Home

1 - Polycom

1. Buscan Direcci n Tel fo Nombre de alias Red Direcci n de mar Al A v Z Nombre de pres dstado ID Hora de inicio Estado O Rol z r m E SUPPORT_8 36148 12 02 PM SUPPORT_816913771 3 participantes Jerar 2 i z Rex Marc lt gt Conectado A 10 253 72 13 H 323 3 Llamada sali 8 Main E Ra TW Room lt gt Conectado 10 253 72 24 H 323 3 Llamada sali 8 El ES e Ra Duke lt gt Conectado 10 253 72 22 H 323 3 Llamada sali 8 a 2 a 3 A ij e 5 A E Q Utilizado frecuentemente Bat 5 Hi Conexiones Q R Usuarios E Q F Monitor de se alizaci n al Q ES Monitor dehardwagre iex Q ey Salas de reunion iE ES Reservas a E E No se usa con A le Ex Servicios VR Rax EP Servicios dered le Ex Sk V nculos de grabah Q Ex E Perfiles dela confdrencia o Ex 4 Colas de entrada o Ex s SIP Factories o E Slisis d 1 m Todos los Ex p An lisis de registro Y gt j 4 _Alertas de participante E n z Uso del puerto Video F 3740 MM Estado de la M CIP Gesti n del RealPresence Collaboration Server La pantalla principal se puede personalizar pantalla principal en la p gina 3 11 Pesta a Plantilla de conferencia Barra de estado Para m s informaci n ver Personalizar la 3 3 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Permisos de
2. 172 21 41 104 172 21 41 104 H 32 Anat 10 245 69 15 H 3 Brian 10 253 72 12 H 32 Dan 1 1 1 1 H 32 Cancelar Debbie_H323_ 172 22 169 73 H 32 Debra 10 253 72 21 H 32 Duke 10 253 72 22 H 3 HDX 4000 TW 10 253 72 24 SIP Jeffrey 10 253 72 18 H 3 DOPOPPDODE Jeffrey SIP 10 253 72 18 H 3 Marc LA 10 253 72 13 Marc Copy 10 253 72 13 Marc SIP Pi 0 0 0 1 al Agregar Se abre la lista Todos los participantes En la Libreta de direcciones de participantes seleccione a los participantes que desee agregar a la conferencia y haga clic en el bot n Agregar En este procedimiento se puede utilizar numerosas t cnicas de selecci n est ndar de Windows Los participantes seleccionados se asignan a la conferencia y aparecen en la Lista de participantes Seleccione m s participantes o haga clic en el bot n Cerrar para regresar a la pesta a Participantes Pesta a Informaci n En los campos de Informaci n puede agregar informaci n general acerca de la conferencia como por ejemplo nombre de persona de contacto nombre de la empresa c digo de facturaci n etc Esta informaci n se escribe en el Informe detallado de llamadas CDR al lanzarse la conferencia Los cambios realizados en esta informaci n una vez que la conferencia est en marcha no se guardan en el CDR Este procedimiento es opcional La informaci n introducida en estos campos no afecta a la conferencia 3 21 Polycom Re
3. Durante este tiempo los par metros del archivo lan cfg de la memoria extra ble USB se cargan a la memoria de la MCU y se aplican durante la secuencia de encendido Espere a que el proceso de carga se complete No quite la memoria extra ble USB del RealPresence Collaboration Server hasta que se establezca la conexi n con la MCU y aparezca la pantalla de Inicio de sesi n del cliente web del Collaboration Server Para obtener m s informaci n ver Procedimiento 3 Conexi n a la MCU en la p gina 2 9 Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Procedimiento 2 Registro del producto Antes de poder utilizar el RealPresence Collaboration Server es preciso registrar el producto y las diversas licencias de software y obtener una Clave de activaci n Durante la primera puesta en marcha se abre el cuadro de di logo Activaci n del producto en el cliente web del Collaboration Server que le pide introducir una Clave de activaci n Obtenci n de clave de activaci n 1 Entre en la p gina Servicio y asistencia del sitio web de Polycom http support polycom com 2 Inicie sesi n con su Direcci n de email y Contrase ao reg strese como nuevo usuario O Seleccione Product Registration 4 Sigala instrucciones en pantalla para el registro y la activaci n del producto El n mero de serie o la etiqueta de servicio de la MCU etiquetada como ST en la etiqueta adhesiva del producto en la parte poste
4. Este cuadro de di logo es id ntico al cuadro de di logo Conferencia nueva General Para una descripci n del campo ver Pesta a General en la p gina 3 16 3 Haga clic en el bot n Aceptar Polycom Inc 3 27 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Se abre un cuadro de confirmaci n que indica que la hora de Reserva est vencida y que la conferencia se convertir en una conferencia en curso RealPresence Collaboration Server 800s ES l l s F 8 E r O La reserva se ha vencido en cambio se crear una conferencia en curso Est seguro de que desea continuar Coresi 4 Haga clic en Aceptar Se inicia la conferencia Para obtener m s informaci n acerca de Reservas ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Reservations en la p gina 9 1 Comienzo de una conferencia en curso desde una plantilla Se puede iniciar una conferencia en curso desde cualquier plantilla de conferencia guardada en la lista de Plantillas de conferencia Las plantillas de conferencias basadas en SVC no se pueden guardar con participantes de marcado de salida y solo se pueden definir participantes SIP de marcado de salida Para comenzar una conferencia en curso desde una plantilla 1 Enla lista de Plantillas de conferencia elija la plantilla que desea para comenzar una conferencia en curso 2 Haga clic en el bot n Comenzar con plantilla de conferencia EE
5. O Haga clic con el bot n derecho y seleccione Comenzar con plantilla de conferencia Nueva plantilla de conferencia Borrar plantilla dela conferencia Hacer una reserva desde la plantilla Import Conference Templates Export Conference Templates Export Selected Conference Templates Propiedades de plantilla Se inicia la conferencia El nombre de la conferencia en curso en la lista de Conferencias se toma del Nombre de presentaci n de la plantilla de conferencia Los participantes que est n conectados a otras conferencias en curso cuando la plantilla se convierte en una conferencia en curso no se conectan Si en el sistema ya hay una conferencia en curso una sala de reuni n o una cola de entrada con el mismo nombre de presentaci n nombre de enrutamiento o ID la conferencia no se iniciar Para una descripci n detallada de plantillas de conferencias ver RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Conference Templates en la p gina 11 1 3 28 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Comenzar una reuni n desde Microsoft Outlook utilizando el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook conferencia solo CP Polycom Inc Polycom Conferencing para Microsoft Outlook es un complemento mediante el cual el usuario puede organizar f cilmente e invitar a participar en reuniones habilitadas para video a trav s de Microsoft Outlook Para obtener m s informaci n ver la Re
6. cierre todas las sesiones del navegador y con ctese a la MCU Si el mensaje de error aparece de nuevo ejecute la utilidad autom tica de resoluci n de problemas o realice manualmente los procedimientos de resoluci n sugeridos Para obtener m s informaci n ver Anexo B Instalaci n del cliente web del RP Collaboration Server Instrucciones para la soluci n de problemas 5 Una vez establecida la conexi n con el MCU puede quitar la memoria extra ble USB del sistema 2 Enla pantalla de Inicio de sesi n del cliente web del RP Collaboration Server introduzca el Nombre de usuario POLYCOM y la Contrase a predeterminados POLYCOM y haga clic en Login Se abre el cliente web del RP Collaboration Server y aparece el cuadro de di logo Product Activation con el n mero de serie escrito Product Activation Online Registration Click the Polycom Resource Center Polycom Resource button to register your product and Center retrieve the Activation Key Serial Number D5XF3W1 Activation Key P 3 En el campo Clave de activaci n introduzca o pegue la clave de activaci n del producto obtenida anteriormente Si no ha registrado su producto anteriormente en el proceso y no tiene una Clave de activaci n pulse el bot n Polycom Resource Center para obtener acceso a la p gina de Servicio y asistencia del sitio web de asistencia de Polycom 4 Haga clic en OK Se abre un mensaje que indica que la Clave de activaci n del
7. Ejemplo Prefijo en el equipo selector 925 ID de la conferencia 1001 Nombre de la conferencia Maple_Room gt gt El participante marca 9251001 O 925Maple_room Si no se ha definido un equipo selector para la red los participantes H 323 marcan la direcci n IP del host de se alizaci n de la MCU y el ID de la conferencia separados por el s mbolo Ejemplo Direcci n IP de la MCU Host de se alizaci n 172 22 30 40 ID de la conferencia 1001 gt gt El participante marca 172 22 30 40 1001 Participantes SIP conferencias CP mixtas CP y SVC y SVC En el caso de participantes SIP la secuencia de marcado se compone de e El nombre de enrutamiento y el nombre del dominio de la conferencia en el siguiente formato conference routing nameedomain name e El nombre de enrutamiento y la direcci n IP de se alizaci n de la MCU en el siguiente formato conference routing nameedirecci n IP de se alizaci n de la MCU Ejemplo Nombre de enrutamiento de la conferencia 1001 gt gt El participante marca 10010polycom com O gt gt El participante marca 10010172 22 20 42 Polycom Inc 3 31 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Acceso a la cola de entrada 3 32 El acceso a trav s de una cola de entrada permite a todos los participantes marcar el mismo punto de entrada que act a como un lobby de enrutamiento Una vez en la cola de entrada los participantes son guiados a la
8. Hora de inicio Hora de inicio de la conferencia Hora de finalizaci n La hora de finalizaci n prevista de la conferencia Registro SIP Estado de registro con el servidor SIP e No configurado el registro en el servidor SIP no se ha habilitado en el perfil de la conferencia asignado a esta entidad de conferencias En la configuraci n de Redes m ltiples si un servicio no est configurado mientras que otros est n configurados y registrados el estado refleja el registro en los servicios de red configurados El estado de registro en cada servidor SIP se puede ver en el cuadro de di logo Propiedades Servicios de red de cada entidad de conferencias Fallido el registro en el servidor SIP ha fallado Esto puede deberse a la definici n incorrecta del servidor SIP en el servicio de red IP o quiz el servidor SIP est fuera de servicio o cualquier otro motivo que influya en la conexi n entre la MCU o el servidor SIP y la red Registrado la entidad de conferencias se ha registrado en el servidor SIP Parcialmente registrado este estado solo est disponible en la configuraci n de Redes m ltiples cuando la entidad de conferencias no se pudo registrar en todos los servicios de red necesarios en caso de haberse seleccionado m s de un servicio de red Se puede ver m s informaci n sobre la conferencia al obtener acceso a las propiedades de la conferencia 3 40 Polycom Inc Para monitorear una conferencia Cap tulo
9. MAA ES E Res Polycom RMX 2000_ 00 exploraci n Agregar Rex Polycom RMX 2000_ 00 IMI Roy Polycom RMX 2000_ 00 Eliminar e Agregar todo fex Polycom RMX 2000_ 00 z Rox Polycom RMX 2000_ 00 Eliminar todo Res Polycom RMX 2000_ 00 Todos los participantes se enumeran en el panel izquierdo Todos los participantes mientras que los participantes que se visualizar n en la celda habilitada para exploraci n autom tica de la disposici n de video se enumeran en el panel derecho Orden de exploraci n Los botones del cuadro de di logo se resumen en Tabla 3 8 Tabla 3 8 Encuesta personalizada Botones Bot n Descripci n Agregar Seleccione un participante y haga clic en este bot n para agregarlo a la lista de los participantes que se desea explorar autom ticamente El nombre del participante se borra del panel Todos los participantes Eliminar Seleccione un participante y haga clic en este bot n para eliminarlo de la lista de participantes que se desea explorar autom ticamente El nombre del participante vuelve a aparecer en el panel Todos los participantes Agregar todo Agregar todos los participantes a la lista de participantes que se desea explorar autom ticamente Todos los nombres de participantes se eliminan del panel Todos los participantes Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Tabla 3 8 Encuesta personalizada Botones Bot n Descripci n Eliminar todo E
10. Q O S S 2 z y X La Libreta de direcciones es una lista de Participantes y Grupos que hayan sido definidos en la RealPresence Collaboration Server Solo un administrador puede modificar la informaci n en Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica la Libreta de direcciones Sin embargo todos los usuarios del sistema pueden ver y usar la Libreta de direcciones para asignar participantes a las conferencias La barra de herramientas de la Libreta de direcciones incluye un campo B squeda r pida y los seis siguientes botones e Nuevo participante e Nuevo grupo e Eliminar participante e Eliminar grupo e Importar libreta de direcciones e Exportar libreta de direcciones Eliminar participante UG NO JRO Eliminar grupo Nuevo participante Importar libreta de direcciones Exportar libreta de direcciones Ad iress Bouk 12 e e E pom rbol j jer rquico Di o tn Hacer clic para ocultar la Libreta de direcciones Buscar 10 253 72 Participante de video 1 1 1 1 HDX 4000 TW 10 253 72 Muestra la lista de todos los participantes El panel de navegaci n de la Libreta de direcciones incluye los siguientes tipos de listas e Jer rquico muestra un rbol jer rquico de niveles m ltiples de grupos y participantes Al hacer doble clic en un grupo en el panel de navegaci n los participantes de grupos y subgrupos aparecen en el panel de Listas e Todos los participantes al
11. Un tramo puede ser del tipo T1 Estados Unidos o E1 Europa Tambi n llamado circuito SRTP El cifrado de medios SIP se respalda mediante el SRTP protocolo de transporte en tiempo real seguro y el m todo de intercambio de claves AES L nea TI T1 L nea conmutada digital de 1 5 Mb que se utiliza en Estados Unidos Tipo de servicio El Tipo de servicio define el etiquetado de optimizaci n para el enrutamiento de paquetes de audio y video WAN Red de rea amplia Red de comunicaciones que presta servicios a un rea geogr fica m s amplia que la de LAN Pizarra Bloc de notas en pantalla compartido para colocar documentos compartidos A 4 Polycom Inc Soluci n de problemas Anexo B Instalaci n del cliente web del RP Collaboration Server Instrucciones para la soluci n de problemas Cierre todas las sesiones de Internet Explorer y lleve a cabo el siguiente procedimiento Polycom Inc Procedimiento 1 Cerrar todas las sesiones de Internet Explorer En ciertos casos aunque todas las sesiones de Internet Explorer se hayan cerrado el sistema no finaliz uno o varios de los procesos en IE Estos procesos se deben terminar manualmente 1 Inicie el Administrador de tareas y haga clic en la pesta a Procesos 2 Seleccione un proceso de iexplore y pulse el bot n Finalizar proceso E Windows Task Manager File Options View Help iexplore exe explorer exe OUTLOOK EXE FrameMaker svchost exe
12. cualquier combinaci n de participantes basados en SVC y AVC en funci n de la cantidad de participantes AVC y SVC 3 37 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Monitoreo general 3 38 Hay dos m todos para llevar a cabos todos los procedimientos de monitoreo y operativos efectuados durante conferencias en curso e Utilizaci n de los botones en las barras de herramientas Botones de barra de herramientas onferencias 1 ua el Particinants EP 0 L 0 T 2 Direcci n Tel fo Nombre de alias Red Direcci n de mar Audio Video Cifrado Sa Sales KN Vac o 99963 15 32 Sales 2 participantes gt Daryl Peterson 4 Desconectan H 323 3 Llamada H 323 3 Lamada sali x Roy HOW d Conectando si Eg m g e Nuevo participante 4 7 e Hacer clic con el bot n derecho en una entidad del panel de Conferencias o Participantes y seleccionar una operaci n del men Al colocar el cursor sobre un bot n se abre un recuadro informativo Participants EP 0 L 0 T 1 i O Eg D gt Jl RA 5 E wo Tn e de pa Nombre Estado Rol Direcci n Tel fo Nombre de alias Red JM i Ma Nuevo participante Rax 1 2 3 4 H 323 Agregar participante de la Libreta de direcciones Copiarparticipante M en Cortar participante 4 O pe ra cio nes Send Text Message To Participant Selecci n m ltiple Con la selecci n m ltiple se puede monitorear y llevar a cabo o
13. en ejecuci n modificando su Hora de finalizaci n programada Para extender o acortar una conferencia manualmente l Enel panel de la Lista de conferencias haga doble clic en el nombre de la conferencia 2 Enla pesta a General modifique los campos de Hora de finalizaci n y haga clic en Aceptar Polycom Inc 3 47 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Co a gt Calidad de video Nombre de presentaci n sae 4 Confe ren cia solo Duraci n a o 3 M Conferencia permanente CP y conferencia Modo de conferenci m ixta C P y SVC gt Par metros de video gt Par metros de sonido gt Encuesta personalizada T Skins Nombre de enrutamiento gt IVR gt Informaci n gt Grabaci n gt Site Names gt Network Services N mero m ximo de participantes Nombre de presentaci n Sales Avamzaoo gt Calidad de video Duraci n 13 00 FF Conferencia permanente gt Par metros de video gt Par metros de sonido Modo de conferenci s lo SVC y gt IVR Nombre de enrutamiento sales gt Network Services Hora de inicio 373 Hora de finalizaci n 20 12 2012 jel 15 37 Contrase a de la conferencia gt Informaci n Contrase a de director ID Conferencia pme moa Solo SVC gt z N mero m ximo de participantes La hora de finalizaci n se modifica y el campo Duraci n se actualiza Para terminar manualm
14. incluyen e Silenciar o reactivar el canal de audio del participante e Reproducir el men de Ayuda e Silenciar o reactivar el audio de participantes de marcado de entrada al conectarse a la conferencia e Proteger y desproteger una conferencia Polycom Inc Cap tulo 1 Rese a del sistema e Solicitar de ayuda individual y para conferencias conferencias CP e Terminar manualmente la conferencia Para obtener m s informaci n ver RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide IVR Services en la p gina 17 1 Cola de entrada Una cola de entrada es un lobby de enrutamiento especial para participantes de video y audio Despu s de marcar el ID de cola de entrada los mensajes de voz desde un servicio IVR se utilizan para conectar a los participantes a la conferencia apropiada De ser necesario este servicio tambi n sirve para comprobar el derecho del participante para iniciar una conferencia ad hoc o para unirse a una conferencia en curso Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Entry Queues en la p gina 7 1 Capacidades y opciones de conferencia En conferencia de demanda Las siguientes opciones est n disponibles para configurar conferencias e Conferencia nueva configurar una vez utilizar una vez Una vez terminada la conferencia se elimina de la MCU e Salas de reuniones configurar una vez uti
15. metros en el cuadro de di logo de la utilidad mediante la informaci n proporcionada por el administrador de red Control Unit IP Address la direcci n IP de gesti n para la MCU Subnet Maske Default Router IP Address Haga clic en OK Quite la memoria extra ble USB de la estaci n de trabajo PC La memoria extra ble USB es necesaria para la primer puesta en marcha y configuraci n de la MCU 2 7 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Primera instalaci n y configuraci n Hay cuatro procedimientos necesarios para configurar el nuevo RP Collaboration Server Es Preparativos importante que se lleven a cabo en el siguiente orden 1 configuraci n del 2 Instalaci n y 3 hardware 4 Primera instalaci n y configuraci n Puesta en marcha por primera vez Registro del producto Conexi n a la MCU Modificaci n de la configuraci n del servicio IP predeterminado Asistente de configuraci n r pida Procedimiento 1 Puesta en marcha por primera vez Para la puesta en marcha por primera vez utilizando la memoria extra ble USB 1 Introduzca la memoria extra ble USB que contiene las direcciones IP modificadas en el puerto USB en el panel frontal o posterior del RealPresence Collaboration Server Pulse el bot n de encendido en el sistema Los indicadores de energ a deber n encenderse La puesta en marcha del sistema puede tardar aproximadamente 5 minutos
16. n de la pantalla del panel de control de Windows en todas las estaciones de trabajo De lo contrario algunos cuadros de di logo podr an no aparecer alineados de manera adecuada Para cambiar el tama o de texto seleccione Panel de control gt Pantalla En el caso de Windows XP haga clic en la pesta a Apariencia seleccione Normal como tama o de letra y haga clic en Aceptar En el caso de Windows 7 seleccione la opci n M s peque o 100 y haga clic en Aceptar Al instalar el cliente web del Collaboration Server la opci n Windows Explorer gt Opciones de Internet gt Configuraci n de seguridad se debe fijar en Media o menor Se recomienda ejecutar el cliente web del Collaboration Server y las aplicaciones Polycom CMAD simult neamente en la misma estaci n de trabajo Configuraci n de seguridad de Microsoft Windows 7 Polycom Inc Si Windows 7 est instalado en la estaci n de trabajo es preciso desactivar Modo seguro antes de descargar el software a la estaci n de trabajo Para desactivar el modo seguro l En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en la pesta a Security Se abre la pesta a Security O e censal Secre Jorva Coment Conecions programs advanced Select a zone to view or change security settings 94 V O Internet Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet 4 This zone is for Internet websites except those listed in trusted and rest
17. 1500 2000 4000 tambi n puede ser gestionado y controlado por la misma aplicaci n Administrador del RMX 5 La pantalla de inicio de sesi n contiene un enlace al instalador de Administrador del RMX Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide RMX Manager Application en la p gina 19 1 Componentes de la pantalla del cliente web del RealPresence Collaboration Server La pantalla del cliente web del RealPresence Collaboration Server consta de las siguientes secciones e Lista de conferencias e Barra de estado e Panel de listas e Libreta de direcciones e Gesti n del Collaboration Server e Pesta a Plantillas de conferencia Puede iniciar sesi n como usuario con la autorizaci n de Director Operador o Administrador Su Nivel de autorizaci n determina sus funciones de visualizaci n y del sistema 3 2 Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica A continuaci n se muestra la vista del Administrador Lista de conferencias Panel de listas Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Ver Administracidn Configurar Ayuda ooo Libreta de direcciones Direcci n IP de RMX 10 226 105 100 Host de se alizaci n 10 226 105 101 Prefijo de la MCU en equipo selelctor 1454 Cierre de sesi n ROO me a do dee E ontere a Pa pants HE 4 X a O a o g Address Jook 34 2 Cr x 07 68 El g
18. 2 5 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 6 Enla pantalla Product Type seleccione RealPresence Collaboration Server 800s y IQ Product Type Selection O Polycom the art of conversation Please select your RP Collaboration Server type Bl RealPresence Collaboration Server 800s El RMX 1500 El RMX 2000 Bl RMX 4000 Bl Language menu 7 Enla pantalla Utilidad de configuraci n inicial haga clic en el enlace LAN Configuration Utility IQ Polycom RealPresence Collaboration Server RMX Documentation Library amp Initial Setup tools O Polycom the art of conversation Initial Setup Utility E LAN Configuration Utility Support Utilities Bl Restore to Factory Security Defaults E Restore to Factory Defaults BlUpgrade Downgrade Latest Most Updated RMX System Documentation Bl RealPresence Collaboration Server 800s os Ue E Locally Stored May not be updated El Language menu 2 6 Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Se abre el cuadro de di logo LAN Configuration Utility r LAN Configuration Utility Control Unit IP Address Subnet Mask Default Router IP Address Click OK to configure the USB memory stick for the operation To initiate the operation insert the USB memory stick into the system and reboot Cancel Modifique los siguientes par
19. Auto ha 9 10 5 Repita la etapa 3 para imponer ventanas a otros participantes 6 Haga clic en Aceptar Para cancelar la imposici n de video de una ventana l Enel cuadro de di logo Propiedades de la conferencia seleccione la pesta a Par metros de video 2 Enla ventana de disposici n de video en la lista de Participantes seleccione Autom tico 3 Haga clic en Aceptar La conmutaci n entre participantes se reanuda y se activa por audio Silenciar a todos los participantes excepto al charlista conferencias CP La opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista se puede activar o desactivar durante la conferencia en curso adem s de su par metro en el perfil de la conferencia Al activarla el audio de todos los participantes en la conferencia excepto el del charlista se puede silenciar autom ticamente al conectarse a la conferencia Esto evita que los dem s participantes en la conferencia puedan interrumpir de forma accidental la charla o que un participante ruidoso afecte la calidad de audio de toda la conferencia Participantes silenciados no pueden reactivar su propio canal de audio a menos que ste sea activado desde el cliente web o el administrador del RMX del RP Collaboration Server Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Instrucciones Tanto administradores y operadores usuarios pueden definir la opci n Silenciar a todos los participantes excep
20. Cola de entrada predeterminadao172 22 20 42 3 33 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Conexi n a una conferencia Polycom desde una invitaci n a un reuni n en Outlook conferencia solo AVC Asistentes que recibieron una Invitaci n a reuni n a trav s de Outlook utilizando el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook se conectan haciendo clic en el enlace incluido en la invitaci n o bien marcando manualmente los n meros que aparecen utilizando la entrada num rica del terminal Meeting gt Bell Maria Sent 18 56 11 03 2010 N To 0 0 Brien Sean Haga clic en el You have been invited to join a meeting using the PR a servi enlace para Join the meeting using Polycom CMA Desktop conectarse E Join the meeting usina Microsoft Office Communicator MEETING DETAILS Marque Video Number 7218817 4 manualmente para Meeting Password 12 conectarse Y view the meeting stream or recording TECHNICAL SUPPORT If you need help contact technical support at e 1 800 555 2222 help example com http help example com video calendaring NOTICE Polycom conferencing service can be used to record meetings By participating in this meeting you agree that your communications may be monitored or recorded at any time during the meeting DO NOT EDIT BELOW THIS LINE BEGIN POLYCOM VMR ENCODED TOKEN UE9MWUNPTS1BVUR
21. ICE El Establecimiento de conectividad interactiva ICE proporciona una estructura o un protocolo para unificar las diversas t cnicas NAT transversales que se utilizan para atravesar cortafuegos Permite a terminales SIP conectarse al atravesar una variedad de cortafuegos que podr an existir entre el terminal llamante local y la MCU o el terminal llamado remoto Internet ISDN Red digital de servicios integrados Conjunto de normas de protocolo e interfaz voz v deo y datos que conforman una red telef nica Hay dos tipos de l neas ISDN BRI y PRI Norma de ITU T Uni n Internacional de las Telecomunicaciones Sector de Normalizaci n de las Telecomunicaciones anteriormente CCITT Grupo internacional que produce normas oficiales de telecomunicaciones LAN Red de rea local Grupo de ordenadores y otros dispositivos conectados a trav s de un sistema operativo de la red LDAP Protocolo ligero de acceso a directorios Velocidad de Volumen de ancho de banda utilizado por un dispositivo de comunicaci n l nea medido en Kbps kilobits por segundo Explicaci n Polycom Inc A 3 Gu a de introducci n del RealPresence Collaboration Server 800s Abreviatura o t rmino LPR Recuperaci n de paquetes perdidos Algoritmo que crea paquetes adicionales que contienen informaci n de recuperaci n necesaria para reconstruir paquetes perdidos Explicaci n Unidad de control multipunto Dispositivo qu
22. La funci n Volver a marcar autom ticamente cuando un terminal colapsa instruye al Collaboration Server volver a marcar autom ticamente a participantes de IP y SIP que se desconectaron de la conferencia de modo anormal Asistencia al operador y Mover participante para conferencias en el modo CP Requisitos de estaciones de trabajo El cliente web del Collaboration Server y las aplicaciones del Administrador del RMX se pueden instalar en un entorno que cumpla los siguientes requisitos 1 10 Hardware m nimo Intel Pentium III 1 GHz o superior RAM de 1024 MB 500 MB de espacio libre de disco Sistema operativo de la estaci n de trabajo Microsoft Windows XP Vista Windows 7 Tarjeta de red 10 100 Mbps Navegador de red Microsoft Internet ExplorerO versi n 7 o 8 Collaboration Server El cliente web y la aplicaci n Administrador del RMX est n optimizados a una resoluci n de 1280 x 800 p xeles y una ampliaci n del 100 Net Framework 2 0 es obligatorio y se instala autom ticamente En caso de bloqueo de la instalaci n de ActiveX vea la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide ActiveX Bypass en la p gina 20 55 Polycom Inc Cap tulo 1 Rese a del sistema El cliente web del Collaboration Server no es compatible con textos o tipos de letra de mayor tama o Se recomienda definir el tama o de texto a 100 predeterminado o Normal en la Configuraci
23. Polycom RealPresence Collaboration Server 800s se puede controlar a trav s de la red LAN mediante la aplicaci n del cliente web del RP Collaboration Server utilizando el Internet Explorer instalado en la estaci n de trabajo o en la aplicaci n Administrador del RMX del usuario Administrador del RMX puede controlar varias unidades MCU Para m s informaci n acerca de Administrador del RMX ver RMX Manager Application en la p gina 19 1 La gesti n de la MCU y las conferencias IP se llevan a cabo a trav s de dos puertos LAN diferentes Las redes se pueden separar en entornos de m xima seguridad Polycom Inc 1 3 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Caracter sticas principales del RealPresence Collaboration Server Modos de conferencia 1 4 El sistema MCU ofrece los siguientes modos de conferencia e Transcodificaci n Conferencia AVC CP e Retransmisi n de medios conferencia SVC e Conferencia mixta CP y SVC Transcodificaci n CP conferencia basada en AVC Una conferencia CP presencia continua transcodificada tambi n se describe como una conferencia AVC codificaci n de v deo avanzada Es compatible con protocolos de video est ndar En este modo el video se recibe desde todos los terminales utilizando distintas velocidades de l nea y protocolos SIP H 323 y par metros de video diferentes e Protocolos de video H 263 H 264 b sico y perfil alto y RTV e Resoluciones de
24. conferencia 5 pa T Guardar la conferencia en una plantilla f LLL LLL B squedarapida Propiedades de la conferencia Pegar conferencia El comando Pegar conferencia comienza la nueva conferencia en la misma MCU o en otra Para pegar una conferencia gt gt Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de conferencias y en el men desplegable seleccione Pegar conferencia como O Si utiliza el Administrador del RMX y desea pegar la conferencia en otra MCU a Enel panel de la lista de MCUs haga clic en la MCU que recibir la conferencia Polycom Inc 3 51 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 52 b Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de conferencias y en el men desplegable seleccione Pegar conferencia Conferenpias 2 Nombre de pres ID 2 Marc_15789 Vac o 095 aS Marc g Vacio Conexi 763 Conferencia nueva oniar conferencia l Pegar conferencia D A Pegar conferencia como B squedar pida La conferencia se pega en la MCU con un Nombre de presentaci n que el sistema le asigna Pegar conferencia como Mediante el comando Pegar conferencia como el usuario del sistema puede crear una nueva conferencia utilizando las propiedades de la conferencia copiada como plantilla Abre autom ticamente el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia que permite al usuario modificar
25. conferencia usuario Margen 2 a 16 predeterminado 8 MCU Display Name El nombre de la MCU aparece en la pantalla del terminal Nombre para Nombre predeterminado RealPresence Collaboration Server 800s mostrar de la MCU Terminate Al seleccionar Yes opci n predeterminada la conferencia termina Conference when cuando el director sale aunque hayan otros participantes conectados Al seleccionar No la conferencia finaliza autom ticamente al final del tiempo predeterminado o cuando todos los participantes se hayan desconectado de la conferencia Chairperson Exits Terminar la conferencia cuando sale el director 2 20 Polycom Inc O Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Tabla 2 10 Asistente de configuraci n r pida Indicadores del sistema continuaci n Campo Descripci n Predeterminado Auto Extend Al seleccionar Yes opci n predeterminada permite extender Conferences autom ticamente conferencias en ejecuci n en el Collaboration Server siempre y cuando hayan participantes conectados y hayan recursos disponibles El tiempo de extensi n m xima permitido por la MCU es de 30 minutos Extensi n autom tica de conferencias Estos indicadores se pueden modificar posteriormente si es necesario mediante la selecci n de la opci n Configuraci n del sistema en el men Configurar Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 40
26. conferencia AVC ha sido protegida mediante el c digo DTMF 71 Para obtener m s informaci n ver Monitoreo de conferencia segura Solo CP en la p gina 3 42 Conferencia de operador AVC Eh RE Retransmisi n de medios Conferencia basada en SVC a HE L Conferencia mixta CP y SVC Polycom Inc 3 39 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Tabla 3 6 Conferencias Informaci n de monitoreo continuaci n Estado Muestra el estado de la conferencia en curso Si no hay problema con la conexi n del participante no habr indicaciones Si se dan algunas de las situaciones siguientes aparece la indicaci n correspondiente en pantalla precedida de un icono de advertencia h e Audio hay un problema con el audio del participante Vac o no hay participantes conectados Conexi n defectuosa hay participantes conectados pero la conexi n es problem tica No est lleno No todos los participantes definidos est n conectados Parcialmente conectado El proceso de conexi n a n no se ha completado porque el canal de video no est conectado Participante nico hay solo un participante conectado Video hay un problema con el video del participante Deficiencia de recursos de contenidos El contenido no se enviar a terminales heredados Esperando al operador un participante ha solicitado la asistencia del operador D El ID de conferencia asignado a la conferencia
27. de la entidad de conferencia en conjuntos de caracteres en el idioma nativo que se muestran en el cliente web del RP Collaboration Server En conferencias salas de reuniones colas de entrada y SIP Factories el sistema genera autom ticamente un nombre en ASCII para el campo Nombre de presentaci n que se puede modifica utilizando la codificaci n Unicode e El ingl s utiliza codificaci n ASCII y puede contener la mayor a de los caracteres la longitud var a seg n el campo La longitud del texto europeo y latino es aproximadamente la mitad de la longitud del m ximo La longitud del texto asi tico es aproximadamente un tercio de la longitud del m ximo La longitud m xima de campos de texto tambi n var a en funci n de la combinaci n de conjuntos de caracteres Unicode y ASCII En ASCII la longitud de campo m xima es de 80 caracteres Si el mismo nombre ya es utilizado por la misma conferencia sala de reuniones o cola de entrada el Collaboration Server muestra un mensaje de error que le pide introducir otro nombre Nota Este campo aparece en todas las pesta as Duraci n Defina la duraci n de la conferencia en horas utilizando el formato HH MM predeterminado 01 00 Nota Este campo aparece en todas las pesta as Conferencia Haga clic en esta casilla de verificaci n para convertir esta permanente conferencia en una Conferencia permanente una conferencia en curso sin hora de finalizaci n predeterminada que
28. de verificaci n Disposici n autom tica y General Nombre de presentaci n y Avanzado Marc_1884731783 gt Calidad de video Se ao IF Conferencia permanente Modo de conferenci y Encuesta personalizada gt Skins 7 Modo Presentaci n gt IVR Ej Misma disposici n gt Informaci n 3 7 Cambiar la vista Charlista gt Grabaci n ininguno v gt Network Services 4 Intervalo s de stoeit m y TF Disposici n autom tica Autoexploraci n Arta Autoexploraci n En blanco gt Site Names Charlista Disposici n de video Intervalos de exploraci n autom tica Celda seleccionada de la disposici n de video Opci n de exploraci n autom tica En la celda de disposici n de video que se desea designar para exploraci n autom tica haga clic en el bot n del men desplegable y seleccione la opci n Exploraci n autom tica 5 Seleccione de la lista desplegable Intervalos de exploraci n autom tica el intervalo de exploraci n en segundos 6 Haga clic en el bot n Aplicar para confirmar y mantener abierto el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia 0 Haga clic en Aceptar para confirmar y cerrar el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia Encuesta personalizada conferencias Solo CP El orden de visualizaci n de los participantes explorados autom ticamente en la celda habilitada deExploraci n autom tica de la disposici n de vid
29. de video para la conferencia Este perfil se puede utilizar para definir nuevas conferencias en curso y salas de reuniones Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Defining New Profiles en la p gina 2 24 Para modificar las propiedades de un perfil de conferencia existente como por ejemplo la velocidad de l nea de la conferencia o disposici n de video espec fica de la conferencia cree un nuevo perfil de conferencia Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Defining New Profiles en la p gina 2 24 Para que participantes de AVC puedan conectarse a una sola cola de entrada de llamada a una velocidad de l nea distinta de 384 Kbps como en la cola de entrada predeterminada o reproducir mensajes de voz en distintos idiomas cree una nueva cola de entrada Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Defining a New Conference IVR Service en la p gina 17 6 Puede personalizar salas de reuniones para personas en su organizaci n con contrase as de conferencia y de director predefinidas para mayor seguridad y permitir que solo personas autorizadas inicien conferencias en curso Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Meeting Rooms e
30. descargados de Windows Gu a de introducci n del RealPresence Collaboration Server 800s B 6 13 14 15 16 17 18 19 Haga clic con el bot n derecho en el EMA ClassLoader dll y pulse Eliminar h Mame Date modified Type Size desktop ini 14 Jul 09 7 52 AM Configuration sett 1 KE 5 EMA ClassLoader dll m 376 KB Select Left Side to Compa E FP_AX_CAB_INSTALLE AA amp ieatgpc dll Open with 282 KB leatgpc inf E Scan for threats 1 KE B JuniperExt exe 304 K E7 JuniperExt a 394 KB Add to archive E JuniperSetupClientiNl y E Ein TEN 1 KB dd to EMA ClassLoader rar EN dui 32 Compress and email ia HE swflash inf 1 KE 3 Compress to EMA ClassLoader rar and email Restore previous versions Send to Cut Copy Create shortcut Rename Properties El sistema pide una confirmaci n Haga clic en S El objeto del Collaboration Server se borra Cierre la pantalla de Windows Explorer En el cuadro de di logo Archivos temporales de Internet y Configuraci n de historial haga clic en Aceptar En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en Aceptar para cerrarlo Cierre la sesi n de Internet Explorer y react vela Con ctese al Collaboration Server Si el problema persiste pase a la etapa siguiente Procedimiento 3 Gesti n de colisi n de complementos En ciertos casos complementos instalados anteriormente como por ejemplo programas antivirus pueden impe
31. en p haga clic en el borde del panel arr strelo al tama o deseado y suelte el bot n del rat n Para ajustar el ancho de columna 1 Enla fila de encabezado de columna coloque el puntero en la barra vertical de campos de la columna 2 Cuando el puntero se convierta en haga clic en la barra de separador de campo arr strelo al tama o de columna deseado y suelte el bot n del rat n Para ordenar los datos por cualquier campo encabezado de columna l Enla lista de Conferencias o en el panel de vista de Listas haga clic en el encabezado de columna del campo que se utilizar para ordenar En el encabezado de columna aparece un s mbolo y o que indica que la lista se ordena por este campo as como el criterio de ordenaci n 2 Para cambiar el orden de la columna haga clic en el encabezado de la columna Para cambiar el orden de las columnas en un panel gt gt Haga clic en el encabezado de la columna que desea mover y arr strela a su nueva posici n Al aparecer una serie de flechas rojas que indican la nueva posici n de la columna suelte el bot n del rat n Polycom Inc 3 11 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 12 Para restablecer la ventana de visualizaci n de RealPresence Collaboration Server a su configuraci n predeterminada gt gt En el men del sistema haga clic en Ver gt Restablecer valores predeterminados de visualizaci n de RealPresence Colla
32. la informaci n de Gatekeeper necesaria Fast Configuration Wizard va IP Management Service IP Signalin E a gt Network Service Name IP Network Service Routers DNS Network Type Gatekeeper Gatekeeper Primary Gatekeeper OS IP Address or Name Security T MCU Prefix in Gatekeeper Rmx Time Aliases Administrator User Alias o Alias System Flags Tabla 2 5 Asistente de configuraci n r pida Equipo selector Gatekeeper Equipo Seleccione Specify para activar la configuraci n de la direcci n IP selector del equipo selector Cuando se selecciona Off todas las opciones de equipo selector se desactivan Primary Gatekeeper Equipo selector principal IP Address or Name Escriba el nombre del host o la direcci n IP del equipo selector si se Direcci n IP o utiliza un servidor DNS nombre MCU Prefix in Introduzca la cadena con la que la MCU se registra en el equipo Gatekeeper Prefijo selector de la MCU en el El equipo selector utiliza esta cadena para identificar la MCU al reenviarse llamadas a ella Terminales H 323 utilizan este n mero como la primera parte de su secuencia de marcado de entrada al marcar la MCU equipo selector Aliases Alias Alias El alias que identifica el Signaling Host del Collaboration Server dentro de la red Se pueden definir hasta cinco alias para cada Collaboration Server Nota Al especificarse un equipo selector se debe introducir al menos un
33. las opciones de Servidores NTP Tabla 2 8 Asistente de configuraci n r pida Hora del Collaboration Server La fecha en Greenwich Reino Unido La configuraci n de la hora local de MCU se calcula a partir de la Hora GMT y de la Diferencia horaria respecto a GMT Campo GMT Date Fecha de Greenwich GMT Local Time Hora local GMT Time Hora GMT GMT Offset Diferencia horaria respecto a GMT Retrieve Client Time Recuperar hora del cliente Use NTP Server Utilizar servidor NTP 20 Haga clic en Next Muestra la configuraci n de la Hora GMT actual de la MCU Opci n 1 Ajuste manual de la hora del Collaboration Server e Utilizando las flechas Arriba o Abajo cambie la Hora GMT y la Diferencia horaria respecto a GMT para fijar la hora del Collaboration Server La diferencia de zona horaria entre Greenwich y la ubicaci n f sica de la MCU e Utilizando las flechas Arriba o Abajo modifique manualmente la Diferencia horaria respecto a GMT en el Collaboration Server Opci n 2 Ajustar autom ticamente la hora de la MCU e Haga clic en este bot n para actualizar autom ticamente la Fecha de Greenwich GMT la hora GMT y la diferencia horaria respecto a GMT de la MCU para que coincidan con las de la estaci n de trabajo Opci n 3 Ajuste de la hora MCU mediante la sincronizaci n con servidores NTP externos e Seleccione esta casilla de verificaci n para sincronizar la hora con un m ximo de
34. las pesta as General Participantes e Informaci n para crear la nueva conferencia Al pulsar el bot n Aceptar en el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia se inicia la nueva conferencia Para pegar una conferencia como una nueva 1 Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de conferencias y en el men desplegable seleccione Pegar conferencia como O Si utiliza el Administrador del RMX y desea pegar la conferencia en otra MCU a Enel panel de la lista de MCUs haga clic en la MCU que recibir la conferencia b Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de conferencias y en el men desplegable seleccione Pegar conferencia como Conferencias 2 S Marc_15789 Vac o 0958 A Marc W Vacio Conexi 7634 Conferencia nueva Copiar conferencia B squedar pida Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia Marc_18847 31783 Propiedades y General gt Participantes gt Informaci n Nombre de presentaci n Duraci n Nombre de enrutamiento Perfil ID Contrase a de la conferencia Contrase a de director N mero m ximo de participantes 14 foo l Conferencia permanente Marc_1 884731783 Factory GW Profile z 20255 Autom tico 2 Modifique la informaci n de la conferencia seg n sea necesario 3 Pulse el bot n Aceptar para pegar y comenzar la nueva confe
35. meshield exe dwm exe svchost exe svchost exe iexplore exe iexplore exe svchost exe CSSS EXE Show processes from all users Processes 128 CPU Usage 12 121 116K 65 060 K 57 356 K 56 176 K 42 020 K 41 924K 41 104K 40 420 K 35 388 K 27 984 K 18 804 K 15 076 K 14 296 K Physical Memory 94 Host Proc On cces Desktop Host Proc Host Proc Internet Internet Host Proc Client Ser 3 Repita este proceso para todos los procesos de explore que siguen activos 4 Cierre el cuadro de di logo Administrador de tareas de Windows 5 Abra Internet Explorer y con ctese a la MCU Si el problema persiste pase a la etapa siguiente B 1 Gu a de introducci n del RealPresence Collaboration Server 800s Procedimiento 2 Eliminar archivos temporales de Internet cookies del Collaboration Server y objetos del Collaboration Server Para eliminar los archivos temporales 1 En Internet Explorer haga clic en Herramientas gt Opciones de Internet Se abre el cuadro de di logo Opciones de Internet 2 Enel panel de Historial de exploraci n pulse el bot n Eliminar Internet Options General Home page _ gt To create home page tabs type each address on its own line a A A A 1 http qo microsoft comMwlink Linkld 691 57 http www y net co 01 http walla co il Browsing history GE Delete temporary files history cookies saved passwords Pi and web f
36. n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Participant Level Monitoring en la p gina 13 17 Vista previa del video conexi n basada en AVC La vista previa del video permite a los usuarios del sistema controlar la calidad del video enviado y recibido por el participante e identificar una posible degradaci n de la calidad Instrucciones e Se puede mostrar solo una ventana de vista previa por cada conexi n estaci n de trabajo del cliente web del RP Collaboration Server e Se puede mostrar solo una ventana de vista previa para una sola conferencia y hasta cuatro ventanas de vista previa para cada tarjeta de medios en distintas estaciones de trabajo una por estaci n de trabajo y una por conferencia Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Vista previa del video participantes de solo AVC en la p gina 3 20 Para previsualizar el participante de video l Enumere los participantes de la conferencia en el panel de Participantes 2 Haga clic con el bot n derecho en el participante cuyo video desea previsualizar y haga clic en una de las siguientes opciones a Ma A A TR TP Al o Desconectar participante iex HO Eliminar participante Silenciar audio Suspender video Bloquear audio Cambiar a director Cambiar a token owner de contenido Agregar participante a la Libreta de direcciones Ver
37. n derecho en el icono del participante que desea trasladar y seleccione Cambiar a conferencia para trasladar al participante a cualquier conferencia en curso Desconectar participante Eliminar participante Silenciar audio Suspender video Bloquear audio Cambiar a director Cambiar a token owner de contenido Agregar participante a la Libreta de direccio Conectar a sitio web Vervideosenviados porparticipantes Vervideos recibidos por participantes Se abre el cuadro de di logo Cambiar a conferencia 3 Seleccione de la lista de conferencias en curso el nombre de la conferencia de destino Cambiar a conferencia k E Buscar a Sales Traslado de un participante de forma interactiva Puede arrastrar y soltar un participante de la cola de entrada o de una conferencia en curso a la conferencia de operador o de destino inicial 1 Mostrar la lista de participantes de la cola de entrada o de la conferencia de origen haciendo clic en su entrada en la lista de Conferencias 2 Enla lista de participantes arrastre el icono del participante al panel de la Lista de conferencias y su ltelo en el icono de la conferencia de operador o de otra conferencia en curso Guardar una conferencia en curso como una plantilla Toda conferencia en curso se puede guardar como una plantilla Para guardar una conferencia en curso como una plantilla 1 Enla Lista de conferencias seleccione la conferencia que desea guardar como una
38. no lograron introducir el ID de conferencia de destino o la contrase a de conferencia correctos esperar ayuda del operador siempre y cuando haya una conferencia de operador activa El participante que espera ayuda del usuario operador figura con los siguientes iconos en la columna Estado del panel de participantes Esperando asistencia individual el participante ha pedido ayuda al usuario operador Esperando asistencia para la conferencia el participante ha pedido ayuda al usuario operador para la conferencia Generalmente esto significa que se ha solicitado del usuario operador del Collaboration Server unirse a la conferencia 3 68 Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Solicitud para hablar solo conferencias CP Los participantes que fueron silenciados por el organizador de la conferencia o el operador del sistema pueden indicar que desean activar el canal de audio introduciendo el c digo DTMF adecuado En la columna Rol de la lista de Participantes aparece un icono durante 30 segundos EEERCIFDOCOE Nombre y Estado Rol Direcci n Tel fo Nombre de alias Marc 46884731783 5 participantes Y Mare lamentos oso S 0 icitud para hablar Rex Jeffrey I gt Desconectad 10 253 72 18 Rax HDX 40 ID Desconectad 10 253 72 24 ex Duke lt Conectado 10 253 72 22 Rax Anat ID Desconectad 10 245 69 15 La solicitud para hablar es e Se activa cuan
39. rar and email LN Restore previous versions Select Left Side to Compare Mi Computer Send to Cu Network Cut Copy Create shortcut Rename Properties 11 Seleccione el archivo EMAClassLoader dll y pulse la tecla Eliminar en la estaci n de trabajo o haga clic con el bot n derecho en el archivo EMA ClassLoader dll y luego en Eliminar 12 Cierre la carpeta Archivos de programa descargados y el cuadro de di logo Archivos temporales de Internet y Configuraci n de historial 13 En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en el bot n Aceptar para guardar los cambios y cierre el cuadro de di logo 1 14 Polycom Inc Primera instalaci n y configuraci n Preparativos Instalaci n y configuraci n del hardware Primera instalaci n y configuraci n La primera instalaci n y configuraci n de PolycomO RealPresenceS Collaboration Server 800s Virtual Edition consta de los siguientes procedimientos l Preparativos Recopilar informaci n sobre el equipo y la direcci n de la red obtenga la informaci n necesaria para integrar el RealPresence Collaboration Server en la red local Desempaque el RealPresence Collaboration Server Modifique los par metros de red de gesti n en la memoria extra ble USB 2 Instalaci n y configuraci n de hardware Instale el Collaboration Server en un bastidor Conecte los cables necesarios 3 Primera instalaci n y configurac
40. secciones Utilizado frecuentemente y No se usa con frecuencia y entre ellas l1 En el panel de Gesti n de RealPresence Collaboration Server haga clic en el icono del elemento que desea mover y despl celo Aparece una l nea de indicador 4 que indica la nueva posici n del icono 2 Cuando el icono est en la posici n deseada suelte el bot n del rat n RealPresence Collaboration Server 8005 Ma nagement p su Conexiones Ey Usuarios Or Manitordese alizad n pa neea posici n E Monitor dehardware del icono de Redes Salas de reuniones E Reservas No se usa con fretuencia gt Vista la Servicios VR de A y 5 idos dared iF E listas a V nculos de grabad n E Perfiles dela conferencia 4 Colas de entrada EN SIP Factories Comenzar una conferencia Polycom Inc Hay varias formas de iniciar una conferencia e Hacer clic en el bot n Conferencia nueva del panel de Conferencias Para m s informaci n ver Comenzar una conferencia CP desde el panel de conferencias en la p gina 3 14 y Comenzar una conferencia mixta CP y SVC o una solo SVC desde el panel de Conferencias en la p gina 3 23 e Marcar a una Sala de reuniones Una Sala de reuniones es una conferencia que se guarda en la MCU Se mantiene en el modo pasivo hasta que el primer participante o el organizador de la reuni n la activan marcando el n mero Para obtener m s informaci n acerca de salas de
41. segundo Un formato 4 CIF tiene cuatro veces la capacidad del CIF QCIF tiene un cuarto de la capacidad del CIF A 1 Gu a de introducci n del RealPresence Collaboration Server 800s Abreviatura o t rmino C dec Codificador decodificador Dispositivo que convierte voz y v deo en un c digo digital y viceversa Se refiere a la c mara de video y a la tarjeta de video de terminales que se utilizan para videoconferencias Conferencia Conexi n entre dos o m s terminales que intercambian informaci n de video y audio Si solo hay dos terminales implicados una conferencia se llama punto a punto y no se requiere una MCU Si hay m s de dos terminales implicados se llama conferencia multipunto y se requiere una MCU Unidad de control multipunto como sistema de gesti n Para m s informaci n ver MCU Unidad de servicio de canal Equipo proporcionado por el cliente que se utiliza como interfaz entre una red de comunicaci n y el terminal de datos Explicaci n Asignaci n din mica de ancho de banda Se utiliza para asignar el ancho de banda necesario para transmitir los paquetes adicionales para LPR Frecuencia m ltiple de tono doble Sistema de se ales codificadas utilizado por los tel fonos con teclado de tonos en el que se asigna un sonido frecuencia o tono espec fico a cada tecla para que un PC pueda reconocer f cilmente la se al Los c digos posibilitan la entrada de datos y el control de sistemas de procesa
42. terminales en Unicode o ASCII en disposici n de video 2 x 2 Sala Orion La visualizaci n de los nombres de sitios se activa o desactiva en el perfil de conferencia para conferencia solo CP o mixta CP y AVC para terminales basados en AVC Los terminales basados en SVC manejan solos la visualizaci n de nombres de sitios y no dependen del perfil de la conferencia El nombre que se muestra se determina seg n se detalla e El sistema muestra el nombre que se define en el terminal e Siel terminal no env a su nombre Enel caso de un participante H 323 o SIP definido e El sistema muestra el nombre de la definici n del participante Enel caso de un participante H 323 no definido e Mostrar el alias de ID de H 323 O Mostrar el alias de E 164 O Si todos los campos est n vac os no mostrar nada Para un participante SIP no definido e Mostrar el campo Nombre de presentaci n de SIP O Mostrar la Direcci n de SIP servidor de aplicaci n SIP O Mostrar el campo ContactDisplay de SIP O Si todos los campos est n vac os no mostrar nada e Si se cambia el Nombre de presentaci n del terminal en el cliente web del RealPresence Collaboration Server anula todos los anteriores Polycom Inc 3 35 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Para cambiar el Nombre de presentaci n l Enla lista de Participantes haga doble clic en el participante o haga clic con el bot n der
43. tres servidores NTP externos Una vez seleccionada debe introducir la direcci n IP de al menos un servidor NTP externo para implementar esta modalidad Escriba las direcciones IP de los servidores NTP requeridos en orden de precedencia El campo Estado indica si el registro en el servidor NTP fracas o si tuvo xito Nota Al seleccionarse esta opci n las opciones de ajuste manual de la Fecha de Greenwich GMT y de la Hora GMTse desactivan Los campos de Diferencia horaria respecto a GMT siguen activos Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Se abre el cuadro de di logo Administrator User Fastconfiguration Wizard IP Management Service IP Signalin a ly 2 Network Service Name JIP Network Service Routers DNS Network Type Gatekeeper sa ve For security reasons itis recommended to replace the default 4dministrator User SIP Server Security Rmx Time SA G tu N OLYCOM Administrator urrent User Name POLYCOM System Flags A New User Name New Password Confirm Password 21 Introduzca la informaci n de Administrator User necesaria Tabla 2 9 Asistente de configuraci n r pida Usuario de administrador New User Name Escriba el nuevo nombre de usuario del nuevo usuario de Nuevo nombre de administrador usuario New Password Escriba la nueva contrase a del nuevo usuario de administrador Nueva contrase a Confirm Password Escriba de
44. video de QCIF CIF y hasta 720p e Velocidades de trama de hasta 30 fps Todos los terminales no compatibles con el protocolo H 264 SVC como H 263 H 264 o RTV se consideran terminales AVC La MCU procesa el video recibido lo transcodifica y env a las secuencias de video resultantes a los terminales El procesamiento de video requerido var a de acuerdo con la sesi n de v deo definida para la conferencia y MCU lleva a cabo todo el procesamiento Para obtener m s informaci n consulte la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide AVC Conferencing Video Session Types en la p gina 2 3 Retransmisi n de medios conferencia SVC La conferencia SVC de retransmisi n de medios se basa en el protocolo de video de codificaci n de video escalable SVC y el protocolo SAC de codificaci n de audio escalable patentados por Polycom Ofrece videoconferencia de alta resoluci n con baja latencia de extremo a extremo capacidad de recuperaci n de errores mejorada y mayores capacidades del sistema El servidor de medios multipunto de Polycom sirve como motor de retransmisi n de medios que proporciona secuencias de medios para la visualizaci n de las conferencias en una experiencia de video de baja latencia en videoconferencias Para obtener m s informaci n consulte la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide SVC based Conferencing en la p gina 2 14 Conferencia mix
45. 00 Administrator s Guide Modifying System Flags en la p gina 21 1 24 Haga clic en Save amp Close El sistema confirma la configuraci n correcta 25 Enel cuadro Success Message haga clic en OK 26 En el cuadro de di logo Reset Confirmation haga clic en Yes 2 J You must reset the MCU Do you want to reset now Note Reset may take several minutes A A 27 En el cuadro de mensaje Espere a que reinicie el sistema haga clic en OK El reinicio del sistema puede tardar hasta cinco minutos 28 Actualice el navegador peri dicamente hasta que se abra la pantalla Login 29 Alabrirse la pantalla Login escriba su User Name y su Password y haga clic en Login El Asistente de configuraci n r pida configura el Servicio de red IP predeterminado con par metros comunes Una vez completada la configuraci n inicial es preciso realizar ajustes espec ficos o adicionales por ejemplo en el caso de ICE o Modo seguro Para una descripci n detallada de los Servicios de red IP ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Servicios de red Selecci n de los idiomas del cliente web del RP Collaboration Server Polycom Inc Como opci n predeterminada la interfaz del cliente web del RP Collaboration Server aparece solo en ingl s Sin embargo el administrador del sistema puede elegir los idiomas disponibles para su selecci n en la pantalla Inicio de sesi n Estos idiomas se representan
46. 21 14 Cantidad m xima de Indica el total de participantes que se pueden conectar a la participantes conferencia El ajuste autom tico indica que el n mero m ximo de participantes que pueden conectarse a la conferencia se determina en funci n de la disponibilidad de recursos Nota Si se especifica un n mero debe ser lo suficientemente grande como para dar cabida a los participantes especificados en los campos Reservar recursos para participantes de audio o video 3 Si ninguno de los participantes est definido todos son de marcado de entrada y no se necesita m s informaci n para la nueva conferencia haga clic en Aceptar 4 Para agregar participantes desde la Libreta de direcciones de participantes o definir participantes principalmente participantes de marcado de salida haga clic en la pesta a Participantes 3 18 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Pesta a Participantes Este procedimiento es opcional La pesta a Participantes se utiliza para agregar participantes a la conferencia desde la Libreta de direcciones o defini ndolos Participantes de marcado de salida definidos se conectan autom ticamente a la conferencia al lanzarse sta a menos que se seleccione la opci n Marcado de salida manual 5 Haga clic en la pesta a Participantes Se abre la pesta a Participantes Conferencia nueva y General Nombre de presentaci n SUPPORT_1718875445 gt Informaci n Te m n E Duraci
47. 3 Operaci n b sica gt gt Enel panel Lista de conferencias haga doble clic en el nombre de la conferencia que desea supervisar o haga clic con el bot n derecho en la conferencia y pulse Propiedades de la conferencia Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia General Conferencias 1 gt Calidad de video gt Par metros de video gt Par metros de sonido gt Encuesta personalizada gt Skins gt VR gt Informaci n gt Grabaci n gt Site Names Nombre de presentaci n Duraci n Modo de conferenci Nombre de enrutamiento ora de inicio ora de finalizaci n ontrase a de la conferencia ontrase a de director Conferencia Solo CP y conferencia mixta CP y SVC gt Network Services N mero m ximo de participantes atico gt Sales Propiedades gt Calidad de video Nombre de presentaci n gt Par metros de video gt Par metros de sonido Modo de conferenci gt IVR Infi as Nombre de enrutamiento gt Informaci n Hora de inicio 2012 diciembre 20 14 37 34 20 12 2012 el 15 37 Y gt Network Services Hora de finalizaci n Contrase a de la conferencia Contrase a de director ID Conferencia os Solo SVC N mero m ximo de participantes Todas las propiedades de la conferencia son visibles pero las que aparecen con fondo gris no son modificables Para obte
48. ITOSVTUJFUjI9CIBPTHDTOOtQVVESU9OVU1CRVIXPOpQTOxZQO9NLVNUUKVBTU1FRVRITkc9dHJ1ZQp PTFIDTOOtQOhBSVIQOVNTVO9SRFIFUVWVIUKVEPWZhbHNICIBPTFIDTOOtUOIHTkFMSUSHUE9TVEZIWD1Ac2lwLmV4YW1iwbG RDOxMgpQTOxZQ09NLVZFUINITO49MQo END POLYCOM VMR ENCODED TOKEN Ni A A A A A A di A A N aN Maria Bell Engineer Polycom Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Polycom Conferencing for Microsoft Outlook en la p gina 12 1 Participantes de marcado de salida conferencia Solo CP y conferencia mixta CP y SVC No se admite marcado de salida para participantes de SVC Marcado de salida autom tico Los participantes de marcado de salida se definen con su n mero de marcado de salida Una vez que se agregan a la conferencia en curso la MCU los llama autom ticamente a una velocidad de 1 marcado de salida por segundo utilizando el servicio de red IP predeterminado definido para ellos 3 34 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Indicaci n de texto en la disposici n de video Nombres de sitios Durante conferencias se pueden ver los nombres de los terminales conectados en las ventanas de disposici n de video del terminal La MCU puede mostrar hasta 33 caracteres del nombre de terminal en funci n del dise o tama o de la ventana A continuaci n se ofrece un ejemplo de visualizaci n del nombre de terminal en la pantalla del terminal Nombres de
49. MA TM iN ENN System Flags 2 16 Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Tabla 2 7 Asistente de configuraci n r pida Seguridad Authentication User Introduzca nombre de Conference de Entry Queue o de Meeting Name Nombre de Room seg n lo registrado en el proxy Este campo puede contener hasta 20 caracteres ASCII usuario de autenticaci n Authentication Password Contrase a de autenticaci n Introduzca contrase a de Conference de Entry Queue o de Meeting Room seg n lo registrado en el proxy Este campo puede contener hasta 20 caracteres ASCII 16 Haga clic en Next Se crea y confirma el IP Network Service AAA IP Network service created 17 Haga clic en OK 18 Haga clic en Next Se abre el cuadro de di logo RMX Time Fast Configuration Wizard IP Management Service IP Signaling Routers DNS Network Type Gatekeeper SIPServer Security Rmx Time Administrator User ME TL EAT TAL TRA TNA TI TA TI FAA TA System Flags Polycom Inc Network Service Name IP Network Service GMT Date 12 06 2012 y Local Time GMT Time GMT Offset eS 07 45 2 zd 10 Z Retrieve Client Time 7 Use NTP Server 2 17 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 19 Defina la Hora de RMX mediante una de las tres opciones disponibles definir manualmente la Hora de RMX hacer clic en bot n Recuperar hora del cliente o utilizar
50. MX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Modifying System Flags en la p gina 21 1 Se puede configurar el RP Collaboration Server para que genere autom ticamente contrase as de conferencias y de director cuando estos campos se dejan en blanco Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Automatic Password Generation Flags en la p gina 21 36 Contrase a de Introduzca una contrase a que el Collaboration Server utilizar para Director identificar al Director y otorgarle privilegios adicionales Si se deja en blanco no habr contrase as de director asignadas a la conferencia Esta contrase a es v lida s lo en conferencias que se hayan configurado para solicitar una contrase a de director Este campo es num rico y tiene una longitud predeterminada de cuatro caracteres El administrador puede modificar en los par metros de Configurar Configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Modifying System Flags en la p gina 21 1 Se puede configurar el RP Collaboration Server para que genere autom ticamente contrase as de director y de conferencia cuando estos campos se dejan en blanco Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Manually Adding and Deleting System Flags en la p gina
51. O Polycom Versi n 8 0 Diciembre de 2012 3725 74602 001 Gu a de introducci n de Polycom RealPresenceS Collaboration Server 800s Virtual Edition Trademark Information POLYCOM P and the names and marks associated with Polycom s products are trademarks and or service marks of Polycom Inc and are registered and or common law marks in the United States and various other countries All other trademarks are the property of their respective owners Patent Information The accompanying product may be protected by one or more U S and foreign patents and or pending patent applications held by Polycom Inc This software has not achieved UC APL certification This document provides the latest information for security conscious users running Version 8 0 software The information in this document is not intended to imply that DoD or DISA certifies Polycom RealPresence Collaboration Server systems For regulatory notices see the Polycom RealPresence6 Collaboration Server 800s Quick Start Guide 2012 Polycom Inc All rights reserved Polycom Inc 6001 America Center Drive San Jose CA 95002 USA No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Polycom Inc Under the law reproducing includes translating into another language or format As between the parties Polycom Inc retains title
52. OILICIELCL Lids gt AUUDE IYSLEMIS Intur pU cnavitru a Status Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Type File date UJ IEP LL 7V Fivi 11 Jan 12 4 43 PM 11 Jan 12 4 43 PM 15 Jan 12 12 17 PM 25 Mar 10 12 18 PM 25 Mar 10 12 18 PM 20 Nov 10 2 19 PM 20 Nov 10 2 21 PM 06 Mar 09 3 23 AM 30 May 11 10 32 PM 06 Mar 09 3 04 AM Toolbar Search for this add on via default search provider Version 1U 1 1 33 7 2 2427 23 7 2 2427 23 5 1 1227 141 3 0 0 0 8 110 7601 12 0 7601 1 12 0 6423 1 4 0 60531 0 12 0 6423 1 Load time VUU gt 0 01 s 0 01 s 0 06 s Gu a de introducci n del RealPresence Collaboration Server 800s Polycom Inc
53. Polycom Conferencing para Microsoft Outlook en clientes de correo Microsoft Outlook Este complemento permite programar reuniones con terminales de video desde Outlook El complemento tambi n agrega un bot n de Polycom Conference en la pesta a Reuni n de la cinta de opciones del cliente de correo electr nico Microsoft Outlook Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Polycom Conferencing for Microsoft Outlook en la p gina 12 1 M todos de conexi n Todos los terminales no compatibles con el protocolo H 264 SVC como H 263 H 264 o RTV se consideran terminales AVC Conexiones basadas en AVC En una conexi n basada en AVC se admite los protocolos de comunicaci n IPv4 H 323 y son para la conexi n a la conferencia Los terminales se pueden conectar utilizando los siguientes protocolos de video H 263 H 264 b sico y perfil alto y RTV e Llamada saliente autom ticamente a participantes definidos de antemano la detecci n de velocidad de l nea es autom tica e Llamada entrante para participantes definidos de antemano para participantes no definidos que se conectan directamente a una conferencia para participantes no definidos a trav s de una sola cola de entrada de marcado Conexiones basadas en SVC En conexiones basadas en SVC se admite el protocolo de comunicaci n IPv4 SIP para la conexi n a la conferencia Los terminales se puede
54. Server 800s Gu a de introducci n Tabla 2 6 Asistente de configuraci n r pida Servidor SIP SIP Server Servidor Seleccionar SIP e Specify para configurar manualmente servidores SIP e Off si no hay servidores SIP en la red SIP Server IP Introduzca la IP Address del SIP Server preferido o su nombre de Address Direcci n IP host si se utiliza un servidor DNS del servidor SIP Transport Type Tipo Seleccione el tipo de transporte y el protocolo que se utilizan para la de transporte se alizaci n entre la MCU y el servidor SIP o los terminales en funci n del protocolo que el servidor SIP admite e UDP seleccione esta opci n para utilizar UDP para se alizaci n e TCP seleccione esta opci n para utilizar TCP para se alizaci n e TLS el Host de se alizaci n escucha en el puerto seguro 5061 solo si todas las conexiones salientes se establecen en conexiones seguras Las llamadas de clientes o servidores SIP a puertos no seguros son rechazadas Se admiten los siguientes protocolos e TLS1 0 e SSL2 0 e SSL3 0 14 Haga clic en Save Continue 15 Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de Security necesaria FastConfiguration Wizard IP Management Service IP Signalin 9 I Network Service Name Routers DNS Network Type Authentication User Name SIPServer Authentication Password Gatekeeper Security Rmx Time Administrator User UE TAME LME FAGO TNA 187 lt A P
55. a conferencia segura el director y los participantes pueden realizar diversas operaciones como por ejemplo desactivaci n de audio a trav s de su dispositivo DTMF de entrada mediante los c digos DTMF adecuados No obstante dado que las conferencias seguras no se pueden monitorear estas operaciones o estos cambios de estado no aparecen en los paneles de Conferencias o de Participantes Se utiliza un icono especial Y para indicar que la conferencia est en el modo Seguro Monitoreo del nivel del participante 3 42 Monitoreo de conexi n del participante conexiones basadas en AVC y SVC Al seleccionar una conferencia en la lista de conferencias el encabezado de la lista de Participantes muestra un resumen del estado de conexi n del participante Lista de conferencias Conferencias 1 u i Participants ES L 0 T 2 lt ia n e R iy D AS y Encabezado de Lista de participantes de a HDX 4000 TW R x Conectado 10 253 72 24 Participants EP 2 LO 1 2 T total de participantes conectados definidos y no definidos L cantidad de v nculos en cascada conectados EP total de participantes definidos y no definidos y de v nculos en cascada Estos n meros incluyen e EP cantidad de terminales conectados a la conferencia tanto participantes definidos como no definidos Esta cantidad incluye a participantes cuyo estado es conectado con problemas conectado o parcialmente conectado como secund
56. a de ITU T que define c mo multiplexar datos de v deo de audio de control y de usuarios en un tren de bits en serie A 2 Polycom Inc Anexo A Glosario Abreviatura o t rmino H 230 Norma de UIT T que define procedimientos de sistemas sencillos de control multipunto y describe funciones de mantenimiento de redes H 231 Norma de UIT T que define un conjunto de funciones y requisitos operativos de MCU H 242 Norma de UIT T que define el inicio de las comunicaciones entre sistemas y procedimientos de capacidades de negociaci n H 243 Norma de UIT T que define el inicio de las comunicaciones entre sistemas y procedimientos de capacidades de negociaci n en conferencias multipunto H 261 Norma de ITU T que define el algoritmo de cifrado de video Px64 H 263 Norma de ITU T que proporciona compresi n y calidad de im genes de v deo mejoradas a una velocidad de l nea inferior a 384 Kbps Esta norma no es compatible con todos los c decs H 264 Norma de compresi n de video patentada de Polycom H 264 Norma de ITU T que proporciona compresi n y calidad de im genes de v deo mejoradas en conexiones de velocidad de l nea baja y que forma parte del m ximo mecanismo com n en conferencias de Video Switching H 320 Norma de UIT T que define c mo las recomendaciones de videoconferencias de la serie H funcionan juntas H 323 Norma de UIT T para comunicaciones de audio v deo y datos en redes LAN basadas en IP incluso en Internet
57. al ser utilizadas a trav s del Administrador del RMX con su capacidad de gestionar participantes m ltiples de aplicaciones RMX permite al usuario de la MCU Copiar Cortar y Pegar participantes entre conferencias en ejecuci n en distintas unidades MCU Copiar participante El comando Copiar copia todas las propiedades de los participantes y las pone a disposici n para pegarlas El participante permanece conectado a su conferencia en curso Para copiar un participante l Enel panel Lista de participantes haga clic con el bot n derecho en el participante que desea copiar 2 Enel men desplegable seleccione Copiar participante a E A E EA AO A Nombre Estado Rol Direcci n Tel fo Nombr 5i Marc_1884731783 5 participantes Ra Y Desconectar participante Ra N Es E H Eliminar participante Quitar silencio de audio Rax A Ex Suspender video a Bloquear audio Cambiar a director Cambiar a token owner de contenido Agregar participante a la Libreta de direcciones Conectar a sitio web Ver videos enviados porparticipantes Ver videos recibidos por participantes Solicitar Intra para video recibido Solicitar Intra para video enviado Z ar Tr T 1q fi OT e N Copiarparticipante gt CE Propiedades del participante Cortar participante El comando Cortar copia todas las propiedades de los participantes y las pone a disposici n parapegarlas Se elimina al participante de su conferenc
58. alPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Polycom Conferencing for Microsoft Outlook en la p gina 12 1 Esta opci n no es v lida para conferencias solo SVC o mixtas CP y SVC Comenzar una reuni n de audio desde una invitaci n a una reuni n de Polycom en Microsoft Outlook Al utilizar el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook se puede crear una reuni n como cualquier otra reuni n de Outlook Para m s informaci n ver la Gu a de implementaci n para conferencias unificada de Polycom para entornos de Microsoft 3 29 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Conexi n a una conferencia Marcado de entrada directo 3 30 La conexi n de marcado de entrada directo a conferencias y salas de reuni n est disponible en todos los terminales Los participantes deben disponer de una secuencia de marcado que puede variar seg n el tipo de red la contrase a de conferencia y la contrase a de director Los participantes marcan la secuencia de marcado de entrada de la conferencia y se conectan al servicio IVR de la conferencia Una vez introducida la informaci n correcta como la contrase a de conferencias y la contrase a del director los participantes se conectan a la conferencia MCU Maple Room ID de la Contrase a conferencia 1001 de la Contrase a 34567 conferencia 9251002 ID de la conferencia 1001 a
59. alPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Para agregar informaci n a la conferencia 10 Haga clic en la pesta a Informaci n Se abre la pesta a Informaci n Conferencia nueva gt General gt Participantes Nombre de presentaci n Marc 2020508369 Duraci n 13 oo I Conferencia permanente Info1 Info2 Info3 Informaci n de facturaci n 11 Introduzca la siguiente informaci n Tabla 3 4 Nueva conferencia Opciones de informaci n Info1 2 3 Hay tres campos de informaci n que le permiten obtener acceso a la informaci n general de la conferencia como por ejemplo nombre de la empresa persona de contacto etc En estos campos se puede utilizar Unicode La longitud m xima de cada campo es de 80 caracteres Facturaci n Si procede introduzca el c digo de facturaci n de la conferencia 12 Haga clic en Aceptar En el panel de Conferencias aparece una entrada de texto para la nueva conferencia Si no se definieron participantes para la conferencia o mientras no hayan participantes conectados la indicaci n Vac o y un icono de advertencia 4 aparecen en la Estado del panel Conferencias El estatus cambia cuando participantes se conectan a la conferencia Si ning n participante se conecta dentro del tiempo especificado en el campo Perfiles de la conferencia gt Terminar autom ticamente gt Antes del ingreso del primero el sistema termina autom ticamente la con
60. alias en la tabla Tambi n se pueden introducir otros alias y prefijos 2 14 Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Tabla 2 5 Asistente de configuraci n r pida Equipo selector continuaci n Type Tipo El tipo define el formato en el que el alias de la tarjeta se env a al equipo selector Cada alias puede ser de un tipo diferente H 323 ID ID alfanum rico E 164 cifras del 0 al 9 y 4 Email ID formato de direcci n de email como por ejemplo abc dexample com Participant Number cifras del O al 9 y Nota Aun cuando todos los tipos son compatibles el tipo de alias que se utilizar es funci n de las capacidades del equipo selector 11 Haga clic en Siguiente 12 Si ha seleccionado H 323 haga clic en Save Continue de lo contrario haga clic en Next y vaya a Paso 13 Si ha seleccionado Save amp Continue se crea y confirma el Servicio de red IP IP Network service created Vaya a Paso 17 13 Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de IP Server necesaria Fast Configuration Wizard IP Management Service IP Signalin 9 a Network Service Name IP Network Service Routers DNS Network Type Gatekeeper SIP Server ow y SIP Server Server IP Address or Name 0 0 0 0 Security Server Domain Name DomainName ad Transport Type TCP Administrator User System Flags Polycom Inc 2 15 Polycom RealPresence Collaboration
61. an Llar a Duke e Du 4 Conectado 10 253 72 22 H 323 5 Llar a Dan e An Ib Desconectad 10 245 69 15 H 323 SS Llar a HDX 4000 TW Rax Marc MEA Trasladar a participantes conexi n basada en AVC RP Collaboration Server para ayudar a participantes los usuarios pueden efectuar las siguientes Operaciones e Desplazar a un participante de una conferencia en curso a otra e Trasladar a un participante a una Conferencia de operador asistir a un participante e Trasladar a un participante a la conferencia inicial de destino El traslado a la conferencia de operador solo se activa cuando hay una conferencia de operador en ejecuci n Para m s informaci n acerca de conferencias de operador y traslado de participantes a una conferencia de operador y de ella ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Operator Assistance Participant Move en la p gina 10 1 Para trasladar a participantes puede utilizar los siguientes m todos e Utilizar el men contextual del participante e Utilizar la t cnica de arrastrar y soltar Para trasladar a un participante de la conferencia en curso mediante las opciones del men contextual 1 Enla lista de Conferencias haga clic en la conferencia en la que hayan participantes que esperan a ser trasladados Polycom Inc 3 49 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 2 Enla lista de Participantes haga clic con el bot
62. ansportista 5 Desembale el sistema e identifique cada elemento Conserve los materiales de empaque originales en caso de que los necesite posteriormente Instalaci n y montaje del hardware en bastidor l Lea las Instrucciones de seguridad en la Gu a de instalaci n en bastidor y utilice los soportes que se suministran para instalar el sistema en el bastidor 2 Monte los rieles e instale el sistema en el bastidor conforme a las instrucciones de seguridad y las instrucciones de instalaci n del bastidor que acompa an al sistema 3 Conecte al sistema el cable de alimentaci n del sistema 4 Conecte el otro extremo del cable a una toma el ctrica conectada a tierra o a una fuente de alimentaci n separada como por ejemplo una alimentaci n el ctrica ininterrumpida UPS o una unidad de distribuci n de energ a PDU 5 Opcional Instale el bisel Conexi n de los cables a la MCU gt gt Conecte a la red el servidor RealPresence del sistema RealPresence Collaboration Server A a 35 gt gt MA A E TA Puerto LAN para Puerto LAN para se alizaci n y gesti n eth0 medios eth1 a Conecte un cable LAN entre el puerto Ethernet en el extremo izquierdo y la red empresarial Esta es la interfaz de red de gesti n eth0 que se debe utilizar para este prop sito Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n b Conecte el segundo cable LAN entre el segundo puerto Ethernet a la re
63. ario Los v nculos en cascada conectados no se incluyen y se detallan por separado e L cantidad de v nculos en cascada conectados a la conferencia e T eltotal de todo e participantes conectados tanto definidos como no definidos e participantes definidos que est n desconectados e V nculos en cascada tanto conectados como desconectados Si se selecciona m s de una conferencia los n meros EP n L n T n refleja la informaci n de estado de conexi n acumulada de todas las conferencias seleccionadas Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Si no hay una conferencia seleccionada los n meros EP n L n T n se ponen todos en cero Si el T otal de participantes es mayor que la cantidad de participantes conectados eso indica que los participantes adicionales definidos para la conferencia a n no se conectaron Por ejemplo si el EP es 12 y el T es 15 significa que 12 de 15 de los participantes previstos se conectaron y que 3 participantes definidos a n no se conectaron La lista de participantes muestra los indicadores y las propiedades siguientes Tabla 3 7 Monitoreo de participantes Indicadores y propiedades Columna Icono Descripci n Nombre Muestra el nombre y el tipo icono del participante F Participante de audio conectado a trav s del tel fono IP Ta Participante de video conectado con canales de audio y video Muestra el estado de la conexi n texto e icono del participa
64. b del RP Collaboration Server o el administrador del Collaboration Server para ejecutar conferencias y supervisarlas Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n y gesti n del sistema consulte la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Directores y operadores usuarios que inician y gestionan conferencias en la MCU deben leer lo siguiente e Cap tulo 1 Rese a del sistema e Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Administradores de sistemas leer e Cap tulo 1 Rese a del sistema e Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n por vez primera e Cap tulo 3 Funcionamiento b sico C mo est organizada esta gu a 1 2 En esta gu a se utilizan las convenciones tipogr ficas siguientes para distinguir los tipos de informaci n en el texto Tabla 1 1 Convenciones tipogr ficas Convenci n Descripci n Elementos de interfaz destacados como men s teclas de funci n nombres de indicadores y directorios Tambi n se utiliza para representar selecciones de men s y entrada de texto en el tel fono Cursiva Se utiliza para destacar textos para mostrar ejemplos de valores o entradas nombres de archivos y mostrar t tulos de documentos de referencia que se pueden obtener en el sitio web de asistencia de Polycom y en otros sitios de referencia Subrayado azul Se utiliza para enlaces URL a p ginas web o documentos externos Al hacer clic en un texto en este estilo usted ser enlaza
65. boration Server 800s Administraci n Configurar Ayuda zoom 100 Restaurar los valores predeterminados de visualizaci n de RealPresence Collaboration Server 800s Aumentar y reducir el tama o del texto Puede aumentar o reducir el tama o del texto de las ventanas del cliente web de RealPresence Collaboration Server para mayor legibilidad Para aumentar o reducir el tama o del texto l En el men del sistema haga clic en Ver 2 Seleccione la flecha desplegable en la opci n Zoom y haga clic en el porcentaje de texto deseado el valor predeterminado es 100 En algunos casos el texto de los cuadros de di logo del cliente web de RealPresence Collaboration Server podr a parecer no alineado o incompleto Este problema no es consecuencia de la configuraci n de la opci n Zoom En cambio el tama o del texto de la configuraci n de pantalla en el panel de control de Windows podr a afectar la visualizaci n de los cuadros de di logo Para revisar la configuraci n de pantalla de Windows pulse el bot n Inicio de Windows y seleccione Pantalla del panel de control gt En el caso de Windows XP haga clic en la pesta a Apariencia seleccione Normal como tama o de letra y haga clic en Aceptar En el caso de Windows 7 seleccione la opci n M s peque o 100 y haga clic en Aceptar Personalizaci n del panel de Gesti n de RealPresence Collaboration Server El panel de Gesti n de RealPresence Collaboration Server se puede ve
66. boration Server pueden ser desactivados por el administrador o autom ticamente al estar inactivos El administrador puede activar usuarios inactivos e Compatibilidad con las versiones 1 2 y 3 de SNMP e Se puede implementar las siguientes prestaciones de seguridad adicionales Gesti n de contrase as e Contrase as seguras y reutilizaci n de contrase as reglas de historial e normas de envejecimiento de contrase as frecuencia de cambio de contrase a e imposici n de cambio de contrase a e Contrase as de conferencia y de director e Bloqueo de usuarios e Visualizaci n del registro de conexiones de usuarios El control de las sesiones de usuarios incluye e Limitaci n de la cantidad m xima de sesiones de usuarios concurrentes e Tiempo de espera de conexi n e Tiempo de espera de sesi n de usuario e Limitaci n de la cantidad m xima de usuarios que se pueden conectar a la conferencia e Servicios de redes m ltiples Redundancia de LAN Activa la conexi n del puerto LAN redundante para sustituir autom ticamente el puerto LAN fallido utilizando otra conexi n f sica y la NIC tarjeta de interfaz de red en caso de problemas en un puerto LAN Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide LAN Redundancy en la p gina 16 24 Caracter sticas de gesti n y monitoreo de conferencias El cliente web del RealPresence Collaboration Server y la ap
67. c con el bot n derecho en el panel de la Lista de participantes de la conferencia seleccionada y en el men desplegable seleccione Pegar participante O Si utiliza el Administrador del RMX y desea pegar el participante en una conferencia en otra MCU a b Polycom Inc En el panel de la lista de MCUs haga clic en la MCU que aloja la conferencia que recibir al participante En el panel de la Lista de conferencias haga clic en la conferencia en la que desea pegar el participante copiado o cortado 3 65 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 66 C Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de participantes y en el men desplegable seleccione Pegar participante 2 Nombre de pres Estas PR lo a Rox HDX 4000 TW R lt Conectadi o Duke ID Desconec Nuevo participante Agregar participante de la Libre B squeda r pida Copiar participante q Pegar participante Pegar participante como Send Text Message To Participa El participante se conecta a la conferencia Pegar participante como Mediante el comando Pegar participante como el usuario de la MCU puede crear un nuevo participante utilizando las propiedades de la conferencia copiadas como plantilla Abre autom ticamente el cuadro de di logo Libreta de direcciones Propiedades del participante en el que el usuario de la MCU puede modificar las propiedade
68. cciones ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Address Book en la p gina 8 1 Conectar Conectar a la conferencia un participante de marcado de salida participante definido desconectado Desconectar Desconectar al participante de la conferencia participante Eliminar Eliminar los participantes seleccionados de la conferencia participante Silenciar audio Silenciar la transmisi n de audio del participante a la conferencia E El indicador Audio silenciado aparece en la Lista de participantes y el bot n Quitar silencio de audio A se activa Quitar silencio de Reanudar la transmisi n de audio del participante a la conferencia audio El bot n Silenciar audio 85 se activa Suspender video Suspender la transmisi n de video del participante a la conferencia El video suprimido del participante no se transmite a la conferencia pero el participante a n capta el video de la conferencia El indicador Suspender video aparece en la Lista de participantes y el bot n Reanudar video x se activa Reanudar video Reanudar la transmisi n de video del participante a la conferencia El bot n Suspender video se activa E 3 62 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Tabla 3 9 Operaciones del nivel del participante continuaci n Descripci n Bloquear audio Bloquear la transmisi n de video de la conferencia al participante Aunque est bloqueado a n se oye al part
69. ce Collaboration Server 800s Administrator s Guide Conference Profiles en la p gina 2 1 Introduzca el ID de conferencia nico por MCU Si se deja vac o la MCU asigna autom ticamente un n mero una vez activada la conferencia Este ID se debe comunicar a los participantes de la conferencia para que puedan marcar a la conferencia Nota Si se define un ID de conferencia con las cifras utilizadas para el prefijo de la MCU en el equipo selector por ejemplo el prefijo del equipo selector se fija en 10 y el ID de la conferencia es 1001 el sistema no podr marcar a la conferencia de destino ya que las cifras del prefijo est n truncados en el ID de la conferencia impidiendo que el sistema lo localice Polycom Inc 3 17 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Tabla 3 2 Nueva conferencia Opciones generales continuaci n Contrase a de la Introduzca una contrase a que los participantes utilizar n para conferencia obtener acceso a la conferencia Si se deja en blanco no habr ninguna contrase a asignada a la conferencia Esta contrase a es v lida s lo en conferencias que se hayan configurado para solicitar una contrase a de conferencia Este campo es num rico y tiene una longitud predeterminada de cuatro caracteres El administrador puede modificar en los par metros de Configurar Configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server R
70. ce un bot n Actualizar El bot n Actualizar no cambia la Contrase a de director sino que actualiza la lista de Conferencias para mostrar todas las conferencias en curso con la contrase a solicitada Para m s informaci n ver Utilizar la contrase a de director para filtrar en la p gina 3 39 e En los datos de la conferencia se incluye una columna Contrase a de director Campo Contrase a de director Bot n Actualizar Conferencias 1 LS Nombre de pres Estado ID Hi Columna de Contrase a de director Contrase a de director Panel de listas Polycom Inc El panel de Listas muestra datos del elemento seleccionado en el panel Conferencias o en el panel Gesti n del RealPresence Collaboration Server El t tulo del panel cambia de acuerdo con el art culo seleccionado Ejemplo Al seleccionar una conferencia en curso en el panel de Conferencias aparecen la lista y los par metros de los participantes conectados Participants EP Z L 1 1 8 e Participantes 2 Enlaces en cascada 1 Total previsto 8 Al seleccionar un elemento en el panel de Gesti n del RealPresence Collaboration Server se enumeran los elementos que est n definidos Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Ejemplo Si se elige el elemento Usuarios se abre una lista de los Usuarios del sistema definidos para la MCU Usuarios 4 Total de usuarios Gesti n del RealP
71. ci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Users Connections and Notes en la p gina 15 1 Lista de conferencias Si ha iniciado sesi n como usuario con permisos de Operador o Administrador El panel de Conferencias enumera todas las conferencias en ejecuci n en la MCU junto con datos de su Estado ID de la conferencia Hora de inicio y Hora de finalizaci n La cantidad de conferencias en curso figura en el t tulo del panel Guardar la conferencia en una plantilla Barra de herramientas Eliminar conferencia a Conferencia AA nueva Nombre de pres Estado 1D Hora de inicio_ Hora de finaliz lt Encabezados B POLYCOM g Vac o 12165 09 58 10 58 de listas S SUPPORT bi Vacio 97645 09 58 10 58 Es Marketing g Vacio 10891 09 58 10 58 Datos de A A aM E La barra de herramientas de la lista de Conferencias incluye los siguientes botones e Conferencia nueva para iniciar una nueva conferencia en curso e Eliminar conferencia eliminar las conferencias seleccionadas e Guardar la conferencia en una plantilla para guardar la conferencia con sus participantes en una plantilla para uso futuro Si ha iniciado sesi n como usuario con permisos de Director e Puede listar y monitorear conferencias que haya iniciado o para las que haya introducido una contrase a o que no tenga asignada una Contrase a de director e Se abre un campo Contrase a de director y apare
72. como un v nculo de grabaci n Tipo de conexi n de red del participante H 323 o SIP Direcci n de E Llamada entrante el participante hizo una llamada a la conferencia marcado e ES Llamada saliente la MCU hizo una llamada al participante 3 44 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Tabla 3 7 Monitoreo de participantes Indicadores y propiedades continuaci n Columna Icono Descripci n Audio Muestra el estado del canal de audio del participante Si el audio del participante est conectado y el canal no est silenciado ni bloqueado la indicaci n no aparece E Desconectado el canal de audio del participante est desconectado Este es un participante definido que est esperando a ser conectado a la conferencia Silenciado el canal de audio del participante est silenciado Indica que inici el silencio participante usuario o MCU del Collaboration Server El participante a n puede o r la conferencia Nota Si el participante ha silenciado su canal de audio desde el terminal el sistema muestra el icono de silencio s lo para H 323 No todos los participantes ver n este icono debido a la limitaci n de la norma SIP Bloqueado la transmisi n de audio de la conferencia al participante est bloqueada Silenciado y bloqueado el canal de audio est silenciado y bloqueado Video Muestra el estado del canal de v deo del participante Si no hay problema con la conexi n de v deo del partic
73. conferencia 1002 L S cs Contrase a de la conferencia 10010172 22 20 42 Terminal SIP Oak Room ID de la conferencia 1002 Contrase a 71356 Figura 3 1 Conexi n de marcado de entrada a trav s del sistema IVR En el modo de conferencias solo SVC solo se dispone marcado de entrada SIP utilizando el protocolo SVC seg n se detalla e Terminales participantes con capacidad AVC solo pueden conectarse a una sala de reuni n de AVC Al marcar a una sala de reuni n de solo SVC la llamada falla e Terminales con capacidad AVC admiten protocolos de video AVC y SVC Al marcar a conferencias solo SVC se conectan como terminales de SVC Al marcar a conferencias solo AVC se conectan como terminales de AVC En el modo de conferencia mixta CP y SVC y en el modo SVC la MCU se puede configurar para permitir que el director utilice la contrase a del director como contrase a de la conferencia sin tener que introducir la contrase a de la conferencia Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica En una conferencia mixta CP y SVC se pueden conectar a la conferencia nicamente participantes de marcado de entrada y de salida basados en AVC H 323 y SIP y participantes de marcado de entrada basados en SVC Participantes H 323 conferencia solo CPy conferencia mixta CP y SVC En el caso de participantes H 323 la secuencia de marcado se compone del prefijo de la MCU en el equipo selector y del ID de la conferencia
74. conferencia conforme al ID de la conferencia que introducen El desplazamiento entre la cola de entrada y la conferencia de destino es posible cuando las dos entidades de conferencias tienen los mismos par metros de conferencia se recomienda utilizar el mismo perfil para ambas entidades Por ejemplo los participantes conectados a una conferencia mixta CP y SVC pueden pasar nicamente a una conferencia mixta CP y SVC MCU Maple Room ID ms la i conferencia 1 D bf Contrase a 34567 conferencia 9251000 ID de la conferencia iii o T A ID de la A 4001 p prenda 1001 34567 or AA entrada Al Di aaa 10 IN Oak Room 1 us ID de la 71356 9251000 conferencia 1002 ES DefaulteQ ID de la conferencia 1000 Tel fono 4631000 Contrase a de la conferencia Terminal IP 1000 172 22 20 42 Terminal SIP Oak Room ID de la conferencia 1002 Contrase a 71356 Figura 3 2 Conexi n de marcado de entrada a trav s de una cola de entrada Participantes H 323 El marcado se ejecuta de la misma manera que para conferencias donde el ID Nombre de cola de entrada sustituye el ID Nombre de la conferencia Participantes H 323 marcan prefijo del equipo selector ID Nombre de cola de entrada Ejemplo Prefijo en el equipo selector 925 ID de cola de entrada 1000 gt gt El participante marca 9251000 Participantes H 323 pueden eludir los mensajes de voz de IVR de la co
75. conferencia mediante c digos DIME onconccnnccnoconoccnoncnnnnannnonncnncnnnos 3 67 Solicitud de ayuda solo conferencias CP c ococoncconcconnconnnonnnonnnonannnnnnnnnnncnnnonnnoss 3 68 Solicitud para hablar solo conferencias CP coocooncccnnccinccnoccconcnononcnnnanaranancnonnnons 3 69 Elec AM E E E E E E E E E A 1 Soluci n de problemaS 0 c occoccococoo o B 1 Instalaci n del cliente web del RP Collaboration Server Instrucciones para la ais pao Ane APP ee o A B 1 Procedimiento 1 Cerrar todas las sesiones de Internet Explorer B 1 Procedimiento 2 Eliminar archivos temporales de Internet cookies del Collaboration Server y objetos del Collaboration Server ooconnccnnconocinocinnnnonnnnos B 2 Procedimiento 3 Gesti n de colisi n de complementos coccnoccnocccccccnoccnannconos B 6 IV Polycom Inc Rese a del sistema Acerca de la Gu a de introducci n de RealPresence Collaboration Server La Gu a de introducci n del RealPresence Collaboration Server 800s de Polycom brinda informaci n acerca de la instalaci n y el funcionamiento b sico de la unidad de control multipunto MCU RealPresence Collaboration Server para videoconferencias Esta gu a le ayudar a entender los componentes de videoconferencia de Polycom y brinda una descripci n de operaciones b sicas de conferencias Esta gu a le ayudar a realizar las siguientes tareas e Desembalar el sistema RP Collaboration Server e instalarl
76. contin a hasta que un administrador un operador o un director la terminan Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Permanent Conference en la p gina 3 92 Nota Este campo aparece en todas las pesta as 3 24 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Tabla 3 5 Nueva conferencia SVC Par metros generales Nombre de Nombre de enrutamiento es el nombre con el que conferencias en enrutamiento curso salas de reuniones colas de entrada y SIP Factories se registran en diversos dispositivos en la red como por ejemplo equipos selectores y servidores SIP Este nombre se debe definir utilizando caracteres ASCII En el Nombre de enrutamiento no se puede utilizar comas dos puntos ni punto y coma El Nombre de enrutamiento puede ser definido por el usuario o bien generado autom ticamente por el sistema si no se ha introducido un Nombre de enrutamiento seg n se indica e Si se utilizan caracteres ASCII como Nombre de presentaci n se utiliza tambi n el Nombre de enrutamiento e Si se introduce una combinaci n de caracteres Unicode y ASCII o texto Unicode completo como Nombre de presentaci n se utiliza el D como por ejemplo ID de la conferencia como Nombre de enrutamiento Si el mismo nombre ya es utilizado por la misma conferencia sala de reuniones o cola de entrada el muestra un mensaje de error y le pide introducir otro nombre El sistema muestra el n
77. d que se utilizar para se alizaci n y tr fico de medios Esta es la interfaz de red de gesti n eth0 que se debe utilizar para este prop sito Modificaci n de los par metros de red de gesti n de la configuraci n predeterminada de f brica en la memoria extra ble USB La memoria extra ble USB contiene un archivo de texto lan cfg que contiene los par metros de direcci n IP de la configuraci n predeterminada de f brica Estos par metros se deben modificar a la configuraci n de la red local utilizando la Utilidad de configuraci n de LAN que tambi n est disponible en la memoria extra ble USB Para modificar la configuraci n de la memoria extra ble USB l Tome la memoria extra ble USB del kit de accesorios de instalaci n e ins rtela en la estaci n de trabajo PC Se abre la ventana Polycom Documentation 2 Seleccione Open Folder to view files using Windows Explorer 3 Haga doble clic en el archivo index hta Se abre el men Language que ofrece una variedad de idiomas A lo Polycom RealPresence Collaboration Server RMX Documentation Library amp Initial Setup tools O Polycom the art of conversation English CEES E Portugu s Bl Espa ol a 30 PyCCK m Bl Francais Bl Hebrew Da German 4 Haga clic en el idioma de documentaci n de su elecci n Se muestra un Contrato de licencia para usuario final para el software Polycom 5 Lea el contrato y pulse el bot n Accept Agreement Polycom Inc
78. dad de plantillas de conferencia guardadas 3 10 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Al hace clic en la pesta a se abre el panel de la lista de Plantillas de conferencia Bg Marketing Aceptar Eliminar plantilla Iniciar plantilla Haga clic aqu para ocultar la ora Programar plantilla lista de plantillas de Conferencia FEA Lista de Nombre de pres Estado O oO ooo JE plantillas G Marc_11978 Aceptar E guardadas o d E Cf Help Aceptar Cantidad de plantillas de conferencia guardadas Para ocultar el panel de la lista de Plantillas de conferencia haciendo clic en el bot n de la tachuela en el ngulo superior derecho del panel El panel de la lista de Plantillas de conferencia se cierra y en la esquina superior derecha de la pantalla se abre una pesta a Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal de acuerdo con sus preferencias El tama o de los paneles se puede cambiar el ancho de las columnas se puede ajustar y las listas de datos se pueden ordenar autom ticamente La pr xima vez que se abra el cliente web del Rea lPresence Collaboration Server los par metros de la pantalla principal aparecen tal como eran cuando el usuario sali de la aplicaci n 5 La configuraci n de personalizaci n de cada usuario que ha iniciado sesi n se guarda Para redimensionar un panel gt gt Desplace el puntero sobre el borde del panel y cuando el puntero se convierte
79. desde una invitaci n a un reuni n en Outlook conferencia solo AVC islas 3 34 Participantes de marcado de salida conferencia Solo CP y conferencia mixta CASO ra E a N 3 34 Marcado de salida aUOM TICO csn e 3 34 Indicaci n de texto en la disposici n de video cococconocccoccconccononononcnnnncnnncnnnananccanncnnnnnnncc nos 3 35 Nombres de SMOS desta tadas 3 35 Mostrar y ocultar nombres de siflos viii 3 36 Nombres de sitios transparentes nia 3 36 Visualizaci n permanente de nombres de sitios ooooocnncccnoccnoccnocnconnconaccnnccnnnnons 3 37 Ubicaci n de nombres de Sios sutil aladas 3 37 Obtener el nombre de presentaci n de la Libreta de direcciones c 3 37 NMomtoreo de conterencias COUSO sita A 3 37 Monttoreo Seneral susi iio 3 38 Selecci n multiple le pon lo do a O 3 38 Utilizar la contrase a de director para filtrar oonccnnncninccincccooccnncnnonnconnnnnnncnnns 3 39 Monitoreo de mivel de confer ricia esgicadasrgiadadida lalala 3 39 Mensaje soto de audio solo CE usada aviacion dalada 3 41 Monitoreo de conferencia segura Solo CP conooonccnnccniccnoconocononcnoncnnncnnnconnrnnnonos 3 42 Monitoreo del nivel del participante iia 3 42 Monitoreo de conexi n del participante conexiones basadas en AN GON O aa A a E 3 42 Vista previa del video conexi n basada en AVC esssessssssessesssssssessessssssesees 3 46 Operaciones efectuadas durante conferencias en CUTSO ssssssesessssssessessresreserssresessees
80. dir la instalaci n de un nuevo complemento En ciertos casos es preciso desactivar estos complementos para poder instalar el cliente web del Collaboration Server Polycom Inc Polycom Inc Para desactivar un complemento Anexo B Soluci n de problemas 1 En Internet Explorer haga clic en Herramientas gt Administrar complementos Se abre el cuadro de di logo Administrar complementos Barras de herramientas y extensiones 2 Vayaal complemento que desea desactivar por ejemplo el complemento de antivirus haga clic en l con el bot n derecho y pulse Deshabilitar Otra alternativa es seleccionar el complemento y pulsar el bot n Deshabilitar r Manage Add ons View and manage your Internet Explorer add ons O Toolbars and Extensions Google Inc Search Providers Google Toolbar Google Inc Accelerators Google Toolbar Helper Google Inc InPrivate Filtering Google Toolbar Notifier BHO Google Inc McAfee Inc McAfee Sma McAfee Microsoft Q Columns XML DON Group By Windows Sort By SharePoir Copy Microsoft More Information Currently loaded add ons y NameCtrhere Disable Show McAfee SiteAdvisor Toolbar McAfee Inc Version 3 0 0 0 File date More information Find more toolbars and extensions Learn more about toolbars and extensions 3 Haga clic en el bot n Cerrar para cerrar este cuadro de di logo 4 Con ctese al Collaboration Server A Add on Types Name Publisher IMMI
81. do con un documento o una p gina Web externos Texto azul Se utiliza para n meros de p gina de referencias cruzadas en un mismo cap tulo o documento o en otros Al hacer clic en un texto azul se le llevar a la secci n de referencia Tambi n se utiliza en referencias cruzadas Al hacer clic en un texto de referencia cruzada en cursiva se le llevar a la secci n de referencia lt Nombre de la Indica una variable para la que se debe introducir informaci n espec fica de variable gt su instalaci n terminal o red Por ejemplo al ver lt Direcci n P gt escriba la direcci n IP del dispositivo descrito Indica que usted debe seleccionar un elemento de un men Por ejemplo Administraci n gt Informaci n del sistema indica que debe seleccionar Informaci n del sistema en el men Administraci n Polycom Inc Cap tulo 1 Rese a del sistema Polycom RealPresence 6 Collaboration Server 800s Virtual Edition Polycom RealPresence8 Collaboration Server 800s Virtual Edition es una MCU de red IP H 323 y SIP de altas prestaciones y escalable que ofrece conferencias de voz y videoconferencias multipunto con muchas funciones y de f cil uso Polycom RealPresence Collaboration Server 800s y Cliente web del RealPresence Collaboration Server Terminales Disp m viles Tel fono IP PC Figura 1 1 Videoconferencia de multipunto utilizando un Polycom RealPresence Collaboration Server 800s La unidad de
82. do el participante introduce el c digo DTMF adecuado predeterminado 99 El c digo DTMF se puede modificar en el cuadro de di logo Propiedades del servicio IVR de conferencia C digos DTMF e Disponible para participantes de marcado de entrada y salida e Un participante puede pedir hablar m s de una vez durante la conferencia e Se admite en todos los tipos de conferencias e Se admite en entornos de H 323 y SIP e La duraci n de la visualizaci n del icono no se puede modificar 3 69 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 70 Polycom Inc Glosario Polycom Inc Anexo A Este anexo enumera los t rminos y las abreviaturas vinculadas con el Polycom RealPresence Collaboration Server 800s y que se suelen utilizar en la documentaci n del Collaboration Server Abreviatura o t rmino Ancho de banda BONDING Bps Kbps CIF 4CIF QCIF Explicaci n Control de ganancia autom tico Mecanismo que regula el volumen de ruido y de audio manteniendo el equilibrio de la se al recibida de todos los participantes Define la informaci n sobre la capacidad de un canal En sistemas anal gicos es la diferencia entre la frecuencia m s alta que un canal puede portar y la m s baja medidas en hercios En sistemas digitales el ancho de banda se mide en bits por segundo Cuanto mayor es el ancho de banda de una conexi n tantos m s datos se podr n transmitir en un lapso de tiem
83. e 3 47 Operaciones de nivel de comnterendia sesuai E 3 47 Cambio de la duraci n de una conferencia seseseseeseeseeseereereeresrrerrsrrsrreresrses 3 47 Agregar participantes desde la libreta de direcciones eseese 3 48 Trasladar a participantes conexi n basada en AVC cococccnnccccocacoccconnnconncnnnnons 3 49 Guardar una conferencia en curso como una plantilla o oonnnnnn unn 3 50 Copiar y pegar una Conferencia putitas 3 51 Copiar cConterencid iii a a A O A d bi 3 51 Tesar COM Ere a AAA IN 3 51 Pesar conterencia CONO e 3 52 Cambiar la disposici n de video de una conferencia conferencia CP O A A 3 53 Imponer video conferencia CP y conferencia mixta CP y SVC eesse 3 55 Silenciar a todos los participantes excepto al charlista conferencias CP 3 56 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Exploraci n autom tica conferencias Solo CP cococccnncccccccnocanocnconcconnnonnannnannno 3 58 Encuesta personalizada conferencias Solo CP coooocoonccnococicccioccnaccnonnconnnnnnccnnos 3 59 Operaciones de nivel de participante oooccncccnoconococonncnnnnnoncnnnncnnnncnnnccnnncnnnc cnn ccananonnnns 3 62 Copiar cortar y pegar un participante occccoccnnocnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnnonannananncnnnncnnnos 3 64 Copiar parte pante asta ellos alioli petiso 3 64 Cortar Parc T E erica ib reaais 3 64 Pesar Parc ANS a E E A E EE E AE 3 65 Pesar participante como sareen aie 3 66 Controlar una
84. e a la cola de entrada que enumera las salas de reuniones predeterminadas El participante puede seleccionar una de estas salas de reuniones o introducir otro ID para iniciar una nueva conferencia Si no se define una Cola de entrada de tr nsito DefaultEQ es la Cola de entrada de tr nsito predeterminada Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Transit Entry Queue en la p gina 7 8 2 23 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Tabla 2 11 Entidades de conferencia predeterminadas basadas en AVC continuaci n Entry Queue IVR Service Nombre Servicio IVR de cola de entrada Servicio IVR de cola de Incluye todos los mensajes de voz y pantallas de bienvenida entrada utilizadas para guiar a los participantes AVC a trav s de su proceso de conexi n a la MCU y enrutarlos a su conferencia de destino Servicio IVR de cola de entrada es el servicio IVR de cola de entrada predeterminado que se suministra para la cola de entrada predeterminada Personalizaci n de la configuraci n de conferencias predeterminada del RP Collaboration Server 2 24 Puede adaptar las entidades de conferencia a las necesidades de su organizaci n Para definir conferencias basadas en SVC conferencia mixtas CP y SVC o conferencias solo CP es preciso crear un nuevo perfil de conferencia definir el modo de conferencia adecuados y los par metros
85. e la configuraci n del Servicio IP JEEE EAO T nn E E A N A A E 2 11 Asistente de configuraci n r pida esesesseeesrssrrerrsersrresresresserresresresresreeresrsees 2 11 Selecci n de los idiomas del cliente web del RP Collaboration Server 2 21 Configuraci n predeterminada de conferencia del RP Collaboration Server 2 22 Personalizaci n de la configuraci n de conferencias predeterminada del RP Collabora on PP e O o O A 2 24 Operaci n b sica ice rra rad rd 3 1 Puesta en marcha de cliente web del RealPresence Collaboration Server o nonncnnci 3 1 Componentes de la pantalla del cliente web del RealPresence Collaboration Server 3 2 Permisos de funcionalidad de visualizaci n y del sistema ooooconncninccnocanoncnnnos 3 4 Lista de conterencias ud pus 3 5 io E A En go o 3 5 Gesti n del RealPresence Collaboration Server ocooccnnconocnnocononononcnnnnanncnnncnncnnnonnncnnnos 3 6 Bara de estado menta ss 3 7 EA OE o E A E 3 7 Alertas de Participante sesenta order asiat diia 3 7 Indicadores de uso del PUTO mitin ia 3 7 Estado del MECO iaa 3 8 Lipreta de diTecc ONCE veotrip 3 8 Mostrar y ocultar la Libreta de direcciones ooooocncccoonconononnnnnnnoncnnncnnncnnncrnnonnnons 3 10 Plant Has de aio AAA o 3 10 Mostrar y ocultar plantillas de conferencia ooonocnnncniccnonnnonnnonnnancnnncnoncnnncnnnonnnons 3 10 Personalizar la pantalla principal ooooonccnnnccinccinccnonccononnnoncnnncnnnnconanononcnrncrnnccn
86. e permite la conexi n de m s de dos sitios en una videoconferencia Cable de m dem Cable en serie dise ado para obviar la necesidad de equipos de comunicaci n nulo cuando dos dispositivos digitales est n directamente conectados entre s Participante Persona que utiliza un terminal para conectarse a una conferencia Cuando se utiliza un sistema de sala varios participantes utilizan un terminal nico PRI Interfaz de velocidad primaria Interfaz de ISDN dise ada para las comunicaciones de datos de gran volumen Consta de 23 canales B de 64 Kbps cada uno y un canal D de 64 Kbps En Europa la l nea de PRI provee 30 canales B un canal D PSTN Red telef nica conmutada QCIF Cuarto de CIF Formato de v deo con un tama o de imagen de 176 x 144 p xeles que transmite 9 115 Mbps a 30 cuadros por segundo un cuarto de la capacidad de CIF Para m s informaci n ver CIF Calidad de servicio QoS define el rendimiento de un servicio de red como por ejemplo el retraso promedio entre paquetes RS 232 Norma para la conexi n de interfaz serie RTV El protocolo de video en tiempo real RTV provee capacidad de conferencia de alta calidad para terminales Microsoft OCS Office Server Communicator Protocolo de iniciaci n de sesi n Protocolo de capa de aplicaci n dise ado para funcionar en redes IP Un servicio SIP define las propiedades y las direcciones IP de los componentes de la red SIP Tramo L nea ISDN o l nea arrendada
87. e sesic Conferencias 1 MN Conferencia nueva Address Book 54 3 E a a E REE Si SUPPORES gt General a 3er Tipo ya ag Main 5 y Participantes Nombre de presentaci n SUPPORT 1044410163 amp a a y Informaci n OEA al D Miotas 1 2100 Conferencia permanente ESO Pd IS a ee a A Aa E e Nombre de enrutamiento O y to Utilizado frecuenteme q F o i Perfil x f da Conexiones z a Usuarios ID FE Al F Monitor de se alizac 3 E A NE Monitor dehardware O fo osa Contrase a de la conferencia e E Reservas Contrase a de director E i is Rex e x es e ps Todos los y Er An lisis de registr a 7 El Alertas del sistema Estado de la MCU PRINCIF i i t El sistema muestra el Nombre predeterminado la Duraci n y el Perfil predeterminados de la conferencia que contiene los par metros de la conferencia y la configuraci n de medios El sistema asigna autom ticamente el ID de la conferencia cuando sta comienza En la mayor a de los casos se puede utilizar el ID de la conferencia predeterminado y basta con hacer clic en Aceptar para activar la conferencia De ser necesario puede introducir un ID de conferencia antes de hacer clic en Aceptar para para activarla Si usted es director o el organizador de la reuni n que utiliza el cliente web del RP Collaboration Server para iniciar su propia reuni n deber comunicar la identificaci n de la conferencia predeterminada o
88. echo en el participante y seleccione Propiedades del participante Se abre el cuadro de di logo Propiedades del participante Origen de los medios Participants EP 0 AA 6 Ei Marc_15063 Vac o 15482 14 50 gt General gt Avanzado gt Informaci n gt H 245 Tipo de disposici n gt Estado de la conexi n Endpoint Type gt Estado del canal y Estado del canal Avanzado gt Estado del equipo selector rSilenciar Suspender Bloquear Audio Video M Audio MCU E E Usuario E E Participante E E Agregar a la Libreta de direcciones 2 Introduzca el nuevo Nombre de presentaci n en el campo Nombre 3 Haga clic en Aceptar Mostrar y ocultar nombres de sitios Todos los Nombres de sitios muestran caracter sticas y se controlan utilizando la pesta a Nombres de sitios en los cuadros de di logo Nuevo perfil y Propiedades de la conferencia Para m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Defining New Profiles en la p gina 2 24 Nombres de sitios transparentes Los fondos del nombre del terminal son un 50 transparentes y al mantener el contraste no oscurecen completamente la sobreposici n de video Todos los Nombres de sitios muestran caracter sticas y se controlan utilizando la pesta a Nombres de sitios en los cuadros de di logo Nuevo perfil y Propiedades de la conferencia Para m s informaci n ver la RealPresence Collabo
89. ecomendado el sistema se suministra con una memoria extra ble USB que contiene las direcciones IP predeterminadas para la unidad de control Estas direcciones IP se modifican primero en el PC del administrador y luego se cargan al RealPresence Collaboration Server e Conexi n directa crear una red privada entre el RealPresence Collaboration Server y la computadora y modificar los par metros de la red de gesti n mediante el Asistente de configuraci n r pida en el cliente web del RP Collaboration Server Para obtener m s informaci n ver la Gu a del administrador del Real Presence Collaboration Server 800s Configuring Direct Connections to RealPresence Collaboration Server en la p gina F 1 La red de gesti n no admite DHCP Servicio IP predeterminado servicio de conferencias El Servicio IP predeterminado servicio de conferencias se utiliza para configurar y gestionar comunicaciones entre el RealPresence Collaboration Server y dispositivos de conferencias Informaci n necesaria sobre Servicios de red IP Al instalar el RealPresence Collaboration Server estas direcciones IP predeterminadas se deben cambiar seg n la configuraci n de la red local Por lo tanto es importante que antes de poner en marcha el RealPresence Collaboration Server por primera vez obtenga la informaci n necesaria para completar la secci n Configuraci n de red local de la tabla de su administrador de red Collaboration Server para proveer una m
90. ediante el protocolo de v deo SVC las conferencias SVC retransmiten las secuencias de v deo recibidas a los terminales SVC en distintas resoluciones velocidades de tramas y velocidades de l nea conforme a las capacidades de visualizaci n y a las configuraciones de disposici n del terminal sin enviar toda la disposici n de video a los terminales Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide SVC based Conferencing en la p gina 2 14 Mediante el protocolo H 239 terminales compatibles pueden compartir contenidos Como opci n predeterminada todas las conferencias colas de entrada y salas de reuniones activadas en el RP Collaboration Server tienen capacidades de H 239 Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide H 239 People Content en la p gina 3 2 Conferencias habilitadas para IVR 1 6 La respuesta de voz interactiva IVR es un m dulo de software que automatiza el proceso de conexi n y permite a los participantes realizar diversas operaciones durante conferencias en curso Los participantes utilizan los teclados num ricos de sus terminales controles remotos y dispositivos de control t ctil para interactuar con secuencias de comandos basadas en men s de la conferencia mediante c digos DTMF Las operaciones que participantes o directores pueden realizar durante una conferencia
91. ees 1 6 Configuraci n de resoluci n de conferencias CP basadas en AVC essees 1 6 Conterencias basadas en SVC urbana 1 6 la e N E A O E 5 O A 1 6 Conferencias habilitadas para IVR oooooonocccnccicccocccnocnconnconncnnnnonnncnononnncnnnccnna conc ncnnnccnnos 1 6 Sopa AA e UE A E E 1 7 Capacidades y opciones de conferencia ocococccccnonnconnnonnnonnnonnnnnnnononononnncnncnnnnnncnnninnnons 1 7 Enc onterencia de demanda secretia on c ista cit 1 7 Conferencia permanente sssisiirieisiod alias 1 7 Conferencias O reservas programadas eoncccccoccnononncnnnonncnnnonncnnnonnconnnnncnnn cacon conan 1 7 Polycom Conferencing para Microsoft Outlook conferencias Solo CP 1 8 M todos de Cone ION asa iia 1 8 Conferencias en cascada basadas en AVC oonconcccnncccocccocnnonanononcnnncnncnononcnnnccannos 1 8 A A e oO A 1 9 Red tindancia de LAN seal dp ota pia 1 9 Caracter sticas de gesti n y monitoreo de conferencias occcoconoconocinoncnonanoncnnncnnnannnons 1 9 Conferencias basadas en AVC y SVC oconcccncncocncocononnnnncnonononcnnncnnncnnncnn coa ncnncrnnos 1 10 Conferencias basadas en AVC iocccnnccnocanoccnonconnnnnncnnncnnncnnnonncnnnonnnnnnncnn cra aran ncnnnonos 1 10 Requisitos de estaciones de trabajo ooooocnccnoncnoccnocnconcnonnnnncnononononnnonnon non nnnoncnn crac nana nonacnnnos 1 10 Configuraci n de seguridad de Microsoft Windows 7 cacocacoccnoncnnnnnnnannennninns 1 11 Configuraci n de Internet Explorer russia 1 12 Primera insta
92. ejor seguridad Se pueden definir hasta tres redes de medios y se alizaci n para el RealPresence Collaboration Server Para m s informaci n ver Redes m ltiples en la Gu a del administrador del RealPresence Collaboration Server 800s 5 Las redes de conferencias medios y se alizaci n de gesti n se pueden separar f sicamente en el Por cada MCU se debe asignar una direcci n IP de la red local para e Unidad de control e Host de se alizaci n Ejemplo El administrador de red debe asignar dos direcciones IP en la red local para un RealPresence Collaboration Server unidad de control y host de se alizaci n Dado que la se alizaci n y los medios se transfieren en la misma red se asigna a ambos misma la direcci n IP 2 2 Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Tabla 2 1 Informaci n de equipos y direcciones de red Configuraci n predeterminada Configuraci n de red de f brica local Direcci n IP de la unidad de 192 168 1 254 control M scara de subred de la unidad 255 255 255 0 de control Direcci n IP de router 192 168 1 1 predeterminado Par metro Direcci n IP de la tarjeta de Igual que la direcci n IP del host medios 1 de se alizaci n Direcci n IP del equipo selector opcional Direcci n IP del servidor SIP opcional Direcci n IP del host de Igual que para los medios y se se alizaci n define mediante la direcci n IP de medios Desembalar el RealPre
93. ente una conferencia 1 Enla lista de Conferencias seleccione la conferencia que desea eliminar y haga clic en el bot n Eliminar conferencia Se le pide confirmar RMX 2000 x Est seguro que desea eliminar Sales 2 Para terminar la conferencia haga clic en Aceptar Agregar participantes desde la libreta de direcciones Una vez comenzada la conferencia se puede agregar participantes a una conferencia directamente de la Libreta de direcciones de participantes sin tener que utilizar la pesta a Conferencia nueva Participantes 3 48 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica En conferencias basadas en SVC se puede agregar de la libreta de direcciones solo participantes de marcado de entrada Para arrastrar y soltar participantes en la lista de participantes l Abra la Libreta de direcciones 2 Seleccione arrastre y suelte el participante que desea agregar a la conferencia directamente desde la Libreta de direcciones del participante a la Lista de participantes En este procedimiento se puede utilizar numerosas t cnicas de selecci n est ndar de Windows 2 aja aca MAE AA ER IN fa Rol Direcci n Tel fo Nombre de alias Red Direcci Jera 4 Tipo Y Nombre Y zl Marc_1884731783 5 participantes Main a EE Rex Ma d gt Conectado A 10 253 72 13 Marc H 323 Llar a G1 Rax Jef ID Desconectad 10 253 72 18 H 323 an Llar Bil G2 Rax HD d Desconectad 10 253 72 24 SIP c
94. eo se puede personalizar 1 Abra la pesta a Encuesta personalizada a Sila pesta a Par metros de video est abierta haga clic en la pesta a Encuesta personalizada O b Enel panel de la lista Conferencia haga doble clic en la conferencia o haga clic con el bot n derecho en la conferencia y luego haga clic en Propiedades de la conferencia 3 59 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 60 c Enel cuadro de di logo Propiedades de la conferencia General haga clic en Encuesta personalizada Se abre la pesta a Encuesta personalizada Todos los participantes en Orden de exploraci n la conferencia MAI A AN y General S Avanzado Nombre de presentaci Marc_1925718775 gt Configuraci n de recolecci n D T te uracion rte gt Calidad de video Desplazar A ferenci gt Par metros de video Modo de con hacia arriba un gt Par metros de sonido Todos los participantes Orden de exploraci n E Encuestapersonalizada _ participante en Skins a gt Rox Polycom RMX 2000_ 00 el orden de E gregar gt gt ans Rex Polycom RMX 2000_ 00 p m Rox Polycom RMX 2000 cisco gt Site Names R Roy Pol RMX 20000 Abajo gt Superposici n de mensajes a dad Ea Desplazar tex Polycom RMX 2200_ 00 y Network Services Ex s Raz Polycom R 2000_ 00 hacia abajo un Rex Polycgf RMX 2000_ 00 participante en t tex PAY com RMX 2000_ 00 el orden de SL Polycom RMX 2000_ 00
95. er viewing later Check for newer versions of stored pages O Every time I visit the webpage O Every time I start Internet Explorer Delete temporary files history cookies saved passwords El Kas daira apat domo a ji 9 Automatically Delete browsing history on exit Never Delete Disk space to use 8 1024MB Search Recommended 50 250MB P Change search defaults Current location mia C Wsers brians AppData Local Microsoft Windows Temporary eb Internet Files e j Appearance np OS ES Specify how many days Internet Explorer should save the list of websites you have visited Days to keep pages in history 10 Haga clic en el bot n Ver objetos Se abre la carpeta Archivos de programa descargados que contiene los Archivos de programa descargados Organize v Include in library y Share with v Burn New folder A le Favorites Name Date modified Type HE Desktop desktop ini 14 Jul 097 52 AM Configuration sett Downloads 3 EMA ClassLoader dll Ej Recent Places A FP_AX_ CAB INSTALLE 3 048 KB 2 ieatgpc dil Open with 2 282 KB Libraries ieatgpc inf ET 1 KB A Documents E JuniperExt exe e as 394 KB A to archive Music JuniperSetupClient IN 1 KB d un ER E Add to EMA ClassLoader rar E Pictures S JuniperSetupClient oc 234 KB Compress and email E Videos E swflash inf 3 Compress to EMA ClassLoader
96. erto Total de puertos de video asignados resoluci n CIF en el sistema Puertos de video en uso Indicador de uso del puerto de video Uso del puerto Video 2 f 4l Umbral de nivel alto de utilizaci n de puertos de video o El umbral de Nivel alto de utilizaci n de puerto representa un porcentaje del total de puertos de video o de voz disponibles Se define para indicar que el uso de recursos se aproxima a su m ximo por lo que no hay recursos libres para ejecutar m s conferencias Cuando el uso del puerto alcanza o supera el umbral la zona roja del indicador parpadea El umbral predeterminado de uso de puerto es 80 y el administrador del sistema puede modificarlo Para obtener m s informaci n ver RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Port Usage Threshold en la p gina 20 11 Estado de la MCU El indicador de Estado de la MCU muestra uno de los siguientes datos Toemienzo 0 28 La MCU se pone en marcha El tiempo restante hasta que la puesta en marcha del sistema se completa figura entre par ntesis mientras que una barra de avance azul indica el el progreso de la puesta en marcha Barra de avance Tiempo restante E e W Estado de la MCU NORMAL a MCU funciona normalmente Estado de la MCU PRINCIPAL La MCU tiene un problema importante El comportamiento de la MCU podr a verse afectado y se requiere prestar atenci n Libreta de direcciones O A O S Q 3 8 5 lo V
97. erto Video J 0740 MM y Estado de la MCU NORMAL Alertas del sistema Esta es una lista de problemas del sistema El indicador de alerta parpadea en rojo cuando al menos un sistema de alerta est activo El parpadeo contin a hasta que un usuario con permiso de operador o administrador revisa la lista Para abrir y cerrar el panel de Alertas del sistema pulsar el bot n Alertas del sistema en el ngulo izquierdo de la Barra de estado Alarmas H Alarmas activas 1 activas A a RT OKKAA Y 2012 novie 2012 noviembr Principal General Recursos insuficientes System has insufficientresoL Lista de errores Para m s informaci n acerca de Alarmas activas y de la Lista de errores ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide System and Participant Alerts en la p gina 20 1 Alertas de participante Esta es una lista de participantes que tienen problemas de conexi n Est ordenada por conferencia Para abrir y cerrar el panel de Alertas de participante pulsar el bot n Alertas de participante en el ngulo izquierdo de la Barra de estado Indicadores de uso del puerto El indicador de Uso del puerto indicas e Eltotal de puertos de video en el sistema e El total de puertos de video en uso Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n O A O Q S V eb Q O S S 2 E 5 X El umbral de Nivel alto de utilizaci n de pu
98. es generales continuaci n Nombre de Nombre de enrutamiento es el nombre con el que conferencias en enrutamiento curso salas de reuniones colas de entrada y SIP Factories se registran en diversos dispositivos en la red como por ejemplo equipos selectores y servidores SIP Este nombre se debe definir utilizando caracteres ASCII En el Nombre de enrutamiento no se puede utilizar comas dos puntos ni punto y coma El Nombre de enrutamiento puede ser definido por el usuario o bien generado autom ticamente por el sistema si no se ha introducido un Nombre de enrutamiento seg n se indica e Sise utilizan caracteres ASCII como Nombre de presentaci n se utiliza tambi n el Nombre de enrutamiento Si se introduce una combinaci n de caracteres Unicode y ASCII o texto Unicode completo como Nombre de presentaci n se utiliza el D como por ejemplo ID de la conferencia como Nombre de enrutamiento Si el mismo nombre ya es utilizado por la misma conferencia sala de reuniones o cola de entrada el RP Collaboration Server muestra un mensaje de error y le pide introducir otro nombre El sistema muestra el nombre del perfil de conferencia predeterminado Seleccione de la lista el perfil deseado El Perfiles de la conferencia incluye el modo de conferencia la velocidad de l nea de la conferencia la configuraci n de medios y la configuraci n general Para una descripci n detallada de los perfiles de la Conferencia v ase la RealPresen
99. ferencia 3 22 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Comenzar una conferencia mixta CP y SVC o una solo SVC desde el panel de Conferencias Para comenzar una conferencia SVC en el panel de conferencias 1 En el panel de Conferencias haga clic en el bot n Conferencia nueva 43 Se abre el cuadro de di logo Conferencia nueva General Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Ver Administraci n Configurar Ayuda Co GE a Participants EP 3 LO 1 3 e Nombre de pres Estad Conferencia nueva A e SUPPORT_8 Jerr 2 Tipo qe pie ey y Participantes Nombre de presentaci n SUPPORT _1044410163 bli a EE gt Informaci n TA a uracion Ta 100 E Conferencia permanente e A Nombre de enrutamiento e a Cc i s Ex Rega Perfil CPS VC v 2 a Usuarios E F Monitor de se aliz 1D C Ex E Monitor dehardwa i x Q By salas d i w IO Contrase a de la conferencia ES Reservas Tx pa Q Contrase a de director e No se usa con frecue Le Servicios IVR Ro E Servicios de red IP Ro a V nculos de graba hb LE Perfiles dela confe o ES Colas de entrada e AS q es A pci N mero m ximo de participantes Automatico 5 E EN SIP Factories m Er An lisis de regis 4 gt P Alertas del sistem Estado de la MCU PRINCIF El sistema muestra el Nombre predeterminado la Duraci n y el Perfil predeterminados de la conferencia que c
100. ferencia asignado a la conferencia Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Defining a New Conference IVR Service en la p gina 17 6 Para utilizar los c digos DTMF con el fin de controlar la conferencia la entrada de DTMF se debe primero habilitar en el control remoto del terminal por ejemplo introduciendo Tabla 3 10 C digos DTMF predeterminados para gestionar conferencias y participantes Operaci n Cadena de j DTMF Ayuda para la conferencia solo conferencias Director CP Ayuda individual conferencia Solo CP o Todos 3 67 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Tabla 3 10 C digos DTMF predeterminados para gestionar conferencias y participantes E we DTMF Silenciar a los participantes entrantes Director 86 87 88 Mostrar participantes Todos Solicitud para hablar Todos Reemplazar Silenciar a todos Configurable Todos Solicitud de ayuda solo conferencias CP Quitar silencio de participantes entrantes a Director Terminar conferencia 8T Director Un participante puede solicitar ayuda mediante el c digo DTMF adecuado desde su tel fono de tonos t ctil o del dispositivo de entrada DTMF del terminal El participante puede solicitar asistencia Individual c digo DTMF predeterminado 0 o asistencia para la conferencia c digo DTMF predeterminado 00 Los participantes en Colas de entrada que
101. finir el Collaboration Server en Comunicaci n segura complete primero el Asistente de configuraci n r pida y restablezca el Collaboration Server Despu s de iniciar sesi n instale el Certificado y active el modo de Comunicaci n segura e El Servicio de red IP configurado mediante el Asistente de configuraci n r pida se guardar solo si hay tarjetas de medios instaladas en el Collaboration Server 2 Haga clic en Next 3 Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de Routers necesaria Citi Rociter F ddreza Pei FILA TOA T Tabla 2 3 Asistente de configuraci n r pida Routers Default Router IP Address Escriba la direcci n IP del router predeterminado Direcci n IP de router predeterminado 4 Haga clic en Next 5 Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de DNS necesaria Fast Configuration Wizard E IP Management Service IP Signalin z 5 Network Service Name ie Network Service Routers DNS Network Type G MCU Host Name PotycomMCU Gatekeeper DNS o 3 SIPServer E IF Register Host Names Automatically to DNS Server Security Rmx Time Local Domain Name Administrator User Primary DNS Server IP fo 0 0 0 gt Address System Flags Me 1 LA EA EMO LO ia IS 1 TA 2 12 Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Tabla 2 4 Asistente de configuraci n r pida DNS MCU Host Name Escriba el nombre de la MCU en la red No
102. funcionalidad de visualizaci n y del sistema La funcionalidad de visualizaci n y del sistema del usuario del cliente web de RealPresence Collaboration Server depende del Nivel de autorizaci n asignado a cada usuario seg n se resume en Tabla 3 1 Tabla 3 1 Permisos de visualizaci n y del sistema Nivel de autorizaci n Administrador Pianinas de conterere O Baraseesaso O A E Gesti n del RealPresence Collaboration Server Estado de conferencia Configuraciones enorme mios O Micron dea Adem s de directores operadores y administradores hay otros tipos de usuario e Auditor Usuario que puede ver Archivos de auditor y auditar el sistema Para m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Auditor en la p gina 20 47 e Cuenta de la m quina Se trata de un Nombre de usuario vinculado con servidores m quinas Para m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Users en la p gina 15 1 e Administrador Solo lectura Usuario con permisos de visualizaci n y monitoreo de un Administradorcom n pero que solo puede crear copias de seguridad del sistema y no puede realizar ninguna otra operaci n funcional Para m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Users en la p gina 15 1 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Para obtener m s informa
103. hacer clic aparece la entidad nica de todos los participantes en un solo nivel como en versiones anteriores Al agregar un participante a un grupo el sistema a ade un enlace a la entidad nica del participante que se almacena en la lista de Todos los participantes La Lista de participantes en la Libreta de direcciones enumera entradas conforme a e Tipo si se trata de un Participante individual o de un Grupo de participantes e Nombre del participante o grupo e Direcci n de marcado de entrada o salida e Direcci n Tel fono IP del participante e Cifrado el participante est cifrado o no cifrado o el sistema selecciona autom ticamente el cifrado de acuerdo con la configuraci n de la conferencia Polycom Inc 3 9 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Mostrar y ocultar la Libreta de direcciones Al entrar por primera vez al cliente web del RP Collaboration Server se abre el panel de la Libreta de direcciones Para ocultarlo pulsar el bot n de anclaje El panel de la Libreta de direcciones se cierra y en el borde derecho de la pantalla se abre una pesta a Hacer clic en la pesta a para abrir de nuevo la Libreta de direcciones Participants EP 0 L 0 1 1 A E DO E A O aa de del EA Marc_1043720861 1 participante To Marc IP Conectando 1 2 3 4 H 323 eA Llamad z a D Mm o e gt z x ma e pa a z nm gt w 0 14009 ss ippy Hace
104. i n Ponga en marcha el RealPresence Collaboration Server Registre el RealPresence Collaboration Server Con ctese al RealPresence Collaboration Server Configure el Servicio de red IP predeterminado Preparativos Recopilar informaci n del equipo y direcci n de la red Preparativos Instalaci n y configuraci n del hardware Primera instalaci n y configuraci n Polycom Inc Servicios de red IP Las direcciones IP y los par metros de red que habilitan la comunicaci n entre el RealPresence Collaboration Server su aplicaci n de gesti n y los dispositivos de conferencia est n organizados en dos servicios IP e Red de gesti n unidad de control e Servicio IP predeterminado servicio de conferencias que incluye la se alizaci n y medios Durante la Primera configuraci n los par metros de estos dos servicios de red se modifican para que se atengan a la configuraci n de la red local 2 1 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Red de gesti n La Red de gesti n posibilita la comunicaci n entre el RealPresence Collaboration Server y el cliente web del RP Collaboration Server y se utiliza para gestionar la MCU El RealPresence Collaboration Server se suministra con direcciones IP predeterminadas seg n se indica en la Tabla 2 1 Definici n de red de gesti n Hay dos m todos para configurar la red de gesti n e Memoria extra ble USB m todo r
105. ia en curso 3 64 Polycom Inc Para cortar un participante Cap tulo 3 Operaci n b sica l Enel panel de la Lista de participantes haga clic con el bot n derecho en el participante que desea cortar 2 Enel men desplegable seleccione Cortar participante EEE Nombre Estado Rol Direcci n Tel fo Nombr Marc_1884731783 5 participantes a f Rax N ha H Rax A Q e ev Desconectar participante Eliminar participante Quitar silencio de audio Suspender video Bloquear audio Cambiar a director Cambiar a token owner de contenido Agregar participante a la Libreta de direcciones Conectar a sitio web Vervideosenviados porparticipantes Vervideos recibidos por participantes Solicitar Intra para video recibido Solicitar Intra para video enviado Solicitar Intra para video recibido y enviado Copiarparticipante Propiedades del participante Pegar participante El comando Paste conecta al participante copiado o cortado a la conferencia seleccionada Si el participante fue copiado es preciso eliminarlo de la conferencia de la cual fue copiado a menos que sea necesario que el participante est conectado a dos o m s conferencias Hay terminales que permiten que un participante est conectado a varias conferencias Para pegar una conferencia 1 Enel panel de la Lista de conferencias haga clic en la conferencia en la que desea pegar el participante copiado o cortado 2 Haga cli
106. ias iniciadas a trav s del API Para obtener m s informaci n consulte la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Continuous Presence CP Conferencing en la p gina 2 4 Disposiciones de video en CP Se ofrece una variedad de disposiciones para adaptarse a distintas cantidades de participantes y de configuraci n de conferencias Modos de conmutaci n m ltiples Si la cantidad de participantes es mayor que la cantidad de ventanas de video en el layout seleccionado la conmutaci n entre participantes de video se puede realizar en uno de estos modos e El usuario de activaci n de voz modo predeterminado e RP Collaboration Server fuerza a participantes a la ventana de video seleccionada e Modo Charla todos quienes participan en la conferencia ven al charlista en pantalla completa mientras que el p blico es conmutado en la vista del conferencista e Modo Presentaci n cuando la presentaci n del orador se extiende m s all de un tiempo predefinido l se convierte en el charlista actual y la conferencia cambia al modo de Charla Conferencia de operador En conferencias de presencia continua una conferencia especial que permite al usuario de MCU que act a como operador ayudar a los participantes sin perturbar las conferencias en curso y sin ser o do por participantes de otras conferencias El operador puede desplazar un participante de una cola de entrada o conferencia en curso a una co
107. icipante en la conferencia El indicador Audio bloqueadoaparece en la Lista de participantes y el bot n Desbloquear audio je se activa Desbloquear Reanudar la transmisi n de audio de la conferencia al participante audio El bot n Bloquear audio 4 Definir el participante seleccionado como el l der o director de la conferencia Define al director como un participante com n sin privilegios de director Cambiar a Director Cambiar a participante com n Cambiar al Inicie el Control de transmisi n de contenidos para evitar la propietario del interrupci n o terminaci n accidental del contenido de H 239 que token de este participante comparte contenido Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Exclusive Content Mode en la p gina 3 29 Cancelar el Control de transmisi n de contenidos Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Exclusive Content Mode en la p gina 3 29 Cancelar el propietario del token de contenido Agregar un Agregar datos del participante seleccionado a la Libreta de participante a la direcciones del participante Libreta de direcciones Cambiar a Desplazar un participante AVC a otra conferencia en curso CP o conferencia Solo mixta CP y SVC La conferencia de destino se selecciona de una AVC lista que aparece Ver videos Prev
108. ideo no se aplica a una nueva disposici n y la conmutaci n entre participantes se activa por audio El par metro de imposici n de video se guarda y se aplicar la pr xima vez que dicha disposici n se seleccione Las ventanas a las que no se ha asignado ning n participante muestran al orador actual y a los ltimos oradores 3 55 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 56 Para imponer video en una ventana a un participante l Enel cuadro de di logo Propiedades de la conferencia seleccione la pesta a Par metros de video 2 Sila casilla de verificaci n Disposici n autom tica est marcada quite la marca O Seleccione la disposici n de video deseada 4 Enla ventana que desea imponer a un participante seleccione de la lista de participantes de la conferencia el nombre de uno de ellos larc_1437613374 Propiedades gt General Nombre de presentaci n gt Avanzado gt Calidad de video Duraci n Par metros de video gt Parametros de sonido Modo de conferenci gt Skins gt IVR JT Modo Presentaci n gt Informaci n TT Misma disposici n Sai I Cambiar la vista Charlista y Site Names gt Network Services Charlista Ninguno X Intervalo s de autoexploraci n fio y al F Disposici n autoH tica Lista de A participantes de diia E la conferencia Disposici n a seleccionada E fo E la F a g Ventanas de video Auto y Auto y
109. inistrador del RMX es importante configurar el navegador en funci n del siguiente procedimiento Para configurar Internet Explorer 8 l Cierre todos los navegadores que funcionan en la estaci n de trabajo Polycom Inc Cap tulo 1 Rese a del sistema 2 Utilice el Administrador de tareas de Windows para comprobar que no haya procesos de iexplore exe en ejecuci n en la estaci n de trabajo Si se encuentra alg n proceso utilice el bot n Finalizar tarea para terminarlos 3 Abra Internet Explorer pero no se conecte a la MCU 4 Enla barra de men s de Internet Explorer seleccione Herramientas gt gt Opciones de Internet El cuadro de di logo Opciones de Internet se abre con la pesta a General abierta General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Home page a To create home page tabs type each address on its own line a c http www polycom com Use current Use default Use blank A Gr Delete temporary files history cookies saved passwords and web form information Delete browsing history on exit Search fO mesetas Tabs m Change how webpages are dplyed in Appearance Colors Languages Fonts Accessibility 5 Enla secci n Historial de exploraci n pulse el bot n Eliminar Se abre el cuadro de di logo Eliminar el historial de exploraci n Preserve Favorites website data Keep cookies and temporar
110. ionar qu participante aparece en cada una de las ventanas de disposici n de video utilizando la opci n Imponer video Cuando se fuerza a un participante a una ventana de disposici n la opci n de cambiar entre participantes se suspende para dicha ventana y se ve nicamente el participante asignado La opci n de imponer video funciona en un nivel de conferencia o de participante Nivel de conferencia cuando se impone a un participante una ventana todos los participantes de la conferencia ver n a dicho participante en la ventana seleccionada Nivel de participante Al imponer a un participante una ventana solo la visualizaci n de disposici n de video del participante se ve afectada Todos los dem s participantes ven la disposici n de la conferencia Instrucciones para imponer un video Un participante no puede aparecer en dos o m s ventanas al mismo tiempo El video impuesto en el nivel de participante anula el video impuesto en el nivel de participante En el modo de Misma disposici n el participante puede verse a s mismo en una ventana de disposici n Al utilizarse ventanas de video de distinto tama o en disposiciones de video como 1 2 1 3 1 4 etc se puede solo imponer a un participante en Disposici n personal una ventana de video del mismo tama o que la que ha seleccionado en la Disposici n de conferencia Al modificar la disposici n de video en el nivel de conferencia la configuraci n de imposici n de v
111. ipante y el canal no est suspendido ni es secundario la indicaci n no aparece Desconectado el canal de v deo del participante est desconectado Este es un participante definido que est esperando a ser conectado a la conferencia Suspendido la transmisi n de video del terminal a la conferencia se ha suspendido Secundario el participante est conectado solo a trav s del canal de audio debido a problemas con el canal de video E Cifrado 53 conexi n basada en AVC Indica que el terminal se conecta a la i conferencia mediante cifrado Nombre del Muestra el Servicio de red IP que se utiliza para conectar este participante a servicio la conferencia Token de FECC Token de El participante es el titular del token de contenido y tiene permiso El participante es el titular del token FECC y tiene capacidades de control de c mara del sitio remoto El token FECC se puede asignar a un solo participante a la vez y si ning n participante lo solicita queda sin asignar contenido para compartir contenidos El token de contenido se puede asignar a un solo participante a la vez y si ning n participante lo solicita queda sin asignar Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide H 239 en la p gina 3 1 Polycom Inc 3 45 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 46 Para obtener m s informaci
112. isualizar el video enviado del participante AVC a la enviados por conferencia participantes Solo AVC Ver videos Previsualizar el video enviado de la conferencia al participante recibidos por participantes Solo AVC Copiar Copiar los par metros de todos los participantes en preparaci n participante para pegarlos en otra conferencia o de nuevo en la conferencia actual Polycom Inc 3 63 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Tabla 3 9 Operaciones del nivel del participante continuaci n Descripci n Cortar Copiar par metros de todos los participantes y eliminar el participante participante de la conferencia actual El participante puede pegarlos en otra conferencia o de nuevo en la conferencia actual Pegar Pegar el participante en la conferencia seleccionada como un participante nuevo participante con par metros que se modifican a trav s del como cuadro de di logo Libreta de direcciones del participante Propiedades Propiedades del Ver todas las Propiedades del participante participante Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Participant Level Monitoring en la p gina 13 17 Copiar cortar y pegar un participante El usuario de la MCU puede Copiar Cortar y Pegar participantes entre distintas conferencias en ejecuci n en la MCU incluida su propia conferencia en curso Estas funciones
113. l mismo nombre ya es utilizado por la misma conferencia sala de reuniones o cola de entrada el Collaboration Server muestra un mensaje de error que le pide introducir otro nombre Nota Este campo aparece en todas las pesta as Duraci n Defina la duraci n de la conferencia en horas utilizando el formato HH MM predeterminado 01 00 La duraci n m nima predeterminada es de 11 minutes al habilitarse el mecanismo de extensi n autom tica de duraci n de conferencia Para definir una duraci n m s corta se desactiva el mecanismo de extensi n autom tica de duraci n de conferencias duraci n fijan el indicador de sistema ENABLE AUTO EXTENSION en NO Para obtener m s informaci n acerca de indicadores del sistema consulte la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Modifying System Flags en la p gina 21 1 Nota Este campo aparece en todas las pesta as Conferencia Haga clic en esta casilla de verificaci n para convertir esta permanente conferencia en una Conferencia permanente una conferencia en curso sin hora de finalizaci n predeterminada que contin a hasta que un administrador un operador o un director la terminan Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Permanent Conference en la p gina 3 92 Nota Este campo aparece en todas las pesta as 3 16 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Tabla 3 2 Nueva conferencia Opcion
114. l participante hacia abajo en el orden de exploraci n Haga clic en el bot n Abajo Haga clic en el bot n Aplicar para confirmar y mantener abierto el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia O Haga clic en el bot n Aceptar para confirmar y volver a la pantalla principal del cliente web del Collaboration Server 3 61 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Operaciones de nivel de participante Las operaciones de nivel de participante le permiten modificar y controlar las conexiones y los estados de participantes en conferencias en curso seg n se describe en la Tabla 3 9 Tabla 3 9 Operaciones del nivel del participante Descripci n Nuevo Definir un participante nuevo Se pueden agregar participantes de participante marcado de entrada de SVC a conferencias Solo SVC y mixta CP y SVC Los participantes de marcado de entrada de SVC no se pueden agregar a cualquier conferencia Para m s informaci n acerca de la pesta a del cuadro de di logo Nuevo participante ver la Tabla 3 3 en la p gina 3 19 Agregar Abra la Libreta de direcciones para seleccionar el participante para participante la conferencia desde la Libreta Se pueden agregar participantes de marcado de entrada de SVC a de direcciones conferencias Solo SVC y mixta CP y SVC Los participantes de marcado de entrada de SVC no se pueden agregar a cualquier conferencia Para m s informaci n acerca de la Libreta de 38 dire
115. la de entrada agregando el ID de conferencia correcto de la conferencia de destino a la secuencia de marcado inicial Prefijo del equipo selector ID de cola de entrada ID de conferencia de destino Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Ejemplo ID de la conferencia 1001 gt gt Los participantes de H 323 marcan 9251000 1001 Participantes de H 323 pueden eludir los mensajes de voz de IVR de la conferencia agregando la contrase a de la conferencia a la secuencia de marcado inicial Prefijo del equipo selector ID de cola de entrada ID de conferencia de destino Contrase a Ejemplo ID de la conferencia 1001 Contrase a de la conferencia 34567 gt gt Los participantes de H 323 marcan 9251000 1001 34567 Participantes de SIP La utilizaci n de una cola de entrada reduce al m nimo la cantidad de conferencias que requieren registro en el servidor de SIP y permite utilizar una direcci n URI para todas las conexiones de marcado de entrada mediante el formato lt Nombre de enrutamiento de la cola de entrada gt lt nombre de dominio gt o lt Nombre de enrutamiento de la cola de entrada gt lt direcci n IP de se alizaci n de la MCU gt Ejemplo Nombre de enrutamiento de la cola de entrada Cola de entrada predeterminada Nombre de dominio polycom com Direcci n IP de la MCU 172 22 20 42 gt gt Los participantes SIP marcan Cola de entrada predeterminadaapolycom com oO
116. la que haya creado a los dem s participantes de la conferencia para que puedan marcar Puede utilizar el cuadro de di logo Conferencia nueva General para modificar los par metros de la conferencia Si no se agregar ninguno de los participantes definidos a la conferencia o si no desea agregar m s informaci n haga clic en Aceptar 3 15 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Pesta a General 2 Definir los siguientes par metros Tabla 3 2 Nueva conferencia Opciones generales Nombre de El nombre de presentaci n es el nombre de la entidad de conferencia presentaci n en conjuntos de caracteres en el idioma nativo que se muestran en el cliente web del RP Collaboration Server En conferencias salas de reuniones colas de entrada y SIP Factories el sistema genera autom ticamente un nombre en ASCII para el campo Nombre de presentaci n que se puede modifica utilizando la codificaci n Unicode e El ingl s utiliza codificaci n ASCII y puede contener la mayor a de los caracteres la longitud var a seg n el campo La longitud del texto europeo y latino es aproximadamente la mitad de la longitud del m ximo La longitud del texto asi tico es aproximadamente un tercio de la longitud del m ximo La longitud m xima de campos de texto tambi n var a en funci n de la combinaci n de conjuntos de caracteres Unicode y ASCII En ASCII la longitud de campo m xima es de 80 caracteres Si e
117. laci n y configuraci n cocococooononnno oo 2 1 asociado E e PU N EEE E A 2 1 Recopilar informaci n del equipo y direcci n de la red oseere 2 1 Servicios de rod sont lui pulp aiii poa ioiis 2 1 Redide a a esencias o aa ii 2 2 Servicio IP predeterminado servicio de conferencias ccccocccnccconcccncnnnoncnnnncnnnos 2 2 Informaci n necesaria sobre Servicios de red IP c ooooonccnncniconoconoconocnnononnncnanannnos 2 2 Desembalar el RealPresence Collaboration Server cooconnconoconocononconnconnnnnnonncnnnannnnnnnns 2 3 Instalaci n y montaje del hardware en bastidor oooonccnnconoccnocanonononononcnonanoncnnncnn conocio 2 4 Conexi nwde los cables a la MCU script 2 4 Polycom Inc I Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Modificaci n de los par metros de red de gesti n de la configuraci n predeterminada de f brica en la memoria extra ble USB ooooncccnncccinccincccocccooncnanannnos 2 5 Primera instalaci n y configuraci n sal 2 8 Procedimiento 1 Puesta en marcha por primera veZ ooccoccccnoccnoccnonnnonncnnncnonacnnncnnacanes 2 8 Procedimiento 2 Registro del producto sssesseseerssessersessesresresresresresresresessresesseseese 2 9 Obtenci n de clave de activaci n eseseseesseseeesesesresesrerresrerresrerresresrerrssrsrerrsrereses 2 9 Procedimiento 3 Conexi n a la MCU ssessseseseseessessesresserresresresresresrssresresrssessreresseseese 2 9 Procedimiento 4 Modificaci n d
118. licaci n Administrador del RMX proveen capacidades de gesti n y monitoreo de participantes y conferencias que incluyen lo siguiente Polycom Inc 1 9 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Conferencias basadas en AVC y SVC Visualizaci n activa de todas las conferencias y todos los participantes Monitoreo en tiempo real del estado y las propiedades de la conexi n de cada participante Terminaci n autom tica de conferencias inactivas sin participantes Extensi n autom tica de la duraci n de la conferencia Acceso f cil del administrador a Registros de detalles de llamadas CDR Visualizaci n activa de todos los recursos del sistema El Respaldo din mico pone en pr ctica una soluci n de recuperaci n r pida y de alto nivel de disponibilidad Conferencias basadas en AVC Modo Charla o Modo Presentaci n en conferencias de Continuous Presence Control de c mara remota FECC LSD en videoconferencias Control de conferencias a trav s de c digos DTMF desde el terminal o el tel fono del participante Cifrado de medios Opci n para limitar la visualizaci n de participantes de la conferencia en conferencias seguras Aplicaci n m ltiple de la funci n de arrastrar y colocar de participantes Mediante la previsualizaci n de video los usuarios del Collaboration Server pueden previsualizar videos enviados de los participantes a la conferencia y de sta a los participantes
119. liminar todos los participantes de la lista de participantes que se desea explorar autom ticamente Todos los nombres de los participantes vuelven a aparecer en el panel Todos los participantes Arriba Seleccione un participante y haga clic en este bot n para desplazarlo hacia arriba en el orden de exploraci n Abajo Seleccione un participante y haga clic en este bot n para desplazarlo hacia abajo en el orden de exploraci n Opcional Agregar un participante a la lista de participantes que se desea explorar autom ticamente a Haga clic en el nombre del participante en la lista de Todos los participantes b Haga clic en el bot n Agregar para desplazar al participante al panel Orden de exploraci n Opcional Eliminar a un participante de la lista de participantes que se desea explorar autom ticamente a Haga clic en el nombre de un participante en la lista de Orden de exploraci n b Haga clic en el bot n Eliminar para llevar de nuevo al participante al panel Todos los participantes Opcional Agregar todos los participantes a la lista de participantes que se desea explorar autom ticamente Haga clic en el bot n Agregar todo Opcional Eliminar todos los participantes de la lista de participantes que se desea explorar autom ticamente Haga clic en el bot n Eliminar todo Opcional Desplazar al participante hacia arriba en el orden de exploraci n Haga clic en el bot n Arriba Opcional Desplazar a
120. lizar muchas veces Las salas de reuniones se guardan en la memoria sin utilizar recursos y se pueden activar tantas veces como sea necesario e Cola de entrada ad hoc conferencias CP y mixta CP y SVC sin configuraci n se puede crear una nueva conferencia cuando un participante AVC hace una llamada entrante e introducir un ID de conferencia que una conferencia o una sala de reuniones existente no utiliza Conferencia permanente Una Conferencia permanente es una conferencia en curso sin hora de finalizaci n determinada que prosigue hasta que un administrador operador o director la da por terminada Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Permanent Conference en la p gina 3 92 Conferencias o reservas programadas Las reservas proporcionan una programaci n de calendario de conferencias individuales o recurrentes Estas conferencias se pueden iniciar de inmediato o convertirse en conferencias en curso a una hora determinada en una fecha espec fica Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Reservations en la p gina 9 1 Polycom Inc 1 7 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Polycom Conferencing para Microsoft Outlook conferencias Solo CP Polycom Conferencing para Microsoft Outlook se implementa mediante la instalaci n del complemento
121. mbre de host de El nombre predeterminado es Polycom MCU la MCU Seleccionar e OFF si no se utilizan servidores DNS en la red e Specify para introducir las direcciones IP de los servidores DNS Nota Los campos de direcci n IP se activan nicamente si se selecciona Specify Register Host Names Seleccione esta opci n para registrar autom ticamente el Host de Automatically to DNS se alizaci n de la MCU con el servidor DNS Server Registrar nombres de host autom ticamente en el servidor DNS Nombre del dominio Introduzca el nombre del dominio en el que la MCU est instalada local Local Domain Name Primary DNS Server La direcci n IP est tica del servidor DNS principal IP Address Direcci n IP del servidor DNS principal 6 Haga clic en Next 7 Seleccione el IP Network Type H 323 SIP o H 323 y SIP gt IP Management Service IP Signalin z Network Service Name ie Network Service gt Routers gt DNS gt Network Type IP Network Type gt Gatekeeper SIP Server el protocolo SIP Si su organizaci n necesita conferencias basadas en SVC seleccione SIP como El RP Collaboration Server 800s es compatible con conferencias basadas en SVC que se basan en una de sus opciones de tipo de red Polycom Inc 2 13 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 8 Haga clic en Next 9 Si seleccion solo SIP vaya a Paso 13 10 Introduzca en el cuadro de di logo
122. mediante indicadores Para elegir los idiomas que se desea seleccionar en la pantalla Login 1 En el men RP Collaboration Server haga clic en Setup gt Customized Display Settings gt Multilingual Setting 2 Haga clic en las casillas de verificaci n de los idiomas que aparecer n en la pantalla Inicio de sesi n del cliente web del RP Collaboration Server Para obtener m s informaci n 2 21 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n ver la Gu a del administrador del RealPresence Collaboration Server 800s Multilingual Setting en la p gina 20 34 Si el sistema operativo del navegador o de la estaci n de trabajo no admite el idioma seleccionado el cliente web del RP Collaboration Server aparece en ingl s 3 Haga clic en OK 4 Cierre sesi n y recon ctese al RP Collaboration Server La pantalla Inicio de sesi n mostrar los indicadores de los idiomas seleccionados Configuraci n predeterminada de conferencia del RP Collaboration Server El RP Collaboration Server se suministra con entidades de conferencia predeterminadas configuradas de antemano fijadas en el Modo de conferencias AVC mediante el cual usuarios de la MCU y participantes pueden iniciar conferencias AVC CP sin tener que configurar Las entidades de conferencias predeterminadas son Tabla 2 11 Entidades de conferencia predeterminadas basadas en AVC Meeting Rooms Salas de Conferencias guardadas en la MCU sin utilizar recur
123. miento de voz Las se ales DTMF pueden pasar a trav s de toda la conexi n hacia el dispositivo de destino y por lo tanto se utilizan para el control remoto una vez establecida la conexi n con la MCU L nea conmutada digital de 2 Mb que se utiliza en Europa Terminal Dispositivo o conjunto de dispositivos de hardware que puede hacer llamadas y al que una MCU u otro terminal pueden llamar Por ejemplo un terminal puede ser un tel fono una c mara y un micr fono conectados a un PC o un sistema de salas integrado sistema de conferencias FECC Control remoto de c mara En ciertas c maras de v deo el software que las acompa a permite a un participante controlar una c mara remota Se utiliza en videoconferencias de Continuous Presence junto con la opci n LSD Para m s informaci n ver LSD Trama Grupo de bits que forman un bloque elemental de datos de v deo para transmisi n mediante ciertos protocolos Velocidad de Cantidad de fotogramas de v deo que aparecen en pantalla durante un trama segundo medida en fps fotogramas por segundo GAR O 111 G711 Algoritmo de audio de ITU T de 64 Kbps 3 4 kHz G 722 Algoritmo de audio de ITU T de 64 Kbps 7 kHz G0 728 Algoritmo de audio de ITU T de 16 Kbps 3 4 kHz Equipo selector Tipo de servidor que lleva a cabo dos funciones principales traduce direcciones de alias LAN de terminales y gateways en direcciones IP y proporciona gesti n de ancho de banda H 221 Norm
124. n Ta 100 Conferencia permanente Nombr Direcci n Tel fo Nombre de alias Red Direcci n de marcado Ci Lista de participantes Al definirse una nueva conferencia la Lista de participantes est vac a La siguiente tabla describe la informaci n que aparece en la Lista de participantes y las operaciones que se pueden realizar Tabla 3 3 Nueva conferencia Pesta a Participantes Columna o bot n Descripci n Lista de participantes Nombre Campo Unicode que muestra el nombre del participante y un icono que representa el tipo de terminal Voz o video Direcci n Tel fono IP Indica la direcci n IP o el n mero de tel fono del terminal del participante e Para la conexi n de marcado de salida se muestra la direcci n IP o el n mero de tel fono del terminal al que el RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 marca En el caso de conexi n de marcado de entrada se utiliza la direcci n IP o el n mero de tel fono del participante para identificar y enrutar al participantes hacia la conferencia adecuada Nombre de alias Muestra el nombre de alias de un terminal H 323 o de la URL de SIP Direcci n SIP solo IP El protocolo de comunicaci n de red que utiliza el terminal para conectarse a la conferencia H 323 o SIP Polycom Inc 3 19 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 20 Tabla 3 3 Nueva conferencia Pesta a Participantes co
125. n conectar mediante el protocolo de video SVC e Llamada saliente no admitida para participantes SVC en conferencias Solo SVC o mixtas CP y SVC e Llamada entrante para participantes definidos de antemano para participantes no definidos que se conectan directamente a una conferencia SIP Conferencias en cascada basadas en AVC La opci n En cascada permite a los administradores conectar una conferencia directamente a una o varias conferencias en general ejecutada en distintas unidades MCU en funci n de la topolog a creando una gran conferencia Las tecnolog as compatibles son e Cascada b sica en dos unidades MCU e Topolog a en estrella Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Cascading Conferences en la p gina 5 1 Polycom Inc Cap tulo 1 Rese a del sistema Seguridad e En conferencias CP se dispone de cifrado de medios en niveles de conferencias y participantes basado en normas de cifrado de medios AES 128 y de intercambio de claves DH 1024 e Modo de comunicaci n segura SSL TLS e Conferencias seguras a trav s de c digos DTMF y monitoreo limitado de conferencias seguras e Auditor para analizar cambios en la configuraci n y actividades inusuales o maliciosas en el RP Collaboration Server e La seguridad de la red se puede mejorar separando las redes de se alizaci n y de gesti n e Los usuarios del Colla
126. n la p gina 6 1 Las entidades de conferencia est n dise adas principalmente para llamadas entrantes en participantes sin definici n previa de los participantes Puede crear su propia libreta de direcciones que contenga una lista de participantes AVC a quienes la MCU marcar Una vez definidos estos participantes se pueden agregar a conferencias en curso para obviar la necesidad de definirlos de nuevo Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Address Book en la p gina 8 1 Puede programar conferencias para iniciar en el futuro Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Reservations en la p gina 9 1 Polycom Inc Operaci n b sica Las operaciones m s comunes que se realizan a trav s del cliente web del RealPresence Collaboration Server y de la aplicaci n Administrador del RMX son e Inicio monitoreo y gesti n de conferencias e Monitoreo y gesti n de participantes y terminales como personas o grupos Participante persona que utiliza un terminal para conectarse a una conferencia Cuando se utiliza un sistema de sala varios participantes utilizan un terminal nico Terminal dispositivo o conjunto de dispositivos de hardware que puede hacer llamadas y al que una MCU u otro terminal pueden llamar Por ejemplo un terminal puede ser un tel fono una c mara y u
127. n micr fono conectados a un PC o un sistema de salas sistemas de conferencias Grupo grupo de participantes o de terminales con un nombre com n Puesta en marcha de cliente web del RealPresence Collaboration Server Antes de empezar es preciso obtener la siguiente informaci n de su administrador del sistema e Nombre de usuario e Contrase a e Direcci n IP de la unidad de control de la MCU Polycom Inc 3 1 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Puesta en marcha de cliente web del RealPresence Collaboration Server l En la l nea de direcci n del navegador introduzca http lt Direcci n IP de la unidad de control gt y pulse la tecla Entrar Se abre la pantalla Inicio de sesi n Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Polycom Welcome to Polycom RealPresence Collaboration Server 800s RMX_8 0 0 116 2 Escriba su Nombre de usuario y su Contrase a y pulse el bot n Inicio de sesi n Si el nombre de usuario y contrase a predeterminados no se modificaron en la primera entrada el Nombre de usuario y la Contrase a son ambos POLYCOM Se abre la pantalla principal del cliente web del RealPresence Collaboration Server Al utilizar la aplicaci n Administrador del RMX un solo usuario puede controlar una sola o m ltiples unidades de Collaboration Server as como conferencias de muchos Collaboration Servers El RealPresence Collaboration Server RMX
128. nccnnncnnns 3 11 Aumentar y reducir el tama o del texto cooooonoccnoccnocanocanonononcnnncnnnonancnnnnnnnonanrnnoos 3 12 Personalizaci n del panel de Gesti n de RealPresence Collaboration 9 E gg E T 3 12 Comenzar Una CONterenCia ers acatar it aaa 3 13 Comenzar una conferencia CP desde el panel de conferencias ooocccnccccnccconncnoncnnns 3 14 oo re sic PAE E A 3 16 Pestana Par ulao cial PP o BI ll O T 3 19 Restana IM Oro I ON tinca lts esteis 3 21 Comenzar una conferencia mixta CP y SVC o una solo SVC desde el panel de COnterencias menorca ito 3 23 Pesona T a ACPI NEG spread 3 26 PESO E rro E E E E 3 26 E Une 3 26 Comenzar una TESCEVAS sitos 3 27 Comienzo de una conferencia en curso desde una plantilla oo oonnnnnnnonnnin 3 28 lI Polycom Inc Polycom Inc ndice Comenzar una reuni n desde Microsoft Outlook utilizando el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook conferencia solo CP 3 29 Comenzar una reuni n de audio desde una invitaci n a una reuni n de Folcon en Microsote Outlook utili 3 29 Conexi n UDA CONTETEnciA aprilia 3 30 Marcado de entrada directo tii dpi 3 30 Participantes H 323 conferencia solo CPy conferencia mixta CP y SVC 3 31 Participantes SIP conferencias CP mixtas CP y SVC y SVO cnnoccncccocnnannnnns 3 31 Acceso a lacol de entrada aida 3 32 Ratucpantes loza T AEEA E E EE E AE AE AET 3 32 Participantes de SIP os 3 33 Conexi n a una conferencia Polycom
129. ner m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Conference Level Monitoring en la p gina 13 2 Mensaje solo de audio solo CP Participantes de video H 323 y SIP que est n conectados como Secundario solo audio debido a la carencia de recursos de video reciben un mensaje de audio Todos los recursos de video est n en uso Conexi n utilizando solo audio que indica por qu no se ha conectado el video Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide 3 41 Polycom Inc Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Monitoreo de conferencia segura Solo CP Cuando el Modo de conferencia segura est activado en el Collaboration Server bloquea la conferencia e impide a participantes y a usuarios del Collaboration Server unirse a la conferencia Una conferencia segura no se puede monitorear ni controlar de ninguna manera Cuando una conferencia est en el modo seguro el usuario del Collaboration Server con autorizaci n de administrador no puede ver la lista de participantes ni ninguna otra propiedad de la conferencia pero puede darla por terminada de forma manual El director de la conferencia puede activar o desactivar el modo Seguro desde el dispositivo DTMF de entrada el tel fono con teclado de tonos o el control remoto del terminal mediante el c digo DTMF adecuado el c digo predeterminado es 71 Durante l
130. nici n de la conferencia pulsando el bot n Nuevo Agregar participantes predefinidos de la Libreta de direcciones sea seleccionando de la lista a los participantes o arrastrando y soltando a los participantes de la Libreta de direcciones a la lista de participantes Los participantes de marcado de entrada pueden conectarse a la conferencia una vez que haya comenzado sin utilizar el cuadro de di logo Conferencia nueva Participantes Una vez comenzada la conferencia se puede agregar participantes a una conferencia directamente de la Libreta de direcciones de participantes sin tener que utilizar la pesta a Conferencia nueva Participantes Para obtener m s informaci n ver Agregar participantes desde la libreta de direcciones en la p gina 3 48 Polycom Inc Polycom Inc Libreta de direcciones del participante Cap tulo 3 Operaci n b sica Para agregar participantes desde la Libreta de direcciones 6 Enla Lista de participantes haga clic en el bot n Agregar de la Libreta de direcciones para abrir la Libreta de direcciones del participante gt Participantes Nombre de presentaci n Marc_1 153274907 gt a 5 Duraci n l 1 z foo MT Conferencia permanente Nombre Direcci n Tel fo Nombre de alias Red Dire egar de la Libreta de direcciones E M Llamada saliente manual besar aa Direcci n Tel Y Nombre de ali Y Red _
131. nte Si no hay problema con la conexi n del participante no habr indicaciones Conectado el participante est conectado a la conferencia Desconectado el participante est desconectado de la conferencia Este estado es pertinente solo para participantes definidos Esperando llamada entrante el sistema espera a que el participante definido marque un n mero a la conferencia Parcialmente conectado el proceso de conexi n a n no se ha completado porque el canal de video no est conectado Conexi n defectuosa el participante est conectado pero hay problemas con la conexi n como por ejemplo la p rdida de sincronizaci n ee Estado lc lc Conexi n secundaria el canal de video del terminal no se puede conectar a la conferencia y el participante est conectado solo a trav s del audio Esperando asistencia individual conexi n basada en AVC el participante ha solicitado ayuda al usuario operador a Esperando asistencia para la conferencia conexi n basada en AVC el participante ha pedido ayuda al operador para la conferencia Generalmente esto significa que se ha solicitado del usuario operador unirse a la conferencia gt 3 43 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Tabla 3 7 Monitoreo de participantes Indicadores y propiedades continuaci n Columna Icono Descripci n Muestra el rol o la funci n del participante en la conferencia Direc
132. ntes que pueden conectarse a la conferencia se determina en funci n de la disponibilidad de recursos Nota Si se especifica un n mero debe ser lo suficientemente grande como para dar cabida a los participantes especificados en los campos Reservar recursos para participantes de audio o video Pesta a Participantes Este procedimiento es opcional La conferencia basada en SVC permite nicamente conexiones de marcado de entrada y est ideada para conferencias ad hoc en las que los participantes se limitan a llamar sin definir sus propiedades de antemano No obstante puede utilizar la pesta a Participantes para agregar a la conferencia participantes de marcado de entrada desde la Libreta de direcciones o defini ndolos directamente Para m s informaci n sobre la definici n de participantes ver Pesta a Participantes en la p gina 3 26 En conferencias mixtas CP y SVC se admiten conexiones de AVC de marcado de salida H 323 y SIP Pesta a Informaci n En los campos de Informaci n puede agregar informaci n general acerca de la conferencia como por ejemplo nombre de persona de contacto nombre de la empresa c digo de facturaci n etc Esta informaci n se escribe en el Informe detallado de llamadas CDR al lanzarse la conferencia Los cambios realizados en esta informaci n una vez que la conferencia est en marcha no se guardan en el CDR Este procedimiento es opcional La informaci n introducida en estos camp
133. ntinuaci n Columna o bot n Descripci n Direcci n de marcado Seleccione la direcci n de marcado e Llamada entrante el participante hace una llamada entrante a la conferencia Este campo es pertinente solo para participantes de IP Llamada saliente la MCU hace una llamada saliente al participante Cifrado Muestra si el terminal utiliza el cifrado para sus medios La configuraci n predeterminada es Autom tica lo que indica que el terminal debe conectarse en funci n del par metro de cifrado de la conferencia Charlista Esta opci n se utiliza para activar el Modo Charla Seleccione de la lista de participantes de la conferencia al participante que desea designar como Charlista Se puede seleccionar el charlista una vez que la conferencia est en marcha y los participantes est n conectados Llamada saliente Esta opci n se desactiva en RP Collaboration Server 800s manual Haga clic para definir un participante nuevo Para m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Adding a new participant to the Address Book Directly en la p gina 8 8 Quitar Haga clic para quitar al participante seleccionado de la conferencia Agregar de la Libreta Haga clic para agregar un participante de la Libreta de direcciones a de direcciones la conferencia Se puede agregar participantes a la conferencia mediante los siguientes m todos Definir un nuevo participante durante la defi
134. nuevo la misma contrase a para confirmar su exactitud Confirmar contrase a 22 Haga clic en Next Polycom Inc 2 19 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Se abre el cuadro de di logo System Flags Hhrbarrk Derio Himmi IF rotar ATTE Conferanco D Length Aiid ii p ii Rreram Codina O Ling Uniri jdi Macro Conii iict ID Ling Liar aireado 15 WEU Drigplap Mirra STO Dek Pribaroa CX Termas Corriere ah Chaperon ai Ma Jai Ja Ayto Exbard Corfereran Tan MO TIT f cren 23 Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de System Flags necesaria Tabla 2 10 Asistente de configuraci n r pida Indicadores del sistema Campo Descripci n Predeterminado Conference ID Cantidad de cifras del ID de la Length MCU conferencia que la MCU debe asignar Longitud de ID de la Margen 2 a 16 predeterminado 5 conferencia MCU Minimum Conference La cantidad m nima de cifras que el ID Length User usuario debe introducir al asignar manualmente un ID num rico a una d scitaslimitala conferencia cantidad de conferencias Margen 2 a 16 predeterminado 4 en curso simult neas a 99 Nota La selecci n de Longitud m nima de ID de la conferencia usuario Maximum La cantidad m xima de cifras que el Conference ID usuario debe introducir al asignar Length User manualmente un ID num rico a una conferencia Longitud m xima de ID de la
135. nversaci n personal privada en la conferencia de operador Para obtener m s informaci n consulte la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Operator Conferences en la p gina 10 1 Polycom Inc 1 5 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Resoluciones de video basadas en AVC Configuraci n de resoluci n de conferencias CP basadas en AVC El cuadro de di logo Configuraci n de resoluci n permite a los administradores del RP Collaboration Server modificar la matriz de decisi n de la resoluci n de video creando de hecho su propia matriz de decisi n Las velocidades de l neas m nimas de umbrales en los que terminales se conectan a las diversas resoluciones de video se pueden optimizar ajustando los controles deslizantes de resoluci n Para obtener m s informaci n consulte la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Video Resolutions in AVC based CP Conferencing en la p gina 4 1 Conferencias basadas en SVC H 239 En la conferencia basada en el c dec de video escalable SVC cada terminal habilitado para SVC transmite secuencias de bits m ltiples al RealPresence Collaboration Server de Polycom Mediante la emisi n simult nea cada terminal puede transmitir a diferentes resoluciones y velocidades de tramas como por ejemplo 720p a 30fps 15 fps y 7 5 fps 360p a 15 fps y 7 5 fps as como 180p a 7 5 fps M
136. o de una conferencia 1 En el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia seleccione Par metros de video Marc_1884731783 Propiedades Conferencia Solo CP Nombre de presentaci n Marc_1884731783 Duraci n T 13 Ea J E Conferencia permanente Modo de conferenci FF Modo Presentaci n I misma disposici n FP Cambiar la vista Charlista Intervalo s de autoexploraci n I Disposici n autom tica Conferencia mixta CP y SVC Marc_1437613374 Propiedades Nombre de presentaci n Marc_1437613374 a Duraci n 4 Jos ES FF Conferencia permanente E modo Presentaci n E misma disposici n E Cambiar la vista Charlista Representaci n ba de ventanas de video Intervalo s de autoexploraci n Disposici n Opciones de seleccionada disposici n de video 2 Sila casilla de verificaci n Disposici n autom tica est marcada quite la marca Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica En las opciones de Disposici n de video seleccione la cantidad de ventanas que desea mostrar y la vista en miniatura de disposici n de video necesaria y haga clic en Aceptar 1 Cantidad Auto de pp ventanas de video 1 Pa Vista en E miniatura de S Ena la hi la disposici n mm BA de video pun z 3 4 5 g 10 Disposici n 3 seleccionada Imponer video conferencia CP y conferencia mixta CP y SVC Los usuarios pueden selecc
137. o en un bastidor e Conectar al RP Collaboration Server los cables necesarios e Realizar procedimientos b sicos de configuraci n e Comenzar una nueva conferencia y conectar a ella participantes o terminales e Supervisar conferencias en curso e Realizar operaciones y tareas de b sicas de monitoreo La RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide proporciona m s informaci n detallada sobre la configuraci n y gesti n del sistema y la realizaci n de las siguientes tareas e Configurar la MCU para apoyar flujos de llamada y requisitos de conferencia especiales como por ejemplo conferencias en cascada e Gesti n avanzada de conferencias e Administrar y solucionar problemas de funcionamiento de la MCU Requisitos previos Esta gu a supone que el usuario posee los siguientes conocimientos e Est familiarizado con el sistema operativo Windows 7 y su interfaz e Est familiarizado con la versi n 7 u 8 de Microsoft Internet Explorer O e Conocimientos b sicos de conceptos y terminolog a de videoconferencias Polycom Inc 1 1 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Qui n debe leer esta gu a Los administradores de sistemas e ingenieros de red deben leer esta gu a para aprender a instalar y configurar sistemas Collaboration Server de Polycom Directores y operadores del sistema deben leer esta gu a para aprender a utilizar el cliente we
138. o silenciado Participants EP 3 L 0 T1 3 TEE Name Rolle IP Adresse Telef Aliasname SIP A Netzwerk Wa hlrichtung 2 Sales 3 Teilnehmer y Duk d Verbunden 10 253 72 22 H 323 5 Hinauswahle Ta Bria i Verbunden 1 Marc Ds Verbunden 363 72 13 Marc 10 253 72 12 H 323 S Hinauswahle 9 H 323 a Hinausw hle Redner Exploraci n autom tica conferencias Solo CP Mediante la opci n de exploraci n autom tica un usuario puede definir una sola celda en la disposici n de la conferencia para alternar la visualizaci n de participantes que no se encuentran en dicha disposici n La opci n de encuesta personalizada permite definir la visualizaci n c clica en un orden predefinido durante un per odo de tiempo definido de antemano La visualizaci n c clica solo tiene lugar cuando la cantidad de participantes es mayor que la cantidad de celdas en la disposici n Para activar la exploraci n autom tica l1 Enel panel de la lista Pantalla principal del cliente web Conferencia del RealPresence Collaboration Server haga doble clic en la conferencia o haga clic con el bot n derecho en la conferencia y luego haga clic en Propiedades de la conferencia 3 58 Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica 2 Enel cuadro de di logo Propiedades de la conferencia General haga clic en Par metros de video Se abre la pesta a Par metros de video 3 Quite la marca de la casilla
139. ombre del perfil de conferencia predeterminado El perfil predeterminado se define en el modo de conferencia mixta CP y SVC Seleccione de la lista el perfil deseado El Perfil de la conferencia incluye el modo de conferencia as como la velocidad de l nea la configuraci n de medios y la configuraci n general de la conferencia Para una descripci n detallada de perfiles de conferencias ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Conference Profiles en la p gina 2 1 Introduzca el ID de conferencia nico por MCU Si se deja vac o la MCU asigna autom ticamente un n mero una vez activada la conferencia Este ID se debe comunicar a los participantes de la conferencia para que puedan marcar a la conferencia Nota Si se define un ID de conferencia con las cifras utilizadas para el prefijo de la MCU en el equipo selector por ejemplo el prefijo del equipo selector se fija en 10 y el ID de la conferencia es 1001 el sistema no podr marcar a la conferencia de destino ya que las cifras del prefijo est n truncados en el ID de la conferencia impidiendo que el sistema lo localice Polycom Inc 3 25 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Tabla 3 5 Nueva conferencia SVC Par metros generales Cantidad m xima de Indica el total de participantes que se pueden conectar a la participantes conferencia El ajuste autom tico indica que el n mero m ximo de participa
140. ontiene los par metros de la conferencia y la configuraci n de medios El sistema asigna autom ticamente el ID de la conferencia cuando sta comienza Como opci n predeterminada el sistema asigna el perfil predeterminado de f brica a la conferencia que se define en el modo de conferencia AVC 2 Para comenzar una conferencia mixta CP y AVC o una basada en SVC debe seleccionar un Perfil fijado en el modo de conferencia SVC o mixta CP y SVC En la mayor a de los casos se puede utilizar el ID de la conferencia predeterminado y basta con hacer clic en Aceptar para activar la conferencia De ser necesario puede introducir un ID de conferencia antes de hacer clic en Aceptar para para activarla Si usted es director o el organizador de la reuni n que utiliza el cliente web del RP Collaboration Server para iniciar su propia reuni n deber comunicar la identificaci n de la conferencia predeterminada o la que haya creado a los dem s participantes de la conferencia para que puedan marcar Si no se agregar ninguno de los participantes definidos a la conferencia o si no desea agregar m s informaci n haga clic en Aceptar Polycom Inc 3 23 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 En el modo de conferencia SVC o mixta CP y SVC solo se pueden definir los siguientes par metros Tabla 3 5 Nueva conferencia SVC Par metros generales Nombre para mostrar El nombre de presentaci n es el nombre
141. oration Server Las cookies se enumeran en el formato cookie nombre de usuarioOCollaboration Server direcci n IP de RMX Por ejemplo cookie valeriev172 22 189 110 Anexo B Soluci n de problemas Haga clic con el bot n derecho en la cookie del Collaboration Server y pulse Eliminar LJ LJ LJ LJ LJ LJ cookjeyg 211110400 4404 memen cookie Open cookien i Open in New Window cookievd Add To Favorites cookie va Copy cookler cookie va Properties El sistema pide una confirmaci n 10 Haga clic en S La cookie se borra 11 Cierre la pantalla de Windows Explorer Para eliminar la RMX o el objeto ActiveX del Collaboration Server 12 En el cuadro de di logo Archivos temporales de Internet y Configuraci n de historial pulse el bot n Ver objetos Temporary Internet Files and History Settings Se abre la pantalla de Windows Explorer con una lista de los Archivos de programa Temporary Internet Files Internet Explorer stores copies of webpages for faster viewing later Check for newer versions of stored pages 0 Every time I visit the webpage Every time I start Internet Explorer Disk space to use 8 1024MB Recommended 50 250MB Current location C Users wardalAppDatalLocalMioosoftWindows Temporary Internet Files History Specfy how many days Internet Explorer should save the list of websites you have visited Days to keep pages in history
142. orizado en las propiedades de Servicios IVR para efectuar esta operaci n El sonido del charlista se silencia y el canal de audio del participante se activa La opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista se puede reactivar siempre y cuando un participante la haya activado anteriormente Se silencia al participante y se reactiva el canal de audio del charlista si este est designado En conferencias en cascada se silencia a todos los participantes incluidos los participantes de v nculos con excepci n del charlista Solo el sonido del charlista sigue activo 3 57 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Para activar o desactivar la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista La opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista se activa a desactiva en el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia Par metros de sonido Marc_1884731783 Propiedades x y General Nombre de presentaci n y Avanzado y Calidad de video Duraci n gt Par metros de video E O e Modo de conferenci y Encuesta personalizada y Skins y IVR gt Informaci n y Grabaci n gt Site Names gt Network Services Si despu s de activar la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista ha comenzado una conferencia aparece el icono de Silenciado por la MCU en la columna de Audio del panel de Participantes de cada participante que haya sid
143. orm information 7 Delete browsing history on exit Search E e a co Tabs tabs Appearance _ Apply Se abre el cuadro de di logo Eliminar el historial de exploraci n Polycom Inc Anexo B Soluci n de problemas 3 Se recomienda eliminar nicamente los Archivos temporales de Internet Como opci n predeterminada tambi n se selecciona la opci n Cookies Si no desea borrar las cookies de su equipo elimine la marca de esta opci n Delete Browsing History Preserve Favorites website data Keep cookies and temporary Internet files that enable your favorite websites to retain preferences and display faster Temporary Internet files Copies of webpages images and media that are saved for faster Cookies Files stored on your computer by websites to save preferences such as login information E History List of websites you have visited C Form data Saved information that you have typed into forms C Passwords Saved passwords that are automatically filled in when you sign in to a website you ve previously visited C InPrivate Filtering data Saved data used by InPrivate Filtering to detect where websites may be automatically sharing details about your visit About deleting browsing history 4 Haga clic en el bot n Eliminar 5 Una vez completado el proceso el sistema vuelve al cuadro de di logo Opciones de Internet Polycom Inc B 3 Gu a de introducci n del RealPresence Collaboration Ser
144. os no afecta a la conferencia Para m s informaci n ver Pesta a Informaci n en la p gina 3 26 3 26 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Comenzar una reserva Para comenzar una conferencia desde el calendario de reservas 1 Enel panel de Gesti n del RealPresence Collaboration Server haga clic en la entrada Reservas Se abre el Calendario de reservas 2 Haga clic en el bot n Nueva reserva Ez Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Ver Administraci n Configurar Ayuda Direcci n IP de RMX 10 226 105 96 Host de se alizaci n 10 226 105 97 Cierre desesi n onferencias 0 Is de reservas 1 Nombre de pres Estado ID Hora de inicio Hora de finaliz 4 17 12 2012 lunes 18 12 2012 martes19 12 2012 mi rcoles e yA _ RealPresence Collaboration Server f 00s Management sa Utilizado frecuentemente H Conexiones R Usuarios F Monitor dese alizagfo 71 00 22 00 23 No se usa con frecuencia z a Alertas del sistema Alertas de participante _Uso del puerto Video 0 40 MM Estado de la MCU NORMAI Se abre el cuadro de di logo Nueva reserva pesta a General y General gt Participantes Nombre de presentaci n ema Duraci n gt Informaci n Nombre de enrutamiento Perfil ID Contrase a de la conferencia Contrase a de director N mero m ximo de participantes Autom tico z
145. peraciones simult neas en m ltiples participantes en m ltiples conferencias Las conferencias seleccionadas se muestran como sublistas en el panel de Lista de participantes Para expandir y contraer las sublistas haga clic en los botones de control de sublistas y que aparecen junto al nombre de la conferencia en los encabezados de sublistas Conferencias de selecci n m ltiple Sublistas de participantes Conte encias 2 Participants EP 2 L 0 1 7 Cr Eg w HE IZ 5 Hora de inici Nombre Estado De No est lleno 87302 16 08 i Marketing 2 participantes I me me do de En Rol Direcci n Tel fo Nombre de alias Red Direcci n de m 9404 6523 a Duke ID Desconectan 10 253 72 22 H 323 Llamada s Ea Dan J gt Conectando 1 1 1 1 H 323 Llamada s EJE ales 5 participantes Y Raz Marc_2 ID Desconectad L 10 253 72 13 AN a Marc_4 ID Desconectad amp 10 253 72 13 Fe HDX 4000 TW R x Conectado A 10 253 72 24 Rex Marc_3 IP Desconectad L 10 253 72 13 a Marc_1 DP Conectado 10 253 72 13 Bot n de E Control en un encabezado de sublista Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Utilizar la contrase a de director para filtrar Si est conectado como director se abre el campo Contrase a de director Esto le permite buscar y mostrar una lista de conferencias en curso para las que tiene una contrase a Campo Contrase a de director Conferencias 1 Bot n Act
146. plantilla 3 50 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica 2 Haga clic en el bot n Guardar conferencia HE O Haga clic con el bot n derecho y seleccione Guardar la conferencia en una plantilla onferencias 2 ETC o Hora de Eliminar conferencia Guardar la conferencia en una plantilla Iniciar grabaci n Copiar conferencia B squedar pida Propiedades de la conferencia La conferencia se guarda en una plantilla cuyo nombre se extrae del Nombre de presentaci n de la conferencia en curso Copiar y pegar una conferencia El usuario del RP Collaboration Server puede Copiar y Pegar conferencias Al utilizar el cliente web del RealPresence Collaboration Server se puede copiar y pegar conferencias en la misma MCU No obstante al utilizar el Administrador del RMX que puede gestionar muchas unidades MCU se puede copiar y pegar conferencias entre distintas unidades MCU Copiar conferencia El comando Copiar copia todas las propiedades de la conferencia incluidos participantes conectados y hace que estas propiedades est n disponibles para pegar e iniciar una nueva conferencia La conferencia copiada permanece activa hasta que se termine o se elimine Para copiar una conferencia 1 Enel panel de la Lista de conferencias haga clic con el bot n derecho en la conferencia que desea copiar 2 Enel men desplegable seleccione Copiar conferencia Conferencias 63 mm Eliminar
147. po determinado lo que posibilita una mayor resoluci n de v deo y m s sitios en una conferencia Para m s informaci n ver Velocidad de l nea Grupo de interoperabilidad de ancho de banda a petici n Protocolo de transmisi n que combina dos canales B de 64 Kbps para funcionar como un canal de 128 kbps Al utilizarse varios canales BRI el BONDING significa que s lo un canal D sirve a todos los canales BRI mientras que los restantes canales D se utilizan para transferir datos Ver tambi n BRI Bits y kilobits por segundo unidad de ancho de banda que es el volumen de datos que puede fluir durante un segundo en una l nea de comunicaciones utilizando un medio de transmisi n 1 Kbps 1000 Bps Interfaz de velocidad b sica Un tipo de conexi n RDSI para tr nsito de datos que consta de 3 canales dos canales B cada uno de 64 Kbps y un canal D de 16 Kbps Compa a telef nica o de otro tipo que presta servicios de transmisi n de telecomunicaciones Formato intermedio com n una parte opcional de las normas H 261 y H 263 del UIT T El CIF especifica 288 l neas de luminancia no entrelazadas que contienen 176 p xeles El CIF se puede enviar a frecuencias de trama de 7 5 10 15 0 30 por segundo Al operar con CIF la cantidad de datos a transmitir no puede superar los 256 K bits donde K es igual a 1024 El formato de v deo CIF puede transmitir im genes de v deo de 352 x 288 p xeles en 36 45 Mbps y 30 fotogramas por
148. producto se ha cargado satisfactoriamente Si la Clave de activaci n del producto no se carga p ngase en contacto con su proveedor 5 Haga clic en OK Si el cuadro de di logo Activaci n del producto no se abre vaya a Configurar gt Activaci n del producto para poder verlo Dado que no se ha definido un Servicio de red IP predeterminado el sistema inicia autom ticamente el Asistente de configuraci n r pida Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Procedimiento 4 Modificaci n de la configuraci n del Servicio IP predeterminado El Asistente de configuraci n r pida se inicia autom ticamente cuando no hay un Servicio de red IP predeterminado definido y ayuda a configurar el Servicio de red IP predeterminado Esto sucede durante la Primera puesta en marcha antes de haber definido el servicio o si se ha eliminado el Servicio de se alizaci n seguido de un reinicio del Collaboration Server La pesta a Servicio de gesti n IP en el Asistente de configuraci n r pida se activa s lo si las direcciones IP de gesti n de la configuraci n predeterminada de f brica no se modificaron Asistente de configuraci n r pida l Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de IP necesaria IP Managernent Service gt IP Signaling Routers Network Service Name IP Networl k Service Signaling Host IP Address IPv4 0 0 0 0 Media 1 IP Address IPv4 0 0 0 0 Subnet Ma
149. r clic para ocultar la Libreta de direcciones _A Plantillas de conferencia Las Plantillas de conferencia permiten a administradores y operadores crear guardar programar y activar conferencias id nticas Una Plantillas de conferencia e Guarda el perfil de la conferencia e Guarda todos los par metros de los participantes incluyendo su configuraci n de Disposici n personal y Video impuesto e Simplifica la configuraci n de conferencias de Telepresencia en las que la configuraci n de disposici n y la imposici n de video del participante son cruciales Mostrar y ocultar plantillas de conferencia El panel de la lista de Plantillas de conferencia aparece primeramente como una pesta a cerrada en la ventana principal del cliente web del RP Collaboration Server En la pesta a se indica la cantidad de Plantillas de conferencia guardadas Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Ver Administraci n Configurar Ayuda Direcci n IP de RMX 10 226 105 96 Host de se alizaci n 10 226 105 97 Cierre desesi n Conferencias 1 L Participants GA E Y i DA TET A EELEE Nombre de pres Estado jio Hora de inicio Hora de finaliz Registro SIP Nombre Estado Ra o Direcci n Tel fo Nombre de alias Red a Marc_10437 4 Vacio C 33461 11 10 12 10 Not Configured z Marc_1043720861 1 participante Ra Marc ID Desconectad 0 e1nus13j4U0 3p ETT Pesta a Plantillas de conferencia Canti
150. r como una lista o como una barra de herramientas Para alternar entre la barra de herramientas y las vistas de listas gt gt En el panel de Gesti n de RealPresence Collaboration Server pulse el bot n Vista de la barra de herramientas para pasar a la vista de la barra de herramientas En la Vista de la barra de herramientas pulse el bot n Vista de listas para volver a la vista de listas Bot n Vista de la barra de herramientas RealPresence Collaboration Server 800s Management Vista de listas a Conexiones R Usuarios F Monitor dese alizad n y Monitor dehardware dy Salas de reuniones Bot n Vista Er j Reservas de listas Vista de la A Collaboration S A aineina barra de ARONA ARE herramientas Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica En la vista de Listas puede mover elementos entre las secciones Utilizado frecuentemente y No se usa con frecuencia en funci n de las operaciones que suele realizar con m s frecuencia y de la manera en que prefiere trabajar con el cliente web de RealPresence Collaboration Server Esta opci n no funciona en la vista Barra de herramientas ya que todos los elementos est n representados por iconos Para expandir o contraer las secciones Utilizado frecuentemente y No se usa con frecuencia Las secciones Utilizado frecuentemente y No se usa con frecuencia se pueden expandir o contraer haciendo clic en los botones 1 y y Para desplazar elementos dentro de las
151. rada num rica del terminal Esta opci n solo es v lida para participantes de AVC Los asistentes que hayan recibido una invitaci n a una reuni n de Polycom a trav s del Complemento para conferencias de Polycom para Microsoft Outlook pueden iniciar una conferencia siendo los primeros participantes invitados en hacer clic en un enlace en la Invitaci n a reuni n que aparece en su estaci n de trabajo o terminal habilitado para calendario o hacer manualmente una llamada interna a la reuni n utilizando la informaci n de Conferencia de Polycom incluida en la Invitaci n a la reuni n Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Polycom Conferencing for Microsoft Outlook en la p gina 12 1 Comenzar una conferencia CP desde el panel de conferencias Para comenzar una conferencia CP en el panel de la conferencia En el panel de Conferencias haga clic en el bot n Conferencia nueva amp Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Se abre el cuadro de di logo Conferencia nueva General No se usa con frecuen Servicios IVR E Servicios de red IP V nculos de grabad 8 Perfiles dela confere e Ai A T adan N mero m ximo de participantes EEEREN EN SIP Factories Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Ver Administraci n Con i ES equipo selector 1454 Cierre d
152. ration Server 800s Administrator s Guide Defining New Profiles en la p gina 2 24 3 36 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Visualizaci n permanente de nombres de sitios Los nombres de sitios se pueden mostrar de manera permanente Todos los Nombres de sitios muestra caracter sticas y se controlan utilizando la pesta a Nombres de sitios en los cuadros de di logo Nuevo perfil y Propiedades de la conferencia Para m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Defining New Profiles en la p gina 2 24 Ubicaci n de nombres de sitios La ubicaci n predeterminada ngulo superior izquierdo de la ubicaci n de Nombres de sitios en la disposici n de video se puede cambiar Todos los Nombres de sitios muestran caracter sticas y se controlan utilizando la pesta a Nombres de sitios en los cuadros de di logo Nuevo perfil y Propiedades de la conferencia Para m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Defining New Profiles en la p gina 2 24 Obtener el nombre de presentaci n de la Libreta de direcciones La MCU se puede configurar para sustituir el nombre del participante IP de marcado de entrada tal como se define en el terminal nombre del sitio con el nombre definido en la libreta de direcciones En este proceso el sistema recupera los datos nombre alias n mero o direcci n IP del participante de marcado de entrada
153. rencia Cambiar la disposici n de video de una conferencia conferencia CP y mixta CP y SVC En conferencias basadas en AVC el video se fija autom ticamente en Disposici n autom tica y no se puede modificar desde el cliente web No obstante cada participante basado en SVC puede seleccionar su propia disposici n y a los participantes para mostrar en las celdas de disposici n de video En conferencias CP y mixta CP y AVC mientras la conferencia est en ejecuci n se puede cambiar la disposici n de video y seleccionar una de las disposiciones de video que la MCU admite La selecci n de disposici n de video se puede efectuar en dos niveles e Nivel de conferencia pertinente para todos los participantes en conferencias Todos los participantes tienen la misma disposici n de video e Nivel de participante la disposici n de video del participante se cambia La disposici n de video de todos los dem s participantes en la conferencia no se ve afectada La disposici n de video inicial se selecciona para la conferencia en el Perfil de conferencia La selecci n de disposici n de video del nivel de participante anula la configuraci n de disposici n de video del nivel de participante Los participantes no pueden cambiar sus Disposiciones personales cuando el Modo Charlista est activado Polycom Inc 3 53 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 3 54 Para cambiar la disposici n de vide
154. resence Collaboration Server lt O o QO S Q 3 6 5 lo A Q O Q E 2 S gt 5 A El panel de Gesti n del RealPresence Collaboration Server enumera las entidades que se deben configurar el RealPresence Collaboration Server para ejecutar conferencias Solo usuarios con permisos de administrador pueden modificar estos par metros El panel de Gesti n del RealPresence Collaboration Server se divide en dos secciones e Utilizado frecuentemente par metros que se monitorean o modifican con frecuencia e No se usa con frecuencia par metros configurados durante la configuraci n inicial del sistema que posteriormente se modifican muy raramente Elementos que se pueden desplazar entre estas dos secciones para personalizar las tareas de gesti n por usuario del sistema Para obtener m s informaci n ver Personalizaci n del panel de Gesti n de RealPresence Collaboration Server en la p gina 3 12 Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Barra de estado Director Director AS Director Operador Operador AS S D Q O Polycom Inc lt Administrador Administrador Administra La barra de estado en la parte inferior del cliente web del RealPresence Collaboration Server contiene las pesta as Sistema y Alertas de participante as como Indicadores de uso del puerto y un indicador de Estado de la MCU Alertas del sistema Alertas de participante Uso del pu
155. reuniones consulte la Real Presence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Meeting Rooms en la p gina 6 1 3 13 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Marcar a una Cola de entrada ad hoc que se utiliza como punto de acceso a la MCU Esta opci n es v lida para participantes en conferencias AVC que marcan a una cola de entrada basada en AVCo a una mixta CP y SVC Para ver una descripci n detallada de colas de entrada ad hoc ver la RealPresence Collaboration Server 800s Administrator s Guide Entry Queues en la p gina 7 1 Comenzar una reserva Sila Hora de inicio de la Reserva venci la conferencia se convierte de inmediato en una conferencia en curso Sila Hora de inicio de la Reserva es una hora futura la conferencia se convierte de inmediato en una conferencia en curso a la hora especificada en la fecha especificada Para m s informaci n ver Los cambios realizados en esta informaci n una vez que la conferencia est en marcha no se guardan en el CDR en la p gina 3 26 Comenzar cualquier Plantilla de conferencia guardada en la lista de Plantillas de conferencia Para m s informaci n ver Comienzo de una conferencia en curso desde una plantilla en la p gina 3 28 Hacer clic en el enlace incluido en una Invitaci n a una reuni n de Polycom de Microsoft Outlook o marcar manualmente los n meros que aparecen en la invitaci n utilizando el dispositivo de ent
156. ricted zones Security level for this zone Allowed levels for this zone Medium to High Medium high Appropriate for most websites pa Noa before downloading potentially unsafe Unsigned ActiveX controls will not be downloaded F Enable Protected Mode requires restarting Internet Explorer Custom level Default leve Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 2 Anular la marca en la casilla de verificaci n Activar el modo seguro en cada una de las siguientes pesta as Internet Local Intranet Trusted sites found on your intranet Security level for this zone This zone contains websites that you trust not to damage your computer or your files Security level for this zone Allowed levels for this zone All Medium Prompts before downloading potentially unsafe A content Unsigned ActiveX controls will not be downloaded E Enable Protected Mode requires restarting Internet Explorer MSN Reset all zones to default level 3 Despu s de conectarse con xito al Collaboration Server se puede seleccionar la casilla de verificaci n Activar el modo seguro para activar el modo Seguro en las siguientes pesta as Internet Local intranet Configuraci n de Internet Explorer 8 1 12 Al utilizar Internet Explorer 8 para ejecutar el cliente web del RP Collaboration Server o las aplicaciones Adm
157. rior de la unidad Registre todas las licencias del software Polycom que ya haya adquirido al obtener la Clave de activaci n Por ejemplo el cifrado y las redes m ltiples tienen diferentes licencias de software de Polycom 5 Alaparecer la clave de activaci n del producto an telo o c pielo para pegarlo posteriormente en el campo Clave de activaci n del cuadro de di logo Activaci n del producto Procedimiento 3 Conexi n a la MCU Si Windows7 est instalado en la estaci n de trabajo es preciso desactivar Modo seguro antes de conectarla a la MCU Para m s informaci n ver Configuraci n de seguridad de Microsoft Windows 7 en la p gina 1 11 1 Inicie la aplicaci n del cliente web del RP Collaboration Server en la estaci n de trabajo a Enla l nea de direcci n del navegador escriba la direcci n IP de la unidad de control en el formato http lt direcci n IP de la unidad de control gt seg n se define en la memoria extra ble USB b Haga clic en Enter Se abre la pantalla de Inicio de sesi n del cliente web del RP Collaboration Server Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Polycom Welcome to Polycom RealPresence Collaboration Server 800s User Name RMX_8 0 0 116 Polycom Inc 2 9 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n 2 10 Si aparece el error Error de entorno de navegador Cierre todas las sesiones del navegador
158. s gt General gt Avanzado Nombre Marc _1 gt Informaci n Sitio web de extremo Direcci n de marcado Llamada saliente y Tipo H 323 y Direcci n IP 10 253 72 13 m Nombre Tipo de alias Marc H323 ID y Direcci n IP del sitio web 10 253 72 13 7 S lo audio Cadena de extensi n e TI identificador Agregar a la Libreta de direcciones 2 Modifique la informaci n del participante seg n sea necesario Para obtener m s informaci n ver la Gu a del administrador del RealPresence Collaboration Server 800s Modifying Participants in the Address Book en la p gina 8 14 Opcional Si a n no est en ella se puede agregar el participante copiado o cortado a la Libreta de direcciones Opcional Se puede agregar al nuevo participante a la Libreta de direcciones 3 Haga clic en el bot n Aceptar para conectar el nuevo participante a la conferencia seleccionada Controlar una conferencia mediante c digos DTMF Polycom Inc Participantes y directores pueden gestionar su conexi n a conferencias en curso desde sus terminales utilizando se ales de marcado por tonos c digos DTMF desde sus terminales En la tabla 3 10 se enumeran los c digos DTMF que se pueden utilizar Tambi n directores pueden controlar una conferencia en curso mediante c digos DTMF Los permisos para acciones con DTMF que efectuar n todos los participantes o un director se configuran nicamente en el Servicio IVR de con
159. s de conferencia predeterminados e Factory_SVC_ Video Profile contiene los par metros de una conferencia basada en SVC e Factory Video Profile contiene los par metros de una conferencia solo AVC CP Nombre Servicio IVR de conferencia El Servicio IVR de conferencia incluye una pantalla de bienvenida opcional y todos los mensajes de voz reproducidos durante el proceso de conexi n del participante y durante la conferencia El Servicio IVR de conferencia contiene un conjunto de indicaciones de voz en ingl s y una pantalla de bienvenida opcional Automatiza la conexi n del participante a una conferencia ID de nombre DefaultEQ 1000 La utilizaci n de una cola de entrada permite el uso de un n mero de llamada entrante para todas las conexiones basadas en AVC En la cola de entrada se solicita a los participantes de AVC informaci n para habilitar el enrutamiento a sus conferencias de destino Se suministra una cola de entrada predeterminada denominada DefaultEQ La cola de entrada predeterminada tambi n se fija en la opci n de Conferencias ad hoc con la que los participantes pueden iniciar nuevas conferencias sin definici n previa introduciendo un ID de conferencia o de sala de reuniones que ninguna de las conferencias en curso en la MCU utiliza Utiliza un Servicio IVR de cola de entrada denominado Servicio IVR de cola de entrada La Pantalla de bienvenida predeterminada que los participantes ven en su terminal al conectars
160. s del participante creando de hecho un nuevo participante Al hacer clic en el bot n Aceptar del cuadro de di logo Propiedades del participante el nuevo participante se conecta a la conferencia seleccionada Para pegar un participante como uno nuevo 1 En el panel de la Lista de conferencias haga clic en la conferencia en la que desea pegar el participante copiado o cortado Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de participantes y en el men desplegable seleccione Pegar participante como O Si utiliza el Administrador del RMX y desea pegar el participante a una conferencia en otra MCU a Enel panel de la lista de MCUs haga clic en la MCU que aloja la conferencia que recibir al participante b Enel panel de la Lista de conferencias haga clic en la conferencia en la que desea pegar el participante copiado o cortado c Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de participantes y en el men desplegable seleccione Pegar participante como o Hora de inici SUPPORT_1935890368 2 particip Rex HDX 4000 TW R xD Conectadi Nombre de pre _ aaa o Duke Ib Desconec Nuevo participante Agregar participante de la Libre B squeda r pida Copiar participante Cortar participante Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Se abre el cuadro de di logo Libreta de direcciones Propiedades del participante Marc_1 Propiedade
161. sence Collaboration Server El sistema del RealPresence Collaboration Server utiliza un servidor Dell de marca Polycom Para desembalar e instalar el hardware 1 Compruebe si el embalaje est da ado Si encuentra da os presente un reclamo al transportista Polycom no es responsable de los da os sufridos durante el transporte de este producto 2 Abra y revise las hojas de embalaje del envase 3 Abra el envase y examine el contenido El paquete del servidor del sistema incluye los siguientes elementos El RealPresence Collaboration Server del sistema Polycom La gu a r pida de inicio de la versi n virtual del Polycom RealPresence Collaboration Server 800s La gu a de informaci n del producto del servidor Cable de alimentaci n Dos cables LAN Kit de montaje en bastidor Conjunto de bisel y El DVD de recuperaci n de claves del RealPresence Collaboration Server se incluye para fines de recuperaci n este software ya est instalado en el servidor Polycom Inc 2 3 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Memoria extra ble USB con recursos para diagn stico de hardware se utilizar solo bajo la direcci n de Global Services de Polycom Memoria extra ble USB que contiene la utilidad de configuraci n de LAN recursos y documentaci n de asistencia 4 Compruebe si el contenido est da ado De nuevo si encuentra da os presente un reclamo al tr
162. sk 255 255 255 0 Tabla 2 2 Asistente de configuraci n r pida Se alizaci n IP Descripci n Network Service El asistente de configuraci n r pida asigna el nombre IP Service Name predeterminado al IP Network Service Este nombre se puede Nombre del servicio 2mbiar o de red Nota Este campo se visualiza en todos los cuadros de di logo IP Signaling y puede contener conjuntos de caracteres que utilizan codificaci n Unicode Signaling Host IP En el RealPresence Collaboration Server 800s este campo est Address desactivado ya que se utiliza solo una direcci n IP para el Host de Direcci n IP del host se alizaci n y la tarjeta de memoria y se define mediante la direcci n altar a IP de tarjetas de medios de se alizaci n Media Card 1 4 IP En el RealPresence Collaboration Server 800s se utiliza una Addresses direcci n IP ara la se alizaci n y los medios Direcci n IP de la Introduzca la direcci n que los terminales IP utilizar n al marcar a la MCU tarjeta de medios 1 l l op Las llamadas salientes desde el Collaboration Server se inician desde esta direcci n Esta direcci n se utiliza para registrar el Collaboration Server con un Gatekeeper o en un servidor SIP Proxy Subnet Mask Introduzca la m scara de subred de la MCU Valor predeterminado M scara de subred 255 255 255 0 Polycom Inc 2 11 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n e Para de
163. sos Se activan reuniones cuando el primer participante hace una llamada entrante Hay cuatro salas de reuniones listas para usar ID de nombre Maple_Room 1001 Oak_Room 1002 Juniper_Room 1003 Fig_Room 1004 Cada sala de reuniones utilizar el perfil de conferencia predeterminado denominado Factory _Mix_SVWC_CP_Video Profile fijado en el modo de conferencia mixto SVC y CP que funciona a1920 Kbps y cuya duraci n predeterminada es de una hora 2 22 Polycom Inc Polycom Inc Cap tulo 2 Primera instalaci n y configuraci n Tabla 2 11 Entidades de conferencia predeterminadas basadas en AVC continuaci n Conference Profile Perfil de la conferencia Conference IVR Service Servicio IVR de conferencia Entry Queue Cola de entrada terminales AVC Nombre Factory Mix_ SVC_CP_Video Profile A cada sala de reuniones se le asigna un perfil de conferencia mixto CP y SVC para definir su Modo de conferencia sus par metros de conferencia como por ejemplo velocidad de l nea y resoluci n de video Factory_Mix_SVC_CP Video Profile se fija a una velocidad de l nea de 1920 Kbps Disposici n autom tica y contiene par metros de video que se pueden utilizar para la conexi n a la conferencia por terminales habilitados para AVC y SVC El perfil utiliza un servicio IVR denominado Servicio IVR de conferencia Adem s del perfil de conferencia predeterminado el sistema tambi n se suministra con los siguientes perfile
164. ta CP y SVC Este tipo de conferencia permite a los participantes que tienen terminales habilitados para SVC y AVC tomar parte en la misma conferencia Cada terminal se conecta de acuerdo con sus capacidades La MCU procesa las secuencias de video AVC y las convierte en secuencias de video SVC y las retransmite a los participantes de SVC que conforma la disposici n de video en el terminal De la misma manera la MCU procesa las secuencias de video recibidas de los participantes SVC las convierte en video AVC y luego transcodifica todas las secuencias de video para componer la disposici n de video que se env a a los terminales de AVC Polycom Inc Cap tulo 1 Rese a del sistema Tipos de sesi n de video basados en AVC Todos los terminales tienen capacidades de AVC y pueden conectarse a conferencias AVC que se ejecutan en la MCU Terminales basados en AVC pueden conectarse mediante distintos protocolos de se alizaci n y protocolos de video diferentes Presencia continua din mica La capacidad de presencia continua CP din mica del sistema Collaboration Server brinda flexibilidad de visualizaci n mediante opciones de visualizaci n m ltiples y disposiciones de ventana para videoconferencias Como opci n predeterminada cada conferencia cola de entrada y sala de reuniones puede declarar la resoluci n CP m xima definida para el sistema Esto incluye conferencias lanzadas por el cliente web del Collaboration Server y conferenc
165. to al charlista Se puede activar en cualquier momento una vez comenzada la conferencia de modo que quienes participan en ella puedan conversar antes de que el charlista se una a la conferencia o antes de ser silenciados Al activarse la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista El indicador de silencio en los terminales del participante no son visibles porque la funci n de silenciamiento de participantes fue activada por la MCU Siel terminal del charlista designado se silencia al conectarse a la conferencia el charlista permanece en silencio hasta que el canal de audio del terminal se reactiva Al desconectar un charlista de la conferencia o si el charlista sale de la sesi n todos los participantes siguen silenciados pero pueden ver a participantes en la disposici n de video normal hasta que desactive la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista Al sustituir a un charlista la MCU silencia autom ticamente al charlista anterior y reactiva el canal de audio del nuevo Al desactivar la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista durante la conferencia en curso se reactiva el canal de audio de todos los que participan en ella Si un participante desea hacer caso omiso de la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista puede hacerlo activando dicha opci n mediante el c digo DTMF adecuado siempre y cuando el participante est aut
166. to and ownership of all proprietary rights with respect to the software contained within its products The software is protected by United States copyright laws and international treaty provision Therefore you must treat the software like any other copyrighted material e g a book or sound recording Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate Polycom Inc is not responsible for printing or clerical errors Information in this document is subject to change without notice ndice ndice Rese a Cel SISTEMA esoorsrrrois dana A AA 1 1 Acerca de la Gu a de introducci n de RealPresence Collaboration Server oonconccc 1 1 Req USOS PLEVIOS T A a E abastos 1 1 Oii n depe leer esta A ei 1 2 C mo est organizada esta gu a oocococcnocnnoconocanoncnnnanonononcnnncnnncnn nn ne ron nonnnrnnc non nnnncnnncnnnns 1 2 Polycom RealPresence09 Collaboration Server 800s Virtual Edition sesser 1 3 Caracter sticas principales del RealPresence Collaboration Server ooooconccnnccnnoccnncnnnnnos 1 4 Modos de conferencia eran asco pialds 1 4 Tipos de sesi n de video basados en AVC iccccnnccccocanocnconncnonannnncnnncnnnncnnnnonnncnncnnnccnnes 1 5 Presencia continua din mica sssrinin porro 1 5 Conferencia de operador ssessessssseessssseseessessrsseeserssesserssessessressesseestessesseseesees 1 5 Resoluciones de video basadas en AVC ssssseesessssssssserrsresessesressrsrersrsrerresresresresre
167. tor el participante est definido como director de la E conferencia El director puede gestionar la conferencia utilizando se ales de marcado por tonos c digos DTMF CE Director el participante est definido como director de la CE conferencia B Charlista y Director el participante est definido como charlista y A LE de la conferencia 2 Participante de marcado de salida en cascada conexi n basada en AVC un participante especial que funciona como un v nculo en una conferencia en cascada o Grabaci n conexi n basada en AVC un participante especial que j funciona como un v nculo de grabaci n Nota El participante de grabaci n no es compatible con H 264 de alto perfil Si se graba una conferencia fijada en H 264 de alto perfil el participante de grabaci n se conecta como solo audio y graba el audio de la conferencia mientras se muestra el icono de grabaci n de la conferencia Solicitud para hablar conexi n basada en AVC los participantes que fueron silenciados por el organizador de la conferencia o el operador del sistema pueden indicar que desean reactivar el audio introduciendo el c digo DTMF predeterminado 99 adecuado El icono aparece durante 30 segundos Direcci n Tel fono La direcci n IP o el n mero del participante IP IP Nombre de alias El nombre de alias o el URI de SIP del participante Direcci n SIP Alias de un sistema de grabaci n RSS 2000 si el participante funciona
168. ualizar Actualizar Nombre de pres Hora de inicio Hora de finalizaci Contrase a de director Columna Contrase a de director Para buscar una conferencia en curso mediante una contrase a de director 1 Haga clic en el campo Contrase a de director 2 Introduzca la contrase a para buscar 3 Haga clic en el bot n Actualizar La lista de Conferencias se actualiza y se abren conferencias en curso con la contrase a requerida Conferencias 3 Contrase a de d 2 Sales i No est lleno 87302 16 08 Ss Chair_13942 jh Vac o 17732 16 51 51 Chair_15424 Vac o 97112 16 51 17 51 8675309 Monitoreo de nivel de conferencia El monitoreo de nivel de conferencia est disponible para administradores operadores y directores El panel de Lista de conferencias muestra informaci n sobre conferencias en curso Conferencias 1 e ka Soi E a Sales mE No est lleno 87302 16 08 17 18 Not Configured Estado Hora Em inicio Hora de finaliz Registro SIP Si en la columna de Estado no figura ning n indicador de estado eso significa que la conferencia se est ejecutando sin problemas Uno o m s de los indicadores de estado que se enumeran en la Tabla 3 6 podr an figurar en la columna de Estado Tabla 3 6 Conferencias Informaci n de monitoreo Nombre de Muestra el nombre y el tipo de conferencia presentaci n e Conferencia AVC que se ejecuta en el modo CP e y La
169. ver 800s Para eliminar las cookies del Collaboration Server 6 Enel cuadro de di logo Opciones de Internet panel Historial de exploraci n pulse el bot n Configuraci n Internet Options General gt To create home page tabs type each address on its own line http qo microsoft comMwlinkFLnkld 691 57 e http www y net co il http funwww walla co il Browsing history gt Delete temporary files history cookies saved passwords B J and web form information E Delete browsing history on exit Search pP Change search defaults FAE Change how webpages are dsplayedin tabs Appearance Se abren el cuadro de di logo Archivos temporales de Internet y Configuraci n de historial 7 Haga clic en el bot n Ver archivos Temporary Internet Files and History Settings Temporary Internet Files Internet Explorer stores copies of webpages images and media for faster viewing later Check for newer versions of stored pages Disk space to use 8 1024MB Recommended 50 250MB Current location C Users wardalAppDatalLocalMioosoftWindows Temporary Internet Files tory His Specify how many days Internet Explorer should save the list of websites you have visited Days to keep pages in history Se abre la pantalla de Windows Explorer con una lista de los Archivos temporales de Internet de Windows Polycom Inc B 4 Polycom Inc Vaya a la RMX o las cookies del Collab
170. videosenviados porparticipantes Vervideos recibidos por participantes Solicitar Intra para video enviado Solicitar Intra para video recibido y enviado Copiarparticipante Cortar participante Send Text Message To Participant Propiedades del participante Ver videos enviados por participantes para mostrar el video enviado del participante a la conferencia Ver videos recibidos por participantes para mostrar el video enviado de la conferencia al participante Polycom Inc Cap tulo 3 Operaci n b sica Se abre la ventana Vista previa del video 3 http 172 22 189 134 Site Monitoring Microsoft Internet Explorer podr a aparecer una ventana negra Para obtener m s informaci n incluidos los requisitos m nimos de estaci n de trabajo ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide 5 Si la tarjeta de video instalada instalada en el PC no es compatible con DirectDraw Acceleration Operaciones efectuadas durante conferencias en curso Operaciones de nivel de conferencia Cambio de la duraci n de una conferencia La duraci n de cada conferencia se define al crear la nueva conferencia La duraci n predeterminada de una conferencia es de 1 hora Todas las conferencias que se ejecutan en la MCU se extienden autom ticamente siempre y cuando haya participantes conectados a la conferencia La Duraci n de una conferencia se puede extender o acortar mientras est
171. y Internet files that enable your favorite websites to retain preferences and display faster Temporary Internet files vopies of webpages images and media that are saved for faster Files stored on your computer by websites to save preferences such as login information History List of websites you have visited Form data Saved information that you have typed into forms Passwords Saved passwords that are automatically filled in when you sign in to a website you ve previously visited InPrivate Filtering data Saved data used by InPrivate Filtering to detect where websites may be automatically sharing details about your visit 6 Marque las casillas de verificaci n Archivos temporales de Internet y Cookies 7 Haga clic en el bot n Eliminar 8 El cuadro de di logo Eliminar el historial de exploraci n se cierra y los archivos se eliminan 9 Enel cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en el bot n Configuraci n Polycom Inc 1 13 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Gu a de introducci n Se abren los Archivos temporales de Internet y el cuadro de di logo Configuraci n de historial General Security Privacy Content Connections Programs Advanced e Temporary Internet Files To create home page tabs type each address on its own line A z Internet Explorer stores copies of webpages images and media i i for fast
172. y la compara primero con los participantes de marcado de entrada de la conferencia definidos y si no se encuentra el terminal el sistema busca el terminal con entradas de la libreta de direcciones Una vez encontrada una coincidencia el sistema muestra el nombre del participante tal como se define en la libreta de direcciones en lugar del nombre del sitio tanto en la disposici n de video como en el cliente web o el administrador del RMX del RP Collaboration Server El sistema compara los siguientes datos del terminal con las entradas de la libreta de direcciones e Enel caso de participantes H 323 el sistema compara la direcci n IP el alias o el n mero de H 323 e Enel caso de participantes SIP el sistema compara la direcci n IP o el URI de SIP Para obtener m s informaci n ver la RealPresence Collaboration Server RMX 1500 2000 4000 Administrator s Guide Obtaining the Display Name from the Address Book en la p gina 8 21 Monitoreo de conferencias en curso Polycom Inc El monitoreo de conferencias le permite seguir conferencias y a sus participantes si todos los participantes se conectan correctamente y si se han producido errores Cantidad m xima de participantes de voz y video en una conferencia e En una conferencia solo SVC hasta 60 participantes basados en SVC e En una conferencia solo CP hasta 20 participantes en HD basados en AVC o 40 participantes en SD basados en AVC e En una conferencia mixta CP y SVC

1 - Polycom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents