Home

Impresora color Phaser® 7500

1. En algunos estados miembros de la UE cuando se compra un equipo nuevo es posible que el distribuidor local tenga la obligaci n de llevarse el equipo sin cobrar nada por ello P dale informaci n al distribuidor Entorno profesional comercial Si el equipo tiene este s mbolo indica que debe desecharse seg n los procedimientos nacionales establecidos En conformidad con la legislaci n europea los aparatos el ctricos y electr nicos que lleguen al final de su vida til deben desecharse seg n los procedimientos vigentes Antes de desechar el equipo p ngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener informaci n sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida til Informaci n para el usuario sobre la recogida y eliminaci n de equipos antiguos y bater as usadas La presencia de estos s mbolos en los productos y o los documentos que los acompa an indican que los productos el ctricos y electr nicos y las bater as utilizadas no pueden mezclarse con el resto de los residuos dom sticos Para proceder al tratamiento la recuperaci n y el reciclaje de productos antiguos y bater as usadas ll velos a los puntos de recogida correspondientes seg n la legislaci n local aplicable y las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al eliminar estos productos y bater as de forma correcta contribuir a ahorrar valiosos recursos y a prevenir los efectos negativos pa
2. Utilice la alimentaci n por el borde corto para tama os que no puedan alimentarse por el borde largo o para papel que se curve o que sea adhesivo como las etiquetas 1 Abra la bandeja 1 MPT 7500 036 2 Coloque el papel o el soporte de impresi n con el borde corto contra la impresora e Para la impresi n a 1 cara coloque la cara 1 hacia abajo de manera que la parte superior de la p gina entre primero en la impresora El borde con agujeros debe estar en la parte delantera de la impresora 7500 123 62 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n e Para la impresi n autom tica a 2 caras coloque la cara 1 hacia arriba e introduzca la parte superior de la p gina al final Coloque papel preperforado con los agujeros orientados hacia la parte frontal de la impresora 7500 117 Precauci n No cargue papel por encima de la l nea de llenado indicada en la bandeja Si carga en exceso la bandeja se pueden producir atascos 7500 047 3 Coloque las gu as del papel de manera que el papel quede bien ajustado 7500 048 Impresora color Phaser 7500 63 Gu a del usuario Impresi n 4 Cuando el panel de control le solicite que confirme el tipo y tama o del papel de la bandeja pulse el bot n OK para utilizar la configuraci n actual de la bandeja Si ha colocado papel de otro tipo o tama o en la bandeja haga lo siguiente a Seleccione Cambiar la configuraci n y pulse el bot n OK b
3. Con CentreWare Web puede e Agregar puertos colas y controladores de forma remota a Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 e Instalar solucionar problemas actualizar y clonar asistentes que ayudan a todos los usuarios a realizar las tareas administrativas e Instalar CentreWare Web en un servidor para facilitar el acceso a todos los clientes de la red con acceso a Internet e Admitir varios usuarios y proporcionar distintos niveles de privilegios de acceso para los usuarios como administradores o invitados e Reconocer impresoras en subredes locales y remotas e Reconocer autom ticamente impresoras seg n un programa e Generar informes e Conectarse a servidores web de impresoras para obtener caracter sticas adicionales espec ficas de la impresora como la ayuda Para obtener m s informaci n vaya a www xerox com office 7500drivers Impresora color Phaser 7500 35 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Controladores de impresora disponibles Para acceder a opciones especiales de impresi n utilice un controlador de impresora Xerox Xerox proporciona controladores para distintos lenguajes de descripci n de p ginas y sistemas operativos Est n disponibles los siguientes controladores de impresora Controlador de impresora Descripci n Controlador PostScript de Windows Controlador PCL5c de Windows El controlador PostScript se recomienda para aprovechar al m ximo las caracter sticas persona
4. Soluci n de problemas Las im genes se imprimen demasiado oscuras Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los cartuchos de t ner Retire las unidades de imagen una por vez y est defectuoso compruebe si est n da ados Si existe alguna da ada sustit yala Es posible que alguno de los cartuchos de t ner Extraiga los cartuchos de t ner y compruebe si est n est defectuoso da ados Si existe alguna da ada sustit yala La impresora debe calibrarse Ejecute el procedimiento de calibraci n del color Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la calibraci n del color en la p gina 137 La imagen aparece borrosa o manchada Printer Printer Printer Printer Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los cartuchos de t ner Retire las unidades de imagen una por vez y est defectuoso compruebe si est n da ados Si existe alguna da ada sustit yala Es posible que alguno de los cartuchos de t ner Extraiga los cartuchos de t ner y compruebe si est n est defectuoso da ados Si existe alguna da ada sustit yala Impresora color Phaser 7500 141 Gu a del usuario Soluci n de problemas La densidad de impresi n es irregular Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est defectuoso o agot ndose Extraiga los cartuchos de t ner y compruebe si est n da ados Si existe alguna da ad
5. modo foto e La bandeja 1 MPT puede contener un m ximo de 100 hojas e La bandeja 2 puede contener un m ximo de 500 hojas e 512 MB de memoria RAM con posibilidad de expansi n hasta 2 GB e Fuentes PostScript y PCL e Conexi n Ethernet 10 100 1000 Base TX y USB e Papel de hasta 12 x 18 pulgadas SRA3 e Papel de hasta 280 gm e Intercalaci n de RAM Configuraciones disponibles La Impresora Phaser 7500 est disponible en cuatro configuraciones Caracter sticas Configuraciones 7500N 7500DN 7500DT 7500DX Unidad de impresi n a Opcional S S S dos caras alimentador de 500 hojas Opcional Opcional S No Alimentador de 1500 hojas Opcional Opcional Opcional S Kit de productividad Opcional Opcional Opcional S disco duro Nota la impresora admite el alimentador de 500 hojas opcional o el alimentador de 1500 hojas pero no ambos a la vez 18 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Caracter sticas Opciones La Impresora Phaser 7500 dispone de las opciones siguientes Unidad a 2 caras se puede agregar a la impresora para proporcionar impresi n a 2 caras La unidad a 2 caras se proporciona como est ndar en las impresoras Phaser 7500DN 7500DT y 7500DX Alimentador de 500 hojas proporciona la bandeja 3 para capacidad de entrada adicional Alimentador de 1500 hojas proporciona capacidad adicional mediante las bandejas 3 4 y 5 Kit de productividad incluye u
6. Contenido B Informaci n sobre normativas Normativa Ai a 158 Estados Unidos normativa FCC ooooccccccocccconncncrr rr 158 Canad normativa o ooooooooccccorr ao osso ona okee EESE EEE E EEES 158 Uni n EUTOPed siii eee 158 Liberaci n de OZONO oooocccococo enea aaaea a eaa salaa aiaa i aLa SEa EE EE E 159 Hojas de datos de seguridad de materiales ooooooocococccoccnconcncr cnn 160 C Reciclaje y desecho de productos Directrices e iInfOTMACI N oooooococrooccrcrr rr 162 Todos Os PA SES miii A ds aiii 162 Norteamerica eee 162 Uni n EUrOpeli oaisiodr iria didas 162 Otros DPWSE Soenen neei nini ae e eE A A a EE I 164 ndice alfab tico Impresora color Phaser 7500 7 Gu a del usuario Contenido 8 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario seguridad Este cap tulo incluye e Seguridad el ctrica en la p gina 10 e Seguridad durante el funcionamiento en la p gina 11 e Seguridad de mantenimiento en la p gina 13 e S mbolos de la impresora en la p gina 14 La impresora y los suministros recomendados se han dise ado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad Preste atenci n a la informaci n siguiente para garantizar un funcionamiento seguro de su impresora de forma continua Impresora color Phaser 7500 9 Gu a del usuario Seguridad Seguridad el ctrica Advertencia no introduzca objetos grapas o clips de papel en las ranuras o aberturas de la im
7. Si el soporte admitido est atascando el papel con frecuencia en un rea en particular es posible que deba limpiar o reparar dicha rea Esta secci n contiene ayuda sobre los problemas siguientes e La impresora alimenta varias hojas a la vez en la p gina 135 e El mensaje Atasco de papel persiste en la p gina 135 e Problemas de alimentaci n del papel en la p gina 136 La impresora alimenta varias hojas a la vez Causas probables La bandeja de papel est demasiado llena Soluciones Extraiga parte del papel No cargue papel por encima de la l nea de llenado Los bordes anteriores del papel no est n alineados Extraiga el papel alinee los bordes anteriores y despu s vuelva a cargarlo El papel est h medo Extraiga el papel de la bandeja y coloque papel que est seco Hay demasiada electricidad est tica Utilice una nueva resma de papel No airee las transparencias El mensaje Atasco de papel persiste Causas probables Soluciones Parte del papel sigue atascado en el sistema Vuelva a comprobar la ruta del papel y aseg rese de haber retirado todo el papel atascado Impresora color Phaser 7500 135 Gu a del usuario Soluci n de problemas Problemas de alimentaci n del papel Causas probables Soluciones El soporte de impresi n no est bien colocado en la bandeja Retire el soporte de impresi n mal colocado y vuelva a cargarlo correctamente en la ban
8. enviar 100 impresi n 101 trabajos de Imprimir con enviar 100 trabajos guardados personales eliminar 102 impresi n 102 transparencias impresi n 72 traslado impresora 111 precauciones 111 170 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario U ubicaci n de la impresora 11 unidad de disco duro 19 unidad de impresi n a dos caras 19 USB 28 V varias p ginas en una hoja Varias en 1 imprimir 86 v nculos con la web informaci n 22 W Windows instalar controladores de impresora para Windows 2000 o posterior 37 X Xerox garant a 111
9. n manual de direcciones Adem s de otras direcciones IPv6 se usa una direcci n IPv6 introducida manualmente Para crear una direcci n manual introduzca la direcci n IPv6 y la longitud de prefijo en los campos de Servicios de Internet de CentreWare La longitud de prefijo predeterminada es 64 Para establecer manualmente la direcci n IPv6 use una de las opciones siguientes e El panel de control de la impresora e Servicios de Internet de CentreWare Establecimiento de la direcci n IPv6 con el panel de control Para establecer la direcci n IPv6 con el panel de control 1 Seleccione Configuraci n de impresora gt Configuraci n de la conexi n gt Configuraci n de red gt Configuraci n de TCP IPv6 y a continuaci n pulse el bot n OK 2 Seleccione Direcci n manual y a continuaci n pulse el bot n OK para activar el direccionamiento manual 3 Seleccione Direcci n manual y pulse el bot n OK 4 Para establecer la direcci n a Utilice el bot n para desplazar hacia arriba o desplazar hacia abajo para establecer el primer n mero y a continuaci n pulse el bot n OK b Contin e especificando n meros individuales y pulse el bot n OK despu s de cada n mero Cuando termine de especificar la direcci n pulse el bot n OK para volver al men Establecimiento de la direcci n IPv6 con Servicios de Internet de CentreWare Para establecer manualmente la direcci n IPv6 con Servicios de Internet de CentreWare 1
10. o del papel de salida 4 Haga clic en el bot n Aceptar Impresora color Phaser 7500 77 Gu a del usuario Impresi n Selecci n de las opciones de impresi n Las opciones de impresi n tambi n denominadas opciones del controlador de impresi n se especifican como Preferencias de impresi n en Windows y como Funciones Xerox en Macintosh Las opciones de impresi n incluyen la impresi n a 2 caras el dise o de p gina y la calidad de impresi n Opciones de impresi n para Windows La tabla siguiente enumera las opciones de impresi n organizadas en categor as en la ventana Preferencias de impresi n Ficha Opciones de impresi n Papel Salida Tipo de trabajo Tipo y tama o de papel y selecci n de la bandeja Impresi n a 2 caras Calidad de impresi n Cubiertas Separadores Opciones de color Correcciones de color Conversi n blanco y negro Ajustes del color Formato Marca de agua P ginas por hoja Formato de folleto Orientaci n Impresi n a 2 caras Marca de agua Avanzado Copias y clasificaci n Salida invertida Grises neutrales RGB Recubrimiento negro Medios tonos y colores s lidos Mejora de l neas finas Nota Para obtener m s informaci n sobre las opciones del controlador de impresi n de Windows haga clic en el bot n Ayuda en la esquina inferior izquierda de la pantalla 78 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Configuraci n de las opciones de
11. parte posterior de la bandeja Los agujeros preperforados deben mirar hacia el lado izquierdo de la bandeja 7500 122 e Para la impresi n autom tica a 2 caras inserte la cara 1 hacia abajo con el borde superior del papel en la parte posterior de la bandeja Los agujeros preperforados deben orientarse hacia el lateral derecho de la bandeja 7500 121 66 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Precauci n No cargue papel por encima de la l nea de llenado indicada en la bandeja Si carga en exceso la bandeja se pueden producir atascos 7500 054 4 Coloque las gu as del papel de manera que el papel quede bien ajustado 7500 021 5 Empuje la bandeja para introducirla del todo en la impresora 7500 056 Impresora color Phaser 7500 67 Gu a del usuario Impresi n 6 Cuando el panel de control le solicite que confirme el tipo y tama o del papel de la bandeja pulse el bot n OK para utilizar la configuraci n actual de la bandeja Si ha colocado papel de otro tipo o papel de tama o personalizado haga lo siguiente a Seleccione Cambiar la configuraci n y pulse el bot n OK b Seleccione el tipo de papel adecuado y despu s pulse el bot n OK c Seleccione el tama o de papel y a continuaci n pulse el bot n OK Nota Si ha colocado un papel de un tama o personalizado selecci nelo si ya est definido En caso contrario seleccione Nuevo tama o personalizado pa
12. situado en la parte inferior de la p gina pi 54 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Este cap tulo incluye Descripci n de la impresi n en la p gina 56 Soportes admitidos en la p gina 57 Carga de soportes en la p gina 59 Impresi n en soportes especiales en la p gina 72 Selecci n de las opciones de impresi n en la p gina 78 Impresi n en ambas caras del papel en la p gina 82 Selecci n del tipo de papel en la p gina 85 Impresi n de varias p ginas en una hoja Varias en 1 en la p gina 86 Impresi n de folletos en la p gina 87 Uso de correcciones del color en la p gina 89 Impresi n en blanco y negro en la p gina 93 Impresi n de separadores en la p gina 94 Impresi n de p ginas de portada en la p gina 95 Impresi n de marcas de agua en la p gina 97 Impresi n de im genes invertidas en la p gina 98 Impresi n de tipos especiales de trabajos en la p gina 99 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 55 Impresi n Descripci n de la impresi n Seleccione el soporte de impresi n apropiado Cargue el papel en la bandeja y despu s especifique el tama o y el tipo en el panel de control de la impresora Acceda a las opciones de impresi n en la aplicaci n de software CTRL P en Windows CMD P en un sistema Macintosh para la mayor a de las aplicaciones de software Seleccione la impresora en la lista Acceda a las opciones del controlador de impresora seleccio
13. tica a 2 caras coloque la cara 1 hacia arriba con la parte superior de la p gina hacia la parte posterior de la impresora El borde con agujeros debe entrar en ltimo lugar en la impresora Precauci n no cargue papel por encima de la l nea de llenado indicada en la bandeja Si carga en exceso la bandeja se pueden producir atascos 7500 042 3 Coloque las gu as del papel de manera que se ajusten al tama o del papel cargado en la bandeja 7500 043 Impresora color Phaser 7500 61 Gu a del usuario Impresi n 4 Cuando el panel de control le solicite que confirme el tipo y tama o del papel de la bandeja pulse el bot n OK para utilizar la configuraci n actual de la bandeja Si ha colocado papel de otro tipo o tama o en la bandeja haga lo siguiente a Seleccione Cambiar la configuraci n y pulse el bot n OK b Seleccione el tipo de papel adecuado y despu s pulse el bot n OK c Seleccione el tama o de papel adecuado y pulse el bot n OK Para algunos tama os que se pueden cargar en cualquier direcci n debe seleccionar el tama o con las letras ABL alimentaci n por borde largo Si ha colocado un papel de un tama o personalizado selecci nelo si ya est definido En caso contrario seleccione Nuevo tama o personalizado para el tama o de papel y siga las indicaciones consulte Uso de papel de tama o personalizado en la p gina 76 para obtener informaci n adicional Alimentaci n por el borde corto
14. 60 Hz 3 Impresora con la calificaci n ENERGY STAR Tiempo predeterminado para la activaci n del modo de ahorro de energ a 30 minutos 154 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Especificaciones de rendimiento Resoluci n Resoluci n m xima 1200 x 1200 ppp Velocidad de impresi n Color 35 ppm a 2 caras 28 ppm Monocromo 35 ppm a 2 caras 28 ppm Especificaciones de la impresora Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 155 Especificaciones de la impresora Especificaciones del controlador Procesador RISC CPU 1 GHz Memoria Opcional hasta 2 GB SDRAM Interfaces Ethernet 10 100 1000Base TX USB 2 0 Bus serie universal 156 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Este cap tulo incluye e Normativa b sica en la p gina 158 e Hojas de datos de seguridad de materiales en la p gina 160 Impresora color Phaser 7500 157 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Normativa b sica Xerox ha probado esta impresora seg n la normativa sobre emisiones electromagn ticas e inmunidad El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por la impresora en un entorno normal de oficina Estados Unidos normativa FCC Se ha comprobado que este equipo cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporc
15. Inicie el navegador web 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador 3 Haga clic en Propiedades 4 Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n izquierdo y a continuaci n haga clic en TCP IP Haga clic en el bot n TCP IP v6 6 En el campo Asignaci n manual de direcciones seleccione Usar esta direcci n y escriba la direcci n va 7 Haga clic en el bot n Guardar cambios situado en la parte inferior de la p gina Prioridad de direcciones Es posible especificar una prioridad de direcciones para dar preferencia a las direcciones IPv6 o IPv4 cuando ambos tipos de direcciones est n disponibles El valor predeterminado es que tengan preferencia las direcciones IPv6 La prioridad de direcciones s lo se puede establecer en Servicios de Internet de CentreWare Impresora color Phaser 7500 53 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Mediante Servicios de Internet de CentreWare Para establecer la prioridad de direcciones con Servicios de Internet de CentreWare 1 Inicie el navegador web 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador 3 Haga clic en Propiedades 4 Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n izquierdo y a continuaci n haga clic en TCP IP Haga clic en el bot n TCP IP v6 6 En el campo Prioridad de direcciones seleccione la opci n deseada 7 Haga clic en el bot n Guardar cambios
16. PhaserSMART a trav s de Servicios de Internet de CentreWare a Inicie el navegador web b Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador c Seleccione Asistencia d Haga clic en el v nculo Herramienta de diagn stico PhaserSMART para acceder a PhasersMART Consulte tambi n Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office 7500support 46 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica UNIX Linux La impresora admite la conexi n con numerosas plataformas UNIX mediante la interfaz de red Las estaciones de trabajo admitidas actualmente por CentreWare para UNIX Linux con impresoras conectadas en red son e Sun Solaris e IBM AIX e Hewlett Packard HP UX e Linux i386 e Linux PPC Los procedimientos siguientes permiten conectar la impresora utilizando cualquiera de las versiones compatibles de UNIX o Linux enumeradas m s arriba Procedimiento de instalaci n r pida Realice los pasos siguientes para configurar la impresora e instalar los controladores adecuados Desde la impresora Para configurar la impresora 1 Compruebe que tanto el protocolo TCP IP como el conector correcto est n activados 2 En el panel de control seleccione una de estas opciones de direcci n IP e Permitir que la impresora configure una direcci n DHCP e Introducir la direcci n IP manualmente 3 Imprima la P gina de configuraci n y cons rvela para consultas posteriore
17. Seleccione el tipo de papel adecuado y despu s pulse el bot n OK c Seleccione el tama o de papel adecuado y pulse el bot n OK Para algunos tama os que se pueden cargar en cualquier direcci n debe seleccionar el tama o con las letras ABC alimentaci n por borde corto Si ha colocado un papel de un tama o personalizado selecci nelo si ya est definido En caso contrario seleccione Nuevo tama o personalizado para el tama o de papel y siga las indicaciones consulte Uso de papel de tama o personalizado en la p gina 76 para obtener informaci n adicional Uso de la alimentaci n manual en la bandeja 1 MPT Si est utilizando papel que desea evitar que otros lo utilicen puede hacer que la impresora le solicite cu ndo desea cargar el papel para su trabajo de impresi n Selecci n de la alimentaci n manual en Windows Para seleccionar alimentaci n manual en Windows 2000 Windows XP o Windows Server 2003 1 En el controlador de impresora de Windows haga clic en la ficha Papel Salida 2 Seleccione la flecha situada junto a la secci n Papel y seleccione Seleccionar por bandeja gt Alimentaci n manual bandeja 1 3 Cuando se lo indique el panel de control extraiga el papel de la bandeja 1 MPT si lo hubiera 4 Cargue el papel adecuado para el trabajo en la bandeja Selecci n de la alimentaci n manual en Macintosh Para seleccionar alimentaci n manual en Macintosh 1 En el cuadro de di logo Imprimir selec
18. a la medida por ejemplo tarjetas de visita Consulte tambi n Soportes admitidos en la p gina 57 82 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n de documentos a 2 caras Para realizar una impresi n autom tica a dos caras Impresi n 1 Coloque papel en la bandeja Bandeja 1 MPT Alimentaci n por borde largo inserte la cara uno hacia arriba con la parte superior de la p gina en direcci n a la parte posterior de la impresora El borde con agujeros debe entrar en ltimo lugar en la impresora Alimentaci n por borde corto inserte la cara uno hacia arriba de manera que la parte superior de la p gina entre primero en la impresora Coloque papel preperforado con los agujeros orientados hacia la parte frontal de la impresora Bandejas 2 5 Alimentaci n por borde largo inserte la cara uno hacia abajo con la parte superior del papel en la parte posterior de la bandeja Los agujeros preperforados deben orientarse hacia el lateral derecho de la bandeja Alimentaci n por borde corto inserte la cara uno hacia abajo con la parte superior del papel hacia la izquierda de la bandeja Los orificios preperforados deben estar orientados hacia la parte delantera de la bandeja 2 Enel controlador de impresora seleccione la impresi n a dos caras La ubicaci n de la selecci n var a seg n el sistema operativo Sistema operativo Pasos Windows Vista Windows 2000 1 Seleccione la ficha Papel Salida Windows XP
19. de red b sica Configuraci n de la direcci n de red Esta secci n incluye e Direcciones IP y TCP IP en la p gina 29 e Configuraci n autom tica de la direcci n IP de la impresora en la p gina 30 e M todos din micos para configurar la direcci n IP de la impresora en la p gina 30 e Configuraci n manual de la direcci n IP de la impresora en la p gina 32 Direcciones IP y TCP IP Si el ordenador est conectado a una red grande p ngase en contacto con el administrador de la red para determinar las direcciones TCP IP y otros datos de configuraci n Si va a crear su propia red de rea local o desea conectar la impresora directamente al ordenador mediante Ethernet siga el procedimiento para configurar autom ticamente la direcci n IP Protocolo de Internet de la impresora Los PC y las impresoras utilizan principalmente protocolos TCP IP para comunicarse a trav s de una red Ethernet Con los protocolos TCP IP cada impresora y cada ordenador debe tener una direcci n IP exclusiva Es importante que las direcciones sean similares pero no iguales solamente es necesario que el ltimo d gito sea distinto Por ejemplo la impresora puede tener la direcci n 192 168 1 2 mientras que el ordenador tiene la direcci n 192 168 1 3 Otro dispositivo podr a tener la direcci n 192 168 1 4 Por lo general los ordenadores Macintosh utilizan bien el protocolo TCP IP o bien EtherTalk para comunicarse con una impresora en red Para sist
20. din micos para configurar la direcci n IP de la impresora Hay dos protocolos disponibles para configurar din micamente la direcci n IP de la impresora e DHCP activado de forma predeterminada en todas las impresoras Phaser e IP auto Ambos protocolos se pueden activar o desactivar a trav s del panel de control o mediante Servicios de Internet de CentreWare en el caso de DHCP Nota Puede ver la direcci n IP de la impresora en cualquier momento En el panel de control seleccione Informaci n pulse el bot n OK seleccione Identificaci n de la impresora y a continuaci n pulse el bot n OK Mediante el panel de control Para activar o desactivar el protocolo DHCP o IP auto 1 En el panel de control seleccione Configuraci n de impresora gt Configuraci n de la conexi n gt Configuraci n de red gt Configuraci n de TCP IPv4 y a continuaci n pulse el bot n OK 2 Seleccione DHCP BOOTP o IP auto 3 Pulse el bot n OK para seleccionar la opci n Activado o Desactivado Mediante Servicios de Internet de CentreWare Para activar desactivar el protocolo DHCP Inicie el navegador web Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador Seleccione Propiedades Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n de la izquierda Seleccione TCP TP Haga clic en el bot n TCP IP v4 SU Bb 2 NS 30 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica 7
21. el rodillo de alimentaci n del soporte de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Vantenimiento y limpieza en la p gina 104 136 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas Problemas con la calidad de impresi n Esta secci n incluye e Herramientas integradas para la soluci n de problemas en la p gina 137 e Soluci n de los problemas de calidad de impresi n en la p gina 139 La Impresora Phaser 7500 est dise ada para realizar sistem ticamente impresiones de alta calidad Si detecta problemas con la calidad de impresi n utilice la informaci n incluida en estas p ginas para intentar solucionarlos Para obtener m s informaci n consulte en l nea Controladores y descargas de Xerox en www xerox com office 7500support Precauci n La garant a el acuerdo de servicio o la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os causados por el uso de papel no compatible transparencias u otro soporte especial La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante local Nota Con el fin de mejorar la calidad de impresi n los cartuchos de t ner de numerosos modelos est n dise ados para dejar de funcionar al llegar a un punto predeterminado Herramientas integradas
22. ginas de informaci n 21 papel cargar 59 papel brillante impresi n 74 papel de tama o personalizado crear 76 impresi n 76 par metros de la impresora copiar de una impresora a otra 34 PCL 36 PhasersSMART asistencia t cnica 150 piezas de la impresora 16 piezas de repuesto 109 piezas sustituibles por el cliente 109 110 PostScript 36 Precauciones generales 104 problemas con la calidad de impresi n soluci n de problemas 137 procedimiento de instalaci n r pida con CD ROM Windows 2000 o posterior 37 protocolo TCP IP Microsoft Windows 38 R recursos informaci n 22 red configuraci n de la direcci n de red 29 crear una red de rea local LAN 29 direcciones IP y TCP IP 29 elegir una conexi n a la red 27 instalaci n y configuraci n 26 red de rea local LAN 29 resoluci n de atascos de papel 135 ruta de la red obtener el URL de la impresora Windows 2000 o posterior 40 ndice alfab tico S seguridad de funcionamiento 11 el ctrica 10 mantenimiento 13 requisitos 9 suministros de la impresora 12 ubicaci n de la impresora 11 seleccionar opciones de impresi n 78 Servicio de nombres de dominio din mico DDNS 31 Servicios de Internet de CentreWare acceder a la ayuda en l nea 34 activaci n de DHCP 30 cambiar o modificar la direcci n IP de la impresora 33 comprobar estado de suministros 34 configuraci n din mica de la direcci n IP de la impresora 30 config
23. impresi n predeterminadas para Windows Cuando imprime desde cualquier aplicaci n de software la impresora usa las opciones del trabajo de impresi n especificadas en la ventana Preferencias de impresi n Puede especificar las opciones de impresi n m s comunes y guardarlas para que no tenga que cambiarlas cada vez que imprime Por ejemplo si desea imprimir en ambas caras del papel en la mayor a de los trabajos especifique la impresi n a 2 caras en Preferencias de impresi n Para cambiar las preferencias de impresi n 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes 2 Enla carpeta Impresoras y faxes haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 3 Seleccione una ficha en la ventana Preferencias de impresi n realice las selecciones y haga clic en Aceptar para guardarlas Nota para obtener m s informaci n sobre las opciones del controlador de impresi n de Windows haga clic en el bot n Ayuda en la esquina inferior izquierda de la pantalla Selecci n de las opciones de impresi n para un trabajo individual en Windows Si desea utilizar opciones de impresi n especiales para un trabajo espec fico modifique las Preferencias de impresi n antes de enviar el trabajo a la impresora Por ejemplo si desea utilizar el modo de calidad de impresi n Mejorado para un documento espec fico seleccione esta configuraci n en Pre
24. incluye instrucciones de instalaci n Nota Las im genes que se imprimen en escala de grises con la opci n de negro compuesto se consideran p ginas en color porque se utilizan los consumibles en color Es el valor predeterminado en la mayor a de las impresoras Consumibles Cartuchos de t ner originales de Xerox cian amarillo magenta y negro e Cartucho de t ner de capacidad est ndar C M Y e Cartucho de t ner de alta capacidad C M Y K Nota Cada cartucho de t ner incluye instrucciones de instalaci n Precauci n El uso de t ner diferente al t ner original de Xerox puede afectar a la calidad de impresi n y a la fiabilidad de la impresora Es el nico t ner dise ado y fabricado bajo estrictos controles de calidad de Xerox para su uso con esta impresora Elementos de mantenimiento de rutina Los elementos de mantenimiento de rutina son piezas de la impresora con una vida til limitada que requieren una sustituci n peri dica Los elementos de repuesto pueden ser piezas o kits Los elementos de mantenimiento de rutina suelen ser sustituidos por el cliente A continuaci n se enumeran los elementos de mantenimiento rutinario e Unidad de imagen e Cartucho de desechos e Rodillos de alimentaci n de las bandejas de papel principales e Fusor e Limpiador de la correa Impresora color Phaser 7500 109 Gu a del usuario Mantenimiento Piezas sustituibles por el cliente Las piezas sustituibles por el clie
25. la hora son incorrectas Causas probables Soluciones Ha definido la fecha y la hora correctas Aseg rese de que ha configurado la fecha y la hora correctas en el panel de control Problemas de impresi n a dos caras Causas probables Soluciones El soporte de impresi n o los par metros no son correctos Aseg rese de utilizar el soporte de impresi n correcto Para obtener m s informaci n consulte Soportes admitidos en la p gina 57 No realice una impresi n a dos caras de sobres etiquetas cartoncillos o transparencias La puerta delantera no se cierra Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los consumibles est defectuoso o mal instalado Compruebe que los cartuchos de t ner unidades de imagen y los cartuchos de desechos est n bien instalados El pestillo de la puerta de la unidad de imagen no se ha girado completamente hacia la derecha Aseg rese de que el pestillo est totalmente girado hacia la derecha 116 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas Problemas en la alimentaci n del papel Esta secci n incluye e Despeje de atascos de papel en la p gina 117 e Reducci n de los atascos de papel en la p gina 134 e Soluci n de problemas en la alimentaci n del papel en la p gina 135 Despeje de atascos de papel Esta secci n incluye e Atasco en la bandeja 1 MPT en la p gina 118 e Atasco en bandeja 2
26. men Imprimir 2 Para guardarlas seleccione Guardar como en el men Preajustes y proporcione un nombre al juego de opciones de impresi n 3 Eljuego de opciones se guardar y se mostrar en la lista Preajustes La pr xima vez que desee imprimir usando estas opciones solo tiene que seleccionar el nombre en la lista Impresora color Phaser 7500 81 Gu a del usuario Impresi n Impresi n en ambas caras del papel e Instrucciones para la impresi n a 2 caras en la p gina 82 e Impresi n de documentos a 2 caras en la p gina 83 e Opciones de formato de p gina en la p gina 84 Instrucciones para la impresi n a 2 caras Para usar la caracter stica de impresi n autom tica a dos caras de la impresora e La longitud del borde superior del papel deber estar comprendida entre 128 y 322 mm 5 0 y 12 65 pulgadas e La longitud del borde lateral del papel deber estar comprendida entre 140 y 457 mm 5 5 y 18 pulgadas e El papel debe tener un peso de 67 a 169 gm de 20 a 40 libras bond e Eltipo de papel deber ser Papel com n Papel com n pesado Preimpreso Preperforado Encabezado Cartulina fina Cartulina gruesa Papel brillante fino Papel con brillo Papel reciclado o Soportes especiales Los siguientes tipos de papel y soportes de impresi n no pueden imprimirse a dos caras e Cartoncillo grueso y extra grueso e Papel grueso brillante e Transparencias e Sobres e Etiquetas e Cualquier soporte especial hecho
27. mensaje o el men que se muestra El bot n Ayuda lleva el s mbolo Phaser 7500 7500 084 Asistente de Ayuda en l nea El Asistente de Ayuda en l nea es una base de datos que proporciona instrucciones y asistencia para la soluci n de problemas de la impresora Encontrar soluciones para problemas sobre calidad de impresi n calidad de copia atascos de papel instalaci n de software y mucho m s Para acceder al Asistente de Ayuda en l nea vaya a www xerox com office 7500support Impresora color Phaser 7500 149 Gu a del usuario Soluci n de problemas Asistencia t cnica de PhasersMART Asistencia t cnica de PhasersMART es un sistema de asistencia automatizado basado en Internet a trav s del navegador se env a informaci n de diagn stico desde la impresora al sitio web de Xerox para analizarla La Asistencia t cnica de PhasersSMART examina la informaci n diagnostica el problema y propone una soluci n Si el problema no se resuelve con dicha soluci n la Asistencia t cnica de PhasersMART le ayuda a iniciar una petici n de servicio t cnico al Servicio de asistencia al cliente de Xerox Para acceder a la Asistencia t cnica de PhasersMART 1 Abra el navegador y vaya a www phasersmart com 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora en la ventana del navegador 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sitios web tiles Xerox dispone de diversos sitios web que ofrecen informaci n adicional
28. mero correcto del primer d gito de la clave num rica y pulse el bot n OK para aceptar el d gito Repita el paso 4 para el segundo tercero y cuarto d gitos Nota Si introduce menos de cuatro d gitos en el campo Contrase a del controlador escriba ceros antes de la contrase a para que se visualicen cuatro d gitos en el panel de control Por ejemplo si introdujo 222 en el controlador escriba 0222 en el panel de control Utilice el bot n Retroceder para volver a un d gito anterior Si ha enviado m s de un trabajo de impresi n segura con esa contrase a seleccione el trabajo deseado o seleccione Todos y luego pulse el bot n OK Seleccione Imprimir y eliminar o Eliminar y a continuaci n pulse el bot n OK para imprimir o eliminar el trabajo Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n personal Para imprimir o eliminar un trabajo de impresi n personal seleccione el nombre de usuario en el panel de control 1 2 3 4 Seleccione Caracter sticas de Walk Up gt Impresi n de Walk Up y pulse el bot n OK Seleccione Trabajos de impresi n personales y pulse el bot n OK Seleccione el nombre de usuario y a continuaci n pulse el bot n OK Seleccione Imprimir y eliminar o Eliminar y a continuaci n pulse el bot n OK para imprimir o eliminar todos los trabajos de impresi n personales Impresora color Phaser 7500 101 Gu a del usuario Impresi n Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n
29. n a la luz directa deben reducirse al m ximo Mantenga constantes la temperatura y la humedad relativa Evite almacenar el papel en ticos cocinas garajes o s tanos Estos espacios tienden a acumular humedad El papel debe guardarse en plataformas cartones estantes o archivadores de forma plana Evite guardar comida o bebidas en el rea donde se almacena o manipula el papel No abra los paquetes de papel cerrados hasta que los vaya a cargar en la impresora Guarde el papel en el embalaje original En el caso de los tama os comerciales la mayor a de las veces el envoltorio de los paquetes tiene un revestimiento interno que protege el papel de los cambios de humedad Algunos soportes especiales vienen embalados en bolsas de pl stico que se pueden sellar de nuevo Almacene los soporte de impresi n en su envoltorio hasta que los vaya a utilizar vuelva a introducir los soportes no utilizados en el envoltorio y ci rrelo bien para su protecci n Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Carga de soportes Esta secci n incluye Carga de papel en la bandeja 1 MPT en la p gina 59 Carga de papel en las bandejas 2 5 en la p gina 64 Impresi n El papel de casi todos los tama os se puede colocar para la alimentaci n por el borde largo o la alimentaci n por el borde corto pero se recomienda imprimir alimentando el papel por el borde largo para optimizar la duraci n de la impresora los suministros y la velocidad de impr
30. no existan elementos extra os en el fusor Es posible que alguno de los cartuchos de t ner Retire las unidades de imagen una por vez y est defectuoso compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala Impresora color Phaser 7500 145 Gu a del usuario Soluci n de problemas Areas blancas o negras en las impresiones a intervalos regulares Causas probables Soluciones Elementos extra os en el recorrido del papel Verifique el recorrido del papel y quite cualquier elemento extra o Es posible que alguno de los cartuchos de t ner Retire las unidades de imagen una por vez y est defectuoso compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala Defectos en las impresiones Drinta r Printer Mal adam ELLILEL Printer Causas probables Soluciones Es posible que haya un cartucho de t ner defectuoso Extraiga el cartucho de t ner del color que est originando la imagen an mala Sustit yalo por un cartucho de t ner nuevo Es posible que la unidad de imagen est defectuosa Retire las unidades de imagen una por vez y compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala 146 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario L neas laterales o rayas en las impresiones Causas probables Soluci n de problemas Soluciones La impresora no se encuentra en una superficie nivelada La ruta del papel e
31. o Windows Server 2003 2 Seleccione una opci n en Impresi n a 2 caras e Impresi n a 2 caras e Impresi n a 2 caras giro por borde corto Mac OS X versi n 10 3 o superior En el cuadro de di logo Imprimir seleccione Formato 1 Seleccione Imprimir en ambas caras 2 Haga clic en el icono de encuadernaci n que corresponde al margen que va a encuadernar Impresora color Phaser 7500 83 Gu a del usuario Impresi n Opciones de formato de p gina Cuando seleccione la impresi n a 2 caras en la ficha Papel Salida puede especificar el formato de p gina para determinar c mo se pasar n las p ginas Windows y Macintosh 1 Seleccione la ficha Dise o Marca de agua Windows o la secci n Formato Macintosh 2 Seleccione Vertical Horizontal u Horizontal girada 3 Seleccione Impresi n a dos caras o Impresi n a 2 caras giro por borde corto Vertical Horizontal NA A S Vertical Vertical Horizontal Horizontal Impresi n a 2 caras Impresi n a 2 caras giro Impresi n a 2 caras giro Impresi n a 2 caras por borde corto por borde corto Consulte tambi n Carga de papel en la bandeja 1 MPT en la p gina 59 Carga de papel en las bandejas 2 5 en la p gina 64 84 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Selecci n del tipo de papel Cuando env a el trabajo de impresi n a la impresora puede dejar que la impresora determine autom ticamente el p
32. para la soluci n de problemas La impresora contiene las herramientas integradas siguientes para ayudarle a diagnosticar los problemas de calidad de impresi n as como ajustar la calidad de imagen de la impresora e Impresi n de la p gina de soluci n de problemas de calidad de impresi n en la p gina 137 e Configuraci n de la calibraci n del color en la p gina 137 e Calibraci n del tipo de papel en la p gina 138 e Ajuste de los m rgenes de impresi n en la p gina 138 e Selecci n del tipo de papel en la p gina 138 Impresi n de la p gina de soluci n de problemas de calidad de impresi n Imprima esta p gina de informaci n para obtener m s informaci n 1 Pulse el bot n Flecha abajo 2 Seleccione Soluci n de problemas gt Problemas de calidad de impresi n gt P gina de soluci n de problemas de calidad de impresi n 3 Pulse el bot n OK para imprimir Configuraci n de la calibraci n del color 1 Pulse el bot n Flecha abajo 2 Seleccione Soluci n de problemas gt Problemas de calidad de impresi n gt Calibrar colores 3 Pulse el bot n OK para imprimir Impresora color Phaser 7500 137 Gu a del usuario Soluci n de problemas Calibraci n del tipo de papel 1 Pulse el bot n Flecha abajo 2 Seleccione Soluci n de problemas gt Problemas de calidad de impresi n gt Calibrar para papel 3 Pulse el bot n OK para imprimir Ajuste de los m rgenes de impresi n 1 Pulse el bot n Fl
33. sitio en la lista de la derecha y despu s haga clic en el bot n Mover arriba o Mover abajo Haga clic en el bot n Aceptar 100 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Sistema operativo Pasos Mac OS X versi n 10 3 1 Enel cuadro de di logo Imprimir seleccione Imprimir con en la lista y superiores desplegable Tipos de trabajos 2 Introduzca un n mero de cuatro d gitos comprendido entre 0000 y 9999 en el campo Clave num rica y haga clic en el bot n Establecer 3 Seleccione un trabajo guardado personal o un trabajo guardado compartido en la lista de la izquierda para que se imprima con el trabajo actual y luego haga clic en el bot n Mover a la derecha 4 Para cambiar el orden de impresi n de los trabajos seleccione el trabajo que desea mover de sitio en la lista de la derecha y despu s haga clic en el bot n Mover arriba o Mover abajo Nota Los trabajos de Imprimir con no est n disponibles con impresoras AppleTalk o conectadas mediante USB Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n segura Para imprimir o eliminar un trabajo de impresi n segura introduzca la contrase a de cuatro d gitos en el panel de control 1 2 3 4 Seleccione Caracter sticas de Walk Up gt Impresi n de Walk Up y pulse el bot n OK Seleccione Trabajos de impresi n segura y pulse el bot n OK Despl cese hasta su nombre de usuario y pulse el bot n OK Despl cese hasta el n
34. sobre normativas Hojas de datos de seguridad de materiales Para ver el informe sobre seguridad de materiales acerca de la Impresora Phaser 7500 consulte Norteam rica www xerox com msds Uni n Europea www xerox com environment_europe Los n meros de tel fono del Centro de asistencia t cnica pueden consultarse en www xerox com office worldcontacts 160 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Reciclaje y desecho de productos Este cap tulo incluye e Todos los pa ses en la p gina 162 e Norteam rica en la p gina 162 e Uni n Europea en la p gina 162 e Otros pa ses en la p gina 164 Impresora color Phaser 7500 161 Gu a del usuario Reciclaje y desecho de productos Directrices e informaci n Todos los pa ses Si es el responsable de desechar la impresora Xerox tenga en cuenta que sta puede contener plomo mercurio perclorato y otros materiales cuya eliminaci n puede estar regulada por motivos medioambientales La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se comercializ este producto Para obtener informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n del producto p ngase en contacto con las autoridades locales En Estados Unidos tambi n puede consultar el sitio web de Electronic Industries Alliance www eiae org Materiales con perclorato este producto puede contener uno o m s dispositivos con perclorato por ejemplo las bater as Pu
35. sticas del panel de control 20 caracter sticas est ndar 18 comprobar par metros Windows 2000 o posterior 42 conexi n 18 configuraci n en el escritorio 34 configuraci n de la direcci n IP 30 configuraciones 18 configuraciones disponibles 18 configurar Windows 2000 o posterior 39 crear una impresora IPP Windows 2000 o posterior 40 da os 111 desecho 162 embalaje inadecuado 111 especificaciones 151 especificaciones f sicas 152 fuentes 18 funciones avanzadas 18 limpieza 106 mantenimiento 103 Impresora color Phaser 7500 167 Gu a del usuario ndice alfab tico obtener la ruta de red Windows 2000 o posterior 40 par metros copiar de una impresora a otra 34 reciclar 162 recursos de informaci n 22 requisitos de seguridad 9 resoluci n m xima ppp 18 seguridad el ctrica 10 software de administraci n 34 suministros 12 traslado 111 velocidad m xima de impresi n 18 imprimir etiquetas 73 folletos 87 im genes invertidas 98 marcas de agua 97 p ginas de informaci n 21 p ginas de prueba Windows 2000 o posterior 39 43 papel brillante 74 sobres 73 soportes especiales 72 tipos especiales de trabajos 99 transparencias 72 indicadores LED limpieza 106 informaci n acerca de la impresora 22 recursos 22 v nculos con la web 22 informaci n sobre la normativa Canad 158 Estados Unidos 158 Europa 158 instalaci n de 64 bits en 32 bits Windows XP y Windows Serve
36. tipos de soporte recomendados e www xerox com paper Recommended Media List Lista de soportes recomendados EE UU e www xerox com europaper Recommended Media List Lista de soportes recomendados Europa Tambi n puede imprimir un resumen de los soportes admitidos p gina de informaci n Consejos sobre el papel directamente desde la impresora Pedido de soportes de impresi n Para hacer un pedido de papel transparencias u otro material de impresi n especial p ngase en contacto con el distribuidor local o vaya a www xerox com office 7500supplies Precauci n La garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os ocasionados por uso de papel transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante local Directrices generales sobre la carga de papel Siga estas instrucciones cuando cargue papel u otros soportes de impresi n en las bandejas e Utilice nicamente transparencias recomendadas por Xerox la calidad de impresi n puede variar con otras transparencias e No imprima en soporte de impresi n con etiquetas adhesivas e Utilice solo sobres de papel Imprima los sobres por una cara solamente e No cargue en
37. una varilla de limpieza dentro de su propia ranura 1 Abra la puerta frontal 7500 080 106 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Mantenimiento 2 Gire la palanca de la parte frontal izquierda para desbloquearla 7500 081 7500 074 4 Tire de la varilla de limpieza desde la esquina inferior derecha de la ranura de la unidad de imagen 5 Tire de la varilla de limpieza hasta que se detenga luego mu vala hasta el final dos o tres veces para limpiar los indicadores LED Repita este procedimiento para las cuatro unidades de imagen Nota Aseg rese de tirar de las varillas de limpieza hasta el tope Vuelva a insertarlas hasta el tope No use demasiada fuerza 7500 077 Impresora color Phaser 7500 107 Gu a del usuario Mantenimiento 6 Cierre la cubierta de la unidad de imagen ON 7500 078 7 Gire la palanca hacia la derecha para bloquearla 7500 083 8 Cierre la puerta frontal 7500 082 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 108 Mantenimiento Pedido de suministros Esta secci n incluye e Consumibles en la p gina 109 e Elementos de mantenimiento de rutina en la p gina 109 e Piezas sustituibles por el cliente en la p gina 110 e Cu ndo hacer un pedido de suministros en la p gina 110 e Reciclado de suministros en la p gina 110 De vez en cuando es necesario solicitar algunos consumibles y elementos de mantenimiento de rutina Cada suministro
38. varias p ginas Por ejemplo t rminos como Borrador y Confidencial que quiz s desee colocar en una p gina antes de su distribuci n se pueden insertar con una marca de agua Algunos controladores de impresi n de Windows le permiten Crear una marca de agua Editar el texto color ubicaci n y ngulo de una marca de agua existente Colocar una marca de agua en la primera p gina o en todas las p ginas del documento Imprimir una marca de agua en primer o segundo plano o fusionarla con el trabajo de impresi n Imprimir un gr fico como marca de agua Imprimir la hora como marca de agua Nota No todas las aplicaciones admiten la impresi n de marcas de agua Selecci n creaci n y edici n de marcas de agua en un controlador compatible Windows 2000 o posterior 1 2 Seleccione la ficha Formato Marca de agua e Para utilizar una marca de agua ya existente selecci nela en la lista desplegable Marca de agua e Para modificar la marca de agua haga clic en el bot n Editar para mostrar el cuadro de di logo Editor de marca de agua e Para crear una marca de agua nueva seleccione Nueva y utilice el cuadro de di logo Editor de marca de agua En la lista desplegable Marca de agua de Opciones e Seleccione una opci n para imprimir la marca de agua en primer plano imprimirla como fondo o combinarla con el trabajo e Seleccione una opci n para imprimir la marca de agua en todas las p ginas o solo en
39. y desechos y pida consejo 164 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario ndice alfab tico A acceder a los manuales en l nea utilizar Servicios de Internet de CentreWare 34 activaci n de DHCP en la impresora 30 activaci n de IP auto en la impresora 30 adaptador de red inal mbrica 19 administrar impresoras de red remotamente utilizar CentreWare Web 35 agregar la impresora Windows 2000 o posterior 38 alimentador de 1500 hojas 19 Alimentador de 500 hojas opci n de la impresora 19 Asistente de Ayuda en l nea 149 atascos de papel 117 Bandeja 1 MPT 118 Bandeja 2 120 bandeja 3 4 5 122 fallo en la alimentaci n de la bandeja 1 MPT 132 prevenci n 117 puerta izquierda A 125 tama o del papel 130 tipo de papel 131 unidad de impresi n a dos caras en la puerta B 126 unidad de impresi n a dos caras en las puertas A y B 127 ayuda recursos 22 B bandeja 1 carga de papel 59 Bandeja 1 MPT fallo en la alimentaci n 132 blanco y negro impresi n 93 BOOTP DHCP 31 C cable alargador 10 cambiar la direcci n IP mediante Servicios de Internet de CentreWare 33 caracter sticas configuraciones de impresora 18 cargar bandeja de papel 1 59 bandejas 2 3 4 5 64 papel 59 CentreWare Web 35 Centro de asistencia Xerox 23 comprobar par metros Windows 2000 o posterior 42 conexi n Ethernet 27 USB 28 conexi n de red 27 Ethernet 27 conexi n Ethernet 27 conexion
40. 5 e Areas blancas o negras en las impresiones a intervalos regulares en la p gina 146 e Defectos en las impresiones en la p gina 146 e L neas laterales o rayas en las impresiones en la p gina 147 e Colores err neos en la p gina 147 e Los colores no se registran correctamente en la p gina 148 e Los colores se reproducen de forma deficiente en la p gina 148 No se imprime nada o se imprimen manchas en la p gina Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est defectuoso Retire las unidades de imagen una por vez y compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala El controlador de impresi n no se ha configurado correctamente Seleccione la opci n adecuada en el controlador de impresora para cambiar de transparencias a papel com n El papel est h medo Modifique el grado de humedad del lugar de almacenamiento del soporte de impresi n Extraiga el papel h medo y coloque papel que est seco El soporte de impresi n definido en el controlador del sistema no coincide con el soporte cargado en la impresora Cargue el soporte de impresi n correcto en la impresora Se est n alimentando varias hojas a la vez Saque el papel de la bandeja y verifique si existe electricidad est tica Airee el papel com n o los otros soportes de impresi n pero no las transparencias y vuelva a colocarlos en la bandeja El soporte de impresi n n
41. Color s lido Controla los ajustes de color s lido Color CIE Controla la salida de color Gris Controla las opciones de color que se imprimen en negro Nota La ficha Color s lido tiene la opci n de permitir que sea la impresora la que administre los colores s lidos Para utilizar la tabla de colores predeterminada asociada a un elemento concreto de la ficha puede seleccionar Autom tica o hacer clic en el bot n Restablecer Si fuera necesario en determinadas circunstancias es posible hacer ajustes de color adicionales para definir la claridad la saturaci n el contraste la variaci n de color cian rojo la variaci n de color magenta verde y la variaci n de color amarillo azul para un elemento concreto Impresora color Phaser 7500 91 Gu a del usuario Impresi n Ajuste de la correcci n autom tica del color en un controlador compatible Windows 2000 o posterior y el controlador PostScript Seleccione la ficha Avanzadas Seleccione Opciones imagen y despu s Configuraci n de color En el men desplegable Configuraci n de color seleccione Personalizada Realice los ajustes a las opciones de Correcci n autom tica personalizada del color y despu s haga clic en Aceptar para guardar los cambios DP IN 92 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Impresi n en blanco y negro Impresi n en blanco y negro con un controlador compatible Windows 2000 o posterior y el controlador PostSc
42. El encabezado o membrete debe estar hacia e El encabezado o membrete debe estar orientado abajo en la parte posterior de la bandeja hacia arriba en la parte posterior de la bandeja Alimentaci n por el borde corto ABC Impresi n a una cara Impresi n a dos caras 7500 123 7500 117 Impresora color Phaser 7500 133 Gu a del usuario Solu ci n de problemas El borde con agujeros debe estar en la parte e Los agujeros preperforados deben estar delantera de la impresora orientados hacia la parte delantera de la El encabezado o membrete debe estar orientado impresora hacia abajo y entrar en primer lugar en la e El encabezado o membrete debe estar orientado impresora hacia arriba y entrar en ltimo lugar en la impresora Deslice las gu as de anchura para que se ajusten al tama o del papel y compruebe que toquen firmemente el papel Nota Aseg rese de que la flecha de las gu as de anchura de la derecha se encuentren en la posici n correcta para el tama o de papel que coloque 7500 011 Reducci n de los atascos de papel En esta secci n se proporciona informaci n para ayudarle a reducir los atascos de papel Aseg rese de que 134 Utiliza solo soportes admitidos Para obtener m s informaci n consulte Soportes admitidos en la p gina 57 Configure las opciones de las bandejas seg n el tama o y tipo de soportes cargados Cargue los soportes de impresi n de forma plana especialmente en el borde ant
43. En el apartado Par metros de BOOTP DHCP seleccione Activado o Desactivado para la opci n BOOTP DHCP 8 En la secci n Par metros de TCP IP introduzca la direcci n IP est tica que puede ser distinta a la direcci n DHCP o IP autom tica que se muestra Compruebe que la m scara de red y la direcci n de encaminador pasarela son las correctas para su red 9 Haga clic en el bot n Guardar cambios Uso de nombres de host con servicio de nombres de dominio DNS La impresora admite DNS mediante una resoluci n de DNS incorporada El protocolo de resoluci n de DNS se comunica con uno o varios servidores DNS a fin de resolver la direcci n 1P para un nombre de host determinado o el nombre de host para una direcci n IP dada Para utilizar un nombre de host IP para la impresora el administrador del sistema debe configurar uno o varios servidores DNS y una base de datos de espacios de nombres de dominio DNS local Para configurar la impresora para DNS proporcione como m ximo dos direcciones IP de servidores de nombres DNS Servicio de nombres de dominio din mico DDNS La impresora admite DNS din mico a trav s de DHCP Para que DDNS funcione DHCP debe estar activado en la impresora El servidor DHCP de red debe admitir igualmente las actualizaciones de DNS din mico a trav s de la opci n 12 o la opci n 81 Para obtener m s informaci n consulte al administrador de red Inicie el navegador web Introduzca la direcci n IP de l
44. Europea Advertencia este es un producto de clase A Este producto puede causar radiointerferencias en el hogar lo que puede obligar al usuario a tomar medidas adecuadas La marca CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Uni n Europea en las fechas indicadas e 12 de diciembre de 2006 Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE e 15 de diciembre de 2004 Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE 158 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Si esta impresora se utiliza correctamente siguiendo las instrucciones destinadas al usuario no supone ning n riesgo para el consumidor ni para el entorno Para garantizar el cumplimiento de la normativa europea deben utilizarse cables de interfaz blindados Si desea obtener una copia firmada de la Declaraci n de conformidad de esta impresora p ngase en contacto con Xerox Liberaci n de ozono Durante la impresi n se libera una peque a cantidad de ozono Esta cantidad es lo suficientemente peque a como para que no ocasione da os personales Sin embargo aseg rese de que la sala donde vaya a utilizarse la impresora goce de una ventilaci n adecuada sobre todo si va a imprimir grandes vol menes de material o si la impresora se utiliza continuamente durante un per odo de tiempo prolongado Impresora color Phaser 7500 159 Gu a del usuario Informaci n
45. Haga clic en el bot n Direcci n IP o nombre DNS situado junto a la parte superior de la ventana b Escriba la direcci n o el nombre de la impresora deseada y despu s haga clic en Buscar c Cuando se muestre la impresora en la ventana haga clic en Continuar Soluci n de problemas en Macintosh Mac OS X versi n 10 3 y superiores El siguiente procedimiento elimina los problemas de cableado comunicaci n y conexiones Una vez completados estos pasos imprima una p gina de prueba desde la aplicaci n de software Soluci n de problemas de Mac OS X versi n 10 3 y superiores Ejecute estos pasos solo para Mac OS X versi n 10 3 y superiores 1 Abra la Utilidad de red y haga clic en la ficha Ping 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora 3 Haga clic en Ping Si no obtiene una respuesta compruebe que la configuraci n de TCP IP tanto de la impresora como del ordenador sea correcta 4 Con AppleTalk siga los pasos descritos a continuaci n Para TCP IP prosiga con el paso 5 a Desde el panel de control de la impresora compruebe que EtherTalk est activado Si no lo est act velo en el panel de control y reinicie la impresora b Imprima la p gina de configuraci n y compruebe que EtherTalk est activado c En la p gina de configuraci n compruebe la Zona Si en la red hay varias zonas aseg rese de que la impresora aparezca en la zona deseada 5 Si sigue sin poder imprimir acceda a la Asistencia t cnica de
46. Para trabajos de impresi n de prueba o impresi n guardada compartida escriba el nombre que desea dar al trabajo Para un trabajo de impresi n guardada personal introduzca la clave de cuatro d gitos y escriba el nombre que desee darle al trabajo Haga clic en el bot n Aceptar Mac OS X versi n 10 3 y superiores En el cuadro de di logo Imprimir seleccione el tipo de trabajo en la lista desplegable Tipos de trabajo Para un trabajo seguro o guardado personal introduzca un n mero de cuatro d gitos comprendido entre 0000 y 9999 en el campo Contrase a num rica Para un trabajo de impresi n de prueba o un trabajo de impresi n guardado introduzca un nombre de documento hasta 20 caracteres alfab ticos en el campo Nombre de documento Env o de trabajos de Imprimir con Para seleccionar qu trabajos enviar con el trabajo actual en un controlador admitido Sistema operativo Pasos Windows 2000 o posterior 1 2 3 Seleccione la ficha Papel Salida Seleccione Imprimir con en Tipo de trabajo En el cuadro de di logo Imprimir con seleccione un trabajo de impresi n guardado personal o un trabajo compartido guardado en la lista de la izquierda para que se imprima con el trabajo actual y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar para que se a ada a la lista Trabajo final situada a la derecha Para cambiar el orden de impresi n de los trabajos seleccione el trabajo que desea mover de
47. Phaser 7500 Color Printer Phaser 750 User Guide English Francais Italiano Deutsch Espa ol Portugu s Guide d utilisation Guida dell utente Benutzerhandbuch Gu a del usuario Guia do usu rio Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Dansk e tina Polski Anv ndarhandbok Betjeningsvejledning U ivatelsk p ru ka Przewodnik u ytkownika Magyar Felhaszn l i tmutat Pycckn PyKOBO AICTBO nonb3oBaTena T rk e Kullan c K lavuzu E nvik Eyrelpi lo xp otn Xerox O Xerox Corporation 2009 Todos los derechos reservados Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation La protecci n de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e informaci n sujetos a protecci n de derechos de autor ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria u otorgados en lo sucesivo incluido sin limitaci n el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla como estilos plantillas iconos pantallas vistas etc Xerox CentreWare9 Phaser PrintingScout y Walk Up9 son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Adobe Reader Adobe Type Manager ATM Flash Macromedia9 Photoshop y PostScript son
48. Trabajos de impresi n guardados personales Guarda el trabajo en el disco duro con su contrase a para que solo usted pueda imprimirlo desde el panel de control El trabajo no se borra despu s de imprimirse Trabajos de impresi n segura Imprime el trabajo solamente tras introducir la contrase a num rica de cuatro d gitos en el panel de control Trabajos de impresi n de prueba Imprime solo una copia del trabajo para que pueda comprobarla Si desea imprimir copias adicionales seleccione el nombre del trabajo en el panel de control Trabajos de impresi n guardados Almacena el trabajo en la unidad de disco duro de modo que pueda imprimirlo cuando lo desee desde el panel de control El trabajo no se borra despu s de imprimirse Trabajos de Imprimir con Imprime trabajos guardados personales y o compartidos existentes junto con el trabajo actual Impresora color Phaser 7500 99 Gu a del usuario Impresi n Env o de trabajos de impresi n personal impresi n guardada personal impresi n segura protegida impresi n de prueba o impresi n guardada Utilice un controlador compatible para especificar un trabajo personal guardado personal seguro de prueba o guardado Sistema operativo Pasos Windows 2000 o posterior 1 2 3 4 Seleccione la ficha Papel Salida Seleccione el tipo de trabajo en Tipo de trabajo En el cuadro de di logo Para un trabajo de impresi n segura introduzca su clave de cuatro d gitos
49. a o del papel de la lista desplegable Tama o del papel de destino 88 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Uso de correcciones del color Esta secci n incluye e Color en palabras en la p gina 89 e Selecci n de la correcci n del color en un controlador compatible en la p gina 90 e Realizaci n de ajustes de color en un controlador compatible en la p gina 90 e Ajustes de color personalizados en la p gina 91 Las opciones de correcci n del color proporcionan simulaciones de distintos dispositivos de color Autom tica es la correcci n predeterminada para el procesamiento de im genes en general Consulte la tabla siguiente para determinar cu l es la opci n que quiere utilizar Correcci n del color Descripci n Color autom tico Aplica la mejor correcci n del color a cada elemento gr fico texto gr ficos recomendado e im genes Color intenso Produce colores m s intensos y saturados Blanco y negro Convierte todos los colores a blanco y negro o tonos de gris Ajustes de color Permite realizar peque os ajustes o acceder a las opciones de Personalizado para los ajustes de imprenta Color en palabras Nota Esta funci n solo est disponible en la versi n en ingl s del controlador Para los documentos de oficina con el modelo de color RGB puede ajustar el brillo la saturaci n o el contraste de un color en particular en una impresi n mediante una frase como colo
50. a sustit yala Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est defectuoso Retire las unidades de imagen una por vez y compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala La impresora no se encuentra en una superficie nivelada 142 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Coloque la impresora en una superficie dura lisa y nivelada La impresi n es irregular o moteada Soluci n de problemas 2ra er Printer Causas probables Soluciones El papel est h medo Extraiga el papel h medo y coloque papel que est seco Se est n utilizando soportes de impresi n no admitidos tama o grosor tipo incorrectos etc Utilice soportes de impresi n aprobados por Xerox Consulte Soportes admitidos en la p gina 57 Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est defectuoso Extraiga los cartuchos de t ner y compruebe si est n da ados Si existe alguna da ada sustit yala Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est defectuoso Retire las unidades de imagen una por vez y compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala Impresora color Phaser 7500 143 Gu a del usuario Soluci n de problemas La tinta se desprende despu s de la impresi n Causas probables Pripter Soluciones El papel est h medo Extraiga el papel h medo y coloque papel que est seco Se est n utili
51. a de prueba y a continuaci n en Siguiente 2 Seleccione una de estas opciones en la pantalla Finalizaci n del Asistente para agregar impresoras e Si todos los datos son correctos haga clic en el bot n Finalizar Prosiga con el paso 3 e Haga clic en el bot n Atr s para corregir los datos incorrectos y luego en Finalizar en la ventana Asistente para agregar impresoras una vez que est n corregidos Prosiga con el paso 3 3 Si imprimi una p gina de prueba se le solicitar que confirme la impresi n e Haga clic en S si la p gina se imprimi correctamente e Haga clic en No si la p gina no se imprimi o se imprimi incorrectamente Consulte tambi n Soluci n de problemas en Windows 2000 o posterior en la p gina 41 Impresora color Phaser 7500 39 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Puerto IPP de Microsoft Siga estos pasos para obtener el URL de la impresora y crear una impresora de protocolo de impresi n de Internet IPP Obtenci n de la direcci n URL de la impresora ruta de red Para obtener el URL de la impresora 1 Pr E y Inicie el navegador web Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador Seleccione Propiedades Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n de la izquierda Seleccione IPP En el campo Ruta de red de la p gina Par metros de IPP se muestra el URL de la impresora Creaci n de una impresora IPP Para crear una imp
52. a impresora en el campo Direcci n del navegador Seleccione Propiedades Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n de la izquierda Seleccione TCP IP y haga clic en el bot n TCP IP v4 En la secci n Par metros de BOOTP DHCP establezca la opci n BOOTP DHCP en Activada Haga clic en el bot n DNS WINS Para activar DDNS especifique lo siguiente goo N o E S oa e Registro DNS din mico especifique Activado e Nombre del host utilice el nombre predeterminado proporcionado por Xerox o escriba un nombre distinto e Servidor primario de WINS opcional e Servidor secundario de WINS opcional 9 Haga clic en Guardar cambios una vez que haya terminado de especificar la configuraci n Impresora color Phaser 7500 31 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Configuraci n manual de la direcci n IP de la impresora Nota Compruebe que el ordenador tiene una direcci n IP configurada adecuadamente para la red Para m s informaci n p ngase en contacto con el administrador de la red Si se encuentra en una red sin un servidor DHCP o en un entorno en el que el administrador de la red asigna direcciones IP de impresora puede utilizar este m todo para establecer la direcci n IP manualmente La direcci n IP que establezca manualmente tendr preferencia sobre DHCP e IP auto Otra posibilidad es que si est en una oficina peque a con un solo PC y utiliza una conexi n de m dem de acceso telef nico p
53. aci n y desactivaci n de la asignaci n autom tica de direcciones con Servicios de Internet de CentreWare Para establecer la Id de interfaz con Servicios de Internet de CentreWare 1 Inicie el navegador web 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador 3 Haga clic en Propiedades 4 Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n izquierdo y a continuaci n haga clic en TCP IP Haga clic en el bot n TCP IP v6 6 Seleccione o deseleccione Usar prefijos proporcionados por el encaminador 7 Haga clic en el bot n Guardar cambios situado en la parte inferior de la p gina Impresora color Phaser 7500 51 Gu a del usuario Conexi n de red b sica DHCPv6 DHCPv6 se usa para obtener informaci n TCP IP Las siguientes opciones DHCPv 6 est n disponibles en Servicios de Internet de CentreWare e Como indique el encaminador DHCPv6 se utiliza en funci n de los valores incluidos en un aviso del encaminador Este es el par metro predeterminado e Siempre para todas las opciones de configuraci n con estado siempre se intenta usar DHCPv 6 con estado y no se tienen en cuenta los indicadores del encaminador sobre c mo usar DHCP Las opciones de configuraci n y la direcci n IPv6 se aceptar n si DHCPv6 tiene xito e Siempre para todas las opciones de configuraci n salvo la direcci n sin estado siempre se intenta usar DHCPv6 con estado y los indicadores del enca
54. aci n y pulse el bot n OK b Seleccione el tipo de papel adecuado y despu s pulse el bot n OK 3 En el men Tama o de papel seleccione Nuevo tama o personalizado y a continuaci n pulse el bot n OK 4 En el men Borde corto a Pulse el bot n OK si en la configuraci n actual aparece el tama o correcto del borde corto b Seleccione Cambiar pulse el bot n OK y utilice las teclas de flecha para especificar un tama o nuevo del borde corto Pulse el bot n OK cuando termine 76 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n 5 En el men Borde largo a Pulse el bot n OK si en la configuraci n actual aparece el tama o correcto del borde largo b Seleccione Cambiar pulse el bot n OK y utilice las teclas de flecha para especificar un tama o nuevo del borde largo Pulse el bot n OK cuando termine 6 Si el papel puede colocarse tanto en ABL como en ABC se mostrar el men Orientaci n del papel Seleccione Alimentaci n por el borde largo para que la impresi n sea m s r pida Seleccione Alimentaci n por el borde corto si el papel se curva o es adhesivo Nota Cuando cambie el papel de tama o personalizado de la bandeja por papel de tama o est ndar e Seleccione el tama o que ha cargado en la lista de tama os para la Bandeja 1 MPT e En la lista de tama os para las bandejas 2 5 seleccione Detecci n autom tica para que las gu as de la bandeja determinen el tama o est ndar Para de
55. apel 7500 014 Impresora color Phaser 7500 121 Gu a del usuario Soluci n de problemas 7 Empuje la bandeja 2 hasta introducirla totalmente de nuevo en la impresora 7500 056 Atasco en las bandejas 3 4 5 Siga estos pasos para solucionar el atasco 1 Abra la puerta izquierda C 7500 015 122 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas 2 Retire el papel atascado Aseg rese de retirar todos los fragmentos de papel 3 Cierre la puerta izquierda C 7500 018 Impresora color Phaser 7500 123 Gu a del usuario Soluci n de problemas 5 Retire el papel arrugado de la bandeja 7500 019 6 Compruebe que se ha cargado el papel correctamente en la bandeja y que las gu as est n firmemente apoyadas contra el papel 7500 021 7 Empuje la bandeja para introducirla del todo en la impresora 7500 022 124 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas Atasco en la puerta izquierda A Siga estos pasos para solucionar el atasco 1 Abra la puerta izquierda A 7500 001 2 Retire el papel atascado Aseg rese de retirar todos los fragmentos de papel 3 Cierre la puerta izquierda 7500 003 Impresora color Phaser 7500 125 Gu a del usuario Soluci n de problemas Atasco en la unidad de impresi n a dos caras en la puerta B Hay un atasco en la unidad de imp
56. apel que se utilizar seg n el tama o del documento y el tipo de papel seleccionado o puede hacer que la impresora utilice el papel de una bandeja determinada Selecci n del tipo de papel para usar con un controlador compatible Windows 2000 y posterior 1 En el controlador de la impresora seleccione la ficha Papel Salida 2 Para cambiar el papel seleccione la flecha situada junto a la secci n Papel y seleccione el tipo de papel de la lista e Para especificar una bandeja selecci nela en el men Seleccionar por bandeja e Para especificar un tipo de papel selecci nelo en el men Otro tipo e Para especificar un tama o de papel seleccione el elemento de men Otros tama os y a continuaci n seleccione Tama o del papel de salida en el cuadro de di logo Tama o del papel e Para especificar un tipo de papel y una bandeja seleccione Selecci n avanzada de papel Macintosh OS X versi n 10 3 y superiores 1 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione Alimentaci n de papel 2 Enlalista desplegable Todas las p ginas desde haga clic en Autoselecci n para seleccionar el papel seg n los par metros de la aplicaci n o seleccione un tipo de papel o una bandeja determinados Impresora color Phaser 7500 85 Gu a del usuario Impresi n Impresi n de varias p ginas en una hoja Varias en 1 Al imprimir un documento de varias p ginas puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja de papel Puede imprimir
57. as Puede seleccionar un valor comprendido entre 0 y 1 0 puntos e Margen interior especifica la distancia horizontal en puntos entre las im genes de la p gina Un punto es 0 35 mm 1 72 pulgadas Desplazamiento Margen interior co Ii IO Algunos controladores disponen de las siguientes opciones adicionales de impresi n de folletos e Trazar bordes de p gina imprime un borde alrededor de cada p gina e Tama o del papel de destino especifica el tama o del papel para el folleto e De derecha a izquierda invierte el orden de las p ginas en el folleto Selecci n de la impresi n de folletos en un controlador compatible Windows 2000 o posterior y el controlador PostScript 1 Seleccione la ficha Formato Marca de agua 2 Seleccione la ficha Formato de folleto Si utiliza el controlador PostScript haga clic en el bot n Opciones de folleto para especificar el desplazamiento y el margen interior 3 Silo desea seleccione Trazar bordes de p gina en la lista desplegable Impresora color Phaser 7500 87 Gu a del usuario Impresi n Mac OS X 10 3 y controladores superiores 1 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione Funciones Xerox y despu s la lista desplegable Formato Marca de agua 2 Seleccione Activar impresi n de folletos 3 Si desea especifique el desplazamiento y el margen interior con el bot n Opciones de folleto Si lo desea especifique el tam
58. bot n Imprimir Nota En otros controladores seleccione uno de los cinco nombres de tipos de papel personalizados predeterminados que ha establecido en Servicios de Internet de CentreWare Uso de papel de tama o personalizado El tama o de papel personalizado se puede imprimir desde todas las bandejas Muchos tama os personalizados pueden colocarse en cualquiera de las bandejas aunque los tama os m s peque os y los m s grandes solo pueden colocarse en una o varias de ellas Utilice las siguientes dimensiones para el tama o de papel personalizado Bandeja 1 MPT Bandeja 2 Bandejas 3 5 Borde 89 320 mm 3 5 12 6 pulg 140 297 mm 5 5 11 7 pulg 140 330 mm 5 5 13 pulg corto Borde 99 1200 mm 3 9 47 25 pulg 182 432 mm 7 2 17 pulg 182 457 mm 7 2 18 pulg largo La mejor forma de que los tama os personalizados funcionen correctamente es la siguiente 1 Defina las opciones en el controlador de la impresora o en la aplicaci n 2 Defina el tama o en la impresora 3 Coloque el papel en la impresora 4 Env e el trabajo de impresi n Para definir un tama o personalizado en la impresora 1 Coloque el papel en la bandeja que desee 2 Cuando el panel de control le solicite que confirme el tipo del papel de la bandeja pulse el bot n OK para utilizar la configuraci n actual de la bandeja Si ha cargado un nuevo tipo de papel en la bandeja haga lo siguiente a Seleccione Cambiar la configur
59. cci n 1P Haga clic en Siguiente 8 Seleccione una de las siguientes opciones e Haga clic en Finalizar en la ventana Confirmaci n si los datos son correctos e Haga clic en el bot n Atr s para corregir los datos que sean incorrectos y a continuaci n haga clic en Finalizar en la ventana Confirmaci n Configuraci n de la impresora Para configurar la impresora 1 Introduzca el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n en la unidad de CD ROM del ordenador y haga clic en Utilizar disco 2 Haga clic en el bot n Examinar y seleccione el directorio en el que se encuentran los controladores de Windows 2000 o Windows XP 3 Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir 4 Compruebe que la ruta y el nombre del archivo sean los correctos y haga clic en Aceptar 5 Introduzca el nombre de la impresora y si lo desea selecci nela como impresora predeterminada Haga clic en Siguiente 6 Seleccione una de las siguientes opciones e Sila impresora no va a ser compartida haga clic en Siguiente e Para compartir la impresora introduzca un Nombre de recurso compartido marque la casilla Compartir y haga clic en Siguiente Impresi n de una p gina de prueba Se le solicitar que imprima una p gina de prueba 1 Seleccione una de las siguientes opciones e Haga clic en S para imprimir una p gina de prueba y a continuaci n en Siguiente e Haga clic en No si no desea imprimir una p gin
60. ci n de Tel is AA AAA 29 Direcciones IP y TCP IP o ooocccccccccccccccnccn cr 29 Configuraci n autom tica de la direcci n IP de la impresora oooocoococcccccocncncrc oo 30 M todos din micos para configurar la direcci n IP de la impresora oooooooccococooo 30 Configuraci n manual de la direcci n IP de la impresora ooooocococcccccccococcncr co 32 Software de administraci n de la iMpresora ooooocccoccnccncncncnncn correr 34 Servicios de Internet de Centre Ware ooooooccoccocccnconccccco corner 34 CentreWare Wero 35 Controladores de impresora disponibles ooooooccccccccccncrncnnrn corro 36 Impresora color Phaser 7500 3 Gu a del usuario Contenido Windows 20000 posterior caricia EA 37 Pasos preliminar eS nuocieorceianimni emi E a Eeen 37 Procedimiento de instalaci n r pida con CD ROM ooocccccccccccncccccnr nr 37 Otros m todos de instalaci n oooooooooocrcrrcrcrrcrccrc rr cr corr rr rr 38 Instalaci n de un servidor de Windows de 64 bits en un cliente de 32 bitS 41 Soluci n de problemas en Windows 2000 O posterior o ooococccoccccccccnccncr cnn 41 Macintosh OS X versi n 10 3 y SUPeriOresS o oocococcoccoccccconcrn cc 44 Macintosh OS X versi n 10 ooococccoccccconccnccn rn rr 44 Macintosh OS X versi n 10 4 y superiores ooooooccccccccocconconccn corr 46 Soluci n de problemas en Macintosh Mac OS X versi n 10 3 y Superiore
61. cione Alimentaci n de papel de la lista desplegable Seleccione Bandeja de alimentaci n manual 1 MPT en la lista desplegable Todas las p ginas Env e el trabajo de impresi n Cuando se lo indique el panel de control extraiga el papel de la bandeja 1 MPT si lo hubiera UE 9 Cargue el papel adecuado para el trabajo en la bandeja Carga de papel en las bandejas 2 5 Utilice las bandejas 2 5 para los tipos de papel siguiente e Papel com n e Papel com n pesado e Transparencias e Cartoncillo fino e Cartulina e Cartoncillo grueso 64 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n e Encabezado e Papel fino brillante e Papel con brillo e Papel grueso brillante e Papel preimpreso e Papel preperforado e Papel reciclado e Soportes especiales Nota No se pueden imprimir transparencias desde las bandejas 3 4 5 Alimentaci n por el borde largo Utilice la alimentaci n del papel por el borde largo para imprimir m s r pido si el papel puede ajustarse de esta forma Para cargar papel y otros soportes de impresi n en las bandejas 2 5 1 Saque la bandeja 7500 049 2 Airee el papel para separar las hojas que pudieran estar pegadas 7500 050 Impresora color Phaser 7500 65 Gu a del usuario Impresi n 3 Coloque el papel con el borde largo hacia el lado izquierdo de la impresora e Para la impresi n a 1 cara coloque la cara 1 hacia arriba con la parte superior del papel en la
62. coononccncrrr nr rr rr 84 Selecci n del tipo de PAPEL A A ARA AA AAA AAA E AAA AAA AAA 85 Selecci n del tipo de papel para usar con un controlador compatible o o oo 85 Impresi n de varias p ginas en una hoja Varias en 1 oooocoocccccccccnccncccncr cnn 86 Impresi n de varias p ginas en una con un controlador compatible o oooo 86 Impresi n de folletos rara ir ir A AR RAT RR ADA RARA RALDATASS 87 Selecci n de la impresi n de folletos en un controlador compatible 87 Uso de correcciones del color erpicaa A a edde 89 Color en PALADAS AOMOUOUO 0 O0 XPP pataia Enae EEE eea rE aa a pae Eee 89 Selecci n de la correcci n del color en un controlador compatible ooooooo ooooo 90 Realizaci n de ajustes de color en un controlador compatible oooooooococccocococo 90 Ajustes de color personalizados ira ld AAA AAA AAA AAA 91 Ajuste de la correcci n autom tica del color en un controlador compatible 92 Impresiones es 93 Impresi n en blanco y negro con un controlador compatible ooooocococcocccco coo 93 Impresi n de separadores rr A AAA AA AATARARS 94 Impresi n de p ginas de inserci n en un controlador compatible ooooooooooo 94 Impresi n de p ginas de portada vvciicniin aii A A AA Ae 95 Impresi n de portadas en un controlador compatible oooooccccocccccccoccccncnco 96 Impres
63. de 50 transparencias en la bandeja 1 MPT No cargue m s de 100 transparencias en la bandeja 2 Si sobrecarga la bandeja pueden producirse atascos en la impresora Manipule las transparencias por los bordes con ambas manos para evitar huellas y dobleces que puedan producir una mala calidad de impresi n Despu s de cargar las transparencias en la bandeja utilice el panel de control para cambiar el tipo de papel a Transparencia Xerox Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Impresi n en sobres Los sobres se pueden imprimir nicamente utilizando la bandeja 1 MPT Directrices La impresi n satisfactoria de los sobres depende en gran medida de la calidad y hechura de los sobres Utilice sobres fabricados espec ficamente para impresoras l ser Se recomienda mantener una temperatura y humedad relativa constantes Conserve en su embalaje los sobres que no utilice para evitar los efectos del exceso o la falta de humedad que pueden afectar a la calidad de impresi n y formar arrugas La humedad excesiva hace que los sobres se peguen durante la impresi n o antes de que finalice Evite los sobres acolchados y adquiera sobres que se mantengan planos sobre una superficie Extraiga las burbujas de aire de los sobres antes de cargarlos Para ello coloque un libro pesado encima de ellos Si se producen problemas de arrugas o abombamientos utilice una marca distinta de sobres fabricados especialmente para impresora
64. de Internet de CentreWare haga clic en el bot n Ayuda en Servicios de Internet de CentreWare para ir a la Ayuda en l nea de Servicios de Internet de CentreWare Despu s de configurar la direcci n IP de la impresora puede modificar los par metros de TCP IP mediante Servicios de Internet de CentreWare Inicie el navegador web Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador Haga clic en Propiedades Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n de la izquierda Seleccione TCP IP Introduzca o modifique los par metros y haga clic en Guardar cambios situado en la parte inferior de la p gina A uDU N a Consulte tambi n Gu a del administrador del sistema en www xerox com office 7500docs Impresora color Phaser 7500 33 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Software de administraci n de la impresora Esta secci n incluye e Servicios de Internet de CentreWare en la p gina 34 e CentreWare Web en la p gina 35 Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare permite acceder al servidor web incorporado en la impresora Permite administrar configurar y supervisar f cilmente impresoras conectadas en red mediante el navegador web de un ordenador Servicios de Internet de CentreWare ofrece a los administradores un f cil acceso al estado de la impresora la configuraci n las opciones de seguridad y las funciones de diagn stico Tambi n proporcio
65. de llenado indicada en la bandeja Si carga en exceso la bandeja se pueden producir atascos 7500 059 4 Coloque las gu as del papel de manera que el papel quede bien ajustado 7500 021 5 Empuje la bandeja para introducirla del todo en la impresora 7500 056 70 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n 6 Cuando el panel de control le solicite que confirme el tipo y tama o del papel de la bandeja pulse el bot n OK para utilizar la configuraci n actual de la bandeja Si ha colocado papel de otro tipo o papel de tama o personalizado haga lo siguiente a Seleccione Cambiar la configuraci n y pulse el bot n OK b Seleccione el tipo de papel adecuado y despu s pulse el bot n OK c Seleccione el tama o de papel y a continuaci n pulse el bot n OK Nota Si ha colocado un papel de un tama o personalizado selecci nelo si ya est definido En caso contrario seleccione Nuevo tama o personalizado para el tama o de papel y siga las indicaciones consulte Uso de papel de tama o personalizado en la p gina 76 para obtener informaci n adicional Si ha cargado papel de tama o est ndar seleccione Autoseleccionar para el tama o de papel la impresora usar las gu as de la bandeja para determinar el tama o del papel existente en la bandeja Impresora color Phaser 7500 71 Gu a del usuario Impresi n Impresi n en soportes especiales Esta secci n incluye Impresi n
66. de problemas Atasco en la bandeja 1 MPT Siga estos pasos para solucionar el atasco 1 118 Retire el papel atascado y los restos de papel de la bandeja 1 MPT Aseg rese de retirar todos los fragmentos de papel 7500 008 Si no encontr papel atascado en el paso 1 empuje hacia arriba la palanca del lado izquierdo de la impresora para abrir la puerta izquierda A Advertencia Tenga cuidado ya que algunos de los componentes situados detr s de la puerta izquierda pueden estar calientes 7500 001 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas 3 Retire el papel atascado Aseg rese de retirar todos los fragmentos de papel 4 Cierre la puerta izquierda A 7500 003 5 Vuelva a colocar el papel de la bandeja Nota No cargue papel por encima de la l nea de llenado 7500 011 Impresora color Phaser 7500 119 Gu a del usuario Soluci n de problemas Atasco en bandeja 2 Siga estos pasos para solucionar el atasco 1 Abra la puerta izquierda A 7500 001 2 Retire el papel atascado Aseg rese de retirar todos los fragmentos de papel 3 Cierre la puerta izquierda A 7500 003 120 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas 4 Extraiga la bandeja 2 de la impresora 7500 013 6 Compruebe que se ha cargado el papel correctamente en la bandeja y que las gu as est n firmemente apoyadas contra el p
67. de prueba e impresi n guardada Para imprimir un trabajo de impresi n guardado imprima las copias restantes de un trabajo de impresi n de prueba o elimine un trabajo de impresi n de prueba o guardado seleccione el nombre de trabajo en el panel de control 1 2 Seleccione Caracter sticas de Walk Up gt Impresi n de Walk Up y pulse el bot n OK Seleccione Trabajos de impresi n de prueba o Trabajos de impresi n guardados y a continuaci n pulse el bot n OK Seleccione el nombre de usuario y a continuaci n pulse el bot n OK Seleccione Imprimir y eliminar para las impresiones de prueba Imprimir y guardar para las impresiones guardadas o Eliminar y luego pulse el bot n OK Si va a imprimir despl cese hasta el n mero de copias que desea imprimir y pulse el bot n OK para imprimir el trabajo Impresi n o eliminaci n de trabajos guardados personales Para imprimir o eliminar un trabajo de impresi n guardado personal seleccione el nombre del trabajo en el panel de control 1 2 3 4 102 Seleccione Caracter sticas de Walk Up gt Impresi n de Walk Up y pulse el bot n OK Seleccione Trabajos guardados personales y pulse el bot n OK Seleccione el nombre de usuario y a continuaci n pulse el bot n OK Despl cese hasta el n mero correcto del primer d gito de la clave num rica y pulse el bot n OK para aceptar el d gito Repita el paso 4 para el segundo tercero y cuarto d gitos Nota S
68. deja Aseg rese de las gu as de papel de la bandeja est n ajustadas correctamente El n mero de hojas de la bandeja sobrepasa el n mero m ximo permitido Retire el papel sobrante y cargue papel por debajo de la l nea de llenado Las gu as del papel no est n bien ajustadas al tama o del soporte de impresi n Ajuste las gu as del papel de la bandeja 1 para que se ajusten al tama o del soporte de impresi n Se ha cargado papel arrugado o combado en la bandeja Retire el papel apl nelo y vuelva a cargarlo Si el problema persiste no utilice ese tipo de papel El papel est h medo Extraiga el papel h medo y coloque papel que est seco Se est n utilizando soportes de impresi n no admitidos tama o grosor tipo incorrectos etc Los soportes de impresi n especiales solo pueden cargarse en la bandeja 1 MPT Utilice soportes de impresi n aprobados por Xerox Consulte Soportes admitidos en la p gina 57 La transparencia u hoja de etiquetas recomendada en la bandeja 1 MPT tiene una orientaci n incorrecta Cargue las transparencias o las hojas de etiquetas seg n las instrucciones del fabricante Los sobres se han cargado incorrectamente en la bandeja Los sobres deben cargarse con orientaci n ABL Para utilizar la orientaci n ABC deber definir un tama o personalizado con ABC El rodillo de alimentaci n del soporte de impresi n est sucio Limpie
69. dos cuatro seis nueve o diecis is p ginas por cara Impresi n de varias p ginas en una con un controlador compatible Windows 2000 o posterior 1 Seleccione la ficha Dise o Marca de agua 2 Seleccione la opci n P ginas por hoja Varias en 1 Haga clic en el bot n correspondiente al n mero de p ginas que desea que aparezcan en cada cara de la hoja Mac OS X versi n 10 3 y superiores 1 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione Formato 2 Seleccione el n mero de P ginas por hoja y Orientaci n 86 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Impresi n de folletos Con la impresi n a 2 caras puede imprimir un documento en forma de librillo Puede crear folletos con cualquier tama o de papel admitido en la impresi n a dos caras El controlador reduce de forma autom tica la imagen de cada p gina e imprime cuatro p ginas por cada hoja de papel dos en cada cara Las p ginas se imprimen en el orden correcto de modo que se puedan doblar y grapar para crear un folleto Al imprimir folletos tambi n puede especificar el desplazamiento y el margen interior en los controladores compatibles e Desplazamiento especifica en qu medida las im genes de la p gina se desplazan hacia dentro en d cimas de punto De esta manera se compensa el grosor del papel doblado que de lo contrario puede ocasionar que las im genes de la p gina se desplacen un poco hacia afuera al doblar las hoj
70. e seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales establecidas Si presta atenci n a las siguientes normas de seguridad contribuir a que su impresora funcione continuamente de forma segura Ubicaci n de la impresora No bloquee ni tape las ranuras y aberturas de la impresora Estas aberturas tienen por objeto evitar que la impresora se caliente en exceso Coloque la impresora en una zona con suficiente espacio para la ventilaci n funcionamiento y mantenimiento Coloque la impresora en un rea sin polvo No almacene ni utilice la impresora en un entorno de mucha humedad fr o o calor Para ver las especificaciones ambientales para un rendimiento ptimo consulte Especificaciones medioambientales en la p gina 153 Coloque la impresora en una superficie nivelada y s lida sin vibraciones con suficiente resistencia para el peso de la impresora El peso b sico de la impresora sin materiales de embalaje es de 66 kg 145 2 libras No coloque la impresora cerca de una fuente de calor No exponga la impresora a la luz directa del sol para evitar da ar los componentes sensibles a la luz No exponga directamente la impresora a una corriente de aire fr o de un sistema de aire acondicionado Directrices de funcionamiento No abra la bandeja de origen del papel que ha seleccionado en el controlador de impresora o en el panel de control No abra las puertas mientras la impresora est imprimiendo No mueva la impresora m
71. echa abajo 2 Seleccione Soluci n de problemas gt Problemas de calidad de impresi n gt Calibrar m rgenes 3 Pulse el bot n OK para imprimir Selecci n del tipo de papel Para obtener informaci n sobre los tipos y pesos de papel 1 Pulse el bot n Flecha abajo 2 Seleccione Informaci n gt P ginas de informaci n gt P gina de consejos sobre el papel 3 Pulse el bot n OK para imprimir Consulte tambi n www xerox com paper Recommended Media List Lista de soportes recomendados EE UU www xerox com europaper Recommended Media List Lista de soportes recomendados Europa www xerox com office 7500supplies para pedir soporte de impresi n Xerox 138 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas Soluci n de los problemas de calidad de impresi n e Nose imprime nada o se imprimen manchas en la p gina en la p gina 139 e La p gina se imprime en negro o en color en la p gina 140 e Las im genes se imprimen demasiado claras en la p gina 140 e Las im genes se imprimen demasiado oscuras en la p gina 141 e Laimagen aparece borrosa o manchada en la p gina 141 e La densidad de impresi n es irregular en la p gina 142 e La impresi n es irregular o moteada en la p gina 143 e Latinta se desprende despu s de la impresi n en la p gina 144 e Borrones de t ner e im genes residuales en la p gina 144 e Borrones de t ner en la parte posterior de la p gina en la p gina 14
72. ede que sea necesario manipularlo mediante alg n procedimiento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Norteam rica Xerox dispone de un programa para la recogida y reutilizaci n reciclaje de los equipos P ngase en contacto con el representante de ventas de Xerox 1 800 ASK XEROX para determinar si este producto Xerox forma parte del programa Para m s informaci n sobre los programas medioambientales de Xerox visite www xerox com environment o p ngase en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n de equipos Uni n Europea Algunos equipos pueden utilizarse tanto en un entorno dom sticos privado como en un entorno profesional comercial Entorno dom stico privado Si el equipo tiene este s mbolo indica que no debe desechar el equipo utilizando los mismos medios que utiliza para los residuos dom sticos En conformidad con la legislaci n europea los aparatos el ctricos y electr nicos que lleguen al final de su vida til deben separarse de los desechos dom sticos En el mbito dom stico de los estados miembros de la UE existen puntos de recogida designados para entregar los aparatos el ctricos y electr nicos sin ning n coste Para m s detalles p ngase en contacto con la administraci n local encargada de los servicios de recogida de residuos y desechos 162 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Reciclaje y desecho de productos
73. emas Mac OS X es preferible TCP IP A diferencia de TCP IP EtherTalk no requiere que las impresoras ni los ordenadores tengan direcciones IP Muchas redes tienen un servidor de Protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Un servidor DHCP programa una direcci n IP autom ticamente en cada PC e impresora de la red que est configurada para utilizar DHCP En la mayor a de encaminadores routers de cable y DSL hay un servidor DHCP incorporado Si utiliza un encaminador de cable o DSL consulte la documentaci n del encaminador para obtener informaci n sobre las direcciones IP Consulte tambi n Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office 7500support IPv6 en la p gina 49 Impresora color Phaser 7500 29 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Configuraci n autom tica de la direcci n IP de la impresora Si la impresora est conectada a una red TCP IP peque a existente sin un servidor DHCP utilice el instalador del Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n para detectar o asignar una direcci n IP a la impresora Para obtener m s instrucciones inserte el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n en la unidad de CD ROM del ordenador Una vez iniciado el Instalador de Xerox siga las indicaciones para realizar la instalaci n Nota Para que el instalador autom tico funcione la impresora debe estar conectada a una red TCP IP existente M todos
74. en la p gina 120 e Atasco en las bandejas 3 4 5 en la p gina 122 e Atasco en la puerta izquierda A en la p gina 125 e Atasco en la unidad de impresi n a dos caras en la puerta B en la p gina 126 e Atasco en la unidad de impresi n a dos caras en las puertas A y B en la p gina 127 e Atasco por tama o de papel en la p gina 130 e Tipo de atasco de papel en la p gina 131 e Fallo en la alimentaci n de la bandeja 1 MPT en la p gina 132 Para evitar da os retire siempre el soporte de impresi n con cuidado sin rasgarlo Intente extraer el papel en la direcci n en la que normalmente se alimenta el papel Los fragmentos de papel que puedan quedar en la impresora por peque os que sean pueden obstruir la ruta del papel y provocar otros problemas de alimentaci n No vuelva a cargar el papel que se haya atascado Nota La imagen no se fija en el papel antes del proceso de fusi n No toque la superficie impresa del papel al retirarlo El t ner no fusionado puede adherirse en las manos Aseg rese de no derramar t ner en el interior de la impresora Advertencia Si se mancha accidentalmente con t ner sac dalo con cuidado Si queda t ner en la ropa utilice agua fr a nunca caliente para quitarlo Si se mancha la piel con t ner l vese con agua fr a y con jab n suave Si le entra t ner en los ojos l velos inmediatamente con agua fr a y acuda al m dico Impresora color Phaser 7500 117 Gu a del usuario Soluci n
75. en transparencias en la p gina 72 Impresi n en sobres en la p gina 73 Impresi n en etiquetas en la p gina 73 Impresi n en papel brillante en la p gina 74 Uso de tipos de papel personalizados en la p gina 75 Uso de papel de tama o personalizado en la p gina 76 Impresi n en transparencias Las transparencias se pueden imprimir desde la bandeja 1 MPT y la bandeja 2 Solo deben imprimirse por una cara Para obtener resultados ptimos utilice nicamente transparencias recomendadas por Xerox Para hacer un pedido de papel transparencias u otro material de impresi n especial p ngase en contacto con el distribuidor local o vaya a www xerox com office 7500supplies Precauci n la garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os ocasionados por uso de papel transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante local Consulte tambi n www xerox com paper Recommended Media List Lista de soportes recomendados EE UU www xerox com europaper Recommended Media List Lista de soportes recomendados Europa Directrices 72 Retire todo el papel antes de cargar transparencias en la bandeja No coloque m s
76. ente definida si se utiliza e Pasarela predeterminada est correctamente configurada si se utiliza e LPR est activada Compruebe que los par metros LPR y AppSocket est n definidos tal como lo desea e Int rpretes Autom tico PCL o PostScript dependiendo del controlador Compruebe que el cliente est conectado a la red y que imprime a trav s de la cola de impresi n correcta El usuario debe tener acceso igualmente a la cola de la impresora Phaser Comprobaci n de la instalaci n del controlador Para comprobar la instalaci n del controlador 1 p oo yn 42 Haga clic con el bot n derecho en el icono Mis sitios de red del escritorio y a continuaci n haga clic en Propiedades Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local y despu s en Propiedades Seleccione la ficha General Consulte la lista de protocolos de red instalados y compruebe que TCP IP est instalado Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador de la red Haga clic en Instalar para instalar cualquier componente que no aparezca en la lista y reinicie el ordenador Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora y luego en Propiedades Seleccione la ficha Avanzadas Compruebe que est instalado el controlador de impresora correcto Seleccione la ficha Puertos Compruebe que la direcci n IP que figura en la lista Imprimir en los siguiente
77. erior Coloque la impresora en una superficie dura lisa y nivelada Almacene el papel en una ubicaci n sin humedad Retire las transparencias de la bandeja de salida inmediatamente despu s de la impresi n para impedir que se genere electricidad est tica Ajuste las gu as del papel en todas las bandejas despu s de insertar el papel Una gu a que no est bien ajustada puede disminuir la calidad de impresi n provocar errores de alimentaci n del papel o da ar la impresora Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Evite lo siguiente Soluci n de problemas e Soportes de impresi n especialmente dise ados para impresoras de inyecci n de tinta con recubrimiento de poli ster e Soportes de impresi n doblados arrugados o excesivamente curvados e Airear las transparencias ya que provoca electricidad est tica e Cargar m s de un tipo tama o peso de papel en una bandeja a la vez e Cargar papel con las esquinas dobladas grapado o perforado en el alimentador de documentos e Cargar las bandejas en exceso e Permitir que la bandeja de salida exceda su capacidad m xima e Dejar que la bandeja de salida se llene con m s transparencias de las aconsejadas Soluci n de problemas en la alimentaci n del papel La impresora est dise ada para funcionar con el m nimo de atascos de papel al utilizar soportes admitidos por Xerox Otros tipos de soportes pueden ocasionar atascos de papel con m s frecuencia
78. ervidor web local e Acceder a manuales en l nea e informaci n de asistencia t cnica en el sitio web de Xerox Nota Servicios de Internet de CentreWare requiere un navegador web y una conexi n TCP IP entre la impresora y la red en entornos Windows Macintosh o UNIX La impresora debe tener activados los protocolos TCP IP y HTTP Para acceder a las p ginas del Entorno de la impresora se requiere JavaScript Si Javascript est desactivado aparecer un mensaje de advertencia y las p ginas no funcionar n correctamente 34 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Para obtener informaci n completa sobre Servicios de Internet de CentreWare haga clic en el bot n Ayuda en Servicios de Internet de CentreWare para ir a la Ayuda en l nea de Servicios de Internet de CentreWare Consulte tambi n Lecciones pr cticas sobre el uso de los Servicios de Internet de CentreWare en www xerox com office 7500docs CentreWare Web CentreWare Web es una aplicaci n de administraci n instalaci n y soluci n de problemas de impresoras para m ltiples proveedores Utilice CentreWare Web para administrar instalar y solucionar problemas de impresoras de forma remota en la red mediante un navegador web Las impresoras se localizan a trav s de la red o de la funci n de detecci n de servidores de impresi n y se administran mediante redes TCP IP utilizando RFC 1759 SNMP Protocolo simple de administraci n de redes
79. es LED oooocooocooccoconnconrr rr 106 Impresora color Phaser 7500 5 Gu a del usuario Contenido Pedido de SUMINISTTOS oooooooococoorcoccr rr 109 Consumibles toos serrano 109 Elementos de mantenimiento de rutina ooooccoccocoroorconcrcrrr rr 109 Piezas sustituibles por el cliente oooooooococcocroororrrr rr 110 Cu ndo hacer un pedido de SUMINISTTOS ooooooocoooroncnonoonrn rr 110 Reciclado de suministros ooooooocooccoorrrncr rr 110 Traslado de la iIMpresoraQ oooooooocooccorrrnnrn rr 111 6 Soluci n de problemas Soluci n de problemas generales oooooocoococccconccccncn nro rro rr 114 La impresora no se enciende oooooooooooccccrncrccrcr nor rre rr errar 114 La impresi n tarda demasiado tiempo ooooococcccccconror rre 115 El sistema se reinicia o se apaga con frecuencia ooooooccoccocrooncn rr 115 La impresora emite ruidos no habituales 0oooooooocooncocrrr rro rre 116 La fecha y la hora son iNCOrrectaS ooooocococcoocconrrcrrr rr 116 Problemas de impresi n a dos caras ooooooccoccconccrr rr rr 116 La puerta delantera no se cierra ooooooccoccoccocncn rre rr 116 Problemas en la alimentaci n del papel oooooocooccocrooncncrr rr rr 117 Despeje de atascos de papel ooooooococcocrorncn cr 117 Reducci n de los atascos de papel ooooooccocococcooccn rr rr 134 Soluci n de problemas en la a
80. es de red de Macintosh soluci n de problemas 46 Mac OS X versi n 10 3 y superiores 46 conexiones de red de Windows agregar la impresora Windows 2000 o posterior 38 comprobar la instalaci n del controlador Windows 2000 o posterior 42 comprobar par metros Windows 2000 o posterior 42 configurar la impresora Windows 2000 o posterior 40 crear una impresora IPP Windows 2000 o posterior 40 imprimir una p gina de prueba Windows 2000 o posterior 39 43 instalaci n r pida con CD ROM Windows 2000 o posterior 37 obtener la ruta de red de la impresora Windows 2000 o posterior 40 otros m todos de instalaci n Windows 2000 o posterior 38 protocolo TCP IP de Microsoft Windows 2000 o posterior 38 puerto IPP de Microsoft 40 soluci n de problemas Windows 2000 o posterior 41 conexiones de red UNIX instalaci n r pida 47 Impresora color Phaser 7500 165 Gu a del usuario ndice alfab tico configuraci n autom tica de la direcci n IP de la impresora solo Windows 30 din mica de la direcci n IP de la impresora 30 manual de la direcci n IP de la impresora 32 invalida Auto1IP 32 invalida DHCP 32 configuraci n de la direcci n de red 29 configuraci n de la red 26 configurar la impresora Windows 2000 o posterior 39 consumibles 109 contrato de servicio 111 controlador comprobar la instalaci n Windows 2000 o posterior 42 controlador de impresora comprobar la instalaci n Windows 2000 o posterior 42 d
81. esi n Carga de papel en la bandeja 1 MPT La bandeja 1 MPT admite los tipos de papel siguientes Papel com n Papel com n pesado Transparencias Cartoncillo fino Cartulina Cartoncillo grueso Cartoncillo extra grueso Sobres Etiquetas Papel con encabezado Papel fino brillante Papel con brillo Papel grueso brillante Papel preimpreso Papel preperforado Papel reciclado Soportes especiales Tipos personalizados La bandeja 1 MPT admite un m ximo de 100 hojas de papel com n papel bond de 20 libras 50 transparencias postales hojas de etiquetas u hojas de papel brillante 10 sobres Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 59 Impresi n Alimentaci n por el borde largo Utilice la alimentaci n del papel por el borde largo para imprimir m s r pido si el papel puede ajustarse de esta forma Nota Utilice la alimentaci n por el borde largo para imprimir todo tipo de sobres excepto C4 Para colocar papel y otros soportes de impresi n en la bandeja 1 MPT 1 Abra la bandeja 1 MPT 7500 036 2 Coloque el papel o el soporte de impresi n de forma que entre en la impresora por el borde largo e Para la impresi n a 1 cara coloque la cara 1 hacia abajo con la parte superior de la p gina hacia la parte posterior de la impresora El borde con agujeros debe entrar en primer lugar en la impresora 60 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n e Para la impresi n autom
82. esora pueden estar calientes Tenga cuidado al abrir puertas y cubiertas Advertencia NO use limpiadores en aerosol ni pulverizadores en la impresora Algunos pulverizadores contienen mezclas explosivas y no son aptos para su uso con equipos el ctricos El uso de estos limpiadores puede causar explosiones o incendios Precauci n NO retire las cubiertas o protectores que est n sujetos con tornillos No se puede realizar ning n mantenimiento o servicio en las reas protegidas por estas cubiertas y protectores NO realice ning n procedimiento de mantenimiento que no est especificamente descrito en la documentaci n que acompa a a la impresora Para evitar da os a la impresora siga detenidamente las siguientes instrucciones 104 No coloque nada encima de la impresora No deje las cubiertas de la impresora abiertas por un per odo de tiempo prolongado sobre todo en lugares muy iluminados La exposici n a la luz puede da ar las unidades de imagen No abra las cubiertas y las puertas durante la impresi n No incline la impresora mientras est en uso No toque los contactos el ctricos ni los engranajes Si lo hace podr a da ar la impresora y deteriorar la calidad de impresi n Aseg rese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar cuando enchufe la impresora Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Mantenimiento Ubicaci n del n mero de serie Al pedir suministros o al s
83. estas zonas para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante local Reciclado de suministros Para obtener informaci n sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox consulte wWWww xerox com gwa 110 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Mantenimiento Traslado de la impresora e Siempre apague la impresora y espere a que la impresora se desconecte por completo e Desconecte el cable de alimentaci n de la parte trasera de la impresora e La impresora siempre debe ser levantada entre tres personas e Cuando levante la impresora suj tela por las reas que se muestran en la figura e Mantenga la impresora bien nivelada para que no se derrame el t ner e Sila impresora no se embala correctamente para el transporte puede sufrir da os que no est n cubiertos por la garant a el acuerdo de servicio o la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox e Los da os provocados en la impresora por un traslado inadecuado no est n cubiertos por la garant a el contrato de servicio ni la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox 7500 032 Nota La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante local Impresora color Phaser 7500 111 Gu a del usuario Man
84. exceso las bandejas de papel e Coloque las gu as del papel de manera que se ajusten al tama o del papel Impresora color Phaser 7500 57 Gu a del usuario Impresi n Soportes que pueden provocar da os en la impresora La impresora est dise ada para utilizar una gran variedad de soportes para los trabajos de impresi n y copia Sin embargo algunos soportes de impresi n pueden provocar una mala calidad de impresi n un aumento de los atascos de papel o da os en la impresora No utilice los soportes siguientes Soportes rugosos o porosos Papel para impresoras de inyecci n de tinta Papel satinado o brillante que no sea l ser Papel que se ha fotocopiado Papel que se ha doblado o arrugado Papel recortado o perforado Papel grapado Sobres con ventanas cierres met licos costuras laterales o adhesivos con tiras que se despegan Sobres con relleno Soportes de pl stico que no sean transparencias Instrucciones para el almacenamiento del papel Almacenar en buenas condiciones el papel y otros soportes de impresi n ayuda a conseguir la calidad de impresi n ptima 58 Almacene el papel en un lugar oscuro fresco y relativamente seco La mayor a de los materiales de papel son susceptibles de sufrir da os debido a la luz ultravioleta y la luz directa La radiaci n ultravioleta UV que emiten el sol y los focos fluorescentes es particularmente da ina para los elementos de papel La intensidad y el tiempo de exposici
85. ferencias de impresi n antes de imprimir el trabajo 1 Con el documento abierto en la aplicaci n acceda al cuadro de di logo Impresi n CTRL P para la mayor a de las aplicaciones 2 Seleccione la impresora color Phaser 7500 y haga clic en el bot n Propiedades para abrir la ventana Preferencias de impresi n Este bot n se denomina Preferencias en algunas aplicaciones Seleccione una ficha en la ventana Preferencias de impresi n y realice las selecciones 3 Haga clic en Aceptar para guardar y cerrar la ventana Preferencias de impresi n 4 Imprima el trabajo Almacenamiento de un conjunto de opciones de impresi n habitualmente utilizadas en Windows Puede guardar y proporcionar un nombre a un juego de opciones de impresi n para que pueda r pidamente aplicarlas a los trabajos de impresi n futuros Para guardar un juego de opciones de impresi n 1 Seleccione Opciones guardadas en la parte inferior de la ventana Preferencias de impresi n y seleccione Guardar como en la lista 2 Proporcione un nombre al juego de opciones de impresi n y haga clic en Aceptar El juego de opciones se guardar y se mostrar en la lista La pr xima vez que desee imprimir usando estas opciones solo tiene que seleccionar el nombre en la lista y hacer clic en Aceptar Impresora color Phaser 7500 79 Gu a del usuario Impresi n Opciones de impresi n para Macintosh Consulte la tabla siguiente para las opciones de impresi n espec fica
86. finir un tama o personalizado en el controlador de impresora Windows 2000 o posterior 1 Seleccione la ficha Papel Salida 2 Haga clic en el bot n situado a la derecha del resumen de Papel y seleccione Otros tama os 3 En el cuadro de di logo Tama o del papel seleccione Nuevo en la lista desplegable Tama o de papel de salida 4 Enel cuadro de di logo Nuevo tama o personalizado introduzca un nombre descriptivo en el cuadro Nombre y las dimensiones en los cuadros Anchura y Altura 5 Haga clic en el bot n Aceptar Mac OS X versi n 10 4 y superiores 1 Seleccione Ajustar p gina en el men Archivo Seleccione la impresora Xerox Phaser 7500 En la lista desplegable Tama o del papel seleccione Administrar tama os personalizados Haga clic en el bot n para a adir un nuevo tama o de p gina personalizado Escriba un nombre descriptivo para el tama o de p gina personalizado e introduzca informaci n sobre el tama o de p gina y los m rgenes PI Es WN Configure el documento con el tama o personalizado de manera que el controlador lo seleccione autom ticamente Si el documento tiene otro tama o seleccione el tama o personalizado de la siguiente forma 1 Seleccione la ficha Papel Salida 2 Haga clic en el bot n situado a la derecha del resumen de Papel y seleccione Otros tama os 3 En el cuadro de di logo Tama o del papel seleccione el tama o personalizado que ha creado en la lista desplegable Tama
87. ga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local y despu s en Propiedades 3 Haga clic en la ficha General y compruebe que est instalado el Protocolo de Internet TCP IP e Sila casilla Protocolo de Internet TCP IP est seleccionada el software est instalado e Sila casilla Protocolo de Internet TCP IP no est seleccionada el software no est instalado Instale el software TCP IP siguiendo la documentaci n proporcionada por Microsoft y seguidamente regrese a este documento Adici n de la impresora Para agregar la impresora 1 En el escritorio haga clic en Inicio y luego en Configuraci n 2 Seleccione una de las siguientes opciones e Windows 2000 haga clic en Impresoras haga doble clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras y a continuaci n haga clic en Siguiente e Windows XP o Windows Server 2003 haga clic en Impresoras y faxes Haga doble clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras y haga clic en Siguiente Haga clic en el bot n Impresora local y luego en Siguiente Haga clic en el bot n Crear nuevo puerto Elija Puerto TCP IP est ndar en el men desplegable Tipo de puerto nuevo y haga clic en Siguiente DDU Haga clic en Siguiente 38 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica 7 Introduzca la direcci n IP de la impresora que desea utilizar en la casilla de edici n Nombre de la impresora o Dire
88. ga clic en el bot n Agregar Conexi n LPD LPR Para instalar el controlador de impresora utilizando el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM y ejecute el paquete del instalador para instalar el software de la impresora Cuando termine la instalaci n abra Utilidad Configuraci n Impresoras Nota Para localizar utilidades en el disco duro del Macintosh abra la carpeta Aplicaciones y despu s Utilidades Haga clic en el bot n Agregar Seleccione Impresi n IP en el primer men desplegable Elija LPD LPR en el segundo men desplegable En el campo Direcci n de la impresora escriba la direcci n IP de la impresora Compruebe que el campo Nombre de la cola est en blanco En el men desplegable Modelo de impresora seleccione Xerox y a continuaci n seleccione el archivo PPD correspondiente Haga clic en el bot n Agregar El sistema se agregar a la lista Impresora color Phaser 7500 45 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Macintosh OS X versi n 10 4 y superiores Para instalar el controlador de impresora utilizando el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM 2 Ejecute el paquete del instalador 3 Siga las indicaciones del cuadro de di logo Instalaci n de impresora Xerox Si la impresora no aparece en la lista de impresoras detectadas a
89. gar el controlador m s reciente en www xerox com office 7500drivers Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Elecci n de un m todo de conexi n Conecte la impresora mediante Ethernet o USB Una conexi n USB es una conexi n directa y no se utiliza para la conexi n en red La conexi n Ethernet se utiliza para conectarse en red Los requisitos de hardware y cableado var an para cada m todo de conexi n Generalmente los cables y el hardware no se incluyen con la impresora y deben adquirirse por separado Esta secci n incluye e Conexi n mediante Ethernet recomendada en la p gina 27 e Conexi n mediante USB en la p gina 28 Conexi n mediante Ethernet recomendada Ethernet se puede usar para uno o m s ordenadores Admite numerosas impresoras y sistemas en una red Ethernet La conexi n Ethernet es recomendable porque es m s r pida que una conexi n USB Tambi n permite al usuario acceder directamente a Servicios de Internet de CentreWare lo que permite administrar configurar y supervisar impresoras conectadas en red desde el ordenador Conexi n de red Dependiendo de su configuraci n particular el siguiente hardware y cableado ser n necesarios para Ethernet e Siva a conectarse a un ordenador ser necesario un cable cruzado RJ 45 para Ethernet e Siva a conectarse a uno o m s ordenadores con un concentrador de Ethernet o un cable o un encaminador DSL ser n necesarios dos o m
90. i n de marcas de AU erario radar add 97 Selecci n creaci n y edici n de marcas de agua en un controlador compatible 97 Impresi n de im genes invertidas oooooooooocronrrcccrrnrcro nro rro rr 98 Selecci n de im genes invertidas en un controlador compatible ooooooococooooo 98 Impresi n de tipos especiales de trabajos oooooooooccconcrcrnccrcrconcrcrc rro 99 Env o de trabajos de impresi n personal impresi n guardada personal impresi n segura protegida impresi n de prueba o impresi n guardada 100 Env o de trabajos de Imprimir CON oooccoccccccccccncncconcrn nro 100 Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n Segura ooooccoccccoccnccccncncrnn o 101 Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n personal o ooooccoccococcnccccn co 101 Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n de prueba e impresi n guardada 102 Impresi n o eliminaci n de trabajos guardados personales ocoocooccoccnccccconcoo 102 5 Mantenimiento Mantenimiento y limpieza ooooooococcococcnnco rro rr 104 Precauciones generales ooooocooococrorccroncc ron rr rr rr 104 Ubicaci n del n mero de Serie ooooooccoccocconoco corr 105 Contadores de facturaci n oooooocooocoocorcrrr rr rr 105 Limpieza de la impresoro oooooooooccocrornrn rr 106 Limpieza del exterior viii 106 Limpieza de los indicador
91. i introduce menos de cuatro d gitos en el campo Contrase a del controlador escriba ceros antes de la contrase a para que se visualicen cuatro d gitos en el panel de control Por ejemplo si introdujo 222 en el controlador escriba 0222 en el panel de control Utilice el bot n Retroceder para volver a un d gito anterior Seleccione el trabajo que desee y pulse el bot n OK Seleccione Imprimir y guardar o Eliminar y a continuaci n pulse el bot n OK Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Mantenimiento Este cap tulo incluye e Mantenimiento y limpieza en la p gina 104 e Pedido de suministros en la p gina 109 e Traslado de la impresora en la p gina 111 Impresora color Phaser 7500 103 Gu a del usuario Mantenimiento Mantenimiento y limpieza Esta secci n incluye Precauciones generales en la p gina 104 Ubicaci n del n mero de serie en la p gina 105 Contadores de facturaci n en la p gina 105 Limpieza de la impresora en la p gina 106 Traslado de la impresora en la p gina 111 Consulte tambi n Seguridad en la p gina 9 Precauciones generales Advertencia Al limpiar la impresora NO utilice solventes qu micos u org nicos ni limpiadores en aerosol NO vierta l quidos directamente en ninguna parte de la impresora Use solo suministros y limpiadores recomendados en esta documentaci n Guarde todos los materiales de limpieza fuera del alcance de los ni os Advertencia Algunas piezas de la impr
92. ido Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n www xerox com office 7500docs www xerox com office 7500docs Tutoriales en v deo www xerox com office 7500docs Recommended Media List Listado de soportes recomendados www xerox com paper EE UU www xerox com europaper Europa Herramientas de administraci n de la impresora www xerox com office 7500drivers Asistente de Ayuda en l nea www xerox com office 7500support PhasersMART www phasersmart com Asistencia t cnica www xerox com office 7500support Informaci n sobre men s o mensajes de error Bot n Ayuda del panel de control P ginas de informaci n Impresi n desde el panel de control Gu a del administrador del sistema www xerox com office 7500docs 22 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Caracter sticas Centro de asistencia Xerox El Centro de asistencia Xerox proporciona acceso a la informaci n siguiente e Manuales de usuario y tutoriales en v deo e Soluciones para la resoluci n de problemas e Estado de la impresora y los suministros e Pedido y reciclaje de suministros e Respuestas a preguntas frecuentes e Opciones predeterminadas del controlador de impresora El Centro de asistencia Xerox est disponible para sistemas con Windows 2000 y superiores o Mac OS X versi n 10 4 y superiores Puede instalar la utilidad Centro de asistencia Xe
93. ientras est imprimiendo Mantenga las manos cabello collares etc apartados de los rodillos de alimentaci n y salida Impresora color Phaser 7500 11 Gu a del usuario Seguridad Suministros de la impresora 12 Utilice los suministros dise ados espec ficamente para la impresora El uso de materiales no adecuados puede producir un rendimiento deficiente y originar situaciones de peligro Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en la impresora opciones y suministros o en la documentaci n entregada con ellos Precauci n no se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox La garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os mal funcionamiento o disminuci n del rendimiento si stos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox o por aquellos que no son espec ficos de esta impresora La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante local Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Seguridad Seguridad de mantenimiento e No realice ning n procedimiento de mantenimiento que no est espec ficamente descrito en la documentaci n que acompa a a la impresora e No utilice limpiadores en aerosol Limpie la impresora c
94. ija la Impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione Equipo Intel para Windows XP y haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar 12 En el cuadro de di logo Mis sitios de red haga doble clic en el sistema de 64 bits y a continuaci n seleccione S Soluci n de problemas en Windows 2000 o posterior Nota para Windows XP seleccione la vista cl sica ya que de no hacerlo los procedimientos de Windows XP no coincidir n con los pasos siguientes Para seleccionar la Vista cl sica haga clic en Inicio gt Panel de control gt Barra de tareas y men Inicio Seleccione la ficha Men Inicio y luego Men Inicio cl sico Haga clic en Aceptar En esta secci n de soluci n de problemas se da por hecho que se han llevado a cabo las siguientes tareas Cargar un controlador de impresora PCL o PostScript para la impresora Phaser Ha impreso y conserva una copia actual de la P gina de configuraci n Impresora color Phaser 7500 41 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Comprobaci n de par metros Para comprobar los par metros 1 Compruebe los par metros de la P gina de configuraci n e Origen de la direcci n IP se ha establecido en DHCP Panel de control BOOTP o Auto IP en funci n de la configuraci n de la red e Direcci n IP actual est correctamente configurado Tome nota de esta direcci n si ha sido asignada mediante Auto IP DHCP o BOOTP e M scara de subred est correctam
95. impresi n o atascos en la impresora Reponga los soportes con frecuencia Largos per odos de almacenamiento en condiciones extremas pueden hacer que las etiquetas se curven y atasquen en la impresora En el controlador de la impresora seleccione Etiquetas como el tipo de papel o Bandeja 1 MPT como el origen del papel Impresora color Phaser 7500 73 Gu a del usuario Impresi n Impresi n en papel brillante Se puede imprimir en papel brillante utilizando cualquier bandeja dentro de estos l mites de pesos e Papel fino brillante 106 169 gm e Papel con brillo 170 220 gm e Papel grueso brillante 221 256 gm Nota El papel brillante debe imprimirse por una cara solamente Para hacer un pedido de papel transparencias u otro material de impresi n especial p ngase en contacto con el distribuidor local o vaya a www xerox com office 7500supplies Directrices e No abra los paquetes de papel brillante cerrados hasta que los vaya a cargar en la impresora e Conserve el papel brillante en su envoltorio original y deje los paquetes en la caja hasta que los vaya a utilizar e Extraiga todo el papel de la bandeja antes de cargar papel brillante e Cargue solo la cantidad de papel brillante que planee usar y quite la porci n no usada de la bandeja cuando finalice la impresi n Vuelva a colocar la porci n no usada en el envoltorio original y ci rrelo bien para un uso posterior e Reponga los soportes con frecuencia Largo
96. interfaz forma parte de la direcci n y sigue al prefijo La impresora usa la Id de interfaz al asignar la direcci n de enlace local y direcciones autom ticas que utilizan prefijos facilitados por el encaminador No se usa en direcciones facilitadas por DHCPv6 La direcciones de enlace local son utilizadas por los nodos para comunicarse con otros nodos en la misma red local Existen dos formas de establecer la Id de interfaz e El m todo predeterminado consiste en calcular la Id de interfaz autom ticamente a partir de la direcci n MAC asociada a la interfaz La Id es diferente para cada dispositivo Este es el m todo recomendado para establecer la Id de interfaz e La otra alternativa consiste en establecer manualmente la Id de interfaz sta debe tener 64 bits 8 bytes de longitud y no puede contener otros caracteres especiales que no sean puntos o d gitos hexadecimales v lidos 0 9 a f o A F Nota Si cambia la Id de interfaz se le solicitar que restablezca la impresora antes de que los cambios surtan efecto La Id de interfaz solo se puede establecer en Servicios de Internet de CentreWare Mediante Servicios de Internet de CentreWare Para establecer la Id de interfaz con Servicios de Internet de CentreWare 1 Inicie el navegador web 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador 3 Haga clic en Propiedades 4 Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n izquie
97. ionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en entornos comerciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza conforme a estas instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales con las comunicaciones de radio El uso de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario tendr que corregir las interferencias por su cuenta Si este equipo causa interferencias a equipos de recepci n de radio o televisi n lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas e Reoriente o cambie la ubicaci n del receptor e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito que no sea al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n La realizaci n de cambios o modificaciones no autorizados por Xerox de forma expresa pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo Para asegurar el cumplimiento del Apartado 15 de las reglas de la FCC utilice cables de interfaz blindados Canad normativa Este aparato digital de clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Uni n
98. ir seleccione Funciones Xerox y despu s Opciones de color en la lista desplegable 2 Seleccione la correcci n del color deseada de las opciones disponibles Realizaci n de ajustes de color en un controlador compatible Windows 2000 o controladores posteriores Seleccione la ficha Opciones de color Seleccione Ajustes de color Haga clic en el bot n Ajustes de color Seleccione la flecha junto a la secci n Correcci n del color y seleccione Personalizada Realice los ajustes deseados en el cuadro de di logo Color autom tico personalizado Hb NO Haga clic en el bot n Aceptar para guardar los cambios Para realizar ajustes de color adicionales para el trabajo haga clic en el bot n Mostrar avanzadas en la esquina inferior izquierda de la pantalla Puede desplazar los siguientes deslizadores en un controlador admitido e Claridad mueva el deslizador hacia la derecha para aclarar los colores del trabajo de impresi n o hacia la izquierda para oscurecerlos El blanco permanece como blanco y el negro como negro e Saturaci n mueva el deslizador hacia la derecha para aumentar la intensidad del color o hacia la izquierda para reducirla sin cambiar el nivel de oscuridad e Contraste mueva el deslizador hacia la derecha para aumentar el contraste o hacia la izquierda para reducirlo A mayor contraste m s saturados estar n los colores saturados m s negros los colores oscuros y m s blancos los colores claros e Variaci n de c
99. ir entre distintos or genes del papel para la p gina de portada y el resto del documento Por ejemplo puede utilizar papel con el membrete de la empresa para la primera p gina del documento o bien usar cartulina para la primera y la ltima p gina de un informe e Puede utilizar cualquier bandeja de papel aplicable como origen para imprimir las p ginas de portada e Aseg rese de que la p gina de portada sea del mismo tama o que el papel que utiliza para el resto del documento Si especifica en el controlador un tama o distinto al de la bandeja que ha seleccionado como origen para las p ginas de portada sta se imprimir en el mismo papel que el resto del documento Tiene varias posibilidades para las p ginas de portada e Sin puertas imprime la primera y ltima p gina del documento utilizando la misma bandeja que para el resto del documento e Solo anterior imprime la primera p gina en papel de la bandeja especificada e Anterior y posterior las portadas anterior y posterior se imprimen desde la misma bandeja Opciones de P gina de portada P ginas impresas en portadas impresi n Primera Impresi n a 1 cara P gina 1 Impresi n a 2 caras P ginas 1 y 2 ltima Impresi n a 1 cara ltima p gina Impresi n a 2 caras ltima p gina p ginas impares Impresi n a 2 caras ltimas dos p ginas p ginas pares Para que el reverso de la portada anterior permanezca e
100. isponibles 36 idiomas de descripci n de p gina 36 instalaci n 36 instalaci n r pida con CD ROM Windows 2000 o posterior 37 Macintosh OS X versi n 10 4 y superiores 46 otros m todos de instalaci n Windows 2000 o posterior 38 sistemas operativos 36 Windows 2000 o posterior 37 controladores descripci n 36 disponibles 36 Windows 2000 o posterior 37 controladores de impresora disponibles 36 copiar par metros de la impresora utilizar Servicios de Internet de CentreWare 34 correcciones de color 89 crear una impresora IPP Windows 40 166 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario D DDNS 31 despeje de atascos de papel bandeja 1 118 Bandeja 2 120 bandeja 3 4 5 122 puerta izquierda A 125 tama o del papel 130 tipo de papel 131 unidad de impresi n a dos caras en la puerta B 126 unidad de impresi n a dos caras en las puertas A y B 127 DHCP activaci n con Servicios de Internet de CentreWare 30 activaci n en el panel de control 30 activada de forma predeterminada en las impresoras Phaser 30 configuraci n din mica de la direcci n 1P de la impresora 30 configuraci n manual de la direcci n IP de la impresora 32 direcci n IP cambiar o modificar mediante Servicios de Internet de CentreWare 33 configuraci n autom tica solo Windows 30 configuraci n din mica 30 configuraci n manual 32 direcciones TCP IP 29 directrices traslado de la impresora 111 DNS base de datos de e
101. ivar y desactivar IPv6 en el panel de control 1 Seleccione Configuraci n de impresora gt Configuraci n de la conexi n gt Configuraci n de red gt Configuraci n de TCP IPv6 y a continuaci n pulse el bot n OK 2 Seleccione IPv6 y pulse el bot n OK para alternar entre Activado y Desactivado Mediante Servicios de Internet de CentreWare Para activar y desactivar IPv6 con Servicios de Internet de CentreWare 1 Inicie el navegador web 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador 3 Haga clic en Propiedades 4 Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n izquierdo y a continuaci n haga clic en TCP IP Haga clic en el bot n TCP IP v6 6 Seleccione la casilla de verificaci n TCP IP v6 activado para activar TCP IP v6 nd 7 Haga clic en el bot n Guardar cambios situado en la parte inferior de la p gina Impresora color Phaser 7500 49 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Restablecimiento de la configuraci n TCP IP Use el procedimiento siguiente en el panel de control con el fin de restablecer los par metros predeterminados para la configuraci n TCP IP Seleccione Configuraci n de impresora gt Configuraci n de la conexi n gt Restablecer configuraci n de conectividad y seguidamente pulse el bot n OK Establecimiento de la Id de interfaz Su impresora habilitada para IPv6 dispone de una interfaz con varias direcciones La Id de
102. la primera p gina Impresora color Phaser 7500 97 Gu a del usuario Impresi n Impresi n de im genes invertidas Puede imprimir las p ginas como im genes invertidas gira las im genes horizontalmente al imprimir las p ginas Selecci n de im genes invertidas en un controlador compatible Windows 2000 o posterior y el controlador PostScript 1 Seleccione la ficha Avanzadas 2 Seleccione S para Salida invertida en Opciones de imagen 98 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Impresi n de tipos especiales de trabajos Puede seleccionar uno de los tipos de trabajo especiales siguientes de la ficha Papel Salida Env o de trabajos de impresi n personal impresi n guardada personal impresi n segura protegida impresi n de prueba o impresi n guardada en la p gina 100 Env o de trabajos de Imprimir con en la p gina 100 Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n segura en la p gina 101 Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n personal en la p gina 101 Impresi n o eliminaci n de trabajos de impresi n de prueba e impresi n guardada en la p gina 102 Impresi n o eliminaci n de trabajos guardados personales en la p gina 102 Nota Se requiere un kit de productividad para acceder a los tipos de trabajo especiales Trabajos de impresi n personales Imprime el trabajo al seleccionar su nombre de usuario en el panel de control o en Servicios de Internet de CentreWare
103. limentaci n del papel ooooccccccoccccccnccccccrcrc 135 Problemas con la calidad de impresi n ooooococococcooccoccrrrr rr 137 Herramientas integradas para la soluci n de problemas oooococccccccoccccccncrnc o 137 Soluci n de los problemas de calidad de impresi n ooooooooocoocrocrrorocrro ooo 139 Obtenci n de ayuda ooooccccccocco rro 149 Mensajes del panel de control ooooooococcocrorncocrr rr rr rr 149 Asistente de Ayuda en l nea oooooooooccoccoccrnrco rr 149 Asistencia t cnica de PhaserSMART o ooocccccccccccccnccn corno 150 Sitios Web tiles ii n E E a E E E E e a a 150 A Especificaciones de la impresora Especificaciones f sicas ooooooooocoorornrr rr rr 152 AA nn 152 AENA E T E E E S E E E E E EEE 152 Requisitos de espacio ooooooocococroorrncrr rr 152 Especificaciones medioambientales oooooococcccoccccrocrr rr rr rr 153 IC A a a T E E E e e E e E 153 Humedad relativa ssrirsrsirissesest sursin teit EEE ERARE rr rar 153 Especificaciones el ctricas ooooooooorooccoronncr rr 154 Especificaciones de rendiMiento oooooooocoonconrrrrn nor rr 155 RESO UCI N sisi prada iia 155 Velocidad de impresi n oooooooccoccocrooncn nor 155 Especificaciones del cONtrolador ooooooocoocconconnco correr 156 Me iria pa ee it atleti 156 Interfaces APPRROOOONU Uo E A B R R 156 6 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario
104. lizadas del sistema y de Adobe PostScriptO original Controlador de impresora predeterminado El controlador PCL Printer Command Language puede utilizarse para aplicaciones que requieren PCL Nota Es compatible con todos los sistemas operativos Windows Global Print Driver de Xerox Windows Este controlador permite imprimir desde un PC en cualquier impresora de Xerox que admita PostScript Se configura para la impresora en cuesti n durante la instalaci n Mobile Express Driver de Xerox Windows Este controlador permite imprimir desde un PC en cualquier impresora de Xerox que admita PostScript Es de gran ayuda para profesionales m viles que viajan a distintos lugares y necesitan imprimir en impresoras diferentes Controlador de Mac OS X versi n 10 3 y superiores Este controlador permite imprimir desde un sistema operativo Mac OS X versi n 10 3 y superiores Controlador UNIX Este controlador permite imprimir desde un sistema operativo UNIX Vaya a www xerox com office 7500drivers para obtener los controladores de impresora m s recientes 36 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Windows 2000 o posterior Esta secci n incluye Pasos preliminares en la p gina 37 Procedimiento de instalaci n r pida con CD ROM en la p gina 37 Otros m todos de instalaci n en la p gina 38 Instalaci n de un servidor de Windows de 64 bits en un clie
105. marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Apple AppleTalk Bonjour EtherTalk Macintosh Mac OS y TrueType son marcas comerciales de Apple Computer Inc en Estados Unidos y o en otros pa ses HP GLO HP UXO y PCL son marcas comerciales de Hewlett Packard Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses IBMO y AIX9 son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows Vista Windows y Windows Server son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Novell NetWare NDPS NDS Novell Directory Services IPX y Novell Distributed Print Services son marcas comerciales de Novell Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses SGI IRIX es una marca comercial de Silicon Graphics Inc Sun M Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales de Sun Microsystems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses UNIXY es marca comercial en Estados Unidos y en otros pa ses que se otorga con licencia exclusivamente a trav s de X Open Company Limited Como socio de ENERGY STAR Xerox Corporation ha establecido que este producto cumple con las directrices de ahorro de energ a de ENERGY STAR El nombre y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en EE UU Loorgii ENERGY STAR Contenido 1 Seguridad Seg
106. minador sobre c mo usar DHCP no se tienen en cuenta Las opciones de configuraci n se aceptar n si DHCPv6 tiene xito pero no se asignar ninguna direcci n IPv6 e Nunca DHCPv6 no se usa aunque el encaminador lo indique Para activar y desactivar la asignaci n autom tica de direcciones use una de las opciones siguientes e El panel de control de la impresora e Servicios de Internet de CentreWare Configuraci n de opciones DHCPv6 con el panel de control Para cambiar opciones DHCPv6 con el panel de control 1 Seleccione Configuraci n de impresora gt Configuraci n de la conexi n gt Configuraci n de red gt Configuraci n de TCP IPv6 gt Modo DHCPV6 y a continuaci n pulse el bot n OK 2 Seleccione la opci n DHCPv6 y pulse el bot n OK Configuraci n de opciones DHCPv6 con Servicios de Internet de CentreWare Para cambiar opciones DHCPv6 con Servicios de Internet de CentreWare 1 Inicie el navegador web 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador 3 Haga clic en Propiedades 4 Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegaci n izquierdo y a continuaci n haga clic en TCP IP Haga clic en el bot n TCP IP v6 6 Seleccione o anule la selecci n de las opciones de DHCPv6 gi 7 Haga clic en el bot n Guardar cambios situado en la parte inferior de la p gina 52 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Asignaci
107. n blanco al imprimir a dos caras la p gina dos del documento debe estar en blanco Para que la contraportada del documento permanezca en blanco consulte la siguiente tabla para la inserci n de p ginas en blanco miei elle ao P ginas en blanco Impresi n a 1 cara A ada una p gina al final del documento Impresi n a 2 caras Impares A ada dos p ginas al final del documento Pares A ada una p gina al final del documento Impresora color Phaser 7500 95 Gu a del usuario Impresi n Impresi n de portadas en un controlador compatible Windows 2000 o posterior 1 Seleccione la ficha Papel Salida 2 Haga clic en el bot n situado a la derecha del resumen de Papel y seleccione Puertas 3 Seleccione las opciones deseadas y pulse el bot n Aceptar Mac OS X 10 3 y controladores superiores 1 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione Alimentaci n de papel 2 Seleccione Primera p gina desde y a continuaci n seleccione la bandeja que utilizar para las portadas 3 En Opciones de alimentaci n del papel seleccione la bandeja que desee utilizar para las p ginas de portada en la lista desplegable Origen papel ltima p g Nota para la impresi n de folletos se debe seleccionar la p gina de portada como Origen papel ltima p g 96 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Impresi n de marcas de agua Una marca de agua es un texto adicional que se puede imprimir en una o
108. n disco duro interno y admite intercalaci n de disco Se utiliza para habilitar las funciones de impresi n Trabajos de impresi n personales Trabajos de impresi n guardados personales Trabajos de impresi n segura Trabajos de impresi n de prueba Trabajos de impresi n guardados Trabajos de Imprimir con Adaptador de red inal mbrico permite a la impresora conectarse a una red inal mbrica Gabinete proporciona espacio de almacenamiento para suministros Dispone de ruedecillas y extensiones para colocar la impresora y el panel de control a una altura conveniente Si desea m s informaci n sobre las opciones consulte www xerox com office 7500supplies Impresora color Phaser 7500 19 Gu a del usuario Caracter sticas Panel de control Esta secci n incluye e Dise o del panel de control en la p gina 20 e P ginas de informaci n en la p gina 21 Dise o del panel de control 1 Indicador luminoso Parpadea cuando la impresora recibe e imprime un trabajo 2 Pantalla gr fica Muestra mensajes de estado y men s 3 Bot n Cancelar Cancela el trabajo de impresi n actual 4 Bot n Retroceder Vuelve al elemento de men anterior 20 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 7500 029 Bot n Flecha arriba Se desplaza hacia arriba por los men s Bot n Flecha abajo Se desplaza hacia abajo por los men s Bot n OK Selecciona la opci n actual Bot n Ayuda Muestra un mensaje de ayuda con i
109. na acceso a funciones especiales de impresi n tales como la impresi n de trabajos guardados Servicios de Internet de CentreWare permite e Comprobar el estado de los suministros desde el ordenador ahorr ndose un viaje a la impresora Acceder a registros de contabilidad de trabajos para asignar costes de impresi n y planificar la compra de suministros e Definir una b squeda de impresoras de red y ver una lista de impresoras utilizando el Entorno de la impresora La lista proporciona informaci n de estado actual y permite administrar las impresoras al margen de los servidores de red y los sistemas operativos e Configurar impresoras desde el ordenador Servicios de Internet de CentreWare facilita la copia de configuraciones de una impresora a otra e Configurar y utilizar un sistema de impresi n simple basado en navegador web El material de marketing los materiales de ventas los formularios y otros documentos est ndar utilizados frecuentemente se pueden guardar como un grupo con los par metros del controlador originales y volverlos a imprimir por pedido a alta velocidad desde el navegador del usuario Para poder usar estas funciones se necesita una impresora con una unidad de disco duro En algunos modelos de impresora se requiere una configuraci n DX para poder utilizar estas funciones e Solucionar problemas de calidad de impresi n utilizando diagn sticos incorporados e Definir un v nculo con la p gina de asistencia del s
110. nando Propiedades o Preferencias en Windows y Funciones Xerox para un sistema Macintosh El t tulo del bot n puede variar seg n su aplicaci n Modifique las opciones del controlador de impresora seg n sea necesario y seleccione Aceptar Windows o Funciones Xerox Macintosh Seleccione Imprimir en el cuadro de di logo de opciones de impresi n de la aplicaci n para enviar el trabajo a la impresora Consulte tambi n 56 Soportes admitidos en la p gina 57 Carga de soportes en la p gina 59 Selecci n de las opciones de impresi n en la p gina 78 Impresi n en ambas caras del papel en la p gina 82 Impresi n en soportes especiales en la p gina 72 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Soportes admitidos Esta secci n incluye e Soportes recomendados en la p gina 57 e Directrices generales sobre la carga de papel en la p gina 57 e Soportes que pueden provocar da os en la impresora en la p gina 58 e Instrucciones para el almacenamiento del papel en la p gina 58 La impresora est dise ada para utilizarse con una gran variedad de soportes de impresi n Siga las directrices de este apartado para obtener la mejor calidad de impresi n as como para evitar atascos Para obtener los mejores resultados utilice los soportes de impresi n de Xerox que se especifican para la Impresora Phaser 7500 Soportes recomendados Hay disponible una lista completa que se actualiza regularmente de los
111. nformaci n acerca de la impresora como por ejemplo su estado mensajes de error e informaci n de mantenimiento Caracter sticas P ginas de informaci n La impresora dispone de un juego de p ginas de informaci n imprimibles Las p ginas de informaci n proporcionan informaci n de referencia sobre la impresora y su configuraci n actual Para imprimir una p gina de informaci n 1 En el panel de control pulse el bot n Flecha abajo para seleccionar Informaci n gt P ginas de informaci n 2 Seleccione la p gina de informaci n y pulse el bot n OK Nota Tambi n puede imprimir p ginas de informaci n desde Servicios de Internet de CentreWare Mapa de men s La p gina de informaci n del mapa de men s muestra el mapa de funciones de la impresora Es muy til para aprender sobre las funciones y los nombres de opciones de la impresora P gina de configuraci n La P gina de configuraci n proporciona informaci n sobre la configuraci n actual de la impresora y es muy til para el an lisis de la red y la resoluci n general de problemas Impresora color Phaser 7500 21 Gu a del usuario Caracter sticas M s informaci n Los enlaces siguientes proporcionan informaci n adicional sobre la impresora y sus funciones Informaci n Fuente Gu a de instalaci n Suministrado con la impresora Gu a de uso r pido Suministrado con la impresora Gu a del usuario PDF Tutoriales de inicio r p
112. nt_europe Uni n Europea 150 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Especificaciones de la impresora Este cap tulo incluye Especificaciones f sicas en la p gina 152 Especificaciones medioambientales en la p gina 153 Especificaciones el ctricas en la p gina 154 Especificaciones de rendimiento en la p gina 155 Especificaciones del controlador en la p gina 156 Para obtener informaci n sobre especificaciones del papel consulte Soportes admitidos en la p gina 57 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 151 Especificaciones de la impresora Especificaciones f sicas Unidad b sica e Anchura 640 mm e Profundidad 665 mm e Altura 399 mm e Peso 66 kg Bandejas 3 4 y 5 e Anchura 559 mm e Profundidad 665 mm e Altura 371 mm e Peso 33 kg Requisitos de espacio 122 cm EZ 48 in a a en cm 57 5 in y 7500 085 152 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Especificaciones de la impresora Especificaciones medioambientales Temperatura e Almacenamiento 20 C a 48 C e Funcionamiento 10 Ca 32 C Humedad relativa e Almacenamiento entre 10 y 85 sin condensaci n e Funcionamiento entre 10 y 85 sin condensaci n e Funcionamiento ptimo entre 25 y 75 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 153 Especificaciones de la impresora Especificaciones el ctricas e 110 127 VCA 50 60 Hz 3 e 220 240 V CA 50
113. nte de 32 bits en la p gina 41 Soluci n de problemas en Windows 2000 o posterior en la p gina 41 Pasos preliminares Se deben efectuar estos pasos preliminares para todas las impresoras 1 2 Compruebe que la impresora est enchufada encendida y conectada a una red operativa Supervise los indicadores LED que se encuentran en la parte posterior de la impresora o en el servidor de impresi n externo CentreDirect para asegurarse de que la impresora est recibiendo informaci n de la red Cuando la impresora est conectada a una red operativa y recibe tr fico el LED de conexi n est en verde y el LED de tr fico mbar parpadea r pidamente Procedimiento de instalaci n r pida con CD ROM Para instalar el controlador de impresora utilizando el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n 1 E E a Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Si no se inicia el instalador realice los siguientes pasos a Haga clic en Inicio y en Ejecutar b En la ventana Ejecutar escriba lt unidad_CD gt Setup exe Seleccione Instalar el controlador de impresora Seleccione en la lista el idioma que prefiera Acepte el acuerdo de licencia Seleccione la impresora en la lista de impresoras detectadas y despu s haga clic en Siguiente Si la impresora no aparece en la lista de impresoras detectadas a Haga clic en el bot n Direcci n IP o nombre DNS situado junto a la parte superi
114. nte son elementos de larga vida que pueden romperse y necesitar sustituci n ocasionalmente e Rodillo de transferencia e Kit de productividad e Tarjeta de configuraci n e Tarjeta procesadora de im genes Cu ndo hacer un pedido de suministros El panel de control de la impresora muestra un aviso cuando se acerca el momento de reemplazar el suministro Compruebe que tiene a mano suministros de repuesto Es importante pedir estos suministros cuando aparecen los primeros mensajes para evitar interrupciones en la impresi n El panel de control muestra un mensaje de error cuando es necesario reemplazar el suministro Nota Puede especificar estos mensajes de error seleccionando Configuraci n de impresora gt Controles de la impresora en el panel de control Encargue los suministros a su distribuidor local o a trav s del sitio web de suministros de Xerox en la direcci n www xerox com office 7500supplies Precauci n No se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox La garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os mal funcionamiento o disminuci n del rendimiento si stos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox o por aquellos que no son espec ficos de esta impresora La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de
115. o est bien colocado en la bandeja o bandejas Retire el soporte de impresi n golp elo ligeramente sobre una superficie para enderezarlo vuelva a colocarlo en la bandeja y alinee las gu as del papel Impresora color Phaser 7500 139 Gu a del usuario Soluci n de problemas La p gina se imprime en negro o en color Causas probables Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est defectuoso Soluciones Retire las unidades de imagen una por vez y compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala Las im genes se imprimen demasiado claras Causas probables Soluciones La densidad es demasiado clara Seleccione una densidad de copia m s oscura El papel est h medo Retire el papel y pruebe con una resma nueva El tipo de papel se ha definido incorrectamente Cuando imprima sobres etiquetas cartulina o transparencias especifique el tipo de soporte apropiado en el controlador de la impresora Se est n utilizando soportes de impresi n no admitidos tama o grosor tipo incorrectos etc Utilice soportes de impresi n aprobados por Xerox Consulte Soportes admitidos en la p gina 57 La impresora debe calibrarse Ejecute el procedimiento de calibraci n del color Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la calibraci n del color en la p gina 137 140 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario
116. o est bien enchufado en la toma de corriente Apague la impresora y enchufe el cable correctamente y de forma segura en la toma de la pared Existe un problema en la toma de corriente al que est conectado el sistema Enchufe otro aparato el ctrico en la toma de corriente y observe si funciona correctamente Intente con otra toma de corriente El interruptor de alimentaci n no est bien encendido Apague el sistema espere dos minutos y vuelva a encenderlo La impresora est conectada a una toma de corriente con un voltaje o frecuencia que no corresponde con las especificaciones de la impresora Utilice una fuente de alimentaci n que cumpla las especificaciones que figuran en Especificaciones el ctricas en la p gina 154 Precauci n enchufe el cable de 3 hilos con la conexi n a tierra directamente en una toma de CA con conexi n a tierra No utilice una regleta de conexiones Si es necesario p ngase en contacto con un electricista autorizado para instalar correctamente una toma de corriente con conexi n a tierra 114 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas La impresi n tarda demasiado tiempo Causas probables Soluciones El sistema est configurado en modo de impresi n Imprimir en soportes de impresi n especiales lenta por ejemplo para cartulinas o transparencias requiere m s tiempo Aseg rese de que el tipo de papel est configurado correc
117. olicitar asistencia a Xerox se le solicitar que proporcione el n mero de serie de la impresora El n mero de serie se encuentra detr s de la puerta derecha del bastidor de la impresora El n mero de serie tambi n se puede localizar mediante el panel de control de la impresora En el panel de control de la impresora seleccione Informaci n gt Identificaci n de la impresora Aparecer el n mero de serie Contadores de facturaci n El uso de contadores proporciona acceso a la informaci n de uso y facturaci n de la impresora En el panel de control pulse el bot n Flecha abajo para seleccionar Informaci n gt Contadores de facturaci n Se muestra la lista de impresiones Impresora color Phaser 7500 105 Gu a del usuario Mantenimiento Limpieza de la impresora e Limpieza del exterior en la p gina 106 e Limpieza de los indicadores LED en la p gina 106 Limpieza del exterior Para eliminar las manchas limpie el exterior de la impresora con un pa o suave humedecido con un detergente neutro y suave No vaporice detergente directamente sobre la impresora Advertencia Para prevenir riesgos de descargas el ctricas apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de limpiar la impresora Para limpiar la impresora utilice solo una aspiradora para t ner aprobada No lubrique la impresora con aceite Limpieza de los indicadores LED Nota Cada unidad de imagen dispone de
118. olor e Cian Rojo mueva el deslizador para cambiar la variaci n de color entre cian y rojo El incremento de cian reduce el rojo su complementario y viceversa e Magenta Verde mueva el deslizador para alternar la variaci n de color entre magenta y verde El incremento de magenta reduce el verde su complementario y viceversa e Amarillo Azul mueva el deslizador para alternar la variaci n de color entre amarillo y azul El incremento de amarillo reduce el azul su complementario y viceversa 90 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Las im genes de muestra cambian cuando se mueven los deslizadores Para controlar los ajustes e imprimir el nombre de archivo el modo de calidad de impresi n y los par metros de color del trabajo en el borde de la p gina seleccione la casilla Imprimir opciones en la p gina en la ficha Opciones de color Ajustes de color personalizados La opci n de correcci n autom tica del color est dise ada para aplicar la mejor correcci n del color a cada elemento texto gr ficos e im genes Si es preciso puede seleccionar la tabla de colores que se utiliza para estos elementos en los trabajos La tabla siguiente muestra c mo se pueden ajustar los colores RGB los colores CMYK y los colores s lidos Color autom tico E Descripci n personalizado Color de oficina Controla los ajustes de color RGB Ajuste de imprenta Controla los ajustes de color CMYK
119. on un pa o sin pelusa e No queme ning n consumible o elemento de mantenimiento de rutina Para obtener informaci n sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox consulte www xerox com gwa Impresora color Phaser 7500 13 Gu a del usuario Seguridad Simbolos de la impresora S mbolo Descripci n Advertencia o Precauci n A Si hace caso omiso a estas advertencias pueden producirse da os graves o incluso la muerte Si hace caso omiso a estas advertencias pueden producirse da os en sus pertenencias Superficie caliente dentro o sobre la impresora Tenga cuidado para evitar lesiones personales Precauci n dispositivos sensibles a descargas electrost ticas Verifique que est conectado a tierra antes de entrar en contacto con la impresora Si hace caso omiso a estas advertencias pueden producirse da os No toque los componentes que tengan este s mbolo pues puede sufrir da os O personales No queme el elemento El fusor puede tardar 40 minutos en enfriarse 00 40 o 14 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Caracter sticas Este cap tulo incluye Piezas de la impresora en la p gina 16 Configuraciones de la impresora en la p gina 18 Panel de control en la p gina 20 M s informaci n en la p gina 22 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 15 Caracter sticas Piezas de la impresora Esta secci n incluye e Vista frontal en la
120. oooccconccccnccccrnn aaia a ha Gaia Gai a aai rr 73 Impresi n en etiquetas oooooccoccoccocccnccnccn cre 73 Impresi n en papel brillante oooooococcccccococccnccnccnccrnccn rr 74 Uso de tipos de papel personalizados oooocooccccccccconcnccnnr rro 75 Uso de papel de tama o personalizado oooooooocconcccrncrcccccncrcrc rra 76 Selecci n de las opciones de iMpresi n oooococcccccccccncncnnrncr cn 78 Opciones de impresi n para WindowS ooocccccoccccccncccncn corr 78 Configuraci n de las opciones de impresi n predeterminadas para WindowS 79 Selecci n de las opciones de impresi n para un trabajo individual en Windows 79 Almacenamiento de un conjunto de opciones de impresi n habitualmente utilizadas en Windows ooooocccccccccccnccnco conc rcnr 79 Opciones de impresi n para Macintosh oooococooocccrocrccocrrcrcrr carr r rr 80 Selecci n de opciones para un trabajo individual en Macintosh oooooccccocccoocncocro co 80 Almacenamiento de un conjunto de opciones de impresi n habitualmente utilizadas en Macintosh ooooooocccccccnccncnco corno 81 4 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Contenido Impresi n en ambos caras del papel AAA ADA 82 Instrucciones para la impresi n a 2 COraS ocoococccoccccccnccnccr corr 82 Impresi n de documentos A 2 caras ricerca ad 83 Opciones de formato de p gina oocooccoc
121. or de la ventana b Escriba la direcci n o el nombre de la impresora deseada y despu s haga clic en Buscar c Cuando se muestra la impresora en la ventana haga clic en Siguiente Seleccione las opciones de instalaci n que desee utilizar y haga clic en Instalar Consulte tambi n Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office 7500support Impresora color Phaser 7500 37 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Otros m todos de instalaci n La impresora tambi n puede instalarse en una red mediante uno de estos m todos e Protocolo TCP IP de Microsoft e Puerto IPP de Microsoft Se puede supervisar o configurar la impresora con Servicios de Internet de CentreWare y un navegador web si la impresora est conectada a una red con el protocolo TCP IP activado Nota Los m todos de CentreWare no se tratan en esta secci n Consulte Controladores de impresora disponibles en la p gina 36 Protocolo TCP IP de Microsoft Para Windows XP seleccione la Vista cl sica o de lo contrario los procedimientos de Windows XP no coincidir n con los pasos siguientes Para seleccionar la Vista cl sica haga clic en Inicio gt Panel de control gt Barra de tareas y men Inicio Seleccione la ficha Men Inicio y luego Men Inicio cl sico Haga clic en Aceptar Para verificar que TCP TP est instalado 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Mis sitios de red del escritorio y seguidamente haga clic en Propiedades Ha
122. p gina 16 e Vista posterior en la p gina 17 e Componentes internos en la p gina 17 Vista frontal Bandeja de salida superior Interruptor el ctrico Panel de control Puerta frontal Bandeja 2 Bandejas 3 4 y 5 opci n Puerta A 7500 028 Puerta B 2 E A E Bandeja 1 MPT 10 Puerta C 16 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Caracter sticas Vista posterior 7500 026 1 Tarjeta de configuraci n 3 Conexi n Ethernet 2 Conexi n USB 4 Conector del cable de alimentaci n el ctrica Componentes internos 7500 027 1 Palanca de la cubierta de la unidad de imagen Cubierta de la unidad de imagen Cartuchos de t ner Unidades de imagen Limpiador de la correa Rodillo de transferencia D Ww N DN O y Cartucho de desechos Fusor Impresora color Phaser 7500 17 Gu a del usuario Caracter sticas Configuraciones de la impresora e Caracter sticas est ndar en la p gina 18 e Configuraciones disponibles en la p gina 18 e Opciones en la p gina 19 Caracter sticas est ndar La Impresora color Phaser 7500 incorpora numerosas funciones con el fin de satisfacer sus necesidades de impresi n e Velocidad m xima de impresi n monocroma de 35 p ginas por minuto ppm y 35 ppm para la impresi n en color en papel com n de tama o carta e Procesador de 1 GHz e 1200 x 600 ppp modo est ndar 1200 x 1200 ppp modo mejorado y 1200 x 1200 ppp
123. presi n debe a adir el archivo ppd de la impresora al directorio lusr share cups model Xerox Para instalar el archivo ppd 1 2 3 48 Vaya a www xerox com office 7 500drivers Seleccione Unix en el men desplegable Sistema operativo y luego haga clic en Ir Haga clic en el v nculo PPD Files using CUPS Printing Services archivos PPD que usan servicios de impresi n CUPS Haga clic en el bot n Inicio para iniciar la descarga En el navegador haga clic en el v nculo README L ame y a continuaci n siga las instrucciones de instalaci n Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica IPv6 Esta secci n incluye e Activaci n de IPv6 en la p gina 49 e Establecimiento de la Id de interfaz en la p gina 50 e Asignaci n autom tica de direcciones en la p gina 51 e DHCPv6 en la p gina 52 e Asignaci n manual de direcciones en la p gina 53 e Prioridad de direcciones en la p gina 53 Activaci n de IPv6 IPv6 se puede activar o desactivar al margen de IPv4 Nota si activa IPv4 e IPv6 perder la conexi n a la impresora Para obtener m s informaci n sobre la restauraci n de los par metros TCP IP predeterminados consulte Restablecimiento de la configuraci n TCP IP en la p gina 50 Para activar y desactivar IPv6 use una de las opciones siguientes e El panel de control de la impresora e Servicios de Internet de CentreWare Mediante el panel de control Para act
124. presora Si hace contacto con alg n punto con carga el ctrica o se produce un cortocircuito con alg n componente podr a iniciarse un incendio o una descarga el ctrica Advertencia no quite las cubiertas o los protectores de seguridad que est n sujetos con tornillos a menos que vaya a instalar alg n equipo opcional y se haya indicado expresamente que lo haga Cuando se realizan estas instalaciones la impresora debe estar apagada Desconecte el cable de alimentaci n el ctrica cuando extraiga las puertas y los protectores de seguridad para instalar alg n equipo opcional A excepci n de las opciones instalables por el usuario los componentes que se encuentran detr s de dichas cubiertas no requieren ning n tipo de mantenimiento o servicio por parte del usuario Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad e El cable de alimentaci n est da ado o ra do e Se ha derramado l quido en la impresora e La impresora est expuesta a agua Si se produce alguna de estas condiciones 1 Apague la impresora de inmediato 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica 3 Llame a un representante del servicio t cnico autorizado Cable de alimentaci n el ctrica e Use el cable de alimentaci n suministrado con la impresora e Enchufe el cable directamente a una toma el ctrica correctamente conectada a tierra Aseg rese de que los extremos del cable est n enchufados de forma segura Si no sabe
125. r 2003 41 instalaci n de controladores de impresora Mac OS X versi n 10 4 y superiores 46 Windows 2000 o posterior 37 IP auto configuraci n din mica de la direcci n IP de la impresora 30 configuraci n manual de la direcci n IP de la impresora 32 IPv6 49 activar 49 asignaci n autom tica de direcciones 51 establecer la Id de interfaz 50 168 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario K kit de productividad 19 L levantamiento de la impresora 111 limpieza exterior 106 indicadores LED 106 M Macintosh OS X versi n 10 3 Bonjour conexi n 44 conexi n LPD LPR 45 conexi n USB 45 controladores de impresora 44 Macintosh OS X versi n 10 4 y superiores 46 mantenimiento limpieza 104 precauciones generales 104 mapa de men s 21 marcas de agua 97 memoria 156 mensajes de estado 110 modificar la direcci n IP mediante Servicios de Internet de CentreWare 33 tipos de papel personalizados 75 O obtener ayuda 149 PhaserSMART 150 obtener la ruta de red de la impresora Windows 2000 o posterior 40 opci n de la impresora alimentador de 1500 hojas 19 Alimentador de 500 hojas 19 opciones 19 P p ginas de informaci n 21 imprimir 21 mapa de men s 21 p ginas de portada 95 imprimir 95 p ginas de separaci n impresi n 94 p ginas por minuto ppm 18 panel de control 20 advertencias 110 caracter sticas y dise o 20 mapa de men s 21 mensajes de estado 110 p
126. ra el tama o de papel y siga las indicaciones consulte Uso de papel de tama o personalizado en la p gina 76 para obtener informaci n adicional Si ha cargado papel de tama o est ndar seleccione Autoseleccionar para el tama o de papel la impresora usar las gu as de la bandeja para determinar el tama o del papel existente en la bandeja Alimentaci n por el borde corto Utilice la alimentaci n por el borde corto para tama os que no puedan alimentarse por el borde largo o para papel que se curve o que sea adhesivo como las etiquetas Para cargar papel y otros soportes de impresi n en las bandejas 2 5 1 Saque la bandeja 7500 049 2 Airee el papel para separar las hojas que pudieran estar pegadas 7500 050 68 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n 3 Coloque el papel con el borde largo hacia la parte frontal de la bandeja e Para la impresi n a 1 cara coloque la cara 1 hacia arriba con la parte superior del papel hacia la izquierda de la bandeja El borde con agujeros debe estar en la parte delantera de la bandeja 7500 057 e Para la impresi n autom tica a 2 caras inserte la cara 1 hacia abajo con el borde superior del papel hacia la derecha de la bandeja Los orificios preperforados deben estar orientados hacia la parte delantera de la bandeja 7500 096 Impresora color Phaser 7500 69 Gu a del usuario Impresi n Precauci n No cargue papel por encima de la l nea
127. ra la salud humana y el medio ambiente que podr an derivarse de una manipulaci n inadecuada de los residuos Para m s informaci n sobre la recogida y el reciclaje de productos antiguos y bater as p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio de recogida de desechos o con el establecimiento de venta donde adquiri los art culos La eliminaci n incorrecta de este residuo puede ser objeto de sanci n econ mica de conformidad con la legislaci n local Informaci n para usuarios empresariales de la Uni n Europea Impresora color Phaser 7500 163 Gu a del usuario Reciclaje y desecho de productos Si desea eliminar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su proveedor para obtener m s informaci n Informaci n sobre la eliminaci n en pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos solo son v lidos en la Uni n Europea Si desea eliminar estos art culos p ngase en contacto con su ayuntamiento o proveedor para conocer el m todo correcto de desecho Nota sobre el simbolo de bater a El s mbolo del contenedor con ruedas puede usarse junto con un s mbolo qu mico Esto establece la compatibilidad con los requisitos establecidos por la Directiva Extracci n Las bater as solo deben ser sustituidas en las instalaciones de mantenimiento autorizadas por el FABRICANTE Otros pa ses P ngase en contacto con las autoridades locales encargadas de los servicios de recogida de residuos
128. rdo y a continuaci n haga clic en TCP IP Haga clic en el bot n TCP IP v6 6 Elija una de las siguientes opciones pn e Seleccione Usar la ID de interfaz obtenida de la direcci n MAC e Seleccione Utilizar esta ID de interfaz 7 Haga clic en el bot n Guardar cambios situado en la parte inferior de la p gina 50 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Asignaci n autom tica de direcciones Las direcciones se pueden asignar autom ticamente cuando se identifica un encaminador que ofrece uno o m s prefijos Las direcciones asignadas autom ticamente se pueden encaminar Cada prefijo facilitado por el encaminador se combina con la Id de interfaz para crear una direcci n El uso de prefijos facilitados por el encaminador est activado de forma predeterminada Para activar y desactivar la asignaci n autom tica de direcciones use una de las opciones siguientes e El panel de control de la impresora e Servicios de Internet de CentreWare Activaci n y desactivaci n de la asignaci n autom tica de direcciones con el panel de control Para establecer la Id de interfaz en el panel de control 1 Seleccione Configuraci n de impresora gt Configuraci n de la conexi n gt Configuraci n de red gt Configuraci n de TCP IPv6 y a continuaci n pulse el bot n OK 2 Seleccione Autoasignaci n y a continuaci n pulse el bot n OK para establecerla como Activada o Desactivada Activ
129. res celestes m s claros Para realizar estas selecciones 1 Seleccione la ficha Opciones de color 2 Haga clic en la opci n Ajustes de color y despu s haga clic en el bot n Ajustes de color Aparecer la secci n Color en palabras 3 Describa el color de la impresi n que desea ajustar empleando los dos primeros men s desplegables a Enelsegundo men desplegable seleccione un color b Para describir el color seleccionado con mayor detalle use el primer men desplegable opcional 4 Describa el ajuste del color mediante los men s desplegables tercero y cuarto a En el tercer men desplegable seleccione el nivel de ajuste mucho m s un poco menos etc b En el cuarto men desplegable seleccione el tipo de ajuste 5 Pulse el bot n de flecha abajo verde para introducir la frase completa en la casilla de texto Nota Puede introducir m s de una frase por impresi n Use los 3 botones debajo de la casilla de texto para cambiar el orden de las frases 6 Pulse el bot n Aceptar para guardar los cambios Impresora color Phaser 7500 89 Gu a del usuario Impresi n Selecci n de la correcci n del color en un controlador compatible Windows 2000 o posterior y el controlador PostScript 1 Seleccione la ficha Opciones de color 2 Seleccione la correcci n de color deseada Autom tico Color intenso Blanco y negro o Ajustes de color Mac OS X 10 3 y controladores superiores 1 En el cuadro de di logo Imprim
130. resi n a dos caras en la puerta B Siga estos pasos para despejar el atasco 1 Abra la bandeja 1 MPT 2 Abra la puerta izquierda B 3 Retire el papel atascado 7500 088 126 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas 4 Cierre la puerta izquierda B 7500 089 Atasco en la unidad de impresi n a dos caras en las puertas A y B Hay un atasco en la unidad de impresi n a dos caras en las puertas A y B Siga estos pasos para despejar el atasco 1 Abra la puerta izquierda A Advertencia Tenga cuidado ya que algunos de los componentes situados detr s de la puerta izquierda pueden estar calientes 7500 001 Impresora color Phaser 7500 127 Gu a del usuario Soluci n de problemas 2 Retire el papel atascado 3 Cierre la puerta izquierda A 4 Abra la puerta izquierda B 7500 087 128 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas 5 Retire el papel atascado 6 Cierre la puerta izquierda B 7500 089 Impresora color Phaser 7500 129 Gu a del usuario Soluci n de problemas Atasco por tama o de papel Hay un atasco en la bandeja 1 MPT debido al tama o del papel Siga estos pasos para solucionar el atasco 1 Abra la puerta izquierda A Advertencia Tenga cuidado ya que algunos de los componentes situados detr s de la puerta izquierda pueden estar calientes 7500 001 2 Retire el papel a
131. resora IPP 1 2 3 4 5 En el escritorio haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras de Microsoft Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente Cuando se le solicite el URL Windows 2000 Windows XP introduzca el URL de la impresora en el formato siguiente http direcci n ip de impresora ipp Nota Sustituya la direcci n ip de la impresora por la direcci n IP o nombre DNS de la impresora Haga clic en Siguiente Configuraci n de la impresora Para configurar la impresora 1 40 Introduzca el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n en la unidad de CD ROM del ordenador y haga clic en Utilizar disco Haga clic en el bot n Examinar y seleccione el directorio en el que se encuentran los controladores de Windows 2000 o Windows XP Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Compruebe que la ruta y el nombre del archivo sean los correctos y haga clic en Aceptar Introduzca el nombre de la impresora y si lo desea selecci nela como impresora predeterminada Haga clic en Siguiente Seleccione una de las siguientes opciones e Sila impresora no va a ser compartida haga clic en Siguiente e Para compartir la impresora introduzca un Nombre de recurso compartido marque la casilla Compartir y haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Impresora color Pha
132. ript 1 Seleccione la ficha Opciones de color 2 Seleccione la opci n Blanco y negro Mac OS X 10 3 y controladores superiores 1 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione Funciones Xerox y despu s Opciones de color en la lista desplegable 2 Seleccione Blanco y negro Impresora color Phaser 7500 93 Gu a del usuario Impresi n Impresi n de separadores Es posible insertar un separador una p gina u hoja de separaci n despu s de un trabajo de impresi n entre las distintas copias del trabajo o entre las p ginas individuales Puede especificar la bandeja que se utilizar como origen de las p ginas de inserci n Impresi n de p ginas de inserci n en un controlador compatible Windows 2000 o posterior 1 Seleccione la ficha Papel Salida 2 Haga clic en el bot n situado a la derecha del resumen de Papel y seleccione Separadores 3 Seleccione las opciones deseadas y pulse el bot n Aceptar Mac OS X 10 3 y controladores superiores 1 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione las funciones de impresora en la lista desplegable 2 En Opciones de alimentaci n del papel seleccione la lista desplegable Origen papel ltima p g y a continuaci n seleccione la bandeja que desea utilizar para las p ginas de inserci n 94 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Impresi n de p ginas de portada Una p gina de portada es la primera o la ltima p gina de un documento Puede eleg
133. rox desde el sitio web de Descargas y controladores de Xerox en www xerox com office 7500drivers Para iniciar la utilidad Centro de asistencia Xerox 1 Windows haga doble clic en el icono Centro de asistencia Xerox en el escritorio Macintosh haga clic en el icono Centro de asistencia Xerox en el dock 2 Seleccione la impresora en la lista desplegable Seleccionar impresora Consulte tambi n Uso del tutorial sobre el Centro de asistencia Xerox en www xerox com office 7500docs Nota Para ver los manuales y v deos en el sitio web debe tener una conexi n a Internet Impresora color Phaser 7500 23 Gu a del usuario Caracter sticas 24 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Este cap tulo incluye Generalidades de la instalaci n y configuraci n de la red en la p gina 26 Elecci n de un m todo de conexi n en la p gina 27 Configuraci n de la direcci n de red en la p gina 29 Software de administraci n de la impresora en la p gina 34 Controladores de impresora disponibles en la p gina 36 Windows 2000 o posterior en la p gina 37 Macintosh OS X versi n 10 3 y superiores en la p gina 44 UNIX Linux en la p gina 47 IPv6 en la p gina 49 Este cap tulo proporciona informaci n b sica sobre c mo configurar y conectar la impresora Nota para obtener informaci n acerca de la configuraci n y conexi n de la impresora en una red IPv6 consulte 1Pv6 en la p gina 49 Impre
134. s o 46 UNIX cospirraraos riada 47 Procedimiento de instalaci n r pida ooooooooccorcrrcccrcrccrcrrnrc rre 47 sa APA an NERA E E EE EEEE EEE E E E E E a O R 49 Activacion de IPVO SII EEE E E E a Eaa 49 Establecimiento de la Id de interfaz a AAA E AAA AAA 50 Asignaci n autom tica de direcciones oooooooooccrcrncccrncrcorcrnc ccoo 51 A o em o AI 52 Asignaci n manual de direcciones ooooococccococcncnccncnn cnc 53 Pri ridad de AMC dada edi AAA AAA A AAA AA EA A AAA ii EE Een E a 53 4 Impresi n Descripci n d la iMpreSi n rt SA AAA DAA ATRAE AR AREA AAA ADA RA 56 Soportes admitidos A ds is 57 Soportes TeCOMENdaAdOsS ooccccocccccco corr 57 Directrices generales sobre la carga de papel oooooocccocccccccnccccn corn 57 Soportes que pueden provocar da os en la impresorQ ooooooccocccccccnccccrcr nc 58 Instrucciones para el almacenamiento del papel ooooocoocococccccccncnconcccr cr 58 Carga d SOpOrtES ria A A A AA A A AAA 59 Carga de papel en la bandeja 1 MPT oooooocccccccccccccccrcrn crono 59 Uso de la alimentaci n manual en la bandeja 1 MP TD oooooccccccccccocccccccccncnr 64 Carga de papel en las bandejas 2 5 uerernea non nidad AAA AA ARRE AAAAAAS 64 Impresi n en soportes especiales ooooooooococnrrccnrcrrnrrcr corro rr rr rr 72 Impresi n en transparencias oooococcccconccnccn corroe 72 Impresi n en SODTES oooco
135. s Desde el ordenador Para instalar la impresora 1 Vaya a www xerox com office 7 500drivers 2 Seleccione Unix en el men desplegable Sistema operativo y luego haga clic en Ir Haga clic en el paquete de CentreWare for Unix para el sistema operativo en el que se va a instalar Este es el paquete principal y se debe instalar antes que el paquete de la impresora 4 Haga clic en el bot n Inicio para iniciar la descarga 5 Repita los pasos 1 y 2 y a continuaci n haga clic en el v nculo Printer Package for use with CentreWare for Unix paquete de la impresora para usar con CentreWare for Unix 6 Haga clic en el bot n Inicio para iniciar la descarga Impresora color Phaser 7500 47 Gu a del usuario Conexi n de red b sica En el navegador haga clic en el v nculo Gu a de instalaci n y a continuaci n siga las instrucciones de instalaci n Nota si existen problemas de calidad de impresi n o el trabajo no se ha imprimido acceda a la Asistencia t cnica de PhasersMART a trav s de Servicios de Internet de CentreWare Para acceder a la Asistencia t cnica de PhasersMART 1 2 3 4 Inicie el navegador web Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador Seleccione Asistencia Haga clic en el v nculo Herramienta de diagn stico PhaserSMART para acceder a PhaserSMART Instalaci n de la impresora cuando se usa CUPS como cola de impresi n Si se usa CUPS como cola de im
136. s cables de par trenzado categor a 5 RJ 45 Un cable para cada dispositivo Si va a conectarse a uno o m s ordenadores con un concentrador conecte el ordenador al concentrador con un cable y a continuaci n conecte la impresora al concentrador con el segundo cable Puede utilizar cualquier puerto del concentrador excepto el puerto de transmisi n ascendente de datos Consulte tambi n Configuraci n de la direcci n de red en la p gina 29 Controladores de impresora disponibles en la p gina 36 Impresora color Phaser 7500 27 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Conexi n mediante USB Si se conecta a un ordenador la conexi n USB proporciona una velocidad alta de transferencia de datos No obstante una conexi n USB no es tan r pida como una conexi n Ethernet Para utilizar una conexi n USB los usuarios deben tener Windows 2000 XP Server 2003 o una versi n m s reciente Los usuarios de Macintosh deber n utilizar Mac OS X versi n 10 3 y superiores Conexi n USB La conexi n USB requiere un cable USB A B est ndar Este cable no se incluye con la impresora y debe adquirirse por separado Compruebe que est usando el cable USB adecuado 1 x o 2 0 para su conexi n 1 Conecte el cable USB a la impresora y enci ndala 2 Conecte el otro extremo del cable USB al ordenador Consulte tambi n Controladores de impresora disponibles en la p gina 36 28 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n
137. s en el controlador de impresora PostScript de Macintosh Opciones de impresi n Papel Salida Tipo de trabajo Tama o y tipo de papel Impresi n a 2 caras Calidad de impresi n Cubiertas Separadores Opciones de color Color autom tico Blanco y negro Ajustes del color Color intenso Folleto Marca de agua Formato de folleto Marca de agua Avanzado Orden de im genes del folleto Recubrimiento negro Salida invertida Optimizaci n de la impresi n Mejora de l neas finas Selecci n de opciones para un trabajo individual en Macintosh Para seleccionar los par metros de impresi n de un trabajo determinado modifique los par metros del controlador antes de enviar el trabajo a la impresora 1 Con el documento abierto en la aplicaci n seleccione Archivo gt Imprimir 2 Seleccione la impresora en la lista 3 Seleccione las opciones de impresi n que prefiera en las listas desplegables que aparecen en pantalla 4 Haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo 80 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Almacenamiento de un conjunto de opciones de impresi n habitualmente utilizadas en Macintosh Puede guardar y proporcionar un nombre a un juego de opciones de impresi n para que pueda r pidamente aplicarlas a los trabajos de impresi n futuros Para guardar un juego de opciones de impresi n 1 Seleccione las opciones de impresi n deseadas en las listas desplegables en el
138. s l ser Precauci n no utilice nunca sobres con ventanas o cierres met licos ya que pueden da ar la impresora Los da os causados por el uso de sobres no admitidos no est n cubiertos por la garant a el acuerdo de servicio ni la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas Contacte con el representante local para obtener m s informaci n Impresi n en etiquetas Las etiquetas se pueden imprimir nicamente utilizando la bandeja 1 MPT Para hacer un pedido de papel transparencias u otro material de impresi n especial p ngase en contacto con el distribuidor local o vaya a www xerox com office 7500supplies Directrices No utilice etiquetas de vinilo Imprima solamente una cara de la hoja de etiquetas Use solo etiquetas enteras No utilice ninguna hoja a la que le falten etiquetas dado que podr a da ar la impresora Guarde las etiquetas no utilizadas en su embalaje original en posici n plana Conserve las hojas de etiquetas dentro del embalaje original hasta que las vaya a utilizar Vuelva a poner las hojas de etiquetas que no haya utilizado en el embalaje original y ci rrelo No guarde etiquetas en condiciones extremas de humedad sequedad fr o o calor El almacenamiento en condiciones extremas puede causar problemas en la calidad de
139. s periodos de almacenamiento en condiciones extremas pueden hacer que el papel brillante se curve y atasque en la impresora 74 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Impresi n Uso de tipos de papel personalizados Utilice esta funci n para crear tipos de papel personalizados propios con opciones espec ficas para utilizarlos en trabajos de impresi n de rutina por ejemplo informes mensuales Los tipos de papel personalizados se crean en Servicios de Internet de CentreWare y se muestran en el controlador de la impresora en el panel de control y en Servicios de Internet de CentreWare Puede definir un m ximo de 5 nombres personalizados y asignarles tipos de papel b sicos En el panel de control siempre se enumeran los cinco tipos aunque el controlador solo muestra los que no est n ocultos Nota Solo los controladores Windows o Macintosh conectados a trav s de red permiten mostrar los nombres redefinidos y ocultar los tipos Los dem s controladores muestran los cinco nombres predeterminados Para modificar tipos de papel personalizados Inicie el navegador web Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n del navegador Haga clic en Propiedades Seleccione la carpeta General en el panel de navegaci n de la izquierda Seleccione Tipos de papel personalizados DEAN Introduzca o modifique los par metros y haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la p gina Notas e Desactive la ca
140. s puertos sea la misma que aparece en la p gina de configuraci n Es posible que tenga que hacer clic en el bot n Configurar puerto para ver la direcci n IP Si es necesario vuelva a seleccionar el n mero TCP IP utilizado para la impresora Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Impresi n de una p gina de prueba Para imprimir una p gina de prueba 1 Seleccione la ficha General 2 Haga clic en Imprimir p gina de prueba Si la impresora no imprime seleccione Asistencia t cnica de PhaserSMART en la ficha Soluci n de problemas del controlador de impresora de Windows para acceder a la Asistencia t cnica de PhasersMART Consulte tambi n Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office 7500support Impresora color Phaser 7500 43 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Macintosh OS X versi n 10 3 y superiores Esta secci n incluye e Macintosh OS X versi n 10 3 en la p gina 44 e Macintosh OS X versi n 10 4 y superiores en la p gina 46 e Soluci n de problemas en Macintosh Mac OS X versi n 10 3 y superiores en la p gina 46 Macintosh OS X versi n 10 3 Configure la impresora utilizando Bonjour Rendezvous cree una conexi n USB en el escritorio o utilice una conexi n LPD LPR para Macintosh OS X versi n 10 3 y superiores Conexi n Bonjour Rendezvous Para instalar el controlador de impresora utilizando el Software and Documentation CD ROM CD ROM del sof
141. s se reproducen de forma deficiente Los colores no se reproducen como se espera o el nivel de densidad de color es bajo Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los cartuchos de t ner Retire las unidades de imagen una por vez y est defectuoso compruebe si est n da ados Si existe alguna da ada sustit yala Opciones incorrectas de correspondencia de colores Compruebe las opciones de correspondencia de colores en el controlador de la impresora o en su aplicaci n 148 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas Obtenci n de ayuda Esta secci n incluye e Mensajes del panel de control en la p gina 149 e Asistente de Ayuda en l nea en la p gina 149 e Asistencia t cnica de PhasersMART en la p gina 150 e Sitios web tiles en la p gina 150 Mensajes del panel de control Xerox proporciona varias herramientas de diagn stico autom tico que ayudan a proporcionar y mantener la calidad de impresi n El panel de control proporciona informaci n y ayuda en la soluci n de problemas Cuando se produce una condici n de error o advertencia el panel de control mostrar un mensaje inform ndole del problema En la mayor a de los casos el panel de control tambi n mostrar un gr fico animado que le mostrar el lugar donde se encuentra el problema como por ejemplo un atasco de papel Pulse el bot n Ayuda del panel de control para obtener m s informaci n sobre el
142. ser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Instalaci n de un servidor de Windows de 64 bits en un cliente de 32 bits Para realizar la instalaci n desde un servidor de 64 bits en Windows XP y Windows Server 2003 1 Nn wn Localice e instale el controlador de Windows de 64 bits en el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n Haga clic con el bot n derecho en Mi PC y seleccione Administrar Despliegue Usuarios locales y grupos y luego haga doble clic en la carpeta Grupos Haga doble clic en Administradores y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar Escriba el nombre de acceso del cliente de 32 bits y haga clic en Aceptar Para instalarlo desde un cliente de 32 bits 1 A 10 11 Introduzca el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n y cierre la ventana del instalador Abra Mis sitios de red y navegue hasta el sistema de 64 bits Haga doble clic en Impresoras y faxes Seleccione Archivo y luego Propiedades del servidor en la lista desplegable En la ficha Controladores haga clic en el bot n Agregar Haga clic en Siguiente seleccione Utilizar disco y finalmente haga clic en Aceptar Navegue hasta el controlador de 32 bits en el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n y abra la carpeta Windows Abra la carpeta del idioma adecuado seleccione el archivo inf y luego haga clic en Aceptar El
143. si la toma est conectada a tierra pida a un electricista que lo compruebe e No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma el ctrica que no tenga un terminal de conexi n a tierra Advertencia para evitar la posibilidad de una descarga el ctrica aseg rese de que la impresora est correctamente conectada a tierra Los productos el ctricos pueden conllevar riesgos en caso de uso indebido e No utilice un cable alargador o una regleta de conexiones ni un protector de subidas de tensi n e Compruebe que la impresora est enchufada a una toma el ctrica que proporcione el voltaje adecuado Revise las especificaciones el ctricas de la impresora con un electricista si es necesario e No ponga la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentaci n el ctrica e No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n el ctrica El cable de alimentaci n est conectado a la impresora como dispositivo que se enchufa en la parte posterior de la misma Si fuese necesario desconectar todas las conexiones el ctricas de la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica 10 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Seguridad Seguridad durante el funcionamiento Su impresora y los suministros se han dise ado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad Estos requisitos consisten en la inspecci n y aprobaci n de la unidad por parte de un organismo d
144. silla Ocultar para que el tipo de papel personalizado aparezca en el controlador de impresora Windows o Macintosh conectado a trav s de red e Para obtener m s informaci n sobre c mo crear tipos de papel personalizados haga clic en el bot n Ayuda en la ficha Propiedades para acceder a la ayuda en l nea Para cargar tipos de papel personalizados en la impresora 1 Coloque el papel en la bandeja que desee 2 Cuando el panel de control le solicite que confirme el tipo de papel de la bandeja seleccione Cambiar la configuraci n y pulse el bot n OK 3 Seleccione el tipo de papel adecuado y despu s pulse el bot n OK 4 Seleccione el tama o de papel adecuado y pulse el bot n OK Para seleccionar tipos de papel personalizados en el controlador de impresora Windows 2000 o posterior 1 Seleccione la ficha Papel Salida 2 Haga clic en el bot n situado a la derecha del resumen Papel y seleccione Otro tipo 3 Seleccione de la lista desplegable el tipo de papel personalizado que desea utilizar 4 Haga clic en el bot n Aceptar Impresora color Phaser 7500 75 Gu a del usuario Impresi n Mac OS X versi n 10 4 y superiores 1 Vaya al men Imprimir 2 Enla lista desplegable de impresi n seleccione Funciones Xerox Aparecer la lista desplegable Papel Salida 3 Seleccione Otro tipo en la lista desplegable Papel 4 Seleccione de la lista desplegable el tipo de papel personalizado que desea utilizar 5 Haga clic en el
145. sobre Impresora Phaser 7500 Recurso Enlace Para acceder al servicio de asistencia t cnica PhasersMART que se encarga de diagnosticar autom ticamente los problemas de la impresora de red y proponer soluciones www phasersmart com La informaci n de asistencia t cnica sobre su impresora incluye Asistencia t cnica en l nea Recommended Media List Lista de soportes recomendados Asistente de Ayuda en l nea descargas de controladores documentaci n lecciones pr cticas en v deo y mucho m s www xerox com office 7500support Suministros para la impresora www xerox com office 7500supplies Un recurso sobre herramientas e informaci n tales como tutoriales interactivos plantillas de impresi n consejos tiles y funciones personalizadas que se adapten a sus necesidades particulares www xerox com office businessresourcecenter Centro de servicio de asistencia y venta local www xerox com office worldcontacts Registro de la impresora www xerox com office register Los Informes de seguridad de materiales Material Safety Data Sheets solo en ingl s identifican los materiales y facilitan informaci n sobre c mo manipular y almacenar materiales peligrosos de forma segura www xerox com msds EE UU y Canad www xerox com environment_europe Uni n Europea Informaci n sobre el reciclaje de suministros www xerox com environment EE UU y Canad www xerox com environme
146. sora color Phaser 7500 25 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Generalidades de la instalaci n y configuraci n de la red Para configurar la red 1 2 3 4 26 Conecte la impresora a la red con el hardware y los cables recomendados Encienda la impresora y el ordenador Imprima la P gina de configuraci n y cons rvela para consultas posteriores sobre las opciones de red Instale el software del controlador en el ordenador desde el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n Si precisa informaci n sobre la instalaci n del controlador consulte la secci n de este cap tulo correspondiente al sistema operativo espec fico que utiliza Configure la direcci n TCP IP de la impresora necesaria para identificar la impresora en la red e Sistemas operativos Windows ejecute el Instalador del Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n con la opci n de establecer autom ticamente la direcci n IP de la impresora si sta est conectada a una red TCP IP existente Tambi n puede establecer manualmente la direcci n IP de la impresora en el panel de control e Sistemas Macintosh configure manualmente la direcci n TCP IP de la impresora en el panel de control Imprima una p gina de configuraci n para comprobar los nuevos par metros Nota Si el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n no est disponible puede descar
147. spacios de nombres de dominio local 31 protocolo de resoluci n 31 servidores 31 E elegir una conexi n a la red 27 elementos de mantenimiento de rutina 109 eliminar trabajos de impresi n de prueba 102 trabajos de impresi n guardados 102 trabajos de impresi n personal 101 trabajos de impresi n segura 101 trabajos guardados personales 102 enviar trabajos de Imprimir con 100 errores de alimentaci n 136 especificaciones controlador 156 el ctricas 154 f sicas 152 medioambientales 153 memoria 156 rendimiento 155 sistema 151 etiquetas impresi n 73 F folletos 87 impresi n 87 G gabinete 19 H herramientas de administraci n de la impresora 34 hojas de datos de seguridad 160 ndice alfab tico im genes invertidas 98 impresi n 98 impresi n ambas caras del papel 82 blanco y negro 93 opciones 78 p ginas de portada 95 p ginas de separaci n 94 papel de tama o personalizado 76 tipos de papel personalizados 75 trabajos de impresi n de prueba 102 trabajos de impresi n guardados 102 trabajos de impresi n segura 101 trabajos guardados personales 102 trabajos personales 101 varias p ginas en una hoja Varias en 1 86 impresora activaci n de DHCP 30 activaci n de IP auto 30 agregar Windows 2000 o posterior 38 bandejas 18 cambiar o modificar la direcci n IP mediante Servicios de Internet de CentreWare 33 caracter sticas 18 caracter
148. st sucia de t ner Coloque la impresora en una superficie dura lisa y nivelada Imprima varias hojas en blanco para que desaparezca el exceso de t ner Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est defectuoso Retire las unidades de imagen una por vez y compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala Colores err neos Causas probables Soluciones La impresora no se encuentra en una superficie nivelada Coloque la impresora en una superficie dura lisa y nivelada Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est defectuoso Retire las unidades de imagen una por vez y compruebe si est n da adas Si existe alguna da ada sustit yala Configuraci n incorrecta del controlador Compruebe las opciones de correspondencia de colores en el controlador de la impresora o en su aplicaci n Es posible que alguno de los cartuchos de t ner est vac o o agot ndose Compruebe si se muestra un mensaje de estado de t ner en el panel de control Sustituya el cartucho de t ner especificado si es preciso Impresora color Phaser 7500 147 Gu a del usuario Soluci n de problemas Los colores no se registran correctamente Los colores no se registran correctamente o se mezclan con las variaciones de p ginas Causas probables Soluciones El papel est h medo Extraiga el papel h medo y coloque papel que est seco Los colore
149. tamente en el controlador y el panel de control de la impresora La impresa tiene activo el modo de AHORRO En el modo de ahorro de energ a el inicio de la DE ENERG A impresi n tarda m s El trabajo es muy complejo Espere No es necesario hacer nada El sistema se reinicia o se apaga con frecuencia Causas probables Soluciones El cable de alimentaci n no est bien enchufado en Apague la impresora verifique que el cable de la toma de corriente alimentaci n est bien enchufado en la toma de corriente y despu s encienda la impresora Se ha producido un error en el sistema P ngase en contacto con el representante de servicio local de Xerox e ind quele la informaci n del error Compruebe el registro de errores Para obtener m s informaci n consulte Mensajes del panel de control en la p gina 149 Impresora color Phaser 7500 115 Gu a del usuario Soluci n de problemas La impresora emite ruidos no habituales Causas probables Soluciones La impresora no se encuentra en una superficie nivelada Coloque la impresora en una superficie dura lisa y nivelada La bandeja no est correctamente instalada Abra y cierre la bandeja desde la que est imprimiendo Existe una obstrucci n o un atasco en la impresora Apague la impresora y despeje el atasco o elimine la obstrucci n Si no puede extraerlo p ngase en contacto con el servicio t cnico La fecha y
150. tascado 7500 002 130 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas 3 Cierre la puerta izquierda A 7500 003 4 Sustituya el papel de la bandeja especificada en el panel de control por papel del tama o y tipo especificados Tipo de atasco de papel Siga estos pasos para solucionar el atasco 1 Abra la puerta izquierda A Advertencia Tenga cuidado ya que algunos de los componentes situados detr s de la puerta izquierda pueden estar calientes 7500 001 Impresora color Phaser 7500 131 Gu a del usuario Soluci n de problemas 2 Retire el papel atascado 7500 002 3 Cierre la puerta izquierda A 7500 003 4 Sustituya el papel de la bandeja especificada en el panel de control por papel del tama o y tipo especificados Fallo en la alimentaci n de la bandeja 1 MPT 1 Retire el papel incluido el papel atascado de la bandeja 1 MPT 2 Aseg rese de que el papel est limpio y las hojas no se peguen entre s 132 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas 3 Coloque papel en la bandeja 1 MPT Consulte las ilustraciones siguientes para ver la orientaci n adecuada del papel Alimentaci n por el borde largo ABL Impresi n a una cara Impresi n a dos caras e Los agujeros preperforados deben introducirse e Los agujeros preperforados deben introducirse en primero en la impresora ltimo lugar en la impresora e
151. tenimiento 112 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas Este cap tulo incluye Soluci n de problemas generales en la p gina 114 Problemas en la alimentaci n del papel en la p gina 117 Problemas con la calidad de impresi n en la p gina 137 Obtenci n de ayuda en la p gina 149 Mensajes del panel de control en la p gina 149 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario 113 Soluci n de problemas Soluci n de problemas generales Esta secci n contiene procedimientos para ayudarle a localizar y resolver los problemas Algunos problemas se pueden resolver reiniciando la impresora Para reiniciar la impresora 1 Localice el interruptor de alimentaci n en el lateral derecho del panel de control 2 Apague la impresora espere 2 minutos y despu s vuelva a encenderla Si el problema persiste despu s de reiniciar la impresora consulte la tabla en este cap tulo que mejor describe el problema e Laimpresora no se enciende en la p gina 114 e Laimpresi n tarda demasiado tiempo en la p gina 115 e Elsistema se reinicia o se apaga con frecuencia en la p gina 115 e La impresora emite ruidos no habituales en la p gina 116 e La fecha y la hora son incorrectas en la p gina 116 e Problemas de impresi n a dos caras en la p gina 116 e La puerta delantera no se cierra en la p gina 116 La impresora no se enciende Causas probables Soluciones El cable de alimentaci n n
152. tware y la documentaci n 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM y ejecute el paquete del instalador para instalar el software de la impresora 2 Cuando termine la instalaci n abra Utilidad Configuraci n Impresoras Nota Para localizar utilidades en el disco duro del Macintosh abra la carpeta Aplicaciones y despu s Utilidades Compruebe que el primer men desplegable tiene seleccionado Bonjour Rendezvous Seleccione la impresora en la ventana Seleccione Xerox en la lista de fabricantes del men desplegable inferior Elija el modelo adecuado de impresora en la lista de dispositivos disponibles A ES Haga clic en el bot n Agregar Consulte tambi n Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office 7500support 44 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Conexi n USB Para instalar el controlador de impresora utilizando el Software and Documentation CD ROM CD ROM del software y la documentaci n 1 E a Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM e Abra la Utilidad Configuraci n Impresoras Nota Para localizar utilidades en el disco duro del Macintosh abra la carpeta Aplicaciones y despu s Utilidades Haga clic en el bot n Agregar Seleccione USB en el men desplegable Seleccione la impresora en la ventana Seleccione Xerox en la lista de fabricantes del men desplegable Seleccione la impresora apropiada en la lista de impresoras disponibles Ha
153. uede establecer la direcci n IP manualmente Informaci n necesaria para asignar la direcci n IP manualmente Direcci n IP Protocolo de Internet de la impresora El formato es xxx xxx xxx xxx donde xxx representa un n mero decimal de O a 255 M scara de red Direcci n de encaminador pasarela predeterminada Si no est seguro d jelo en blanco La impresora seleccionar la m scara adecuada La direcci n de encaminador es necesaria para comunicarse con el dispositivo host desde cualquier lugar que no sea el segmento de red local Mediante el panel de control Para configurar manualmente la direcci n IP 1 En el panel de control seleccione Configuraci n de impresora gt Configuraci n de la conexi n gt Configuraci n de red gt Configuraci n de TCP IPv4 y a continuaci n pulse el bot n OK 2 Seleccione DHCP BOOTP y pulse el bot n OK para seleccionar Desactivado 3 Seleccione Direcci n IPv4 y pulse el bot n OK 4 Introduzca la direcci n IP de la impresora y pulse el bot n OK 32 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Conexi n de red b sica Cambio o modificaci n de la direcci n IP mediante Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare proporciona una interfaz simple que le permite administrar configurar y supervisar impresoras en red desde el ordenador mediante un servidor web incorporado Para obtener informaci n completa sobre Servicios
154. urar un sistema de impresi n basado en el navegador web 34 copiar par metros de una impresora a otra 34 definir una impresora de red 34 software de administraci n de la impresora 34 soluci n de problemas de calidad de impresi n 34 ver lista de impresoras de red 34 sobres impresi n 73 software administraci n de la impresora 34 software de administraci n de la impresora 34 CentreWare Web 35 soluci n de problemas 114 atascos de papel 117 conexiones de red de Macintosh 46 Mac OS X versi n 10 3 y superiores 46 Mac OS X versi n 10 3 y superiores 46 PhaserSMART 150 problemas con la calidad de impresi n 137 problemas de calidad de impresi n al usar Servicios de Internet de CentreWare 34 utilizar CentreWare Web 35 Windows 2000 o posterior 41 soportes admitidos 57 Impresora color Phaser 7500 169 Gu a del usuario ndice alfab tico soportes especiales 72 impresi n 72 suministros 12 nivel bajo 110 pedidos 110 suministros que no son de Xerox 110 sustituci n 109 110 T terminal de conexi n a tierra 10 tipos de papel personalizados impresi n 75 modificar 75 tipos especiales de trabajos 99 Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total 111 trabajos de impresi n de prueba eliminar 102 enviar 100 impresi n 102 guardados eliminar 102 enviar 100 impresi n 102 guardados personales enviar 100 personal eliminar 101 enviar 100 segura eliminar 101
155. uridad el ctrica rra ARA TARA ARISTA 10 Cable de alimentaci n Ele A AA 10 Seguridad durante el funcionamiento ooccocccccoccccoccncn corner 11 Ubicaci n de la iIMpresorW oooooooooococoncccrnnnncn cono narrar rr 11 Directrices de FUNCIONAN A a a e e a AAA 11 Suministros de la impresora ooooocooorooccocro nr 12 Seguridad de mantenimiento 01404 AAA AAA AE AAA A A AA AA 13 Simbolos de la impresora oooocococccoccccccnccn ccoo 14 2 Caracter sticas Piezas de la impresora rior A A RA RIA ARANA 16 VISCERAL cotorra ira e ANA AA 16 Vista E o LJ 4 0 On OOOO n e E E EE E EEA E E E E 17 Componentes iNterMOS ooocooccccccoccccco erre 17 Configuraciones de la impresora ci A A ai 18 Caracter sticas est ndar rodar RAN A AA RATA AAA 18 Configuraciones Asponibles vs rra ai A 18 OPCIONES caricia A E ARA A RARA AR 19 Panelde controleer crrerureieseieiises EEEE EEE E EE AAE E E eea 20 Dise o del panel de cont pevsisprra pda dor iris 20 P ginas de oMAcON Res 21 A e UA 22 Centro de asistencia Xerox oooooooooocccccrncrcrnc crono rare rr 23 3 Conexi n de red b sica Generalidades de la instalaci n y configuraci n de la red ooooococccccccoccconcrcrrrnnr o 26 Elecci n de un m todo de conexi n es A A NAAA AAA ARA AAA 27 Conexi n mediante Ethernet recomendada oocooccoccoccccccnccncnconcn noc 27 Conexi n mediante USB 0 oooccooccccccccconccnco cr 28 Configuraci n de la direc
156. zando soportes de impresi n no admitidos tama o grosor tipo incorrectos etc Utilice soportes de impresi n aprobados por Xerox Consulte Soportes admitidos en la p gina 57 El tipo de papel se ha definido incorrectamente Cuando imprima sobres etiquetas cartulina o transparencias especifique el tipo de soporte apropiado en el controlador de la impresora Borrones de t ner e im genes residuales Printer Causas probables Soluciones Se est n utilizando soportes de impresi n no admitidos tama o grosor tipo incorrectos etc Utilice soportes de impresi n aprobados por Xerox Consulte Soportes admitidos en la p gina 57 El tipo de papel se ha definido incorrectamente Cuando imprima sobres etiquetas cartulina o transparencias especifique el tipo de soporte apropiado en el controlador de la impresora 144 Impresora color Phaser 7500 Gu a del usuario Soluci n de problemas Borrones de t ner en la parte posterior de la p gina Causas probables Soluciones El rodillo de transferencia del soporte de impresi n Compruebe la acumulaci n de t ner en el rodillo de est sucio transferencia Sustit yalo si es necesario La ruta del papel est sucia de t ner Imprima varias hojas en blanco para que desaparezca el exceso de t ner Elementos extra os en la impresora Compruebe si existen da os u obstrucciones en la correa de transferencia Compruebe que

Impresora color Phaser® 7500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Impresora color Phaser&reg; 7500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Impresora color Phaser® 7500