Pen-Style, High-Power LED Curing Light
Contents
1. ej si entre otros el cristal que cubre la punta LED est ara ado roto o ausente No utilizar para voltajes diferentes de los indicados en la unidad de carga Nota para detener el suministro de energ a la unidad de carga debe ser desenchu fada Desenchufar siempre el cargador antes de desinfectarlo PRECAUCIONES Cualquiera con una historia de retinopat a deber a consultar con un especialista en oftalmolog a antes de trabajar con esta unidad Utilice la l mpara de polimerizaci n de LEDs SmartLite PS con extremo cuidado y cumpliendo con todas las medidas de segu ridad incluyendo el uso de gafas de seguridad apropiadas que filtren la luz Cualquiera que haya sido sometido a una operaci n de cataratas puede ser especial mente sensible a la luz y deber a ser aconsejado contra el tratamiento con la l mpara de polimerizaci n de LEDs SmartLite PS a no ser que se tomen las medidas de segu ridad adecuadas como utilizar unas gafas protectoras de seguridad No utilizar una unidad que no ha sido adecuadamente desinfectada ver cap tulo de Mantenimiento Proteger la punta LED de contaminaci n colocando una funda des echable para cada paciente DENTSPLY Disposa Shield Nunca aplicar la luz directamente sobre un tejido blando desprotegido dado que esto podr a producir da o o irritaci n No dirigir la luz a los ojos La luz reflejada en la superficie de los dientes puede tambi n da ar los ojos Utilice el protector s2. fecha l mite de la misma La garant a sobre las partes o la unidad entera que se intercambien finalizan cuando lo hace la garant a del aparato original En caso de reclamaci n de esta unidad env e el aparato completo unidad de carga y l mpara de polimerizar junto con una tarjeta de garant a v lida a su distribuidor o al Centro DENTSPLY m s pr ximo Se dispondr de garant a nicamente si la fecha de compra se confirma mediante un sello del distribuidor y su firma sobre la tarjeta de garant a y la de registro Cualquier otra reclamaci n incluyendo las del da o resultante de la aplicaci n de esta garant a se excluye a menos que exista una obligaci n legal ESPECIFICACIONES Y EQUIPO INCLUIDO Fuente de energ a Cargador EU Modelo no 100EU 220 240 V 50 60 Hz 2 5 W Cargador US Modelo no 101US 110 130 V 50 60 Hz 2 5 W Cargador UK Modelo no 102UK 220 240 V 50 60 Hz 2 5 W Cargador JPN Modelo no 103JPN 90 110 V 50 60 Hz 2 5 W Entrada de energ a 2 5 W Tipo de equipo Clase II O Protecci n de da o el ctrico Tipo BF amp Protecci n de la entrada de l quidos IP X4 Funcionamiento Funcionamiento continuado con carga inter mitente en ciclos de 10 seg ON 30 seg OFF Temperatura ambiente 10 32 C Humedad relativa 30 100 Presi n atmosf rica 500 hPa a 1060 hPa 32 Almacenamiento Transporte Funcionamiento de la bater a Protecci n de la bate
3. Pen Style High Power LED Curing Light Ga rtLite PS DENSPLY Delrey y Instrucciones de uso Espa ol Gama rtLite PS Lampara de polimerizacion de Diodos de alta potencia LED La l mpara de LEDs SmartLite PS es un sistema de polimerizaci n del tama o de un l piz de alta potencia y sin cables para uso en odontolog a La l mpara de polimerizaci n de LEDs SmartLite PS se caracteriza por Peque o tama o y peso Sin cables Un diodo de alta potencia 5 watt emisor de luz LED de ltima tecnolog a localiza do en el extremo de la punta que act a directamente sobre el material a polimerizar rea de polimerizaci n de 8 0 mm de di metro La punta LED se ajusta libremente d ndole capacidad de rotaci n de 360 Punta intercambiable que permite renovar la fuente de luz Angulaci n de 15 de la punta de emisi n Ciclos de polimerizaci n est ndar de 10 segundos Sin ruido ni emisi n de aire Bater a recargable con larga vida media Antes de su instalaci n lea las instrucciones de operaci n cuidadosa mente Siga siempre las instrucciones de operaci n L mpara de polimerizaci n de LEDs SmartLite PS Gu a r pida de Manejo Tecla ON OFF 11 Activa el dispositivo y comienza o detiene el ciclo de polimerizaci n de 10 se gundos Luz de la bater a Verde continuamente s lo aparece cuando la pieza de mano de
4. SmartLite PS est colocada en el cargador SmartLite PS est completamente recargada y lista para su uso Verde intermitente s lo aparece cuando la pieza de mano de SmartLite PS est colocada en el cargador SmartLite PS est todav a recarg ndose Parpadeo r pido en Rojo Quedan 2 minutos de polimerizaci n la unidad SmartLite PS necesita recarga Parpadeo lento en Rojo La bater a est completamente descargada no queda tiempo de polimeriza ci n y necesita recargarse INDICACIONES Foto polimerizaci n intra oral de materiales restauradores adhesivos y selladores que polimerizan a longitudes de onda de 450 490 nm 28 CONTRAINDICACIONES Uso para restauraciones indirectas La l mpara de polimerizaci n de LEDs SmartLite PS no debe emplearse para polimeri zar cementos de restauraciones indirectas ej incrustaciones cer micas dado que no existen datos que avalen el uso de SmartLite PS en restauraciones indirectas Uso en pacientes propensos a reacciones fotobiol gicas No utilice l mpara de polimerizaci n de LEDs SmartLite PS en pacientes con historia de reacciones de fotofobia incluyendo pacientes con Urticaria solar fotoporfiria eritro poy tica o en aquellos pacientes en tratamiento con f rmacos fotosensibilizantes ADVERTENCIAS SmartLite PS no debe utilizarse como retractor de tejidos dado que esto puede dete riorar la conexi n entre la punta LED y la pieza de mano No utilizar una unidad da ada
5. a punta debe ser ajustada al ngulo de polimerizaci n m s correcto para la restauraci n La punta no debe tocar el material de restauraci n pero debe COLOCARSE LO MAS PROXIMO POSIBLE A LA RESTAURACI N 5 Polimerizaci n Pulse la tecla ON OFF O El comienzo del ciclo de polimerizaci n de 10 segundos se indica mediante una se al ac stica El final de cada ciclo de exposici n de 10 segundos se indica tambi n mediante una se al ac stica Para obtener informaci n detallada sobre los tiempos de polimerizaci n de los pro ductos fotopolimerizables de DENTSPLY por favor consulte la Gu a de Polimeriza ci n adjunta Para productos de otros fabricantes por favor consulte los tiempos de polimerizaci n determinados por los fabricantes de cada producto Para un funcionamiento continuado espere al menos 30 segundos entre los ciclos de exposici n Si los intervalos de tiempo entre las exposiciones son demasiado cortos la punta LED puede sobrecalentarse lo cual provocar irritaci n o molestias en los tejidos MANTENIMIENTO 1 Prevenci n de la infecci n cruzada limpieza desinfecci n y almacenamiento El uso de protectores es una medida de precauci n adicional contra la contamina ci n y no sustituye la desinfecci n de la unidad Tras su uso retirar el protector Limpiar y desinfectar la punta LED y la pieza de mano con productos comerciales desinfectantes a base de alcohol para superficies Mantenga otros solventes o l quidos i
6. nflamables as como fuentes intensas de calor lejos de la unidad puesto que pueden da ar su carcasa de pl stico Proteja siempre el cargador pieza de mano y punta de diodos contra la humedad pues puede producir corto circuitos el ctricos o un funcionamiento peligroso 2 Control de salida de luz Aseg rese de que la superficie del LED est limpia y libre de ara azos de otro modo la salida de luz se ver reducida y puede ser insuficiente para la correcta polimeriza ci n del material Se recomienda el control de la emisi n de luz ej mediante un radi metro CureRite La lectura de intensidad medida con CureRite debe superar 730 mW cm 30 3 Mantenimiento de la bater a La bater a requiere aproximadamente 10 horas para estar plenamente recargada Cuando la bater a est carg ndose la luz de la bater a parpadea en verde Tras la carga completa la luz de la bater a aparece encendida en verde de forma permanente Con una carga plena la bater a tiene una capacidad de aprox 150 ciclos de 10 segundos unos 25 minutos de tiempo de operaci n Por ello en la mayor a de condiciones de uso la unidad solo requiere una recarga durante la noche Cuando la luz de la bater a se encienda de color rojo y de forma intermitente la bater a necesita una recarga En ese momento quedar n 2 minutos de tiempo de polimerizaci n para terminar el tratamiento La potencia de salida no se reducir durante este per odo Tras estos 2 minut
7. os la unidad se apagar autom ticamente y contin a parpadeando en rojo lentamente indicando que necesita recarga La m xima capacidad de la bater a recargable se alcanzar tras los ciclos iniciales de carga Para mantener la capacidad m xima de la bater a recargable descargue la unidad mediante un uso regular al menos cada 6 meses y recargue la bater a inmediata mente despu s Si la l mpara de polimerizaci n de LEDs SmartLite PS no se va a utilizar durante un periodo prolongado ej vacaciones dejar la pieza de mano en el cargador conecta do a la red De otra forma la bater a se descargar completamente lo cual puede causar un da o irreversible en la bater a 4 En el interior del cargador se desarrollan altos voltajes No abra el cargador o la l mpara de polimerizaci n Use la l mpara solo en seco No la use si el cargador est h medo Gu rdela en lugar seco Unicamente los t cnicos autorizados deben reparar la punta LED de SmartiLite PS la pieza de mano o el cargador NUMERO DE SERIE sn El n mero de serie debe indicarse en toda la correspondencia que requiera la identifi caci n del producto ACCESORIOS Punta SmartLite PS LED Referencia no 644 40 050 Escudo de protecci n para los ojos SmartLite PS Referencia no 644 40 051 Cargador SmartLite PS 230 V EU Modelo no 100EU Referencia no 644 40 015 Cargador SmartLlte PS 120 V US Modelo no 101EU Referencia no 644 40 025 Cargador Sma
8. r a Vida de la bater a L mpara de diodos Intensidad media de la luz Rango de longitud de onda emitido Dimensiones de la pieza de mano Dimensiones de la punta Peso de la unidad Otros s mbolos Temperatura ambiente 10 35 C 14 95 F Humedad relativa 30 80 sin condensaci n Presi n atmosf rica 500 hPa a 1060 hPa Temperatura ambiente 10 60 C 14 140 F Humedad relativa 30 80 sin condensaci n Presi n atmosf rica 500 hPa a 1060 hPa La pieza de mano funcionar durante al menos 25 minutos tras una carga completa Tiempo de carga de la bater a aproximadamente 10 horas Fusibles reemplazables Minimo 400 ciclos de recarga completa 5 W LED 950 mW cm medida con CureRite 450 490 nm intensidad maxima a 460 nm Longitud 159 mm Anchura 28 mm Longitud 93 mm Anchura 14 mm Pieza de mano y punta 100 gramos Cargador 45 gramos A Consulte la documentaci n adjunta Reciclado de la bater a Si tiene alguna pregunta por favor contacte con Fabricante DENTSPLY DeTrey GmbH De Trey Str 1 78467 Konstanz ALEMANIA Tel 49 0 75 31 5 83 0 O DENTSPLY DeTrey 2004 02 03 Distribuidor DENTSPLY DeTrey Sari Baar Office Oberdorfstrasse 11 6342 Baar SUIZA Tel 41 0 41 7 66 20 66 33 ce DENTSPLY DeTrey GmbH De Trey Str 1 78467 Konstanz Germany K103610 02
9. rtLite PS 230 V UK Modelo no 102UK Referencia no 644 40 035 CargadorSmartLite PS 100 V JPN Modelo no 103JPN Referencia no 644 40 045 DENTSPLY Disposa Shield Referencia no A880065 NOTA AMBIENTAL G3 Reciclaje de las bater as Esta unidad se suministra con una bater a de niquel metal hidruro Por razones ambientales deseche la unidad siguiendo las normas ambientales locales 31 CONDICIONES DE GARANTIA DENTSPLY garantiza 1 a o de garant a para la pieza de mano y el cargador y 6 meses para la punta de diodos comenzando el d a de la compra Durante el per odo de garan t a DENTSPLY eliminar sin cargo cualquier posible defecto de funcionamiento que surja como resultado de fallos en el material o env os por reparaci n o intercambio de piezas o intercambio de la unidad completa seg n decisi n de DENTSPLY No est cubierto por esta garant a Da o por un uso inadecuado operaci n con voltaje incorrecto rotura limpieza por otros m todos distintos de los recomendados y defec tos que tengan un efecto sobre el valor o funcionamiento de la unidad La garant a quedar sin efecto si se repara o trata de reparar por personas no autorizadas Esta garant a se extiende a varios pa ses donde esta l mpara se suministre por DENTSPLY o sus distribuidores y donde no haya restricciones de importaci n o nor mas legales que impidan o prevengan el suministro del servicio en garant a El servicio en garant a no afecta la
10. uministrado con la unidad o gafas protectoras de seguridad apropiadas Si los intervalos de tiempo entre las exposiciones son demasiado cortos la punta LED puede sobrecalentarse lo cual provocar irritaci n o molestias en los tejidos Por lo tanto para un funcionamiento continuado espere al menos 30 segundos entre ciclos Limite el efecto de la luz en el rea de tratamiento 29 INSTALACION Y CARGA 1 Enchufe la unidad de carga 2 Inserte la pieza de mano en la unidad de carga La luz de la bater a estar parpadeando en verde indicando la carga de la bater a 3 Cargue el aparato durante al menos 10 horas antes de su primer uso La carga completa de la l mpara se indica por una luz verde constante 4 La l mpara cargada completamente permite aproximadamente 150 ciclos de 10 se gundos de polimerizaci n tiempo de funcionamiento total de 25 minutos aproxima damente Por ello el aparato requerir recarga solo una vez al final de cada d a de pr ctica OPERACION 1 Coloque la punta con el diodo sobre el cuerpo de la l mpara O La l mpara se encuentra ahora lista para operar 2 Proteja la punta LED de la contaminaci n colocando un protector desechable DENTSPLY Disposa Shield 3 Colocar el escudo protector para los ojos en la punta o utilice gafas protectoras de seguridad 4 Ajuste de la punta de los diodos LED Esta punta rota 360 por lo que puede ajustar la posici n de emisi n de la luz libremente L
Download Pdf Manuals
Related Search