Reproductor de DVD Instrucciones de operación
Contents
1. Selecci n de pistas Omisi n de pistas Reproducci n r pida Multivelocidad Reproducci n lenta Multivelocidad Uso de la funci n Repeat Uso de la funci n Display Cambios de sonido Subt tulos Cambios en el ngulo de la c mara Uso de la funci n Mute Control del volumen 6 Programaci n del sistema naaa Pasos generales del Men Setup Sistema TV E aa E E aa a ana E Protector de Pantalla Salida de Vide o A a n eaaa Funci n de Memoria de la ltima posici n Programaci n del Idioma Programaci n del audio Programac2. KALIST A BR I GHTNESS HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP 18 Programaci n de Sistema Tono Utilice los botones flecha UP arriba y DOWN abajo para ajustar el Tono de color 13 VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURAT 1 0N SHARPNESS EXIT SETUP Saturaci n Utilice los botones flecha UP arriba y DOWN abajo para ajustar la saturaci n L VIDEO SETUP BR IGHTNESS CONTRAST HUE SHARPNESS EXIT SETUP 6 13 Programaci n Digital Las opciones de programaci n de video son ilustradas a continuaci n 1 DIGITAL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP MODO OP LINE OUT Elija esta opci n para dar salida a la se al de entrada Es m s apropiada para reproducciones nocturnas ya que la salida de volumen es m s baja REMOD RF Es mas apropiado para reproducciones diurnas ya que la salida de volumen es m s alta 13 DIGITAL SETUP OP MODE LINE OUT DYNAMIC RANGE RF REMOD DUAL MONO EXIT SETUP Programaci n de Sistema Rango Din mico Cuando la opci n LINE OUT es seleccionada elija esta programaci n para ajustar el rango de l nea de salida y obtenga un efecto diferente Si lo programa en el nivel FULL el valor del pico de se al de audio ser el m nimo si usted lo programa en OFF el valor del pico de se al de audio ser el m ximo Nota La opci n ser validada cuando el DOWNMIX est en posici n OFF a Y e y DUAL MONO IZQUIERDA
3. n Angle en el control remoto y el ngulo aparecer Algunos discos DVD contiene m ltiples ngulos de una escena en particular por lo tanto usted puede utilizar esta funci n para verlos Presione el bot n Angle nuevamente para pasar al siguiente ngulo de c mara Si se encuentran disponibles varios ngulos de c mara el icono exhibe el n mero de ngulo actual y el n mero de ngulos disponibles Por ejemplo icono de ngulo o Off 14 indica que el ngulo n mero 1 est siendo exhibido y que existen cuatro ngulos distintos disponibles Esta caracter stica depende del disco Si no hay ning n ngulo de c mara adicional disponible el cartel Invalid Key Funci n Inv lida aparecer en pantalla 5 10 Uso de la funci n Mute compatible con discos DVD SVCD VC CD G DTS CD HD CD WMA MP3 JPEG Presionando el bot n Mute usted permite reducir el sonido a un nivel inaudible cuando realice esta operaci n aparecer el cartel MUTE en pantalla Presione el bot n nuevamente o presione el bot n Vol para volver a la condici n de sonido normal 5 11 Control del Volumen compatible con discos DVD SVCD VC CD G DTS CD HD CD WMA MP3 JPEG Usted puede presionar el bot n Volume en el panel frontal de su TV o en el control remoto Presionando el bot n Vol el nivel de sonido se amplificar Presionando el bot n Vol el nivel de sonido se reducir Nota Durante la reproducci n
4. n cuatro veces el modo de repetici n se desactiva En la reproducci n de un DVD presione el bot n Retpeat nuevamente para activar el modo de repetici n Encontrar tres modos de repetici n Off apagado Chapter Repeat repetici n de cap tulo Title Repeat repetici n de t tulo Cada vez que usted oprima el bot n el modo de repetici n cambiar Si usted presiona el bot n cuatro veces el modo de repetici n se desactiva En reproducciones de WMA MP3 JPEG presione el bot n nuevamente para activar el modo de repetici n Encontrar cuatro opciones de repetici n Off apagado Track Repeat repetici n de pista Directory Repeat repetici n de directorio y Disc Repeat repetici n de disco Cada vez que usted oprima el bot n el modo de repetici n cambiar Si usted presiona el bot n cinco veces el modo de repetici n se desactiva 5 6 Uso de la funci n Display compatible con discos DVD SVCD VCD CD DTS CD WMA MP JPEG Carga y reproducci n Presione el bot n Display una vez para mostrar la primer pagina Disc Type Title Tipo de disco T tulo the playing title total titles t tulo en reproducci n t tulos totales the playing chapter total chapters cap tulo en reproducci n cap tulos totales Elapsed time of the disc Tiempo de duraci n del disco Presione el bot n nuevamente para mostrar la segunda pagina Language idioma el n mero de idioma de audio
5. n de discos VCD Presione el bot n Display una vez para mostrar la primer p gina Disc Type Track tipo de disco pista the playing track total tracks pista en reproducci n pistas totales Mute PBC Repeat mode Elapsed Time of the Playing track silencio PBC Modo de repetici n Tiempo de duraci n de la pista en curso Presione el bot n nuevamente el men Display desaparecer a y reproducci n de discos CD CD G DTS CD HD CD WMA MP3 JPEG Presione el bot n Display una vez para mostrar la primer p gina Disc Type Track tipo de disco pista the playing track total tracks pista en reproducci n pistas totales Mute PBC Repeat mode Elapsed Time of the Playing track silencio PBC Modo de repetici n Tiempo de duraci n de la pista en curso Presione el bot n nuevamente para que el men Display desaparezca 5 7 Cambios de sonido compatible con discos SVCD VCD CD CD G HD CD WMA MP3 JPEG Presione el bot n AUDIO para exhibir el modo de sonido actual Presione el bot n nuevamente para cambiar el modo de sonido Presione el bot n nuevamente en el control remoto para pasar al modo de sonido siguiente Durante la reproducci n de un disco SVCD o VCD usted encontrar cuatro modos de sonido Stereo L R L L R R y R R Auto Detecci n A D Cada vez que usted oprima el bot n el modo de sonido cambiar Si usted presiona el bot n seis veces el modo de s
6. DERECHA Elija esta opci n para programar el modo de salida L y R mono Izquierda y derecha mono Existen cuatro modos en esta opci n STEREO MONO MONO R Y MIX MONO REFERENCIA Para proteger su reproductor de DVD el tiempo que debe haber entre el encendido y el apagado consecutivo del aparato es de 30 segundos Si usted planea no utilizar el reproductor por un tiempo considerable por favor desenchufe el equipo de la fuente de alimentaci n de energ a El reproductor puede no ser compatible con algunos discos Si el reproductor se detiene por accidente por favor ench felo nuevamente MIX MONO 20 T rminos t cnicos 7 T rminos t cnicos TITLE TITULO Para un disco DVD T tulo se define como un segmento completo de imagen o m sica o pel cula Cada t tulo posee un n mero que facilita su b squeda TRACK PISTA La imagen o m sica de un disco VCD o CD es llamada Pista Cada pista posee un n mero que facilita su b squeda CHAPTER CAP TULO Un cap tulo es m s peque o que un t tulo en un DVD Este se define como un segmento de imagen o m sica o pel cula Un T tulo esta compuesto de cap tulos y cada cap tulo posee un n mero de localizaci n CAPTION SUBT TULOS El texto exhibido en el margen inferior de la pantalla generalmente es la traducci n de un di logo tambi n est grabado en el disco ANGLE ANGULO Algunos discos DVD contienen escenas filmadas desde diferentes ngulos En est
7. con discos DVD solamente o Durante la reproducci n del DVD presione el bot n TITLE para exhibir el contenido del DVD Presione los botones de las flechas para seleccionar la escena que usted quiere elegir y presione ENTER Usted puede presionar los botones num ricos para realizar su elecci n o El reproductor de DVD comienza tambi n en la escena 1 del cap tulo elegido Secuencia de Reproducci n compatible con discos DVD SVCD VCD CD g DTS CD HD CD WMA MP3 JPEG o Cuando un disco SVCD o VCD es cargado y el PBC est encendido Si el bot n PBC es presionado el PBS se desconecta Luego el reproductor puede reproducir en el modo de reproducci n de secuencias Cuando el bot n PBC es presionado dos veces el PBC se enciende o En el estado de Detenci n cuando se presiona el bot n PLAY el reproductor entra en el modo de reproducci n de secuencia Esta caracter stica funciona en todos los discos compatibles NOTA DVD CON MODELO TV TUNER LA LLAVE DVD GAME ESTA INTERCAMBIADA POR DVD TV GAME 1 2 3 Presione DVD GAME TV nuevamente la unidad pasar a estado TV luego presione Setup y elija AUTO SEARCH auto buscar presione RIGHT de las teclas de direcci n y elija ON con las teclas de direcci n Luego presione RIGHT Esta vez la unidad buscar y recordar la programaci n de TV autom ticamente Usted puede elegir el programa de TV presionando las teclas UP y DOWN Usted puede elegi
8. est conectado a una TV multi sistema NTSC Elija esta programaci n si su reproductor de DVD est conectado a una TV NTSC PAL Elija esta programaci n si su reproductor de DVD est conectado a una TV PAL PAL6O0 Elija esta programaci n si su reproductor de DVD est conectado a una TV PAL La programaci n por defecto es NTSC Rh DD e gt TV SYSTEM NTSC 6 3 Protector de pantalla Si el protector de pantalla est activado y cuando su DVD est detenido abierto o no posee un disco o hay una imagen congelada por m s de 3 minutos el protector de pantalla ser exhibido Esta caracter stica puede proteger la pantalla de alg n da o ON Elija esta programaci n para activar el protector de pantalla OFF Elija esta programaci n para cancelar el protector de pantalla Por defecto la programaci n es ON A E a SCREEN SAVER ON 6 4 Salida de video Interlace YUN Elija esta programaci n si su reproductor de DVD est conectado a una TV con cables de video Y Cb Cr TV RGB Elija esta programaci n si su reproductor de DVD est conectado a una TV con cables de video SCART P SCAN Elija esta programaci n si su reproductor de DVD est conectado a un escaneo progresivo con cables de video Y Pb Pr 13 Programaci n de Sistema Nota Cuando la salida de video de su reproductor de DVD est conectada por video compuesto o S Video no necesita realizar la selecci n Elija TV RGB P SCAN si su rep
9. tipo de televisor que usted posea TV TYPE 4 3PSIM 14 Programaci n de sistema 6 6 Contrase a La funci n Password Contrase a funciona con la programaci n de Ratign que se encuentra tambi n en el men de Programaci n de sistema Para cambiar la programaci n del Rating usted debe primero desbloquear el sistema utilizando una contrase a Cuando el tem Password es seleccionado usted ingresa la contrase a La contrase a de f brica es 0000 Una vez que usted igres la misma y presion ENTER para confirmar usted puede cambiar la clave a una diferente de cuatro d gitos en n mero Por favor tenga en cuenta que en algunas instalaciones la contrase a es un n mero de cuatro d gitos En este caso la contrase a es 0000 dee Jj S o 3 6 7 Rating La funci n Rating es un sistema de l mites como el rating de pel culas Funciona con discos DVD a los cuales se le han sido asignados un nivel de rating Esto lo ayudara a controlar el tipo de DVD que su familia mira Hay dos opciones de rating NO ADULT para adultos y KID SAFE apta para menores Seleccione la opcion View ALL para cancelar el l mite de rating La programaci n por defecto es VIEW ALL Notas Sila opci n de contrase a est bloqueada usted no podr programar el l mite de rating el l mite de rating no funciona cuando la opci n de contrase a esta desbloqueada a H z s RATING 6 8 Default Elija esta opci n para volver
10. 7 Este producto debe ser utilizado en veh culos con 12 V negativos a tierra PRECAUCIONES DE OPERACI N 1 Evite reproducir discos mientras est conduciendo una ruta poseada Esto puede causar un da o al l ser del reproductor La reproducci n de discos de baja calidad tambi n puede da ar el l ser de la unidad 2 Si el interior de su veh culo est sucio o polvoriento por favor aseg rese de utilizar el kit de limpieza del l ser de CD frecuentemente 3 Este reproductor est dise ado para funcionar a temperaturas entre 20 C y 60 C No encienda el equipo en ambientes extremadamente fr os o calientes cuya temperatura no se encuentre entre los par metros establecidos anteriormente 4 Si usted observa anormalidades en durante el uso del reproductor por favor refi rase a la secci n Soluci n de Problemas de ste manual Si usted no encontrara soluci n alguna en esta secci n intente presionando el bot n RESET Tabla de Contenidos 1 Caracter sticas del DVD 1 2 Caracter sticas y Controles 2 1 Panel Frontal 22 Panel trasero o a ir no cd o adi A AA A O A a a 3 Preparaci n previa a la Operaci n 3 1 Desembalado y verificaci n de partes gt 3 2 Inserci n de las bater as en el control remoto 3 3Conexiones 4 Operaciones b sicas 5 Operaciones adicionales
11. Reproductor de DVD Instrucciones de operaci n lara TAG9006 Antes de conectar u operar el reproductor Por favor lea las instrucciones en forma completa Medidas de precauci n importantes El dise o y fabricaci n de este producto tiene en cuenta su seguridad personal Sin embargo cualquier uso impropio puede causarle un da o o herida un choque el ctrico incendio u otro tipo de peligro Es por esto que usted debe respetar las siguientes medidas de precauci n PRECAUCIONES GENERALES 1 Aseg rese de mantener la ranura de inserci n de discos limpia Si usted ve suciedad o polvo en ella l mpiela con un trapo limpio sin pelusas 2 No inserte discos sucios o con polvo dentro de la ranura de inserci n La suciedad o polvo que entre en el mecanismo del reproductor de esta manera puede causar un da o irreparable en el reproductor 3 No utilice la unidad en su volumen m ximo durante largos per odos de tiempo Esto acortar la vida til de la unidad 4 Este reproductor es un equipo de precisi n No lo desarme o intente realizar ning n tipo de reparaci n usted mismo 5 No presione o toque la pantalla LCD con objetos duros o contundentes Esto puede rallar la superficie de la pantalla del equipo 6 No mire la pantalla ni intente operar la unidad mientras est conduciendo Si el conductor desea ver la pantalla ste debe primero apartar el veh culo de la ruta o camino que est transitando y apagar el motor
12. W Formato de video MPEG1 MPEG2 MPEG4 Formato de Audio MPEG1 MPEG2 PCM DOLBY DIGITAL STEREO ANALOGO Se al de salida se al de video NTSC o PAL Video 1 8 Vp 0 1v Audio stereo mixto 2Vp p1 0 2v Interface de salida salida RCA salida de sistema de alta resoluci n S Video salida digital coaxial Voltaje DC9 5 14 v Consumo 15W Respuesta a frecuencia DVD 20Hz 20KHz Se al de audio rango de ruido 80dB Dimensiones del Producto 155x48x126 mm 10 Formatos de Disco compatibles Tipo de disco Di metro Tiempo de reproducci n Datos del formato Observaciones DVD SVCD 12cm 12cm DVD formato de disco comprimido audio digital video digital comprimido imagen m vil VPEG2 compresi n digital audio digital video digital Incluye SVCD CVD VCD 12cm 74min VPEGI compresi n digital audio digital video digital CD 12cm 74min CD DA Audio Digital HD CD 12cm 74min HD CD Audio digital DTS CD 12cm 74min DTS CD Audio Digital MP3 JPEG 12cm 500min Audio digital comprimido Audio digital WMA 12cm comprimido Nota los discos DVD R DVD R DVD RW DVD RW CD R CD RW pueden ser reproducidos en este reproductor de DVD Mantenimiento y manejo de los discos Como sostener los discos No toque la superficie de los discos Manchas en la superficie de los discos P
13. a todas las funciones de programaci n por defecto i YI 2 4 15 Programaci n de sistema 6 9 Funci n de Memoria de la ltima posici n Esta unidad puede recordar el punto en que punto del programa que usted estaba viendo se detuvo la reproducci n Cuando usted encienda nuevamente el reproductor e inserte el mismo disco el reproductor comenzar a reproducir en ese punto cuando usted presione la tecla RESUME del control remoto 6 10 Programaci n del idioma Las opciones de programaci n del idioma son ilustradas a continuaci n Seleccione la opci n de idoma OSD LANGUAGE y presione los botones flecha para elegir el idioma OSD que usted desea Existen cuatro opciones de idioma OSD ingl s franc s espa ol y alem n 16 Programaci n de Sistema Seleccione la opci n de idioma de audio y presione los botones flecha para elegir el idioma de audio que usted prefiere Presione Enter para confirmar Si el disco que usted esta reproduciendo posee opciones de idioma disponibles le proveer del modo de sonido en ese idioma existen cuatro opciones de idioma de audio ingl s franc s espa ol y alem n fon Ca LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE LANG FRENCH MENU LANG SPANISH GERMAN EXIT SETUP Seleccione la opci n de idioma de subt tulos y presione los botones flecha para elegir el idioma de subt tulos que usted prefiere Presione Enter para confirmar Si el disco que usted esta reproduciendo
14. ara limpiar un disco sucio utilice un trapo limpio h medo si pelusa Utilice un trapo similar para secarlo SIEMPRE limpie el disco desde el centro hacia fuera no lo haga en forma circular Si el disco es trasladado de un rea con temperaturas bajas a un rea con temperaturas altas puede haber condensaci n en la superficie del disco Limpie con un trapo seco y suave antes de usar Precauciones en el manejo de los discos No escriba sobre la superficie etiquetada de los discos con birome No utilice ning n qu mico para limpiar el disco No coloque etiquetas o notas en los discos Estas pueden dejar residuos que pueden intervenir en la reproducci n No almacene el disco en lugares h medos polvorientos o de altas temperaturas 23
15. de un DVD con salida PCM esta funci n no se encuentra disponible 11 Programaci n del Sistema 6 Programaci n del sistema 6 1 Pasos generales del Men Setup a Presione el bot n Setup El men Setup Principal aparece en pantalla Cuando el men principal es exhibido en pantalla el sistema de DVD se coloca en pausa autom ticamente b Presione los bot nes flecha izquierdo y derecho para seleccionar el tem deseado luego presione los botones flecha Down abajo o Right derecha para activar la p gina Por ejemplo si usted desea programar la p gina de video presione Right para seleccionar el cono de video La p gina de video ser exhibida en pantalla a yu e y a c Presione el bot n de flecha Down abajo para seleccionar la opci n deseada Presione Enter o presione el bot n de flecha Right derecha para seleccionar Las elecciones de esa opci n aparecen a la derecha Por ejemplo presione el bot n de flecha Down abajo para seleccionar la opci n Brightness brillo luego presione Enter para confirmar la selecci n Las opciones del men Brightness brillo aparecer n sobre la derecha d Presione los botones flecha para seleccionar la opci n Exit Setup Salir de Setup luego presione Enter o Setup nuevamente para salir del men Setup 12 Programaci n del Sistema 6 2 Sistema de TV De acuerdo al Sistema de Color de la TV usted puede elegir AUTO Elija esta programaci n si su reproductor de DVD
16. dio 5 4 Reproducci n lenta multi velocidad compatible con discos DVD SVCD VCD CD DTS CD WMA MP JPEG Presionando el bot n Slow durante la reproducci n para activar la reproducci n lenta Presione el bot n Slow en el control remoto durante la reproducci n Presione el bot n nuevamente en el control remoto para reproducir a una velocidad a n m s lenta La reproducci n lenta posee seis velocidades 1 2 1 3 14 1 5 1 6 1 7 Cada vez que usted oprima el bot n la velocidad de reproducci n disminuir Si usted presiona el bot n siete veces el ciclo de reproducci n lenta termina y se reanuda la reproducci n normal Presione el bot n Play para reanudar la reproducci n normal 5 5 Uso de la funci n Repeat Repetir compatible con discos DVD SVCD VCD CD DTS CD WMA MP JPEG Mientras un disco esta siendo reproducido presione el bot n Repeat una vez y el cartel Repeat aparecer para mostrar el modo de repetici n actual Enel modo de reproducci n de secuencias SVCD VCD CD HD CD DTS CD WMA o MP3 JPEG presione el bot n Repeat nuevamente para encender el modo de repetici n Presione el bot n Repeat nuevamente en el control remoto para pasar al modo de repetici n siguiente All encotnrar tres opciones de repetici n Off apagado Track repeat repetici n de pista y Disc Repeat repetici n de disco Cada vez que usted oprima el bot n el modo de repetici n cambiar Si usted presiona el bot
17. el n mero de idiomas disponibles o la opci n OFF desactivado Language Type Tipo de idioma Audio Type tipo de audio Subtitle Subt tulo el n mero de idioma de los subt tulos actuales el n mero disponible de idiomas para los subt tulos o la opci n OFF desactivado Angle ngulo al ngulo de visualizaci n actual el n mero de ngulos de visualizaci n disponible o la opci n OFF desactivado Presione el bot n una tercera vez el men Display desaparecer Carga y reproducci n de discos SVCD dos p ginas 9 Operaciones Frecuentes Presione el bot n Display una vez para mostrar la primera p gina Disc Type Track tipo de disco pista the playing track total tracks pista en reproducci n pistas totales Mute PBC Repeat mode Elapsed Time of the Playing track silencio PBC Modo de repetici n Tiempo de duraci n de la pista en curso Presione el bot n nuevamente para mostrar la segunda p gina Language idioma number of playing language the amount of optional languages n mero de idioma actual cantidad de opciones de idioma OFF desactivado Language Type Tipo de idioma Audio Type tipo de audio Subtitle Subt tulo el n mero de idioma de los subt tulos actuales el n mero disponible de idiomas para los subt tulos o la opci n OFF desactivado Presione el bot n una tercera vez el men display desaparecer Cara y reproducci
18. elocidades x2 x4 x8 x20 Cada vez que usted oprima el bot n la velocidad de b squeda aumenta Cuando usted presiona el bot n por quinta vez se reanuda la reproducci n normal Durante la reproducci n del DVD cuando la Reproducci n r pida llega al comienzo de la siguiente t tulo o cap tulo se reanuda la reproducci n normal Durante la reproducci n de un SVCD o VCD con el PBC activado cuando la Reproducci n r pida llega al principio de la pista siguiente se reanuda la reproducci n normal Durante la reproducci n de un CD HD CD MP3 o WMA a una velocidad F F de x2 el reproductor posee salida de audio Presione el bot n F R en el control remoto durante la reproducci n para buscar en el disco Presione el bot n nuevamente para buscar la siguiente velocidad La reproducci n reversa r pida posee cuatro velocidades x2 x4 x8 x20 Cada vez que usted oprima el bot n la velocidad de la b squeda aumenta 8 Operaciones Frecuentes Durante la reproducci n del DVD cuando la reproducci n reversa r pida llega al comiendo de un t tulo cap tulo anterior se reanuda la reproducci n normal Durante la reproducci n de un SVCD o VCD con el PBC activado cuando la reproducci n reversa r pida llega al comienzo de la pista anterior la reproducci n normal es reanudada o Presione el bot n Play para reanudar la reproducci n normal o Durante la reproducci n de un CD HD CD MP3 o WMA la velocidad F R x2 posee salida de au
19. i n de Video Programaci n Digital 7 T rminos T cnicos 8 Soluci n de Problemas 9 Especificaciones 10 Formatos de discos compatibles 11 Cuidado y manejo de los discos Caracter sticas del DVD 1 Caracter sticas del DVD Este reproductor es compatible con formatos de discos DVD MP4 CD de video S per video CD DVCD CD y MP3 Ofrece programaci n en pantalla OSD en la elecci n de idiomas y produce im genes de video de alta calidad con una resoluci n de m s de 500 l neas horizontales El reproductor puede proveer una alta fidelidad de salida digital DTS El men de subt tulos del DVD posee hasta 32 opciones diferentes de idioma y 8 opciones para la funci n doblaje Para discos que poseen la caracter stica Angulo de visualizaci n Angle Viewing tambi n hay un men de opciones Para permitir flexibilidad en la instalaci n de los sistemas usted puede elegir entre diferentes aspectos de p
20. o rojo y blanco RCA a RCA Instrucciones de operaci n 3 2 Inserci n de las bater as en el control remoto Abra el compartimiento de las bater as inserte una bater a de litio aseg rese de que los polos positivo y negativo de la misma coincidan con los dibujos marcados en el compartimiento Mientras utilice el control remoto por favor ap ntelo al panel frontal del reproductor de DVD Preparaci n previa a la operaci n 3 3 Conexiones Las conexiones de video a su monitor pueden ser realizadas con el conector S Video o con una conexi n de video de tipo RCA Como precauci n aseg rese de apagar el bot n Power del reproductor y del monitor antes de realizar cualquier conexi n Conexiones de Video 0 Las conexiones de video pueden utilizar el conector coaxial audio digital o el tipo de conector RCA audio anal gico Conexiones de Audio 4 L dy SALIDA REMOTA sm ACC SWITCH DE IGNICION ROJO MAZA AMARILLO 12V Operaciones B sicas 4 Operaciones b sicas Reproductor de DVD Presione el bot n Power en el reproductor o en el control remoto y usted ver en la pantalla la palabra Read leer Si no hay ning n disco dentro del reproductor la oraci n No disc No hay disco ser exhibida en pantalla y en el VFD Inserte un disco Presione el bot n Open Close en el control remoto o en el panel frontal de reproductor de DVD y la palabra Open abrir apa
21. onido vuelve a la opci n Stereo Durante la reproducci n de un disco CD CD G DTS CD HD CD WMA o MP3 usted encontrar tres modos de sonido Stereo L R L L y R R 5 8 Subt tulos compatible con discos DVD SVCD Presione el bot n Subtitle en el contro remoto una vez y el cartel de subt tulos aparecer a en pantalla Cuando un DVD o SVCD es grabado con subt tulos usted puede utilizar la funci n Subtitles para visualizar los subt tulos en la pantalla Por defecto los subt tulos est n desactivados La informaci n del cartel mostrara que los subt tulos est n desactivados mediante el cartel Subtitle OFF Para mostrar los subt tulos en pantalla presione el bot n Subtitle nuevamente Por defecto el idioma con su correspondiente n mero aparecer exhibido en el cartel informativo y los subt tulos ser n 10 Operaciones Frecuentes exhibidos en ese idioma Existen 8 idiomas para los subt tulos chino ingl s japon s franc s espa ol portugu s alem n y lat n Cada ves que usted oprima el bot n Subtitle el idioma de los subt tulos cambiar Por ejemplo Icono de idioma 1 Ingl s DTS 6CH o OFF la disponibilidad de los subt tulos depende del disco Para desactivar los subt tulos presione el bot n Subtitle hasta que vea exhibido en pantalla el cartel Subtitle OFF 5 9 Cambio de ngulo de visualizaci n compatible con algunos discos DVD Durante la reproducci n de un disco presione el bot
22. os discos el usuario puede ver una misma imagen desde distintos ngulos de visualizaci n 8 Soluci n de Problemas No hay sonido Verifique que la unidad est conectada correctamente a otras partes del sistema incluyendo los amplificadores o la TV Aseg rese de operar la TV o amplificadores correctamente Aseg rese de programar el sistema correctamente El disco no es reproducido Aseg rese de que el disco ha sido colocado en la bandeja correctamente con la etiqueta hacia arriba Verifique que haya un solo disco en la bandeja Apunte el control remoto al sensor de control remoto de la unidad El control remoto no funciona Retire las bater as del control remoto Reempl celas por bater as nuevas Apunte el control remoto al sensor del control remoto de la unidad Imagen distorsionada Verifique si el disco est rallado o sucio y luego l mpielo si es necesario Este reproductor es controlado por una micro computadora Si ocurre alg n problema por favor apague el equipo y vu lvalo a encender luego de que hayan pasado 10 minutos Los botones no funcionan Esto puede ser causado por una corriente de electricidad inestable u otro inconveniente Por favor apague el equipo y vu lvalo a encender luego de que hayan pasado 10 minutos 21 Especificaciones 9 Especificaciones Discos reproducibles DVD SVCD DVCD VCD1 0 1 1 2 discos de audio video CD DA CD com n de m sica disco de audio MP3 CD R CD R
23. posee opciones de idioma disponibles exhibir los subt tulos en esos idiomas existen cuatro opciones de idioma de audio ingl s franc s espa ol alem n y Off E LANGUAGE SETUP 05D LANGUAGE AUDIO LANG ENGLISH MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP GERMAN OFF Seleccione la opci n MENU LANG y presione los botones flecha para elegir el men de idomas que usted prefiere Presione Enter para confirmar Si el disco que usted est reproduciendo posee idiomas disponibles exhibir el men en ese idioma existen cuatro opciones de idioma ingl s franc s espa ol y alem n Nota Si idioma de preferencia no se encuentra disponible el idioma por defecto del disco ser utilizado El idioma por defecto de su reproductor es el ingl s a LANGUAGE SETUP 05D LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG ENGLISH FRENCH EXIT SETUP SPANISH GERMAN 17 Programaci n de Sistema 6 11 Programaci n de Audio Programaci n de audio SPDOIFIOFF SPOIF 1 RAW KEY SPDIF PCM EXIT SETUP 6 12 Programaci n de Video Las opciones de programaci n de video son ilustradas a continuaci n VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP Brillo Utilice los botones flecha UP arriba y DOWN abajo para ajustar el brillo VIDEO SET CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP Contraste Utilice los botones flecha UP arriba y DOWN abajo para ajustar el Contraste
24. r el programa de TV con las teclas num ricas Por ejemplo si usted quiere elegir el canal 18 presione 10 y luego 8 4 Usted puede sintonizar finamente utilizando las teclas de direcci n LEFT y RIGHT 5 Presione DVD GAME TV nuevamente la unidad pasar a estado INput usted puede mirar programas o jugar por la Linea Input LINE INPUT en el panel frontal Operaciones Frecuentes 5 Operaciones Adicionales 5 1 Selecci n de Pistas compatible con discos DVD SVCD VCD CD CD G DTS CD HD CD WMA MP3 JPEG O O O Cuando se est reproduciendo un disco DVD presione los botones num ricos en el men o p gina de t tulo para seleccionar pistas Durante la reproducci n de DVD usted puede agregar el n mero de t tulos deseados directamente Si usted est reproduciendo un disco SVCD o VCD durante la secuencia de reproducci n presione los botones num ricos para seleccionar pistas durante la Programaci n Playback si el PBC est encendido usted puede solamente presionar los botones Prev Next para seleccionar Si usted est reproduciendo un disco CD CD G HD CD DTS CD presione los botones num ricos directamente para seleccionar pistas Cuando est reproduciendo un disco WMA MP JPEG presione los botones num ricos para seleccionar diferentes pistas en la lista de pistas actual Nota Para seleccionar pistas de 1 a 10 presione los botones num ricos correspondientes 1 9 10 Para seleccionar pista
25. recer en la pantalla Luego coloque un disco gentilmente en la bandeja con la etiqueta del disco hacia arriba los discos dobles poseen contenido en ambos lados por lo tanto usted puede colocarlos tanto de un lado como del otro Presione el bot n Open Close nuevamente para cerrar la bandeja de disco la palabra Close cerrar aparecer y el disco comenzar a ser reproducido autom ticamente Nota Ocasionalmente ciertos discos pueden no comenzar a ser reproducidos autom ticamente Si esto ocurre presione el bot n PLAY o ENTER para comenzar la reproducci n Reproducir Los contenidos del men de cada disco pueden variar seg n la forma en que el disco fue creado y seg n que caracter sticas fueron incluidas El men de disco ser activado para que usted pueda seleccionar cuando presione el bot n Men Tambi n usted puede pausar o reproducir el disco presionando el bot n Pausa del control remoto Men Play compatible con discos DVD S per Video CD Video CD 2 0 Lo 1 Luego de insertar el disco presione el bot n Men o La pantalla exhibir el Men Ra z del DVD DVD Root Menu cuando el DVD est cargado o Cuando un disco SVCD o VCD 2 0 sea cargado el men SVCD o VCD 2 0 ser exhibido en pantalla cuando el PBC est apagado En este momento presione el bot n PBC una vez para exhibir el actual estado PBC o ElPBC es inicializado cuando un disco SVCD o VCD 2 0 es cargado 2 Cuando un disco DVD es ca
26. rgado usted puede presionar el bot n flecha para seleccionar el tem del men que usted desea elegir Para discos SVCD o VCD 2 0 usted puede presionar los botones num ricos para seleccionar una pista directamente 3 Presione el bot n ENTER o PLAY para comenzar la reproducci n del tem seleccionado Operaciones B sicas 5 Detener Stop o Cuando usted presione el bot n Stop por primera vez el reproductor entra en un estado de pre detenci n Al mismo tiempo la pantalla exhibir las palabras PRE Stop pre detenci n Para reanudar la escena en estado Pre detenci n presione dos veces la tecla Play y la reproducci n se detendra por completo pero el reproductor recordar donde se detuvo Cuando usted comience a reproducir el disco nuevamente el reproductor de DVD retoma la reproducci n desde el lugar donde hab a sido detenida la reproducci n En estado de Detenci n Stop State cuando usted presiona Play el reproductor entra en el modo de reproducci n de secuencias Sequence playback mode Para mayor protecci n del disco antes de presionar el bot n Open Close para eyectar la bandeja de disco durante la reproducci n por favor presione el bot n Stop primero Luego de quitar el disco presione el bot n Open Close nuevamente Si usted no va a utilizar el reproductor durante un per odo de tiempo considerable aseg rese de desenchufar el mismo de la fuente de alimentaci n Reproducci n de Escenas compatible
27. roductor de DVD est conectado a una TV con escaneo progresivo VIDEO P SCAN YPBPR 6 5 Aspecto de proporci n de las im genes de TV 16 9 Wide Screen Elija esta programaci n si su DVD est conectado a una pantalla ancha Si usted elige esta programaci n y usted no posee una pantalla ancha las im genes en la pantalla pueden aparecer distorsionadas debido a la compresi n vertical 4 3 LB Letter Box Elija esta programaci n si su reproductor de DVD est conectado a una pantalla con relaci n de aspecto normal Usted observar que las pel culas en su aspecto original tomar n una porci n de pantalla menor verticalmente La pel cula puede aparecer con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 PS Pand amp Scan Elija esta programaci n si su reproductor de DVD est conectado a una pantalla con relaci n de aspecto normal Usted puede ampliar la imagen de la pel cula para que ocupe toda la pantalla Esto puede significar que algunas partes de la pel cula no puedan verse los m rgenes derecho e izquierdo Notas La exhibici n del radio de imagen est relacionado con el formato de grabaci n Algunos discos pueden no exhibir im genes en el aspecto ratio que usted elija Si usted reproduce un disco grabado en formato 4 3 en una pantalla ancha de TV aparecer n barras negras en el margen izquierdo y derecho de la pantalla Usted debe ajustar la programaci n de pantalla dependiendo del
28. roporci n de visualizaci n de pantalla Viewing screen aspect ratios Caracter sticas y Controles 2 Caracter sticas y Controles 2 1 Panel Frontal 1 ENCENDIDO 2 RANURA DE CARGA 3 EJECT 4 STOP 5 PAUSE PLAY 6 PREVIO 7 SIGUIENTE 2 2 Panel Trasero 1 ENTRADA RF PARA ANTENA Opcional 2 ENTRADA DE A V 3 SALIDA DE A V 4 COAXIAL 5 PHONE Opcional 6 SENSOR DEL REMOTO 7 ENERG A o 2 3 Control Remoto 61610650 F 1 3 ACTO CORA O Mo Mo e O 6 001O0 O1OTOLOLO O o 3 3 3 Sa MUTE Mudo POWER encendido TECLADO NUM RICO STEP Paso PBC LEFT Izquierda TITLE Titulo MODE Modo MENU 10 PAUSE Pausa 11 PLAY Reproducir 12 FORWARD adelantar 13 RETURN Regresar 14 A B 15 REPEAT Repetir 16 OSD Funci n en pantalla 17 EJECT Expulsi n Caracter sticas y Controles 18 SUBTITULOS 19 AUDIO 20 ANGULO 21 PROGRAMACI N 22 UP Arriba 23 SETUP 24 ENTER 25 RIGHT Derecha 26 DOWN Abajo 27 ZOOM 28 STOP Parar 29 SLOW Lento 30 PREV Anterior 31 NEXT Siguiente 32 VOL 33 VOL Preparaci n previa a la operaci n 3 Preparaci n previa a la operaci n 3 1 Desembalado y verificaci n de partes Verifique que los siguientes accesorios est n presentes Control Remoto Placa delantera de DVD Chasis de montaje de DVD Cable de alimentaci n Cables amarill
29. s superiores a 10 presione el bot n 10 Por ejemplo para seleccionar la pista n 15 presione los botones 10 y 5 Si la pista seleccionada no est disponible el reproductor se lo informar 5 2 Saltear pistas compatible con discos DVD SVCD VCD CD CD G DTS CD HD CD WMA MP3 JPEG o Para saltear la principio del siguiente t tulo cap tulo pista de un disco presione Next en el control remoto o en la el panel frontal del reproductor o Para saltear al principio del t tulo cap tulo pista anterior presione Prev en el control remoto o en el panel frontal del reproductor o Cuando se est reproduciendo el ltimo cap tulo pista de un disco SVCD o VCD con el PBC apagado presionando le bot n Next se detendr la reproducci n Cuando se est reproduciendo e primer cap tulo pista presionando el bot n Prev se detendr la reproducci n Si el reproductor est detenido y usted presiona los botones Next Prev el periodo se invalidar o La reproducci n de DVD var a seg n la forma en la que el disco fue configurado Usted puede buscar en modo adelantar o rebobinar durante la reproducci n 5 3 Reproducci n r pida Multi velocidad compatible con discos DVD SVCD VCD CD DTS CD WMA MP JPEG O Presione el bot n FF en el control remoto durante la reproducci n para buscar a trav s del disco Presione el bot n nuevamente en el control remoto para buscar a una velocidad mayor La reproducci n r pida posee cuatro v
Download Pdf Manuals
Related Search