Hoja de Instrucciones 514-605S
Contents
1. e Instrucciones y Etiquetas de Reemplazo no seguras que pueden llegar a resultar en lesiones personales Conserve Esta Hoja de Instrucciones menores o da os al producto o a la propiedad de no seguirse al La presente hoja de instrucciones forma una parte permanente pie de la letra las instrucciones incluyendo las precauciones P recomendadas de su Control de Transferencia de Fuente Destine una ubicaci n de f cil acceso para guardar la misma con el fin de consultarla posteriormente A PRECAUCI N A La palabra AVISO identifica los procedimientos o requerimientos importantes que pueden llegar a resultar en da os al producto o ala propiedad si no se siguen las instrucciones al pie de la letra 2 Hoja de Instrucciones de S amp C 514 6058 Controles de Transferencia de Fuente de S amp C Tipos AT 2 AT 3 y AT 12 INFORMACI N DE SEGURIDAD Continuaci n Sino comprende alguna de las partes de la presente hoja de instruc ciones y necesita asistencia comun quese con la Oficina de Ventas de S amp C m s cercana o con un Distribuidor Autorizado de S amp C Llame a las Oficinas Centrales de S amp C al 773 338 1000 de lunes a viernes de 8 30 A M a 5 00 P M hora del centro En Canad comun quese a S amp C Electric Canada Ltd al 416 249 9171 de lunes a viernes de 8 00 A M a 5 00 P M hora del este Lea esta hoja de instrucciones completa y cuidadosamente antes de hacer funcionar su Control de T2. despu s de que los moto operadores est n cargados para que los capacitores de disparo solenoide se carguen completamente Por lo tanto deber esperar por lo menos dos minutos despu s de que los moto operadores se hayan cargado antes de iniciar cualquier operaci n de transferencia Tambi n deber tener en cuenta que el ajuste final de las se ales de salida del sensor de tensi n no se puede realizar sino hasta que se haya aplicado alta tensi n al equipo En ese momento los niveles de la se al del sensor de tensi n se configurar de manera nominal a 2 5 voltios Paso 8 Una vez que haya terminado la prueba deber desenergizar la fuente externa de corriente alterna de 120 voltios y tambi n quitar las conexiones de la regleta de terminales del accesorio de pruebas Desenchufe el accesorio de pruebas del recept culo de entrada del control de transferencia de fuente y reconecte el enchufe de conexi n del control de transferencia de fuente en le recept culo de entrada Paso 9 Coloque el interruptor selector de detecci n de fase abierta seg n corresponda en la posici n de encendido Bolet n de Especificaciones de S amp C 514 6055 yA
3. 6059 Controles de Transferencia de Fuente de S amp C Tipos AT 2 AT 3 y AT 12 INFORMACI N DE SEGURIDAD Personas Calificadas Aplicaci n Correcta A PRECAUCI N A A ADVERTENCIA A El equipo que abarca la presente publicaci n se debe instalar y hacer funcionar por personas calificadas mismas que deben dar mantenimiento al equipo Dichas personas deben conocer los aspectos de la instalaci n operaci n y mantenimiento de los o E B equipos de distribuci n de energ a el ctrica a reos al igual que Comprensi n de los Mensajes de Seguridad Alerta los peligros relacionados La persona calificada es toda aquella Existen varios tipos de mensajes de alerta seguridad que pueden que ha sido capacitada y es competente en aparecer por doquier en la presente hoja de instrucciones al igual e Los conocimientos y t cnicas necesarias para distinguir que en las etiquetas y r tulos que van pegados al equipo Dese las partes vivas expuestas de las partes no vivas del equipo el tiempo de familiarizarse con dicho tipo de mensajes y con la importancia de las diversas palabras de indicaci n tal y como se explica a continuaci n El equipo abarca la presente publicaci n se debe seleccionar para una aplicaci n espec fica Dicha aplicaci n debe caer dentro de los l mites de capacidad proporcionados para el equipo el ctrico Los conocimientos y t cnicas necesarias para determinar las distancias de acercamiento adecuadas correspondien
4. de fuente 6 Hoja de Instrucciones de S amp C 514 6055 Paso 10 Coloque el interruptor selector de detecci n de fase abierta seg n corresponda en la posici n de encendido Paso 4 Si el equipo incluye la funci n de detecci n de fase abierta tal y como se indica al agregar el sufijo Y1 o Y3 al n mero de cat logo del equipo coloque el interruptor selector de detecci n de fase abierta en la posici n de apagado Esta acci n vence la funci n de detecci n de fase abierta y as permite que las operaciones de prueba se realicen utilizando la fuente monof sica Cuando el interruptor selector de fase abierta est en la posici n de apagado el indicador luminoso de transferencia autom tica lista se apagar Paso 5 Establezca las conexiones fuente de corriente alterna de 120 voltios4 a las terminales indicadas del accesorio de pruebas Ver Figura 1 El lado aterrizado de la fuente de tensi n debe ir conectado a la terminal del accesorio de pruebas que est marcada con las iniciales GND de lo contrario el control de transferencia de fuente no funcionar 4 Se requiere de una tensi n fuente m nima de 110 voltios de corriente alterna para asegurar que los resultados de la prueba sean consistentes Controles de Transferencia de Fuente de S amp C Tipos AT 2 AT 3 y AT 12 OPERACI N CON CONTROLES DE TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPO AT 12 Continuaci n Paso 6 Coloque el interrupto
5. del temporizador la selecci n de la fuente preferente s lo en el caso de los controles Tipo AT 2 la selecci n del modo de operaci n y la prueba operacional seg n se describe en dicha hoja de instrucciones en las secciones intituladas AJUSTES Y PROGRAMACI N y PRUEBA OPERACIONAL EJERCITACI N Tenga en cuenta que el ajuste final de las se ales de salida del sensor de tensi n no se pueden realizar cuando se haya aplicado alta tensi n al seccionador Paso 9 Cuando haya terminado de realizar la prueba deber desenergizar la fuente externa de corriente alterna de 120 voltios y deber quitar las conexiones de la regleta de terminales del accesorio de pruebas Desenchufe el accesorio de pruebas del recept culo de entrada del control de transferencia de fuente y reconecte el enchufe de conexi n del control de transferencia de fuente en el n Como dato informativo 2 3 voltios equivale a 110 voltios en una base de 120 voltios 2 7 voltios equivale a 130 voltios Bolet n de Especificaciones de S amp C 514 6058 5 Controles de Transferencia de Fuente de S amp C Tipos AT 2 AT 3 y AT 12 OPERACI N CON CONTROLES DE TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPOS AT 2 Y AT 3 Continuaci n recept culo de entrada Despu s desconecte las cuatro conexiones el ctricas de cada una de las barras de conexi n a tierra de la celda de acometida Dichas conexiones el ctricas deber n ser conectadas subsecuentemente en las terminales
6. funci n opcional de bloqueo por sobrecorriente tal y como se indica al agregar el sufijo K al n mero de cat logo del control localice en cada una de las celdas de acometida las cuatro conexiones el ctricas las cuales normalmente est n del lado izquierdo de la celda que deber n ser enganchadas subsecuentemente a las terminales de salida del Sensor de Corriente de S amp C y conecte dichas conexiones el ctricas ala barra de conexi n a tierra Esto evitar lainducci n del voltaje a partir de la fuente de control lo cual podr a activar accidentalmente el circuito de bloqueo por sobrecorriente x k En el caso de que ya se hayan instalado Sensores de Corriente de S amp C en los conductores de acometida de alta tensi n y que estos hayan sido cableados hacia el control de transferencia de fuente y a la tierra omita el paso 5 4 Se requiere de una tensi n fuente m nima de 100 voltios de corriente alterna para asegurar que los resultados de la prueba sean consistentes Paso 6 Establezca las conexiones de corriente alterna de 120 voltios6 con las terminales indicadas del accesorio de pruebas Ver Figura 1 El lado aterrizado de la fuente de tensi n deber estar conectado a la terminal del accesorio que est marcada con las iniciales GND de lo contrario los fusibles secundarios para los componentes como por ejemplo los moto operadores quedar n del lado aterrizado en lugar de en el lado no aterrizado de la fuente
7. Controles de Transferencia de Fuente de S amp C Tipos AT 2 AT 3 y AT 12 Accesorio de Pruebas de S amp C N mero de Cat logo TA 1316 INSTRUCCIONES De Operaci n La presente publicaci n contiene las instrucciones de operaci n del Accesorio de Pruebas de S amp C correspondiente al n mero de cat logo TA 1316 cuando se utilice en conjunto con los Controles de Transferencia de Fuente de S amp C Tipos AT 2 AT 3 y AT 12 Para ver las instrucciones de la operaci n de este dispositivo cuando sea utilizado en conjunto con Controles de Transferencia de Fuente Micro AT de S amp C favor de consultar la Hoja de Instrucciones 515 5105 CONTENIDO TEM TICO Secci n N mero de P gina INFORMACI N DE SEGURIDAD ococcccccccoccccccooo 2 Personas Calificadas ooooooooommmrrraranono o 2 Lea Esta Hoja de Instrucciones oooococoocooooooooo 2 Conserve Esta Hoja de Instrucciones o 2 Aplicaci n Correcta cisco 2 Comprensi n de los Mensajes de Seguridad Alerta 2 Seguimiento de las Instrucciones de Seguridad 3 Instrucciones y Etiquetas de ReemplazO 3 Octubre 1 20010 S amp C Electric Company Secci n N mero de P gina INTRODUCCI N Generalidades io iomaonin ia aida da 3 OPERACI N CON CONTROLES DE TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPOSAT 2YATB oooococcocccrnccnncca o 5 OPERACI N CON CONTROLES DE TRANSFERENCIA De FUENTE TIPO ATI Z 0 oia rd 6 Hoja de Instrucciones 514
8. de salida del Sensor de Corriente de S amp C OPERACI N CON CONTROLES DE TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPO AT 12 Paso 1 Aterrice el gabinete del seccionador en caso de que a n no haya sido aterrizado permanentemente Despu s instale un puente conector desde la terminal GND del accesorio de pruebas hasta el gabinete Paso 2 Quite la cubierta atornillada que tiene la etiqueta que dice Control de Transferencia de Fuente y Temporizadores para poder tener acceso al panel de programaci n del control de transferencia de fuente Consulte la hoja de instrucciones de S amp C que viene con el equipo Paso 3 A IMPORTANTE A Quite el enchufe de conexi n del control de transferencia de fuente del recept culo de entrada que est ubicado debajo del panel de control y transfiera el enchufe al recept culo de cortocircuito Este procedimiento sirve para crear una condici n de cortocircuito y para aislar las conexiones secundarias de los Sensores de Tensi n de S amp C y en el caso de que el equipo incluya la funci n opcional de bloqueo por sobrecorriente tal y como se indica al agregar el sufijo Y2 o Y3 al n mero de cat logo del equipo y para aislar tambi n el circuito de salida del Sensor de Corriente de S amp C por lo tanto este procedimiento evita que se d una condici n de flujo opuesto de energ a Despu s deber enchufar el accesorio de pruebas al recept culo de entrada del control de transferencia
9. de corriente alterna de 120 voltios Paso 7 Coloque el interruptor selector de operaci n manual autom tica que est ubicado en el panel frontal del control en la posici n manual con el fin de evitar que se d una operaci n inesperada de transferencia Despu s en el caso de cada uno de los circuitos de entrada de la fuente verifique la presencia de un nivel de tensi n de se al adecuada de la siguiente manera Utilice un volt metro que tenga un nivel de impedancia de entrada m nimo de 5000 ohmios por voltio 1 Inserte las sondas de prueba del volt metro en las clavijas de prueba en la ubicaci n del fusible secundario del transformador de tensi n que est en el panel posterior del control de transferencia de fuente Mida y registre la magnitud de la tensi n La lectura deber ser de 2 3 a 2 7 voltios Mi 2 En cada una de las clavijas de prueba a su vez inserte la sonda de prueba del volt metro Afloje la tuerca de retenci n del tornillo de ajuste de la se al del sensor de tensi n y utilice desarmador para ajustar la magnitud de la tensi n y que sta sea igual a la registrada en el paso anterior Despu s apriete las tuercas de retenci n del tornillo de ajuste con los dedos A PRECAUCI N A Si aprieta las tuercas de retenci n excesivamente es posible que se afecte el ajuste realizado Paso 8 Consulte la hoja de instrucciones que viene con el control de transferencia de fuente y contin e con los ajustes
10. r selector de operaci n manual autom tica el cual est ubicado en el tablero del control en la posici n manual para evitar que haya una operaci n de transferencia inesperada Despu s en el caso de cada uno de los circuitos de entrada de la fuente deber ajustar la tensi n de se al de la siguiente manera 1 Afloje la tuerca de retenci n del tornillo de ajuste de la se al del sensor de tensi n y utilice un desarmador para aumentar la tensi n a su configuraci n m xima al girar el tornillo por completo en el sentido de las manecillas del reloj 2 Apriete las tuercas del tornillo de ajuste con los dedos A PRECAUCI N A Si aprieta las tuercas de retenci n excesivamente es posible que se afecte el ajuste realizado Paso 7 Consulte la hoja de instrucciones que viene con el equipo y contin e con los ajustes al temporizador con la selecci n de la fuente preferente con la selecci n del modo de operaci n y con la prueba operacional Todo esto se describe en la hoja de instrucciones en la secci n intitulada CONTROL DE TRANSFERENCIA DE FUENTE Tenga en cuenta que cuando se utilice el accesorio de pruebas la cantidad de alimentaci n de control disponible ser menor que la que hay disponible durante una operaci n trif sica normal Por consecuente el tiempo que se requiere para que los motores carguen los moto operadores de energ a almacenada ser mayor a lo normal y adem s es posible que tome hasta dos minutos
11. ransferencia de Fuente INTRODUCCI N El Accesorio de Pruebas de S amp C correspondiente al n mero de cat logo TA 1316 permite realizar la verificaci n preliminar de la operaci n de transferencia de fuente de los Controles de Transferencia de Fuente Tipos AT 3 y AT 3 en Seccionadores con Gabinete Met lico Tipo Metal Enclosed de S amp C al igual que de los Controles de Transferencia de Fuente Tipo AT 12 en Equipos Tipo Pedestal de Operaci n Motorizada de S amp C Modelos PMH y PMU Esto se realiza mediante el uso de una fuente monof sica externa de corriente alterna de 120 voltios Al llevar a cabo la verificaci n antes mencionada el servicio completo se puede agilizar una vez que haya alta tensi n disponible para el equipo Instrucciones y Etiquetas de Reemplazo Si necesita copias adicionales de esta hoja de instrucciones comun quese con la Oficina de Ventas de S amp C m s cercana con un Distribuidor Autorizado de S amp C con las Oficinas Centrales de S amp C o con S amp C Electric Canada Ltd Es de suma importancia que las etiquetas del equipo que falten est n da adas o despintadas sean reemplazadas de inmediato Usted podr obtener etiquetas de reemplazo al comunicarse con la Oficina de Ventas de S amp C m s cercana con un Distribuidor Autorizado de S amp C con las Oficinas Centrales de S amp C o con S amp C Electric Canada Ltd El accesorio TA 1316 consiste de un m dulo con un enchufe de conexi n in
12. tegral para sujetarlo al recept culo de entrada del control de transferencia de fuente un tablero terminal para conectarlo a la fuente de corriente alterna de 120 voltios y fusibles internos para proteger los circuitos de entrada del control de transferencia de fuente Ver Figura 1 Bolet n de Especificaciones de S amp C 514 6058 3 Controles de Transferencia de Fuente de S amp C Tipos AT 2 AT 3 y AT 12 INTRODUCCI N Continuaci n Enchufe de conexi n O a SEC TEST ACCESSORY cat NO 1A 1316 PARA UTILIZARSE CON CONTROLES DE TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPOS AT 2 Con fusibles tipo AT 3 Y AT 12 Bussman MDX 7 colocados internamente ENTRADA DE CA DE 120 V El lado aterrizado de la fuente de 120 voltios debe ir conectado a la terminal de tierra GND Transformador de aislamiento 1 1 se recomienda pero no es n AAA requerido 120 Voltios 60 Hertz Figura 1 Diagrama de conexi n del Accesorio de Pruebas de S amp C correspondiente al n mero de cat logo TA 1316 4 Hoja de Instrucciones de S amp C 514 6055 Controles de Transferencia de Fuente de S amp C Tipos AT 2 AT 3 y AT 12 OPERACI N CON CONTROLES DE TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPOS AT 2 Y AT 3 Paso 1 Aterrice el gabinete del seccionador en caso de que no haya sido aterrizado permanentemente Despu s instale un puente conector desde la terminal GND del accesorio de pruebas hasta el gabinete Paso 2 Saque el con
13. tes alatensi n ala cual quedar expuesta la persona calificada El uso correcto de las t cnicas de precauci n especiales del equipo de protecci n personal de los materiales de aislamiento y blindaje y de las herramientas aisladas para trabajar en o cerca de las partes energizadas expuestas del equipo el ctrico A PELIGRO A La palabra PELIGRO identifica los peligros m s serios e inmediatos que probablemente resultar n en lesiones personales graves o la muerte de no seguirse al pie de la letra las instruc ciones incluyendo las precauciones recomendadas Estas instrucciones s lo deben ser utilizadas por dichas personas calificadas y en ning n momento tienen la finalidad de ser un sustituto para la debida capacitaci n y experiencia con respecto a los procedimientos de seguridad que ata en a este tipo de equipo A ADVERTENCIA A La palabra ADVERTENCIA identifica los peligros o pr cticas no seguras que pueden llegar a resultar en lesiones personales graves o la muerte de no seguirse al pie de la letra las instruc Lea Esta Hoja de Instrucciones ciones incluyendo las precauciones recomendadas Lea esta hoja de instrucciones completa y cuidadosamente antes de hacer funcionar su Control de Transferencia de Fuente Familiar cese con las secciones de Comprensi n de los Mensajes de Seguridad Alerta Seguimiento de las Instrucciones de La palabra PRECAUCI N identifica los peligros y pr cticas Seguridad
14. trol de transferencia de fuente para tener acceso al panel de programaci n en la parte posterior del dispositivo Consulte la hoja de instrucciones de S amp C que viene con el control de transferencia de fuente Paso 3 Quite el enchufe de conexi n del control de transferencia de fuente del recept culo de entrada que est ubicado en la parte posterior del dispositivo y transfiera el enchufe al recept culo de cortocircuito Este procedimiento tiene la finalidad de hacer un cortocircuito en las conexiones secundarias de los Sensores de Tensi n de S amp C y de aislar los transformadores de tensi n con lo cual se evita toda posibilidad de que haya un flujo opuesto de energ a Despu s enchufe el accesorio de pruebas en el recept culo de entrada del control de transferencia de fuente Paso 4 Si el control de transferencia de fuente incluye la funci n opcional de detecci n de fase abierta tal y como se indica al agregar el sufijo L1 L3 o L4 al n mero de cat logo del control coloque el interruptor selector de fase abierta en la posici n de apagado Esto vence la funci n de fase abierta y por lo tanto permite que las operaciones de prueba se realicen utilizando la fuente monof sica Cuando el interruptor selector de fase abierta est en la posici n de apagado el indicador luminoso de transferencia autom tica lista se apagar Paso 5 Si el control de transferencia de fuente incluye la
Download Pdf Manuals
Related Search