrrrr 256 La referencia es le da y almacenada cada 120 muestras Ejemplo registro 117 69CC43220EA4 registro 118 052A34398EA5 registro 119 FFOB45808EA4 registro 120 69CE431E0EA5 20 registro 117 CTD aaaa 69CCT 27084 frecuencia de la temperatura 3543 177 bbbb 4322 C 17186frecuencia de la conductividad 7489 286 pppp OEA4P 3748 valor de presi n
55. mar un modulo digital Se usa un solo conector inter tarjeta SIP con 26 cables para interconectar la tarjeta anal gica y el modulo digital 6 1 1 Alimentaci n de Poder y Conexi n de la Bater as La bater a principal del SEACAT es una conexi n en serie de pilas tama o D que caben en su compartimiento en tres grupos de a pares La conexi n positiva de las pilas son reas de contacto en discos hechos de circuito impreso de grueso doble los cuales forman el cabezal interno y son tambi n placas de retenci n Los contactos negativos de las pilas son resortes gruesos de cobre berilio Los tres pares de pilas est n alineados con espaciadores de aluminio recubierto con pl stico los cuales sirven tambi n de interconexi n el ctrica La conexi n entre las pilas y la tarjeta de los circuitos est hecha con un conector de circuito impreso de 6 contactos J 6 del tipo Molex La tarjeta anal gica contiene dos bater as de litio 1 2 AA no da ina conectadas en serie y conectadas con diodos en l gica OR a las pilas principales y a la fuente externa si se usa La fuente de litio es capaz de mantener todas las funciones del SEACAT y permite un apagado sin problemas del instrumento en el caso de falla o agotamiento de las pilas principales Toda vez que el interruptor principal est encendido el voltaje de las pilas es aplicado a un circuito integrado regulador de voltaje de bajo consumo Intersil 7663 usado para suministrar 5 vol
56. mente en el retardo de la bomba para poder controlarla En ese caso coloque una frecuencia menor al valor de la frecuencia cruda de conductividad 0 Con el comando SP el segundo valor a ingresar es el tiempo de retardo El retardo necesario puede juzgarse bajando el perfilador apagado sin funcionar justo bajo el hoyo de sangrado en la tuber a de Tygon Mida el tiempo necesario para llenar de agua el tubo un tiempo t pico es de 30 segundos y coloque el tiempo de retardo en 1 5 veces ese valor Cuando finalmente comience a utilizar el instrumento aseg rese de mojar el perfilador justo bajo la superficie durante por lo menos el tiempo requerido para la partida de la bomba 33 Los valores ingresados con el comando SP permanecer n almacenados en el perfilador y continuaran en efecto hasta que no se cambien corriendo nuevamente el programa TERM19 La nica excepci n es cuando el perfilador es completamente reinicializado Esto ocurre solamente con un desarmado de la electr nica incluyendo la desconeccion de las pilas al conjunto de tarjetas electr nicas o si se acciona el interruptor de reinicializacion ubicado al fondo del compartimiento de las pilas solo en los instrumentos mas nuevos 3 1 3 Instalaci n Verifique que los nodos no se han totalmente erosionados y que el hardware y las conexiones externas est n bien seguras Refi rase a la Secci n 2 para informarse de la programaci n del SEACAT para la rutina de ope
57. n CTDs y la supresi n del efecto el cual no es eliminado nunca ha sido por muchos a os el objetivo de los fabricantes de equipos e investigadores La mayor inmunidad a los saltos bruscos se puede encontrar en los equipos de CTD de primera clase como el SBE 9 los cuales usan sensores muy r pidos 0 07 segundos adquisici n de se ales en alta velocidad 24 Hz y en paralelo y un sensor de conductividad con flujo forzado bomba con respuesta de tiempo constante La exactitud est tica del perfilador SEACAT es la misma que se logra con el SBE 9 pero su respuesta din mica debido a un dise o mas simple menos costoso y mas compacto no es tan ideal como la de este ultimo La cantidad de saltos bruscos con el SEACAT depender de los gradientes de temperatura que se encuentren y ser mucho peor cuando el movimiento en superficie haga que el instrumento se detenga o incluso suba durante su bajada En el caso de tener un fuerte movimiento del barco es tal vez razonable considerar hacer el perfil con el instrumento en ca da libre En casos que un fuerte estado del mar cause grandes movimientos del barco y esto resulte en inversiones peri dicas del movimiento de bajada i e que suba es posible mejorar notablemente el conjunto de datos eliminando aquellas muestras tomadas cuando la se al de presi n no aumenta Consulte el manual de SEASOFT para informarse de programas que pueden usarse para corregir datos ante las in
58. n igual a 1 0 125 x 2097e3 o 1 262000 Esta resoluci n es comparable a la de los contadores de otros equipos de CTD de Sea Bird 6 1 5 Conversor A D Diagnostico Interno Un conversor A D de 12 bits mas signo National Semiconductors ADC1205 se usa en la tarjeta de la CPU para obtener informaci n de diagnostico relacionada con el estatus y la funcionalidad del SEACAT Se usa un amplificador y buffer Precisi n Monolithics CP220 para condicionar el nivel de la se al interna seleccionada por el multiplexor La corriente de alimentaci n principal se determina midiendo el voltaje en una resistencia de 0 5 ohms mientras que los voltajes sin regular de las pilas principales y de la bater a de litio de respaldo se miden usando un divisor resistivo Para asegurar la capacidad de proveer alimentaci n a las funciones del SEACAT de la bater a de litio su voltaje se mide bajo condiciones de carga t pica La corriente de reposo del SEACAT solo el reloj de tiempo real y la memoria funcionando tambi n es medida por el conversor A D 6 1 6 CPU y Datos de Entrada Salida La CPU del SEACAT est configurada con un microprocesador CMOS de 8 bits 80C85 tarjeta de la CPU con un programa almacenado en una EPROM CMOS 27C256 tarjeta de memoria La comunicaci n con el SEACAT es v a una interfaz RS232 a una UART XR88C681 tarjeta de la CPU mientras que la conversi n de niveles es efectuada por un LT1081 este circuito integrado tiene un papel do
59. n unidades de ingenier a y para calcular variables derivadas de estos En la pantalla principal de SEASAVE seleccione datos archivados para ver los archivos registrados o seleccione datos en tiempo real para accesar directamente a un disco del PC En la pantalla siguiente se configuran el tipo de pantalla y otros par metros antes de poder visualizar los datos Refi rase al manual de SEASOFT para una informaci n detallada del uso del programa SEASAVE como tambi n otros programas que se usan para analizar procesar y graficar los datos del SBE 19 3 1 Instalaci n e Instrucciones de Operaci n Los perfiladores SEACAT se despachan con pilas alcalinas nuevas a no ser que espec ficamente se ordenen pilas recargables de niquel cadmio Las pilas recargables deben siempre cargarse antes de usar el SEACAT por primera vez vea la Nota de Aplicaci n 21 de este manual para el uso y las intrucciones de carga En la forma que se despacha el SEACAT estar en el modo de reposo consumiendo 50 miliAmperes o menos Las rutinas de inicializaci n descriptas mas abajo habr n sido efectuadas en la fabrica y el reloj de tiempo real estar funcionando con el tiempo de Pacific Time Para lograr experiencia con el protocolo de comunicaciones del SEACAT a esta altura se pueden seguir los ejemplos de sesiones de configuraci n Sample Set up Sessions descriptas en la secci n 2 5 Si se dispone de una fuente de poder adicional y esta se usar
60. nfigura el numero de voltajes externos a muestrear VD Configura la demora para medir voltajes en el modo de instalaci n fija Archivado IL inicializa el almacenamiento de datos GL Comienza el almacenamiento escribiendo sobre datos existentes RL Continua archivando sin escribir sobre datos anteriores HOME o Suspende el archivado de datos en el modo de perfil Ctrl Z QL Termina el archivado de datos en el modo de instalaci n fija Recuperaci n de datos DC Entrega datos perfil por perfil DD Entrega datos registro por registro DH Muestra los encabezados 2 2 4 Diagn sticos J CR TE CR C pass x writing ram 0 writing ram 1 writing ram 2 writing ram 3 Mide la corriente durante el estado de reposo Prueba de la memoria extendida CUIDADO TODOS LOS DATOS EL CTD DEL SEACAT SER N DESTRUIDOS Se escribe un patr n incremental en todas las ubicaciones de memoria de cada RAM Luego los datos de memoria son comparados al patr n En cada pasada el patr n es incrementado en una unidad Cada pasada dura aproximadamente 5 segundos 40 segundos para la memoria mas grande y la prueba concluye luego de 256 pasadas 3 horas con la memoria mas grande P ara cada pasada 128K bytes de memoria el SEACAT env a el siguiente mensaje Al termino de la prueba o cuando se recibe la funci n Escape el SEACAT presenta ram test passed with no errors TM CR C VR CR C CUIDADO Ejemplo Prueba de la memoria CUIDADO TODOS LOS DATOS DEL SE
61. nto NO use este comando si todav a no se han recuperado datos previamente almacenados en el instrumento Ingrese y CR como respuesta a la pregunta start logging Y N Ingrese y CR Ctrl Y como respuesta a la pregunta are you sure Y N note que el comando GL autom ticamente inicializa el SEACAT no es necesario enviar el comando IL antes de enviar el comando GL 5 Despu s de algunos segundos Ud ver en la pantalla datos en hexadecimal a dos perfiles por segundo Espere algunos minutos mientras el perfil 0 es registrado por el SEACAT 6 Presione la tecla HOME para terminar con el perfil 0 Luego de esto aparecer la prompt S gt 7 Para registrar un segundo perfil repita los pasos 4 a 6 ingresando el comando RL CR contin e con el registro de datos en vez del comando GL CR en el paso 4 2 6 1 2 Registro de Datos iniciado con interruptor magn tico 1 Sies que el interruptor magn tico est encendido ap guelo 2 Conecte el cable de prueba del SEACAT al instrumento y a la puerta RS 232C de un PC IBM o compatible Escriba cd profiler para cambiarse al subdirectorio del perfilador Escriba term19 3 Ingrese DS CR para ver el estatus del SEACAT Una respuesta t pica del instrumento ser 30 SEACAT PROFILER V3 01 SN 936 02 10 98 13 33 06 439 strain gauge pressure sensor S N 12345 range 1000psia tc 240 clk 32767 766 iop 172 vmain 8 1 wlith 5 7 mode PROFILE ncasts 1 s
62. o de perfil y comenzar a archivar datos de CTD en la memoria Cuando el interruptor magn tico se lleva a la posici n de OFF el SEACAT suspender el archivo de datos y entrar al modo de reposo de bajo consumo El interruptor magn tico debe estar apagado hacia el conector de la tapa cuando el SEACAT no est archivando datos de CTD i e cuando est guardado durante la configuraci n durante un interrogatorio de diagnostico o durante la recuperaci n de datos Operar el interruptor magn tico durante una instalaci n fija no produce ning n efecto 1 2 6 Entrada y Salida de Datos El SEACAT recibe instrucciones de configuraci n y entrega informaci n de diagnostico o datos previamente archivados v a una conexi n de 3 cables RS 232C y est configurado en la f brica para 600 baud 1200 baud con el sensor opcional de presi n de Paroscientific 7 bits por dato 1 bit de parada y paridad par Los niveles RS 232C del SEACAT son directamente compatibles con la tarjeta de interfaz serial est ndar Adaptador de Comunicaciones Asincronicas IBM o igual La velocidad de comunicaciones puede ser cambiada a valores alternativos usando un comando del SBE tal como se documenta en la secci n 2 2 6 1 2 7 Bater as El SEACAT usa 6 pilas alcalinas tama o D o pilas recargables de niquel cadmio Opcionalmente se usan 9 pilas en aplicaciones donde se requiere un voltaje mayor ej fluorescencia si fuera necesario se pueden usar pi
63. o similar Este producto es conductor de electricidad por lo cual se debe tener cuidado que no llegue a las tarjetas de circuitos El SEACAT debe ser lavado con agua dulce despu s de uso y antes de guardarlo 5 1 2 Almacenamiento de la Celda de Conductividad Cuando sea posible mantenga la celda de conductividad en agua destilada durante periodos sin uso colocando en sus dos extremos un tubo de Tygon lleno de agua Si no tiene sentido practico dejar la celda de conductividad guardada con agua destilada por peligro de congelamiento por ejemplo simplemente l vela con agua destilada despu s de cada uso y s plela levemente para asegurarse que no queda agua atrapada adentro Esto se puede hacer f cilmente con los tubos de Tygon suministrados Cierre por ambos extremos la celda con un tubo para aislarla de contaminantes en el aire Si la celda ha sido guardada en seco mojela con una soluci n al 1 de Triton X100 o cualquier otro detergente no ionizado antes de su uso Triton X100 puede ser obtenido en un distribuidor de productos m dicos 5 1 3 Calibraci n de los Sensores Los sensores de Sea Bird son calibrados someti ndolos a condiciones f sicas bien conocidas y midiendo las respuestas de estos Luego de lo cual se calculan coeficientes que pueden ser usados por algoritmos para obtener unidades de ingenier a Los sensores de conductividad y de temperatura del perfilador SEACAT se entregan totalmente calibrados con sus respectiv
64. o y volver a DOS Estos ejemplos requieren que el software haya sido instalado en el PC donde se har la demostraci n Consulte el manual de SEASOFT para las instrucciones de instalaci n Conecte el perfilador SEACAT en la puerta serial del PC con el cable que se suministr con el instrumento En el SEACAT deben haber instaladas pilas nuevas o reci n cargadas 29 2 6 1 Ejemplo Modo Perfilador Verifique que el archivo SEASOFT CON corresponde a su sistema corriendo el programa SEACON y comparando la configuraci n del instrumento y la informaci n de calibraci n con la que est contenida en este manual 2 6 1 1 Registro de Datos iniciado con el PC 1 Sies que el interruptor magn tico est encendido ap guelo 2 Conecte el cable de prueba del SEACAT al instrumento y a la puerta RS 232C de un PC IBM o compatible Escriba cd profiler para cambiarse al subdirectorio del perfilador Escriba term19 3 Ingrese DS CR para ver el estatus del SEACAT Una respuesta t pica del instrumento ser SEACAT PROFILER V3 01 SN 936 02 10 98 13 33 06 439 strain gauge pressure sensor S N 12345 range 1000psia tc 240 clk 32767 766 iop 172 vmain 8 1 wlith 5 7 mode PROFILE ncasts 0 sample rate 1 scan every 0 5 seconds samples 0 free 174126 lwait Osec battery cutoff 5 8 volts number of voltages sampled 0 logdata NO 4 Encienda el interruptor magn tico Ingrese GL CR comando de iniciar almacenamie
65. ores del perfilador SEACAT El SEACAT puede ser configurado con una bomba SBE 5T para asegurar un flujo de agua confiable a trav s de la celda de conductividad el sensor opcional de oxigeno independiente de la velocidad de bajada La Figura 2 es un diagrama del arreglo de ca er as en un CTD equipado con una bomba Las Secciones 2 2 3 y 3 1 2 contienen informaci n adicional respecto de la configuraci n y operaci n de la bomba da DATA I O CONNECTOR AIR BLEED VALVE J DATA I O CONNECTOR AIR BLEED VALVE Yfitting _L Pump Inlet Port Pump Exhaust Port SBE 18 pH SENSOR SBE 23 DO SENSOR SBE 5T PUMP SBE 5T PUMP Y Cable Pump Data Y CABLE PUMP DATA Pump Exhaust Tubing WATER EXHAUST O O O O Pump Exhaust Bracket g r WATER EXHAUST WATER INTAKE L 000 WATER INTAKE Figura 2 SBE 19 con una bomba opcional SBE 5T Figura 3 SBE 19 con las opciones de bomba y sensores de oxigeno disuelto y pH La Figura 3 presenta el SEACAT configurado con una bomba y los sensores opcionales de oxigeno disuelto SBE 23 y de pH SBE 18 La Nota de Aplicaci n 29 incluida en este manual contiene informaci n adicional respecto de la configuraci n del SEACAT con sensores adicionales 2 2 Fundamentos de las Comunicaciones con el Perfilador
66. os coeficientes impresos en sus Certificados de Calibraci n El SEACAT puede ser enviado para una calibraci n a Sea Bird a trav s del Norwest Regional Calibration Center directamente al NRCC o puede ser calibrado usando equipo de laboratorio y m todos est ndar 38 Debido a que se varia la temperatura para cubrir un amplio rango de conductividades en solo dos ba os de salinidades distintas al hacer una calibraci n de conductividad al SEACAT siempre se tendr una calibraci n de temperatura tambi n Si el SEACAT se recalibra corra SEACON e ingrese los nuevos coeficientes de calibraci n cuando el programa se los pida 5 1 3 1 Calibraci n del Sensor de Conductividad El sensor de conductividad incluye una resistencia fija de precisi n conectada en paralelo con la celda Cuando la celda est seca y en el aire el circuito el ctrico del sensor entregar una frecuencia de acuerdo a la resistencia fija Esa frecuencia se registra en el Certificado de Calibraci n y debe mantenerse estable dentro de 1 Hz con el tiempo El mecanismo primario de cambios en la calibraci n de los sensores de conductividad es el deterioro de la celda debido a deposiciones qu micas o biol gicas el efecto de estas es cambiar la geometr a de la celda lo que resulta en un cambio de la constante de la celda Un segundo mecanismo de cambios est asociado a la calidad de los electrodos platinizados y este efecto tambi n induce un deterioro Entonc
67. patible para crear archivos MS DOS a partir de los datos registrados Genere un disco de respaldo que contenga una copia del archivo MS DOS coloque la protecci n contra escritura y guarde ese disco en un lugar seguro Deje las pilas colocadas cuando guarde el SEACAT para prevenir el agotamiento de las bater as de litio por parte del reloj de tiempo real Incluso pilas principales agotadas alimentan casi indefinidamente el reloj 50 miliAmperes El software de adquisici n de datos de CTD el SEASOFT de Sea Bird puede ser usado para tabular y graficar el conjunto de datos archivado Para mayor informaci n vea las instrucciones de instalaci n de SEASOFT 3 1 6 Almacenamiento El SEACAT debe ser lavado con agua dulce despu s de su uso y antes de guardarlo Cuando sea posible guarde la celda de conductividad en agua destilada vea la Secci n 5 1 2 Almacenamiento de la Celda de Conductividad Si el perfilador SEACAT se va a guardar por un periodo largo de tiempo se deben dejar las pilas puestas y se deben recargar una vez al a o 4 1 Problemas T picos y sus Soluciones Las dificultades mas comunes con el perfilador SEACAT provienen de una configuraci n inadecuada de las rutinas de SEASOFT en el PC Para una gu a general lea el manual del software Los perfiladores son despachados desde la fabrica con el software configurado en acorde con su instrumento y tienen ya incorporados los coeficientes de calibraci n Le recomendamos que Ud
68. r una muestra de agua La velocidad m nima de bajada de un SEACAT con una bomba de agua debe ser ajustada de acuerdo a la magnitud del movimiento del barco o sea el estado del mar En un lago muy calmo 10 cm s son posibles en caso de tener un winch de velocidad constante La mayor a de los perfiles oce nicos requerir n de al menos 0 5 a 1 0 metros por segundo incluso con una bomba pero los saltos bruscos en los datos ser n mucho menos que si se baja a la misma velocidad sin bomba En lugares donde la temperatura del agua es marcadamente diferente a la temperatura donde ha estado el instrumento se obtienen mejores resultados si al perfilador se le permite equilibrarse con la temperatura del agua en superficie mojarlo por 1 minuto o 2 antes de comenzar el perfil la raz n no es que la electr nica sea sensible a la temperatura de hecho no lo es sino que se reducir la influencia t rmica del gabinete en el agua que entra a la celda En casos cuando la diferencia de temperatura entre el agua y la del instrumento son extremas se debe considerar un tiempo de mojado mayor A veces se observan saltos bruscos en las variables derivadas de los datos como son salinidad densidad o velocidad del sonido y son esencialmente el resultado de diferentes tiempos de respuesta de los sensores de conductividad y temperatura especialmente cuando la velocidad del perfil no ha sido uniforme Este es un problema en todo trabajo co
69. ra los canales A D auxiliares 6 sensores para oxigeno disuelto pH fluorescencia luz PAR transmitancia luminica y turbidez El perfilador SEACAT 19 puede ser usado con el Carousel Water Sample SBE 32 y el Carousel Deck Unit SBE 33 El Carousel SBE 32 provee 15 Vdc de alimentaci n al SBE 19 y tiene una amplia capacidad para alimentar los sensores auxiliares que normalmente no se pueden alimentar con las pilas alcalinas del CTD Los datos del CTD del SBE 19 se convierten a telemetr a de un solo cable para transmisiones en cables marinos con largos de hasta 10 000 metros Las botellas pueden ser cerradas a cualquier profundidad sin interrumpir los datos del CTD usando el software de control SEAWAVE o desde el panel de control del Deck Unit SBE 33 Tambi n est n disponibles para usarse con el SEACAT la CTD Deck Unit SBE 36 y el Power Data Interface Module PN 90227 PDIM Estos item proveen capacidad de tiempo real y manejo de datos con cables marinos de un solo conductor usando el mismo m todo que utiliza el Carousel Water Sampler SBE 32 SBE 33 El PDIM es un peque o gabinete que se monta en o cerca del CTD Este provee 15 Vdc al SEACAT y proporciona comunicaciones RS 232C bidireccionales desde el perfilador a la telemetr a usada en el cable marino 1 2 Descripci n Funcional 1 2 1 Sensores El SEACAT tiene los sensores celda de Pyrex y termistor protegido de la presi n y la t cnica de interfaz del oscilador con puente de Wien p
70. raci n deseada y aseg rese que hay suficiente memoria disponible Aseg rese que el diagnostico propio de las pilas est correcto Una copia en papel de la informaci n en pantalla de la respuesta del SEACAT al comando DS es un til registro de la condici n del instrumento antes de la instalaci n En general se deben tomar los pasos siguientes antes de colocar el SEACAT en el agua 1 Apague el interruptor magn tico mu valo hacia el conector de la tapa 2 Useelcomando IL para inicializar la memoria 3 Useelcomando DS para verificar que la hora fecha y voltaje de las pilas vbat son apropiados y que ncasts 0 y samples 0 4 Use QS para colocar el SEACAT en el modo de reposo Si se omite este paso y el interruptor magn tico se enciende antes que la condici n de reposo comience aproximadamente 2 minutos despu s el SEACAT no tomar ning n dato 5 Coloque una capa delgada de grasa silicona en la tapa falsa e inst lela en el conector de entrada salida 1 0 del cabezal del SEACAT 6 Saque el tubo de Tygon normalmente lleno de agua des ionizada que sella los extremos de la celda de conductividad 7 Inmediatamente antes de la instalaci n encienda el interruptor magn tico mu valo hacia el centro del instrumento Finalmente el Perfilador SEACAT est listo para ir al agua 3 1 4 Optimizacion de la Calidad de los Datos La experiencia indica que la velocidad optima de bajada en un perfil es de 1 metro por se
71. res externos antes de muestrearlos es de 4 segundos Con el comando VD ese valor puede aumentarse hasta un m ximo de 32000 segundos como es el caso para instrumentos como el fluorometro Sea Tech que necesita un tiempo mas largo para estabilizar su medici n En particular para polarizarse los sensores de oxigeno disuelto requieren de entre 2 a 3 minutos luego de haber recibido poder En el modo de instalaci n fija si el sensor de oxigeno disuelto est instalado el retardo del voltaje debe ser configurado con un m nimo de 120 segundos y el intervalo de muestreo con un m nimo de 150 segundos Si el SEACAT tiene instalada una bomba esta se alimentar durante todo el periodo en el cual se alimenten los sensores externos El poder que consume la bomba limitar el numero de muestras que pueden ser tomadas a entre 350 y 400 cuando el retardo del voltaje para el sensor de oxigeno disuelto est configurado en 120 segundos En el modo de instalaci n fija los datos de temperatura y conductividad se archivan con frecuencias corregidas Los comandos que solo afectan el modo de instalaci n fija son S Configura el intervalo de muestreo VD Configura el retardo antes de medir los voltajes Todos los perfiladores SEACAT se fabrican con la capacidad de registrar voltajes externos Si el instrumento fu adquirido sin sensores externos el numero de voltajes que la unidad adquiere fu configurado en 0 para ahorrar en el uso de la memoria El comando
72. reviamente empleada por los sensores modulares de Sea Bird SBE 3 y SBE 4 En este caso se usa m ltiplex para permitir el uso de un solo oscilador que sirva tanto para las mediciones del sensor de temperatura como para las del sensor de conductividad El sensor de presi n es un Paine o un Paroscientific Digiquartz 1 2 2 Interfaz de los Sensores La variable con frecuencia dependiente de la temperatura o de la conductividad generada por el puente de Wien se adquiere digitaliza usando una t cnica h brida de medici n del periodo contador AP similar a la utilizada en el CTD SBE 9 de SeaBird El contador AP determina el numero de ciclos enteros y su parte fraccionaria de la variable con frecuencia dependiente durante un intervalo fijo de tiempo de 0 125 segundos este intervalo y por lo tanto la precisi n de la medici n se determina con un cuarzo de precisi n TCXO Al resultado del conteo se le agrega un valor constante y se escala en preparaci n para su almacenamiento en una RAM est tica CMOS En el SEACAT la deriva asociada con los cambios de temperatura y el envejecimiento de las componentes se compensa una vez por minuto con resistencias interrumpibles estables del tipo Vishay dentro del oscilador de puente de Wien Las frecuencias resultantes representando aproximadamente los limites inferior y superior del oscilador se miden y son usadas para corregir la deriva del circuito consecuentemente la exactitud de la electr nica
73. s abajo El SEACAT es capaz de transmitir datos archivados en las siguientes tasas de comunicaci n B 1 600 baud B 2 1200 baud B 3 9600 baud B 4 19200 baud B 5 38400 baud B es el numero usado mas abajo para especificar al SEACAT que tasa de transmisi n usar en la recuperaci n de datos DCIBn CR Se transmiten los datos crudos del perfil n a la tasa de transmisi n especificada en B Si se omite n se env an los datos del perfil 0 Si se omite B se usa la tasa por defecto La primera l nea contiene el car cter Y numero de perfil valido o N numero invalido Las l neas siguientes tienen el formato descrito en la Secci n 2 3 Este comando es valido solamente para el modo de perfil Ejemplo DC11 CR el SEACAT transmitir a 600 baud Y Numero de perfil valido aaaaaaaaaaaa registro 0 del perfil 1 bbbbbbbbbbbb registro 1 del perfil 1 nnnnnnnnnnnn registro n del perfil 1 donde n 1 es el numero de registros archivados en el perfil 1 DD B n1 n2 CR C Se muestran los datos crudos en hexadecimal HEX a la tasa de transmisi n especificada en B Si se omiten B n1 y n2 se transmitir n todos los datos archivados a la tasa de transmisi n por defecto Especificando n1 y n2 se presentan los registros desde n1 hasta n2 El formato de los datos se describe en la Secci n 2 3 Este comando es valido solamente para el modo de instalaci n fija Ejemplo DD CR el SEACAT enviar aaaaaaaaaaaa registro 0 de datos bbbbbbbbbbb
74. se le pedir minimum raw conductivity frecuency for pump turn on xxxx new value Entre un nuevo valor para cambiarla frecuencia minima o presione la tecla Enter para aceptar el valor existente La pagina de configuraci n al principio del Manual lista la salida de frecuencia sin corregir cruda para una conductividad igual a 0 Para la mayor a de las aplicaciones marinas o estuarinas entre la frecuencia de conductividad 0 500 Hz valor por defecto de fabrica como la frecuencia m nima Para agua fresca se usa t picamente 5 Hz arriba de la frecuencia de conductividad 0 pump delay time seconds xxx new value Entre un nuevo valor para cambiar el tiempo de retardo o presione la tecla Enter para aceptar el valor existente Un valor de 30 a 45 segundos deber a proveer pleno de tiempo para que la bomba y los tubos de Tygon se llenen despu s que el perfilador SEACAT sea sumergido La bomba empezar a funcionar despu s del tiempo de retardo indicado mas arriba y despu s que la frecuencia de salida de la celda de conductividad sea mayor que el m nimo de la frecuencia cruda de conductividad ingresada anteriormente La bomba dejar de funcionar tan pronto como la frecuencia cruda de la conductividad baje del m nimo Vea el Formato de los Datos Secci n 2 3 para informarse de como calcular la frecuencia cruda de la conductividad a partir de los datos hexadecimales HEX 14 SR CR Configura la tasa de muestreo para el modo de
75. tiene cables cortos y un PC 386 o 486 26 2 5 2 Pantalla de Configuraci n de Recuperaci n de Datos SBE 19 Terminal Program 4 0 Thursday July 18 1997 2 50 pm TERM19 Set Up Parameters Data Upload Set Up Parameters Upload UpLoad One Cast Echo During Upload Display One Every 16th Output HEX Data File Path C CTDDATA Upload File Name Choice Prompt for File Name Default Upload File Name HEX upld Upload Session Number 0 99 3 Las opciones de recuperaci n de datos son Upload All Data Separated by Casts Se recuperan todos los datos Se escribir un archivo separado para cada perfil Upload Data By Cast Number Range Al usuario se le piden los n meros de perfil de comienzo y final Se escribir un archivo separado para cada perfil Upload One Cast Al usuario se le pide el numero del perfil Se escribir un solo archivo Upload All Data as One File El programa de terminal enviar al instrumento el comando DD vaciado de todos los datos en vez del comando DC env e un perfil Usado solamente para diagnosticar el SBE19 Se escribir un solo archivo Upload Data By Scan Number Range Al usuario se le piden los n meros de perfil de comienzo y final y luego el programa de terminal enviar al instrumento el comando DD vaciado de todos los datos Usado solamente para diagnosticar el SBE19 Se escribir un solo archivo 27 Las opciones de repetici n en pantal
76. ts positivos al reloj de tiempo real y a la memoria Cuando se va a tomar una muestra de conductividad y temperatura el reloj de tiempo real activa la CPU conectando un interruptor de potencia MOSFET el cual a su vez conecta las pilas principales al regulador de voltaje principal National Semiconductor LM2950 5volts La CPU verifica que el voltaje principal es adecuado m nimo 5 9 volts antes de proceder con la rutina de la medici n 6 1 2 M ltiplex de los Sensores La celda de conductividad y el termistor se conectan secuencialmente a un nico circuito oscilador con puente Wien por medio de contactos recubiertos con mercurio manejados por interruptores NPN saturados y bajo el control de la CPU Los contactos de mercurio mantendr n su baja resistencia inicial 0 1 ohm dentro de un margen de 0 005 ohms a trav s de toda una vida til de 200 x 106 operaciones mas de 3 a os de operaci n continua del SEACAT Cada 120 muestras una es remplazada por el valor de las resistencias de precisi n para permitir la cancelaci n aritm tica de la mayor a de las fuentes de deriva electr nica 40 La alimentaci n para el embobinado del interruptor de mercurio es tomado directamente de las pilas sin regulaci n a trav s de un seguidor de emisor Q7 La ventaja es que no se requiere del regulador de voltaje del sistema para controlar una relativamente grande e intermitente corriente de embobinado 6 1 3 Oscilador con Puente Wein El osci
77. ua con nuevos datos siendo archivados a continuaci n de los anteriores y se escribe un nuevo encabezado para indicar la hora la fecha el numero correlativo de perfil y el numero de muestras en el perfil El numero m ximo de perfiles que se pueden tomar es de 100 En el modo de instalaci n fija el almacenamiento se inicia con el comando GL o el RL El interruptor debe estar apagado pero no tiene ning n efecto en el archivado de los datos Si se prende el interruptor cuando el instrumento est en modo de reposo y en el modo de instalaci n fija la CPU se activar pero el almacenamiento no comenzar Si no se establecen comunicaciones la unidad considerar que no habr actividad y entrar en el modo de reposo luego de 3 minutos En ambos modos ya sea de perfil o de instalaci n fija los datos en tiempo real se transmiten a 600 baud 1200 baud si el sensor de presi n opcional de Paroscientific est instalado o a la tasa especificada anteriormente con el comando SB Si la memoria est llena la adquisici n de datos y su transmisi n en tiempo real continuar pero los datos excedentes no ser n archivados en memoria IL CR Inicializa el archivado de datos Use este comando para volver a 0 los punteros de los datos y el numero correlativo de perfiles despu s que los datos existentes en el SEACAT hayan sido recuperados y antes de archivar nuevos datos GL CR Comienza el archivado de datos Para que este comando funcione en el mo
78. ura y conductividad son archivados como frecuencias corregidas La informaci n de referencia no se almacena con los datos El formato de los datos es el mismo que para el modo de perfil exceptuando la conversi n de temperatura y de conductividad en el rango est ndar desde valores hexadecimales a frecuencias decimales En el modo de instalaci n fija la temperatura y la conductividad en el rango est ndar se calculan como sigue Temperatura 1 T decimal equivalente a aaaa 2 Frecuencia de temperatura T 19 2100 Conductividad estandar 1 C decimal equivalente a bbbb 2 Frecuencia de conductividad sqrt C x 2100 6250000 Conductividad de rango reducido 1 C decimal equivalente a bbbb 2 Frecuencia de conductividad sqrt C x 303 6250000 Use estos valores de frecuencias de temperatura y de conductividad para convertirlos a temperatura y conductividad de acuerdo a los certificados de calibraci n de los sensores Las conversiones de la presi n y de los voltajes externos son las mismas que para el modo de perfil 2 4 Archivos de Configuraci n del Software SEASOFT El programa TERM19 se usa para comunicarse con el SEACAT y para recuperar sus datos TERM19 crea el archivo TERM19 CFG para guardar sus par metros de configuraci n de tal forma que no sea necesario reingresarlos cada vez El archivo TERM19 CFG con par metros t picos de configuraci n para ser usados con el SEACAT asumiendo una instalaci n en el
79. usan dos u opcionalmente cuatro u ocho circuitos integrados de RAM CMOS de bajo consumo tarjeta de memoria Hitachi HM628128 En la estructura de la memoria se usan bancos intercambiables y el contenido de la memoria es protegido durante el encendido principal con latches tri state 7 1 Instrucciones de Armado y Desarmado UN DESARMADO COMPLETO DESTRUIR TODO DATO PREVIAMENTE ALMACENADO EN EL SEACAT Se debe tener mucho cuidado durante el desarmado y el rearmado de no romper la celda de conductividad La celda es robusta y est bien protegida cuando el instrumento est intacto pero se torna muy vulnerable durante el proceso de desarmado rearmado Saque los 4 tornillos que sujetan la protecci n del sensor al gabinete y coloque la protecci n en otro lugar Saque el tornillo peque o que sujeta la parte superior en el lado opuesto a la tapa de la celda de conductividad al gabinete Luego saque los 4 tornillos que sujetan el sensor a la tapa del gabinete cil ndrico Ahora la tapa y el aparejo de montaje de los circuitos se pueden sacar desde dentro del cilindro El conector Molex ubicado en el lado de las pilas de la tarjeta anal gica la tarjeta donde est n instaladas las pilas amarillas de litio debe ser desenchufado antes de poder sacar totalmente la tapa y la electr nica adosada Para rearmar revierta el proceso de desarmado poniendo especial cuidado en que las superficies que van juntas est n limpias y que el sello O ring
80. uy cerca de la superficie Recuerde que la entrada de la celda y la salida de la bomba no pueden salir del agua en caso contrario se perder la capacidad de bombeo Si esto sucede ap guela Espere por lo menos 5 segundos luego de lo cual vuelva a prenderla sumerja completamente el SEACAT y espere durante el retardo de partida de la bomba antes de empezar el perfil El encendido de la bomba ocurre cuando se cumplen dos condiciones programadas con el comando SP configuraci n de la bomba en el perfilador Primero la frecuencia cruda desde el circuito de interfaz de la celda de conductividad debe sobrepasar el valor m nimo de la frecuencia de conductividad 0 ingresado Segundo el intervalo de retardo debe haber transcurrido Si Ud va a trabajar en aguas oce nicas en el rango de 35 ppm el valor para el m nimo de la frecuencia de conductividad puede ser ingresado como 3500 Hz ya que las frecuencias dentro del agua ser n siempre mayores a eso Si Ud va a trabajar en agua dulce o salobre el valor m nimo de frecuencia debe ser levemente superior ej 5 Hz al valor de la frecuencia cruda de conductividad 0 que aparece en la pagina de configuraci n del instrumento Recuerde que si el valor se fija demasiado cerca del valor de conductividad 0 la bomba podr a partir con el SEACAT en el aire debido solamente a peque as variaciones en la electr nica Se requiere alguna experimentaci n y en algunos casos podr a ser necesario confiar sola
81. y la tecla Y como respuesta a la pregunta are you sure Y N Cualquier otra respuesta terminar con el comando Par ntesis cuadrado indican par metros opcionales del comando Los item entre par ntesis de ngulo lt gt no requieren ser ingresados 2 2 2 Edicion Las siguientes teclas se usan para editar las entradas al SEACAT Tecla Descripci n ASCII HEX Enter Ingresa la l nea de comando CR 0D Backspace Borra el ultimo car cter BS 08 Ctrl X Borra toda la l nea CAN 18 Escape Borra toda la l nea ESC 18 Ctrl C Borra toda la l nea ETX 03 2 2 3 Resumen de Comandos Tipo Comando Descripci n Diagnostico J Mide la corriente en estado de reposo TM Prueba de la memoria TE Prueba de la memoria extendida VR Muestra los voltajes FR Muestra las frecuencias Estatus DS Muestra el estatus presente Configuraci n CN Configura la conductividad al rango reducido agua fresca CS Configura la conductividad al rango amplio agua de mar IR Inicializa la RAM LW Configura el tiempo de pausa despu s de cada l nea defecto 0 MM Modo de instalaci n fija MP Modo de perfil PN Deshabilita la l gica de control de la bomba QS Termina la sesi n entra a modo de reposo SB Cambia la tasa de comunicaciones y de los datos de tiempo real SP Habilita y configura par metros opcionales de la bomba SR Configura la tasa de muestreo modo de perfil S Configura el intervalo de muestreo modo de instalaci n fija ST Coloca la fecha y la hora SV Co

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI ET DE MAINTENANCE  MANUALE UTENTE 01-2010  www.philips.com/welcome    HIGHLUM & CERTILED  Testboy® TB 312 - Rapid Electronics  TAFCO WINDOWS NU2-127S-I Installation Guide  Bedienungsanleitung/Garantie DB 3105  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file