RMX 4000 Hardware Guide.book
Contents
1. Polski Polish Niniejszym Polycom UK Ltd o wiadcza ze RMX 4000 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Polycom UK Ltd izjavlja da je ta RMX 4000 v skladu z bistvenimi zahtevami PARA l in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Polycom UK Ltd t mto vyhlasuje e RMX 4000 spl a z kladn po iadavky a pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Polycom UK Ltd vakuuttaa t ten ett RMX 4000 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska Swedish H rmed intygar Polycom UK Ltd att denna RMX 4000 st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Regulatory Notices Russian Communication Certificate The Polycom RMX 4000 complies with the Russian Ministry of Communication requirements stated in certificate 2795 Expiration date 17 03 2014 CCC Muancpaaw Poccun Chinese Communication Certificate FB HA AAA AAA ARRE ANA AA FEATS AF AET SE RRR SE BT AE Singapore Certificate Complies with IDA standards DA101619 RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Contenido Descripci n del hardware oooooooooo 1 1 Caracter sticas principales E 1 1 RMX 4000 Espec2. Todas las tarjetas MPM MPMx se pueden instalar o quitar mientras la RMX 4000 est encendida y funcionando Antes de retirar una placa MPM MPM se deben retirar los tornillos y abrir las palancas eyectoras para iniciar el proceso de desactivaci n en la placa RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Si corresponde afloje los tornillos imperdibles y quite la cubierta de la ranura Abra parcialmente las palancas eyectoras hasta que el LED HS azul de la tarjeta y la unidad de control comience a destellar Una vez iniciado el proceso de retiro de la tarjeta no se puede interrumpir y el ADVERTENCIA 3 LED HS destella La secuencia de desactivaci n de las tarjetas MPM MPMx y RTM ISDN se inicia de la siguiente manera Se desconectan todas las conexiones participantes de la tarjeta Se genera una falla en el sistema Se genera un informe de desconexi n en el CDR para cada participante desconectado con la causa de desconexi n Desconectado por el operador Se bloquean las nuevas conexiones de participantes cuando se retira la tarjeta Si hay una tarjeta RTM ISDN conectada a la tarjeta MPM MPM lt x sta tambi n se desactiva y se desconecta a todos los participantes ISDN y PSTN Cuando se retira una tarjeta RTM ISDN sus recursos se deducen del informe de recursos Se escribe un archivo de registro indicando que se ha retirado la placa MPM MPMx Se recalcula el uso de los puertos y se actualizan los cuadros d
3. n del hardware Tabla 1 12 RMX 4000 Indicadores LED del panel delantero Continuaci n ID del Color del Unidad CNTL Rojo ON activado error grave del 4000 Se En caso de una alarma activa esta luz esta ENCENDIDA y la luz verde de RDY esta APAGADA DESACTIVADO normal Se enciende y apaga durante la inicializaci n del sistema Verde ON activado la tarjeta de la CPU ha completado la puesta en marcha Una vez completada toda la configuraci n del sistema este indicador se enciende en verde DESACTIVADA Se desactiva cuando el LED rojo de ERR est activado Se enciende y apaga durante la inicializaci n del sistema ACT mbar ACTIVADO al menos un extremo est conectado al sistema Se enciende y apaga durante la inicializaci n del sistema HD Rojo DESACTIVADO normal Se enciende y apaga el disco duro est activo HS Azul Destella intermitentemente indica el inicio del proceso de apagado en una tarjeta MPM MPMx Este LED se enciende en sincronizaci n con los indicadores LED HS de las tarjetas MPM MPMx DESACTIVADO normal ACTIVADO Se puede retirar la CPU RMX 4000 de Polycom Manual del hardware RMX 4000 LEDs del panel trasero RTM IP 4000 En la tarjeta RTM IP 4000 aparecen los siguientes indicadores LED Tabla 1 13 RMX 4000 Indicadores LED de RTM IP 4000 Componente Nombre EES Descripci n del LED LED LEDs de LAN 1 Verde ON activado cuando hay conexi n activa en la red y destella
4. EN Cantidad m xima de reservas programador interno RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Niveles de capacidad por juego de tarjetas Tarjeta MPMx Hay dos juegos de tarjetas MPMx disponibles MPMx S nica y MPMx D doble cada una de las cuales ofrece distintas capacidades de recursos como se resume en la tabla 1 3 Tabla 1 3 MPMx niveles de capacidad de recursos por tarjeta y por resoluci n modo CP COCO waar HD720p60 HD1080p30 ace Tarjeta MPM Hay tres juegos de tarjetas MPM disponibles MPM 80 MPM 40 y MPM 20 que ofrecen diversas capacidades de recursos para conferencias CP como se resume en la tabla 1 4 Tabla 1 4 Juegos de tarjetas MPM y capacidad de recursos modo CP tarjeta CIF SD HD720p HD720p HD1080p 30fps 30fps 60fps EE o mate eee 1 5 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Niveles de capacidad de recursos por tipo de tarjeta MPM y MPMx La tabla 1 5 presenta un resumen de los distintos niveles de capacidad de las diversas tarjetas que se pueden instalar en una RMX por resoluci n en el modo de conferencia CP Tabla 1 5 Niveles de capacidad de recursos de las tarjetas MPMx y MPM por resoluci n en CP Recursos m ximos posibles por tarjeta Tipo de recurso HD720p60 HD 1080p30 sim trico HD720p60 HD 1080p30 asim trico HD720p30 SD 60 SD 30 H 264 4CIF 60 4CIF H 263 CIF H 264 CIF H 263 S lo audio VoIP 1 6 RMX 400
5. MPMx Cada tarjeta de medios tambi n requiere una tarjeta RTM ISDN o RTM LAN M dulo de Obligatorio conmutador Fabric FSM 4000 CPU 2 No disponible NA Panel del logotipo No disponible NA Unidad CTNL 4000 Obligatorio CPU 1 7 Fuente de Una RMX con corriente alterna tiene alimentaci n de instaladas tres fuentes de alimentaci n CA La tercera fuente es redundante n 1 Nota No se usa con sistemas que funcionan con CC que reciben corriente directa del carril de alimentaci n 12 Compartimiento de Obligatorio ventiladores RTM ISDN RTM Se necesita una tarjeta RTM ISDN o bien LAN RTM LAN en combinaci n con una tarjeta de medios La placa de las RTM ISDN o RTM LAN debe insertarse en la ranura opuesta a las tarjetas MPM MPMx instaladas Cap tulo 1 Descripci n del hardware Tabla 1 11 Numeraci n de ranuras de RMX 4000 N m o ID de la ranura M dulos de Obligatorio alimentaci n Para corriente alterna hay 3 fuentes de alimentaci n una de ellas redundante Tarjeta o Requisito componente Para corriente continua hay dos fuentes de alimentaci n una de ellas redundante La ranura central n m 20 de la parte posterior de la RMX 4000 est deshabilitada y viene con un panel neutro Nota El tama o del conductor de A empalme dentro del m dulo de entrada de electricidad es de 14 AWG 1 5 mm RMX 4000 de Polycom Manual del hardware RMX 4000 LEDs La RMX incluye indicad
6. TIX OYZIQAER ATIAITHZEIS KAI TIX AOINE 2 XETIKEZ AIATASEIZ THY OAHTIA 1999 5 EK Par la pr sente Polycom UK Ltd d clare que l appareil RMX 4000 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Polycom UK Ltd dichiara che questo RMX 4000 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE H r me l sir Polycom UK Ltd yfir v ad RMX 4000 er samr mi vi erunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC Ar o Polycom UK Ltd deklar ka RMX 4000 atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Siuo Polycom UK Ltd deklaruoja kad is RMX 4000 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direk Hierbij verklaart Polycom UK Ltd dat het toestel RMX 4000 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Polycom UK Ltd jiddikjara li dan RMX 4000 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Polycom UK Ltd nyilatkozom hogy a RMX 4000 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eld r sainak Polycom UK Ltd erkl rer herved at utstyret RMX 4000 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF
7. Tambi n se pueden usar barras conductoras o cintas trenzadas Cuando la unidad se instale en un bastidor ste debe conectarse debidamente Cap tulo 1 Descripci n del hardware Colocaci n de la RMX 4000 en un bastidor de 23 1 La instalaci n de la RMX 4000 en un bastidor de 23 requiere que primero se retiren de la MCU las manijas y despu s las m nsulas de 19 Esto se muestra en la Figura 1 4 Figura 1 4 Retirar y colocar las m nsulas de 19 y 23 2 Despu s de quitar las partes coloque las m nsulas de 23 que vienen en el kit de accesorios de instalaci n en bastidor y vuelva a instalar las manijas a las m nsulas Esto se muestra en la Figura 1 5 Figura 1 5 Instalaci n de las manijas y m nsulas y vista detallada de la colocaci n de la m nsula de 23 3 Coloque la RMX sobre las m nsulas del bastidor usando las paletas o col quela sobre el estante del bastidor con correderas 4 Atornille la RMX al bastidor a trav s de los ocho orificios de la parte delantera como se muestra en la Figura 1 3 RMX 4000 de Polycom Manual del hardware El flujo de aire de la RMX 4000 es de derecha a izquierda Para asegurar una buena ventilaci n compruebe que todas las reas a la derecha e izquierda del sistema est n despejadas Cuando la unidad se instale en un bastidor ste debe conectarse debidamente a tierra en la oficina central La puesta a tierra debe hacerse con dos conectores de compresi n de dos orificios y us
8. Vuelva a conectar los cables Encienda la RMX 4000 Reemplazo del m dulo conmutador Fabric FSM 4000 1 Compruebe que el interruptor de corriente de la RMX 4000 est apagado O Afloje los tornillos cautivos que sujetan el m dulo a la MCU Retire el m dulo conmutador Fabric FSM 4000 de su ranura en la placa de circuitos vali ndose de las palancas met licas eyectoras Deslice con cuidado el m dulo conmutador Fabric FSM 4000 y ret relo del panel delantero Abra por completo las palancas eyectoras de la placa que va a ser instalada Coloque el m dulo conmutador Fabric de reemplazo Presione firmemente el m dulo conmutador Fabric FSM 4000 en la placa de circuitos de modo que quede adecuadamente asentado en sus ranuras Capitulo 2 Reemplazo de componentes 8 Verifique que las palancas eyectoras met licas hayan quedado totalmente replegadas en su posici n 9 Ajuste los tornillos cautivos en el panel posterior de la RMX 4000 que sujetan el m dulo conmutador Fabric 10 Encienda la RMX 4000 2 20
9. adecuadamente asentada en su ranura 9 Verifique que las palancas eyectoras met licas hayan quedado totalmente replegadas en su posici n Capitulo 2 Reemplazo de componentes 10 Ajuste los tornillos del panel posterior de la RMX 4000 que sujetan la placa RTM IP 4000 11 Vuelva a conectar los cables 12 Encienda la RMX 4000 Reemplazo de la tarjeta RTM LAN La tarjeta RTM LAN de la parte trasera de la RMX 4000 brinda conectividad a todos los m dulos de la MCU Siga el siguiente procedimiento para reemplazar la tarjeta RTM LAN 1 2 3 Compruebe que el interruptor de corriente de la RMX 4000 est apagado O Retire los cables conectados a la tarjeta Afloje los tornillos cautivos del panel posterior de la RMX 4000 que sujetan la tarjeta RTM LAN Mediante las palancas eyectoras met licas tire de la tarjeta RTM LAN y ret rela de su ranura en la placa de circuitos Retire con cuidado la placa RTM LAN del panel posterior Abra por completo las palancas eyectoras de la placa que va a ser instalada Coloque la placa RTM LAN de reemplazo Presione firmemente la tarjeta RTM LAN en la placa de circuitos de modo que quede adecuadamente asentada en sus ranuras RMX 4000 de Polycom Manual del hardware 10 11 12 Verifique que las palancas eyectoras met licas hayan quedado totalmente replegadas en su posici n Ajuste los tornillos del panel posterior de la RMX 4000 que sujetan la tarjeta RTM LAN
10. hacia la derecha hasta que el pasador quede en la posici n de trabado Aseg rese que la palanca quede trabada Desbloquear el pasador sosteniendo la manija con el dedo ndice y manteniendo el pasador a la izquierda con el pulgar tire suavemente de la manija en direcci n contraria al chasis hasta que la palanca l quede completamente abierta Parcialmente abierta para el modo de apagado de la tarjeta Abra parcialmente la s palanca s eyectora s hasta que los LED HS de la tarjeta y de la unidad de control comiencen a destellar Si el LED HS est encendido permanentemente la tarjeta esta en modo de apagado y se puede retirar ADVERTENCIA Una vez que se empieza a retirar la placa no se puede interrumpir el proceso y el LED HS se enciende y apaga si est activado 2 3 Capitulo 2 Reemplazo de componentes e Totalmente abierta en esta posici n la tarjeta se suelta del compartimiento de la MCU y puede retirarse aoa ei D Palanca totalmente abierta tire de la manija hasta que se abra totalmente a unos 70 grados segun se muestra aqui Reemplazo del m dulo CNTL 4000 El m dulo de la CPU es el sistema de gesti n de la RMX 4000 Para reemplazar un m dulo CNTL 4000 siga el siguiente procedimiento 1 Compruebe que el interruptor de corriente de la RMX 4000 est apagado O 2 Quite los tornillos cautivos del panel delantero del m dulo CNTL 4000 que sujetan el m dulo al chasis 3 Mediante las palan
11. 0 de Polycom Manual del hardware La tabla 1 6 presenta un resumen de los distintos niveles de capacidad de las diversas tarjetas que se pueden instalar en una RMX por velocidad de linea en el modo de conferencia VSW Tabla 1 6 MPMx y MPM capacidad de recursos por velocidad de l nea en VSW Recursos maximos posibles por tarjeta AO AS Tipo de recurso 1 7 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Requisitos de seguridad Esta secci n presenta los requisitos del sitio para que la instalaci n y operaci n del sistema se realicen de manera segura Requisitos de seguridad del lugar de instalaci n 1 8 Para su protecci n s rvase leer estas instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de operar el equipo F jese bien que no haya peligros potenciales en el rea de trabajo como pisos h medos cables sin conexi n a tierra cables desgastados falta de cables de tierra etc Ubique el disyuntor principal de la habitaci n Ubique el interruptor el ctrico de emergencia OFF de la habitaci n Nunca presuponga que un circuito est desconectado de la corriente Utilice nicamente los cables de alimentaci n que se suministran con el sistema Cada cable de alimentaci n se debe enchufar s lo a un tomacorriente con conexi n a tierra Aseg rese de poder obtener acceso en todo momento a los cables de alimentaci n desde la parte posterior del sistema Coloque el equipo en un rea bien ventilada donde los respir
12. 12 Instalaci n de la nueva tarjeta MDMZ MIDM onnsnnennssee 2 14 Instalaci n de una tarjeta MPM MPMx en la RMX 4000 2 15 Remplazo de la tarjeta RTM ISDN NEE 2 15 Reemplazo de la placa RTM IP 4000 cooooocicnnnonicinnnnnonnonincnonononos 2 17 Reemplazo de la tarjeta RTM LAN NEE 2 18 Reemplazo del m dulo conmutador Fabric FSM 4000 2 19 Descripcion del hardware Este manual ofrece informacion sobre la plataforma RMX 4000 y sus componentes Se trata de un sistema que utiliza una plataforma modular de slot universal cuyos componentes fueron disefiados para tener un alto rendimiento capacidad y confiabilidad Caracteristicas principales La RMX 4000 de Polycom ofrece las siguientes caracteristicas Basada en Linux Chasis basado en el estandar ATCA Redundancia integrada partes intercambiables en operaci n Separaci n f sica entre redes de gesti n y de se alizaci n con entramado de conmutaci n de alta velocidad en las placas de medios incrementando el ancho de banda del sistema Soporte para interfaces de redes est ndar IP ISDN y LAN y una gran cantidad de puertos H 323 video SIP PSTN y ISDN Nuevas tecnolog as de hardware Alta disponibilidad redundancia actualizaci n en l nea y sistema din mico de asignaci n de recursos F cil integraci n de elementos de conferencia a administraci n de redes externa Presencia continua mejorada video multimagen M dulo IVR Respuesta de Voz Interactiv
13. DN Red de se alizaci n Red de gesti n Gesti n de Interruptor estantes Off On Cables de alimentaci n Figura 1 6 RMX 4000Panel posterior de visto con los cables de alimentaci n de CA y de comunicaciones e Los puertos LAN 4 LAN 5 y seriales son s lo para depurar y no para uso del cliente e No retire las tapas pl sticas protectoras de los puertos LAN 1 LAN 4 y LAN 5 Para m s informaci n sobre conexiones de tarjetas espec ficas vea e RTM IP 4000 en la p gina 1 41 e RTM ISDN enla p gina 1 44 e RTM LAN en la p gina 1 43 1 23 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Puesta en marcha por primera vez 1 Para la instalaci n por primera vez se debe insertar la llave USB que contiene las direcciones IP modificadas en el puerto del panel posterior de la RMX Para m s informaci n sobre la modificaci n del archivo lan cfg en la llave USB O y el uso de sta vea la Gu a de inicio r pido de la RMX 2000 4000 Procedure 2 1 First time Power up en la p gina 2 22 Sistema de CA Encienda el interruptor de alimentaci n el ctrica ubicado en el panel posterior de la RMX 4000 Sistema de CC Active la red el ctrica que haya de alimentar a la RMX y despu s encienda el disyuntor de cada uno de los m dulos del carril de alimentaci n de CC Los par metros del archivo lan cfg de la llave USB se cargan a la memoria de la RMX y se aplican durante la secuencia de encendido La puesta en
14. Mx y RTM ISDN RMX 4000 de Polycom Manual del hardware LEDs de los carriles de alimentaci n DC En la tarjeta RTM LAN aparecen los siguientes indicadores LED Tabla 1 16 RMX 4000 indicadores LED de RTM LAN Nombre del Color del Descripci n LED LED e Alimentaci n DC Alimentaci n ENCENDIDO ON alimentaci n est an de las debidas especificaciones de voltaje 38 5V to 70V No APAGADO OFF No hay encendido indicadores LED hay algun problema en la alimentaci n el ctrica ERROR DE Error de polaridad Cambie POLARIDAD la polaridad de los dos cables de alimentaci n el ctrica DC Cap tulo 1 Descripci n del hardware 1 46 Reemplazo de componentes A La RMX 4000 fue dise ada teniendo presente el f cil mantenimiento La mayor a de los componentes son intercambiables y se accede a ellos directamente desde el panel delantero o el trasero Las tarjetas MPM y MPMx la alimentaci n el ctrica y la bandeja del ventilador son intercambiables en operaci n La bandeja del ventilador debe cambiarse inmediatamente de lo contrario el pico de temperatura en la RMX dar lugar al apagado del sistema Los m dulos RTM IP 4000 RTM ISDN RTM LAN y el conmutador Fabric FSM 4000 y el CTNL 4000 no son intercambiables en operaci n sino que es necesario apagar el sistema para cambiarlos Los siguientes componentes se pueden cambiar cuando est n defectuosos M dulo CNTL 4000 v ase Reemplazo de
15. Se POLYCOM gt RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Version 7 2 Mayo de 2011 DOC2620A Trademark Information Polycom the Polycom Triangles logo and the names and marks associated with Polycom s products are trademarks and or service marks of Polycom Inc and are registered and or common law marks in the United States and various other countries All other trademarks are the property of their respective owners Patent Information The accompanying product is protected by one or more U S and foreign patents and or pending patent applications held by Polycom Inc 2011 Polycom Inc All rights reserved Polycom Inc 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 USA No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Polycom Inc Under the law reproducing includes translating into another language or format As between the parties Polycom Inc retains title to and ownership of all proprietary rights with respect to the software contained within its products The software is protected by United States copyright laws and international treaty provision Therefore you must treat the software like any other copyrighted material e g a book or sound recording Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate Polycom Inc is not responsible for print
16. a Conferencias multipunto recuperaci n de datos perdidos LPR de Polycom Cap tulo 1 Descripci n del hardware RMX 4000 Especificaciones Tabla 1 1 RMX 4000 de Polycom Especificaciones 1 2 Parte f sica Altura Ancho Profundidad Peso Protocolos de medios Audio Video Interfaces de red IP ISDN PSTN y LAN Alimentaci n el ctrica Entrada de CA Rango BTU Entrada de CC Rango BTU Consumo de energ a Consumo m ximo de CA Consumo m ximo de corriente continua 6U 26 56 cm 19 48 26 cm 15 74 40 cm Hasta 40 kg G 711 G 719 G 722 G 722 1 G 729A G 723 1 Siren14 Siren 22 H 261 H 263 H 264 H 323 SIP PSTN LAN y ISDN Rango de voltaje 100 240 VCA 7 14 AMP 50 60 Hz Capacidad en BTU 5120 Rango de voltaje 40 5 60 VCC SELV con disyuntor T pico voltaje 48V CC hasta 25 amp Capacidad en BTU 4270 M ximo 4600 por hora 1500 vatios 1250 vatios RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Tabla 1 1 RMX 4000 de Polycom Especificaciones Continuaci n Temperatura de 10 40 C 50 104 F operaci n Temperatura de 40 70 C 40 158 F almacenamiento Humedad relativa 15 90 sin condensaci n Altitud de operaci n 60 m bajo el nivel del mar hasta 3 000 m Niveles de capacidad del sistema RMX 4000 Niveles de capacidad para conferencias En la siguiente tabla se presenta un resumen de los distintos nive
17. aderos no est n obstruidos No coloque objetos pesados directamente encima de la unidad RMX 4000 No manipule l quidos alrededor del equipo Mantenga los alrededores de la RMX 4000 limpios y ordenados Busque un lugar adecuado para el bastidor que soportar la unidad RMX 4000 Deber a estar situado en un rea limpia libre de polvo y bien ventilada Evitar las zonas donde se genera calor ruido el ctrico y campos electromagn ticos y tambi n deber estar ubicado cerca de una toma el ctrica con conexi n a tierra RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Precauciones de instalaci n generales Atenci n A La RMX 4000 puede pesar hasta 40 kg cuando todas las ranuras est n ocupadas Se necesitan dos personas para sacar la MCU de la caja y tambi n para instalarla en un bastidor Use una unidad de alimentaci n el ctrica ininterrumpida UPS para proteger la RMX 4000 de subidas de tensi n y picos de voltaje y para mantener la MCU en funcionamiento en caso de interrupci n del suministro el ctrico La RMX 4000 requiere o dos cables de alimentaci n de CC o tres cables de CA cada uno conectado a la red el ctrica Deje enfriar las unidades de alimentaci n el ctrica antes de tocarlas Al manipular componentes electr nicos se deben tomar las precauciones est ndar de antiest tica P ngase una correa antiest tica Tome las tarjetas s lo por los bordes sin tocar sus componentes o conectores Ponga los co
18. ado la fuente de alimentaci n del panel delantero Coloque la fuente de alimentaci n de reemplazo Coloque la unidad en la placa de circuitos presionando hasta que quede adecuadamente asentada en su ranura y el pestillo quede en la posici n de trabado Atornille el panel delantero de la fuente de alimentaci n al chasis RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Reemplazo de los m dulos de entrada de electricidad de CA PEM A En la parte trasera de la RMX hay tres m dulos PEM de CA cada uno con su propio cable de alimentaci n Siga el siguiente procedimiento para reemplazar un m dulo de entrada de electricidad PEM Compruebe el tipo de PEM que utiliza la RMX 4000 No coloque un PEM de diferente tipo en el sistema 1 Desconecte el cable de alimentaci n del PEM defectuoso 2 Retire los tornillos del panel posterior de la unidad PEM que la sujetan al chasis 3 Retire la unidad mediante la manija que viene en el PEM 4 Deslice con cuidado la unidad para quitarla de la ranura 5 Coloque la unidad de reemplazo 6 Presione firmemente el PEM de modo que quede adecuadamente asentada en su ranura 7 Ajuste nuevamente los tornillos del panel posterior que sujetan la unidad PEM al chasis 2 7 Capitulo 2 Reemplazo de componentes Reemplazo de los m dulos del carril de alimentaci n de CC PRM 2 8 A En la parte trasera de la RMX 4000 hay tres m dulos de carril de alimentaci n para cor
19. al haber actividad de paquetes ON activado con una conexi n de 1 Gb destella al haber actividad de paquetes LNK 1Gb LNK 1Gb LNK 100 Indicadores LED LAN 2 6 ON activado cuando hay conexi n activa en la red y destella al haber actividad de paquetes ON activado con una conexi n de 1 Gb destella al haber actividad de paquetes Indicadores LED de ShMG 10 100 Mb LAN 6 ON activado cuando hay conexi n activa en la red y destella al haber actividad de paquetes ON activado cuando la red activa est en 10 100 Mb y destella al haber actividad de paquetes Cap tulo 1 Descripci n del hardware Tabla 1 13 RMX 4000 Indicadores LED de RTM IP 4000 Continuaci n Componente Membre O Descripci n P del LED LED p Indicadores LED LNK 1 4 Verde ON activado cuando hay de SLOTS 1 6 conexi n activa en la red y destella al haber actividad de paquetes 1Gb 1 4 mbar ON activado con una conexi n de 1 Gb destella al haber actividad de paquetes LED en espera Azul ACTIVADO La CPU y el sistema est n en modalidad de espera APAGADO Indicadores LED ACTIVADO Error grave en la del ShMG placa RTM IP 4000 administrador Se enciende y apaga durante de estantes la inicializaci n del sistema ACTIVADO Flujo de paquetes hacia y desde el chasis de la MCU Se enciende y apaga durante la inicializaci n del sistema ACTIVADO La placa RTM IP 4000 ha completado sa
20. alizacion Destella intermitentemente al activarse la tarjeta ACTIVADO Al menos un participante esta conectado a una conferencia Destella intermitentemente al activarse la tarjeta RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Tabla 1 12 RMX 4000 Indicadores LED del panel delantero Continuaci n ID del Color del EE Tarjeta MPM ERR Rojo MPMx ACTIVADO error grave en la placa Destella intermitentemente al activarse la tarjeta ON ACTIVADO La tarjeta se ha puesto en marcha satisfactoriamente despu s que los indicadores LED ERR RDY y ACT han dejado de destellar Destella intermitentemente al activarse la tarjeta ACTIVADO Al menos un participante est conectado a una conferencia Destella intermitentemente al activarse la tarjeta Destella intermitentemente proceso de apagado iniciado al tirar ligeramente de las palancas eyectoras de la CPU Este indicador LED destella en sincronizaci n con el LED HS de la tarjeta de la CNTL ON activado La tarjeta est en modo de apagado Retiro de la tarjeta iniciado se puede retirar la tarjeta con seguridad una vez que las palancas eyectoras de la CPU est n completamente abiertas Inserci n de la tarjeta iniciada si durante la fase de inicio el LED azul de HS permanece encendido compruebe que la tarjeta est bien asentada en el chasis Si el problema persiste p ngase en contacto con el siguiente nivel de asistencia Cap tulo 1 Descripci
21. anonocnnncnonanans 1 24 RMX 4000 Componentes eoccccccicconicnnnnnnonononnnncnnnnnnnononnonon corno nono nnrncnnnons 1 25 Panel delantero de la RMX 4000 E 1 25 Contenido Tarjetas de medios MPM y MPMx coccconcccoconononononicininoncnso 1 28 RMX 4000 Panel trasero E 1 29 RIMAP 4000 ui once pont 1 30 RIM ISDN nit 1 32 Fuente de reloj ISDN PSTN e 1 33 RIM LAN EE 1 33 M dulo de entrada de electricidad PEM CA oe 1 34 M dulo del carril de alimentaci n de CC e 1 34 Distribuci n de las ranuras de components cere 1 35 RMX4000 LEDS viii ii 1 37 Indicadores LED del panel delantero de la RMX 4000 1 37 RMX 4000 LEDs del panel trasero cocccnnoniconnnnnnnnnnnnoncnnnncanannonos 1 41 RTM IP 4000 enee EE iii 1 41 RIM LAN Sum e 1 43 RTMISDN as 1 44 LEDs de los carriles de alimentaci n DC e 1 45 Reemplazo de componentes oooooooo oo 2 1 Uso de la palanca eyectora compatible con PMC modificada 2 3 Reemplazo del m dulo CNTL 4000 ne 2 4 Reemplazo de la fuente de alimentaci n de CA oe 2 5 Reemplazo de los m dulos de entrada de electricidad de CA EE E 2 7 Reemplazo de los m dulos del carril de alimentaci n de CC PRO isaac 2 8 Reemplazo del compartimiento de ventiladores 2 10 Colocaci n de filtros de aire opcional en el compartimiento de ventiladores AAA ai 2 11 Remplazo de una tarjeta MPM o MPMx defectuosa 2 12 Retirar la tarjeta MPM MPMx de la MCU onciiciciccnnnns 2
22. ar conductores de cobre esta ados o no Tambi n se pueden usar barras conductoras o cintas trenzadas Instalaci n revertida de la RMX 4000 en un bastidor Es posible instalar la RMX 4000 de forma revertida en un bastidor mediante las m nsulas de 19 y 23 Para ello 1 Retire las manijas y m nsulas de la parte delantera de la RMX WE 2 Coloque las m nsulas en la parte posterior Cap tulo 1 Descripci n del hardware 3 Coloque la RMX en el bastidor y aj stela con ocho tornillos Conexi n de la RMX 4000 a la alimentaci n el ctrica Se puede utilizar una entrada de corriente alterna o de CC en funci n de las necesidades de alimentaci n del sistema En el caso de sistemas que usan corriente alterna se pueden instalar hasta tres fuentes de alimentaci n una de ellas redundante n 1 En el caso de sistemas que usan CC se puede instalar hasta dos fuentes de alimentaci n una de ellas redundante n 1 cada una con un disyuntor incorporado Cuando se use alimentaci n de CC la ranura 10 la del medio debe quedar sin ocupar Siga el procedimiento correspondiente para su sistema el ctrico como se indica a continuaci n Las siguientes restricciones son pertinentes para los conductores y conectores que se pueden utilizar para la conexi n a tierra de la unidad cuando se instala en un bastidor Al utilizarse conductores no aislados stos deben estar recubiertos con un compuesto antioxidante adecuado ant
23. cas eyectoras met licas tire del m dulo CNTL 4000 y ret relo de su ranura en la placa de circuitos 2 4 RMX 4000 de Polycom Manual del hardware 4 Retire con cuidado el m dulo CNTL 4000 del panel delantero Tornillos cautivos 5 Mueva la palanca del m dulo CNTL 4000 que desee instalar hasta dejarla abierta por completo 6 Coloque el m dulo CNTL 4000 de reemplazo 7 Presione firmemente el m dulo CNTL 4000 en la placa de circuitos de modo que quede adecuadamente asentado en su ranura 8 Aseg rese que la palanca eyectora met lica quede completamente dentro de su compartimiento 9 Ajuste los tornillos cautivos del panel delantero del m dulo CNTL 4000 que lo sujetan al chasis 10 Encienda la RMX 4000 Reemplazo de la fuente de alimentaci n de CA Son dos las fuentes que suministran energ a el ctrica a la RMX 4000 tercera adicional s lo CA cada una con su propio cable de alimentaci n Siga el siguiente procedimiento para reemplazar una fuente Compruebe el tipo de alimentaci n el ctrica de la RMX 4000 No conecte otro tipo que no sea el instalado en el sistema 2 5 Capitulo 2 Reemplazo de componentes 2 6 Quite los tornillos del panel delantero de la fuente de alimentaci n que la sujeta al chasis Con el pulgar derecho presione el pestillo de presi n y retire la unidad tirando con los otros dedos de la empu adura arriba Coloque el Empu adura pulgar aqu 3 Retire con cuid
24. conductor y fijarse para que no se afloje Cuando se utilicen conductores no aislados stos deben estar recubiertos con un compuesto antioxidante adecuado antes de hacer conexiones compuestas Los conectores esta ados niquelados o plateados no necesitan dicho tratamiento 6 Reemplace las tapas de pl stico transparente del bloque de terminales 7 Encienda el disyuntor de cada uno de los m dulos del carril de alimentaci n de DC 1 21 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Tipos de disyuntores de DC instalados en la RMX 4000 En la RMX se pueden instalar dos tipos de disyuntores e Disyuntor encendido apagado Tipo A e Disyuntor encendido apagado con mecanismo de trabado Tipo B Tabla 1 8 Tipos de disyuntores Conexi n de los cables a la RMX 4000 Para conectar los cables sistemas de CA y CC e RTM IP 4000 Conecte el cable de red de gesti n a LAN 2 Conecte el cable de se alizaci n a LAN 3 Conecte el cable de gesti n de estantes a LAN 6 e Para cada RTM LAN instalada conecte el cable LAN a LAN 2 Opcional Conecte el cable LAN a la red LAN 1 Para obtener m s informaci n v ase la gu a del administrador de la RMX 1500 2000 4000 LAN Redundancy en la p gina 14 46 RMX 4000 de Polycom Manual del hardware e Para cada tarjeta RTM ISDN instalada Conecte los cables El y T1 a sus puertos PRI Conecte el cable LAN a LAN 1 Conexiones LAN a RTM LAN Conexiones E1 y T1 a RTM IS
25. e di logo de los indicadores de puertos y de la configuraci n de video y voz Cuando los indicadores LED HS azules de la tarjeta MPM MPMx y RTM ISDN y de la unidad de control dejen de destellar y queden encendidos afloje los tornillos mueva las palancas eyectoras hasta dejarlas completamente abiertas y retire la tarjeta MPM MPMx Capitulo 2 Reemplazo de componentes 5 Retire con cuidado la tarjeta MPM MPMx del panel delantero gt Por Arm Instalacion de la nueva tarjeta MPM MPM 1 Abra por completo las palancas eyectoras de la placa que va a ser instalada 2 Deslice en su lugar la tarjeta MPM MPMx de reemplazo 3 Presione firmemente la tarjeta MPM MPMx en la placa de circuitos de modo que quede adecuadamente asentada en su ranura 4 Verifique que las palancas eyectoras met licas hayan quedado totalmente replegadas en su posici n 5 Ajuste los tornillos cautivos del panel delantero de la RMX que sujetan la tarjeta MPM MPMax al chasis RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Instalaci n de una tarjeta MPM MPMx en la RMX 4000 En la RMX 4000 cuando se pasa de MPM MPM a MPMx en la RTM IP 4000 todas las conexiones requieren cables de ferrita Si corresponde afloje los tornillos imperdibles y quite la cubierta de la ranura Abra por completo las palancas eyectoras de la placa que va a ser instalada Inserte la placa en la ranura hasta que las palancas eyectoras toquen el borde delante
26. e cambiar piezas Para asegurarse de que es necesario cambiar una pieza complete los procedimientos de reparaci n de aver as Identifique exactamente qu pieza debe cambiarse Aseg rese de tener a mano la pieza nueva correcta Aseg rese de usar un equipo ESD adecuado para evitar da os al sistema Atenci n En todas las tarjetas si durante la fase de inicio el LED HS permanece encendido compruebe que la tarjeta est bien asentada en su ranura Si el problema persiste p ngase en contacto con el siguiente nivel de asistencia RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Uso de la palanca eyectora compatible con PMC modificada En la RMX 4000 la mayoria de los componentes vienen con palancas eyectoras id nticas que se utilizan para ajustar dichos componentes a su ranura o para liberarlos Esta palanca puede moverse en tres posiciones Cerrada bloqueada la palanca se presiona suavemente contra el panel de la tarjeta y se bloquea Verifique que el pasador est en la posici n normal de cerrado hacia la derecha seg n se muestra abajo Cerrar la palanca Compruebe que la palanca est en la posici n abierta y presione la tarjeta hacia el chasis hasta que la palanca engrane Sosteniendo la manija con el dedo ndice y manteniendo con el pulgar el pasador totalmente a la izquierda presione la tarjeta contra el chasis mientras cierra la palanca Empuje la tarjeta hasta que quede en su lugar presionando con el pulgar
27. el delantero debe estar a la misma altura de la ranura de otra tarjeta RTM LAN instalada en el panel posterior Para m s informaci n vea RTM LAN en la p gina 1 33 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Tabla 1 9 RMX 4000 de Polycom Descripci n de componentes Continuaci n Tarjeta del m dulo Las tarjetas MPMx cumplen las diversas funciones de de procesadores procesamiento de RTP audio y video de la unidad m ltiples x RMX 4000 Los procesadores TI son el elemento central MPM de cada una de las tarjetas MPMx que se est n disponibles en los siguientes conjuntos s MPMx S e MPMx D Nota Una tarjeta MPMx ubicada en el panel delantero debe estar a la misma altura de la ranura de otra tarjeta RTM LAN instalada en el panel posterior Para mas informaci n vea RTM LAN en la pagina 1 33 Tarjetas de medios MPM y MPMx La unidad RMX puede funcionar tanto con la tarjeta MPM como con la MPMx pero no con las dos simult neamente El tipo de tarjeta instalada en el sistema determina el modo de configuraci n de tarjeta El soporte ISDN es el mismo para todos los tipos de tarjeta Las tarjetas MPMx no son compatibles con el algoritmo de audio G 719 Selecci n de la configuraci n de tarjetas durante el encendido o el reinicio Cuando se enciende la MCU con la versi n 7 0 x y sin tarjetas de medios la RMX funciona en el modo de configuraci n de tarjeta MPMx de forma predeterminada e La RMX alterna en
28. el trasero de la RMX enruta datos entre la unidad RMX y el interruptor ISDN PSTN En una RMX con una nica tarjeta MPM MPMax la tarjeta RTM ISDN debe instalarse en la ranura del panel posterior al mismo nivel de la tarjeta MPM MPMx En una RMX con al menos dos tarjetas MPM MPM lt x la tarjeta RTM ISDN se puede instalar en cualquiera de las dos ranuras del panel posterior Se puede instalar hasta dos tarjetas RTM ISDN en una RMX 4000 Y se puede instalar un total de 14 cables El o 18 cables T1 PRI con dos tarjetas RTM ISDN Cada tarjeta RTM ISDN incluye las siguientes conexiones 1 puerto LAN Se puede conectar 7 l neas El o 9 T1 en cualquiera de las 12 conexiones seg n se muestra en la Figura 1 12 No se pueden conectar simult neamente spans E1 y T1 en una misma tarjeta por ello no es posible tener un servicio de red ISDN mixto RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Conexiones E1 T1 e indicadores LED LAN e indicadores LED LAN 1 PRI PRP P PRI4 PRIS PRIG Pap PRIS PRI9 PRO Fam PRI2 E RTMISDN i AC A A A Ee AN A ti LED H S intercambiable en operaci n Figura 1 12 RMX 4000 Disposici n del panel trasero de la RTM ISDN Fuente de reloj ISDN PSTN Cada tarjeta RTM ISDN tiene su propia fuente de reloj primaria y secundaria El primer span en sincronizarse se convierte en la fuente de reloj primaria y el segundo span en la fuente de reloj secundaria Este reloj se utiliza nicamente para sincroniza
29. entaci n el ctrica Conexi n de los cables de red LAN IP e ISDN a la RMX Desempaque de la RMX 4000 Para desempacar y retirar la RMX 4000 1 Tras recibir el paquete de la RMX 4000 examine el equipo para ver si hay alg n da o y verificar que todos los componentes coincidan con la lista de empaque La RMX 4000 se env a en una caja con envoltorio Stratocell y la cubierta superior se debe destrabar y levantar antes de retirar la RMX que se encuentra dentro de una bolsa pl stica antiest tica Abra la cubierta superior de la caja Deber haber dos cajas colocadas sobre el Stratocell con la siguiente inscripci n Accesorios de instalaci n Este kit contiene los cables de alimentaci n y una llave USB RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Accesorios de instalaci n en bandejas Este kit contiene los accesorios para las bandejas de 19 y 23 con las siguientes especificaciones Tabla 1 7 Paquete de accesorios de instalaci n en bandejas de 19 y 23 MEC2474A LO Correderas para la instalaci n en bandejas Tanto las bandejas de 19 como las de 23 requieren la instalaci n de estos soportes 2 MEC2475A LO M nsula de 23 para colocar en la 2 parte delantera de la RMX 4000 Compruebe que las cajas contengan todas las partes necesarias 1 11 Cap tulo 1 Descripci n del hardware 4 Retire las cajas y el Stratocell superior 5 Levante la RMX 4000 tom ndola de las manijas laterales y
30. es de hacer conexiones a presi n Los conectores esta ados niquelados o plateados no necesitan dicho tratamiento No utilizar los mismos juegos de bulones para varios conectores RMX 4000 de Polycom Manual del hardware e Las herramientas que se utilicen deben ser compatibles con los elementos que se hayan de unir de modo que estos no se aflojen deterioren o se da en por corrosi n electroqu mica Conexi n de la RMX 4000 a la alimentaci n de CA e No conecte el cable verde o verde y amarillo al tornillo de puesta a tierra de punto nico del sistema e Los clientes deben utilizar nicamente los cables de alimentaci n el ctrica de CA que suministra Polycom El calibre del conductor protector de puesta a tierra debe ser de 10 AWG como m nimo e Las tres entradas para la conexi n de los tres cables de alimentaci n deben tener un dispositivo de protecci n contra sobrecorriente ya sea en el edificio o en el bastidor con un amperaje m ximo de 20 amp e No utilice un alargador con ninguno de los cables 1 Aseg rese que el bot n de encendido de la RMX 4000 est desactivado OFF Conector ESD Conector de tierra Interruptor Off On M dulos de entrada de corriente 2 Inserte los cables de alimentaci n en sus respectivos conectores en el panel posterior de la RMX 4000 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Conexi n de la RMX 4000 a la alimentaci n 48DC SELV 1 Apague los dos disyuntores de los m d
31. ierre por completo las palancas eyectoras 10 Ajuste los tornillos imperdibles a cada lado del panel trasero de la placa asegur ndola a la RMX 11 Conecte los cables PRI con conectores RJ 45 en cualquiera de las salidas PRI1 PRI12 Cables PRI Se pueden conectar 7 cables El o 9 cables T1 a cada una de las tarjetas RTM ISDN llegando a un total de 14 cables PRI E1 o 18 T1 cuando se instala un m ximo de dos tarjetas RTM ISDN 12 Encienda la RMX 4000 RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Reemplazo de la placa RTM IP 4000 El m dulo RTM IP 4000 requiere cables de ferrita para la conexi n de las tarjetas MPMx La tarjeta RTM IP 4000 de la parte trasero de la RMX 4000 brinda conectividad a todos los m dulos de la MCU Siga el siguiente procedimiento para reemplazar la tarjeta RTM IP 4000 1 Compruebe que el interruptor de corriente de la RMX 4000 est apagado O 2 Retire los cables conectados a la tarjeta 3 Afloje los tornillos cautivos del panel posterior de la RMX 4000 que sujetan la placa RTM IP 4000 4 Mediante las palancas eyectoras met licas tire de la tarjeta RTM IP 4000 y retirela de su ranura en la placa de circuitos 5 Retire con cuidado la tarjeta RTM IP 4000 del panel posterior 6 Abra por completo las palancas eyectoras de la placa que va a ser instalada 7 Coloque la placa RTM IP 4000 de reemplazo 8 Presione firmemente la placa RTM IP 4000 en la placa de circuitos de modo que quede
32. ificaciones 0 ecsesecsesesesenseececssseeesseseecateceesseatsenees 1 2 Niveles de capacidad del sistema RMX 4000 oe eee 1 3 Niveles de capacidad para conferencias n 1 3 Niveles de capacidad por juego de tarjetas 0 0 eee 1 5 Tarjeta KE 1 5 Tarjeta IC KE 1 5 Niveles de capacidad de recursos por tipo de tarjeta MEM y MEMX csi cti ctesnctetasstocensassbions 1 6 Requisitos de seguridad EE 1 8 Requisitos de seguridad del lugar de instalaci n occcic 1 8 Precauciones de instalaci n generales eee 1 9 Precauciones de seguridad para montaje sobre bastidor 1 9 Instalaci n de la RMX 4000 NEE 1 10 Desempaque de la RMX 4000 ioccocicononnconononccnononinonanorncnonononannons 1 10 Instalaci n de la RMX en un bastidor como equipo AULONOMO dona 1 13 Instalaci n de RMX 4000 aut noma sses 1 13 Preparaci n del montaje en bastidor 0 eee eee 1 13 Colocaci n de la RMX 4000 en un bastidor de 19 1 14 Colocaci n de la RMX 4000 en un bastidor de 23 1 16 Instalaci n revertida de la RMX 4000 en un bastidor 1 17 Conexi n de la RMX 4000 a la alimentaci n el ctrica 1 18 Conexi n de la RMX 4000 a la alimentaci n de CA 1 19 Conexi n de la RMX 4000 a la alimentaci n 48DC SELV anita 1 20 Tipos de disyuntores de DC instalados en la RMX 4000 1 22 Conexi n de los cables a la RMX 4000 oo eee eeeees 1 22 Puesta en marcha por primera Vez mocicociconnnnonononinon
33. ing or clerical errors Information in this document is subject to change without notice Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EAAnvucn Greek Francais French Italiano Italian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Norsk Norwegian CE MARK R amp RTTE Directive Polycom UK Ltd timto prohla uje ze tento RMX 4000 je ve shod se z kladn mi po p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Polycom UK Ltd erkl rer herved at f lgende udstyr RMX 4000 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Polycom UK Ltd dass sich das Ger t RMX 4000 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Polycom UK Ltd seadme RMX 4000 vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Polycom UK Ltd Declares that this RMX 4000 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Polycom UK Ltd declara que el RMX 4000 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN TMAPOYZA Polycom UK Ltd AHAQNEI OTI RMX 4000 ZYMMOP ONETAI IPO
34. l m dulo CNTL 4000 en la p gina 2 4 Fuentes de alimentaci n de CA v ase Reemplazo de la fuente de alimentaci n de CA en la p gina 2 5 M dulos de entrada de electricidad de CA v ase Reemplazo de los m dulos de entrada de electricidad de CA PEM en la p gina 2 7 Fuentes de alimentaci n de CC para carril v ase Reemplazo de los m dulos del carril de alimentaci n de CC PRM en la p gina 2 8 Compartimiento del ventilador v ase Reemplazo del compartimiento de ventiladores en la p gina 2 10 Agregar un filtro de aire v ase Colocaci n de filtros de aire opcional en el compartimiento de ventiladores en la p gina 2 11 Tarjeta MPM MPMax Esta tarjeta es intercambiable en operaci n V ase Remplazo de una tarjeta MPM o MPMx defectuosa en la p gina 2 12 Capitulo 2 Reemplazo de componentes 2 2 Tarjeta RTM ISDN v ase Remplazo de la tarjeta RTM ISDN en la p gina 2 15 Tarjeta RTM IP 4000 v ase Reemplazo de la placa RTM IP 4000 en la p gina 2 17 Tarjeta RTM LAN vea Reemplazo de la tarjeta RTM LAN en la p gina 2 18 M dulo de conmutador Fabric FSM 4000 vea Reemplazo del m dulo conmutador Fabric FSM 4000 en la p gina 2 19 ADVERTENCIA Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por personal calificado y autorizado Utilice s lo repuestos suministrados por su proveedor Siga todos los procedimientos sin omitir ning n paso Antes d
35. les de capacidad del sistema Tabla 1 2 Niveles de capacidad y funciones del sistema RMX 4000 Funciones del sistema Cantidad m xima de participantes en una conferencia Cantidad m xima de participantes PSTN en una conferencia Cantidad m xima de participantes VOIP en una conferencia Cantidad m xima de llamadas de audio por segundo Cantidad m xima de llamadas de video por segundo Cantidad m xima de conferencias Cantidad m xima de salas de reuniones 1 3 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Tabla 1 2 Niveles de capacidad y funciones del sistema RMX 4000 Funciones del sistema Modo MPMx Cantidad m xima de colas de entrada Cantidad m xima de perfiles Cantidad m xima de plantillas de conferencia ga Cantidad maxima de SIP Factories CS Cantidad m xima de servicios IP Lc Cantidad m xima de servicios IVR am o 0 Cantidad maxima de servicios ISDN Cantidad maxima de enlaces de grabaci n 20 predeter 20 predeter minado minado Cantidad maxima de diapositivas de video IVR Cantidad maxima de archivos de registro 8000 8000 1 Mb max Cantidad maxima de archivos CDR 4000 4000 0 Cantidad maxima de archivos de errores 1000 1000 Cantidad de alertas de participantes llimitado limitado N mero m ximo de clientes web RMX 20 20 conectados a la MCU Cantidad m xima de entradas en la libreta de 4000 4000 direcciones Cantidad m xima de usuarios 100 Cantidad m xima de perfiles gateway
36. lo 1 Descripci n del hardware Placa RTM ISDN Tarjetas RTM LAN a O AAA oes Tarjeta RTM IP 4000 Panel neutro no disp E Panel neutro Conmutador uente de Conmutador Fuente de alimentaci n de circuitos alimentaci n de circuitos para carril para carril Figura 1 10 Vista posterior de CC de RMX 4000 O Es posible que algunos m dulos DC no cuenten con indicadores LED RTM IP 4000 Una nica tarjeta RTM IP 4000 permite administrar el sistema bas ndose en el est ndar ATCA y se conecta a la placa de circuitos Mediante el administrador de estantes controla y supervisa los ventiladores del sistema y regula el suministro el ctrico Esta tarjeta contiene un conmutador Ethernet que gestiona la red del sistema enruta los datos entre las tarjetas y los componentes del sistema y brinda conectividad a redes IP externas En la RMX 4000 cuando se pasa de MPM MPM a MPMx en la RTM IP 4000 todas las conexiones requieren cables de ferrita Las conexiones de la tarjeta RTM IP 4000 incluyen e 6 puertos LAN e 1 puerto en serie uso futuro e 1 puerto USB 1 30 RMX 4000 de Polycom Manual del hardware LAN 1 Conexi n LAN 2 Red de LAN 6 10 100 Mb ShMG Puerto Bot n de espera de m dem e gesti n e Administrador de estantes e USB y LED indicadores LED indicadores LED indicadores LED STAWDBY RTM P 4000 ERR ACT LAN 3 Red LANA 5 IndicadoresLED Puerto serial de Vac o de conexi n se alizaci n LAN i
37. marcha del sistema puede tardar hasta cinco minutos Durante la primera puesta en marcha el indicador LED rojo del panel delantero marcado ERR permanecer encendido hasta que se hayan definido los servicios de red de gesti n y red IP Cuando se haya finalizado la configuraci n de la RMX incluyendo los servicios de red de gesti n y red IP y si no hay Errores de sistema se encender el LED verde del m dulo CNTL marcado RDY en el panel delantero de la RMX Retire la llave USB RMX 4000 de Polycom Manual del hardware RMX 4000 Componentes En la RMX 4000 los m dulos est n ubicados tanto en la parte delantera como la trasera de la MCU tal como se detalla en la tabla 1 9 RMX 4000 de Polycom Descripci n de componentes Para mayor informaci n vea las descripciones de Panel delantero de la RMX 4000 en la p gina 1 25 y RMX 4000 Panel trasero en la p gina 1 29 Panel delantero de la RMX 4000 El panel delantero permite el acceso al RMX 4000 m dulo CNTL 4000 principal el m dulo conmutador Fabric FSM 4000 los m dulos MPM MPMax las bandejas de alimentaci n el ctrica los indicadores LED de estado y el compartimiento de ventiladores La Figura 1 7 muestra el panel delantero de la RMX 4000 con las bandejas de suministro el ctrico de CA Tarjetas y LEDs MPM MPMx Compartimiento de ventiladores Indicadores M dulo de LED de estado conmutador Fabric de ventilador y FSM 4000 alimentaci n Panel del l
38. mplace las tapas de pl stico transparente del bloque de terminales 12 Encienda la red el ctrica que alimenta a la RMX 13 Encienda el disyuntor de cada uno de los m dulos del carril de alimentaci n de DC 2 9 Capitulo 2 Reemplazo de componentes Reemplazo del compartimiento de ventiladores En el compartimiento de ventiladores hay ocho unidades y el flujo de aire es de derecha a izquierda Si alguno de los ventiladores fallara lo cual lo indica un LED sera necesario reemplazar todo el compartimiento 1 Retire los tornillos del panel delantero del compartimiento de ventiladores sujeto al chasis de ventiladores 2 Retire el compartimiento de ventiladores de su ranura en la placa de circuitos tirando de la empu adura 3 Retire con cuidado el compartimiento del panel delantero ADVERTENCIA El compartimiento de ventiladores se puede reemplazar cuando la unidad RMX est encendida aunque el compartimiento deber ser colocado de inmediato El sistema detecta el aumento de temperatura y al llegar a determinado punto el sistema se apaga 4 Deslice en su lugar el compartimiento de ventiladores reemplazo 5 Presione firmemente el compartimiento en la placa de circuitos de modo que quede adecuadamente asentado en su ranura 6 Atornille el panel delantero del compartimiento de ventiladores al chasis RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Colocaci n de filtros de aire opcional en el compartimiento de ven
39. mponentes en bolsas antiest ticas cuando no est n instalados en la RMX 4000 Precauciones de seguridad para montaje sobre bastidor Al instalar la RMX 4000 en un bastidor se deben tomar las siguientes precauciones La RMX 4000 tiene una altura de 6U Compruebe que haya suficiente espacio para colocarla en la bandeja Verifique que los soportes de nivelaci n de la parte inferior del bastidor est n completamente extendidos hasta el piso soportando todo el peso del bastidor En una instalaci n sencilla se deben conectar estabilizadores al bastidor En instalaciones m ltiples los bastidores deben ir unidos los unos a los otros Verifique siempre que el bastidor est estable antes de extender un componente desde ste 1 9 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Se debe extender s lo un componente por vez La extensi n de dos o m s simult neamente podr a desestabilizar el bastidor Antes de instalar los rieles determine la ubicaci n de cada componente del bastidor Primero coloque los componentes m s pesados en la parte inferior del bastidor y luego siga hacia arriba Mantenga siempre cerradas las bandejas y placas del bastidor cuando la unidad no est en uso para que haya suficiente ventilaci n Instalaci n de la RMX 4000 Debe seguirse el siguiente procedimiento para instalar la RMX 4000 Desempaque de la RMX 4000 Instalaci n de la RMX en un bastidor como equipo aut nomo Conexi n de la RMX 4000 a la alim
40. n bastidor de 19 1 Para instalar la RMX en un bastidor se le deben instalar correderas como se muestra en la Figura 1 2 En el kit de accesorios de instalaci n en bastidor vienen dos correderas que se colocan mirando hacia adentro desde el exterior del bastidor de 19 o 23 Poo cS SS oe Se ESESES Bao oo co oo 0050 co egos eo oe ESS Be Se Ge eal GS Ge O O PO O Be ee EE EE AA ES SS OS GS iS o DO O Do EN bo po bo po po po po o 1 Figura 1 2 Instalaci n de las correderas y la RMX en un bastidor 2 Coloque la RMX sobre las m nsulas del bastidor usando las paletas o col quela sobre el estante del bastidor con correderas RMX 4000 de Polycom Manual del hardware A Atornille la RMX al bastidor a trav s de los ocho orificios de la parte delantera como se muestra en la Figura 1 3 HI H q H H i i i i f U 5 i 5 i d 5 lr d 5 aj d d al ll B B 8 DR SSS Sn SS Oe SE na an na na un an an an TDT Figura 1 3 RMX 4000 Montaje en bastidor El fabricante del bastidor debe suministrar los tornillos de montaje de ste El flujo de aire de la RMX 4000 es de derecha a izquierda Para asegurar una buena ventilaci n compruebe que todas las reas a la derecha e izquierda del sistema est n despejadas a tierra en la oficina central La puesta a tierra debe hacerse con dos conectores de compresi n de dos orificios y usar conductores de cobre esta ados o no
41. nidades operan a 100 240 vatios de CA 50 60 Hz y tienen la capacidad de compartir carga En los sistemas con corriente continua el suministro se hace de forma directa mediante el m dulo del carril de alimentaci n PRM que alimenta la parte trasera de la RMX a trav s de la placa de circuitos Compartimiento Hay ocho ventiladores montados de costado y apilados de ventiladores en un compartimiento que est conectado a la placa de circuitos mediante un conector El flujo de aire es de derecha a izquierda y con la salida por el costado de la MCU Cada vez que un sensor de temperatura de la placa sobrepasa uno de sus umbrales se env a un aviso al administrador de estantes con lo cual aparece una alerta en el administrador de la RMX y se aumenta la velocidad de los ventiladores Actualmente existen tres umbrales normal alto y cr tico Cuando la temperatura llega a un umbral cr tico y el aumento de la velocidad de los ventiladores no resuelve el problema el controlador de la placa correspondiente procede al apagado Tarjeta del m dulo Las tarjetas MPM cumplen las diversas funciones de de procesadores procesamiento de RTP audio y video de la unidad m ltiples RMX 4000 Los procesadores TI C6455 son el elemento MPM central de cada una de las tarjetas MPM que se ofrecen en los siguientes conjuntos e MPM 20 20 recursos CIF e MPM 40 40 recursos CIF e MPM 80 80 recursos CIF Nota Una tarjeta MPM ubicada en el pan
42. nterna Figura 1 11 Disposici n del panel posterior de RMX 4000 RTM IP 4000 del cliente e Los puertos LAN 4 LAN 5 y seriales son s lo para depurar y no para uso e No retire las tapas pl sticas protectoras de los puertos LAN 1 LAN 4 y LAN 5 En el panel trasero de la RMX 4000 aparecen los siguientes elementos Tabla 1 10 RMX 4000 Panel posterior Descripci n de componentes del RTMIP 4000 Descripci n Conexi n para m dem Nota La LAN 1 est cubierta con una tapa pl stica que no se debe quitar LAN 2 CNTL Conexi n para red de gesti n y cliente web 4000 CPU 1 LAN 3 CNTL Conexi n para red de se alizaci n equipo selector proxy 4000 CPU 1 o punto extremo LAN 4 5 CNTL Vac o 4000 CPU 2 LAN 6 Conexi n para el administrador de estantes Serial Una conexi n para el administrador de estantes 10 100 ShMG S lo para depurar Conexi n de llave USB A definir 1 31 Cap tulo 1 Descripci n del hardware RTM ISDN 1 32 Tabla 1 10 RMX 4000 Panel posterior Descripci n de componentes del RTM IP 4000 Continuaci n Bot n de Alterna entre la activaci n de la CPU y la modalidad de modalidad de espera espera La tarjeta RTM ISDN que se conecta directamente a una tarjeta MPM MPMx enruta datos entre estas tarjetas y los componentes del sistema convierte los datos T1 E1 ISDN en paquetes IP y ofrece conectividad a redes ISDN externas La tarjeta RTM ISDN instalada en el pan
43. ogotipo y conector ESD SE CPU opcional Inidades de suministro futuro el ctrico e indicadores Unidad de control LED de estado CNTL 4000 e indicadores LED Figura 1 7 Vista delantera de CA de RMX 4000 1 25 Cap tulo 1 Descripci n del hardware 1 26 Figura 1 8 muestra el panel delantero de un RMX 4000 sistema de CC Tarjetas y LEDs MPM MPMx Compartimiento de ventiladores Aavancod TCA Indicado res LED de estado de Panel del ventila logotipo y EON Ss dor y conector a RK 4000 ll alimenta ESD ci n M dulo de conmutador Paneles neutros Unidad de control CNTL CPU opcional Fabric FSM 4000 4000 e indicadores LED futuro Figura 1 8 RMX 4000 Vista delantera CC Tabla 1 9 RMX 4000 de Polycom Descripci n de componentes M dulo CNTL El m dulo CNTL 4000 controla y maneja la RMX 4000 4000 CPU Tiene un procesador ComExpress Pentium M de 1 4 GHz un disco duro Compact Flash y DDR RAM El sistema operativo es Linux M dulo de El m dulo de conmutador Fabric realiza el procesamiento conmutador de medios en la unidad RMX 4000 Esta tarjeta es Fabric FSM controlada por la RTM IP 4000 4000 RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Tabla 1 9 RMX 4000 de Polycom Descripci n de componentes Continuaci n Fuentes de Las fuentes de alimentaci n de CA se encuentran debajo alimentaci n de de las tarjetas MPM MPMx y est n conectadas a la AC DC placa de circuitos mediante un conector Todas las u
44. ores LED ubicados en el panel delantero y posterior Los LED del panel delantero indican el estado de los componentes mientras que los del panel posterior se alan el estado de las conexiones externas y de la tarjeta RTM IP 4000 Indicadores LED del panel delantero de la RMX 4000 En el panel delantero de la RMX 4000 aparecen los siguientes elementos Tabla 1 12 RMX 4000 Indicadores LED del panel delantero ID del Color del Estado del ventilador A Coa Gg de ventilador o corte de corriente Estado de la fuente o carril de alimentaci n Error Problema en la fuente de s lo CA alimentaci n Cuando el cable de alimentaci n se desconecta el indicador LED de fallo FAIL se enciende durante dos o tres segundos antes de apagarse Error Problema en la fuente de Een alimentaci n Cuando el cable de alimentaci n se desconecta el indicador LED de fallo FAIL se enciende durante dos o tres segundos antes de apagarse OFF En caso de interrupci n del DESACTIV suministro el ctrico red el ctrica ADO todos cable m dulos los tres Tres indicadores LED se apagan indicadores LED Cap tulo 1 Descripci n del hardware Tabla 1 12 RMX 4000 Indicadores LED del panel delantero Continuaci n ID del Color del M dulo de conmutador Fabric FSM 4000 ACTIVADO error grave en la placa Destella intermitentemente al activarse la tarjeta ACTIVADO La placa ha completado satisfactoriamente la inici
45. r spans ISDN no es el reloj del sistema Una sola fuente de reloj activa una alarma que se puede apagar configurando el indicador correcto en el sistema RTM LAN La tarjeta RTM ISDN enruta los datos entre las tarjetas MPM MPMx y los componentes del sistema env a medios en paquetes IP y proporciona conectividad con redes externas Las tarjetas RTM LAN deben conectarse directamente a la placa MPM MPMx En una RMX con una nica placa MPM MPMax la tarjeta RTM LAN debe instalarse en la ranura del panel posterior al mismo nivel de la placa MPM MPMx 1 33 Cap tulo 1 Descripci n del hardware Cada tarjeta RTM LAN incluye dos puertos LAN y se puede instalar hasta cuatro tarjetas LAN en la RMX 4000 Conexiones LAN e indicadores LED Conexi n LAN redundante opcional y LEDs Figura 1 13 Disposici n del panel posterior de RMX 4000 RTM LAN Para m s informaci n sobre redundancia LAN vea la Gu a del administrador de RMX 1500 2000 4000 bajo LAN Redundancy en la p gina 14 46 M dulo de entrada de electricidad PEM CA El m dulo PEM CA incluye una entrada de electricidad filtro EMI y conectores para la placa de circuitos La alimentaci n el ctrica del sistema se hace mediante el PEM que transmite la energ a a trav s de la placa de circuitos hacia las fuentes de alimentaci n Cada m dulo de CA tiene su propio cable de alimentaci n dedicado y el interruptor de encendido apagado en la parte pos
46. ret rela de la caja Col quela en una superficie plana o inst lela en un bastidor Retire todo el material de empaque antes de ubicar la RMX 4000 Atenci n Se necesitan dos personas para sacar la MCU de la caja y tambi n para instalarla en un bastidor RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Instalaci n de la RMX en un bastidor como equipo aut nomo Coloque la RMX 4000 sobre una superficie dura y plana como por ejemplo un escritorio o montada en un bastidor de 19 o 23 Instalaci n de RMX 4000 aut noma gt Coloque la RMX 4000 sobre una superficie plana o escritorio La RMX 4000 debe descansar sobre cuatro patas en la base de la MCU y para moverla se deben usar las dos manijas de la parte delantera Preparaci n del montaje en bastidor e Opcional dependiendo del bastidor que tenga el usuario tal vez sea necesario quitar las manijas si est n unidas a la RMX 4000 Desatornille las manijas del chasis como se muestra en la figura 1 1 Opcional Remoci n r pida del pie y las manijas e Opcional si el espacio del bastidor para la RMX 4000 es exactamente de 6U ser necesario quitarle las patas antes de instalarla Desatornille las patas del chasis como se muestra en la figura 1 1 Opcional Remoci n r pida del pie y las manijas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i l Figura 1 1 Opcional Remoci n r pida del pie y las manijas Cap tulo 1 Descripci n del hardware Colocaci n de la RMX 4000 en u
47. riente continua cada uno con su propio cable de alimentaci n alimentaci n Siga el siguiente procedimiento para reemplazar un m dulo de carril de alimentaci n de CC Compruebe el tipo de PRM que utiliza la RMX 4000 No coloque un m dulo de carril de alimentaci n de diferente tipo en el sistema Para reemplazar un m dulo de carril de alimentaci n para corriente continua Desconecte de la red el ctrica el cable que suministra corriente directa al PRM fallado Apague el conmutador de circuitos de cada uno de los PRM de CC y de la red el ctrica Compruebe que la unidad PRM de CC de la RMX 4000 que desea reemplazar no est CALIENTE ni tenga corriente viva Retire la tapa pl stica del bloque de terminales que protege las conexiones de corriente directa Con un destornillador de estrella desconecte los dos cables conectados al bloque de terminales 48 VDC y RTN de la unidad PRM de DC fallada Retire los tornillos del panel posterior de la unidad PRM que la sujetan al chasis Retire la unidad PRM tirando de las manijas RMX 4000 de Polycom Manual del hardware 7 _Deslice en su lugar la unidad PRM de reemplazo 8 Presione firmemente la unidad PRM en el chasis de modo que quede adecuadamente asentada en su ranura 9 Atornille el panel posterior de la unidad PRM al chasis posterior 10 Conecte el cable negro en el bloque de terminales 48 VDC y el cable rojo en el bloque RTN y ajuste los dos tornillos 11 Ree
48. ro de la caja Presione las palancas eyectoras hasta que queden bien cerradas y ajuste los tornillos a cada lado de la placa asegur ndola a la RMX Los indicadores LED HS azules de la placa MPM MPMx y de la unidad de control comienzan a destellar con lo que comienza el ciclo de activaci n Los recursos de la placa se agregan a la lista de recursos del sistema La cantidad de puertos de la RMX aumenta hasta llegar al nivel actual de la licencia CFS Se recalcula el uso de los puertos y se actualizan los indicadores de puertos y la configuraci n de video y voz Al completarse el ciclo de activaci n de la tarjeta MPM MPMx los indicadores LED HS azules se apagan El LED verde RDY se enciende y permanece encendido Remplazo de la tarjeta RTM ISDN 1 oa Compruebe que el interruptor de corriente de la RMX 4000 est apagado O Retire los cables conectados a la tarjeta Afloje los tornillos cautivos que sujetan la tarjeta a la MCU Retire la tarjeta RTM ISDN para ello v lgase de las palancas eyectoras para sacar la tarjeta de su ranura de la placa de circuitos Deslice con cuidado la tarjeta RTM ISDN fuera del panel delantero Capitulo 2 Reemplazo de componentes 6 Abra por completo las palancas eyectoras de la placa que va a ser instalada 7 Coloque la tarjeta RTM ISDN de reemplazo 8 Inserte la placa en la ranura hasta que las palancas eyectoras toquen el borde delantero de la caja 9 C
49. terior de la RMX activa los m dulos que se hallen instalados Un sistema de CA tiene tres m dulos PEM uno por cada fuente de alimentaci n En caso de fallos ambos elementos se pueden cambiar en operaci n M dulo del carril de alimentaci n de CC 1 34 El m dulo PEM de CA incluye una entrada de electricidad filtro EMI y conectores para la placa de circuitos La alimentaci n el ctrica del sistema se hace mediante el PEM que transmite la energ a a trav s de la placa de circuitos hacia las fuentes de alimentaci n Cada fuente de CC para carril tiene su propio cable de alimentaci n dedicado y el interruptor de circuitos de la parte posterior de la RMX activa de forma independiente los m dulos del carril de alimentaci n instalados en la RMX Un sistema de CC consta de dos carriles de CC uno para cada carril de alimentaci n En caso de fallo los carriles de CC se pueden reemplazar desconectando la RMX de los dos interruptores de circuitos y de la red el ctrica RMX 4000 de Polycom Manual del hardware Distribuci n de las ranuras de componentes En la RMX 4000 los componentes tienen ranuras dedicadas tal como se detalla en la tabla 1 11 Las ranuras tienen n meros ubicados tanto en la parte delantera como trasera de la RMX 4000 Tabla 1 11 Numeraci n de ranuras de RMX 4000 N m o ID a Tarjeta o ee de la Requisito componente ranura Tarjetas MPM y Obligatorio se necesita al menos una MPMx tarjeta MPM o
50. tiladores A Como opci n se pueden utilizar filtros de aire de en el compartimiento de ventiladores Debe hacer este pedido a trav s de su siguiente nivel de asistencia 1 Compruebe que el interruptor de corriente de la RMX 4000 est apagado O ADVERTENCIA Los filtros de aire no se pueden remplazar cuando la unidad RMX 4000 est encendida 2 Retire los tornillos del panel delantero del compartimiento de ventiladores sujeto al chasis de ventiladores 3 Retire el compartimiento de ventiladores de su ranura en la placa de circuitos tirando de la empu adura Empu a dura POLY z WAS Ku 4 Retire con cuidado el compartimiento del panel delantero 2 11 Capitulo 2 Reemplazo de componentes 5 Para abrir la bandeja de filtros quite los dos tornillos que contiene Coloque el filtro de aire en la bandeja 6 7 Cierre la bandeja y ajuste los dos tornillos 8 Coloque el compartimiento de ventiladores 9 Presione firmemente el compartimiento en la placa de circuitos de modo que quede adecuadamente asentado en su ranura 10 Atornille el panel delantero del compartimiento de ventiladores al Chasis 11 Encienda la RMX 4000 Se recomienda reemplazar o limpiar los filtros de aire cada seis meses Remplazo de una tarjeta MPM o MPMx defectuosa En la RMX 4000 cuando se pasa de MPM MPM a MPMx en la RTM IP 4000 todas las conexiones requieren cables de ferrita Retirar la tarjeta MPM MPMx de la MCU
51. tisfactoriamente la inicializaci n Se enciende y apaga durante la inicializaci n del sistema DESACTIVADO normal Se enciende y apaga durante el proceso de apagado ACTIVADO Se puede retirar la placa RTM IP 4000 RMX 4000 de Polycom Manual del hardware RTM LAN En la tarjeta RTM LAN aparecen los siguientes indicadores LED Tabla 1 14 RMX 4000 indicadores LED de RTM LAN Nombre Color del Descrbei n del LED LED P LAN 1 y dos Verde ON activado cuando hay indicadores LED conexi n activa en la red y destella al haber actividad de paquetes ON activado cuando hay la conexi n de 1 Gb es en linea y destella al haber actividad de paquetes Cap tulo 1 Descripci n del hardware RTM ISDN En la tarjeta RTM ISDN aparecen los siguientes indicadores LED Tabla 1 15 RMX 4000 LEDs RTM ISDN Nombre Color del Descripci n del LED LED g Indicadores LED de LAN Ka El eee x no esta en uso LAN 1 6 Ka ee span esta bien Alarma roja de span x LOS p rdida de se al Indicador LED DESACTIVADO normal del ShMG Destella intermitentemente este LED se activa cuando la funci n de intercambio en operaci n de la tarjeta MPM MPMx inicia una rutina de apagado en las tarjetas MPM MPMx y RTM ISDN ON activado la tarjeta RTM ISDN se desconect de la corriente Este LED se activa mediante la tarjeta MPM MPMx cuando su funci n de intercambio en operaci n desactiva las tarjetas MPM MP
52. tre los modos de configuraci n de tarjetas MPMx y MPM si se quitan o cambian las correspondientes tarjetas mientras el sistema est en funcionamiento e La alternancia entre los modos de configuraci n de tarjetas ocurre durante la siguiente vez que se reinicia el sistema e Si se instalan o cambian las tarjetas MPM MPMx mientras el sistema est desactivado no ocurrir un cambio en el modo de configuraci n de tarjetas cuando se reinicie el sistema sino que se reiniciar en el modo en que estaba antes de apagarse RMX 4000 de Polycom Manual del hardware RMX 4000 Panel trasero El panel posterior de la RMX 4000 contiene la tarjeta RTM IP 4000 y una o ambas tarjetas RTM ISDN y RTM LAN Para que la tarjeta MPM o MPMx pueda funcionar p ej v deo debe haber una de las placas RTM ya sea la tarjeta LAN o ISDN en la ranura del panel posterior en el lugar opuesto de la tarjeta MPM MPMx Debe colocarse una nica tarjeta RTM IP 4000 en la ranura 17 en la parte trasera de la RMX 4000 Adem s el panel posterior alberga el interruptor principal de corriente alterna los m dulos de entrada de corriente alterna PEM o los m dulos del carril de alimentaci n as como puertos de comunicaciones adicionales aE Placa RTM ISDN Tarjetas RTM LAN A AAA Tarjeta RTM IP 4000 Panel neutro no disp Interruptor Off On M dulos de entrada de corriente Figura 1 9 Vista posterior de CA de RMX 4000 1 29 Cap tu
53. ulos del carril de alimentaci n PRM de DC Para m s informaci n sobre tipos de disyuntores v ase Tipos de disyuntores de DC instalados en la RMX 4000 en la p gina 1 22 2 Compruebe que los cables de la red el ctrica que alimentan las fuentes de CC est n desactivados OFF o desconectados 3 Retire las tapas de pl stico transparente del bloque de terminales 4 Conlos dos alambres del cable de 10 AWG que va desde la unidad de distribuci n de DC conecte el cable negro en el bloque de terminales 48V VDC y el rojo en el bloque de terminales RTN e Se debe utilizar un cable de 10 AWG para conectar la red el ctrica con el m dulo del carril de alimentaci n de CC e Los cables de suministro para la versi n de CC deben tener terminaciones con conectores r pidos No se pueden usar alargadores RMX 4000 de Polycom Manual del hardware um Conector ESD Conector de tierra Disyuntor posici n de Panel neutro Disyuntor posici n de RTN 48 VDC apagado El m dulo central de entrada de electricidad viene con un panel neutro y la ranura no se puede usar en un sistema con voltaje de DC 5 Conecte el cable verde o verde y amarillo al bul n M6x15 de puesta a tierra de punto nico del sistema El calibre del conductor protector de puesta a tierra debe ser de 10 AWG como m nimo Si la unidad se instala en un bastidor la puesta a tierra de punto nico de la MCU debe hacerse hacia el bastidor con un nico
Download Pdf Manuals
Related Search