Home

Guía Administrador KX-UT670

Contents

1. Elemento f Anou e Ref Par metro de configuraci n List ID y ly 04 Enable CODEC_ENABLE y _ n P gina 181 Priority CODEC _PRIORITY y _ n P gina 182 X_P_IPTEL_SIP SessionTimer SIP_SESSION_TIME_ n P gina 199 SessionMethod SIP_SESSION_METHOD_ n P gina 199 FailoverEnable SIP_FOVR_NORSP_ n P gina 202 FailoverMax SIP_FOVR_MAX n P gina 202 RefresherParameter SIP_REFRESHER n P gina 203 DNSSrvEnable SIP _DNSSRV_ENA n P gina 203 UDPSrvPrefix SIP_UDP_SRV_PREFIX n P gina 203 TCPSrvPrefix SIP_TCP_SRV_PREFIX n P gina 204 SIP100relEnable SIP_100REL ENABLE n P gina 204 SIP18XRetransmitIn SIP_18X_RTX_INTVL n P gina 205 terval DelRegisterOpenEna USE DEL _REG_OPEN_ n P gina 206 ble DelRegisterCloseEna USE DEL REG CLOSE _ n P gina 207 ble UserPhoneEnable ADD USER PHONE Toi P gina 210 TransportUDPEnable ADD TRANSPORT DOP To P gina 215 DelRegisterExpiresE ADD EXPIRES HEADER n P gina 216 nable AddRport SIP_ADD_RPORT_ n P gina 208 SubscribeFailerRetr SUB_RTX_INTVL_ n P gina 209 yInterval PortPunchInterval PORT_PUNCH_INTVL_ n P gina 207 DetectSSAF SIP _DETECT_SSAF n P gina 213 SubscribelntervalRa SUB_INTERVAL RATE Toi P gina 210 te HoldReceiveEnable SIP_HOLD HOLDRECEIVE oi P gina 216 ContactHeaderOnACK SIP _CONTACT_ON_ACK n P gina 213 AnonymousDisplayName
2. A z Ref Pemento Par metro de configuraci n UserInterface DatePattern DISPLAY DATE PATTERN P gina 177 TimePattern DISPLAY TIME PATTERN P gina 177 DefaultLanguage DEFAULT LANGUAGE P gina 178 X _P_IPTEL UserSettings DataLineMode DATA LINE MODE P gina 165 X_P_IPTEL Tone Descriptionl Frequency DIAL _TONE1_FRQ P gina 169 Gain DIAL TONE1_GAIN P gina 170 Timing DIAL TONE1_TIMING P gina 170 Description2 Frequency DIAL TONE2_FRO P gina 170 Gain DIAL TONE2_GAIN P gina 170 Timing DIAL TONE2_ TIMING P gina 170 Description3 Frequency DIAL TONE4_FRQ P gina 171 Gain DIAL TONE4_GAIN P gina 171 Timing DIAL TONE4_TIMING P gina 171 Description4 Frequency BUSY_TONE_FRQ P gina 172 Gain BUSY TONE_GAIN P gina 172 Timing BUSY TONE_TIMING P gina 172 Description5 Frequency REORDER_TONE_FRQ P gina 172 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 45 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Elemento r Aroue e Ref Par metro de configuraci n Gain REORDER_TONE_GAIN P gina 173 Timing REORDER_TONE_TIMING P gina 173 Description6 Frequency RINGBACK_TONE_FRQ P gina 173 Gain RINGBACK_TONE_GAIN P gina 174 Timing RINGBACK_TONE_TIMING P gina 174 Description Frequency HOLD_ALARM FRQ P gina 174 Gain HOLD ALARM GAIN
3. Car cter Entidad Descripci n quot Comillas samp Signo 8 sapos Ap strofe lt lt Signo menor que gt gt Signo mayor que 2 4 4 2 Tabla de par metros de configuraci n de atributo elemento XML Elemento Pbro Ref Par metro de configuraci n PANASipPhoneConfig 36 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Atributo Elementa Par metro de configuraci n men Dev z Srv eN Prof Enable PROFILE ENABLE n P gina 195 DTMEMethod OUTBANDDTME_ n P gina 187 DigitMap DIAL PLAN n P gina 190 SIP ProxyServer SIP_PRXY_ADDR_ n P gina 197 ProxyServerPort SIP_PRXY_PORT_ n P gina 197 ProxyServerTransport SIP_TRANSPORT_ n P gina 211 RegistrarServer SIP_RGSTR_ADDR_ n P gina 197 RegistrarServerPort SIP_RGSTR_PORT_ n P gina 197 UserAgentDomain SIP _SVCDOMAIN n P gina 198 UserAgentPort fol SIP_SRC PORT Toi P gina 196 OutboundProxy SIP_OUTPROXY ADDR_ n P gina 211 OutboundProxyPort SIP_OUTPROXY PORT_ n P gina 211 TimerT1 SIP_TIMER_T1_ n P gina 201 TimerT2 SIP_TIMER_T2_ n P gina 201 TimerT4 SIP_TIMER_T4_ n P gina 202 TimerB SIP_TIMER_B_ n P gina 214 TimerD SIP_TIMER_D_ n P gina 214 TimerF SIP_TIMER_F_ n P gina 214 TimerH SIP_TIMER_H_ n
4. Categor a Nombre del par metro Ref VOICE MESSAGE AVAILABLE P gina 193 Ajustes SIP SIP_USER_AGENT P gina 193 PHONE NUMBER n P gina 194 SIP_URI_n P gina 194 LINE_ ENABLE n P gina 195 PROFILE ENABLEn P gina 195 SIP_AUTHID o P gina 196 SIP_PASS o P gina 196 SIP_SRC_PORT_n P gina 196 SIP_PRXY ADDR_n P gina 197 SIP_PRXY PORT on P gina 197 SIP_RGSTR_ADDR_n P gina 197 SIP_RGSTR_PORT_n P gina 197 SIP_SVCDOMAIN n P gina 198 REG_EXPIRE_ TIME n P gina 198 REG_INTERVAL RATE _ n P gina 198 SIP SESSION TIME on P gina 199 SIP SESSION METHOD_n P gina 199 DSCP_SIP n P gina 199 SIP _2NDPROXY ADDR_n P gina 200 SIP _2NDPROXY PORT_n P gina 200 SIP_2NDRGSTR_ADDR_n P gina 200 SIP_2NDRGSTR_PORT_n P gina 200 SIP_TIMER TL ni P gina 201 SIP_TIMER T2 ni P gina 201 SIP_TIMER TA n P gina 202 SIP_FOVR_NORSP_n P gina 202 SIP_FOVR_MAX n P gina 202 SIP _REFRESHER_n P gina 203 SIP_DNSSRV_ENA n P gina 203 SIP_UDP_SRV_PREFIX n P gina 203 SIP_TCP_SRV_PREFIX n P gina 204 SIP_100REL ENABLE n P gina 204 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 137 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 138 Categor a Nombre del par metro Ref SIP_INVITE EXPIRE n P
5. 1 Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web 132 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Ajustes de red Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes del puerto Ethernet VLAN ENABLE P gina 155 VLAN_ID_IP PHONE P gina 156 VLAN PRI Ip PHONE P gina 156 VLAN_ID_PC P gina 157 VLAN_PRI_PC P gina 157 Ajustes HTTP HTTPD_PORTOPEN_ AUTO P gina 158 HTTP_VER P gina 158 HTTP_USER_AGENT P gina 158 HTTP_SSL_VERIFY P gina 159 CFG_ROOT CERTIFICATE PATH P gina 159 Ajustes de hora NTP_ADDR P gina 160 TIME_SYNC_INTVL P gina 160 TIME QUERY INTVL P gina 161 Ajustes STUN STUN_SERV_ADDR P gina 161 STUN_SERV_PORT P gina 161 STUN_2NDSERV_ADDR P gina 161 STUN_2NDSERV_PORT P gina 162 Otros ajustes de red NW_SETTING_ENABLE P gina 162 CUSTOM WER PAGE P gina 162 1 Este ajuste tambi n puede configurarse mediante otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono o programaci n del interface del usuario Web 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web Ajustes del tel fono Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes del control de llamadas VM_SUBSCRIBE_ENABLE P gina 163 CONFERENCE SERVER URI P gi
6. Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 5 4 5 Ajustes de aprovisionamiento OPTION66_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la unidad buscar la opci n 66 para recibir la direcci n del servidor TFTP o FQDN del servidor DHCP Nota La unidad intentar descargar archivos de configuraci n a tra v s del servidor TFTP la direcci n IP o el FADN que se espe cifica en el campo n mero de opci n 66 Intervalo de valores e Y Activa la opci n 66 s N Desactiva la opci n 66 Valor por defecto Y PROVISION_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la unidad se configurar autom ticamente mediante la descarga de los archivos de configuraci n del servidor de aprovisio namiento de su sistema telef nico Intervalo de valores e Y Activa la descarga del archivo de configuraci n N Desactiva la descarga del archivo de configuraci n Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable Provisioning P gina 126 CFG_STANDARD_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n est ndar que se utiliza cuando las unidades necesitan ajustes diferentes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste PROVISION ENABLE a Y al mismo tiempo Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrado
7. lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n CONFERENCE_SERVER_URI P gina 163 Inter digit Timeout Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los d gitos siguientes de un n mero Cuando este tiempo se agote despu s de pulsar la ltima tecla empezar la marcaci n Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n INTDIGIT_TIM P gina 164 Timer for Dial Plan Descripci n Especifica el periodo de tiempo en segundos que la unidad espera si se ha introducido una T o una t en el plan de marcaci n Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n MACRODIGIT_TIM P gina 164 International Call Prefix Descripci n Especifica el n mero que se mostrar en el lugar del primer s mbolo cuando el n mero de tel fono para las llamadas entrantes interna cionales contenga Intervalo de valores M x 8 caracteres Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 109 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referencia en el archivo de configuraci n INTERNATIONAL_ACCESS_CODE P gina 164 Country Calling Code Descri
8. 78 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Intervalo de valores es HTTP 1 0 e HTTP 1 1 Nota e Para esta unidad es muy recomendable que seleccione HTTP 1 0 No obstante si el servidor HTTP no funciona bien con HTTP 1 0 pruebe a cambiar el ajuste HTTP 1 1 Valor por defecto HTTP 1 0 Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_VER P gina 158 HTTP User Agent Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en la cabecera de las solicitudes de HTTP Intervalo de valores M x 40 caracteres Nota e Este campo no puede dejarse vac o e Si se incluye mac en este campo se sustituir con la direc ci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este campo se sustituir con la di recci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este campo se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este campo se sustituir con la ver si n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mac Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_USER_AGENT P gina 158 4 4 3 2 HTTP Authentication Authentication ID Descripci n Especifica la ID para la cuenta de Usuario Si se establece debe in troducirse este nombre para acceder al i
9. Especifica si activar el codec especificado en la lista de par metros Nota e Elcar cter x en el t tulo del par metro deber a cambiarse por uno de los siguientes n meros seg n el codec a cambiar 0 G 722 1 PCMA 3 G 729A 4 PCMU Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 181 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores Y Activar N Desactivar Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web G722 Enable P gina 105 PCMA Enable P gina 106 e G729A Enable P gina 106 PCMU Enable P gina 107 CODEC_PRIORITYx_n Ejemplo del nombre del par metro CODEC_PRIORITYx 1 CODEC _PRIORITYx 2 CODEC_PRIO RITYx_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el orden de prioridad para el codec Nota Elcar cter x en el t tulo del par metro deber a cambiarse por uno de los siguientes n meros seg n el codec a cambiar 0 G 722 1 PCMA 3 G 729A 4 PCMU e Cu nto m s bajo sea el valor ajustado m s alta ser la priori dad Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web e G722 Priority P gina 106 PCMA Priority P gina 106 e G729A Priority P gina 106 PCMU Priority P gina 107 5 7 2 Ajustes RTP DSCP_RTP_n 182 Ejemplo del
10. Intervalo de valores e Y Activa la comprobaci n del nombre de usuario N Desactiva la comprobaci n del nombre de usuario Nota e Si est ajustado a Y la unidad mostrar una respuesta de error cuando reciba el mensaje INVITAR con un SIP URI de destino incorrecto e Si est ajustado a N la unidad no comprobar la parte del nombre de usuario del SIP URI en la cabecera A Valor por defecto SIp CONTACT ON ACK n Ejemplo del nombre del par metro SIP_CONTACT_ON _ACK _1 SIP_CONTACT_ON_ACK 2 SIP_CONTACT_ON_ACK_6 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 213 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera Contacto en el mensaje SIP ACK Intervalo de valores Y A ade la cabecera Contacto N No a ade la cabecera Contacto Valor por defecto N SIP_TIMER_B_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER B 1 SIP_TIMER B 2 SIP_TIMER B 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador B de SIP temporizador de tiempo de espera para la transacci n INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 25064000 Valor por defecto 32000 Referencia en el interface del usuario Web Timer B P gina 96 SIP_TIMER_D_n
11. Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_D 1 SIP_TIMER D 2 SIP_TIMER D e Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador D de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar la respuesta en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 Referencia en el interface del usuario Web Timer D P gina 96 SIP_TIMER_F_n 214 Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER F 1 SIP_TIMER F 2 SIP_TIMER F 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador F de SIP temporizador de tiempo de espera para una transacci n distinta a INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el interface del usuario Web Timer F P gina 97 SIP_TIMER_H_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER H 1 SIP_TIMER H 2 SIP_TIMER H 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador H de SIP tiempo que se tardar en recibir ACK en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 3
12. Valor por defecto CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 159 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica el URI del certificado ra z Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt OD lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto Valor por defecto Cadena vac a 5 5 3 Ajustes de hora NTP_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor NTP Nota e Si los ajustes NTP se realizan desde esta unidad este ajuste est desactivado Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a TIME_SY
13. Nota e En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres Cuando la funci n BLF est asignada a una tecla programable deber especificar este par metro seg n su sistema telef nico Para m s informaci n sobre las teclas programables consulte 6 1 Registrar teclas de una sola pulsaci n y teclas BLF Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Resource List URI P gina 114 CW ENABLE n 192 Ejemplo del nombre del par metro CW_ENABLE_1 CW_ENABLE_2 CW_ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la llamada en espera autom tica est activada Intervalo de valores Y Activa la llamada en espera N Desactiva la llamada en espera Valor por defecto Y Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n FLASH_RECALL_TERMINATE Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona la funci n de la tecla Flash durante una conversaci n Intervalo de valores Y Terminar N EFA Valor por defecto Y Referencia en el interface del usu
14. 4 6 2 4 SIP Service Domain Service Domain Descripci n Especifica el nombre de dominio facilitado por el distribuidor su sistema telef nico El nombre de dominio es la parte del SIP URI que aparece despu s del s mbolo Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SVCDOMAIN_n P gina 198 4 6 2 5 SIP Source Port Source Port Descripci n Especifica el n mero de puerto de origen utilizado por la unidad para la comunicaci n SIP Intervalo de valores 1024 49151 Nota e Aqu no se puede especificar el mismo n mero de puerto que cualquiera de los n meros de puerto en Channel 1 25 en 4 4 5 3 External RTP Port si est n configurados Adem s no se puede especificar un n mero de puerto que sea 1 mayor que un n mero de puerto especificado en Channel 1 25 El n mero de puerto SIP para cada l nea debe se exclusivo Nose puede especificar el mismo n mero de puerto que el n mero de puerto especificado en Web Server Port en 4 5 4 1 Web Server Settings Valor por defecto 5060 5070 5080 5090 5100 5110 para la L nea 1 para la L nea 2 para la L nea 3 para la L nea 4 para la L nea 5 para la L nea 6 A A A A AS Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 93 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referen
15. 50001 Islamabad Kara chi S5MT 5 00 50002 Ural sk SMT 5 00 50003 Ekate rimburgo GMT 6 00 55001 Calcuta SMT 5 30 55002 Sri Lanka G6MT 5 30 57501 Katmand GMT 5 45 60001 Astan SMT 6 00 60002 Novosibirsk SMT 7 00 65001 Rang n GMT 6 30 70001 Krasnoyarsk GMT 8 00 70002 Bangkok GMT 7 00 80001 Kuala Lumpur GMT 8 00 80002 Pek n SMT 8 00 80003 Irkutsk GMT 9 00 80004 Hong Kong GMT 8 00 80005 Perth GMT 8 00 80006 Taip i S5MT 8 00 90001 Tokio Osaka GMT 9 00 90002 Se l S5MT 9 00 90003 Yakutsk GMT 10 00 95001 Darwin SMT 9 30 95002 Adelaida GMT 9 30 100001 Brisbane S5MT 10 00 100002 Vladivos tok S5MT 11 00 100003 Guam GMT 10 00 100004 S d ney Canberra SMT 10 00 100005 Hobart GMT 10 00 110001 Magad n GMT 12 00 120001 Islas Marshall GMT 12 00 120002 Fiji SMT 12 00 120003 Auckland GMT 12 00 130001 Tonga GMT 13 00 Valor por defecto 1 Casablanca SMT 0 00 146 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 5 4 3 Ajustes Syslog SYSLOG_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor syslog Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a S
16. BUSY_TONE_TIMING P gina 172 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 121 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 7 3 3 Ringing Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de devoluci n de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 440 480 Referencia en el archivo de configuraci n RINGBACK_TONE_FRO P gina 173 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de devoluci n de llamada utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 2000 3940 Referencia en el archivo de configuraci n RINGBACK_TONE_TIMING P gina 174 4 7 3 4 Stutter Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Referencia en el
17. DSCP_SIP_n P gina 199 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 97 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 6 2 11 SIP extensions Supports 100rel RFC 3262 Descripci n Selecciona si a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Com patible del mensaje INVITAR Para m s detalles consulte RFC 3262 Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes se activar la funci n Fiabilidad de las respuestas provisionales Se a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Compatible del mensaje INVITAR y a la cabecera Necesario del mensaje provisional 1xx Si selec ciona No no se utilizar la etiqueta opcional 100rel Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SIP_100REL_ENABLE_n P gina 204 Supports Session Timer RFC 4028 Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en segundos que espera la unidad antes de finalizar las sesiones SIP cuando no se recibe respuesta a las peticiones repetidas Para m s detalles consulte RFC 4028 Intervalo de valores 0 60 65535 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SESSION_TIME_n P gina 199 4 6 2 12 NAT Identity Keep Alive Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones del pa quete Keep Alive a la unidad para mantener
18. Inband Nota e Si selecciona Outband los tonos DTMF se env an desde SDP protocolo de descripci n de sesi n compatible con RFC 2833 Si selecciona Inband los tonos DTMF se codificar n en el flujo RTP Valor por defecto Outband Referencia en el archivo de configuraci n OUTBANDDTMF_n P gina 187 104 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web DTMF Relay Descripci n Selecciona si se enviar n tonos DTMF en el mensaje SIP INFO Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes los tonos DTMF se enviar n en el mensaje SIP INFO Si selecciona No se utilizar el m todo seleccio nado en DTMF Type Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n DTMF_RELAY_n P gina 187 4 6 4 5 Call Hold Supports RFC 2543 c 0 0 0 0 Descripci n Selecciona si debe activar en el RFC 2543 la funci n de retenci n de llamadas en esta l nea Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes se ajustar la sintaxis c 0 0 0 0 en SDP cuando se env e un mensaje re INVITAR para retener la lla mada Si selecciona No la sintaxis c x x x x se ajustar en SDP Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n RFC2543_HOLD_ENABLE_n P gina 188 4 6 4 6 CODEC Preferences G72
19. Registrar Server Address Registrar Server Por E Proxy Server Pon E Presence Server Port Outbound Proxy Server Outbound Proxy Server Address SIP Service Domain Service Domain SIP Source Port 4 6 2 1 Phone Number Phone Number Outbound Proxy Server Port 5060 1 65535 5060 1 65535 5060 Deel 5060 1 65535 5060 1024 49151 Descripci n Especifica el n mero de tel fono que se utilizar como ID de usuario necesario para registrarse en el servidor de registro SIP Nota e Si se registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar el ajuste SIP URI Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n PHONE_NUMBER_n P gina 194 90 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web SIP URI Descripci n Especifica la ID nica utilizada por el servidor de registro SIP que con siste de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip userMexample com Nota e Si se registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar este ajuste En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede
20. Caracteres de 32 bytes Nota e Si se ajusta una cadena vac a para este par metro el desci framiento con este valor se desactivar 152 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto Se ha predefinido un valor nico para cada unidad CFG_FILE_KEY2 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la clave de cifrado contrase a que se utiliza para descifrar archivos de configuraci n Nota e Sila extensi n del archivo de configuraci n es e2c el archivo de configuraci n se descifrar utilizando esta clave Intervalo de valores Caracteres de 32 bytes Nota e Si se ajusta una cadena vac a para este par metro el desci framiento con este valor se desactivar Valor por defecto Cadena vac a CFG_FILE_KEY3 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la clave de cifrado contrase a que se utiliza para descifrar archivos de configuraci n Nota e Sila extensi n del archivo de configuraci n es e3c el archivo de configuraci n se descifrar utilizando esta clave Intervalo de valores Caracteres de 32 bytes Nota e Si se ajusta una cadena vac a para este par metro el desci framiento con este valor se desactivar Valor por defecto Cadena vac a CEG ELE KEY LENGTH Formato del valor Enter
21. DIAL PLAN 1 DIAL PLAN 2 DIAL PLAN 6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el formato de marcaci n como los n meros de tel fono es pec ficos que controla los n meros que puede marcar o c mo gestio nar la llamada mientras llama Para m s informaci n consulte 6 6 Plan de marcaci n Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Dial Plan max 500 columns P gina 114 DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n 190 Ejemplo del nombre del par metro DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE _1 DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE _2 DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el filtro del plan de marcaci n para que no se realice la llamada cuando el n mero marcado no coincida con ninguno de los formatos de marcaci n especificados en DIAL PLAN o Intervalo de valores e Y Activa el filtro del plan de marcaci n N Desactiva el filtro del plan de marcaci n Nota e Si est ajustado a Y el n mero marcado no se enviar a la l nea cuando el n mero marcado por el usuario no coincida con ning n formato de marcaci n especificado en el plan de mar caci n e Siest ajustado a N el n mero marcado se enviar a la l nea aunque el n mero marcado por el usuario no coincida con nin guno de los formatos especificados
22. SIP_ANM DISPNAME n P gina 212 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Atributo Elementa Par metro de configuraci n men AnonymousUserName SIP_ANM USERNAME n P gina 212 AnonymousHostName SIP_ANM HOSTNAME Col P gina 212 PreferredIDEnable SIP_P PREFERRED_ID_ n P gina 209 PrivacyEnable SIP PRIVACY n P gina 210 AddDiversionHeader SIP_ADD DIVERSION To P gina 216 X_P _IPTEL SDP RTCPSendBySDP RTCP_SEND_BY SDP_ n P gina 186 UserID SDP_USER_ID_ n P gina 210 RFC2543Hol1dEnable RFC2543 HOLD ENABLE n P gina 188 RTPCloseEnable RTP_CLOSE ENABLE Lol P gina 187 X_P _IPTEL Jitter MaxDelay MAX DELAY n P gina 183 MinDelay MIN DELAY n P gina 184 NormalDelay NOM_DELAY n P gina 184 Time SS NTPServerl NTP_ADDR P gina 160 LocalTimeZone TIME ZONE TIME ZONE COUNTRY P gina 145 X_PANASONIC_IPTEL Erro TIME _SYNC_INTVL P gina 160 rRetryInterval X PANASONIC_IPTEL Synchro TIME QUERY INTVL P gina 161 nizationInterval LAN X_P _IPTEL NwSettingEnable NW_SETTING_ENABLE P gina 162 X_P_IPTEL HTTP Version HTTP_VER P gina 158 CustomWebPage CUSTOM WER PAGE P gina 162 UserAgent HTTP_USER_AGENT P gina 158 SSLVerify HTTP_SSL VERIFY P gina 159 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador
23. Tiempo de descarga Explicaci n En un tiempo especificado para cada d a Despu s de activar la unidad esta comprobar y descargar los archivos de configuraci n una vez al d a en el tiempo especificado CFG_RESYNC_TIME 02 00 Servidor de dE alp aprovisionamiento De Comprobar Activaci n a gt las 12 00 Descargar Comprobar a Descargar Comprobar Rb Kg Descargar Los archivos de configuraci n se descargan cada d a en el tiempo ajusta do e Ajuste un tiempo especificando CFG_RESYNC_TIME Nota e Siel valor para CFG_RESYNC_TIME es cualquier valor v lido que no sea una cadena vac a la unidad descarga los archivos de con figuraci n en el tiempo fijado y se desactivan los ajustes especifi cados en CFG_CYCLIC CSG CYCLIC gro y CFG_RTRY_INTVL e Eltiempo se especifica mediante un reloj de 24 00 00 a 23 59 Para poder utilizar este m todo deber ajustar la fecha y la hora de la unidad Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 31 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Tiempo de descarga Explicaci n Cuando se exige Cuando un ajuste debe cambiarse inmediatamente puede que se exija a las unidades que descarguen los archivos de configuraci n mediante el env o de un mensaje de NOTIFICACI N que incluye un evento especial desde el servidor SIP En el archivo de configuraci n Especifique el texto
24. Valor por defecto 10 REG_RTX_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro REG_RTX_INTVL_1 REG_RTX_INTVL_2 REG_RTX_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones de la pe tici n REGISTRAR cuando se produce un error en el registro servidor sin respuesta o error en la respuesta Nota e Las transmisiones no se enviar n cuando se produzca un error 403 Forbidden Intervalo de valores 10 86400 Valor por defecto 10 SIP_P_PREFERRED_ID_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_P _PREFERRED_1D_1 SIP_P _PREFERRED_ID_2 SIP_P PREFERRED_ID_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera P Preferred Identity a los mensajes SIP Intervalo de valores yY A ade la cabecera P Preferred Identity N No a ade la cabecera P Preferred Identity Valor por defecto N Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 209 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n SIP_PRIVACY_n Ejemplo del nombre del par metro SIP PRIVACY 1 SIP_PRIVACY 2 SIP_PRIVACY_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera Privacidad a los mensajes SIP Intervalo de valores Y A ade la cabecera Privacidad N No a ade la cabecera Privacidad
25. e Si se incluye MAC en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este par metro se sustituir con la versi n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mac Referencia en el interface del usuario Web SIP User Agent P gina 89 PHONE_NUMBER_n Ejemplo del nombre del par metro PHONE_NUMBER_1 PHONE_NUMBER_2 PHONE_NUMBER_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de tel fono que se utilizar como ID de usuario necesario para registrarse en el servidor de registro SIP Nota Al registrarse utilizando una ID de usuario que no sea un n mero de tel fono utilice el ajuste SIP_URI_n Intervalo de valores M x 32 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Phone Number P gina 90 SIP_URI_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_URI_1 SIP_URI_2 SIP_URI_6 Formato del valor Cadena Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica la ID nica utilizada por el servidor de registro SIP que con siste de sip una parte de u
26. la unidad para e Si se especifican n meros de puerto en Channel 1 25 en 4 4 5 3 External RTP Port este ajuste se ignora y se activa el Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Intervalo de valores 1024 48750 s lo n meros pares Nota e El valor para este ajuste debe ser inferior a o igual a Maxi mum RTP Port Number 400 Al cambiar este ajuste puede variar el n mero de llamadas si mult neas que pueden realizarse Por lo tanto cuando ajuste este par metro tenga en cuenta que el n mero m ximo de puertos necesarios puede calcularse de la forma mostrada a continuaci n N de l neas x N de canales x 2 x 10 N de terminales Valor por defecto 16000 Referencia en el archivo de configuraci n RTP_PORT_MIN P gina 184 Maximum RTP Port Number Descripci n Especifica el n mero de puerto m s alto que utilizar la unidad para los paquetes RTP Nota e Si se especifican n meros de puerto en Channel 1 25 en 4 4 5 3 External RTP Port este ajuste se ignora y se activa el correspondiente puerto RTP externo Intervalo de valores 1424 49150 s lo n meros pares Nota e El valor para este ajuste debe ser superior a o igual a Mini mum RTP Port Number 400 Al cambiar este ajuste puede variar el n mero de llamadas si mult neas que pueden realizarse Por lo tanto cuando ajuste este par metro ten
27. tiles Elemento Valor disponible Descripci n Macrotempo T t Ejemplo 1x T rizador Si el n mero de tel fono marcado empieza por 1 la llamada se realiza despu s de un espacio de tiempo de T segundos El valor de T o t se puede configurar mediante el in terface del usuario Web gt consulte Timer for Dial Plan en 4 7 1 1 Call Control Desestimar Ejemplo 123xxx Si el n mero de tel fono marcado es 123 seguido por 3 d gitos la llamada no se realiza Alternancia Ejemplo 1xxxx 2xxx Si el n mero de tel fono marcado es 1 seguido por 4 d gi tos o 2 seguido por 3 d gitos la llamada se realiza inme diatamente Puede utilizar este elemento para especificar varios n me ros Nota Puede introducir hasta 500 caracteres en Dial Plan e Puede asignar hasta 40 planes de marcaci n separados por l en Dial Plan Puede asignar hasta 32 d gitos por plan de marcaci n en Dial Plan e Cuando el usuario haya completado la marcaci n la unidad env a inmediatamente todos los d gitos marcados si Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes en la interface del usuario Web o si DIAL PLAN MOT MATCH _ENABLE_n est ajustado a N en un archivo de configuraci n La unidad reconoce el final de la marcaci n de la siguiente manera El tiempo entre d gitos se agota gt consulte Inter digit Timeout en 4 7 1 1 Call Control en el interface del u
28. y luego en Call Control Line 1 Line 6 2 En Dial Plan introduzca el formato de marcaci n deseado Los ajustes del plan de marcaci n se pueden configurar para cada l nea por separado Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 223 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles Para m s informaci n sobre los caracteres disponibles para el formato de marcaci n consulte Valores disponibles para el campo del plan de marcaci n en esta secci n 3 Seleccione Yes o No para Call Even If Dial Plan Does Not Match e Si selecciona Yes la llamada se realizar incluso si el usuario marca un n mero de tel fono que no coincide con el formato de marcaci n en Dial Plan e Si selecciona No la llamada se realizar s lo si el usuario marca un n mero de tel fono que coincide con el formato de marcaci n en Dial Plan Nota e Para m s informaci n acerca de c mo configurar estos ajustes mediante la programaci n del archivo de configuraci n consulte DIAL PLAN n y DIAL PLAN MOT MATCH ENABLE_n en 5 8 1 Ajustes del control de llamadas Valores disponibles para el campo del plan de marcaci n En la tabla siguiente se indican qu caracteres puede utilizar en el formato de marcaci n y qu significan los caracteres Elemento Valor disponible Descripci n Cadena 0 9 lt gt 4 Puede introducir descripciones del plan de marcaci n utili S
29. 32 Condiciones Elemento Descripci n ajuste Servidor FQDN de aprovisio namiento prov example com Direcciones MAC de las uni dades e 0080F0111111 e 0080F0222222 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Elemento Descripci n ajuste URL de los archivos de confi Configure los siguientes 2 ajustes mediante el pre aprovisionamiento o el guraci n interface del usuario Web Ambos ajustes deben tener los mismos valores CFG STANDARD FILE PATH http prov example com Config MAC cfg CFG MASTER FILE PATH http prov example com Con figCommon cfg Nombre del archivo de los ar Guarda los siguientes archivos de configuraci n en el directorio de la ra z chivos de configuraci n HTTP Contiene los ajustes comunes para las 2 unidades archivo de confi guraci n maestro ConfigCommon cfg e Contiene los ajustes exclusivos de cada unidad archivos de configu raci n est ndar Config0080F0111111 cfg Config0080F0222222 cfg Para configurar el servidor de aprovisionamiento 1 Conecte las unidades a la red y act velas a La unidad con la direcci n MAC 0080F0111111 accede a las siguientes URLs http prov example com ConfigCommon cfg http prov example com Config0080F0111111 cfg b La unidad con la direcci n MAC 0080F0222222 accede a las siguientes URLs http p
30. Booleano Descripci n Especifica si activar las funciones Clic para Responder Recuperar Nota Cuando est par metro est ajustado a Y hablar se a ade a la cabecera Permitir Eventos Intervalo de valores e y Activa el paquete Hablar e N Desactiva el paquete Hablar Valor por defecto N HOLD _PACKAGE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar la funci n Clic para Retener Nota Cuando est par metro est ajustado a Y retener se a ade a la cabecera Permitir Eventos Intervalo de valores e y Activa el paquete Retener N Desactiva el paquete Retener Valor por defecto N HOLD_RECALL_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica la duraci n del temporizador para la Rellamada de llamada retenida Si est ajustado a 0 la funci n estar desactivada Intervalo de valores 0 240 0 Desactivar Valor por defecto 60 166 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n AUTO_ANS_RING_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de segundos que un tel fono en el modo Res puesta autom tica sonar antes de que se establezca una conversa ci n autom ticamente cuando reciba una llamada Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 5 RINGING_
31. CFG_ROOT_CERTIFICATE PATH cooccccccccnccinocnnnonocnnanonononononnonenoconnnnncnrnonnonene rancios 159 5 5 3 Ajustes eeh ee DEE 160 A EE AEE aa a EE 160 TIME NC INTVE E 160 TIME QUERY CR KE 161 5 5 4 ASS gt TUN ai iio 161 A O Aa E a ane EREE EREE ARRERA EEEE ASAREE 161 e E 161 STUN_2NDSERV_ADDR cacon ci ninncn tine aa atte 161 STUN ANOTE O e a lado 162 5 5 5 Otros aj stes de AA 162 NW SETTING ENABLE sedie eaaa cia e E r E E ita 162 CUSTOM WEB PAGE E 162 5 6 AJUSTES del tel fono E 163 5 6 1 Ajustes del control de llamadas EE 163 MM SUBSCRIBE ENABLE or 163 CONFERENCE SERVER URI o ciocosndcncisice sins colaiscdcidicds oa 163 a a areae E R adap ae EEr Ea n E EE 163 INTDIGIT A 164 MACRODIGIT HIM eeneg 164 INTERNATIONAL_ACCESS_CODE AAA 164 EE Eegenen Ee 165 NATIONAL_ACCESS CODE 165 DEFAULT ENE SELECT sisi EE ged 165 DATA LINE MODE ciedad 165 NUM PLAN PICKUP DIRECT cascara dlls 166 TALK_PACKAGE A A 166 ele DR A E E E 166 AHOLD RECALL ul 166 PUTOS ANS RING TIM EE 167 RINGING_OFF_SETTING_ENABLE 2 asusgrgeetiegtesunbege eee ber S ekeSEEAdeekdenS eetge reg Ze 167 AUTO CALL HOLD pss ii 167 REDIALKEY CALELOG ENABLE cocos capitalistas 167 ONHOGOK TRANSFER ENABLE unicidad 168 DISCONNECTION_MODE cocicnadostcadna eege eer loli Eege egeg 168 TONE LEN DISCONNECT HANDSET sscicintincs caricias ici 168 TONE_LEN DISCONNECT_HANDSFREE ccssciocicoiicisricoinioricocnindzn tinca reads 168 Versi n de documento 2012 03 Gu a del ad
32. Cuando se visualice el men Administraci n defina los ajustes necesarios 4 Toque Salir para cerrar sesi n Para cambiar la contrase a de administrador 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y toque Aceptar 3 Toque Contrase a de administrador introduzca la nueva contrase a y vu lvala a introducir para confirmarla Toque Aceptar Toque Salir para cerrar sesi n z gp ota e Tambi n puede cambiar la contrase a de administrador utilizando la programaci n desde el interface del usuario Web gt consulte 4 5 2 1 Change Administrator Password o la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte 5 4 1 Ajustes de la cuenta para iniciar sesi n 52 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Esta secci n ofrece informaci n acerca de los ajustes disponibles en el interface del usuario Web Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 53 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web Las siguientes tablas muestran todos los ajustes que puede configurar desde el interface del usuario Web y los niveles de acceso Para m s detalles acerca de cada ajuste consulte las p ginas de referencia mostradas en la lista Para m s detalles acerca de c mo c
33. Ello significa que dichos ajustes pueden definirse individualmente en cada l nea La unidad acepta 6 l neas de tel fono Formato del valor Cada valor de par metro se clasifica como Entero Booleano o Cadena Algunos par metros requieren una forma compuesta como Entero separado por comas o Cadena separada por comas e Entero un valor num rico descrito como una secuencia de caracteres num ricos opcionalmente precedido por menos No se permite utilizar una cadena vac a e Booleano Y o N Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Cadena una secuencia de caracteres alfanum ricos Para obtener m s informaci n acerca de los caracteres disponibles consulte 5 2 3 Caracteres disponibles para los valores de la cadena e Entero separado por comas una lista de n meros enteros separados por comas No se permite utilizar una cadena vac a e Cadena separada por comas una lista de cadenas separadas por comas No se permite utilizar una cadena vac a Descripci n Describe los detalles del par metro Intervalo de valores Indica el intervalo de valores permitido del par metro Valor por defecto Indica el valor por defecto del par metro Los valores por defecto reales pueden variar seg n el distribuidor del sistema telef nico Referencia en el interface del usuario del tel fono Indica la p gina de referencia del par metro correspondien
34. Especifica el intervalo en milisegundos entre se ales DMTF Intervalo de valores 60 200 en unidades de 5 milisegundos Valor por defecto 90 5 8 Ajustes de l nea 5 8 1 Ajustes del control de llamadas DISPLAY_NAME_n metro Ejemplo del nombre del par DISPLAY NAME 1 DISPLAY NAME _2 DISPLAY NAME 6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre que se visualizar como llamante en el tel fono del otro interlocutor cuando realice una llamada Intervalo de valores M x 24 caracteres Nota Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Valor por defecto Cadena vac a usuario Web Referencia en el interface del Display Name P gina 112 VM_NUMBER_n metro Ejemplo del nombre del par VM_NUMBER_1 VM_NUMBER_2 VM_NUMBER_6 Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 189 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica el n mero de tel fono utilizado para acceder al servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Voice Mail Access Number P gina 112 DIAL_PLAN_n Ejemplo del nombre del par metro
35. Phone Number Descripci n Indica los n meros de tel fono asignados actualmente s lo de refe rencia Nota El campo correspondiente est en blanco si todav a no se ha alquilado una l nea o si no se ha configurado la unidad VolP Status Descripci n Indica el estado actual del VolP de cada l nea s lo de referencia Intervalo de valores e Registered la unidad se ha registrado en el servidor SIP y puede utilizarse la l nea e Registering la unidad se est registrando en el servidor SIP y no puede utilizarse la l nea En blanco la l nea no se ha alquilado todav a no se ha configurado la unidad o se ha producido un error de autenticaci n SIP Nota e Es posible que no se muestre el estado de la l nea inmediata mente despu s de iniciar la unidad porque la unidad todav a se est registrando en el servidor SIP Para mostrar el estado es pere de 2 a 2 5 minutos y a continuaci n haga clic en Re fresh para obtener informaci n actualizada del estado Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 71 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 4 Network Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Network 4 4 1 Basic Network Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes de red b sicos como si se desea utilizar un servidor DHCP y la direcci n IP de la unidad N
36. REG_EXPIRE_TIME_n 198 REG_INTERVAL_RATE_n 198 REG_RTX_INTVL_n 209 Registrar Server Address 91 Registrar Server Port 91 Registrar teclas de una sola pulsaci n y teclas BLF 220 Registrar teclas programables 220 Reiniciar 236 Reorder Tone 123 REORDER_TONE_FRQ 172 REORDER_TONE_GAIN 173 REORDER_TONE_TIMING 173 Reset to Defaults 128 Reset Web Settings 236 Resource List URI 114 RESOURCELIST_URI_n 192 Restablecer la ID contrase a de la web 50 65 Restart 129 Resync Interval 128 Retenci n de llamadas 105 188 RFC2543_HOLD_ENABLE_n 188 RINGBACK_TONE_FRQ 173 RINGBACK_TONE_GAIN 174 RINGBACK_TONE_TIMING 174 Ringing Tone 122 RINGING_OFF_SETTING_ENABLE 167 RTCP Enable 103 RTCP Interval 103 RTCP Packet QoS DSCP 102 RTCP_ENABLE_n 186 RTCP_INTVL_n 183 RTCP_SEND_BY_SDP_n 186 RTP Packet QoS DSCP 102 RTP Packet Time 100 RTP Settings 100 RTP_CLOSE_ENABLE_n 187 RTP_PORT_MAX 185 RTP_PORT_MIN 184 RTP_PTIME 186 S Save tecla 129 SDP_USER_ID_n 210 Versi n de documento 2012 03 Security 99 Selecci n del idioma 16 22 63 84 Selecci n del idioma de la unidad 16 Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server 108 Service Domain 93 Servidor de aprovisionamiento 27 32 Servidor DHCP 25 149 Servidor DNS 73 Servidor DNS primario 70 73 75 Servidor DNS secundario 70 73 75 Servidor STUN 161 Servidor TFTP 25 26 149 SHARED_CALL_ENABLE_n 191 SIP Authentication 94 SIP extensions 98 SIP Packet QoS DSCP 97 SIP Server
37. SIP_2NDPROXY PORT_1 SIP_2NDPROXY PORT_2 SIP_2NDPROXY PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy SIP secundario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDRGSTR_ADDR_1 SIP_2NDRGSTR_ADDR_2 SIP_2NDRGSTR_ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor de registro SIP secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_RGSTR_ADDR_n est especificado en la notaci n de la direcci n IP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDRGSTR_PORT_1 SIP_2NDRGSTR_PORT_2 SIP_2NDRGSTR_PORT_6 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor registrador SIP secundario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 SIP_TIMER_T1_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T1_1 SIP_TIMER T1_2 SIP_TIMER TL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo por defecto en milisegu
38. Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n RESOURCELIST_URI_n P gina 192 4 7 2 2 Dial Plan Dial Plan max 500 columns Call Even If Dial Plan Does 114 Descripci n Especifica el formato de marcaci n como los n meros de tel fono es pec ficos que controla los n meros que puede marcar o c mo gestio nar la llamada mientras llama Para m s informaci n consulte 6 6 Plan de marcaci n Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e Siintroduce m s de 500 caracteres en este campo se producir un error y el valor anterior seguir siendo efectivo Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_PLAN_n P gina 190 Not Match Descripci n Selecciona si realizar una llamada aunque el n mero marcado no coin cida con ninguno de los formatos de marcaci n especificados en Dial Plan Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes las llamadas se realizar n aunque el n mero marcado no coincida con los formatos de marcaci n es pecificados en Dial Plan es decir el filtrado del plan de mar caci n est desactivado Si selecciona No las llamadas no se realizar n si el n mero marcado no coincide con uno de los formatos de
39. a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto e Si se incluye mac en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Sise incluye MODEL en esta URL se sustituir con el nom bre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en esta URL se sustituir con la versi n de firmware de la unidad e Siesta URL finaliza con una IT barra oblicua autom tica mente se a adir sip cfg al final de la URL Por ejemplo CFG_MASTER FILE PATH http host dir pasa a ser CFG_MASTER FILE PATH http host dir sip cfg Valor por defecto Cadena vac a Nota Es posible que la URL especificada por el distribuidor de su sistema telef nico est predefinida en la unidad Referencia en el interface del usuario Web Master File URL P gina 127 CFG_FILE_KEY1 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la clave de cifrado contrase a que se utiliza para descifrar archivos de configuraci n Nota e Sila extensi n del archivo de configuraci n es e1c el archivo de configuraci n se descifrar utilizando esta clave Intervalo de valores
40. contemple la posibilidad de un acceso no autorizado a la unidad a trav s del interface del usuario Web y cambie este ajuste bajo su responsabilidad Adem s adopte medidas exhaustivas de seguridad para la conexi n a una red externa y controle todas las contrase as para acceder al inter face del usuario Web Valor por defecto N HTTP_VER Formato del valor Entero Descripci n Especifica qu versi n del protocolo HTTP se utilizar para la comu nicaci n HTTP Intervalo de valores e 1 Utiliza HTTP 1 0 0 Utiliza HTTP 1 1 Nota e Para esta unidad es muy recomendable especificar 1 para este ajuste Sin embargo si el servidor HTTP no funciona co rrectamente con HTTP 1 0 intente cambiar el ajuste 0 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web HTTP Version P gina 78 HTTP_USER_AGENT Formato del valor Cadena Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en la cabecera de las solicitudes de HTTP Intervalo de valores M x 40 caracteres Nota e No se permite utilizar una cadena vac a e Si se incluye mac en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este par metro se sustituir
41. digo de ac ceso nacional Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web National Access Code P gina 110 DEFAULT_LINE_SELECT Formato del valor Entero Descripci n Especifica la l nea que se utilizar para realizar una llamada externa cuando no se especifica ninguna l nea en la operaci n de marcaci n Intervalo de valores 1 6 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web Default Line for Outgoing P gina 110 DATA_LINE_MODE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar el env o y la recepci n utilizando el modo de l nea de datos Intervalo de valores Y Activa el Modo de l nea de datos N Desactiva el Modo de l nea de datos Valor por defecto N Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 165 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de funci n asignado a un BLF para realizar la captura de llamadas Intervalo de valores M x 4 caracteres del 0 al 9 y 4 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Directed Call Pickup P gina 111 TALK_PACKAGE Formato del valor
42. gina 205 SIP_18X_RTX_INTVL n P gina 205 SIP_PRSNC_ADDR ni P gina 205 SIP _PRSNC_PORT_n P gina 206 SIP_2NDPRSNC_ADDR_n P gina 206 SIP_2NDPRSNC_PORT_n P gina 206 USE DEL REG OPEN n P gina 206 USE DEL REG_CLOSE_n P gina 207 PORT_PUNCH_INTVL_n P gina 207 SIP_ADD_RPORT_n P gina 208 SIP_REQURI_PORT_n P gina 208 SIP_SUBS_EXPIRE n P gina 208 SUB_RTX_INTVL_n P gina 209 REG_RTX_INTVL_n P gina 209 SIP P _PREFERRED_ID_n P gina 209 SIP PRIVACY n P gina 210 ADD USER _PHONE_n P gina 210 SDP_USER_ID_n P gina 210 SUB_INTERVAL RATE n P gina 210 SIP_OUTPROXY ADDR_n P gina 211 SIP_OUTPROXY PORT o P gina 211 SIP TRANSPORT on P gina 211 STIP ANM DISPNAME_n P gina 212 STIP ANM USERNAME n P gina 212 STIP ANM HOSTNAME_n P gina 212 SIP_DETECT_SSAF ni P gina 213 SIP BOCH DEI HEADER n P gina 213 SIP _CONTACT_ON_ACK n P gina 213 SIP_TIMER B_n P gina 214 SIP_TIMER D n P gina 214 SIP_TIMER F n P gina 214 SIP_TIMER H n P gina 215 SIP_TIMER J_n P gina 215 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref ADD _TRANSPORT_UDP_n P gina 215 ADD EXPIRES HEADER n P gina 216 SIP_HOLD HOLDRECEIVE_n P gina 216 SIP_ADD DIVERSION n P gina 216 SIP RESPONSE CODE DND P gina 216 SIP RESPONSE CODE CALL REJECT P gina 217 1 Este ajuste tambi n puede configurarse desd
43. n de llamada utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 2000 3940 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 122 HOLD_ALARM_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de la alarma de retenci n utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 425 HOLD_ALARM_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios de la alarma de retenci n Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 174 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n HOLD_ALARM_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de la alarma de retenci n utili zando un m ximo de 10 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 120 1
44. s del interface del usuario Web consulte 4 4 2 Ethernet Port Settings Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y a continuaci n toque Aceptar Toque Configuraci n de puerto Ethernet Seleccione el modo de conexi n para Puerto LAN y Puerto PC Compruebe Utilizar VLAN Introduzca la ID de VLAN Introduzca la prioridad Toque Guardar y reiniciar Z PIDARPN gt ota Para obtener informaci n sobre la contrase a del administrador consulte 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del tel fono Ajustes de fecha y hora Servidor NTP El siguiente procedimiento explica c mo ajustar la fecha y hora utilizando un servidor NTP Protocolo de tiempo de red a trav s de la unidad 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Fecha y hora y a continuaci n seleccione Servidor NTP 3 Compruebe Utilizar servidor NTP Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 17 Secci n 1 Configuraci n inicial 4 Introduzca la direcci n del servidor NTP 5 Introduzca el intervalo de sincronizaci n 6 Toque Aceptar Nota e Si su distribuidor de sistemas telef nicos no le permite realizar estos ajustes no podr cambiarlos aunque la unidad muestre el men de ajustes Para m s informaci n consulte con su distribuidor de sistemas telef nicos
45. 177 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Seleccione el tipo de visualizaci n para la hora formato de 12 24 horas Nota Giel formato de la hora o el formato de la fecha se configuran a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen en este ajuste Intervalo de valores 0 2 0 No especificado 1 12H 2 24H Valor por defecto 0 DEFAULT_LANGUAGE Formato del valor Cadena Descripci n Selecciona el idioma que se utilizar para los men s y los elementos que se visualizar n en el tel fono Nota e Sielidioma local se configura a trav s de la programaci n des de el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen en este ajuste Intervalo de valores S lo est n disponibles los valores siguientes e en US Ingl s EE UU en GB Ingl s Reino Unido de Alem n e fr Franc s e fr CA Franc s Canadiense e it Italiano e es Espa ol e ol Holand s e ru Ruso e ja Japon s Valor por defecto en US POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE Formato del valor Booleano 178 Descripci n Especifica si la tecla se tratar como un d gito normal o como un delimitador cuando se marque como segundo d gito o despu s de s te Intervalo de valores e Y se trata como el final del delimit
46. 193 110 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Flash Hook Event Descripci n Especifica el tipo de se al que se enviar al enviar un evento de col gado r pido Intervalo de valores s Signal e flashhook Valor por defecto Signal Referencia en el archivo de configuraci n FLASHHOOK_CONTENT_TYPE P gina 193 Directed Call Pickup Descripci n Especifica el n mero de funci n asignado a un BLF para realizar la captura de llamadas Intervalo de valores M x 4 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT P gina 166 4 7 1 2 Call Rejection Phone Numbers 1 30 Descripci n Especifica los n meros de tel fono desde los que desestimar llamadas entrantes Pueden especificarse un m ximo de 30 n meros de tel fo no Nota e Tambi n puede configurar este ajuste desde el interface del usuario del tel fono Si se cambian estos ajustes desde dicho interface mientras se est n cambiando desde el interface del usuario Web los ajustes definidos desde el interface del usua rio del tel fono se sobrescribir n con los ajustes definidos des de el interface del usuario Web Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota e Sieln mero de tel fono contiene caracteres distintos
47. 20 53 49 50 20 50 68 6F 6E 65 20 53 74 61 6E 64 61 72 64 20 46 GE 72 6D 61 74 20 46 69 6C 65 20 23 Para evitar que se altere la secuencia de caracteres designada le recomendamos que el archivo de configuraci n empiece por la l nea de comentario que aparece a continuaci n Panasonic SIP Phone Standard Format File DO NOT CHANGE THIS LINE Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 139 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n e Los archivos de configuraci n deben terminar con una l nea vac a e Cada l nea de par metro se escribe en forma de XXX yyy XXX nombre del par metro yyy valore del par metro El valor debe aparecer entre comillas No es posible escribir una l nea de par metro sobre varias l neas Provocar a un error en el archivo de configuraci n causando un aprovisionamiento no v lido Par metros de configuraci n e La unidad es compatible con 6 l neas de tel fono Para algunos par metros el valor de cada l nea debe especificarse por separado Un nombre de par metro con el sufijo _1 es el par metro para la l nea 1 _2 para la l nea 2 etc tera Ejemplos del ajuste de la l nea n mero de tel fono para acceder al servidor de correo vocal VM_NUMBER_1 para la l nea 1 VM_NUMBER_2 para la l nea 2 VM_NUMBER_6 para la l nea 6 e La longitud m xima del nombre de un par metro no puede superar los 32 caracteres e La longitud m xima del va
48. 2012 03 Tabla de contenido 7 Actualizaci n del firmware siii aii 227 7 1 Informaci n general acerca de la actualizaci n del firmware oooooccciccnnccnenenennnnnnns 228 7 2 Ajustes de actualizaci n del firmware ooonnmncccnnnnnnnancncnononcncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 228 7 3 Ejecutar la actualizaci n del firmware onocnncccnnconcccnnnnnnnnnnnananancn nn nn no nnnnnn nn nenas 229 7 4 Actualizaci n del firmware utilizando la tarjeta SD ooooonnnnnnncccnnnnccconoconcnonnnannnnnnnnnnnns 230 8 Copia de seguridad y Recuperaci n cccccoccnccccccnnnoconcnncononnoneconananinana 231 8 1 Copia de seguridad y Recuperaci n mooooocccccccncncnnnnnnnnananannnnnnncnnnnnnnnnnnnnanancccrnncnnnnnnn 232 9 Reiniciar la unidad aaa 235 9 1 Recuperar los valores por defecto y borrar los datos ajustes cccccccccccccnnnnss 236 9 2 Restablecer los ajustes definidos mediante el interface del usuario Web Reset Web STE TTo K a A AA AAA AAA A A 236 10 Soluci n de problemas sitinsnsdaiconsi di 239 10 1 Solucionar problemas coria ia ii 240 11 Software de c digo abierto ooooocoiocdccccnocinnnnncocoorcoonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnrernnnnnanas 245 11 1 Informaci n de licencia viciosas aliada anda 246 EE 247 12 1 Historial de revisiones viviana nadan 248 12 1 1 Archivo de software versi n 01 030 ooooooooccocoocooonoooonanccnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 248 o a no CO 251 Versi n de documento 2012 03 Gu a del
49. 4 tono de marcaci n intermitente Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 DIAL_TONE4_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 4 tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando un m ximo de 22 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota Se recomienda ajustar un valor de 560 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 171 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 0 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 123 BUSY_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de ocupado utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 121 BUSY _TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en dec
50. 41 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Atributo e 8 Ref Elemento Par metro de configuraci n CertificateFileURL CFG_ROOT_ CERTIFICATE PATH P gina 159 X P_IPTEL Codec CodecG711requirement CODEC_G711_REQ P gina 181 CodecG729Parameter CODEC_G729 PARAM P gina 181 X_P_IPTEL _STUN ServerAddress STUN_SERV_ADDR P gina 161 ServerPort STUN_SERV_PORT P gina 161 ServerAddress2 STUN_2NDSERV_ADDR P gina 161 ServerPort2 STUN_2NDSERV_PORT P gina 162 X P_IPTEL Syslog e SyslogAddress SYSLOG_ADDR P gina 147 SyslogPort SYSLOG_PORT P gina 147 X_P IPTEL HTTPD AdminID ADMIN_ID P gina 144 AdminPass ADMIN_PASS P gina 144 UserID USER_ID P gina 145 UserPass USER_PASS P gina 145 AutoPortOpenEnable HTTPD_PORTOPEN_AUTO P gina 158 X_P_IPTEL SIP UserAgent SIP USER _AGENT P gina 193 ResCode Dnd SIP_RESPONSE CODE DND P gina 216 CallReject SIP _RESPONSE_CODE_ CALL REJECT P gina 217 SP IPTEL VLAN Enable VLAN_ENABLE P gina 155 IpPhoneID VLAN_ID IP PHONE P gina 156 42 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Atributo SES Par metro de configuraci n men IpPhonePriority VLAN _PRI_
51. 7 3 Otros ajustes VolP OUTBANDDTMF_n Ejemplo del nombre del par metro OUTBANDDTMF_1 OUTBANDDTMF_2 OUTBANDDTMF_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica el m todo para transmitir tonos DTMF Intervalo de valores e Y Fuera de banda utiliza evento de tel fono N Dentro de banda Nota e Si est ajustado a Y los tonos DMTF se enviar n mediante el SDP compatible con RFC 2833 e Siest ajustado a N los tonos DMTF se codificar n en el flujo RTP Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web DTMF Type P gina 104 DTMF_RELAY_n Ejemplo del nombre del par metro DTMF_RELAY 1 DTMF_RELAY 2 DIMF_RELAY 6 Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se enviar n tonos DTMF en el mensaje SIP INFO Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 187 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores Y e N Nota e Si est ajustado a Y los tonos DTMF se enviar n en el men saje SIP INFO e Si est ajustado a N se utilizar el m todo seleccionado en OUTBANDDTMF n Valor por defecto N usuario Web Referencia en el interface del DTMF Relay P gina 105 TELEVENT_PAYLOAD Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de informaci n til RFC 2833 para los tonos DTMF
52. Ajustes de las teclas programables 135 180 Ajustes de l nea 136 189 Ajustes de red 16 133 155 Ajustes de syslog 244 Ajustes de tono 134 169 Ajustes del control de llamadas 133 136 163 189 Ajustes del n mero de terminal 50 Ajustes del plan de marcaci n 223 Ajustes del puerto Ethernet 133 155 Ajustes del RTP 19 Ajustes del servidor NTP 17 Ajustes del sistema 132 144 Ajustes del tel fono 133 135 163 176 Ajustes Ethernet 17 Ajustes HTTP 133 158 Ajustes por defecto de f brica 16 Ajustes RTP 136 182 Ajustes SIP 19 137 193 Ajustes STUN 133 161 Ajustes Syslog 132 147 Ajustes VolP 135 181 A adir aplicaciones 221 Antes de acceder al interface del usuario Web 63 Aplicaciones A adir 221 Aprovisionamiento 27 Aprovisionamiento XML 34 Archivo de configuraci n 28 Archivo de configuraci n del producto 28 127 150 Archivo de configuraci n est ndar 28 126 149 Archivo de configuraci n maestro 28 127 151 Archivos de configuraci n 139 Authentication ID 79 94 Authentication Password 80 94 AUTO_ANS_RING_TIM 167 AUTO_CALL_HOLD 167 252 Gu a del administrador B Basic Network Settings 72 Block Anonymous Call 115 Block Caller ID 115 Bot n Refresh 69 71 Bot n Reset Web Settings 128 Bot n Restart 129 Busy Enable Call Forward 117 Busy Phone Number 118 Busy Tone 121 BUSY_TONE_FRQ 172 BUSY_TONE_GAIN 172 BUSY_TONE_TIMING 172 C Call Control 108 112 Call Control Line 1
53. Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones del pa quete Keep Alive a la unidad para mantener la informaci n vinculante de NAT Nota e Este ajuste est disponible s lo cuando SIP_TRANS PORT o est ajustado a 0 para UDP Intervalo de valores 0 10 300 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el interface del Keep Alive Interval P gina 98 usuario Web Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 207 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n SIP_ADD_RPORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_ADD_RPORT_1 SIP_ADD_RPORT_2 SIP_ADD_RPORT_6 Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si debe a adirse el par metro rport a la parte superior a trav s del valor del campo de la cabecera de las solicitudes generadas Para m s detalles consulte RFC 3581 Intervalo de valores Y A ade Rport RFC 3581 N No a ade Rport RFC 3581 Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Supports Rport RFC 3581 P gina 99 SIP_REQURI_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_REQURI_PORT_1 SIP_REQURI_PORT_2 SIP_REQU RI_PORT_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a ade el par metro de puerto a Solicitar L nea en la petici n SIP inicial Intervalo de valores e Y Se a ade el par metro de puerto N No s
54. Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Ejemplo del nombre del par metro USE DEL REG _OPEN_1 USE_DEL REG_OPEN_2 USE DEI bEG OPER Formato del valor Booleano Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica si activar la cancelaci n antes del registro cuando por ejemplo se active la unidad Intervalo de valores e Y Activa la cancelaci n antes del registro e N Desactiva la cancelaci n antes del registro Valor por defecto N USE DEL REG CLOSE n Ejemplo del nombre del par USE DEL REG _CLOSE_1 USE_DEL REG _CLOSE_2 metro USE_DEL REG CLOSE 6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar la cancelaci n del registro antes de cerrar las funciones SIP por ejemplo al cambiar la configuraci n Intervalo de valores e Y Activa la cancelaci n del registro antes de cerrar e N Desactiva la cancelaci n del registro antes de cerrar Nota e Si est activado a Y se activa la cancelaci n del registro e Siest ajustado a N se desactiva la cancelaci n del registro incluso al cerrar la pila SIP Valor por defecto N PORT_PUNCH_INTVL_n Ejemplo del nombre del par PORT_PUNCH_INTVL_1 PORT_PUNCH_INTVL_2 metro PORT_PUNCH_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n
55. Line Te BEE 71 Phone NUmbDer ts is 71 A A ANNASA EA EESAN AENA 71 4 4 NetWork aitor NE A AAA da 72 4 4 1 Basic Network Settings s suistenttiaia rl ridad lille aladas 72 4 4 1 1 Connection Mode EE 72 Comnection Mode 72 4 4 1 2 DACP SOttINOS EE 73 Host EE 73 Domain Name Server occcoccccnccccncoccncnnnccnoncccnncnnnnccnnnnnnncnnnncnoncnnonannnnanonannonancnncnnnacannns 73 4 4 1 3 ii E E aaaea ai i 74 Static IF ee TEE 74 Subnet Mask 74 fe EE 74 RI LEE 75 BIEN 75 4 4 2 Ethernet ele Se AAA 75 4 4 2 1 Link Speed Duplex Mode ooooooooooocoooccccccconnnnnnnnncnnnnnonnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnninncnnnns 76 LANP O GE 76 PORO EE 76 4 4 2 2 VEAN Setting CN 77 Enable VLAN EE 77 IP Phone VLAN ID 77 A 77 A ee ee 77 A eo A E E E 78 4 4 3 AT TP Client Settings scissione ea nnan raa Eain hi nihai h secado 78 4 4 3 1 ATTE Clen Settings E 78 HTTP Version ooccccnccccnccnnccnnncncnnnoconcnonnnononanoncnnonanonnnnnn canon anno canon nn ann nana nn anna nana ranas 78 HTTP UN ass 79 4 4 3 2 HTTP Authentication oooccccoccnncncnnccnnnncnanononcnnnano nano nancn nano conca nn rcn nano na nro nannan cananea ananena 79 Authentication ID tt 79 Authentication Password oocooccccncccncccnncoccncnnncncnnnnconanonccno nano nnnnn nn ano na nana nnc anna nana nnnnann 80 4 4 3 3 tel e E 80 A O A 80 Proxy Semer e 80 Proxy Server POTo zarina aa aane Ea naaa ENa aa EAE AAAA a a AEE EATS 80 4 4 4 Global Address Detection ooo
56. Niveles de acceso IDs y contrase as en 4 2 3 Antes de acceder al interface del usuario Web a sus valores por defecto Puede realizar esta operaci n desde la unidad Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono Para Restablecer la ID contrase a de la web Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Acerca del tel fono Mantenga pulsado GE Menu Cuando visualice el teclado introduzca 7 3 9 y a continuaci n pulse A Enter Toque Aceptar para confirmar que desea restablecer estos ajustes ET Ze ANA Aviso Por razones de seguridad le recomendamos que vuelva a ajustar las contrase as inmediatamente gt consulte 4 5 2 Administrator Password o 4 5 3 Change User Password 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del tel fono Necesitar una contrase a de administrador de la unidad para acceder al men Administraci n de la unidad En este men el administrador puede configurar los siguientes ajustes Funci n Ref Configuraci n de puerto Ethernet P gina 17 Importar archivo de configuraci n P gina 47 Aplicaciones P gina 221 Actualizar firmware P gina 230 Copia de seguridad y restauraci n P gina 232 Personalizar P gina 220 Contrase a de administrador P gina 52 La contrase a de administrador de la unidad es la misma que la contr
57. No Valor por defecto No 4 7 2 4 Call Forward Unconditional Enable Call Forward Descripci n Selecciona si se desviar n todas las llamadas entrantes a un destino especificado Nota Si ha activado No molesten en el servidor ste desestima las llamadas entrantes y la unidad no recibe ninguna llamada aun que haya seleccionado Yes para este ajuste Si ha seleccionado Yes para este ajuste y se ha activado Desv o de llamadas en el servidor pero los destinos de desv o son distintos las llamadas entrantes se desviar n al destino ajustado en el servidor Si se ha activado Desv o de llamadas en el servidor las llama das entrantes se desv an al destino ajustado en el servidor aunque haya seleccionado No para este ajuste Puede sincronizar los ajustes No molesten y Desv o de llama das desde el interface del usuario Web gt consulte Synchro nize Do Not Disturb and Call Forward en 4 7 2 1 Call Con trol o desde la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n en5 8 1 Ajus tes del control de llamadas Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores e Yes 116 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci
58. Not Disturb Call Forward synchronization FWD_DND_SYNCHRO ENABLE 1 N 5 4 Ajustes del sistema 5 4 1 Ajustes de la cuenta para iniciar sesi n ADMIN_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de la cuenta que se utilizar para acceder al interface del usuario Web con la cuenta de Administrador Intervalo de valores M x 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Nota No se permite utilizar una cadena vac a Valor por defecto admin ADMIN_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al iniciar sesi n en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto adminpass Referencia en el interface del e Current Password P gina 85 usuario Web e New Password P gina 85 e Confirm New Password P gina 86 144 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de la cuenta que se utilizar para acceder al interface del usuario Web con la cuenta de Usuario Intervalo de valores M x 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Nota No se permite utilizar una cadena vac a Valor por defecto user USER_PASS Formato
59. Nota Cuando el modo para usuarios con dificultades para utilizar di rectamente la pantalla t ctil modo Accesibilidad se activa a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del te l fono este ajuste se desactiva Intervalo de valores e y Activa la Transferencia con el tel fono colgado e N Desactiva la Transferencia con el tel fono colgado Valor por defecto Y DISCONNECTION_MODE Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el tono de reorden ROT o el tono de ocupado BT que se oir cuando se produzca un error en la operaci n de marcaci n Intervalo de valores 1 2 1 Modo1 ROT 2 Modo2 BT Valor por defecto 1 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET Formato del valor Entero Descripci n Especifica la duraci n en segundos que se oir un tono de descone xi n cuando el otro interlocutor finalice una llamada y el microtel fono est en uso Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 10 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE Formato del valor Entero Descripci n Especifica la duraci n en segundos que se oir un tono de descone xi n en el modo manos libres cuando el otro interlocutor finalice una llamada Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 3 168 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de con
60. P gina 174 Timing HOLD ALARM TIMING P gina 175 Description8 Frequency CW_TONE1_FRQ P gina 175 Gain CW_TONE1_GAIN P gina 175 Timing CW_TONE1_TIMING P gina 175 Description9 em Frequency HOLD TONE_FRQ P gina 175 Gain HOLD_TONE_GAIN P gina 176 Timing HOLD _TONE_TIMING P gina 176 2 4 4 3 Editar archivos de configuraci n XML en el PC Puede editar archivos de configuraci n XML utilizando el Bloc de notas XML 2007 de Microsoft que puede descargarse del sitio web de Microsoft Resulta til para tareas b sicas de edici n y para comprobar el archivo de configuraci n utilizando el archivo de esquema antes de cargarlo en la unidad En el procedimiento siguiente se describe c mo leer un archivo de esquema 1 Seleccione View y a continuaci n seleccione Schemas 2 Seleccione File y a continuaci n seleccione Add schemas 3 Seleccione el archivo de esquema que desea abrir y haga clic en Open 4 Haga clic en Aceptar 46 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 2 4 5 Cargar ajustes utilizando la tarjeta SD Puede cargar ajustes de un archivo de configuraci n desde una tarjeta SD Todos los ajustes definidos en archivos de configuraci n pueden configurarse utilizando este m todo Preparaci n del archivo de configuraci n Aviso Formatee la tarjeta SD antes de utilizarla Para m s informaci n acerca d
61. P gina 215 TimerJ SIP_TIMER J n P gina 215 InviteExpires SIP_INVITE EXPIRE n P gina 205 RegisterExpires REG _EXPIRE TIME n P gina 198 RegisterRetryInterval REG_RTX_INTVL_ n P gina 209 DSCPMark DSCP_SIP_ n P gina 199 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 37 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Atributo Elemento Par metro de configuraci n SES X_P_IPTEL RegisterIn REG_INTERVAL RATE n P gina 198 tervalRate DetectReceiveToHeader SIP BOCH DEI HEADER n P gina 213 X_P_IPTEL SIPProxySer SIP_2NDPROXY ADDR_ n P gina 200 ver SZ P _IPTEL SIPProxySer SIP_2NDPROXY PORT Toi P gina 200 verPort2 X_P_IPTEL SIPRegis SIP_2NDRGSTR_ADDR_ n P gina 200 trarServer2 X _P_IPTEL SIPRegis SIP_2NDRGSTR_PORT_ n P gina 200 trarServerPort2 SIPRequestURIPort SIP_REQURI_PORT_ n P gina 208 EventSubscribe Se Notifier SIP_PRSNC_ADDR_ n P gina 205 NotifierPort SIP_PRSNC_PORT_ n P gina 206 ExpireTime SIP_SUBS KRISE n P gina 208 X_P_IPTEL SIPNoti SIP_2NDPRSNC_ADDR_ n P gina 206 fier2 X_P_IPTEL SIPNoti SIP_2NDPRSNC_PORT_ n P gina 206 fierPort2 RTP LocalPortMin RTP_PORT_MIN P gina 184 LocalPortMax RTP_PORT_MAX P gina 185 DSCPMark DSCP_RTP_ n P gina 182 TelephoneEventPay TELEVENT_PAYLOAD P gina 188 loadType RTCP Enable RTCP_ENABLE_ n P gin
62. Para especificar una coincidencia exacta s lo de n meros de entrada especifique 0 Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 10 Referencia en el archivo de NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT P gina 177 configuraci n 4 8 Maintenance Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Maintenance 124 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 8 1 Firmware Maintenance Desde esta pantalla puede realizar actualizaciones del firmware de forma autom tica o manual Panasonic KX UTE70 Status Network Zvstem Ka Telephone Maintenance Firmware Maintenance Web Port Close Maintenance Frmware maintenance Enable irmware Update OYes O No Provisioning Firmwa e File URL React to Dcfaulta Save Cancel 4 8 1 1 Firmware Maintenance Enable Firmware Update Descripci n Selecciona si actualizar el firmware cuando la unidad detecte una versi n de firmware m s nueva Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Podr realizar actualizaciones de firmware utilizando la tarjeta SD independientemente de este ajuste gt consulte 7 4 Ac tualizaci n del firmware utilizando la tarjeta SD Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de FIRM_UPGRADE_ENABLE P gina 147 con
63. Valor por defecto N ADD_USER_PHONE_n Ejemplo del nombre del par metro ADD_USER_PHONE_1 ADD_USER_PHONE_2 ADD_USER_PHO NE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir user phone al SIP URI en los mensajes SIP Intervalo de valores Y A ade user phone N No a ade user phone Nota e Ejemplo de SIP URI sip 1111ftokyo example com user phone cuando est ajustado a Y sip 1111ftokyo example com cuando est ajusta do a N Valor por defecto SDP_USER_ID_n SUB_INTERVAL_RATE n 210 Ejemplo del nombre del par metro SDP_USER_ID_1 SDP_USER_ID_2 SDP_USER_ID_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de usuario en el campo de la l nea o de SDP Intervalo de valores M x 32 caracteres excepto lt gt y espacio Valor por defecto Ejemplo del nombre del par metro SUB_INTERVAL_RATE_1 SUB_INTERVAL_RATE_2 SUB_IN TERVAL_RATE_6 Formato del valor Entero Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica el porcentaje del valor de Finaliza tras el cual se actualiza el registro mediante el env o de un mensaje de SUBSCRIBIR nuevo en el mismo di logo Intervalo de valores 1 100 Valor por defect
64. Y P gina 105 Call Hold Supports RFC 2543 Y P gina 105 c 0 0 0 0 CODEC Preferences G722 Enable Y P gina 105 Priority P gina 106 PCMA Enable Y P gina 106 Priority P gina 106 G729A Enable P gina 106 Priority P gina 106 PCMU Enable P gina 107 Priority P gina 107 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 59 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Telephone Nivel de iii deme T tulo de secci n Ajuste aceno Ref U A Call Control Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Y P gina 108 Mail Server Conference Server URI Y P gina 109 Inter digit Timeout Y P gina 109 Timer for Dial Plan Y P gina 109 International Call Prefix Y P gina 109 Country Calling Code Y P gina 110 National Access Code Y P gina 110 Default Line for Outgoing Y Y P gina 110 Flash Recall Button Y P gina 110 Flash Hook Event Y P gina 111 Directed Call Pickup Y P gina 111 Call Rejection Phone 1 30 Y Y P gina 111 Numbers 60 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programac
65. a 0 9 y es posible que el n mero no se desestime correctamen te Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 111 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 7 2 Call Control Line 1 Line 6 Desde esta pantalla podr configurar varias funciones de llamada espec ficas de cada l nea Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Port Close Telephone Call Control Display Name Call Control Line 1 Call Control Voice Mail Access Number Enable Shared Call Synchronize Do Not Disturb and Call Forward OYes No OYes No Resource List URI Telephone Settings Dial Plan max 500 columns Call Even If Dial Plan Does Not Match OYes ONo Call Features Block Caller ID OYes O No A A 4 7 2 1 Call Control Display Name Descripci n Especifica el nombre que se visualizar como llamante en el tel fono del otro interlocutor cuando realice una llamada Intervalo de valores M x 24 caracteres Nota Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n DISPLAY_NAME_n P gina 189 Voice Mail Access Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono utilizado para acceder al servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef ni
66. administrador 13 Tabla de contenido 14 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 1 Configuraci n inicial Esta secci n ofrece una descripci n general de los procedimientos de configuraci n para la unidad Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 15 Secci n 1 Configuraci n inicial 1 1 Configuraci n 1 1 1 Ajustes por defecto de f brica La mayor a de ajustes de esta unidad han sido configurados antes del env o de la unidad Siempre que sea posible estos ajustes se configuran con los valores ptimos o los m s comunes para cada ajuste Por ejemplo el n mero de puerto del servidor SIP Protocolo de iniciaci n de sesi n se ajusta a 5060 No obstante la mayor a de los ajustes como la direcci n del servidor SIP o el n mero de tel fono no est n preconfigurados y deben modificarse seg n el entorno de uso 1 1 2 Selecci n del idioma para la unidad Puede cambiar el idioma de la pantalla Adem s se pueden configurar distintos ajustes accediendo al interface del usuario Web desde un PC de la misma red Puede seleccionar el idioma para el interface del usuario Web Nota e Para seleccionar el idioma de visualizaci n de la unidad consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n e Para seleccionar el idioma de visualizaci n del interface del usuario Web consulte 4 5 1 Web Language 1 1 3 Configuraci
67. ajuste se configura a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen a trav s del la programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores 1 4094 Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes Ethernet P gina 17 Referencia en el interface del usuario Web IP Phone VLAN ID P gina 77 VLAN_PRI_IP_PHONE Formato del valor Entero Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica el n mero de prioridad para la unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE est ajustado a N e Si este ajuste se configura a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen a trav s del la programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 7 Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes Ethernet P gina 17 Referencia en el interface del usuario Web IP Phone Priority P gina 77 VLAN_ID_PC Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ID de VLAN para el PC Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE est ajustado a N
68. archivos de configuraci n Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 131 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n En las tablas siguientes encontrar todos los par metros que pueden programarse utilizando la programaci n del archivo de configuraci n Para obtener m s informaci n sobre cada par metro consulte las p ginas de referencia indicadas Ajustes del sistema Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes de la cuenta para iniciar se ADMIN ID P gina 144 SH ADMIN Pass P gina 144 USER_ID P gina 145 USER_PASS P gina 145 Ajustes de la hora del sistema TIME ZONE COUNTRY P gina 145 Ajustes Syslog SYSLOG_ADDR P gina 147 SYSLOG_PORT P gina 147 Ajustes de actualizaci n del firmwa FIRM_UPGRADE_ENABLE P gina 147 ge FIRM VERSION P gina 147 FIRM FILE PATH P gina 148 Ajustes de aprovisionamiento OPTION66_ENABLE P gina 149 PROVISION ENABLE P gina 149 CFG_STANDARD FILE PATH P gina 149 CFG_PRODUCT_FILE PATH P gina 150 CFG_MASTER FILE PATH P gina 151 CFG_ FILE KEY1 P gina 152 CFG_ FILE KEY2 P gina 153 CFG_ FILE KEY3 P gina 153 CFG_FILE KEY LENGTH P gina 153 CFG_CYCLIC P gina 154 CFG_CYCLIC_INTVL P gina 154 CFG_RTRY_INTVL P gina 154 CFG_RESYNC_TIME P gina 155 CFG_RESYNC_FROM SIP P gina 155
69. con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este par metro se sustituir con la versi n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mac Referencia en el interface del usuario Web HTTP User Agent P gina 79 HTTP_SSL_VERIFY Formato del valor Entero Descripci n Especifica si activar la verificaci n del certificado ra z Intervalo de valores e 0 El certificado ra z no se verifica e 1 Verificaci n simple del certificado ra z e 2 Verificaci n precisa del certificado ra z Nota e Si se ajusta a 0 la verificaci n del certificado ra z se desac tivar e Si se ajusta a 1 la verificaci n del certificado ra z estar ac tivada En este caso se verificar la validez de la fecha del certificado la cadena del certificado y la confirmaci n del cer tificado ra z e Se se ajusta a 2 la verificaci n precisa del certificado estar activada En este caso adem s de verificarse los elementos que se verifican cuando 1 est ajustado tambi n se verificar la validez del nombre del servidor e Sila unidad no ha obtenido la hora actual la verificaci n no se llevar a cabo independientemente de este ajuste Para poder llevar a cabo la verificaci n primero deber configurar el ser vidor NTP
70. configuraci n contiene ajustes configurados espec ficamente para el entorno de uso del usuario El usuario podr empezar a utilizar la unidad con tan s lo conectarla a la red Para realizar el pre aprovisionamiento debe ajustar la direcci n IP de un servidor TFTP a la opci n 66 del servidor DHCP para que la unidad pueda obtener la direcci n del servidor TFTP Si se activa la unidad sin aplicar ninguna configuraci n autom ticamente obtendr la direcci n del servidor TFTP y descargar el archivo de configuraci n Para recuperar los ajustes configurados a trav s del pre aprovisionamiento deber recuperar los ajustes originales de la unidad reinici ndola Podr realizar el pre aprovisionamiento despu s de reiniciar la unidad Para obtener m s informaci n acerca de c mo reiniciar la unidad consulte Secci n 9 Reiniciar la unidad 2 4 2 2 Servidor para el pre aprovisionamiento Para realizar el pre aprovisionamiento la unidad necesita adquirir la direcci n del servidor TFTP desde la opci n 66 en un servidor DHCP Por lo tanto no se puede realizar el pre aprovisionamiento si utiliza un direccionamiento IP est tico en su red Si utiliza un direccionamiento IP est tico y desea realizar el pre aprovisionamiento debe construir una peque a red separada y conectar un servidor DHCP y TFTP a la red El servidor DHCP y el servidor TFTP juegan un papel importante a la hora de realizar el pre aprovisionamiento Esta secci n explica sus o
71. cualquier valor distinto a 0 activa la detecci n Valor por defecto 0 4 4 4 2 STUN Server STUN Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor STUN Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 81 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referencia en el archivo de configuraci n STUN_SERV_ADDR P gina 161 STUN Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 Referencia en el archivo de configuraci n STUN_SERV_PORT P gina 161 4 4 5 Static NAPT Settings Desde esta pantalla puede configurar los ajustes de NAPT traducci n del puerto de direcci n de red Si la unidad se conecta detr s de un router que utiliza NAT NAPT para traducir entre direcciones IP privadas y direcciones IP globales es posible que el router bloquee los paquetes del VolP seg n el servidor SIP Este ajuste es necesario para evitar este problema Para m s detalles consulte 1 1 4 2 Configuraci n del NAT Traducci n de Direcci n de Red Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Static NAPT Settings Web Port Close Network Global IP Address Global IP Address Null Disable Ethernet Port Settings Even if you enter a value f
72. de acceso 7 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del interface del usuario del tel fono 7 Si su distribuidor de sistemas telef nicos no le permite realizar estos ajustes no podr cambiarlos aunque la unidad muestre el men de ajustes Para m s informaci n consulte con su distribuidor de sistemas telef nicos 4 Este ajuste tambi n puede configurarse desde otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono o programaci n del archivo de configuraci n Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n System Nivel de P deme T tulo de secci n Ajuste EES Ref U A Web Language Web Language Language Y Y P gina 84 Administrator Change Administrator Current Password Y P gina 85 didas PASS uoja New Password Y P gina 85 Confirm New Password Y P gina 86 Change User Change User Password Current Password Y P gina 86 dis New Password Y P gina 87 Confirm New Password Y Y P gina 87 Web Server Set Web Server Settings Web Server Port Y P gina 88 tings Port Close Timer Y P gina 88 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde otros m todos de programaci n programac
73. de su sistema telef nico Si utiliza TCP para transportar mensajes SIP siempre deber configurar los dispositivos para NAT Traversal 18 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 1 Configuraci n inicial Para configurar NAT Traversal debe tener la siguiente informaci n e La direcci n IP global del router Los n meros de puerto que especificar para el Source Port y el External RTP Port a trav s del interface del usuario Web para que pueda configurar los ajustes de desv o de puerto Nota e La direcci n IP debe ser est tica ya que la direcci n IP del router debe ajustarse en la unidad Configuraci n SIP Es posible que sea necesario ajustar manualmente la direcci n IP global del router y el n mero de puerto de recepci n en la unidad Adem s puede que tambi n deba configurar los ajustes de desv o de puerto del router para que los paquetes enviados desde una red externa se env en a la unidad Estos ajustes son necesarios para cada l nea Para m s informaci n sobre la programaci n del interface del usuario Web consulte 4 4 5 Static NAPT Settings y 4 6 2 5 SIP Source Port Configuraci n del RTP Protocolo de transporte en tiempo real La unidad est conectada a una red que utiliza un router NAT y se ha asignado una direcci n IP privada para cada terminal de la red debe configurar la funci n RTP para la unidad y el router de modo que las unidades puedan realizar transmisiones de
74. de valores Disabled Enabled Valor por defecto Enabled Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 195 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n SIP_AUTHID_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_AUTHID_1 SIP_AUTHID 2 SIP_AUTHID_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 64 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication ID P gina 94 SIP_PASS_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PASS_1 SIP_PASS 2 SIP_PASS_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 64 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication Password P gina 94 SIP_SRC_PORT_n 196 Ejemplo del nombre del par metro SIP_SRC_PORT_1 SIP_SRC_PORT_2 SIP_SRC_PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto de origen utilizado por la unidad para la comunicaci n SIP Intervalo de valores 1024 49151 Valor por defecto 5060 para S
75. del desv o de puerto dependen del entorno de la red del usuario no se pueden programar a trav s de los archivos de configuraci n 1 1 4 3 Detecci n de la direcci n global La direcci n IP global es una direcci n IP nica que se asigna a un terminal concreto Al cambiar la direcci n IP global asignada al firewall o al router la unidad no podr comunicarse Si las direcciones IP globales de estos terminales est n asignadas por un servidor DHCP en la red de nivel superior a la que est n conectadas puede que la direcci n IP difiera cada vez que la unidad transmita datos Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 19 Secci n 1 Configuraci n inicial La funci n de Detecci n de la direcci n global detecta la direcci n IP actual y si ha cambiado la direcci n IP la ajusta autom ticamente al servidor SIP Existen 2 m todos utilizando mensajes STUN Traversal simple de UDP mediante NATs o SIP para realizar esta funci n Para m s informaci n acerca de c mo especificar este ajuste mediante el interface del usuario Web consulte 4 4 4 Global Address Detection Nota e Para m s informaci n acerca del servidor consulte con su administrador de red 20 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Esta secci n describe las distintas formas de programar la unidad Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 21 Secci n 2 Informac
76. del par metro SIP_DNSSRV_ENA 1 SIP_DNSSRV_ENA_2 SIP_DNSSRV_ENA_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se exigir que el servidor DNS traduzca los nombre de dominios en direcciones IP utilizando el registro SRV Intervalo de valores e Y Activa la b squeda de DNS SRV e N Desactiva la b squeda DNS SRV Nota e Si est ajustado a Y la unidad realizar una b squeda DNS SRV para el servidor de registro SIP el servidor proxy SIP el servidor proxy SIP de salida o el servidor de presencia SIP e Si est ajustado a N la unidad no realizar una b squeda DNS SRV para el servidor de registro SIP el servidor proxy SIP el servidor proxy SIP de salida o el servidor de presencia SIP Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable DNS SRV lookup P gina 94 SIP_UDP_SRV_PREFIX_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_UDP_SRV_PREFIX 1 SIP_UDP_SRV_PREFIX_2 SIP_UDP_SRV_PREFIX_6 Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 203 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando UDP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_DNSSRV_ENA_n est ajustado a Y Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor
77. del tel fono tiene prioridad el valor especificado m s reciente Aviso e Aseg rese de llevar a cabo la funci n Recuperar los valores originales antes de conectar la unidad a un sistema telef nico distinto Para m s informaci n consulte 9 1 Recuperar los valores por defecto y borrar los datos ajustes Nota Enel caso de los ajustes de las teclas programables la programaci n del archivo de configuraci n tiene mayor prioridad que la programaci n desde el interface de usuario del tel fono 48 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono Esta secci n explica c mo configurar la unidad desde el interface del usuario del tel fono Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 49 Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono 3 1 Programaci n del interface del usuario del tel fono Esta secci n ofrece informaci n acerca de las funciones que pueden configurarse directamente desde la unidad pero que no se mencionan en las Instrucciones de funcionamiento Para m s informaci n acerca de las otras funciones ajustes y operaciones disponibles en el interface del usuario del tel fono consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n 3 1 1 Comandos directos En la siguiente tabla se muestran las funciones adicionales programables con comandos directo
78. del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al iniciar sesi n en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a s lo cuando un usuario accede al interface del usuario Web por primera vez Referencia en el interface del usuario Web e Current Password P gina 86 New Password P gina 87 Confirm New Password P gina 87 5 4 2 Ajustes de la hora del sistema TIME_ZONE_COUNTRY Formato del valor Entero Descripci n Especifica el desfase de la hora local est ndar respeto a la UTC GMT Nota e Si este ajuste se configura a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen a trav s del la programaci n del archivo de configuraci n Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 145 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores 110001 130001 Nota S lo est n disponibles los valores siguientes 110001 Islas Midway GMT 11 00 100001 Haw i GMT 10 00 90001 Gambier GMT 9 00 90002 Alaska GMT 9 00 80001 Tijuana GMT 8 00 80002 Zona ho raria del Pac fico GMT 8 00 70001 Chihuahua GMT 7 00 70002 Zona del Pac fico GMT 7 00 70003 Arizona
79. el FADN del servidor de registro SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Registrar Server Address P gina 91 SIP_RGSTR_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RGSTR_PORT_1 SIP_RGSTR_PORT_2 SIP_RGSTR_PORT_6 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 197 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de registro SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Registrar Server Port P gina 91 SIP_SVCDOMAIN_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_SVCDOMAIN_1 SIP_SVCDOMAIN_2 SIP_SVCDOMAIN_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de dominio facilitado por el distribuidor su sistema telef nico El nombre de dominio es la parte del SIP URI que aparece despu s del s mbolo Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Service Domain P gina 93 REG_EXPIRE_TIME_n Ejemplo del nombre del par metro REG_EXPIRE_TIME 1 REG_EXPIRE TIME 2 R
80. en el plan de marcaci n Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Call Even H Dial Plan Does Not Match P gina 114 SHARED_CALL_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro SHARED_CALL ENABLE 1 SHARED_CALL ENABLE _2 SHARED_CALL ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la funci n Llamada compartida del servidor SIP que se utiliza para compartir una l nea entre las unidades Nota e No es posible ajustar SHARED_CALL ENABLE _n y FWD_DND_SYNCHRO ENABLE _n a Y a la vez La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores D K Activa la llamada compartida Desactiva la llamada compartida z Nota e Si est ajustado a Y el servidor SIP controlar la l nea me diante un m todo de se alizaci n de llamada compartida e Si est ajustado a N el servidor SIP controlar la l nea me diante un m todo de se alizaci n est ndar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Shared Call P gina 113 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_1 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_2 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descr
81. en el servidor de aprovisiona miento la unidad se reiniciar Intervalo de valores M x 15 caracteres Nota No se permite utilizar una cadena vac a Valor por defecto check sync Referencia en el interface del usuario Web Header Value for Resync Event P gina 128 5 5 Ajustes de red 5 5 1 Ajustes del puerto Ethernet VLAN_ENABLE Formato del valor Booleano Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 155 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica si utilizar la funci n VLAN para realizar la comunicaci n VolP de forma segura Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE est ajustado a N e Si este ajuste se configura a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen a trav s del la programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes Ethernet P gina 17 Referencia en el interface del usuario Web Enable VLAN P gina 77 VLAN ID Ip PHONE Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ID de VLAN para esta unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE est ajustado a N e Si este
82. la descarga de los archivos de configuraci n del servidor de aprovisio namiento de su sistema telef nico Intervalo de valores Yes No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n PROVISION_ENABLE P gina 149 Standard File URL Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n est ndar que se utiliza cuando las unidades necesitan ajustes diferentes Nota Cuando cambie este ajuste ajuste Enable Provisioning a Yes al mismo tiempo Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto http provisioning e connecting net redirect conf mac cfg 126 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referencia en el archivo de configuraci n CFG_STANDARD_FILE_PATH P gina 149 Product File URL Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n del producto que se utiliza cuando todas las unidades con el mismo n mero de modelo ne cesitan los mismos ajustes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste Enable Provisioning a Yes al mismo tiempo Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto No guardado Nota Es posible que la URL especificada por el distribuidor de su sistema telef nico est predefinida en la unidad Referencia en el archivo de configuraci n C
83. la cabecera Finaliza N No a ade la cabecera Finaliza Valor por defecto Y SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_HOLD HOLDRECEIVE_1 SIP_HOLD HOLDRECEIVE_2 SIP_HOLD HOLDRECEIVE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si permitir el mensaje re INVITAR para las llamadas en retenci n Intervalo de valores e y Activa recepci n de la retenci n SIP e N Desactiva la recepci n de la retenci n SIP Valor por defecto Y SIP_ADD_DIVERSION_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_ADD DIVERSION _1 SIP_ADD DIVERSION_2 SIP ADD DIVERSION_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se a adir informaci n de la cabecera de Desv o Intervalo de valores 0 2 0 No a ade informaci n de la cabecera de Desv o 1 S lo utiliza la informaci n de desv o para la cabecera de Desv o 2 A ade informaci n de desv o la cabecera de Desv o ya existente Valor por defecto 1 SIP_RESPONSE_CODE_DND Formato del valor Entero 216 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Selecciona el c digo de respuesta cuando se recibe una llamada en modo No molesten Intervalo de valores 400 699 Valor por defecto 403 SIP_RESPONSE_CODE_C
84. la unidad e Podr realizar la programaci n desde el interface de usuario Web si conecta un PC directamente a la unidad sin utilizar un concentrador de conmutaci n o un router En este caso conecte el PC al puerto LAN de la unidad 2 4 Programaci n del archivo de configuraci n Puede definir los ajustes creando de antemano un archivo de configuraci n gt consulte 2 4 2 Pre aprovisionamiento Igualmente la unidad puede ajustarse descargando los archivos de configuraci n desde un servidor gt consulte 2 4 3 Aprovisionamiento Para m s informaci n acerca de Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 23 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n los archivos de configuraci n de programaci n consulte Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Con los ajustes originales Distribuidor del sistema telef nico Servidor TFTP Ajustes de m Ajustes de la unidad p la unidad Descarga de los datos de pre aprovisionamiento Datos de pre aprovisionamiento Ajustes por defecto de f brica Ajustes por defecto de f brica Distribuidor del sistema telef nico Usuario final Servidor de aprovisionamiento Ajustes de r Ajustes de la unidad la unidad S Configuraci n Descarga de los SEH de usuario datos de aprovisionamiento Datos modificados por el usuario Datos de aprovisionamiento Datos de aprovisionamiento Datos de pre aprovisionamiento Datos de pre aprovisionamiento Aju
85. la unidad Para m s detalles consulte 3 1 1 2 Restablecer la ID contrase a de la web 4 2 4 Acceder al interface del usuario Web La unidad puede configurarse desde el interface del usuario Web Para acceder al interface del usuario Web 1 Abra el navegador Web e introduzca http seguido de la direcci n IP en el campo de la direcci n del navegador Nota e Para determinar la direcci n IP de la unidad realice las siguientes operaciones en la unidad 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Acerca del tel fono y luego Estado 3 Confirme la direcci n IP en Red Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 65 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 2 Para la autentificaci n introduzca la ID nombre de usuario y la contrase a y haga clic en Aceptar Aviso e Cuando se registre como usuario en el interface del usuario Web por primera vez aparecer la pantalla Change User Password gt consulte 4 5 3 Change User Password Introduzca una contrase a nueva y vuelva a realizar la autentificaci n con la nueva contrase a para acceder al interface del usuario Web Z O er D La ID por defecto para la cuenta de usuario es user y la contrase a por defecto est vac a La ID no se puede cambiar desde el interface del usuario Web pero s puede cambiarse a trav s de la programaci n del archivo de configuraci n e La ID por defecto
86. los mensajes SIP des de la direcci n de origen almacenada en el servidor proxy de salida SIP Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SIP_DETECT_SSAF_n P gina 213 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 99 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 6 3 VolP Settings Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes VolP comunes a todas las l neas Panasonic KX UT670 Web Port Close VoIP Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 H vor settings Line 4 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 VolP VolP Settings RTP Settings Status Network System Telephone Maintenance RTP Packet Time 20 milliseconds Minimum RTP Port Number 16000 1024 48750 Even Number Only Maximum RTP Port Number 20000 1424 49150 Even Number Only Telephone event Payload Type 101 96 127 4 6 3 1 RTP Settings RTP Packet Time Descripci n paquetes RTP Intervalo de valores e 20 20 no disponible con el codec G 722 e 40 Valor por defecto 20 Referencia en el archivo de configuraci n RTP_PTIME P gina 186 Minimum RTP Port Number Descripci n los paquetes RTP Nota correspondiente puerto RTP externo 100 Gu a del administrador Selecciona el intervalo en milisegundos entre las transmisiones de Especifica el n mero de puerto m s bajo que utilizar
87. marcaci n especificados en Dial Plan es decir el filtrado del plan de marcaci n est activado Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n P gina 190 4 7 2 3 Call Features Block Caller ID Descripci n Selecciona si deben realizarse llamadas sin transmitir el n mero de tel fono al interlocutor llamado Nota e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores e Yes No Valor por defecto No Block Anonymous Call Descripci n Selecciona si se desestimar n las llamadas entrantes que no muestren el n mero del llamante Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 115 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Do Not Disturb Descripci n Selecciona si activar la funci n No molesten para las llamadas entran tes Nota e Si ha activado No molesten en el servidor ste desestima las llamadas entrantes y la unidad no recibe ninguna llamada aun que haya seleccionado No para este ajuste e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores e Yes es
88. n 4 Programaci n del interface del usuario Web Valor por defecto No Unconditional Phone Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino al que desviar todas las llamadas entrantes Nota Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota Este campo no puede dejarse vac o si Unconditional Enable Call Forward est ajustado a Yes Valor por defecto No guardado Busy Enable Call Forward Descripci n Selecciona si se desviar n las llamadas entrantes a un destino espe cificado cuando la l nea est en uso Nota e Si ha activado No molesten en el servidor ste desestima las llamadas entrantes y la unidad no recibe ninguna llamada aun que haya seleccionado Yes para este ajuste e Si ha seleccionado Yes para este ajuste y se ha activado Desv o de llamadas en el servidor pero los destinos de desv o son distintos las llamadas entrantes se desviar n al destino ajustado en el servidor e Si se ha activado Desv o de llamadas en el servidor las llama das entrantes se desv an al destino ajustado en el servidor aunque haya seleccionado No para este ajuste Puede sincronizar los ajustes No mo
89. n al acceso a correo vocal Puede ajustar el n mero de funci n para acceder al correo vocal ajustando el archivo de configuraci n de la forma mostrada a continuaci n e Especifique el n mero de tel fono para acceder al servidor de correo vocal en VM_NUMBER_n gt consulte 5 8 1 Ajustes del control de llamadas 6 3 Registrar teclas programables Puede asignar ciertas funciones a las teclas programables especificando los par metros del archivo de configuraci n de la tecla programable e Para m s informaci n acerca de los par metros del archivo de configuraci n de la tecla programable consulte 5 6 4 Ajustes de las teclas programables 6 4 Personalizar el tel fono Puede definir el fondo de escritorio de la Pantalla principal el fondo de escritorio de la pantalla Tel fono y el logo de la pantalla Tel fono a trav s de la programaci n del archivo de configuraci n utilizando los siguientes ajustes WALLPAPER _URI_HOME gt consulte P gina 179 WALLPAPER URI_PHONE gt consulte P gina 179 LOGO URI_PHONE consulte P gina 179 Adem s puede definir si el usuario podr cambiar el fondo de escritorio de la Pantalla principal y el fondo de escritorio de la pantalla Tel fono a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador
90. n b sica de la red Esta secci n describe los ajustes b sicos de la red que debe configurar antes de utilizar la unidad en la red Debe configurar los siguientes ajustes de red e Ajustes TCP IP DHCP Protocolo de configuraci n din mica de servidor o Asignaci n de la direcci n IP est tica e Ajustes del servidor DNS e Ajustes del puerto Ethernet modo de conexi n del puerto Ethernet o ajustes VLAN e Ajustes del servidor NTP Ajustes de red 16 Los siguientes procedimientos explican c mo cambiar los ajustes de red a trav s de la unidad Para m s informaci n sobre los ajustes de red individuales que pueden configurarse mediante la unidad consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Para m s informaci n sobre la configuraci n de los ajustes de red a trav s del interface del usuario Web consulte 4 4 1 Basic Network Settings Para obtener una direcci n IP de un servidor DHCP Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Red y a continuaci n seleccione Configuraci n de red b sica En Modo de conexi n seleccione DHCP En Configuraci n de DHCP seleccione Recibir direcci n del servidor DNS auto Toque Aceptar STE ONOS Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 1 Configuraci n inicial Nota e Si ha seleccionado Utilizar la siguiente configuraci n en el paso 4 introduzca man
91. n del servidor TFTP 192 168 0 130 del Servidor DHCP utilizando la opci n del Servidor DHCP 66 Paso 2 La unidad descarga el archivo de configuraci n para el pre aprovisionamiento desde el servidor TFTP Paso 3 La URL del servidor en el que queda guardado el archivo de configuraci n para el aprovisiona miento servidor de aprovisionamiento se ajus ta en la unidad Paso 4 La unidad se reiniciar autom ticamente Cuando se distribuya la unidad para los usuarios finales y se inicie en circunstancias reales el aprovisionamiento se realizar correctamente 2 4 3 Aprovisionamiento l 1 WM Y Activaci n Direcci n IP A Direcci n TFTP 192 168 0 130 tftp 192 168 0 130 KX UT670 cfg KX UT670 cfg Servidor TFTP http provisioning example com Config0080F0123456 cfg Tel fono SIP KX UT670 cfg http provisioning example com Config0080F0123456 cfg Config0080F0123456 cfg Tel fono SIP Servidor de aprovisionamiento 2 4 3 1 Qu es el aprovisionamiento Despu s de realizar el pre aprovisionamiento gt consulte 2 4 2 Pre aprovisionamiento puede configurar la unidad autom ticamente mediante la descarga del archivo de configuraci n guardado en el servidor de aprovisionamiento de la unidad Esto es lo que se llama aprovisionamiento 2 4 3 2 Protocolos para el aprovisionamiento El aprovisionamiento puede realizarse con los protocolos HTTP HTTPS FTP y T
92. ndar Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 2 4 3 4 Descarga de los archivos de configuraci n Descargar un archivo de configuraci n mediante el interface del usuario Web El siguiente procedimiento describe c mo descargar un archivo de configuraci n mediante el interface del usuario Web para programar la unidad 1 Confirme que la direcci n IP FQDN y el directorio del servidor de aprovisionamiento son correctos y guarde los archivos de configuraci n en el directorio por ejemplo http provisioning example com Panasonic Config_Sample cfg 2 Introduzca la direcci n IP de la unidad en el navegador del PC gt consulte 4 2 4 Acceder al interface del usuario Web 3 Inicie sesi n como administrador 4 Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Maintenance y seleccione Yes para Enable Provisioning 5 Introduzca la URL configurada en el paso 1 en Standard File URL 6 Haga clic en Save Tiempo de descarga Una unidad empieza a descargar un archivo de configuraci n a intervalos irregulares al activarse y cuando el servidor lo exige Adem s puede prohibir que las unidades descarguen archivos de configuraci n Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte 4 8 2 Provisioning Maintenance y 5 4 5 Ajustes de aprovisionamiento Tiempo de descarga Explicaci n Inicio Los archivos de configuraci n se de
93. para la cuenta de administrador es admin y la contrase a por defecto es adminpass No se puede cambiar la ID desde el interface del usuario Web pero s puede cambiarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 3 Se visualiza la ventana del interface del usuario Web Configure los ajustes para la unidad como desee 4 Puede registrarse desde el interface del usuario Web en cualquier momento haciendo clic en Web Port Close Controles de la ventana La ventana del interface del usuario Web contiene distintos controles para los ajustes de navegaci n y configuraci n La imagen siguiente es un ejemplo de los controles que se visualizan en la pantalla Basic Network Settings Panasonic KX UT670 Web Port Close Network Basic Network Settings Ethernet Port Settings HTTP Client Settings Global Address Detection Network Status System VolP Telephone Maintenance Basic Network Settings Connection Mode Connection Mode DHCP O Static Host Name MODEL Receive DNS server address automatically O Use the following settings DNS1 DNS2 Domair Name Server Static IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS1 DNS2 The phone reboots automatical y if you change the settings on this screen Nota e Los valores por defecto reales pueden variar seg n el distribuidor del sistema telef nico e Si se registra en el interface del usuario Web con la cuenta de usuario
94. puerto RTP externo utilizado para la comuni caci n de voz para cada canal Intervalo de valores 0 1024 49150 0 Desactivar s lo n meros pares Nota Cada canal debe ajustarse a un n mero de puerto exclusivo y todos los n meros de puerto deben ser un n mero par e Aqu no se puede especificar el mismo n mero de puerto que cualquiera de los n meros de puerto especificados para las l neas individuales en Source Port en 4 6 2 5 SIP Source Port Adem s no se puede especificar un n mero de puerto que sea 1 menos que un n mero de puerto especificado en Source Port si el n mero de puerto de origen es impar e Todos los canales deben estar activados o todos los canales deben estar desactivados a la vez Valor por defecto Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 83 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 5 System Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha System 4 5 1 Web Language Desde esta pantalla se puede seleccionar el idioma utilizado para el interface del usuario Web El ajuste de idioma s lo es aplicable cuando se registra como usuario en el interface del usuario Web Nota Gi cambia el idioma mientras est registrado en el interface del usuario Web con la cuenta de Usuario el idioma cambiar despu s de visualizar el mensaje Complete Si est registrado con la cuenta de Adm
95. s T t1X xX zando una combinaci n de los caracteres listados como va lores disponibles D gito 0 9 Ejemplo 123 Si el n mero de tel fono marcado es 123 la llamada se realiza inmediatamente Comod n X x Ejemplo 12xxxxx Si el n mero de tel fono marcado es 12 seguido por un n mero de 5 d gitos la llamada se realiza inmediatamente Rango Ejemplo 123 Si el n mero de tel fono marcado es 1 2 o 3 la llamada se realiza inmediatamente Subrango Ejemplo 1 5 Si el n mero de tel fono marcado es 1 2 3 4 o 5 la llamada se realiza inmediatamente e Un subrango es v lido s lo para n meros de un solo d gito Por ejemplo 4 9 es v lido pero 12 21 no lo es Repetici n Ejemplo 1 Si el n mero de tel fono marcado es 1 seguido por cero o m s 1 s por ejemplo 11 111 la llamada se realiza Sustituci n lt antes despu s gt Ejemplo lt 101 9999 gt Si el n mero de tel fono marcado es 101 101 se sustituye con 9999 y despu s se realiza la llamada inmediatamente Temporiza S s segundo Ejemplo 1x S2 dor Si el n mero de tel fono marcado empieza por 1 la llamada se realiza despu s de un espacio de tiempo de 2 segundos El n mero 0 9 seguido por S o s muestra la duraci n en segundos hasta que se realiza la llamada 224 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 6 Funciones de tel fono
96. tino por defecto por defecto Restricciones de la contrase a Usuario Usuarios finales user vac o NO e Si inicia sesi n como Usuario V LIDO puede cambiar la contrase a de la cuenta de usuario gt consulte 4 5 3 Change User Password e La contrase a puede contener de 6 a 16 caracteres ASCII dis tingue entre may sculas y mi n sculas gt consulte Introduc ci n de caracteres en 4 2 4 Ac ceder al interface del usuario Web Administra Administradores admin adminpass e Siinicia sesi n como Administra dor de red etc dor puede cambiar la contrase a de las cuentas de usuario y de administrador gt consulte 4 5 2 Administrator Pass word e La contrase a puede contener de 6 a 16 caracteres ASCII dis tingue entre may sculas y mi n sculas gt consulte Introduc ci n de caracteres en 4 2 4 Ac ceder al interface del usuario Web Nota e S lo una cuenta puede iniciar sesi n en el interface del usuario Web a la vez Si intenta acceder al interface del usuario Web cuando otra persona ya ha iniciado sesi n se le denegar el acceso Tampoco podr iniciar sesi n en el interface del usuario Web con la misma cuenta que otra persona que ya ha iniciado sesi n Se requiere la contrase a de usuario para cambiar ajustes e Puede recuperar los ajustes por defecto de las ID y las contrase as de la cuenta realizando Restablecer la ID contrase a de la web desde
97. uno por uno en este orden m dem router concentrador unidad PC Sino puede acceder a las p ginas Web de Internet me diante el PC compruebe si su sistema telef nico tiene problemas de conexi n en su zona Compruebe el estado de VolP de Estado del tel fono en la pantalla de notificaci n de la unidad o toque Ajus tes gt Acerca del tel fono gt Estado y confirme que cada l nea se haya registrado correctamente Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funcionamiento del sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos e Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con el administrador de red o con el distribuidor del sistema telef nico Se visualizar un mensaje de error Compruebe los ajustes de la unidad seg n el mensaje de error Los datos editados no se guardan e Siabre otra pantalla mientras est editando los datos es posible que stos no se guarden Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n 240 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 10 Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n La pantalla Tel fono no se visualiza des pu s de iniciar la unidad Es posibl
98. voz entre ellas mediante una conexi n punto a punto Sin embargo si su sistema telef nico es compatible con la funci n SBC controlador frontera de sesiones no es necesario configurar estos ajustes Para m s informaci n acerca de la funci n SBC consulte con su distribuidor del sistema telef nico Para m s informaci n sobre la programaci n del interface del usuario Web consulte 4 4 5 Static NAPT Settings Configuraci n del router Al configurar la funci n de desv o del puerto especifique el n mero de puerto de recepci n del router como n mero de puerto de la unidad El desv o de puerto debe configurarse en los puertos especificados en Source Port gt consulte Configuraci n SIP en esta secci n y en External RTP Port gt consulte Configuraci n del RTP Protocolo de transporte en tiempo real en esta secci n Ajuste el mismo n mero de puerto para el puerto de origen y para el puerto de destino y ajuste la direcci n IP privada de la unidad como direcci n de destino Puesto que la direcci n IP privada de la unidad deber ajustarse de nuevo en la configuraci n del desv o de puerto del router ajuste una direcci n IP est tica para la unidad o configure el router para que se asigne siempre la misma direcci n IP para la unidad si las direcciones IP se asignan desde el servidor DHCP Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del router consulte la documentaci n del router Puesto que los ajustes
99. y a continuaci n toque Aceptar 220 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles 3 Toque Personalizar 4 Especifique Especificar con archivo de configuraci n Prohibir cambio de fondo de la pantalla principal o Prohibir cambio de fondo de pantalla del tel fono Nota e Si se ha especificado un valor cualquiera excepto una cadena vac a para WALLPAPER_URI_HOME O WALLPAPER_URI_PHONE a trav s de la programaci n del archivo de configuraci n y se selecciona Especificar con archivo de configuraci n los usuarios no podr n cambiar el fondo de escritorio de dicha pantalla e Si Especificar con archivo de configuraci n est seleccionado Prohibir cambio de fondo de la pantalla principal y Prohibir cambio de fondo de pantalla del tel fono aparecer n de color gris e Para obtener informaci n sobre la contrase a del administrador consulte 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del tel fono 6 5 A adir aplicaciones Puede instalar aplicaciones de terceros y gestionarlas visualizar informaci n de la aplicaci n desinstalar etc en el tel fono Las aplicaciones deben instalarse desde la tarjeta SD IMPORTANTE Compruebe el origen y las operaciones de todas las aplicaciones antes de instalarlas Es posible que no pueda instalar o utilizar algunas de las aplicaciones Igualmente tenga en cuenta que las aplicaciones pueden cont
100. 00rel 204 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Supports 100rel RFC 3262 P gina 98 SIP_INVITE_EXPIRE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_INVITE EXPIRE_1 SIP_INVITE EXPIRE 2 SIP_INVI TE _EXPIRE_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo en segundos en el que finalizar el mensaje INVITAR Este valor se ajusta en la cabecera Finaliza de la petici n INVITAR Intervalo de valores 0 60 65535 0 Desactivar Valor por defecto 0 SIP_18X_RTX_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_18X_RTX_INTVL _1 SIP_18X_RTX_INTVL_2 SIP_18X_RTX_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo de retransmisi n en segundos para las res puestas 18x Intervalo de valores 0 1 600 0 Desactivar Valor por defecto 0 SIP_PRSNC_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRSNC_ADDR_1 SIP_PRSNC_ADDR_2 SIP_PRSNC_ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor de presencia SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Refere
101. 1 1 4 Otros ajustes de red 1 1 4 1 Configuraci n del firewall y el router Cuando la unidad est conectada a una red protegida por un firewall y o router debe configurar el firewall y o router para que no bloqueen la comunicaci n entre la direcci n IP y el n mero de puerto que usa la unidad 1 1 4 2 Configuraci n del NAT Traducci n de Direcci n de Red Esta secci n ofrece informaci n sobre la configuraci n del router que utiliza la NAT Internet e Direcci n IP global XXX yyy Zzz 127 Concentrador de conmutaci n Direcci n IP privada del PC Direcci n IP privada del tel fono SIP 192 168 228 11 192 168 228 12 Si la unidad est conectada a una red que utiliza el router NAT y se ha asignado una direcci n IP privada a cada terminal de la red dependiendo de la configuraci n del sistema telef nico es posible que deba configurar la unidad y el router para utilizar t cnicas de NAT Traversal Si su distribuidor del sistema telef nico ofrece un servicio proxy de salida compatible con NAT Traversal s lo debe ajustar la direcci n IP del servidor proxy de salida SIP de la unidad no se requieren m s ajustes Sin embargo seg n el sistema telef nico del servicio proxy de salida no ser necesario ning n ajuste ya que el servidor proxy de salida traduce autom ticamente las direcciones IP privadas a una direcci n IP global Para m s detalles acerca del servicio proxy de salida consulte con el distribuidor
102. 11 PNQX3527YA DD1211MH1032
103. 12 03 Gu a del administrador 135 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes RTP DSCP_RTP_n P gina 182 DSCP_RTCP_n P gina 183 RTCP_INTVL_n P gina 183 MAX DELAY n P gina 183 MIN_DELAY n P gina 184 NOM_DELAY n P gina 184 RTP_PORT_MIN P gina 184 RTP_PORT_MAX P gina 185 RTP_PTIME P gina 186 RTCP_ENABLE n P gina 186 RTCP_SEND_BY SDP_n P gina 186 RTE CLOSE ENABLE_n P gina 187 Otros ajustes VolP OUTBANDDTME_n P gina 187 DTMF_RELAY n P gina 187 TELEVENT_PAYLOAD P gina 188 RFC2543_HOLD ENABLE n P gina 188 DTMF_SIGNAL_LEN P gina 189 DTMF_INTDIGIT_TIM P gina 189 1 Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web Ajustes de l nea Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes del control de llamadas DISPLAY NAME n P gina 189 VM_NUMBER_n P gina 189 DIAL PLAN n P gina 190 DIAL PLAN MOT MATCH ENABLE n P gina 190 SHARED_CALL ENABLE n P gina 191 FWD_DND_SYNCHRO ENABLE _n P gina 191 RESOURCELI ST_URI_n P gina 192 CW_ENABLE_n P gina 192 FLASH RECALL TERMINATE P gina 193 FLASHHOOK CONTENT_TYPE P gina 193 136 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n
104. 124 4 8 1 Auca nn aa aaa ara aeaa EEan 125 4 8 1 1 Firmware ee 125 Enable Firmware Update ococccccccnccccccccccccconccnnnnonononnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 125 Firmware File URL oca iii iaa ici ee A 125 4 8 2 Provisioning Maintenance silent ridad 126 4 8 2 1 Provisioning ME LTE 126 Enable ProviISIOnINg nn inienn Nn a En anihan a akende rene 126 Standard File TEE 126 Product File AL ecc geegent 127 Master File URL 127 A A SEENEN 127 Resina Mera teclas 128 Header Value for Resync Event mtcccntadocnioiecs daba la da recta dolida 128 4 8 3 Reset to DetaullS eso 128 4 8 4 KEE 129 4 9 Mensajes de resultado cri di 129 5 Programaci n del archivo de configuraci n ccccccccccconnonananannnncnnnns 131 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n oomcnnnicnnnnnnnnccnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnaann nos 132 5 2 Informaci n general acerca de los archivos de configuraci n cccccccccccccccnnnnnos 139 5 2 1 Especificaciones del archivo de configuraci n para el aprovisionamiento de texto sin tele EE 139 5 2 2 Par metros del archivo de configuraci n iscicinicanii criadas 140 5 2 3 Caracteres disponibles para los valores de la Cadena cooocccnnnccccconcncnnnncnnoncnnnnnncnnnns 141 5 3 Ejemplos del archivo de configuraci n cccccccccccccnnnnnnnananananannnnnnnnnnnnnnononennnnnnnnnnanns 142 5 3 1 Ejemplos de ajustes ee EE 142 5 3 2 Ejemplo con descripciones incorrectas ooooo
105. 2 Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec G 722 para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 181 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 105 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web G722 Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec G 722 Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 182 PCMA Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec PCMA para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 181 PCMA Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec PCMA Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 182 G729A Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec G 729A para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 181 G729A Pr
106. 2000 Referencia en el interface del usuario Web Timer H P gina 97 SIP_TIMER_J_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_J 1 SIP_TIMER J_2 SIP_TIMER J 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador J de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar una petici n distinta a INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 Referencia en el interface del usuario Web Timer J P gina 97 ADD_TRANSPORT_UDP_n Ejemplo del nombre del par metro ADD_TRANSPORT_UDP_1 ADD_TRANSPORT_UDP_2 ADD TRANSPORT DP e Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir el atributo transport udp en URI de la cabecera SIP Intervalo de valores Y A ade UDP de transporte N No a ade UDP de transporte Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 215 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto ADD_EXPIRES_HEADER_n Ejemplo del nombre del par metro ADD_EXPIRES HEADER 1 ADD_EXPIRES HEADER _2 ADD_EXPIRES_HEADER_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir una cabecera Finaliza a REGISTRAR a ade un par metro finaliza a la cabecera Contacto Intervalo de valores Y A ade
107. 4880 CW_TONE1_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del tono de llamada en espera 1 utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 425 CW_TONE1_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de llamada en espera 1 Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 CW_TONE1_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del tono de llamada en espera 1 utilizando un m ximo de 10 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 120 120 120 120 120 14400 HOLD_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del tono de reten ci n utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 175 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto 425 HOLD_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la
108. 7 D DATA_LINE_MODE 165 DDI_ICD_GROUP_DISPLAY 169 Default Gateway 70 74 Default Line for Outgoing 110 DEFAULT_LANGUAGE 178 DEFAULT_LINE_SELECT 165 Descargar un archivo de configuraci n mediante el interface del usuario Web 29 Descripci n general de la programaci n 22 Desv o de llamadas 116 117 118 Desv o de puerto 19 Detection Interval 81 Detection Method 81 DHCP Settings 73 Dial Plan 114 223 Dial Plan max 500 columns 114 Dial Tone 120 DIAL_PLAN_n 190 DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE n 190 DIAL_TONE1_FRQ 169 DIAL_TONE1_GAIN 170 DIAL_TONE1_TIMING 170 DIAL_TONE2_FRQ 170 DIAL_TONE2_GAIN 170 DIAL_TONE2_TIMING 170 DIAL_TONE4_FRQ 171 DIAL_TONE4_GAIN 171 DIAL_TONE4_TIMING 171 Directed Call Pickup 111 DISCONNECTION_MODE 168 Display Name 112 DISPLAY_DATE_PATTERN 177 DISPLAY_NAME_n 189 DISPLAY_NAME_REPLACE 176 DISPLAY_TIME_PATTERN 177 DNS 94 DNS1 70 75 DNS2 70 75 Do Not Disturb 116 Documentaci n relacionada 2 Domain Name Server 73 DSCP_RTCP_n 183 DSCP_RTP_n 182 DSCP_SIP_n 199 DTMF 104 DTMF Relay 105 DTMF Type 104 DTMF_INTDIGIT_TIM 189 DTMF_RELAY_n 187 DTMF_SIGNAL_LEN 189 Versi n de documento 2012 03 E Editar archivos de configuraci n XML enel PC 46 Ejemplo de plan de marcaci n 225 Ejemplo incorrecto 143 Ejemplos del archivo de configuraci n 142 Enable DNS SRV lookup 94 Enable Firmware Update 125 Enable Global IP Address Usage per Line 83 Enable Provisioning 126 Enable Proxy 80 Enable
109. 91 SIP Service Domain 93 SIP Setting 89 SIP Settings 89 90 SIP Settings Line 1 Line 6 90 SIP Source Port 93 SIP URI 91 SIP User Agent 89 SIP_100REL_ENABLE_n 204 SIP_18X_RTX_INTVL_n 205 SIP_2NDPROXY_ADDR_n 200 SIP_2NDPROXY_PORT_n 200 SIP_2NDPRSNC_ADDR_n 206 SIP_2NDPRSNC_PORT_n 206 SIP_2NDRGSTR_ADDR_n 200 SIP_2NDRGSTR_PORT_n 200 SIP_ADD_DIVERSION_n 216 SIP_ADD_RPORT_n 208 SIP_ANM_DISPNAME_n 212 SIP_ANM_HOSTNAME_n 212 SIP_ANM_USERNAME_n 212 SIP_AUTHID_n 196 SIP_CONTACT_ON_ACK n 213 SIP_DETECT_SSAF_n 213 SIP_DNSSRV_ENA_n 203 SIP_FOVR_MAX_n 202 SIP_FOVR_NORSP_n 202 SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_n 216 SIP_INVITE_EXPIRE_n 205 SIP_OUTPROXY_ADDR_n 211 SIP_OUTPROXY_PORT_n 211 SIP_P_PREFERRED_ID n 209 SIP_PASS_n 196 SIP_PRIVACY_n 210 SIP_PRSNC_ADDR n 205 SIP_PRSNC_PORT_n 206 SIP_PRXY_ADDR_n 197 SIP_PRXY_PORT_n 197 SIP_RCV_DET_HEADER n 213 SIP_REFRESHER_n 203 SIP_REQURI_PORT_n 208 SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT 217 SIP_RESPONSE_CODE_DND 216 SIP_RGSTR_ADDR n 197 SIP_RGSTR_PORT_n 197 SIP_SESSION_METHOD_n 199 SIP_SESSION_TIME_n 199 Gu a del administrador 255 ndice SIP_SRC_PORT_n 196 SIP_SUBS_EXPIRE_n 208 SIP_SVCDOMAIN_n 198 SIP_TCP_SRV_PREFIX_n SIP_TIMER_B_n 214 SIP_TIMER_D n 214 SIP_TIMER_F_n 214 SIP_TIMER_H_n 215 SIP_TIMER_J n 215 SIP_TIMER_T1_n 201 SIP_TIMER_T2_n 201 SIP_TIMER_T4_n 202 SIP_TRANSPORT_n 211 SIP_UDP_SRV_PREFIX_n SIP_URI_ n 194 SIP_USER_AGENT Soluci n de problemas Source Port 93 S
110. ALL_REJECT Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el c digo de respuesta al rechazar una llamada Intervalo de valores 400 699 Valor por defecto 603 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 217 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 218 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles Esta secci n explica algunas de las principales funciones del tel fono Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 219 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles 6 1 Registrar teclas de una sola pulsaci n y teclas BLF Puede registrar teclas de una sola pulsaci n y teclas BLF pantalla de estado de la extensi n ajustando el archivo de configuraci n de la forma mostrada a continuaci n gt consulte 5 6 4 Ajustes de las teclas programables Para m s informaci n acerca de las teclas programables consulte las Instrucciones de funcionamiento del sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Registrar una tecla de una sola pulsaci n e Ajuste FLEX BUTTON _FACILITY ACTx a xX PANASONIC _IPTEL ONETOUCH e Especifique un n mero de 1 32 d gitos en FLEX _BUTTON_FACILITY ARGx Registrar una tecla BLF e Ajuste FLEX BUTTON _FACILITY ACTx a xX PANASONIC _IPTEL CONTACT e Especifique un n mero de 1 32 d gitos en FLEX _BUTTON_FACILITY ARGx 6 2 Ajustar el n mero de funci
111. Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a No la llamada se rechaza cuando se agota el tiempo entre d gitos Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Sieln mero de tel fono marcado es 21234567 598765432 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos e Sieln mero de tel fono marcado es 21234567 598765432 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a No la llamada se rechaza cuando se agota el tiempo entre d gitos Sin coincidencia Se 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Si el n mero de tel fono marcado es 0011 1011 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos Si el n mero de tel fono marcado es 0011 1011 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match esta ajustado a No se rechaza la llamada Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 7 Actualizaci n del firmware Esta secci n explica c mo actualizar el firmware de la unidad Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 227 Secci n 7 Actualizaci n del firmware 7 1 Informaci n general acerca de la actualizaci n del firmware 7 Puede actualizar el firmware de la unidad para mejorar el funcionamiento de la unidad Puede configurar la unidad para
112. E2_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n 2 Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 DIAL_TONE2_TIMING Formato del valor Entero separado por comas 170 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 2 utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 0 DIAL_TONE4_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 4 tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando 4 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 122 DIAL_TONE4_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n
113. EG_EXPI RE_TIME e Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos de validez del registro Este valor est ajustado en la cabecera Finaliza de la petici n RE GISTRO Intervalo de valores 1 4294967295 Valor por defecto 3600 REG_INTERVAL_RATE n Ejemplo del nombre del par metro REG_INTERVAL_RATE_1 REG_INTERVAL_ RATE 2 REG_IN TERVAL_RATE_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el porcentaje del valor de Finaliza tras el cual se actualiza el registro mediante el env o de un mensaje de REGISTRO nuevo en el mismo di logo 198 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores 1 100 Valor por defecto 90 SIP_SESSION_TIME_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_SESSION_TIME _1 SIP_SESSION TIME 2 SIP_SES SION_TIME_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en segundos que espera la unidad antes de finalizar las sesiones SIP cuando no se recibe respuesta a las peticiones repetidas Para m s detalles consulte RFC 4028 Intervalo de valores 0 60 65535 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Supports Session Timer RFC 4028 P gina 98 SIP_SESSIO
114. FE HE FE FE FE E FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE E FE FE FE E HE FE FE E FE FE FE E FE FE FE E FE FE FE HE HE FE FE HE HE HEHEH CFG_STANDARD_FILE_PATH http config example com 0123456789AB cfg URL of this configuration file HE FEAE AE HE FE AE HE HE FE AE HE FE FE AE HE FE AE AE HE FE AEE HE FE AE HE HE FE FE HE FE FE AE HE FE FE AE HE FE FE E FE FE FE E FE FE FE HE FE FEAE HE FE FEAE HE HHH SIP Settings Suffix _1 indicates this parameter is for line 1 FEE FEH AE HE E HE HE AE E FE FE FE FE E FE HE FE FE E FE E FE FE FE FE FE FE AE FE FE FE FE FE FE HE FE FE FE FE E FE HE FE FE FE FE AE FE eet SIP_RGSTR_ADDR_1 registrar example com IP Address or FQDN of SIP registrar server e SIP_PRXY ADDR_1 proxy example com IP Address or FQDN of proxy server Enables DNS SRV lookup SIP_DNSSRV_ENA_1 Y ID password for SIP authentication SIP_AUTHID 1 SIP User SIP PASS 1 SIP Password Some Timer Settings Expiration time of SIP registration 1 hour REG_EXPIRE_TIME _1 3600 Disables SIP Session Timer RFC 4028 SIP_SESSION_TIME_1 0 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 143 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n T DTMF will be sent through SDP according to RFC 2833 OUTBANDDTMF_1 K AN eee Call Control Settings eee Enables subscription to the Voice Mail server VM_SUBSCRIBE_ENABLE y 0 Shared Call Settings SHARED_CALL ENABLE _1 Y Disables Do
115. FG_PRODUCT_FILE_PATH P gina 150 Master File URL Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n maestro que se utiliza cuando todas las unidades necesitan los mismos ajustes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste Enable Provisioning a Yes al mismo tiempo Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto No guardado Nota e Es posible que la URL especificada por el distribuidor de su sistema telef nico est predefinida en la unidad Referencia en el archivo de configuraci n CFG_MASTER_FILE_PATH P gina 151 Cyclic Auto Resync Descripci n Selecciona si la unidad comprobar peri dicamente si existen actuali zaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 127 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referencia en el archivo de CFG_CYCLIC P gina 154 configuraci n Resync Interval Descripci n Especifica el intervalo en minutos que transcurrir entre las compro baciones peri dicas de actualizaciones de los archivos de configura ci n Intervalo de valores 1 40320 Valor por defecto 10080 Referencia en el archivo de CFG_CYCLIC_INTVL P gina 154 configuraci n Header Value for Resync Event Descripci n Especifica el valor de la cabe
116. FTP El protocolo que debe utilizar difiere seg n como realice el aprovisionamiento Normalmente el HTTP HTTPS o FTP se utilizan para el aprovisionamiento Si transmite archivos de configuraci n cifrados le recomendamos que utilice HTTP Si transmite archivos de configuraci n no cifrados le recomendamos que utilice HTTPS Es posible que no pueda utilizar el FTP seg n las condiciones del router de la red o la red que utilice Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 27 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 2 4 3 3 Archivo de configuraci n Esta secci n ofrece ejemplos concretos sobre las funciones del archivo de configuraci n y sobre c mo se gestiona El archivo de configuraci n es un archivo de texto que contiene distintos ajustes necesarios para que funcione la unidad Normalmente los archivos est n guardados en un servidor mantenido por su distribuidor del sistema telef nico y se descargar para las unidades seg n sea necesario Todos los ajustes configurables pueden especificarse en el archivo de configuraci n Puede ignorar los ajustes que ya tienen los valores deseados S lo cambie los par metros cuando sea necesario Para m s informaci n sobre el ajuste de los par metros y sus descripciones consulte Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Utilizar 3 tipos de archivos de configuraci n 28 La unidad puede descargar hasta 3 archivos de configuraci n Una forma
117. FY 159 HTTP_USER_AGENT 158 HTTP_VER 158 HTTPD_PORTOPEN_AUTO 158 Initial Delay 104 INTDIGIT_TIM 164 Inter digit Timeout 109 International Call Prefix 109 INTERNATIONAL_ACCESS_CODE 164 Introducci n de caracteres 67 IP Address 70 IP Phone Priority 77 IP Phone VLAN ID 77 J Jitter Buffer 103 K Keep Alive Interval 98 KEY_PAD_TONE 169 L LAN Port 76 Language 84 Line 1 Line6 83 Line No 71 LINE_ENABLE_n 195 Link Speed Duplex Mode 76 Lista de ajustes del interface del usuario Web 54 Lista de par metros del archivo de configuraci n 132 LOGO_URI_PHONE 179 M MAC Address 69 MACRODIGIT_TIM 164 Maintenance 62 Marcas comerciales 2 Master File URL 127 MAX_DELAY pn 183 Maximum Delay 103 Maximum RTP Port Number 101 Mensajes de resultado 129 Men del administrador del interface del usuario del tel fono 51 M todos de programaci n del archivo de configuraci n 24 MIN_DELAY_n 184 Minimum Delay 103 254 Gu a del administrador Minimum RTP Port Number 100 Model 68 N NAPT 82 NAT 18 82 98 207 NAT Identity 98 NAT Traversal 18 83 National Access Code 110 NATIONAL_ACCESS_CODE 165 Network 55 Network Status 69 244 New Password 85 87 Niveles de acceso 54 64 Niveles de acceso IDs y contrase as No Answer Enable Call Forward 118 No Answer Phone Number 119 No Answer Ring Count 119 63 64 No molesten 116 117 118 NOM_DELAY_ n 184 NOTAS 2 NTP_ADDR 160 NUM_PLAN_P
118. GMT 7 00 60001 Saskatchewan GMT 6 00 60002 M xico D F GMT 6 00 60003 Zona horaria del centro GMT 6 00 60004 Am rica Central GMT 6 00 50001 Zona horaria del Este GMT 5 00 50002 Bogot GMT 5 00 45001 Venezuela GMT 4 30 40001 Santia go GMT 4 00 40002 Manaos GMT 4 00 40003 Zona horaria del Atl ntico GMT 4 00 35001 Terranova GMT 3 30 30001 Montevideo GMT 3 00 30002 Green land GMT 3 00 30003 Buenos Aires GMT 3 00 30004 Brasilia SMT 3 00 20001 Atl ntico medio GMT 2 00 10001 Azores GMT 1 00 10002 Islas de Cabo Verde GMT 1 00 1 Casablanca GMT 0 00 2 Londres Dubl n GMT 0 00 10001 msterdam Berl n SMT 1 00 10002 Belgrado SMT 1 00 10003 Bruselas S5MT 1 00 10004 Sarajevo SMT 1 00 10005 Zona horaria de frica Occi dental S5MT 1 00 10006 Windhoek GMT 1 00 20001 Am n Jordania SMT 2 00 20002 Atenas Estambul GMT 2 00 20003 Beirut L bano SMT 2 00 20004 El Cairo GMT 2 00 20005 Helsinki SMT 2 00 20006 Jerusal n GMT 2 00 20007 Harare SMT 2 00 20008 Minsk GMT 2 00 20009 Kaliningrado GMT 3 00 30001 Bagdad GMT 3 00 30002 Mosc GMT 4 00 30003 Kuwait GMT 3 00 30004 Nairobi SMT 3 00 35001 Teher n GMT 3 30 40001 Bak GMT 4 00 40002 Tiflis SMT 4 00 40003 Erev n SMT 4 00 40004 Dub i GMT 4 00 45001 Kabul GMT 4 30
119. IBE to Voice Mail Server oye E Gei Conference Server URI Inter digit Timeout 5 x seconds Timer for Dial Plan 5 seconds International Call Prefix Country Caling Code Rm National Access Code Default Line for Outgoing E Flash Recall Button Terminate O Flash Hook Flash Hook Event Signal O flashhook Directed Call Pickup Call Rejection Phone Numbers 4 7 1 1 Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server correo vocal Descripci n Selecciona si la petici n del ABONADO se enviar a un servidor de Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de VM_SUBSCRIBE_ENABLE P gina 163 configuraci n 108 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Conference Server URI Descripci n Especifica el URI para un servidor de conferencia que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip conference MWexample com Nota En un SIP URI la parte de usuario conference en el ejemplo anterior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8
120. ICKUP_DIRECT 166 Number Matching Lower Digit 124 Number Matching Upper Digit 124 NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT 176 NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT 177 N mero de funci n para el acceso a correo vocal 220 NW_SETTING_ENABLE 162 O ONHOOK_TRANSFER_ENABLE 168 OPTION66_ENABLE 149 OS Version 68 Otros ajustes de red 18 133 162 Otros ajustes VolP 136 187 OUTBANDDTMF_n 187 Outbound Proxy Server 92 Outbound Proxy Server Address 92 Outbound Proxy Server Port 93 P Par metros del archivo de configuraci n 140 PC Priority 78 PC VLAN ID 77 PC Port 76 PCMA Enable 106 PCMA Priority 106 PCMU Enable 107 PCMU Priority 107 Personalizar el tel fono 220 Phone Number 71 90 PHONE_NUMBER_n 194 Plan de marcaci n 222 Port Close Timer 88 PORT_PUNCH_INTVL_n 207 POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE 178 Pre aprovisionamiento 25 Presence Server Address 92 Presence Server Port 92 Prioridad de los ajustes 48 Versi n de documento 2012 03 ndice Prioridad de los m todos de ajuste 48 Product File URL 127 PROFILE_ENABLEn 195 Programaci n del archivo de configuraci n 23 131 Programaci n del interface del usuario del tel fono 22 50 Programaci n del interface del usuario Web 23 53 PROVISION_ENABLE 149 Provisioning Maintenance 29 126 Proxy Server Address 80 91 Proxy Server Port 80 92 Proxy Server Settings 80 Puerto Web 64 67 88 Q Quality of Service QoS 97 102 R REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE 167
121. IP PHONE P gina 156 PcID VLAN_ID_PC P gina 157 PcPriority VLAN PRI BC P gina 157 X _P_IPTEL Provisioning ProvisionEnable PROVISION_ENABLE P gina 149 Option66Enable OPTION66_ENABLE P gina 149 StandardFileURL CFG_STANDARD_FILE PATH P gina 149 ProductFileURL CFG_PRODUCT_FILE PATH P gina 150 MasterFileURL CFG_MASTER FILE PATH P gina 151 CyclicEnable CFG_CYCLIC P gina 154 CyclicInterval CFG_CYCLIC_INTVL P gina 154 RetryInterval CFG_RTRY INTVL P gina 154 ResyncTime CFG_RESYNC_ TIME P gina 155 Keyl CFG_FILE KEY1 P gina 152 Key2 CFG_FILE KEY2 P gina 153 Key3 CFG_FILE KEY3 P gina 153 AesKeyLength CFG_FILE KEY LENGTH P gina 153 ResyncEvent CFG_RESYNC_FROM SIP P gina 155 X _P_IPTEL Update Enable FIRM_UPGRADE_ ENABLE P gina 147 Version FIRM VERSION P gina 147 FirmwareFileURL FIRM_FILE PATH P gina 148 X_P_IPTEL CallCtrl VMSubscribeEnable VM_SUBSCRIBE_ ENABLE P gina 163 TalkPackageEnable TALK PACKAGE P gina 166 HoldPackageEnable HOLD_PACKAGE P gina 166 RingingO0ffSettingEnable RINGING_OFF SETTING _ENABLE P gina 167 AutoCallHoldEnable AUTO CALL HOLD P gina 167 RedialKeyCallLogEnable REDIALKEY CALLLOG_ENABLE P gina 167 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 43 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Elemento r ri id Ref Par metro de configuraci n OnHookTr
122. IP_SRC_PORT_1 5070 para SIP_SRC_PORT_2 5080 para SIP_SRC_PORT_3 5090 para SIP_SRC_PORT_4 5100 para SIP_SRC_PORT_5 5110 para SIP_SRC_PORT_6 Referencia en el interface del usuario Web Source Port P gina 93 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n SIP_PRXY_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRXY ADDR_1 SIP_PRXY_ADDR_2 SIP_PRXY ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor proxy SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Proxy Server Address P gina 91 SIP_PRXY_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRXY PORT_1 SIP_PRXY PORT_2 SIP_PRXY PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Proxy Server Port P gina 92 SIP_RGSTR_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RGSTR_ADDR_1 SIP_RGSTR_ADDR_2 SIP_RGSTR_ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o
123. Line 6 112 Call Even If Dial Plan Does Not Match 114 Call Features 115 Call Forward 116 Call Hold 105 Call Rejection Phone Numbers 111 Caracteres disponibles para los valores de la cadena 141 Cargar ajustes utilizando la tarjeta SD 47 Certificado ra z 159 160 CFG_CYCLIC 154 CFG_CYCLIC_INTVL 154 CFG_FILE_KEY_LENGTH 153 CFG_FILE_KEY1 152 CFG_FILE_KEY2 153 CFG_FILE_KEY3 153 CFG_MASTER_FILE_PATH 151 CFG_PRODUCT_FILE_PATH 150 CFG_RESYNC_FROM_SIP 155 CFG_RESYNC_TIME 155 CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH 159 CFG_RTRY_INTVL 154 CFG_STANDARD_FILE_PATH 149 Change Administrator Password 85 Change User Password 86 Channel 1 25 83 Clave de cifrado 34 152 153 CODEC Preferences 105 CODEC_ENABLEx_n 181 CODEC_G711_REQ 181 CODEC_G729 PARAM 181 CODEC_PRIORITYx_n 182 Codificaci n 34 Comandos directos 50 Comprobar el estado de la unidad 244 Conference Server URI 109 CONFERENCE_SERVER_URI 163 Configuraci n b sica de la red 16 Configuraci n del firewall y el router 18 Configuraci n del router 19 Configuraci n del RTP Protocolo de transporte en tiempo real 19 Configuraci n SIP 19 Confirm New Password 86 87 Connection Mode 69 72 Controles de la ventana 66 Copia de seguridad y Recuperaci n 232 Versi n de documento 2012 03 ndice Country Calling Code 110 COUNTRY_CALLING_CODE 165 Current Password 85 86 CUSTOM_WEB_PAGE 162 CW_ENABLE n 192 CW_TONE1_FRQ 175 CW_TONE1_GAIN 175 CW_TONE1_TIMING 175 Cyclic Auto Resync 12
124. MAC la direcci n IP el estado del puerto Ethernet etc Al hacer clic en Refresh se actualiza la informaci n visualizada en la pantalla Panasonic KX UT670 Status Network System VoIP Telephone Maintenance Network Status Refresh i Version Information MAC Address I Network Status e Ethernet Link Status LAN Port Connected Ethernet Link Status PC Port Not Connected Connection Mode Static IP Address 192 168 0 228 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 DNS1 192 168 0 1 DNS2 4 3 2 1 Network Status MAC Address Descripci n Indica la direcci n MAC de la unidad s lo de referencia Ethernet Link Status LAN Port Descripci n Indica el estado de conexi n actual del puerto Ethernet LAN s lo de referencia Ethernet Link Status PC Port Descripci n Indica el estado de conexi n actual del puerto Ethernet PC s lo de referencia Connection Mode Descripci n Indica si la direcci n IP de la unidad se asigna autom ticamente DHCP o manualmente est tica s lo de referencia Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 69 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web IP Address Descripci n Indica la direcci n IP asignada actualmente de la unidad s lo de re ferencia Subnet Mask Descripci n Indica la m scara de subred especificada para
125. NC_INTVL 160 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos para resincronizar despu s de no haber detectado ninguna respuesta del servidor NTP Nota e Silos ajustes NTP se realizan desde esta unidad este ajuste est desactivado Intervalo de valores 10 86400 Valor por defecto 60 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n TIME_QUERY_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre sincronizaciones con el ser vidor NTP Nota e Si los ajustes NTP se realizan desde esta unidad este ajuste est desactivado Intervalo de valores 10 86400 Valor por defecto 43200 5 5 4 Ajustes STUN STUN_SERV_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor STUN Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web STUN Server Address P gina 81 STUN_SERV_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 Referencia en el interface del usuario Web STUN Server Port P gina 82 S
126. N_METHOD_n Ejemplo del nombre del par metro SIP SESSION METHOD _1 SIP SESSION METHOD_2 SIP_SESSION METHOD_6 Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el m todo de actualizaci n de las sesiones SIP Intervalo de valores 0 2 0 relNVITAR 1 ACTUALIZAR 2 AUTOM TICO Valor por defecto DSCP_SIP_n Ejemplo del nombre del par metro DSCP_SIP_1 DSCP_SIP_2 DSCP_SIP_6 Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el nivel DSCP del DiffServ aplicado a los paquetes SIP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web SIP Packet QoS DSCP P gina 97 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 199 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n SIP_2NDPROXY_ADDR n SIP_2NDPROXY_PORT_n SIP_2NDRGSTR_ADDR n SIP_2NDRGSTR_PORT_n 200 Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDPROXY ADDR_1 SIP_2NDPROXY_ADDR_2 SIP_2NDPROXY ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor proxy SIP secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP _PRXY ADDR_n est especificado en la notaci n de la direcci n IP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Ejemplo del nombre del par metro
127. Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando OUTBANDDTMF_n est ajustado a Y Intervalo de valores 96 127 Valor por defecto 101 usuario Web Referencia en el interface del Telephone event Payload Type P gina 101 RFC2543 HOLD _ ENABLE _n metro Ejemplo del nombre del par RFC2543_HOLD ENABLE _1 RFC2543_HOLD ENABLE _2 RFC2543_HOLD ENABLE 6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la funci n Retenci n de llamadas de RFC 2543 en esta l nea Intervalo de valores e Y Activa la Retenci n de llamadas de RFC 2543 N Desactiva la Retenci n de llamadas de RFC 2543 Nota e Siest ajustado a Y la sintaxis c 0 0 0 0 se ajustar en SDP al enviar un mensaje de re INVITAR para retener la llamada e Si est ajustado a N la sintaxis c x x x x se ajustar en SDP Valor por defecto Y usuario Web Referencia en el interface del Supports RFC 2543 c 0 0 0 0 P gina 105 188 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n DTMF_SIGNAL_LEN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la longitud de la se al DTMF en milisegundos Intervalo de valores 60 200 en unidades de 5 milisegundos Valor por defecto 180 DTMF_INTDIGIT_TIM Formato del valor Entero Descripci n
128. OFF_SETTING_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el timbre de las llamadas entrantes podr desactivarse para el tel fono Si est desactivado los usuarios no podr n evitar que las llamadas entrantes suenen Intervalo de valores Y Activa el ajuste Desactivar timbre e N Desactiva el ajuste Desactivar timbre Valor por defecto Y AUTO_CALL_HOLD Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si las llamadas se desconectar n o se retendr n al pulsar una tecla ND durante una conversaci n Intervalo de valores Y Activa la Retenci n de llamadas autom tica N Desactiva la Retenci n de llamadas autom tica Valor por defecto N REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se visualizar el registro de llamadas al tocar Rellama da con el tel fono colgado Intervalo de valores e Y Se visualiza el registro de llamadas salientes cuando se toca Rellamada N Vuelve a llamar al ltimo n mero de tel fono llamado cuando se toca Rellamada Valor por defecto Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 167 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n ONHOOK_TRANSFER_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si permitir las operaciones de transferencia con el tel fono colgado
129. Otros ajustes de red e Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con su administrador de red o el distribuidor del sistema tele f nico Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web Problema Causa Soluci n He perdido la contrase a de registro del interface del usuario Web de la cuenta pa ra el Administrador o el Usuario e Restablezca la contrase a desde la unidad Restablecer las contrase as de las cuentas de usuario y de adminis trador gt consulte 3 1 1 2 Restablecer la ID contrase a de la web Por razones de seguridad le recomendamos que vuelva a ajustar las contrase as inmediatamente gt consulte 4 5 2 Administrator Password o 4 5 3 Change User Password Hora Problema Causa Soluci n La hora no es correcta e Ajuste la fecha y la hora de la unidad Para m s informa ci n acerca de las operaciones consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt con sulte Introducci n e Puede activar el ajuste autom tico de la hora configurando los ajustes de sincronizaci n NTP y de zona horaria en el men Ajustes de la unidad Para m s informaci n con sulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Sila hora sigue siendo incorrecta incluso despu s de ajustar la sincronizaci n NTP compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto de
130. Panasonic Gu a del administrador Tel fono inteligente de sobremesa N modelo KX UT67O gt Gracias por adquirir este producto Panasonic Antes de utilizar el producto lea este manual con atenci n y gu rdelo para futuras referencias KX UT670 Archivo de software Versi n 01 030 o superior En este manual se omite el sufijo de los n meros de modelo a menos que sea necesario Versi n de documento 2012 03 Introducci n Introducci n Esta Gu a del administrador ofrece informaci n detallada acerca de la configuraci n y la gesti n de esta unidad La gu a incluye descripciones t cnicas Se requiere un conocimiento previo sobre la red y el VolP Protocolo de voz por Internet Documentaci n relacionada Primeros pasos Contiene informaci n sobre la instalaci n de la unidad Instrucciones de funcionamiento Describe las partes de la unidad procedimientos de funcionamiento mantenimiento etc Encontrar los manuales y la informaci n adicional en el sitio Web de Panasonic http www panasonic com sip para usuarios de los Estados Unidos http panasonic net pcc support sipphone para usuarios de otros pa ses zonas NOTAS e Las capturas de pantalla que aparecen en esta gu a s lo son de referencia y pueden variar de las pantallas que aparecen en su PC e Las tarjetas de memoria SD que pueden utilizarse con esta unidad reciben el nombre conjunto de tarjetas SD Para m s informaci n acerca de las t
131. Para cerrar el puerto Web de la unidad 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Red y a continuaci n seleccione Web integrada 3 Toque Desactivar Configurar ajustes desde el interface del usuario Web Para cerrar el puerto Web de la unidad 1 En el interface del usuario Web haga clic en la tecla Web Port Close 2 Haga clic en OK Nota El puerto Web de la unidad se cerrar autom ticamente en las siguientes condiciones Si se agota el tiempo del temporizador de cierre del puerto configurado a trav s del interface del usuario Web gt consulte Port Close Timer en 4 5 4 1 Web Server Settings Si se producen 3 intentos de registro sin xito El puerto Web puede ajustarse para que permanezca abierto continuamente a trav s de la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte HTTPD_PORTOPEN_ AUTO en 5 5 2 Ajustes HTTP Sin embargo en este caso debe reconocer la posibilidad de que se produzca un acceso no autorizado a la unidad Niveles de acceso IDs y contrase as Ofrece 2 cuentas con diferentes privilegios de acceso para acceder al interface del usuario Web de usuario y de administrador Cada cuenta tiene una ID y contrase a propias necesarias para acceder al interface del usuario Web 64 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Usuario de des ID Contrase a Cuenta
132. RV lookup Prefix for TCP 95 SRV lookup Prefix for UDP 95 SSAF gt Filtro de direcciones de origen SIP 99 213 Standard File URL 126 Static IP Address 74 Static NAPT Settings 82 Static Settings 74 Statistical Information Status 54 STUN Server 81 STUN Server Address 81 STUN Server Port 82 STUN_2NDSERV_ADDR 161 STUN_2NDSERV_PORT 162 STUN_SERV_ADDR 161 STUN_SERV_PORT 161 Stutter Tone 122 SUB_INTERVAL_RATE_n SUB_RTX_INTVL_n 209 Subnet Mask 70 74 Supports 100rel RFC 3262 98 Supports RFC 2543 c 0 0 0 0 Supports Rport RFC 3581 99 Supports Session Timer RFC 4028 98 Synchronize Do Not Disturb and Call Forward SYSLOG_ADDR 147 SYSLOG_PORT 147 System 56 204 203 193 239 103 210 105 113 T T1 Timer 95 T2 Timer 96 Tabla de par metros de configuraci n de atributo elemento XML 36 TALK_PACKAGE Tecla Cancel 67 Tecla Refresh 67 Tecla Save 67 Tecla Web Port Close 67 Teclas BLF 220 Teclas de una sola 220 166 Teclas programables 220 Telephone 60 Telephone Settings 124 256 Gu a del administrador Telephone event Payload Type 101 TELEVENT_PAYLOAD 188 Tiempo de descarga 29 TIME_QUERY_INTVL 161 TIME_SYNC_INTVL 160 TIME_ZONE_COUNTRY TimerB 96 TimerD 96 TimerF 97 Timer for Dial Plan TimerH 97 TimerJ 97 Timer Settings 95 Tone Frequencies Tone Settings 120 Tone Timings 120 121 122 123 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET 168 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE 168 Transferir archivos de con
133. SRV_ENA_n P gina 203 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web SRV lookup Prefix for UDP Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando UDP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable DNS SRV lookup est ajustado a Yes Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip _udp Referencia en el archivo de configuraci n SIP_UDP_SRV_PREFIX_n P gina 203 SRV lookup Prefix for TCP Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando TCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable DNS SRV lookup est ajustado a Yes Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip tcp Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TCP_SRV_PREFIX_n P gina 204 4 6 2 8 Transport Protocol for SIP Transport Protocol Descripci n Selecciona qu protocolo de capa de transporte se utilizar para enviar los paquetes SIP Intervalo de valores e UDP e TCP Valor por defecto UDP Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TRANSPORT_n P gina 211 4 6 2 9 Timer Settings T1 Timer Descripci n Selecciona el intervalo por defecto en miliseg
134. Shared Call 113 Enable SSAF SIP Source Address Filter 99 Enable VLAN 77 Entorno recomendado 63 Especificaciones del archivo de configuraci n para el aprovisionamiento de texto sin formato 139 Estructura XML 35 Ethernet Link Status LAN Port 69 Ethernet Link Status PC Port 69 Ethernet Port Settings 75 External RTP Port 83 F Fiabilidad de las respuestas provisionales Ficha Maintenance 62 124 Ficha Network 55 72 Ficha Status 54 68 Ficha System 56 84 Ficha Telephone 60 107 Ficha VolP 57 88 Filtro de direcciones de origen SIP SSAF FIRM_FILE_PATH 148 FIRM_UPGRADE_ENABLE 147 FIRM_VERSION 147 Firmware File URL 125 Firmware Maintenance 125 Firmware Version 69 FIRSTDIGIT_TIM 163 Flash Hook Event 111 Flash Recall Button 110 FLASH_RECALL_TERMINATE 193 FLASHHOOK_CONTENT_TYPE 193 FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx 180 FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx 180 FLEX_BUTTON_LABELx 180 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n 191 98 204 99 213 G G722 Enable 105 G722 Priority 106 G729A Enable 106 G729A Priority 106 Global Address Detection Global IP Address 83 19 80 81 H Header Value for Resync Event 128 HOLD_ALARM_FRQ 174 HOLD_ALARM_GAIN 174 HOLD_ALARM_TIMING 175 Gu a del administrador 253 ndice HOLD_PACKAGE 166 HOLD_RECALL_TIM 166 HOLD_TONE_FRQ 175 HOLD_TONE_GAIN 176 HOLD_TONE_ TIMING 176 Host Name 73 HTTP Authentication 79 HTTP Client Settings 78 HTTP User Agent 79 HTTP Version 78 HTTP_SSL_VERI
135. TUN_2NDSERV_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor STUN secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando STUN_SERV_ADDR est especificado en la notaci n de la direcci n IP Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 161 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a STUN_2NDSERV_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN secundario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 5 5 5 Otros ajustes de red NW_SETTING_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar n los ajustes de red y del servidor NTP desde la unidad Nota e Si cambia este ajuste a N cuando los ajustes de red o del servidor NTP se han definido a trav s de la programaci n des de el interface del usuario Web gt consulte 4 4 1 Basic Net work Settings borre estos ajustes una vez con Restablecer los ajustes Web desde el interface del usuario Web y a conti nuaci n cambie este ajuste a N Intervalo de valores e y Activa los ajustes de red y del servidor NTP e N Desactiva los ajustes de red y del servidor NTP Valor por defecto Y CUSTOM_WEB_PAGE Formato d
136. Versi n de documento 2012 03 DNS1 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS primario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes de red P gina 16 DNS2 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del Ajustes de red P gina 16 usuario del tel fono 4 4 2 Ethernet Port Settings Desde esta pantalla puede cambiarse el modo de conexi n de los puertos Ethernet y los ajustes de la VLAN Nota e Cuando cambie los ajustes de esta pantalla y haga clic en Save se visualizar el mensaje Complete y a continuaci n la unidad se reiniciar autom ticamente aunque la unidad est en una llamada e Los ajustes incorrectos pueden causar un fallo en la red En dicho caso no podr volver a acceder al interface del usuario Web Para volver a acceder a l deber corregir los ajustes de velocidad d plex o realizar un reajuste de la IP desde la programaci n del
137. YSLOG_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor syslog Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 514 5 4 4 Ajustes de actualizaci n del firmware FIRM_UPGRADE_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si actualizar el firmware cuando la unidad detecte una ver si n de firmware m s nueva Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Podr realizar actualizaciones de firmware utilizando la tarjeta SD independientemente de este ajuste gt consulte 7 4 Ac tualizaci n del firmware utilizando la tarjeta SD Intervalo de valores e Y Activa actualizaciones de firmware N Desactiva actualizaciones de firmware Valor por defecto Y Referencia en el interface del Enable Firmware Update P gina 125 usuario Web FIRM_VERSION Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 147 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica la versi n de firmware de la unidad Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Intervalo de valores 00 000 15 999 Valor por defecto Cadena vac a FIRM_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL donde se guardar el archivo de firmware Nota e Este ajuste s lo est
138. Yes para Enable Firmware Update N mero de la versi n de firmware e Enun archivo de configuraci n especifique el nuevo n mero de la versi n en FIRM _VERSION URL del servidor de firmware e En un archivo de configuraci n especifique la URL en FIRM_FILE PATH Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 7 Actualizaci n del firmware En la interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance en Firmware Maintenance e introduzca la URL en Firmware File URL Ejemplo del par metro de configuraci n Si ajusta los par metros tal como se indica a continuaci n la unidad descargar autom ticamente el archivo de firmware desde la URL especificada http firm example com firm UT670_01 050 bin y realizar la actualizaci n si la versi n de firmware actual es anterior a la 01 050 Ejemplo FIRM _ UPGRADE ENABLE Y FIRM _VERSION 01 050 FIRM FILE PATH http firm example com firm UT670_01 050 bin 7 3 Ejecutar la actualizaci n del firmware Despu s de configurar los ajustes de la actualizaci n del firmware en el archivo de configuraci n el firmware se actualizar cuando se haya descargado el archivo de configuraci n El procedimiento de actualizaci n del firmware aparece detallado a continuaci n El proceso de actualizaci n del firmware Paso 1 La unidad descarga un archivo de configuraci n des de el servidor de aprovisionamiento e Para m s informaci n sob
139. a Causa Soluci n No puedo instalar aplicaciones Compruebe que la aplicaci n que est instalando se haya guardado en el directorio ra z de la tarjeta SD gt consulte 6 5 A adir aplicaciones Compruebe que la extensi n del archivo de la aplicaci n que est instalando sea apk Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 243 Secci n 10 Soluci n de problemas Archivo de configuraci n Problema Causa Soluci n No puedo ajustar el archivo de configura Cuando importe el archivo de configuraci n utilizando una ci n tarjeta SD compruebe que el archivo de configuraci n se haya guardado en el directorio ra z de la tarjeta SD gt consulte 2 4 5 Cargar ajustes utilizando la tarjeta SD El archivo de configuraci n no puede importarse desde la tarjeta SD mientras se est realizando una llamada Fina lice la llamada actual Compruebe que la extensi n del archivo de configuraci n sea cfg Compruebe que el archivo de configuraci n est configu rado correctamente gt consulte 5 2 1 Especificaciones del archivo de configuraci n para el aprovisionamien to de texto sin formato Comprobar el estado de la unidad 244 Puede comprobar el estado de la unidad mediante la programaci n del interface del usuario Web gt consulte 4 3 2 Network Status y 4 3 3 VolP Status o comprobando los registros del sistema gt consulte 5 4 3 Ajustes Syslog e
140. a 186 TxRepeatInterval RTCP_INTVL_ n P gina 183 ButtonMap Button ID x x 1 24 38 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Atributo Pemento Par metro de configuraci n men FacilityAction FLEX BUTTON FACILITY ACT x P gina 180 FacilityActionArgu FLEX BUTTON _FACILITY ARG x P gina 180 ment ButtonMessage FLEX BUTTON_LABEL x P gina 180 Codec PacketizationPeriod RTP_PTIME P gina 186 Line ID n Enable LINE ENABLE n P gina 195 DirectoryNumber PHONE _NUMBER_ n P gina 194 SIP AuthUserName SIP_AUTHID_ n P gina 196 AuthPassword SIP_PASS_ n P gina 196 URI SIP_URI_ n P gina 194 CallingFeatures CallerIDName DISPLAY NAME n P gina 189 CallWaitingEnable CW_ENABLE n P gina 192 CallFeat X_P_IPTEL VoiceMai VM_NUMBER_ n P gina 189 lAccessNumber X_P_IPTEL DialPlan DIAL PLAN NOT MATCH_ENABLE_ n P gina 190 NotMatchEnable X_P_IPTEL SharedCa SHARED CALL ENABLE_ n P gina 191 llEnable X P_IP FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_ n P gina 191 TEL FwdDndSynchroEna ble X_P IPTEL Resource RESOURCELIST_URI_ n P gina 192 ListUri Codec Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 39 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 40
141. a contrase a para la copia de seguridad y vu lvala a introducir para confirmarla Cuando aparezca el mensaje de finalizaci n toque Aceptar S lo podr realizar una copia de seguridad cuando la unidad est inactiva Adem s la unidad no podr recibir llamadas durante la copia de seguridad e S lo puede guardarse 1 archivo de copia de seguridad en la tarjeta SD Si la tarjeta SD contiene un archivo de copia de seguridad el archivo existente se sobrescribir e La contrase a deber consistir en 8 o m s caracteres ASCII se distingue entre may sculas y min sculas gt consulte Introducci n de caracteres en 4 2 4 Acceder al interface del usuario Web Tambi n es posible realizar una copia de seguridad sin tener que introducir ninguna contrase a e Si pulsa durante la copia de seguridad la copia de seguridad se cancelar Recuperar los datos de la tarjeta SD 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y a continuaci n toque Aceptar 3 Toque Copia de seguridad y restauraci n 232 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 8 Copia de seguridad y Recuperaci n 4 Toque Restaurar datos de la tarjeta SD 5 Introduzca la contrase a definida al guardar los datos 6 En la ventana para confirmar la recuperaci n toque Aceptar Nota Cuando la recuperaci n se haya completado la unida
142. a direcci n IP debe asignarse de forma autom tica DHCP o manual est tica Intervalo de valores DHCP e Static 72 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Valor por defecto DHCP Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes de red P gina 16 4 4 1 2 DHCP Settings Host Name Descripci n Especifica el nombre del host para la unidad que se enviar al servidor DHCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a DHCP Intervalo de valores M x 63 caracteres Nota Este campo no puede dejarse vac o e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de la unidad Valor por defecto MODEL Domain Name Server Descripci n Selecciona si se recibir n autom ticamente las direcciones del servidor DNS o si deber n asignarse manualmente hasta 2 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a DHCP Intervalo de valores e Receive DNS server address automatically Use the following settings DNS1 DNS2 Nota e Si selecciona Use the following settings especifique ma nualmente la s direcci n es IP del los servidor es DNS pri mario s y si fuera necesario del los secundario s Valor por defecto Receive DNS
143. aci n del firmware puede actualizarlo manualmente desde la unidad Descargue la ltima versi n del firmware desde el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Guarde el firmware descargado en el directorio ra z de la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD en la unidad Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y a continuaci n toque Aceptar Toque Actualizar firmware Seleccione el firmware descargado Toque Actualizar P isa pan viso e Detenga la tarjeta SD antes de retirarla de la unidad Para m s informaci n acerca de c mo detener la tarjeta SD consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n e Cuando la actualizaci n se haya completado la unidad se reiniciar autom ticamente e El procedimiento de actualizaci n puede cambiar Puede consultar el procedimiento de actualizaci n m s reciente en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n e Para obtener informaci n sobre la contrase a del administrador consulte 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del tel fono 230 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 8 Copia de seguridad y Recuperaci n Esta secci n describe c mo realizar una copia de seguridad de los datos y c mo recuperarlos en la unidad Versi n de documento 2012 03 Gu a
144. adas entrantes a un destino espe cificado cuando no se responde a una llamada despu s de que haya sonado un n mero de veces especificado Nota e Si ha activado No molesten en el servidor ste desestima las llamadas entrantes y la unidad no recibe ninguna llamada aun que haya seleccionado Yes para este ajuste e Si ha seleccionado Yes para este ajuste y se ha activado Desv o de llamadas en el servidor pero los destinos de desv o son distintos las llamadas entrantes se desviar n al destino ajustado en el servidor e Si se ha activado Desv o de llamadas en el servidor las llama das entrantes se desv an al destino ajustado en el servidor aunque haya seleccionado No para este ajuste Puede sincronizar los ajustes No molesten y Desv o de llama das desde el interface del usuario Web gt consulte Synchro nize Do Not Disturb and Call Forward en 4 7 2 1 Call Con trol o desde la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n en 5 8 1 Ajus tes del control de llamadas e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Intervalo de valores e Y
145. add 209 RES RTA i KE EE 209 SPP PREFERRED IDAN cada 209 SIPOPRIMACY A cansancio ii dei siesta 210 ADD USER PHONE Denia rica aid li 210 SDP USER ID Rn EE 210 SUB INTERVAL RATE Docs 210 SIP QUTPROSY ADDOR WE 211 SIP OQUTPROXY PORTA traia iii 211 SIP TRANSPORT Ds ici 211 SIP ANM DISPNAME M corria iaa ie 212 SIP_ANM_USERNAME_ N EN 212 SIP ANM HOSTNAME Mirta dia 212 SIP DETECT SAP WE 213 SIP RCV DET STI EE 213 SIP_CONTACT_ON_ACK_N EN 213 SIP TIMER DB En EE 214 SIP TIMER D rs o da O Aa EEA it 214 SIP TIMER F Aia ida 214 SIP ME 215 SIP TIMER J EE 215 ADD TRANSPORT UD N EE 215 ADD EXPIRES HEADER Miura 216 SIP HOLD HOLDRECEIVE EN 216 SIP GIE DIVERSION atari vi 216 SIP RESPONSE CODE DND spin da EEN 216 SIP RESPONSE CODE CALL REJECT soria 217 6 Funciones de tel fono tiles iviiinini nicicinai ii 219 6 1 Registrar teclas de una sola pulsaci n y teclas BLF ccccccconnnnncnncncccoonanannncnnnnnnnons 220 6 2 Ajustar el n mero de funci n al acceso a correo vocal ccooccoooncconncononanannnnnccnnncnnnnnnns 220 6 3 Registrar teclas programables oooooooocnonoccccccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnncnenenennnennnnnnnnnaananas 220 6 4 Personalizar el tel fono miii CES eege NEEN 220 6 5 A adir aplicaciones ooocooonnccnnnconnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn REENEN 221 6 6 Plan demarcaci n A dadaa e aaiae ai aaan aaa 222 6 6 1 Ajustes del plan de marcaci n WEE 223 Gu a del administrador Versi n de documento
146. ador de la marcaci n N se trata como un d gito normal Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto Y WALLPAPER_URI_HOME Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI del fondo de escritorio de la Pantalla principal de la unidad Nota e S lo puede utilizarse un archivo de formato JPEG PNG GIF o BMP de 5 MB como m ximo Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto Cadena vac a WALLPAPER_URI_PHONE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI del fondo de escritorio de la pantalla Tel fono de la unidad Nota e S lo puede utilizarse un archivo de formato JPEG PNG o GIF de 5 MB como m ximo No pueden utilizarse archivos de for mato BMP Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e Puede insertar b negro o w blanco antes del URI para especificar si las otras partes de la pantalla ser n de un color oscuro o claro Valor por defecto Cadena vac a LOGO_URI_PHONE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI del logo de la pantalla Tel fono de la unidad Nota e S lo puede utilizarse un archivo de formato JPEG PNG o GIF de 5 MB como m ximo No pueden utilizarse archivos de for mato BMP Intervalo de valores M x 500 caracter
147. al Delay debe ser superior o igual a Minimum De lay Valor por defecto 20 x 10 ms Referencia en el archivo de configuraci n MAX_DELAY_n P gina 183 Minimum Delay Descripci n Especifica el retardo m nimo en unidades de 10 milisegundos del buf fer jitter Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 103 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Intervalo de valores 102 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser inferior o igual a Initial Delay Este valor debe ser inferior a Maximum Delay Maximum Delay debe ser superior a Initial Delay Valor por defecto 2 x 10 ms Referencia en el archivo de configuraci n MIN_DELAY_n P gina 184 Initial Delay Descripci n Especifica el retardo inicial en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 1 7 x 10 ms Nota Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser superior o igual a Minimum Delay Este valor debe ser inferior a Maximum Delay Valor por defecto 2 x 10 ms Referencia en el archivo de configuraci n NOM_DELAY_n P gina 184 4 6 4 4 DTMF DTMF Type Descripci n Selecciona el m todo para transmitir tonos DTMF multifrecuencia de tono dual Intervalo de valores Outband
148. an talla Change User Password para que el usuario establezca una contrase a Referencia en el archivo de configuraci n USER_PASS P gina 145 Confirm New Password Descripci n Especifica la misma contrase a que ha introducido en New Pass word para confirmarla Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 81 lt gt y espacio Nota Este valor debe ser el mismo que se ha introducido en New Password Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n USER_PASS P gina 145 4 5 4 Web Server Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes del servidor Web Panasonic KX UT670 Status Network Web Port Close System Web Language Administrator Password Change User Password Web Server Port Port Close Timer web server settings Versi n de documento 2012 03 System VolP Telephone Maintenance Web Server Settings 80 80 1024 49151 30 minute s 1 1440 Save Cancel Gu a del administrador 87 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 5 4 1 Web Server Settings Web Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto utilizado por el servidor Web Intervalo de valores 80 1024 49151 Nota e Aqu no se puede especificar el mismo n mero de puerto que cualquiera de los n meros de puerto especificados para las l neas individuales en Source P
149. ansferEnable ONHOOK_TRANSFER ENABLE P gina 168 InternationalCallPrefix INTERNATIONAL ACCESS CODE P gina 164 CountryCallingCode COUNTRY CALLING COD P gina 165 NationalAccessCode NATIONAL ACCESS CODE P gina 165 SystemOptions DisconnectionMode DISCONNECTION_ MODE P gina 168 FlashRecallTerminate FLASH RECALL TERMINATE P gina 193 FlashHookContentType FLASHHOOK CONTENT TYPE P gina 193 PoundKeyDelimiterEnable POUND_KEY DELIMITER_ ENABLE P gina 178 DefaultLine DEFAULT LINE SELECT P gina 165 Timers FirstDigitTimeout FIRSTDIGIT_TIM P gina 163 IntDigitTim INTDIGIT_TIM P gina 164 MacroDigitTimeout MACRODIGIT_TIM P gina 164 HoldRecallTimer HOLD_RECALL TIM P gina 166 DisconnectToneLenHands TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET P gina 168 free ToneLenDisconnectHands TONE LEN_DISCONNECT_HANDSFREE P gina 168 free AutoAnswerRingTimer AUTO_ANS_RING_TIM P gina 167 PickupDirect NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT P gina 166 X_P _IPTEL DTMF SignalLen DTMF SIGNAL LEN P gina 189 InterDigitLen DTMF_INTDIGIT TIM P gina 189 X_P_IPTEL TelSetting DisplayNameReplace DISPLAY NAME REPLACE P gina 176 NumberMatchingLowerDigi NUMBER _MATCHING_LOWER_DIGIT P gina 176 NumberMatchingUpperDigit NUMBER _MATCHING_ UPPER _DIGIT P gina 177 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Atributo
150. archivo de configuraci n DIAL_TONE4_FRQ P gina 171 122 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de marcaci n in termitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utili zando un m ximo de 22 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota Se recomienda ajustar un valor de 560 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 0 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE4_TIMING P gina 171 4 7 3 5 Reorder Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de reorden utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el archivo de configuraci n REORDER_TONE_FRAQ P gina 172 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de reorden utilizan do un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 de sactivado 2 activado 2 separados por c
151. ario Web Flash Recall Button P gina 110 FLASHHOOK_CONTENT_TYPE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el tipo de se al que se enviar al enviar un evento de col gado r pido Intervalo de valores Signal e flashhook Valor por defecto Signal Referencia en el interface del usuario Web Flash Hook Event P gina 111 VOICE_MESSAGE_AVAILABLE Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona c mo se determina la existencia de los mensajes de voz cuando se recibe un mensaje Messages Waiting yes Intervalo de valores e Y Determina que existen mensajes de voz cuando se recibe Mes sages Waiting yes con una l nea Voice Message incluida N Determina que existen mensajes de voz cuando se recibe Mes sages Waiting yes incluso sin incluir una l nea Voice Message Valor por defecto Y 5 8 2 Ajustes SIP SIP_USER_AGENT Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en las cabeceras de los mensajes SIP Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 193 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores M x 40 caracteres Nota Nose permite utilizar una cadena vac a e Si se incluye mac en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas
152. arjetas SD compatibles consulte uno de los anteriores sitios Web En este manual las teclas de la hoja de teclas de la unidad se muestran como GE Menu En funci n del pa s rea las teclas de la hoja de teclas de la unidad s lo mostrar n un icono C Otro texto que aparece en pantalla se muestra entre corchetes y en negrita Texto Marcas comerciales El logotipo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC e Microsoft Internet Explorer y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Linux es una marca comercial registrada de Linus Tovalds en los Estados Unidos en otros pa ses o ambos e Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios e La s captura s de pantalla de los productos Microsoft se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation 2 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Configuraci n inicial WEE 15 1 1 tte D NEE 16 1 1 1 Ajustes por defecto de f brica EE 16 1 1 2 Selecci n del idioma para la unidad ooooooooccconccoccocononn conc nno nono cnn nn 16 1 1 3 Configuraci n b sica dela red coonoconininnicinnccnnrrre cr 16 1 1 4 Otros ajustes WEE 18 1 1 4 1 Configuraci n del firewall y el router oouinciiconisinicnnncrrrrrrrrrrr EEN 18 1 1 4 2 Configuraci n del NAT Traducci n de D
153. ase a de administrador para la programaci n desde el interface del usuario Web y la contrase a por defecto tambi n es la misma Para m s informaci n consulte Niveles de acceso IDs y contrase as en 4 2 3 Antes de acceder al interface del usuario Web La contrase a puede contener de 6 a 16 caracteres ASCII distingue entre may sculas y min sculas gt consulte Introducci n de caracteres en 4 2 4 Acceder al interface del usuario Web Aviso Debe gestionar las contrase as con cuidado y cambiarlas de forma regular Para acceder al men del administrador de la unidad 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y toque Aceptar Aviso Cuando inicie sesi n por primera vez introduzca la contrase a de administrador por defecto adminpass Despu s de iniciar sesi n toque Contrase a de administrador y cambie la contrase a gt consulte Para cambiar la contrase a de administrador en esta secci n Nota e Tambi n puede cambiar la contrase a de administrador utilizando la programaci n desde el interface del usuario Web gt consulte 4 5 2 1 Change Administrator Password o la Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 51 Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono programaci n del archivo de configuraci n gt consulte 5 4 1 Ajustes de la cuenta para iniciar sesi n 3
154. ass 193 FLASHHOOK_CONTENT_TYPE oocooccccccnococononnonnnnnncanonononononorannononacanananonono ro rarnanicinss 193 VOIGE MESSAGE E 193 5 8 2 AUS EE 193 SIP USER AAPP 193 SERIES eet EA 194 SIP URII A AS 194 KNE ENABLE onee a 195 PROEILE ENABL En 195 le Er EE 196 SIP PASS O daa ia ieai 196 A a a EEE EEEEERE EEE ER 196 SIP_PRXY_ADDR_N EE 197 SIP PRX PORI Mee 197 SIP_RGSTR_ADDR_N EEN 197 SIP RGSTRI PORT 197 E NIN A 198 REG EXPIRE TIME ee 198 REG INTER VAL RATED sisi calas 198 SIP SESSION TIME EE 199 Tei WT e ein RE 199 A E 199 SIP_2NDPROXY_ADDR mn 200 SIP E2NDPROXT PORT Me a roots 200 SIP _2NDRGSTR ADDR OM ariera taroan naa aiii 200 SIP 2NDRGSTR PORT Miss ita 200 Glenn ep BEE 201 SIP IE Roseta 201 SIPTIMER TA a ina 202 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 11 Tabla de contenido 12 SIP_FOVR_NORSP_N BEE 202 SIP FOVR MAX M cti 202 SIP REFRESHER WEEN 203 SIP DNSSRV ENA N EE 203 SIP_UDP_SRV_PREFIX_N assssssssssnsrsesreereerrrtrrtrttteerrerttntnnnnnnnsnstrtttnnnnnnnnnnreenrn nnne 203 SIP TCP E Eh EE 204 SIP TOBREL ENABLE Ticas ii da 204 SIP INVITE EXPIRE iris 205 SIP_18X_RTX_INTVL_N WE 205 ele E BE 205 SIP_PRSNC PORT E 206 SIP 2NDPRSNC ADDR Mari iia 206 SIP 2NDPRONC PORT EE 206 USE DEL RES OPEN anida 206 USE DEL REG CLOSE Mussiasantasid en enaa anae A EE Eege Edteet 207 PORT PUNCH INTVE EE 207 SIP ADD RPORT WEEN 208 SIP RESURIPORT Maa 208 SIP SUBS EXPIRE Miss RAS 208 SUB RTXINTVE
155. ato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de reorden utilizan do un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 de sactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 250 190 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 123 RINGBACK_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de devoluci n de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 440 480 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 122 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 173 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n RINGBACK_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de devoluci n de lla mada Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 RINGBACK_TONE_ TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de devoluci
156. automatically if you change the settings on this screen Line 3 Line 4 Save Line 5 Line 6 Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 lt 2 5 g g E amp a Line 6 4 6 1 1 SIP Setting SIP User Agent Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en las cabeceras de los mensajes SIP Intervalo de valores M x 40 caracteres Nota e Este campo no puede dejarse vac o e Si se incluye mac en este campo se sustituir con la direc ci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este campo se sustituir con la di recci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este campo se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este campo se sustituir con la ver si n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mach Referencia en el archivo de SIP_USER_AGENT P gina 193 configuraci n Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 89 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 6 2 SIP Settings Line 1 Line 6 Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes SIP espec ficos de cada l nea Panasonic Status System VolP Telephone Maintenance SIP Settings Line 1 Web Port Close VolP Phone Number SIP Settings TE EE SIP URI The phone reboots automatically if you change the settings on this screen
157. b de Panasonic consulte Introducci n Valor por defecto 1 1 FLEX_BUTTON_LABELx Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el mensaje que se visualizar en la pantalla al pulsar el bo t n programable Nota Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Intervalo de valores M x 10 caracteres o 30 bytes 180 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto Cadena vac a 5 7 Ajustes VolP 5 7 1 Ajustes de Codec CODEC_G711_REQ Formato del valor Entero Descripci n Especifica si ajustar PCMU autom ticamente como selecci n de co dec cuando CODEC _ENABLEx _n est ajustado a cualquier selecci n de codec que no sea PCMU Intervalo de valores 0 No ajustar PCMU 1 Ajustar PCMU Valor por defecto 1 CODEC_G729 PARAM Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se a adir una l nea de atributo a fmtp 18 an nexb no al SDP cuando CODEC_ENABLEx_n est ajustado a G729A Intervalo de valores 0 No a adir a fmtp 18 annexb no e 1 A adir a fmtp 18 annexb no Valor por defecto 0 CODEC_ENABLEx_n Ejemplo del nombre del par metro CODEC_ENABLEx 1 CODEC_ENABLEx_2 CODEC_ENABLEx_6 Formato del valor Booleano Descripci n
158. bjetivos usos y ofrece una breve descripci n Servidor Objetivo Descripci n Servidor DHCP Se utiliza para proporcionarla En la opci n 66 del servidor DHCP especifique la direcci n de un servidor direcci n IP o FADN Nombre de dominio total TFTP ajustado en la opci n mente cualificado del servidor TFTP 66 del servidor DHCP Para m s informaci n consulte la documentaci n del servidor DHCP Nota La longitud m xima del texto FQDN es de 64 bytes Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 25 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Servidor Objetivo Descripci n Servidor TFTP m ticamente Se utiliza para guardar archi vos de configuraci n y est ajustado como el punto de ac ceso para descargarlos auto La unidad descargar el archivo de configuraci n KxX UT670 cfg guardado en el directorio ra z del servidor TFTP Los servidores DHCP y TFTP puede que vayan incluidos con el sistema operativo proporcionado por los servicios comerciales pero tambi n se distribuyen gratuitamente a trav s de Internet Utilice la configuraci n del servidor que mejor se ajuste al entorno Cuando instale los servidores DHCP y TFTP consulte la documentaci n incluida en el producto 2 4 2 3 Ejemplo de ajuste de pre aprovisionamiento Esta secci n ofrece un ejemplo sobre c mo realizar el pre aprovisionamiento Ejemplo de ajuste E
159. caci n El campo no puede contener amp lt gt o espacios La contrase a de usuario y la contrase a de administrador deben contener de 6 a 16 caracteres Campo del nombre de visualizaci n gt consulte Display Name en 4 7 2 1 Call Control Es el nico campo en el que puede introducir caracteres Unicode 4 3 Status Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Status 4 3 1 Version Information Esta pantalla permite visualizar la informaci n de la versi n actual como por ejemplo el n mero de modelo y la versi n del firmware de la unidad Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance FAA Version Information Web Eng Close satus EE ioe SSES HET ersten 22 Firmware Version 02 000 4 3 1 1 Version Information Model Descripci n Indica el n mero de modelo de la unidad s lo de referencia OS Version Descripci n Indica la versi n del software instalado actualmente en la unidad s lo de referencia 68 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Firmware Version Descripci n Indica la versi n del firmware instalado actualmente en la unidad s lo de referencia 4 3 2 Network Status Esta pantalla permite visualizar la actual informaci n de red de la unidad como la direcci n
160. ccccnncccnoccccncccnnccnonccanancncnncnnoncnnonacnnnncnnnncanonannnnacnnnnacanaas 80 4 4 4 1 Global Address Detection ccooncccnncccnnccnnacinnncnnnaninoncnonanaconcnnnnnononcnconcnnoncnnnncnnonannnnnas 81 4 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Tabla de contenido Detection Method 81 Detection Interval EE 81 4 4 4 2 STUN EE 81 STUN Server el 81 STUN Server bont 82 4 4 5 A 82 4 4 5 1 Elie ENER Ee e LEE 83 Global IF ele 83 4 4 5 2 Enable Global IP Address Usage per Line oooccoonoccccccccooccccncncccccccnanananana ono nnncncnnnnnnnn 83 EMS TAME Di A ad 83 4 4 5 3 External RIP POR 83 Channel ee 83 4 5 LL BA 4 5 1 Web Ee Ee 84 4 5 1 1 E AAA A aa a AEE ea iiad haai o nE iK 84 Language EE 84 4 5 2 Administrator Password occoocccccccnncncnnccnnoncnoncnnnnnnnnno nano nan cana no cnn ennen kEnnEn narra nara nn aran na ninas 84 4 5 2 1 Change Administrator Password st iia 85 Current Password occccoccccnccnnnccnoncnnncnnnnnnnnnnnnoncnnoncnnnnnnnnnnn non nn narco narco nann nora nn nannnnannninnns 85 New Password ag engt 85 Confirm New Password occcoocccnccccncccnoccnnncnoncnnnanononanoncnnnncnnnnnn innnan knrn nanan nannan n annann ann 86 4 5 3 Change User PassWord E 86 4 5 3 1 Change User Password EE 86 Current PASS WO A EE 86 New Password A 87 Confirm New Password ccooocccnccccncccnoccnonononcnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnn ocn non nnnnnnn anana nannan annann 87 4 5 4 Web Server Settings AAPP ii eana iE
161. cci n de direcci n global y los ajustes del servidor STUN La direcci n IP global de la red a la que est conectada la unidad se detectar peri dicamente Si la direcci n IP global ha cambiado la nueva direcci n quedar registrada en el servidor SIP 80 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Nota Si la unidad est conectada directamente a Internet o si la direcci n global de red es est tica es decir no cambia no deber configurar la funci n Detecci n de direcci n global Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Global Address Detection Network Global Address Detection Detection Method o STUNO SIP HTTP Client Settings Detection Interval 0 second s 10 65535 0 Disable Global Address STUN Server Detection Static NAPT Settings STUN Server Address 0 STUN Server Port 3478 1 65535 Sa 4 4 4 1 Global Address Detection Detection Method Descripci n Selecciona el m todo a utilizar para detectar la direcci n IP global Intervalo de valores e STUN e SIP Valor por defecto STUN Detection Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos de espera entre los intentos de detecci n de la direcci n IP global Intervalo de valores 0 10 65535 0 Desactivar Nota e Cuando Detection Method est ajustado a SIP el valor 0 desactiva la detecci n y
162. cconnccciccnnccnnnnccnnncnnncnnnnnonnnnnnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnos 143 5 4 AJUSTES del SISTEMA nai id id da 144 5 4 1 Ajustes de la cuenta para iniciar Sesi n ooconononnnnnoncnnonocnnnannnn cnn 144 E A 144 A See e E a 144 A E T 145 Wee ee 145 5 4 2 Ajustes de la hora del SISTO MA silicato ia tddi diia 145 TIME ZONE COUNT ta oa ea 145 5 4 3 pe LU reas o_o ROCA Pr no a S E E 147 SYSLOG ADDR A E 147 ee WEE 147 5 4 4 Ajustes de actualizaci n del firmware ocononiinnonnniinncicniinccrrrrrc 147 PIRM UPGRADE ENABLE EE 147 AA A E 147 FIRM FILE PATH EE 148 5 4 5 Ajustes de aprovisionamiento E 149 ORTIONSO EEN EEERE ege 149 PROVISION ENABLE ut e talles 149 GFG STANDARD FILE PATO sist iit e d ch lin details 149 CFG PRODUCT PIE PATA sarro pia 150 GFG MASTER FEE PATA E 151 CFG RILE RE dci 152 CFO FILE A eege ees 153 ERE MY KEY IA o E E E 153 8 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Tabla de contenido CFG FILE A A O A 153 ER A a 154 CFG CYCLIC PPP O o ddein danaa aaea EEan aana 154 CFG RIRY A 154 CFG_RESYNC_TIME g iedegieiegiu et e dree Seege ege 155 FO RESTNC e 155 5 5 Ajustes TR EE 155 5 5 1 Ajustes del puerto Ethernet EE 155 VLAN ENABLE EEN 155 AA A TE 156 ENNER E EE eege be dE Gebees 156 VEANMID A A A a a 157 A AA 157 5 5 2 Ajustes AT TP 158 HTIPD PORTOPEN AUTO EE 158 A E 158 HTTP_USER_AGENT tts 1t stits ttet rten kanni nsrtrrtsreeerrarr ean 158 EH VERY ae ee e a E 159
163. cera Evento enviado del servidor SIP a la unidad para que la unidad pueda acceder a los archivos de configu raci n en el servidor de aprovisionamiento Nota e Si el servidor SIP dirige la unidad para que pueda acceder a los archivos de configuraci n en el servidor de aprovisiona miento la unidad se reiniciar Intervalo de valores M x 15 caracteres Nota e Este campo no puede dejarse vac o Valor por defecto check sync Referencia en el archivo de CFG_RESYNC_FROM_SIP P gina 155 configuraci n 4 8 3 Reset to Defaults Desde esta pantalla puede recuperar los valores por defecto de los ajustes definidos desde el interface del usuario Web haciendo clic en Reset Web Settings Despu s de hacer clic en este bot n aparece un cuadro de di logo que pregunta si desea redefinir los ajustes Haga clic en OK para redefinir o en Cancel si no desea hacerlo Para m s detalles acerca del reajuste consulte 9 2 Restablecer los ajustes definidos mediante el interface del usuario Web Reset Web Settings Aviso Despu s de recuperar los ajustes la unidad se reiniciar aunque se est accediendo a ella desde el interface del usuario del tel fono incluso aunque se est llamando 128 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Nota Si ha cambiado la contrase a por defecto para la cuenta de Administrador y ha recuperado correctamente los aju
164. cia en el archivo de configuraci n SIP_SRC_PORT_n P gina 196 4 6 2 6 SIP Authentication Authentication ID Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 64 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_AUTHID_n P gina 196 Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 64 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PASS_n P gina 196 4 6 2 7 DNS Enable DNS SRV lookup 94 Descripci n Selecciona si solicitar al servidor DNS que traduzca los nombres de dominio a direcciones IP utilizando el registro SRV Intervalo de valores e Yes No Nota e Si selecciona Yes la unidad realizar una b squeda DNS SRV de un servidor de registro SIP servidor proxy SIP servidor proxy de salida SIP o servidor de presencia SIP Si selecciona No la unidad no realizar una b squeda DNS SRV de un servidor de registro SIP servidor proxy SIP servidor proxy de salida SIP o servidor de presencia SIP Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n SIP_DNS
165. co debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado 112 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referencia en el archivo de configuraci n VM NUMBER n P gina 189 Enable Shared Call Descripci n Selecciona si debe activar la funci n de llamada compartida del servi dor SIP que se utiliza para compartir una l nea entre las unidades Nota No es posible ajustar simult neamente Enable Shared Call y Synchronize Do Not Disturb and Call Forward a Yes e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes el servidor SIP controlar la l nea utilizan do un m todo de se alizaci n de llamada compartida Si se lecciona No el servidor SIP controlar la l nea utilizando un m todo de se alizaci n est ndar Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SHARED_CALL_ENABLE_n P gina 191 Synchronize Do Not Disturb and Call Forward Descripci n Selecciona si debe sincronizar los ajustes No molesten y Desv o de llamadas configurados a trav s del interface del usuario Web o el in terface del usuario del tel fono entre la unidad y el servidor de portal que ofrece el distribuidor del sistema telef nic
166. contener hasta 127 caracteres Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_URI_n P gina 194 4 6 2 2 SIP Server Registrar Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor de registro SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_RGSTR_ADDR_n P gina 197 Registrar Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de registro SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_RGSTR_PORT_n P gina 197 Proxy Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor proxy SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 91 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRXY_ADDR_n P gina 197 Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por d
167. cumento 2012 03 Gu a del administrador 77 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referencia en el archivo de VLAN_ID_PC P gina 157 configuraci n PC Priority Descripci n Selecciona el n mero de prioridad para el PC Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del Ajustes Ethernet P gina 17 usuario del tel fono Referencia en el archivo de VLAN_PRI_PC P gina 157 configuraci n 4 4 3 HTTP Client Settings Esta pantalla permite cambiar los ajustes del cliente HTTP para la unidad Configure los ajustes proxy seg n sea necesario de acuerdo con la configuraci n de su red El servidor proxy se utiliza al acceder al servidor HTTP del sistema telef nico al descargar archivos de configuraci n y al utilizar el navegador Web de la unidad Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance HTTP Client Settings Network HTTP Client Settings HTTP Version o HTTP 1 0 HTTP1 1 Ethernet Port Settings I HTTP Client Settings 7 HTTP User Agent Panasonic_ MODEL fwver mac Global Address HTTP Authentication Detection A Erase Authentication Password Proxy Server Settings Enable Proxy Yes o No Proxy Server Address Proxy Server Port 8080 1 65535 4 4 3 1 HTTP Client Settings HTTP Version Descripci n Selecciona qu versi n del protocolo HTTP se utilizar para la comu nicaci n HTTP
168. d se reiniciar autom ticamente No podr utilizar la unidad durante la recuperaci n e Sila versi n de firmware de la unidad cambia entre la copia de seguridad y la recuperaci n no podr recuperar los datos e Sise produce un error durante la recuperaci n la unidad entrar en el modo de recuperaci n Despu s de la recuperaci n la unidad se reiniciar autom ticamente Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 233 Secci n 8 Copia de seguridad y Recuperaci n 234 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 9 Reiniciar la unidad Esta secci n explica c mo reiniciar la unidad Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 235 Secci n 9 Reiniciar la unidad 9 1 Recuperar los valores por defecto y borrar los datos ajustes Al reiniciar la unidad todos los ajustes vuelven a sus valores por defecto y se borran todos los datos Puede reiniciar la unidad de las siguientes 2 formas Clear data and settings Se borran todos los ajustes de la unidad as como los ajustes y los datos registrados de las aplicaciones No obstante las aplicaciones no se borran Reset to factory default Se borran todos los datos Las aplicaciones tambi n se borran excepto las preinstaladas Despu s de iniciar la unidad mantenga pulsada la tecla RESET con un objeto puntiagudo hasta que se borre la pantalla Una vez reiniciada la unidad y cuando se visualice Reset Menu
169. de aprovecharse de esto es clasificar los archivos de configuraci n en 3 tipos Tipo Uso Archivo de configuraci n maestro Configura los ajustes comunes en todas las unidades como la di recci n del servidor SIP la direcci n IP de los servidores DNS y NTP Protocolo de tiempo de red gestionados por su distribuidor del sis tema telef nico Todas las unidades utilizan este este archivo de configuraci n Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http prov example com ConfigCommon cfg Archivo de configuraci n del produc Configura los ajustes necesarios para un modelo particular Todas to las unidades con el mismo nombre de modelo utilizan este archivo de configuraci n Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http prov example com Config MODEL cfg Nota Cuando una unidad solicita el archivo de configuraci n MODEL se sustituye por el nombre de modelo de la uni dad Archivo de configuraci n est ndar Configura los ajustes que son espec ficos de cada unidad como el n mero de tel fono la ID del usuario la contrase a etc Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http prov example com Config MAC cfg Nota e Cuando una unidad solicita el archivo de configuraci n MAC se sustituye por la direcci n MAC de la unidad Seg n la situaci n puede utilizar los 3 tipos de archivos de configuraci n y utilizar nicamente un archivo de configuraci n est
170. del administrador 231 Secci n 8 Copia de seguridad y Recuperaci n 8 1 Copia de seguridad y Recuperaci n Puede realizar una copia de seguridad incluyendo los ajustes de programaci n Web en una tarjeta SD o recuperar los datos de la tarjeta SD S lo las aplicaciones integradas se guardan en la tarjeta SD No es posible realizar una copia de seguridad de aplicaciones de terceros Los datos se guardan en la tarjeta SD del modo siguiente Nombre de la carpeta sdcard kx ut670 Nombre del archivo que contiene los datos de la copia de seguri dad YYYYMMDDHHMM UTC _backup dat Nota La hora del archivo que contiene los datos de la copia de segu ridad ser en UTC independientemente del ajuste de la zona horaria Nombre del archivo que contiene informaci n de la copia de segu ridad bkinfo dat Aviso e Es responsabilidad del usuario asegurarse de que los datos de la copia de seguridad guardados en la tarjeta SD se mantienen en un lugar seguro Realizar una copia de seguridad de los datos en una tarjeta SD Z Ambo ota Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y a continuaci n toque Aceptar Toque Copia de seguridad y restauraci n Toque Crear copia de seguridad de datos en tarjeta SD En la ventana para confirmar la copia de seguridad toque Aceptar Introduzca la nuev
171. del evento especial en CFG_RESYNC_FROM_ SIP En el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance e introduzca el texto del evento especial en Header Value for Resync Event Generalmente check sync o resync est n ajustados como el texto del evento especial Ninguno prohibido Si desea prohibir que las unidades cambien sus ajustes mediante la des carga de archivos de configuraci n puede activar esta funci n Se prohibir n las siguientes prohibiciones Aprovisionamiento en el inicio Aprovisionamiento a intervalos regulares Aprovisionamiento mediante el env o de un mensaje de NOTIFICA CI N En el archivo de configuraci n A ada la l nea PROVISION ENABLE N En el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance y seleccione No para Enable Provisioning e Para volver a activar el aprovisionamiento en el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance y seleccione Yes para Enable Provisioning 2 4 3 5 Ejemplo de ajuste de un servidor de aprovisionamiento Esta secci n ofrece un ejemplo sobre c mo ajustar las unidades y el servidor de aprovisionamiento al configurar 2 unidades con los archivos de configuraci n En este ejemplo se utilizan los archivos de configuraci n est ndar y el archivo de configuraci n maestro
172. del usuario del tel fono y del interface del usuario Web s que se reiniciar n Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 237 Secci n 9 Reiniciar la unidad 238 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 10 Soluci n de problemas Esta secci n ofrece informaci n sobre la soluci n de problemas Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 239 Secci n 10 Soluci n de problemas 10 1 Solucionar problemas Consulte esta secci n si se produce alg n problema Antes de realizar una inspecci n compruebe que la unidad est conectada correctamente y que recibe alimentaci n a trav s del cable Ethernet Si utiliza un adaptador de CA confirme que se suministra alimentaci n a trav s de la toma de corriente conectada Si el problema persiste desconecte el conector o el cable Ethernet de la unidad y vu lvalo a conectar Uso general Problema Causa Soluci n No puedo o r el tono de marcaci n e Compruebe que el cable Ethernet est conectado correc tamente Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt con sulte Introducci n Es posible que los ajustes de red no sean correctos La mayor a de problemas relacionados con la instalaci n se pueden resolver reiniciando el equipo Primero apague el m dem el router el concentrador la unidad y el PC A continuaci n vuelva a activar los dispositivos
173. disponible cuando FIRM_UPGRA DE_ENABLE est ajustado a Y e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt D lt host gt lt puerto gt lt ruta url lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto e Si se incluye mac en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en esta URL se sustituir con el nom bre del modelo de la unidad e Si fwver se incluye en esta URL se sustituir con FIRM_VERSION en funci n del sistema Tenga en cuenta que esta regla se diferencia de otros par metros como SIP_USER_AGENT Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Firmware File URL P gina 125 148 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03
174. e contener hasta 127 caracteres e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del Conference Server URI P gina 109 usuario Web FIRSTDIGIT_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los primeros d gitos de un n mero Cuando este tiempo se agote la unidad reproducir un tono de ocupado Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 163 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores 1 600 Valor por defecto 30 INTDIGIT_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los d gitos siguientes de un n mero Cuando este tiempo se agote despu s de pulsar la ltima tecla empezar la marcaci n Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 5 Referencia en el interface del usuario Web Inter digit Timeout P gina 109 MACRODIGIT_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el periodo de tiempo en segundos que la unidad espera si se ha introducido una T o una t en el plan de marcaci n Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 5 Refe
175. e Si este ajuste se configura a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen a trav s del la programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores 1 4094 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web PC VLAN ID P gina 77 VLAN_PRI_PC Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de prioridad para el PC Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE est ajustado a N e Si este ajuste se configura a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen a trav s del la programaci n del archivo de configuraci n Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 157 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web PC Priority P gina 78 5 5 2 Ajustes HTTP HTTPD_PORTOPEN_AUTO Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el puerto Web de la unidad estar siempre abierto Intervalo de valores y El puerto Web estar siempre abierto N El puerto Web estar cerrado puede abrirse temporalmente a trav s de la programaci n del interface del usuario del tel fono Aviso e Si desea ajustar Y
176. e a ade el par metro de puerto Nota e Solicitud URI en el ejemplo REGISTRO Si se selecciona Y se a ade el par metro de puerto a Solicitar L nea de la manera siguiente Solicitar L nea REGISTER sip 192 168 0 10 5060 SIP 2 0 Sise selecciona N no se a ade el par metro de puerto a Solicitar L nea de la manera siguiente Solicitar L nea REGISTER sip 192 168 0 10 SIP 2 0 Valor por defecto SIP_SUBS_EXPIRE_n 208 Ejemplo del nombre del par metro SIP_SUBS_EXPIRE _1 SIP_SUBS_EXPIRE 2 SIP_SUBS EX PIRE_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos de validez de la sus cripci n El valor se ajusta en la cabecera Finalizar de la petici n ABONADO Intervalo de valores 1 4294967295 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Valor por defecto 3600 SUB_RTX_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro SUB_RTX_INTVL_1 SUB_RTX_INTVL_2 SUB_RTX_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones ABONA DO cuando se produce un error en la subscripci n servidor sin res puesta o error en la respuesta Nota e Las transmisiones no se enviar n cuando se produzca un error 403 Forbidden Intervalo de valores 10 86400
177. e el interface del usuario Web 5 2 Informaci n general acerca de los archivos de configuraci n 5 2 1 Especificaciones del archivo de configuraci n para el apro visionamiento de texto sin formato Las especificaciones de los archivos de configuraci n de texto sin formato son las siguientes Para m s detalles acerca del aprovisionamiento XML consulte 2 4 4 Aprovisionamiento XML Formato del archivo El archivo de configuraci n tiene un formato de texto normal UTF 8 Tama o del archivo El tama o m ximo del archivo de configuraci n es de 120 KB Independientemente del n mero de archivos de configuraci n el tama o total de los archivos de configuraci n debe ser de 120 KB o inferior L neas en los archivos de configuraci n de texto sin formato Un archivo de configuraci n consiste en una secuencia de l neas con las siguientes condiciones Cada l nea debe terminar con lt CR gt lt LF gt La capacidad m xima de la l nea debe ser de 537 bytes incluyendo lt CR gt lt LF gt Se ignoran la siguientes l neas Las l neas que sobrepasan el l mite de 537 bytes Las l neas vac as Las l neas de comentario que empiezan con i Los archivos de configuraci n deben empezar con una l nea de comentario que contenga la siguiente secuencia de caracteres designada 44 bytes Panasonic SIP Phone Standard Format File La notaci n hexadecimal de esta secuencia es 23 20 50 61 6E 61 73 6F 6E 69 63
178. e que los ajustes del interface del usuario Web o los ajustes del archivo de configuraci n no sean correctos Reinicie la unidad para inicializar los ajustes gt consulte 9 1 Recuperar los valores por defecto y borrar los da tos ajustes y vuelva a configurar la unidad correcta mente Nota e Sitras realizar este procedimiento no se inicializan los ajustes consulte con su distribuidos del siste ma telef nico Realizar Responder llamadas Interna Problema Causa Soluci n La unidad no suena El volumen del timbre est desactivado Ajuste el volumen del timbre Para m s informaci n acerca de las operacio nes consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Compruebe el estado de VolP de Estado del tel fono en la pantalla de notificaci n de la unidad o toque Ajus tes gt Acerca del tel fono gt Estado y confirme que cada l nea se haya registrado correctamente Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funcionamiento del sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router gt consulte 1 1 4 Otros ajustes de red Compruebe Call Control en cada l nea en la ficha Te lephone en el inter
179. efecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRXY_PORT_n P gina 197 Presence Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor de presencia SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRSNC_ADDR_n P gina 205 Presence Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de presencia SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRSNC_PORT_n P gina 206 4 6 2 3 Outbound Proxy Server Outbound Proxy Server Address 92 Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_OUTPROXY_ADDR_n P gina 211 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Outbound Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_OUTPROXY_PORT_n P gina 211
180. egistrarse despu s de cambiar la contrase a En cualquier otra circunstancia el error se produce despu s de 3 intentos de inicio de sesi n incorrectos Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Change User Password System Change User Password Crea Pas 6 16 characters I Change User Password New Password 6 16 characters Wob Server Settings Confirm New Password Save Cancel 4 5 3 1 Change User Password Current Password Descripci n Especifica la contrase a actual que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado 86 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Referencia en el archivo de configuraci n USER_PASS P gina 145 New Password Descripci n Especifica la nueva contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 81 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Nota e Cuando un usuario se registra por primera vez en el interface del usuario Web despu s de hacer clic en OK en el cuadro de di logo de autenticaci n se visualiza autom ticamente la p
181. el formateado consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n 1 Prepare una tarjeta SD Para m s informaci n acerca de las tarjetas SD compatibles consulte el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n 2 Cree un archivo de configuraci n utilizando un editor de textos del ordenador gt consulte 5 2 1 Especificaciones del archivo de configuraci n para el aprovisionamiento de texto sin formato 3 Guarde el archivo de configuraci n creado en el directorio ra z de la tarjeta SD Para cargar el archivo de configuraci n desde la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD en la unidad Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y a continuaci n toque Aceptar Toque Importar archivo de configuraci n Seleccione el tipo de archivo de configuraci n gt consulte 2 4 3 3 Archivo de configuraci n Seleccione el nombre de archivo Toque Importar y reiniciar Z Ambo ota Adem s de programar la unidad pueden realizarse las siguientes funciones utilizando una tarjeta SD Actualizar el firmware gt consulte 7 4 Actualizaci n del firmware utilizando la tarjeta SD Instalar aplicaciones gt consulte 6 5 A adir aplicaciones Para obtener informaci n sobre la contrase a del administrador consulte 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del
182. el valor Entero Descripci n Especifica si activar los ajustes en 4 4 1 Basic Network Settings desde el interface del usuario Web cuando se inicia sesi n con la cuenta de Usuario Intervalo de valores 0 1 0 Activa los Ajustes b sicos de la red 1 Desactiva los Ajustes b sicos de red Valor por defecto 0 162 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 5 6 Ajustes del tel fono 5 6 1 Ajustes del control de llamadas VM_SUBSCRIBE_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la petici n del ABONADO se enviar a un servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores e Y Env a la petici n del ABONADO N No env a la petici n del ABONADO Valor por defecto N Referencia en el interface del Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server P gina 108 usuario Web CONFERENCE_SERVER_URI Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI para un servidor de conferencia que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip conference MWexample com Nota EnunSIP URI la parte de usuario conference en el ejemplo anterior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior pued
183. ener virus o pueden acceder a datos de ubicaci n o personales etc almacenados en la unidad Estos datos podr an luego filtrarse a Internet y utilizarse de manera inadecuada Panasonic no acepta ninguna responsabilidad si una de las aplicaciones instaladas provoca problemas de rendimiento o p rdidas de cualquier tipo al usuario o a terceros Preparar una aplicaci n Puede instalar aplicaciones desde el navegador Web de la unidad o desde una tarjeta SD Si utiliza una tarjeta SD siga el procedimiento que se indica a continuaci n antes de la instalaci n Aviso e Formatee la tarjeta SD antes de utilizarla Para m s informaci n acerca del formateado consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n 1 Prepare una tarjeta SD Para m s informaci n acerca de las tarjetas SD compatibles consulte el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n 2 Guarde los datos de la aplicaci n en el directorio ra z de la tarjeta SD Para instalar la aplicaci n Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y a continuaci n toque Aceptar Toque Aplicaciones Toque Instalar aplicaciones Seleccione el m todo de instalaci n desde Tarjeta SD o Navegador Seleccione la aplicaci n a instalar Toque Instalar Toque Listo SS ER ZE e Versi n de documento 2012 03 G
184. enticaci n Si se producen dos errores de registro consecutivos aparecer el error 401 Unauthorized Esta restricci n s lo se aplica la primera vez que intenta registrarse despu s de cambiar la contrase a En cualquier otra circunstancia el error se produce despu s de 3 intentos de registro incorrectos Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Change Administrator Password System Change Administrator Password Current Password SIS Administrator Passwora Change User Password New Password 6 16 characters Confirm New Password Save Cancel 4 5 2 1 Change Administrator Password Current Password Descripci n Especifica la contrase a actual que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto adminpass Referencia en el interface del Para cambiar la contrase a de administrador P gina 52 usuario del tel fono Referencia en el archivo de ADMIN_PASS P gina 144 configuraci n New Password Descripci n Especifica la nueva contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 81 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el inte
185. erface del usuario Web Transport Protocol P gina 95 SIP_ANM_DISPNAME_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_ANM _DISPNAME 1 SIP_ANM DISPNAME_2 SIE ANM _DISPNAME_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica la cadena de texto que debe ajustarse como nombre de vi sualizaci n en la cabecera Desde al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores O Utiliza un nombre de visualizaci n normal 1 Utiliza un nombre de visualizaci n anonymous 2 No env a un nombre de visualizaci n Valor por defecto SIP_ANM_USERNAME_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_ANM USERNAME 1 SIP_ANM _USERNAME_2 SIE ANN USERNAME e Formato del valor Entero Descripci n Especifica la cadena de texto que se definir como nombre de usuario en la cabecera Desde al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores O Utiliza un nombre de usuario normal 1 Utiliza un nombre de usuario anonymous 2 No env a el nombre de usuario Valor por defecto SIP_ANM_HOSTNAME_n Ejemplo del nombre del par metro SIE ANM HOSTNAME 1 SIP_ANM _HOSTNAME_2 SIE ANM _HOSTNAME_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se ajustar un nombre de host an nimo en la cabecera Desde al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores e Y Utiliza anonymous invalid como nombre de host N Utiliza un n
186. es Valor por defecto Cadena vac a Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 179 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 5 6 4 Ajustes de las teclas programables FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx Formato del valor Cadena Descripci n Especifica una Acci n de instalaci n particular para la tecla programa ble No se aplicar ninguna acci n de instalaci n a la tecla si la cadena est vac a o no es v lida Intervalo de valores S lo est n disponibles los valores siguientes X PANASONIC_IPTEL DN X_PANASONIC_IPTEL HEADSET X PANASONIC IPTEL CONTACT X PANASONIC _IPTEL ONE TOUCH Valor por defecto X_PANASONIC_IPTEL DN FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx Formato del valor Cadena Descripci n Par metro opcional relacionado con la Acci n de instalaci n especifi cada para la tecla programable Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota e Elintervalo de valores var a en funci n de la tecla programable ajustada en FLEX_BUTTON_FACILITY ACTx como se indi ca a continuaci n X_PANASONIC_IPTEL DN 1 32 n mero de tono de tim bre 1 6 n mero de l nea X_PANASONIC_IPTEL HEADSET no disponible X PANASONIC _IPTEL CONTACT n mero de 1 32 d gitos X_PANASONIC_IPTEL ONETOUCH n mero de 1 32 d gi tos Para m s informaci n acerca de las teclas programables consulte las Instrucciones de funcionamiento del sitio We
187. es es No Valor por defecto No No Answer Phone Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino al que se desviar n las llamadas cuando no se responde a una llamada despu s de que haya sonado un n mero de veces especificado Nota e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota Este campo no puede dejarse vac o si No Answer Enable Call Forward est ajustado a Yes Valor por defecto No guardado No Answer Ring Count Descripci n Especifica el n mero de veces que suena una llamada entrante antes de desviar la llamada Nota Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores 0 2 20 0 Sin timbre Valor por defecto 3 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 119 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 7 3 Tone Settings Esta pantalla permite configurar las frecuencias de tono dual y los patrones de tono de timb
188. es posible que los idiomas de los mensajes que aparecen en la pantalla de configuraci n difieran seg n el pa s zona de uso O Fichas Las fichas son las categor as superiores para clasificar los ajustes Al hacer clic en una ficha aparecen los elementos del men correspondiente y la pantalla de configuraci n del elemento del primer men Hay 66 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 6 fichas para la cuenta de administrador y 4 para la cuenta de usuario Para m s informaci n sobre los tipos de cuenta consulte Niveles de acceso IDs y contrase as en esta secci n O Men El men visualiza las subcategor as de la ficha seleccionada Pantalla de configuraci n Al hacer clic en un men se visualiza la pantalla de configuraci n correspondiente que contiene los ajustes reales agrupados por secciones Para m s informaci n consulte las secciones de la 4 3 Status a la 4 8 4 Restart O Teclas Las siguientes teclas est ndar se visualizan en el interface del usuario Web Tecla Funci n Web Port Close Cierra el puerto Web de la unidad y cierra sesi n en el interface del usuario Web despu s de visualizar un mensaje de confirmaci n Save Aplica cambios y visualiza el mensaje de resultado gt consulte 4 9 Mensajes de resultado en esta secci n Cancel Descarta los cambios Los ajustes de la pantalla actual recuperar n los valores anteriore
189. eter Error Se produjo un error en la operaci n por Todas las pantallas que e Algunos de los valores especificados se encuentran fuera de cobertura o no son v lidos Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 129 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Mensaje de resultado Descripci n Pantallas aplicables Failed Memory Access Fai Se produjo un error en la operaci n por Todas las pantallas lure que Se produjo un error de acceso a la me moria Flash durante la lectura o la es critura de datos Failed Transfer Failure Se produjo un error en la operaci n por Todas las pantallas que e Se produjo un error en la red durante la transmisi n de datos Failed Busy Se produjo un error en la operaci n por Todas las pantallas que e La unidad est realizando una opera ci n que accede a la memoria Flash de la unidad 1 Es posible que Failed Transfer Failure no aparezca seg n el tipo de navegador Web Aviso No haga clic en las teclas de navegaci n del navegador Web ni abra una nueva ventana para visualizar la pantalla De lo contrario se producir un error 403 Forbidden al hacer clic en Save 130 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Esta secci n proporciona informaci n acerca de los par metros de configuraci n que se utilizan en los
190. face del usuario Web Si Do Not Disturb est ajustado a Yes la unidad no recibe llamadas gt consulte 4 7 2 3 Call Featu res Si Unconditional Enable Call Forward est ajus tado a Yes la unidad no recibe llamadas gt consulte 4 7 2 4 Call Forward Si Block Anonymous Call est ajustado a Yes la unidad no recibe llamadas an nimas gt consulte 4 7 2 3 Call Features Compruebe que Do Not Disturb Enable Call For ward y Block Anonymous Call no est n controlados por su sistema telef nico Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con su administrador de red o el distribuidor del sistema tele f nico Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 241 Secci n 10 Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n No puedo realizar llamadas Compruebe el estado de VolP de Estado del tel fono en la pantalla de notificaci n de la unidad o toque Ajus tes gt Acerca del tel fono gt Estado y confirme que cada l nea se haya registrado correctamente Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funcionamiento del sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n e Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router gt consulte 1 1 4
191. figuraci n Firmware File URL Descripci n Especifica la URL donde se guardar el archivo de firmware Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable Firmware Update est ajustado a Yes e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de FIRM_FILE_PATH P gina 148 configuraci n Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 125 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 8 2 Provisioning Mai ntenance Desde esta pantalla puede cambiar la configuraci n de aprovisionamiento para descargar los archivos de configuraci n desde el servidor de aprovisionamiento de su sistema telef nico Nota Cada unidad puede aceptar hasta 3 archivos de configuraci n Para m s detalles acerca del aprovisionamiento consulte 2 4 3 Aprovisionamiento Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone UE Provisioning Maintenance Enable Provisioning OYes ONo Gees Standard File URL http Iprovisioning e connecting net redirect cor Pido Produc File URL restart Master File URL Cyclic Auto Resync OYes O No Resync Interval 10080 minute s 1 40320 Head Value for Resync check sync Save Cancel 4 8 2 1 Provisioning Maintenance Enable Provisioning Descripci n Selecciona si la unidad se configurar autom ticamente mediante
192. figuraci n KEY _PAD_TONE Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se oir un tono como respuesta a las pulsaciones de las teclas Nota e Este ajuste no afecta al teclado Wnn IME Para m s informa ci n acerca de los teclados disponibles consulte las Instruc ciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n e Silos tonos t ctiles o los tonos de selecci n se configuran a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del te l fono se ignorar n los cambios que se realicen en este ajuste Intervalo de valores e Y Activa el tono del teclado N Desactiva el tono del teclado Valor por defecto Y DDI_ICD_GROUP_DISPLAY Formato del valor Entero Descripci n Especifica la informaci n del llamante o la informaci n del interlocutor llamado que se visualiza en la unidad al recibir una llamada entrante Intervalo de valores e OU S lo se visualiza el nombre del llamante e 1 Se da prioridad al nombre del llamante 2 Se da prioridad al nombre del grupo ICD De entrada de llama das DDI Marcaci n interna directa e A S lo se visualiza el nombre del grupo ICD DDI Valor por defecto 5 6 2 Ajustes de tono DIAL_TONE1_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 1 uti
193. figuraci n cifrados 34 Transport Protocol 95 Transport Protocol for SIP 95 145 109 120 121 122 123 U Unconditional Enable Call Forward Unconditional Phone Number 117 USE_DEL_REG_CLOSE_n 207 USE_DEL_REG_OPEN_n 206 USER_ID 145 USER_PASS 145 Utilizar 3 Tipos de archivos de configuraci n 28 116 V Valores disponibles para el campo del plan de marcaci n 224 Valores por defecto 50 Ventana del interface del usuario Web 66 Version Information 68 VLAN Settings 77 VLAN_ENABLE 155 VLAN_ID_IP_PHONE 156 VLAN_ID_PC 157 VLAN_PRI_IP_PHONE 156 VLAN_PRI_PC 157 VM_NUMBER_n 189 VM_SUBSCRIBE_ENABLE 163 Voice Mail Access Number 112 VOICE_MESSAGE_AVAILABLE VolP 57 VolP Settings 100 102 VolP Settings Line 1 Line 6 VolP Status 70 71 244 193 102 W WALLPAPER_URI_HOME WALLPAPER_URI_PHONE Web Language 63 84 Web Port Close tecla 64 66 Web Server Port 88 Web Server Settings 179 179 87 88 Versi n de documento 2012 03 Notas Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 257 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Este material est registrado por Panasonic System Networks Co Ltd y s lo puede ser reproducido para uso interno Cualquier otra reproducci n total o parcial est prohibida sin la autorizaci n por escrito de Panasonic System Networks Co Ltd O Panasonic System Networks Co Ltd 20
194. ga en cuenta que el n mero m ximo de puertos necesarios puede calcularse de la forma mostrada a continuaci n N de l neas x N de canales x 2 x 10 N de terminales Valor por defecto 20000 Referencia en el archivo de configuraci n RTP_PORT_MAX P gina 185 Telephone event Payload Type Descripci n Especifica el tipo de informaci n til RFC 2833 para los tonos DTMF Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando DTMF Type est ajustado a Outband Intervalo de valores 96 127 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 101 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Valor por defecto 101 Referencia en el archivo de TELEVENT_PAYLOAD P gina 188 configuraci n 4 6 4 VolP Settings Line 1 Line 6 Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes VolP espec ficos de cada l nea Panasonic KX UT670 Status Network System vor Telephone Maintenance VolP Settings Line 1 L tzme RTP Packet QoS DSCP lo 0 63 RTCP Packet QoS DSCP jo Det RTCP Enable OYes ONo RTCP Interval 15 seconds 5 65535 Maximum Delay 20 18 50 Minimum Delay 2 1 2 Initial Delay 2 1 7 DTMF Type Outband O Inband DTMF Relay OYes No MER 4 6 4 1 Quality of Service QoS RTP Packet QoS DSCP Descripci n Selecciona el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTP Intervalo de val
195. ganancia en decibelios del tono de retenci n Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 HOLD_TONE_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del tono de retenci n utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desac tivado 2 activado 2 separados por comas Nota Se recomienda ajustar un valor de 500 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 500 190 190 190 2890 5 6 3 Ajustes del tel fono DISPLAY_NAME_REPLACE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el nombre guardado en la agenda telef nica se utilizar en la visualizaci n del nombre si se encuentra una entrada que coin cide Intervalo de valores e Y Activa la sustituci n del nombre visualizado N Desactiva la sustituci n del nombre visualizado Valor por defecto Y NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT Formato del valor Entero 176 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica el n mero m nimo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la Identificaci n del llamante de una llamada entrante Para especificar
196. gina 173 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref RINGBACK_TONE_GAIN P gina 174 RINGBACK_TONE_T IMING P gina 174 HOLD ALARM FRO P gina 174 HOLD ALARM GAIN P gina 174 HOLD ALARM TIMING P gina 175 CW_TONE1_FRQ P gina 175 CW_TONE1_GAIN P gina 175 CW_TONE1_TIMING P gina 175 HOLD ZONE PRO P gina 175 HOLD TONE_GAIN P gina 176 HOLD TONE_TIMING P gina 176 Ajustes del tel fono DISPLAY NAME REPLACE P gina 176 NUMBER _MATCHING_LOWER_DIGIT P gina 176 NUMBER_MATCHING_ UPPER _DIGIT P gina 177 DISPLAY DATE PATTERN P gina 177 DISPLAY TIME PATTERN P gina 177 DEFAULT LANGUAGE P gina 178 POUND_KEY DELIMITER ENABLE P gina 178 WALLPAPER _URI_HOME P gina 179 WALLPAPER _URI_PHONE P gina 179 LOGO_URI_PHONE P gina 179 Ajustes de las teclas programables FLEX BUTTON_FACILITY ACTx P gina 180 FLEX BUTTON _FACILITY ARGx P gina 180 FLEX BUTTON_LABELx P gina 180 1 Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web Ajustes VolP Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes de Codec CODEC_G711_REOQ P gina 181 CODEC_G729 PARAM P gina 181 CODEC _ENABLEx_n P gina 181 CODEC _PRIORITYx_ on P gina 182 Versi n de documento 20
197. gina 97 Timer H Y P gina 97 Timer J Y P gina 97 Quality of Service QoS SIP Packet QoS DSCP Y P gina 97 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 57 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Nivel de ail SE dame T tulo de secci n Ajuste Seier Ref U A SIP extensions Supports 100rel RFC 3262 Y P gina 98 Supports Session Timer RFC Y P gina 98 4028 NAT Identity Keep Alive Interval Y P gina 98 Supports Rport RFC 3581 Y P gina 99 Security Enable SSAF SIP Source Ad Y P gina 99 dress Filter VolP Settings RTP Settings RTP Packet Time Y P gina 100 Minimum RTP Port Number Y P gina 100 Maximum RTP Port Number Y P gina 101 Telephone event Payload Y P gina 101 Type 58 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Nivel de iia de me T tulo de secci n Ajuste EES Ref U VolP Settings Li Quality of Service QoS RTP Packet QoS DSCP Y P gina 102 EEN RTCP Packet QoS DSCP Y P gina 102 Statistical Information RTCP Enable Y P gina 103 RTOP Interval Y P gina 103 Jitter Buffer Maximum Delay Y P gina 103 Minimum Delay Y P gina 103 Initial Delay Y P gina 104 DTMF DTMF Type Y P gina 104 DTMF Relay
198. gundo valor lo de tendr para la duraci n del tercer valor lo volver a reproducir para la duraci n del cuarto valor etc tera A continuaci n se repetir toda la secuencia Por ejemplo si el valor para este ajuste es 100 100 100 0 la unidad no reproducir el tono para 100 ms lo reproducir para 100 ms lo detendr para 100 ms y luego lo reproducir de manera continua e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Valor por defecto 60 0 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE1_TIMING P gina 170 4 7 3 2 Busy Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de ocupado utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el archivo de configuraci n BUSY_TONE_FRQ P gina 172 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de ocupado utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 500 440 Referencia en el archivo de configuraci n
199. i n del interface del usuario Web Nivel de sida da me T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U Call Control Line Call Control Display Name Y Y P gina 112 ER Voice Mail Access Number Y P gina 112 Enable Shared Call Y P gina 113 Synchronize Do Not Disturb Y P gina 113 and Call Forward Resource List URI Y P gina 114 Dial Plan Dial Plan max 500 columns Y P gina 114 Call Even If Dial Plan Does Not P gina 114 Match Call Features Block Caller ID P gina 115 Block Anonymous Call P gina 115 Do Not Disturb P gina 116 Call Forward Unconditional Enable Call Forward P gina 116 Phone Number P gina 117 Busy Enable Call Forward Y P gina 117 Phone Number Y P gina 118 No Answer Enable Call Forward Y Y P gina 118 Phone Number Y Y P gina 119 Ring Count Y v P gina 119 Tone Settings Dial Tone Tone Frequencies Y P gina 120 Tone Timings Y P gina 120 Busy Tone Tone Frequencies Y P gina 121 Tone Timings Y P gina 121 Ringing Tone Tone Frequencies Y P gina 122 Tone Timings Y P gina 122 Stutter Tone Tone Frequencies Y P gina 122 Tone Timings Y P gina 123 Reorder Tone Tone Frequencies Y P gina 123 Tone Timings Y P gina 123 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 61 Secci n 4 Programaci n del interface del usuar
200. i n del interface del usuario del tel fono o programaci n del archivo de configuraci n 7 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 56 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web VolP Nivel de e deme T tulo de secci n Ajuste appeso Ref U A SIP Settings SIP Setting SIP User Agent Y P gina 89 SIP Settings Li Phone Number Phone Number Y P gina 90 ne 1 Line 6 SIP URI Y P gina 91 SIP Server Registrar Server Address Y P gina 91 Registrar Server Port Y P gina 91 Proxy Server Address Y P gina 91 Proxy Server Port Y P gina 92 Presence Server Address Y P gina 92 Presence Server Port Y P gina 92 Outbound Proxy Server Outbound Proxy Server Ad Y P gina 92 dress Outbound Proxy Server Port Y P gina 93 SIP Service Domain Service Domain Y P gina 93 SIP Source Port Source Port Y P gina 93 SIP Authentication Authentication ID Y P gina 94 Authentication Password Y P gina 94 DNS Enable DNS SRV lookup Y P gina 94 SRV lookup Prefix for UDP Y P gina 95 SRV lookup Prefix for TCP Y P gina 95 Transport Protocol for Transport Protocol Y P gina 95 SIP Timer Settings T1 Timer Y P gina 95 T2 Timer Y P gina 96 Timer B Y P gina 96 Timer D Y P gina 96 Timer F Y P
201. i n general sobre la programaci n 2 1 Descripci n general de la programaci n Hay 3 tipos de programas como se muestra en la siguiente tabla Tipo de progra ZS Descripci n Referencias maci n Programaci n del Configura los ajustes de la unidad directamente desde gt 2 2 Programaci n del in interface del la unidad desde de la Pantalla Tel fono terface del usuario del tel fo usuario del tel fo desde el men Ajustes na S o no gt Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono Programaci n del Configura los ajustes de la unidad accediendo al in gt 2 3 Programaci n del in interface del terface del usuario Web desde un PC conectado a la terface del usuario Web usuario Web misma red gt Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Programaci n del Configura los ajustes de la unidad de antemano gt 2 4 Programaci n del ar archivo de confi creando archivos de configuraci n pre aprovisiona chivo de configuraci n guraci n miento haciendo que la unidad descargue los archi Secci n 5 Programaci n vos desde un servidor o una tarjeta SD y configurando del archivo de configuraci n sus propios ajustes aprovisionamiento 2 2 Programaci n del interface del usuario del tel fono Puede cambiar los ajustes directamente desde la unidad Para m s informaci n sobre el funcionamiento consulte las Instrucciones de funci
202. ibelios del tono de ocupado Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 BUSY_TONE_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de ocupado utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 500 440 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 121 REORDER_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas 172 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de reorden utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 123 REORDER_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de reorden Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 REORDER_TONE_TIMING Form
203. idioma para el interface del usuario Web no est sincronizado con el de la unidad deber ajustar los idiomas para cada uno de forma individual Para m s informaci n consulte 4 5 1 Web Language 4 2 3 Antes de acceder al interface del usuario Web Entorno recomendado Esta unidad es compatible con las siguientes especificaciones Versi n HTTP HTTP 1 0 RFC 1945 HTTP 1 1 RFC 2616 M todo de autentificaci n De s ntesis o b sico El interface del usuario Web funcionar correctamente en los siguientes entornos Sistema operativo Sistema operativo Microsoft Windows XP o Windows 7 Navegador web Navegador web Windows Internet Explorer 7 o Windows Internet Explorer 8 Idioma recomendado Ingl s Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 63 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Nota e Utilice un ordenador en lugar de la unidad para la programaci n desde el interface de usuario Web Abrir Cerrar el puerto Web Para acceder al interface del usuario Web antes debe abrir el puerto Web de la unidad Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Configurar ajustes desde la unidad Para abrir el puerto Web de la unidad 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Red y a continuaci n seleccione Web integrada 3 Toque Activar
204. ientes condiciones Este valor debe ser superior o igual a MIN DELAY Este valor debe ser inferior a MAX DELAY Valor por defecto 2 x 10 ms Referencia en el interface del usuario Web Initial Delay P gina 104 RTP_PORT_MIN Formato del valor Entero Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Descripci n Especifica el n mero de puerto m s bajo que utilizar la unidad para los paquetes RTP Nota Si los n meros de puerto est n especificados en Channel 1 25 en 4 4 5 3 External RTP Port en el interface del usuario Web se ignorar este ajuste y se activar el puerto RTP ex terno correspondiente Intervalo de valores 1024 48750 s lo n meros pares Nota El valor para este ajuste debe ser inferior o igual a RTP_PORT_MAX 400 Al cambiar este ajuste puede variar el n mero de llamadas si mult neas que pueden realizarse Por lo tanto cuando ajuste este par metro tenga en cuenta que el n mero m ximo de puertos necesarios puede calcularse de la forma mostrada a continuaci n N de l neas x N de canales x 2 x 10 N de terminales Valor por defecto 16000 Referencia en el interface del usuario Web Minimum RTP Port Number P gina 100 RTP_PORT_MAX Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de p
205. ings Disable G722 CODEC_ENABLEO_1 N Enable PCMA CODEC_ENABLE1_1 Y CODEC _PRIORITY1_1 ER Enable G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC _PRIORITY3_1 DU Disable PCMU CODEC_ENABLE4_1 N Ajustar s lo el Codec G 729A HH Codec Settings Disable G722 CODEC_ENABLEO_1 N Disable PCMA CODEC_ENABLE1_1 N Enable G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC _PRIORITY3_1 wy Disable PCMU CODEC_ENABLE4_1 N 142 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Do not set PCMU CODEC_G711_REQ 0 5 3 2 Ejemplo con descripciones incorrectas La lista siguiente muestra un ejemplo de un archivo de configuraci n que contiene un formateado incorrecto O Se ha introducido una descripci n incorrecta en la primera l nea Un archivo de configuraci n debe empezar con la secuencia de caracteres designada Panasonic SIP Phone Standard Format File Las l neas de comentario empiezan en la mitad de las l neas Se han introducido espacios en la mitad de la l nea de ajuste El valor especificado no se encuentra en el intervalo permitido por el ajuste 000 Ejemplo incorrecto This is a simplified sample configuration file 4 FE HE HE FE FE E E FE FE E E FE FE E FE FE FE HE FE FE FE E FE FE FE E FE FE FE E FE FE E FE FE FE E HE FE FE E FE FE FE E FE FE FE E FE FE FE HE HE FE FE HE HE HEHE Configuration Setting AE HE HE FE FE HE E AE FE E E FE FE HE FE FE
206. iniiae aaa kae toiii eiia iiian 87 4 5 4 1 e EE lee E 88 Web Server Port 88 Port Close TIMET iia lod 88 4 6 Do maae EAE E e A E S SS E POSATE AA ee 88 4 6 1 A 89 4 6 1 1 APE SEUNG EE 89 SIP User Aget EE 89 4 6 2 SIP Settings Line 1 Line pl 90 4 6 2 1 Phone NUMDEF eo ida 90 Phone Number 90 IPUR EE 91 4 6 2 2 A ee EE E e 91 Registrar Server ACUSA o 91 Registrar A nda anie iaaii esn iiaa ders icosai 91 A 91 o RA EnA RE E aikeita 92 Presence Server AddressS eege Ee 92 Presence Server bont 92 4 6 2 3 Q tbo nd Proxy Serve eege 92 Outbound Proxy Server Address EEEEEERREEKEREESREEEEEREEERERREEEEREEEEEEEEEEEEEREEEEEREERENEEn 92 Outbound Proxy Server E 93 4 6 2 4 SIP Service Domain occccocccncccnnccnnnccnnnoconcnnnananononnncnnnnononcnnnncnonnnnnanc nono ARERR E REEERE Ennan nenne 93 Servic DOMAIN EE 93 4 6 2 5 SIP Source POM EE 93 pouce FON EENG 93 4 6 2 6 SIP Authentication ccooocccnccnnocccnnccnnnccnnncncnonononccnnnnonnncnnnnccnnanannnnnnnnncnnannnnncnoncncnnannnnnas 94 Authentication IER ei stees A a ia 94 Authentication Password occocccnccccnccncnccononnnncanonanononnnncanonanonnnno narra na ronca nena rra nara nana 94 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 5 Tabla de contenido 4 6 2 7 A E O 94 Enable DNS SRV lookup occccccccccnccccncccccccconccnnonoconnnnonnnonnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnninnnos 94 SRV lookup Prefix for UDP ooooooccccccccccccnnccncccnnccnoncnnononnnnno nono nnnnnnn
207. inistrador el idioma cambiar cuando un usuario se registre en el interface del usuario Web como Usuario El idioma utilizado para el interface del usuario Web para la cuenta de Administrador siempre es el ingl s El idioma utilizado para la unidad no cambia aunque se cambie el idioma para el interface del usuario Web Panasonic KX UT670 status T Network system Tac Web Language Web Port Close Web Language system Web tanguage Language English US se Administrator Password Change User Password vien server settings eme eana 4 5 1 1 Web Language Language Descripci n Selecciona el idioma utilizado para el interface del usuario Web Intervalo de valores English US English UK e Deutsch e Francais Espa ol e Italiano e Pyccku H8 Valor por defecto English US 4 5 2 Administrator Password Desde esta pantalla se puede cambiar la contrase a utilizada para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web 84 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Nota e Por razones de seguridad los caracteres introducidos para la contrase a se muestran en forma de caracteres especiales distintos seg n el navegador Web e Despu s de cambiar la contrase a de administrador la pr xima vez que acceda al interface del usuario Web aparecer el cuadro de di logo de aut
208. interface del usuario del tel fono Para m s Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 75 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web detalles consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Ethernet Port Settings Network Link Speed Duplex Mode HS LAN Port Auto Negotiation Ethernet Port settings HTTP Client Settings PC Port Auto Negotiation X Detection S Ke VLAN ID 2 1 4094 IP Phone Priority 7 VLAN ID 1 1 4084 PC Priority 0 The phone reboots automatically if you change the settings on this screen Save Cancel 4 4 2 1 Link Speed Duplex Mode LAN Port Descripci n Selecciona el modo de conexi n velocidad del enlace y modo d plex del puerto de la LAN Intervalo de valores e Auto Negotiation e 100 Mbps Full Duplex e 100 Mbps Half Duplex e 10 Mbps Full Duplex e 10 Mbps Half Duplex Valor por defecto Auto Negotiation Referencia en el interface del Ajustes Ethernet P gina 17 usuario del tel fono PC Port Descripci n Selecciona el modo de conexi n velocidad del enlace y modo d plex del puerto del PC Intervalo de valores e Auto Negotiation e 100 Mbps Full Duplex e 100 Mbps Half Duplex e 10 Mbps Full Duplex e 10 Mbps Half Duplex Valor por defecto Auto Negotiation Referencia en el interface del Ajustes Ether
209. io Web Nivel de ail SE oeme T tulo de secci n Ajuste Seier Ref U A Telephone Set Telephone Settings Number Matching Lower Di Y P gina 124 tings git Number Matching Upper Di Y P gina 124 git Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n Maintenance Nivel de m ERT deme T tulo de secci n Ajuste PERES Ref U A Firmware Mainte Firmware Maintenance Enable Firmware Update Y P gina 125 GE Firmware File URL Y P gina 125 Provisioning Provisioning Maintenan Enable Provisioning Y P gina 126 Maint adi ES Standard File URL v P gina 126 Product File URL Y P gina 127 Master File URL Y P gina 127 Cyclic Auto Resync Y P gina 127 Resync Interval Y P gina 128 Header Value for Resync Y P gina 128 Event Reset to Defaults Reset Web Data Y P gina 128 Restart Restart Y P gina 129 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n Gu a del administrador Ve
210. iority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec G 729A 106 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 182 PCMU Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec PCMU para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 181 PCMU Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec PCMU Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 182 4 7 Telephone Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Telephone Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 107 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 7 1 Call Control Desde esta pantalla podr configurar varias funciones de llamada comunes a todas las l neas Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Call Control Telephone Call Control can Control I Send SUBSCR
211. ipci n Especifica si sincronizar los ajustes de No molesten y Desv o de lla madas configurados a trav s del interface del usuario Web o el inter face del usuario del tel fono entre la unidad y el servidor de portal que ofrece el distribuidor de su sistema telef nico Nota e Incluso si especifica Y puede que esta funci n no funcione correctamente si no es compatible con el sistema telef nico Antes de configurar este ajuste consulte con el distribuidor de su sistema telef nico e No es posible ajustar SHARED_CALL ENABLE _n y FWD_DND_SYNCHRO ENABLE _n a Y a la vez Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 191 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores e Y Activa la sincronizaci n No molesten Desv o de llamadas N Desactiva la sincronizaci n No molesten Desv o de llamadas Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Synchronize Do Not Disturb and Call Forward P gina 113 RESOURCELIST_URI_n Ejemplo del nombre del par metro RESOURCELIST_URI_1 RESOURCELIST_URI_2 RESOURCELIST_URI_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la cadena del Identificador Uniforme de Recurso para la lista de recursos que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte host por ejemplo sip userMexample com Para m s informaci n consulte RFC 4662
212. irecci n de Red 18 1 1 4 3 Detecci n de la direcci n global moooconimsaricicccccccr ra 19 2 Informaci n general sobre la programaci n ee 21 2 1 Descripci n general de la programaci n occonmnnonnnncncnnnnnnnnnanannncnoncncnnnnnnnnnnnn nc cnn cnn nana 22 2 2 Programaci n del interface del usuario del tel fono ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 22 2 2 1 Cambiar el idioma de la programaci n del interface del usuario del tel fono 22 2 3 Programaci n del interface del usuario Web o oococcccccccncccnnnnananannnnnnnncnnnnnnnncnnnnnananan 23 2 4 Programaci n del archivo de configuraci n ooocccccccccccccccnononnnnnanannncnnnnnnnnnnnnnnnnne nana 23 2 4 1 M todos de programaci n del archivo de configuraci n ooocccccccnnconocononnncnnnnncnnnnnnananos 24 2 4 2 Pre aprovisiOnaMientO occccccccccccnccccnccnnnnnoonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 25 2 4 2 1 Qu es el pre aprovisiOnaMiento oooooccoooococonooaccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 2 4 2 2 Servidor para el pre aprovisionamiento cooccccccccicccncnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonncininons 25 2 4 2 3 Ejemplo de ajuste de pre aprovisionamiento ooooocccocnococononcccnononccnnonnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnos 26 2 4 3 Aprovisionamiento ssseensreerttrttttttttttttttttttttttttttttEEEEEEEEEEESEEEREEEEEEEEEEEEE EESE E EEEE E EEEE EEEE 27 2 4 3 1 Qu es el ap
213. l router gt consulte 1 1 4 Otros ajustes de red 242 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Tarjetas SD Secci n 10 Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n Las miniaturas de las im genes en la tar jeta SD no se visualizan o se visualizan im genes diferentes PON La tarjeta SD no se expuls antes de quitarla de la unidad Expulse la tarjeta SD antes de quitarla Adem s siga el procedimiento que se indica a continuaci n para visualizar las miniaturas correctas Pulse en la Pantalla principal y a continua ci n toque Ajustes Toque Almacenamiento Toque Borrar cach Toque Borrar y reiniciar Cuando la unidad se haya reiniciado se visualizar n las miniaturas correctas de las im genes Dispositivos USB Problema Causa Soluci n Algunas teclas del teclado USB no funcio nan Compruebe qu teclas puede utilizar en la unidad Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funciona miento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Intro ducci n Actualizaci n del firmware Problema Causa Soluci n La actualizaci n del firmware utilizando la tarjeta SD no funciona Compruebe que el firmware se haya guardado en el di rectorio ra z de la tarjeta SD El firmware no puede actualizarse mientras se encuentra realizando una llamada Finalice la llamada actual Aplicaciones Problem
214. la informaci n vinculante de NAT Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Transport Proto col est ajustado a UDP Intervalo de valores 0 10 300 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n PORT_PUNCH_INTVL_n P gina 207 98 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Supports Rport RFC 3581 Descripci n Selecciona si debe a adirse el par metro rport a la parte superior a trav s del valor del campo de la cabecera de las solicitudes generadas Para m s detalles consulte RFC 3581 Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SIP_ADD_RPORT_n P gina 208 4 6 2 13 Security Enable SSAF SIP Source Address Filter Descripci n Selecciona si debe activarse el SSAF filtro de direcciones de origen SIP para los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y ser vidor de presencia Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes la unidad recibe los mensajes SIP s lo desde las direcciones de origen almacenadas en los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presen cia y no desde otras direcciones No obstante si se especifica Outbound Proxy Server Address en 4 6 2 3 Outbound Proxy Server la unidad tambi n recibe
215. la unidad s lo de re ferencia Default Gateway Descripci n Indica la direcci n IP especificada de gateway por defecto para la red s lo de referencia Nota e Sino se especifica la direcci n de gateway por defecto este campo se dejar en blanco DNS1 Descripci n Indica la direcci n IP especificada del servidor DNS primario s lo de referencia Nota e Si no se especifica la direcci n del servidor DNS primario este campo se dejar en blanco DNS2 Descripci n Indica la direcci n IP especificada del servidor DNS secundario s lo de referencia Nota e Sino se especifica la direcci n del servidor DNS secundario este campo se dejar en blanco 4 3 3 VolP Status Esta pantalla permite visualizar el estado actual del VolP para cada unidad de la l nea 70 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Al hacer clic en Refresh se actualiza la informaci n visualizada en la pantalla Panasonic KX UT670 I Status Network System VolP Telephone Maintenance VolP Status ch gac Line No Phone Number VolP Status Network Status S voir status l i 6210 Registered 12 B220 Registered D 6230 Registered y0 6240 Registered Ke 6250 Registered DO 6260 Registered 4 3 3 1 VolP Status Line No Descripci n Indica el n mero de l nea al que se ha asignado un n mero de tel fono s lo de referencia
216. lemento Descripci n ajuste Direcci n del servidor TFTP 192 168 0 130 Directorio de distribuci n del servidor TFTP Itftproot Nombre del modelo de la unidad KX UT670 Direcci n MAC de la unidad 0080F0123456 Nombre del servidor de aprovisionamiento nombre del dominio del servidor o URI en el que debe guardarse el archivo de configuraci n utilizado para el aprovisionamiento provisioning example com Nombre de archivo del archivo de configura ci n utilizado para el provisionamiento Config0080F0123456 cfg URL del archivo de configuraci n utilizado para el aprovisionamiento http provisioning example com Con fig0080F0123456 cfg Opci n 66 del servidor DHCP 192 168 0 130 Intervalo de la direcci n IP asignada por el ser vidor DHCP De 192 168 0 16 a 192 168 0 63 Nombre de archivo del archivo de configura ci n utilizado para el pre aprovisionamiento KXx UT670 cfg Ejemplo de ajuste configurado en KX UT670 cfg CFG_STANDARD_FILE PATH http provisio ning example com Config MAC cfg Nota MAC se substituye por la direcci n MAC de la unidad por ejemplo 0080F0123456 26 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Paso 1 Conecte la unidad a la red y act vela El Servidor DHCP asigna la direcci n IP 192 168 0 16 a la unidad e La unidad recibe la direcci
217. lesten y Desv o de llama das desde el interface del usuario Web gt consulte Synchro nize Do Not Disturb and Call Forward en 4 7 2 1 Call Con trol o desde la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n en5 8 1 Ajus tes del control de llamadas Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores e Yes Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 117 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Busy Phone Number Valor por defecto No Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino al que desviar las llama das cuando la l nea est en uso Nota e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota e Este campo no puede dejarse vac o si Busy Enable Call Forward est ajustado a Yes Valor por defecto No guardado No Answer Enable Call Forward 118 Descripci n Selecciona si se desviar n las llam
218. lizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 120 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 169 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n DIAL_TONE1_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n 1 Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 DIAL_TONE1_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 1 utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 0 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 120 DIAL_TONE2_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 2 utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 DIAL_TON
219. lor de un par metro es de 500 caracteres excluyendo las comillas No es posible incluir caracteres de espacio en la l nea excepto cuando el valor incluya un car cter es de espacio Ejemplo DISPLAY NAME _1 John Smith v lido DISPLAY NAME _1 John Smith no v lido Algunos valores de los par metros pueden especificarse como vac o para establecer los valores del par metro como vac os Ejemplo SYSLOG_ADDR El par metro no sigue un orden e Siel mismo par metro aparece especificado m s de una vez en un archivo de configuraci n se aplica el primer valor especificado Todos los ajustes configurables pueden especificarse en el archivo de configuraci n Puede ignorar los ajustes que ya tienen los valores deseados S lo debe cambiar los par metros cuando sea necesario 5 2 2 Par metros del archivo de configuraci n 140 En las tablas que se muestran a partir de la secci n 5 4 Ajustes del sistema encontrar informaci n acerca de todos los par metros que pueden escribirse en un archivo de configuraci n La informaci n incluye el nombre del par metro como el t tulo de la tabla el formato de valores la descripci n el intervalo de valores permitido el valor por defecto de cada par metro y la referencia del interface del usuario Web Nombre del par metro Es el nombre del par metro predefinido en el sistema y no puede cambiarse Nota e Los nombres de algunos par metros terminan con _n
220. mato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se activar o se desactivar el RTCP Protocolo de con trol de transporte en tiempo real Para m s detalles consulte RFC 3550 Intervalo de valores e Y Activar RTCP N Desactivar RTCP Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web RTCP Enable P gina 103 RTCP_SEND_BY_SDP_n Ejemplo del nombre del par metro RTCP_SEND_BY SDP_1 RTCP_SEND BY SDP _2 RTCP_SEND_BY SDP_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si enviar se ales RTCP mediante SDP Protocolo de des cripci n de sesi n Intervalo de valores 0 1 0 Env a se ales RTCP mediante el valor especificado en RTCP_INTVL_n si el par metro RTCP_ENABLE_n est activa do 1 Env a se ales RTCP mediante el valor especificado en el atri buto SDP a rtcp Valor por defecto 186 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n RTP_CLOSE ENABLE n Ejemplo del nombre del par metro RTP_CLOSE ENABLE 1 RTP_CLOSE_ENABLE_2 RTP_CLO SE_ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el procesamiento para cerrar z calos RTP re tenidos Intervalo de valores Y Permite cerrar RTP N No permite cerrar RTP Valor por defecto Y 5
221. ministrador 9 Tabla de contenido 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 7 5 7 1 5 7 2 KEYPAD ET 169 Ku Rief GROUP DISPLAY conan a 169 Ajustes spa glo A AP SEE T T 169 DAL TONE ee 169 DIAL A E E EAA EEEE EE 170 DIAL TONE TIMING EE 170 DIAL TONE2 FRQ E 170 DIAL TONE GAIN ost is a tia 170 DIAL TONE2 TIMING coccii nticnonicitanonicnos longue atitedaeia tacida denia 170 DIAL TONE4 FRQ ua tt boro cd 171 DIAL TONE4 G N EE 171 DIAL TONES TINO aciendo eii 171 BUSY TONE FRQ EE 172 BUSY TONE GAIN EE 172 BUSY TONE TIMING icicososcocioniss til iodadas sonal conos toledo ieidaa 172 REORDER TONE FRQ BEE 172 BEORDER TONE GAIN ttt s tt stet rt ttrt srtesitasrtriterreen reen 173 BEORDER TONE TIMING ooooocccccococococnononononncnonononnononononannnnonnonononococannononnenenenococnnns 173 RINGBAGK TONE ERE EE 173 RINGBACGI TONE GAIN cari lille 174 RINGBACK tal LK EE 174 AOL ALA o ooo iS 174 HOLD ALARM G N cocaina ii 174 HOLD_ALARM_TIMING vs dalt adela 175 A M a EE ee 175 EEN Ae 175 OAY OIN a a VLN C A 175 HOLD TONE EE 175 AHOLD Kei WEE 176 ROLE TONE RI E 176 Aj stes del tel fono EE 176 DISPLAY NAME REPLACE ie usa ededi eene 176 NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT ooccccccccnonananinincnonnncncncnnnnanccnnnonnnnn no nccnonannnnnrs 176 NUMBER MATCHING UPPER DIGITE cuina 177 DISPLAY_DATE_PATTERN EE 177 DISPLAY TIME PATTERN stat 177 DEFAULT EE 178 POUNE KE Y DELINATER ENABLE eege 178 WALLPAPER_URI_HOME cs cricinsatads
222. na 163 FIRSTDIGIT_TIM P gina 163 INTDIGIT_TIM P gina 164 MACRODIGIT_TIM P gina 164 INTERNATIONAL ACCESS CODE P gina 164 COUNTRY CALLING CODE P gina 165 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 133 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 134 Categor a Nombre del par metro Ref NATIONAL ACCESS CODE P gina 165 DEFAULT_LINE SELECT P gina 165 DATA LINE MODE P gina 165 NON PLAN PICKUP_DIRECT P gina 166 TALK_ PACKAGE P gina 166 HOLD PACKAGE P gina 166 HOLD _RECALL TIM P gina 166 AUTO ANS BING IM P gina 167 RINGING_OFF SETTING_ENABLE P gina 167 AUTO CALL HOLD P gina 167 REDIALKEY CALLLOG_ENABLE P gina 167 ONHOOK_TRANSFER ENABLE P gina 168 DISCONNECTION_MODE P gina 168 TONE_LEN DISCONNECT_HANDSET P gina 168 TONE_LEN DISCONNECT_HANDSFREE P gina 168 KEY PAD TONE P gina 169 DDI_ICD_GROUP_DISPLAY P gina 169 Ajustes de tono DIAL TONE1_FRQ P gina 169 DIAL TONE1_GAIN P gina 170 DIAL TONE1_TIMING P gina 170 DIAL TONE2_FRQ P gina 170 DIAL TONE2_GAIN P gina 170 DIAL TONE2_ TIMING P gina 170 DIAL TONE4_FRQ P gina 171 DIAL TONE4_GAIN P gina 171 DIAL TONE4_ TIMING P gina 171 BUSY TONE FRO P gina 172 BUSY TONE_GAIN P gina 172 BUSY TONE_TIMING P gina 172 REORDER_TONE_FRQ P gina 172 REORDER_TONE_GAIN P gina 173 REORDER_TONE_TIMING P gina 173 RINGBACK_TONE_FRQ P
223. nannnncnnn rra nn nnnnnnncnnnn 95 SRV lookup Prefix for TC 95 4 6 2 8 Transport Protocol for SIP ooooocococcccccccnncccncccnnnccnnonononnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 95 Transport Protocol oococcccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnss 95 4 6 2 9 NOSSEM 95 A O NO 95 A e ee ee 96 TMB E 96 A NOA 96 RI EE 97 A O A EAE ETE EATEN 97 RI 97 405 210 Quality of Service QOS Jacensontontanentaotia tcs ia 97 SIP Packet QoS USCH 97 4 6 2 11 SIP extensions ianea iei aaa deede anai e AA Ea E aeea a AEEA EEEn AE Aaa AREAREN Rai 98 S pports 100rel RFC 3202 E 98 Supports Session Timer RFC 4028 ooooicocococococnconcccccconononononnnnnnnn nr 98 4 6 2 12 NAT Identity eenegen 98 ACTA 98 Supports Rport REC 3581 uni laa 99 4 6 2 13 A EA E E E Ee eaS 99 Enable SSAF SIP Source Address Filter ooonnonininncninoniconnonccccccorennnnnnnrccanrcren 99 4 6 3 A O aaa O EEES 100 4 6 3 1 EN Sne EE 100 RTP Packet Time oooocccccnccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnonnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 100 Minimum RTP Port Number ooocccccccccccncnoncncnnnnnnononnnnnnnnnnnn nono 100 Maximum RTP Port Number 101 Telephone event Payload Type EE 101 4 6 4 VolP Settings Line lmneg l 102 4 6 4 1 Quality of Service QOS EE 102 RTP Packet QoS DCH 102 RTCP Packet QoS DCH 102 4 6 4 2 Statistical Information o ooooocooonnccononoooonccancccnnnonono
224. ncia en el interface del usuario Web Presence Server Address P gina 92 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 205 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n SIP_PRSNC_PORT_n SIP_2NDPRSNC_ADDR n SIP_2NDPRSNC_PORT_n USE_DEL_REG_OPEN_n 206 Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRSNC_PORT_1 SIP_PRSNC_PORT_2 SIP_PRSNC_PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de presencia SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Presence Server Port P gina 92 Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDPRSNC_ADDR_1 SIP_2NDPRSNC_ADDR_2 SIP_2NDPRSNC_ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor de presencia secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_PRSNC_ADDR_n est especificado en la notaci n de la direcci n IP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDPRSNC_PORT_1 SIP_2NDPRSNC_PORT_2 SIP_2NDPRSNC_PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de presencia SIP secundario
225. ncias de sw libre 246 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 12 Ap ndice Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 247 Secci n 12 Ap ndice 12 1 Historial de revisiones 12 1 1 Archivo de software versi n 01 030 Contenidos nuevos 2 4 1 M todos de programaci n del archivo de configuraci n P gina 24 2 4 4 Aprovisionamiento XML P gina 34 4 6 4 1 Quality of Service QoS RTCP Packet QoS DSCP P gina 102 4 6 4 4 DTMF DTMF Relay P gina 105 4 7 1 1 Call Control Conference Server URI P gina 109 4 7 2 1 Call Control Enable Shared Call P gina 113 Synchronize Do Not Disturb and Call Forward P gina 113 5 6 1 Ajustes del control de llamadas gt CONFERENCE_SERVER_URI P gina 163 gt DDI_ICD_GROUP_DISPLAY P gina 169 5 6 3 Ajustes del tel fono gt WALLPAPER_URI_HOME P gina 179 gt WALLPAPER_URI_PHONE P gina 179 LOGO_URI_PHONE P gina 179 5 7 2 Ajustes RTP DSCP_RTCP_n P gina 183 a 7 3 Otros ajustes VolP DTMF_RELAY_n P gina 187 5 8 1 Ajustes del control de llamadas SHARED_CALL_ENABLE_n P gina 191 gt FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE _n P gina 191 VOICE_MESSAGE AVAILABLE P gina 193 5 8 2 Ajustes SIP USE_DEL_REG_CLOSE_n P gina 207 6 4 Personalizar el tel fono P gina 220 Secci n 8 Copia de seguridad y Recuperaci n P gina 231 Contenidos modificados 248 3 1 1 Coma
226. ndos entre las transmi siones de mensajes SIP Para m s informaci n consulte RFC 3261 Intervalo de valores e 250 e 500 e 1000 e 2000 e 4000 Valor por defecto 500 Referencia en el interface del usuario Web T1 Timer P gina 95 SIP_TIMER_T2_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T2_1 SIP_TIMER_T2_2 SIP_TIMER_T2_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo m ximo en segundos entre las transmisiones de mensajes SIP Para m s informaci n consulte RFC 3261 Intervalo de valores e 2 e A e 8 e 16 32 Valor por defecto 4 Referencia en el interface del usuario Web T2 Timer P gina 96 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 201 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n SIP_TIMER_T4_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T4_1 SIP_TIMER T4 2 SIP_TIMER_T4_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo m ximo en segundos que un mensaje puede permanecer en la red Intervalo de valores e 0 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 Valor por defecto 0 SIP_FOVR_NORSP_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_FOVR_NORSP_1 SIP_FOVR_NORSP_2 SIP_FOVR_NORSP_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si realizar el proceso de conmutaci n por error cuando la unidad detecte que el servidor SIP no responde a lo
227. ndos directos P gina 50 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del tel fono P gina 51 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 12 Ap ndice e 5 2 1 Especificaciones del archivo de configuraci n para el aprovisionamiento de texto sin formato P gina 139 e 5 4 2 Ajustes de la hora del sistema TIME_ZONE_COUNTRY P gina 145 e 10 1 Solucionar problemas Tarjetas SD P gina 243 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 249 Secci n 12 Ap ndice 250 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 ndice Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 251 ndice Num ricos 1 30 111 A Abrir Cerrar el puerto Web 64 Acceder al interface del usuario Web 65 Acceso a correo vocal N mero de funci n 220 Actualizaci n del firmware 125 147 228 Actualizaci n del firmware utilizando la tarjeta SD 230 Actualizaci n del firmware Ejecutar 229 ADD_EXPIRES_HEADER_n 216 ADD_TRANSPORT_UDP_n 215 ADD_USER_PHONE_n 210 ADMIN ID 144 ADMIN DAGG 144 Administrator Password 84 Ajustes b sicos de la red 16 Ajustes de actualizaci n del firmware 132 147 228 Ajustes de aprovisionamiento 29 132 149 Ajustes de Codec 135 181 Ajustes de Codec ejemplos 142 Ajustes de control de llamada 224 Ajustes de fecha y hora 17 Ajustes de hora 133 160 Ajustes de la cuenta para iniciar sesi n 132 144 Ajustes de la hora del sistema 132 145
228. net P gina 17 usuario del tel fono 76 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 4 2 2 VLAN Settings Enable VLAN Descripci n Selecciona si utilizar la funci n VLAN para realizar la comunicaci n VolP de forma segura Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes Ethernet P gina 17 Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_ ENABLE P gina 155 IP Phone VLAN ID Descripci n Especifica la ID de VLAN para esta unidad Intervalo de valores 1 4094 Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes Ethernet P gina 17 Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_ID_IP_PHONE P gina 156 IP Phone Priority Descripci n Selecciona el n mero de prioridad para la unidad Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 7 Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes Ethernet P gina 17 Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_PRI_IP_PHONE P gina 156 PC VLAN ID Descripci n Especifica la ID de VLAN para el PC Intervalo de valores 1 4094 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes Ethernet P gina 17 Versi n de do
229. net Mask Sv P gina 74 Default Gateway vay P gina 74 DNS1 vay P gina 75 DNS2 vay P gina 75 Ethernet Port Set Link Speed Duplex Mo LAN Port Y P gina 76 BC ES PC Port Y P gina76 VLAN Settings Enable VLAN Y P gina 77 IP Phone VLAN ID P gina 77 Priority P gina 77 PC VLAN ID Y P gina 77 Priority Y P gina 78 HTTP Client Set HTTP Client Settings HTTP Version Y P gina 78 WC HTTP User Agent Y P gina79 HTTP Authentication Authentication ID Y P gina 79 Authentication Password Y Y P gina 80 Proxy Server Settings Enable Proxy Y P gina 80 Proxy Server Address Y P gina 80 Proxy Server Port Y P gina 80 Global Address Global Address Detec Detection Method Y P gina 81 BCO ER Detection Interval Y P gina 81 STUN Server STUN Server Address Y P gina 81 STUN Server Port Y P gina 82 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 55 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Nivel de D t SE deme T tulo de secci n Ajuste See Ref U A Static NAPT Set Global IP Address Global IP Address Y P gina 83 ti ii Enable Global IP Ad Line 1 Line 6 Y P gina 83 dress Usage per Line External RTP Port Channel 1 25 Y P gina 83 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel
230. nidad La unidad guarda cada digito marcado antes de que se agote el tiempo entre d gitos La unidad compara los digitos marcados con cada plan gt e E SCH de marcaci n cuando el tiempo entre d gitos se agota Los d gitos marcados coinciden parcial o totalmente en el plan de marcaci n Sin coincidencia Coincidencia total Coincidencia parcial El plan de marcaci n contiene para el bloqueo de n meros El plan de marcaci n No contiene para la repetici n de elementos Pase a A Y La llamada se rechaza El n mero de d gitos marcados supera el n mero de d gitos de hasta 2 caracteres No antes de en el plan de marcaci n El usuario ha pulsado o la tecla El plan de marcaci n incluye alguna norma de sustituci n El usuario ha pulsado o la tecla Los d gitos marcados coinciden con esta norma Se inicia el tiempo entre d gitos Pase a A S El n mero se sustituye ra Y La llamada se inicia 6 6 1 Ajustes del plan de marcaci n Para configurar el Dial Plan Call Even If Dial Plan Does Not Match se ha ajustado a Yes La llamada se inicia La llamada se rechaza 1 En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Telephone
231. nnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnnos 109 Country Calling Code A intaia iiia aaiae tanaka 110 National Access Code ssssssesserenrrnnrrnnrnnnnnnnrnnnnnnenannnnnnnnnn nanenane anann n annann naene nenne 110 Default Line for Outgoing EE 110 Flash Recall Button ooccccccccnccnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 110 Flash Hook Event cocoocococococonoconoccnnnnonnnnnnnnnn nene nn nnnnnnnnnn nn 111 Directed Call Pickup occcccnccnnccnnccnnicnnineninnncnnninoncnnncnnncnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnanenaninnninnn 111 Call Rejection Phone Numbers coooonoosmisisncananancocncccccnrara rr daa a 111 A E E E E E A E 111 Call Control Line 1 Line pl 112 Call Controla aa 112 A E AAT 112 Voice Mail Access Number 112 Enable Shared Call 113 Synchronize Do Not Disturb and Call Forward oooooococcccccococccccccncnccccccccninnanananannnnno 113 Resource List UR 114 Bial A 114 Dial Plan max 500 columns EE 114 Call Even If Dial Plan Does Not Match 114 E UE 115 Ee lee UE EE 115 Block Anonymous Call A 115 Do Not Disturbia oo la 116 Gall Forward sscan e ea aia EERE EREE AEE E Fie dana eaaa rida EEAS Eea 116 Unconditional Enable Call Forward u cniicna aii 116 Unconditional Phone CHEN sgess e geesde siene den Ed Eden d en 117 Busy Enable lege 117 Busy Phone Number vesustisicoso cotos dissprsonincepldc ciclo lili dsicelsasc ioa 118 No Answer Enable Call Forward ocoionicnninioc
232. nombre del par metro DSCP_RTP_1 DSCP_RTP_2 DSCP_RTP_6 Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Referencia en el interface del usuario Web RTP Packet QoS DSCP P gina 102 DSCP_RTCP_n Ejemplo del nombre del par metro DSCP_RTCP_1 DSCP_RTCP_2 DSCP_RTCP_6 Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTCP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web RTCP Packet QoS DSCP P gina 102 RTCP_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro RTCP_INTVL_1 RTCP_INTVL_2 RICP_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre paquetes RTCP Intervalo de valores 5 65535 Valor por defecto 5 Referencia en el interface del usuario Web RTCP Interval P gina 103 MAX_DELAY_n Ejemplo del nombre del par metro MAX DELAY 1 MAX DELAY 2 MAX DELAY 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el retardo m ximo en unidades de 10 milisegundos del buffer jitte
233. nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncno 103 KR lee 103 RICP Interval TEEN 103 4 6 4 3 Jer BUNE ao een aa E E 103 Maximan Delay cepecitnoiassasis cocos daitan anaa a aaaeaii i Eana iaia 103 E Mate ie e 103 A eebe 104 4 6 4 4 OIME iaa 104 A A EERE R RAEN 104 DTIMF Relay eet 105 4 6 4 5 Call Hold oa eee a a ai Eae EEES EE a E ETEEN E EEN 105 Supports RFC 2543 c 0 0 0 0 EE 105 4 6 4 6 CODEC Preferences ccccccccccoccccconoconononnnnncnnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnss 105 G722 En E E ii a E AE A E 105 G722 POT cri e Rss 106 PCMA Enable oooocconcconccnnicnnncnnnnnnnncnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnn nono roca EI AE SEEE ren 106 PEMA Priority EE 106 G729A Enable EE 106 EA AE 106 PEMU EnablS licita 107 A Leit iiisnciisneiansniiii kiige aa aa iaaa iaraa aad ea etiniai 107 6 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Tabla de contenido 4 7 4 7 1 4 7 1 1 4 7 1 2 4 7 2 4 7 2 1 4 7 2 2 4 7 2 3 4 7 2 4 4 7 3 2 4 7 3 3 4 7 3 4 4 1 3 9 4 7 4 E ele EE 107 Call Col sm E a E OA A E EEE E O Ea E aa 108 A 108 Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server ooooonococicociconioninancnnnnnanannnanancenccananos 108 Conference Server UR 109 Interdigit TIME 109 Timer for Dial Plan oooooocoonicnnnnccnccnnnncnnnnnnnncnnnnnonncnonnnnnnnoonnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 109 International Call Prefix oooocoocccnnccnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
234. ntPortl SIP_SRC PORT _1 5060 gt lt UserAgentPort2 SIP_SRC_PORT_2 5070 gt lt UserAgentPort3 SIP_SRC _PORT_3 5080 gt lt UserAgentPort4 SIP SRC PORT _4 5090 gt lt UserAgentPort5 SIP _SRC PORT _5 5100 gt lt UserAgentPort6 SIP _SRC PORT 6 5110 gt Los nombres de algunos par metros terminan con x Ello significa que dichos ajustes pueden definirse individualmente en cada bot n Pueden configurarse un m ximo de 24 botones Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 35 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n T Ejemplo Button ID x lt Button ID 1 gt lt FacilityAction FLEX_BUTTON_FACILITY_ACT1 X_PANASONIC_IPTEL DN gt lt FacilityActionArgument FLEX _ BUTTON_FACILITY_ARG1 1 gt lt ButtonMessage FLEX BUTTON_LABEL1 gt lt Button gt e Losnombres de algunos par metros terminan con y Ello significa que dichos ajustes pueden definirse individualmente en cada codec Los codecs se clasifican del modo siguiente 0 G 722 1 PCMA 3 G 729A 4 PCMU Ejemplo Codec List ID y lt Codec gt lt List ID 0 gt lt Enable CODEC _ENABLEO_1 Y gt lt Priority CODEC_PRIORITYO_1 1 ZS lt List gt lt List ID 1 gt lt Enable CODEC_ENABLE1_1 Y gt lt Priority CODEC_PRIORITY1_1 1 ZS lt List gt lt Codec gt Entidades predefinidas de XML Deber n utilizarse las siguientes entidades al traducir los siguientes caracteres en XML
235. nterface del usuario Web en el nivel de acceso de Usuario Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 79 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a para la cuenta de Usuario Si se establece debe introducirse esta contrase a para acceder al interface del usuario Web en el nivel de acceso de Usuario Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado 4 4 3 3 Proxy Server Settings Enable Proxy Descripci n Selecciona si se utilizar el servidor proxy Nota e Los ajustes proxy del servidor Web de la unidad tambi n se utilizan para el aprovisionamiento y para actualizar el firmware Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Proxy Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy Intervalo de valores M x 127 caracteres Nota Este campo no puede dejarse vac o si Enable Proxy est ajustado a Yes Valor por defecto No guardado Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor proxy Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 8080 4 4 4 Global Address Detection Desde esta pantalla pueden configurarse la funci n Dete
236. nviados desde la unidad Para comprobar el estado del ajuste en el interface del usuario Web 1 Haga clic en la ficha Status y en Network Status para comprobar los ajustes de red 2 Compruebe el estado que aparece 3 Haga clic en VoIP Status para comprobar los ajustes de VolP 4 Compruebe el estado que aparece Para enviar registros del sistema al servidor syslog Ajuste los siguientes par metros para especificar su PC sistema operativo Windows Linux etc como servidor syslog SYSLOG_ADDR Especifica la direcci n IP o FQDN del servidor syslog SYSLOG_PORT Especifica el n mero de puerto del servidor syslog Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 11 Software de c digo abierto Algunos componentes de este producto utilizan software de c digo abierto Existen disposiciones pertinentes referentes a este software Panasonic no puede aceptar solicitudes referentes al contenido de la siguiente informaci n de copyright y licencia Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 245 Secci n 11 Software de c digo abierto 11 1 Informaci n de licencia Puede comprobar la informaci n de licencia del software de c digo abierto en la pantalla de la unidad Para comprobar la informaci n de licencia 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Acerca del tel fono y a continuaci n seleccione Informaci n legal 3 Toque Lice
237. o Descripci n Especifica la longitud de las teclas en bits que se utiliza para descifrar los archivos de configuraci n Intervalo de valores e 128 e 192 e 256 Valor por defecto 128 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 153 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n CFG_CYCLIC Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la unidad comprobar peri dicamente si existen actuali zaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores e Y Activa la sincronizaci n peri dica de los archivos de configura ci n e N Desactiva la sincronizaci n peri dica de los archivos de confi guraci n Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Cyclic Auto Resync P gina 127 CFG_CYCLIC_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en minutos que transcurrir entre las compro baciones peri dicas de actualizaciones de los archivos de configura ci n Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CFG_CYCLIC est ajustado a Y Intervalo de valores 1 40320 Valor por defecto 10080 Referencia en el interface del usuario Web Resync Interval P gina 128 CFG_RTRY_INTVL 154 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en minutos que la unidad intentar comprobar si hay act
238. o 90 SIP_OUTPROXY_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_OUTPROXY ADDR_1 SIP_OUTPROXY ADDR_2 SIP_OUT PROXY _ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Outbound Proxy Server Address P gina 92 SIP_OUTPROXY_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_OUTPROXY PORT_1 SIP_OUTPROXY PORT_2 SIP_OUT PROXY PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Outbound Proxy Server Port P gina 93 SIP_TRANSPORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TRANSPORT_1 SIP_TRANSPORT_2 SIP_TRANSPORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el protocolo de capa de transporte que se utilizar para en viar paquetes SIP Intervalo de valores O UDP e 1 TCP Valor por defecto 0 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 211 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Referencia en el int
239. o Nota e Incluso si selecciona Yes puede que esta funci n no opere correctamente si no es compatible con el sistema telef nico Antes de configurar este ajuste consulte con su distribuidor del sistema telef nico e No es posible ajustar simult neamente Enable Shared Call y Synchronize Do Not Disturb and Call Forward a Yes Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n P gina 191 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 113 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Resource List URI Descripci n Especifica la cadena del Identificador Uniforme de Recurso para la lista de recursos que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte host por ejemplo sip userMWexample com Para m s informaci n consulte RFC 4662 Nota En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres Cuando la funci n BLF est asignada a una tecla programable deber especificar este par metro seg n su sistema telef nico Para m s informaci n sobre las teclas programables consulte 6 3 Registrar teclas programables Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8 lt gt y espacio
240. occacrorrerncerncernnr rc 118 No Answer Phone Number geseis laci n cata dota Ee 119 No Answer Ring Count etnia E 119 kone let es enan a a a a A a EE a a e E SEa 120 Bial TONS EE 120 Tone Frequencies ccccccccccccnnncconcconnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnn nn Rn nn RRnRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnineninnnss 120 Tone TIMINGS cenas ota 120 BUSY e E o PO O E Ea 121 Tone Frequencies cccccccccccccnncconcnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnn nana nn nn nn RR nRRnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnninennnnnss 121 Tone Bi ul patata tl lane rir ries ioss cotas iio cdo E EAA 121 lie ie Le TOO ticas 122 Tone Frequencies cccccccccccccnncccnnncnnnononononnnnnnnnn naar nana nn nn Rn nn RRnRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenincns 122 Tone Re lt ct riel E EEE 122 Stutter TONE eisidein iiaa nana nana nana n nn RRA RRA RAR R AER R RR RRRRRRRRRRNRRRNnRnnnnnnnneninenieness 122 Tone Frequencies ccccccccccccncccnoncconnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnn nana nn RR RR RRnRRnnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnnss 122 A e Eaa E A EE 123 Reorder e 123 Tone Frequencies ieinter eirean riiai Eein EPEA nn Pa rA Rn nn RRnRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninennnnnss 123 Tone Ke lt 123 Ee Settings suscomicidrasisa coc oicapis isis ria eah imasi nie oi EST Eia 124 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 7 Tabla de contenido 4 7 4 1 Telephone SQUINOS sessirnir sont ia s n 124 Number Matching Lower Dilo 124 Number Matching Upper Digit cciciciooonctan inscritas ee 124 4 8 MAINTENANCE sasieureun A ii
241. ocumento 2012 03 Timer F Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Descripci n Especifica el valor del temporizador F de SIP temporizador de tiempo de espera para una transacci n distinta a INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_F_n P gina 214 Timer H Descripci n Especifica el valor del temporizador H de SIP tiempo que se tardar en recibir ACK en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_H_n P gina 215 Timer J Descripci n Especifica el valor del temporizador J de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar una petici n distinta a INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_J_n P gina 215 4 6 2 10 Quality of Service QoS SIP Packet QoS DSCP Descripci n Selecciona el nivel DSCP punto de c digo de servicios diferenciados de DiffServ aplicado a los paquetes SIP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n
242. omas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 250 190 Referencia en el archivo de configuraci n REORDER_TONE_TIMING P gina 173 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 123 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 7 4 Telephone Settings Desde esta pantalla puede configurar varios ajustes de tel fono Panasonic vue E ACTO Telephone Settings Web Port Close Telephone Settings T can Contro Number Matching Lower Digit 7 e Number Matching Upper Digit 10 e Save Cancel Line 6 Tone Settings Telephone Settings 4 7 4 1 Telephone Settings Number Matching Lower Digit Descripci n Especifica el n mero m nimo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la Identificaci n del llamante de una llamada entrante Para especificar una coincidencia exacta s lo de n meros de entrada especifique 0 Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 7 Referencia en el archivo de NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT P gina 176 configuraci n Number Matching Upper Digit Descripci n Especifica el n mero m ximo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la Identificaci n del llamante de una llamada entrante
243. ombre de host normal Valor por defecto N Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n SIP_DETECT_SSAF_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_DETECT_SSAF_1 SIP_DETECT_SSAF_2 SIP_DE TECT_SSAF_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar SSAF para los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presencia Intervalo de valores Y Activa SSAF e N Desactiva SSAF Nota e Siest ajustado a Y la unidad recibe mensajes SIP s lo des de las direcciones de origen guardadas en los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presencia y no desde otras direcciones Sin embargo si se ha especificado SIP_OUTPROXY_ADDR_n en 5 8 2 Ajustes SIP la unidad tambi n recibe mensajes SIP desde la direcci n de origen en el servidor proxy SIP de salida Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable SSAF SIP Source Address Filter P gina 99 SIP_RCV_DET_HEADER_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RCV_DET_HEADER 1 SIP_RCV_DET_HEADER 2 SIP_RCV_DET_HEADER_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se comprobar la parte del nombre de usuario del SIP URI en la cabecera A al recibir el mensaje INVITAR con un SIP URI de destino incorrecto
244. on el nom bre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en esta URL se sustituir con la versi n de firmware de la unidad e Siesta URL finaliza con una barra oblicua autom tica mente se a adir MODEL cfg al final de la URL Por ejemplo CFG_PRODUCT_FILE PATH http host dir pasa a ser CFG_PRODUCT_FILE_PATH http host dir MODEL cfg Valor por defecto Cadena vac a Nota Es posible que la URL especificada por el distribuidor de su sistema telef nico est predefinida en la unidad Referencia en el interface del usuario Web Product File URL P gina 127 CFG_MASTER_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n maestro que se utiliza cuando todas las unidades necesitan los mismos ajustes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste PROVISION ENABLE a Y al mismo tiempo Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 151 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt 0D lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase
245. onamiento del sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Para m s informaci n acerca de la programaci n del interface del usuario del tel fono consulte Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono 2 2 1 Cambiar el idioma de la programaci n del interface del usua rio del tel fono Puede cambiar el idioma de la LCD Puesto que los ajustes de idioma para la LCD de la unidad no est n sincronizados deber ajustar los idiomas de la unidad de forma individual Para m s informaci n sobre c mo cambiar el ajuste consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n 22 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 2 3 Programaci n del interface del usuario Web Antes de conectar la unidad a la red puede configurar los ajustes de la unidad accediendo al interface del usuario Web desde un PC conectado a la misma red Para m s informaci n consulte Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Router Concentrador de conmutaci n Tel fono SIP e Conecte el concentrador de conmutaci n al puerto LAN de la unidad La unidad no se conectar correctamente si se conecta al puerto PC de la unidad Sila unidad est conectada a un concentrador de conmutaci n tambi n podr realizar la programaci n desde el interface de usuario Web conectando un PC al puerto PC de
246. onfigurar la programaci n del interface del usuario Web consulte 2 3 Programaci n del interface del usuario Web Status Nivel de sas deme T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A Version Informa Version Information Model Y Y P gina 68 von OS Version Y v P gina68 Firmware Version Y Y P gina 69 Network Status Network Status MAC Address Y Y P gina 69 Ethernet Link Status LAN Y Y P gina 69 Port Ethernet Link Status PC Port Y Y P gina 69 Connection Mode Y Y P gina 69 IP Address Y Y P gina 70 Subnet Mask Y Y P gina 70 Default Gateway Y Y P gina 70 DNS1 Y Y P gina 70 DNS2 Y Y P gina 70 VolP Status VolP Status Line No Y Y P gina 71 Phone Number Y Y P gina 71 VolP Status Y Y P gina 71 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 54 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Network Nivel de e deme T tulo de secci n Ajuste appeso Ref U A Basic Network Connection Mode Connection Mode y Y P gina 72 SST DHCP Settings Host Name Y P gina 73 Domain Name Server val Y P gina 73 Static Settings Static IP Address AA P gina 74 Sub
247. ooooooccccccnnincnininnnancno 51 4 Programaci n del interface del usuario Web ooomnmnncnicicicennnnconocanannos 53 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web ooooonnnnnnncccnnnnnncccccnononononennnnnnnnennnnnnnnnnnns 54 4 2 Informaci n general acerca de la programaci n del interface del usuario W b A 63 4 2 1 Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web 63 4 2 2 Cambiar el idioma de la programaci n del interface del usuario Web AA 63 4 2 3 Antes de acceder al interface del usuario Web 63 4 2 4 Acceder al interface del usuario Web ooononmniiciconnnonnciniccacccccrrcrennnnna nar cren 65 4 3 LTE 68 4 3 1 Version Information ooooooccccccccncccconcccnnnnnnnonnnnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnncnnss 68 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 3 Tabla de contenido 4 3 1 1 Version Information ooooncccoccnnncnnncccnncnnnona nono noncnnnnnno ocn canon nono naun nAn nana n EEEn EnEn nnna annern 68 Model noia EE 68 Firmware Version oocccococcccnccccnccnonccnnncccnnnccconcncnnncnonancn narco nora nn nan nn nano nn ana na rca nana ca nanannn 69 4 3 2 NetWork Status nere ege ia 69 4 3 2 1 NET 69 Te ele 69 Ethernet Link Status LAN Port o oooconoiiicoonononormnniacidccrn eran ce 69 Ethernet Link Status PC POD sii 69 Comnection Mode 69 IF ele 70 Subnet Mask 70 RE 70 A O eege See 70 UNE 70 4 3 3 VOS AUS alii 70 4 3 3 1 VOIP SAUS id ibas 71
248. or this setting if Global Address Detection is enabled the detected global IP address will be used Global Address Enable Global IP Address Usage per Line rascarse Nes oo Line 2 Yes o No Line 3 O Yes No Line 4 O Yes No Line 5 2 Yes No Line 6 O Yes No External RTP Port Channe 1 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1024 49150 Even Number Only 0 Disable Set a value for all fields or set all fields to 0 disable 82 Gu a del administrador Cancel Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 4 5 1 Global IP Address Global IP Address Descripci n Especifica la direcci n IP global de su red Nota e Debe introducir un valor en este campo si un m nimo de 1 de Line 1 Line 6 est ajustado a Yes o cuando se especifi can n meros de puerto en Channel 1 25 Ladirecci n IP global reflejar los mensajes SIP y los paquetes RTP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n de punto decimal n n n n n 0 255 M x 15 d gitos Valor por defecto No guardado 4 4 5 2 Enable Global IP Address Usage per Line Line 1 Line 6 Descripci n Selecciona si activar la funci n NAT Traversal para cada l nea Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No 4 4 5 3 External RTP Port Channel 1 25 Descripci n Especifica el n mero de
249. ores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de DSCP_RTP_n P gina 182 configuraci n RTCP Packet QoS DSCP Descripci n Selecciona el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTCP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de DSCP_RTCP_n P gina 183 configuraci n 102 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 6 4 2 Statistical Information RTCP Enable Descripci n Selecciona si se activar o se desactivar el RTCP Protocolo de con trol de transporte en tiempo real Para m s detalles consulte RFC 3550 Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n RTCP_ENABLE_n P gina 186 RTCP Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre paquetes RTCP Intervalo de valores 5 65535 Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n RTCP_INTVL_n P gina 183 4 6 4 3 Jitter Buffer Maximum Delay Descripci n Especifica el retardo m ximo en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 3 50 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser superior a Initial Delay Este valor debe ser superior a Minimum Delay Initi
250. ort en 4 6 2 5 SIP Source Port Valor por defecto 80 Nota e Cuando cambie el valor por defecto del n mero de puerto a un valor distinto a 80 como por ejemplo 8080 introduzca la URL para acceder al interface del usuario Web utilizando el siguiente formato http 192 168 0 100 8080 192 168 0 100 direcci n IP de la unidad Port Close Timer Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en minutos que se mantendr abierto el puerto Web cuando no ha habido ninguna comunicaci n entre la unidad y el PC Si el intervalo de tiempo especificado transcurre sin que se produzca ninguna comunicaci n el puerto Web se cierra auto m ticamente La comunicaci n se detecta cuando se hace clic en una ficha elemento de men el bot n Save o al recargar la aplicaci n o pulsar la tecla F5 Intervalo de valores 1 1440 Valor por defecto 30 4 6 VolP 88 Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha VoIP Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 6 1 SIP Settings Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes SIP comunes a todas las l neas Panasonic KX UT670 Status Network System VolP l Telephone Maintenance SIP Settings VolP sie settinas SIP User Agent Panasonic_ MODEL fwver mac Line 1 Line 2 The phone reboots
251. ota e Cuando cambie los ajustes de esta pantalla y haga clic en Save se visualizar el mensaje Complete y a continuaci n la unidad se reiniciar autom ticamente aunque la unidad est en una llamada e Puesto que la direcci n IP de la unidad probablemente cambiar si usted cambia estos ajustes no podr seguir utilizando el interface de usuario Web Para seguir configurando la unidad desde el interface de usuario Web vuelva a registrarse en el interface de usuario Web despu s de confirmar la nueva direcci n IP asignada de la unidad utilizando el interface del usuario del tel fono Adem s si ha cambiado la direcci n IP del PC desde el que intenta acceder al interface de usuario Web cierre una vez el puerto Web seleccionando Desactivar para Web integrada en la unidad gt consulte Abrir Cerrar el puerto Web en 4 2 3 Antes de acceder al interface del usuario Web Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Basic Network Settings Netvork l Banie Nstwork Settings Connection Mode DHCP O Static Ge ETT Global Address Host Name MODEL Detection e ENE Receive DNS server address automatically OUse the following settings DNS1 DNS2 Static IP Address Domair Name Server Subnet Mask Default Gateway DNS1 DNS2 The phone reboots automatical y if you change the settings on this screen Save Cancel 4 4 1 1 Connection Mode Connection Mode Descripci n Selecciona si l
252. pci n Especifica el c digo de llamada del pa s rea que se utilizar para fines comparativos al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo Intervalo de valores M x 8 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n COUNTRY_CALLING_CODE P gina 165 National Access Code Descripci n Si al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo el c digo de llamada del pa s coincide el c digo de llamada del pa s se eliminar y se a adir el c digo de ac ceso nacional Intervalo de valores M x 8 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n NATIONAL_ACCESS_CODE P gina 165 Default Line for Outgoing Descripci n Especifica la l nea que se utilizar para realizar una llamada externa cuando no se especifica ninguna l nea en la operaci n de marcaci n Intervalo de valores 1 6 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n DEFAULT_LINE_SELECT P gina 165 Flash Recall Button Descripci n Selecciona la funci n de la tecla Flash durante una conversaci n Intervalo de valores e Terminate e Flash Hook Valor por defecto Terminate Referencia en el archivo de configuraci n FLASH_RECALL_TERMINATE P gina
253. por defecto _sip _udp Referencia en el interface del usuario Web SRV lookup Prefix for UDP P gina 95 SIP_TCP_SRV_PREFIX_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TCP_SRV_PREFIX 1 SIP_TCP_SRV_PREFIX_2 SIP_TCP_SRV_PREFIX_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando TCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_DNSSRV_ENA_n est ajustado a Y Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip tcp Referencia en el interface del usuario Web SRV lookup Prefix for TCP P gina 95 SIP_100REL_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_100REL_ENABLE_1 SIP_100REL ENABLE _2 SIP_100REL _ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Compatible del mensaje INVITAR Para m s informaci n consulte RFC 3262 Intervalo de valores e Y Activa la funci n 100rel N Desactiva la funci n 100rel Nota e Si est ajustado a Y se activar la funci n de Fiabilidad de las respuestas provisionales La etiqueta de opcional 100rel se a adir a la cabecera Compatible del mensaje INVITAR y en la cabecera Requerir del mensaje provisional 1xx e Siest ajustado a N no se utilizar la etiqueta opcional 1
254. que descargue autom ticamente los archivos de firmware nuevos desde una ubicaci n especificada La actualizaci n del firmware se ejecutar al reiniciar la unidad Servidor de Servidor de aprovisionamiento firmware Archivo de configuraci n O Descargue el archivo de configuraci n Compruebe la actualizaci n comparando la versi n del firmware de la unidad con la versi n del archivo de configuraci n descargado Descarga y actualizaci n del firmware Nota No se requiere ning n servidor especial para actualizar el firmware Puede utilizar un servidor HTTP o FTP como servidor de firmware simplemente ajustando su URL No puede utilizar un servidor TFTP como servidor de firmware 2 Ajustes de actualizaci n del firmware 228 El fabricante proporciona las actualizaciones de firmware siempre que sea necesario La actualizaci n del firmware se ejecutar ajustando los par metros correspondientes mediante la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte 5 4 4 Ajustes de actualizaci n del firmware o la programaci n del interface del usuario Web gt consulte 4 8 1 Firmware Maintenance A continuaci n encontrar los par metros y los procedimientos de ajuste Activar desactivar la actualizaci n de firmware e En una archivo de configuraci n a ada la l nea FIRM_UPGRADE ENABLE Y En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance en Firmware Maintenance y seleccione
255. r Intervalo de valores 3 50 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser superior a NOM_DELAY Este valor debe ser superior a MIN_DELAY NOM_DELAY debe ser superior o igual a MIN_DELAY Valor por defecto 20 x 10 ms Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 183 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Referencia en el interface del usuario Web Maximum Delay P gina 103 MIN_DELAY_n Ejemplo del nombre del par metro MIN_DELAY 1 MIN_DELAY 2 MIN DELAY 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el retardo m nimo en unidades de 10 milisegundos del buf fer jitter Intervalo de valores 102 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser inferior o igual a NOM_DELAY Este valor debe ser inferior a MAX DELAY MAX DELAY debe ser superior a NOM_DELAY Valor por defecto 2 x 10 ms Referencia en el interface del usuario Web Minimum Delay P gina 103 NOM_DELAY_n Ejemplo del nombre del par metro NOM_DELAY 1 NOM_ DELAY 2 NOM_DELAY 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el retardo inicial en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 1 7 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las sigu
256. r 149 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt 0D lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto e Si se incluye mac en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Sise incluye MODEL en esta URL se sustituir con el nom bre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en esta URL se sustituir con la versi n de firmware de la unidad e Siesta URL finaliza con una IT barra oblicua autom tica mente se a adir Config mac cfg al final de la URL Por ejemplo CFG_STANDARD_FILE PATH http host dir pasa a ser CFG_STANDARD_FILE_PATH http host dir Config mac cfg Valor por defecto http provisioning e connecting net redirect conf mac cfg Refe
257. re de cada tono Panasonic KX UT670 VolP Telephone Maintenance Tone Settings Web Port Close Tone Frequencies 350 440 motre xX Tone Frequencies 480 620 Line 6 Tone Timings 60 500 440 Tone settings Ringing Tone Telephone Settings z Tone Frequencies 440 48U Tone Timings 60 2000 3940 Tone Frequencies 350 440 Tone Timings 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 Tone Frequencies 480 620 Tone Timings 60 250 190 4 7 3 1 Dial Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Nota e Siel valor para este ajuste es 350 440 la unidad utilizar una se al mezclada de un tono de 350 Hz y un tono de 440 Hz Valor por defecto 350 440 Referencia en el archivo de DIAL_TONE1_FRAQ P gina 169 configuraci n Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de marcaci n utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas 120 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e La unidad no reproducir el tono para la duraci n del primer valor lo reproducir para la duraci n del se
258. re el ajuste del tiempo al descargar los archivos de configuraci n con sulte 2 4 3 4 Descarga de los archivos de con figuraci n Direcci n del servidor de aprovisionamiento Archivo de configuraci n Servidor de aprovisionamiento Paso 2 La unidad compara el n mero de versi n del firm ware en el archivo de configuraci n con la versi n de firmware actual de la unidad En este ejemplo la unidad est utilizando la versi n 01 000 y el archivo de configuraci n especifica la versi n 01 050 Paso 3 Cuando se especifique una nueva versi n del firm ware en el archivo de configuraci n la unidad se rei niciar A continuaci n la unidad descargar el firm ware desde la direcci n especificada en FIRM_FI LE_PATH en el archivo de configuraci n Versi n de documento 2012 03 m Versi n Le Comparaci n 01 000 Y Versi n actual Archivo de 5 configuraci n aprovisionado FIRM_VERSION 01 050 http firm example com UT670_01 050 bin el fono SIP S Tel fono SIP UT670_01 050 bin Servidor de firmware Gu a del administrador 229 Secci n 7 Actualizaci n del firmware Paso 4 Una vez descargado el firmware m s nuevo ste se aplica a la unidad y la unidad se reinicia autom tica mente 1 Versi n d 01 050 D Versi n actualizada j Tel fono SIP 7 4 Actualizaci n del firmware utilizando la tarjeta SD Si el fabricante facilita una actualiz
259. rencia en el interface del usuario Web Standard File URL P gina 126 CFG_PRODUCT_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n del producto que se utiliza cuando todas las unidades con el mismo n mero de modelo ne cesitan los mismos ajustes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste PROVISION ENABLE a Y al mismo tiempo 150 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt D lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto e Si se incluye macj en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en esta URL se sustituir c
260. rencia en el interface del usuario Web Timer for Dial Plan P gina 109 INTERNATIONAL_ACCESS_CODE 164 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero que se mostrar en el lugar del primer s mbolo cuando el n mero de tel fono para las llamadas entrantes interna cionales contenga Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y 4 Nota e Nose permiten otros caracteres Valor por defecto Cadena vac a se elimina Referencia en el interface del usuario Web International Call Prefix P gina 109 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n COUNTRY_CALLING_CODE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el c digo de llamada del pa s rea que se utilizar para fines comparativos al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Country Calling Code P gina 110 NATIONAL_ACCESS_CODE Formato del valor Cadena Descripci n Si al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo el c digo de llamada del pa s coincide el c digo de llamada del pa s se eliminar y se a adir el c
261. rface del Para cambiar la contrase a de administrador P gina 52 usuario del tel fono Referencia en el archivo de ADMIN_PASS P gina 144 configuraci n Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 85 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Confirm New Password Descripci n Especifica la misma contrase a que ha introducido en New Pass word para confirmarla Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Nota Este valor debe ser el mismo que se ha introducido en New Password Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del Para cambiar la contrase a de administrador P gina 52 usuario del tel fono Referencia en el archivo de ADMIN_PASS P gina 144 configuraci n 4 5 3 Change User Password Desde esta pantalla se puede cambiar la contrase a utilizada para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Nota e Por razones de seguridad los caracteres introducidos para la contrase a se muestran en forma de caracteres especiales distintos seg n el navegador Web Despu s de cambiar la contrase a de usuario la pr xima vez que acceda al interface del usuario Web aparecer el cuadro de di logo de autenticaci n Si se producen dos errores de registro consecutivos aparecer el error 401 Unauthorized Esta restricci n s lo se aplica la primera vez que intenta r
262. rov example com ConfigCommon cfg http prov example com Config0080F0222222 cfg Ejemplo de la direcci n de aprovisionamiento desde el servidor La siguiente figura muestra un ejemplo de un mensaje de NOTIFICACI N desde el servidor exigiendo a las unidades que realicen el aprovisionamiento CFG_RESYNC_FROM_ SIP especifica el texto check sync NOTIFY sip 1234567890 sip example com SIP 2 0 Via SIP 2 0 UDP xxx XXX XXxX xxx 5060 branch abcdef ghijkl From sip provtsip example com To sip 1234567890f sip example com Date Thu 1 Jan 2009 01 01 01 GMT Call ID 123456 1234567912345678 CSeq 1 NOTIFY Contact sip XXX XXX XXX XXX 5060 Event check sync Content Length 0 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 33 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 2 4 3 6 Codificaci n Transferir archivos de configuraci n cifrados Archivo de Ej Archivo de configuraci n configuraci n a 4 cifrado A no cifrado CFG_FILE KEY1 CFG_FILE KEY1 Para utilizar este m todo es necesaria una clave de cifrado para codificar y descodificar los archivos de configuraci n Para la codificaci n se utiliza una clave de cifrado predefinida nica para cada unidad una clave de cifrado definida por el distribuidor del sistema telef nico etc Cuando la unidad descarga un archivo de configuraci n codificado descodificar el archivo mediante la misma clave de cifrado y a continuaci n configurar los ajustes a
263. rovisionamiento EE 27 2 4 3 2 Protocolos para el aprovisionaMiento ooooooooonncccccccnnncccnnonnnnnnanccnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnns 27 2 4 3 3 Archivo de configuraci vacia ias 28 2 4 3 4 Descarga de los archivos de configuraci n ooooooocccoccccccccccccnnnnnnonnnnnncnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnos 29 2 4 3 5 Ejemplo de ajuste de un servidor de aprovisionamiento ooooccccccocononcncncnnccccnnnnninininans 32 2 4 3 6 A SEEE 34 2 4 4 Aprovisionamiento XML dooooooocconoccccccccnnnnnnnccnonccnnnnnncnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnaceninennss 34 2 4 4 1 Estructura AM 35 2 4 4 2 Tabla de par metros de configuraci n de atributo elemento XML n se 36 2 4 4 3 Editar archivos de configuraci n XML en el PC ooonocccccccconanononononnnnononononcnnnnnnininininns 46 24 5 Cargar ajustes utilizando la tarjeta SD ooooonninonnciniconiciorrcarcrcrr cinc 47 2 5 Prioridad de los m todos de ajuste cccccconnnnnnnnnnncnonananncncnnononcnencnnnnncnnnnnnnnnnnnanancnnas 48 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono o m 49 3 1 Programaci n del interface del usuario del tel fono ocooooonnncnnnccccncccconcnananecennnnnnos 50 3 1 1 Comandos directos miii aa 50 3 1 1 1 Ajustes del n mero de terminal oononcininninnnccinncnc cc 50 3 1 1 2 Restablecer la ID contrase a de la Web ooooooioisiiiccccicccrcri ner 50 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del tel fono
264. rsi n de documento 2012 03 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 2 Informaci n general acerca de la programaci n del interface del usuario Web 4 2 1 Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web Para programar la unidad a trav s del interface del usuario Web es necesario registrarse en una cuenta Existen 2 tipos de cuentas cada una con unos privilegios de acceso distintos e Usuario Las cuentas de usuario son exclusivas para los usuarios finales Los usuarios pueden cambiar los ajustes espec ficos de la unidad e Administrador Las cuentas de administrador son exclusivas para administradores de modo que puedan gestionar la configuraci n del sistema Los administradores pueden cambiar todos los ajustes incluyendo los ajustes de red adem s de los ajustes que pueden cambiarse desde una cuenta de usuario Cada cuenta tiene su propia contrase a asignada Para m s informaci n consulte Niveles de acceso IDs y contrase as en 4 2 3 Antes de acceder al interface del usuario Web Aviso Debe gestionar las contrase as con cuidado y cambiarlas de forma regular 4 2 2 Cambiar el idioma de la programaci n del interface del usua rio Web Al acceder a la unidad a trav s del interface del usuario Web desde un PC conectado a la misma red se visualizan distintos men s y ajustes Puede cambiar el idioma de visualizaci n de estos elementos Puesto que el ajuste de
265. rt icncos iento ciiSs 179 WALLPAPER URI PHONE tu cielo oe 179 LOGO URI PHONE E 179 Ajustes de las teclas e ee 180 FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTX EE 180 FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGX EE 180 FLEX_BUTTON_LABELX c0oocccccocococcococococonnocnononononnonenococannonoononeno no nnrno ne cnnne no nnenenncicnens 180 Ajustes leede eege Egeter iii 181 Ud eege EES EEN 181 UE ACA e a 181 CODEC 729 Eieren Dest dene ge inodoro aia 181 CODEC ENABLE oa io 181 CODEC PRIORITY X EE 182 AP A 182 DSCP RIP E 182 DSCP RO a no 0 S A PEE EE ENER E EE REEI 183 RTCP INTVE EE 183 10 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Tabla de contenido MAX DELAY E 183 MIN DELAY arica E iii 184 NOM DELAY Ee E 184 RTESPORT TIN o ol 184 RTP PORT MAX A aaaea ea aaea a a Eiaa Ee EnaA 185 RIP Ee 186 RTCP ENABLE EE 186 RTCP SEND E E E 186 RIP CLOSE ENABLE Misiles aio adds 187 5 7 3 Otr s aj stes VolP eege 187 OUTBANDOO EE E 187 DIME RELAY o Vea 187 TELEVENT PAYLOAD EE 188 RFC2543 HOLD ENABLE Di EEN 188 E RE 189 A A ae a EE EE EEEE 189 5 8 AJUStOS de linea aia 189 5 8 1 Ajustes del control de llamadas cui 189 DISPLAY NAME EE 189 VMANUMBER D EE 189 DIAL PEAN I EE 190 DIAL PLAN NOT MATCGH ENABLE Discs 190 SHARED_CALL_ENABLE mn 191 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE mn 191 RESOURCELIST URI N incinniciioncnicicinticnaiiat inacabada atinada 192 CW ENABLE Mao tb it oe 192 FLASH_RECALL_TERMINATE ocoococccccccococococnonononoconaconnononocnonenonnononenenocnncne nono con
266. s Los usuarios finales no pueden ver estos comandos Comando directo Funci n Ref 24171181011 N de terminal P gina 50 117118119 Reajustar la ID Web Contrase a P gina 50 1 Nose visualiza en la LCD de la unidad Aviso e No podr ejecutar comandos directos si conecta un teclado USB a la unidad Desconecte el teclado USB antes de ejecutar comandos directos 3 1 1 1 Ajustes del n mero de terminal Puede seleccionar el n mero de terminal de la unidad que est utilizando desde Terminal 1 Terminal 9 y Auto El ajuste por defecto es Auto Auto no asigna un n mero de terminal fijo a la unidad Si varias unidades intentan acceder simult neamente al mismo router pueden producirse errores Si asigna un n mero de terminal del 1 al 9 a cada una de las unidades puede ayudar a evitar dichos errores Para asignar un n mero de terminal a la unidad Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Acerca del tel fono Mantenga pulsado E Menu Cuando visualice el teclado introduzca 7 3 1 y a continuaci n pulse A Enter Seleccione el n mero de terminal que desee Auto Terminal 1 Terminal 9 a PS 3 1 1 2 Restablecer la ID contrase a de la web 50 Restablecer la ID contrase a de la web restablece todas las IDs y contrase as necesarias para que los usuarios y administradores puedan acceder al interface del usuario Web gt consulte
267. s a los cambios Refresh Actualiza la informaci n de estado que aparece en la pantalla Esta tecla apa rece en la zona superior derecha de las pantallas Network Status y VoIP Status Introducci n de caracteres En el interface del usuario Web cuando especifique un nombre un mensaje una contrase a u otro elemento de texto puede introducir cualquiera de los caracteres ASCII que aparecen en la tabla con fondo en blanco siguiente Sin embargo hay limitaciones adicionales para ciertos tipos de campos como las siguientes e Campo del n mero S lo debe introducir una secuencia de caracteres num ricos No puede dejar el campo en blanco e Campo de la direcci n IP Puede introducir la direcci n IP utilizando notaci n decimal por puntos es decir n n n n donde n 0 255 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 67 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web No puede introducir una direcci n IP no v lida por ejemplo 0 0 0 0 255 255 255 255 o 127 0 0 1 Campo de FQDN El campo no puede contener amp lt gt o espacios finales Puede introducir la direcci n IP utilizando notaci n decimal por puntos es decir n n n n donde n 0 255 No puede introducir una direcci n IP no v lida por ejemplo 0 0 0 0 255 255 255 255 o 127 0 0 1 Campo de ID contrase a de autentifi
268. s mensajes SIP Intervalo de valores Y Activa conmutaci n por error e N Desactiva conmutaci n por error Nota e Si est ajustado a Y la unidad intentar utilizar los otros ser vidores SIP mediante los registros del SRV DNS y A e Si se ajusta a N la unidad no intentar utilizar los otros ser vidores SIP Valor por defecto SIP_FOVR_MAX_n 202 Ejemplo del nombre del par metro SIP_FOVR_MAX 1 SIP_FOVR_MAX 2 SIP_FOVR_MAX_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m ximo de servidores incluyendo el primer ser vidor normal utilizados en el proceso de conmutaci n por error Intervalo de valores 14 Valor por defecto 4 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 SIP_REFRESHER_n Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Ejemplo del nombre del par metro SIP_REFRESHER_1 SIP_REFRESHER _2 SIP_REFRESHER_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se a adir el par metro de actualizaci n para la Finali zaci n de sesi n en el mensaje de INVITAR SIP Intervalo de valores 0 2 0 No se a ade el par metro de actualizaci n 1 A ade el par metro de actualizaci n con el valor UAS 2 A ade el par metro de actualizaci n con el valor UAC Valor por defecto 0 SIP_DNSSRV_ENA_n Ejemplo del nombre
269. scargan al iniciar la unidad Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 29 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 30 Tiempo de descarga Explicaci n A intervalos de tiempo irregu lares Los archivos de configuraci n se descargan a intervalos de tiempo espe cificados ajustados en minutos En el siguiente ejemplo la unidad se ha programado para comprobar y descargar los archivos de configuraci n desde el servidor de aprovisionamiento cada 3 d as 4320 minutos CFG_CYCLIC_INTVL 4320 Servidor de edel PIE aprovisionamiento Comprobar HA gt Descargar Comprobar 3 d as m s gt tarde Descargar Comprobar 6 d as m s S tarde Descargar Los archivos de configuraci n se descargan peri dicamente bajo las si guientes condiciones En el archivo de configuraci n a ada la l nea CFG_CYCLIC Y Ajuste un intervalo minutos especificando CSG CYCLIC Dro En el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance y seleccione Yes para Cyclic Auto Resync Introduzca un intervalo minutos en Resync Interval Nota Puede que venga determinado por el distribuidor del sistema tele f nico Puede ajustarse un intervalo m ximo de 28 d as 40320 minutos para la unidad Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n
270. server address automatically Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes de red P gina 16 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 73 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web 4 4 1 3 Static Settings Static IP Address Descripci n Especifica la direcci n IP para la unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes de red P gina 16 Subnet Mask Descripci n Especifica la m scara de subred para la unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes de red P gina 16 Default Gateway 74 Descripci n Especifica la direcci n IP de gateway por defecto para la red cuando la unidad est conectada Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del usuario del tel fono Ajustes de red P gina 16 Gu a del administrador
271. stes se visualiza el mensaje Complete la siguiente vez que acceda al interface del usuario Web aparecer el cuadro de di logo de autenticaci n Panasonic KX UT670 Status Network System VolP Telephone Maintenance Reset to Defaults Web Port Close The Web data for this unit will be reset to its default values when you click Reset Web Settings Reset to Defaults Restart Reset Web Settings 4 8 4 Restart Desde esta pantalla puede reiniciar la unidad haciendo clic en Restart Despu s de hacer clic en este bot n aparece un cuadro de di logo que pregunta si desea reiniciar la unidad Haga clic en OK para reiniciar o en Cancel si no desea hacerlo Aviso e La unidad se reiniciar aunque se est accediendo a ella desde el interface del usuario del tel fono incluso aunque se est llamando Panasonic KX UT670 Status Network System f VolP Teleshone Maintenance Restart Firmware Maintenance Click Restart to restart this unit Restarting will take a few moments Provisioning Maintenance eene 3 Restart 4 9 Mensajes de resultado Al hacer clic en Save despu s de cambiar los ajustes en la pantalla de configuraci n actual aparecer uno de los siguientes mensajes en la parte superior izquierda de la pantalla de configuraci n actual Mensaje de resultado Descripci n Pantallas aplicables Complete La operaci n se ha completado correcta Todas las pantallas mente Failed Param
272. stes por defecto de f brica Ajustes por defecto de f brica 1 La configuraci n del usuario se refiere a la programaci n desde el interface de usuario del tel fono y a la programaci n desde el interface de usuario Web 2 4 1 M todos de programaci n del archivo de configuraci n Existen 2 m todos para programar archivos de configuraci n 24 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n Aprovisionamiento de texto sin formato m todo de aprovisionamiento que utiliza archivos de configuraci n de texto sin formato e Aprovisionamiento XML m todo de aprovisionamiento que utiliza archivos de configuraci n con formato XML Los ejemplos de 2 4 2 Pre aprovisionamiento y 2 4 3 Aprovisionamiento utilizan el m todo de aprovisionamiento de texto sin formato Para obtener m s informaci n acerca del aprovisionamiento XML consulte 2 4 4 Aprovisionamiento XML 2 4 2 Pre aprovisionamiento 2 4 2 1 Qu es el pre aprovisionamiento El pre aprovisionamiento puede ayudar durante el proceso de instalaci n permitiendo que los distribuidores del sistema telef nico configuren previamente los ajustes m nimos necesarios para utilizar la unidad Por ejemplo los distribuidores del sistema telef nico pueden guardar un archivo de configuraci n en el servidor TFTP que contiene la URL de un servidor que contiene otro archivo de configuraci n Este segundo archivo de
273. suario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip userMexample com Nota e Si se registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar este ajuste En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web SIP URI P gina 91 LINE ENABLE _n Ejemplo del nombre del par metro LINE ENABLE 1 LINE_ENABLE_2 LINE_ENABLE_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica si una l nea est activada o desactivada Nota e Incluso cuando el par metro est activado si el par metro PROFILE _ENABLEn est desactivado la l nea se desactiva r Intervalo de valores Disabled Enabled Valor por defecto Enabled PROFILE_ENABLEn Ejemplo del nombre del par metro PROFILE ENABLE1 PROFILE _ENABLEZ2 PROFILE _ENABLE6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica si una l nea est activada o desactivada Nota e Incluso cuando el par metro est activado si el par metro LINE_ENABLE_n est desactivado la l nea se desactivar Intervalo
274. suario o INTDIGIT_TIM en 5 6 1 Ajustes del control de llamadas en el archivo de configuraci n El usuario pulsa O la tecla La llamada se inicia despu s de descolgar pre marcaci n Ejemplo de plan de marcaci n El siguiente ejemplo muestra los planes de marcaci n que contienen secuencias de car cter separadas por po Ejemplo 2346789 1 1 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Coincidencia total Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e Siel n mero de tel fono marcado es 211 911 etc la llamada se realiza inmediatamente Ejemplo 2346789 1 1 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e Siel n mero de tel fono marcado es 2123456789 5987654321 etc la llamada se realiza inmediatamente Coincidencia parcial cuando el plan de marcaci n contiene Ejemplo 2346789 1 1 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e Si el n mero de tel fono marcado es 01254 012556 etc la llamada se realiza despu s de que se agote el tiempo entre d gitos Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 225 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles 226 Coincidencia parcial cuando el plan de marcaci n no contiene Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Si el n mero de tel fono marcado es 21 91 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos Si el n mero de tel fono marcado es 21 91 etc cuando
275. t ndar del tel fono SIP de Panasonic e Si transfiere archivos de configuraci n utilizando una clave de cifrado gt consulte 2 4 3 6 Codificaci n deber cambiar la extensi n del archivo como corresponda 34 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 2 4 4 1 Estructura XML Sintaxis XML Los archivos de configuraci n XML constan de una declaraci n XML y de una instancia XML Declaraci n XML Instancia XML Declaraci n XML La declaraci n XML contiene la versi n XML y el conjunto de caracteres como se indica a continuaci n lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt gt La versi n XML debe ser 1 0 y el conjunto de caracteres debe ser UTF 8 Instancia XML La instancia XML contiene los datos de la configuraci n XML para programar la unidad Archivo de esquema XML El esquema XML es una descripci n del tipo de documento XML El nombre del archivo deber a ser el siguiente e U T670_config xsd No se trata de ning n esquema patentado El esquema utiliza el espacio de nombres http www w3 org 2001 XMLSchema Par metros de configuraci n del atributo elemento XML Normas de descripci n comunes Los nombres de algunos par metros terminan con n Ello significa que dichos ajustes pueden definirse individualmente en cada l nea La unidad acepta 6 l neas de tel fono Ejemplo UserAgentPort n SIP_SRC_PORT_ n lt UserAge
276. te en la programaci n del interface del usuario del tel fono Referencia en el interface del usuario Web Indica la p gina de referencia del par metro correspondiente en la programaci n del interface del usuario Web 5 2 3 Caracteres disponibles para los valores de la cadena A menos que se indique lo contrario en Intervalo de valores s lo pueden utilizarse caracteres ASCII para los valores del par metro Tambi n pueden utilizarse caracteres Unicode en determinados valores de par metro Los caracteres ASCII disponibles aparecen sobre un fondo blanco en la tabla siguiente Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 141 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 5 3 Ejemplos del archivo de configuraci n Los siguientes ejemplos de archivos de configuraci n se encuentran en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n e Ejemplo simplificado del archivo de configuraci n e Ejemplo completo del archivo de configuraci n 5 3 1 Ejemplos de ajustes de Codec Ajustar la prioridad de Codec a 1 G 729A 2 PCMU 3 G 722 HH Codec Settings Enable G722 CODEC_ENABLEO_1 Y CODEC _PRIORITYO_1 WE M Disable PCMA CODEC_ENABLE1_1 N Enable G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC _PRIORITY3_1 I Enable PCMU CODEC_ENABLE4_1 Y CODEC _PRIORITY4_1 2 Ajustar Codecs de banda estrecha PCMA y G 729A HH Codec Sett
277. tel fono Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 47 Secci n 2 Informaci n general sobre la programaci n 2 5 Prioridad de los m todos de ajuste Se pueden configurar los mismos ajustes mediante distintos m todos de configuraci n aprovisionamiento programaci n del interface del usuario Web etc Esta secci n explica el valor que se aplica cuando existen distintos m todos que especifican el mismo ajuste La tabla siguiente muestra la prioridad con la que se aplican los ajustes de cada m todo Prioridad M todo del ajuste Alta Los ajustes configurados desde el interface del usuario Web o el interface del usuario del tel fono desde en la Pantalla principal o desde el men Ajustes Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n est ndar Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n del producto Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n maestro Baja Pre aprovisionamiento con el archivo de configuraci n Los ajustes por defecto de la unidad Si se especifican distintos valores para el mismo ajuste mediante el archivo de configuraci n maestro y la programaci n del interface del usuario Web se aplicar el valor especificado por el interface del usuario Web Esto es debido a que los valores especificados desde el interface del usuario Web tiene mayor prioridad Para los ajustes configurados desde el interface del usuario Web y del interface del usuario
278. toque la hoja de teclas en el siguiente orden A Home XT gt GE Menu gt 3 Back gt Enter Toque AA o 4 para seleccionar el tipo de reinicio y luego toque 4 Enter Nota e Para m s informaci n acerca de la hoja de teclas consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n e Los datos almacenados en la tarjeta SD no se borran e Si toca Cancel la unidad se iniciar y se visualizar la Pantalla principal Cuando se haya reajustado la unidad se reiniciar autom ticamente 9 2 Restablecer los ajustes definidos mediante el in terface del usuario Web Reset Web Settings Al Restablecer los ajustes Web desde el interface del usuario Web gt consulte 4 8 3 Reset to Defaults los ajustes definidos por el interface del usuario Web recuperan sus valores por defecto Cuando utilice esta funci n la unidad volver al estado anterior al aprovisionamiento o pre aprovisionamiento m s reciente 236 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 9 Reiniciar la unidad Aviso Despu s de Restablecer los ajustes Web la unidad se reiniciar autom ticamente Para evitar problemas le recomendamos que guarde los ajustes antes de restablecer los ajustes Web Nota e Los ajustes configurados nicamente a trav s del interface del usuario del tel fono no se restablecer n Sin embargo los ajustes que puedan configurarse mediante el interface
279. u a del administrador 221 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles 6 Nota Para obtener informaci n sobre la contrase a del administrador consulte 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del tel fono Para gestionar la aplicaci n 1 Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes 2 Toque Administraci n introduzca la contrase a de administrador y a continuaci n toque Aceptar 3 Toque Aplicaciones 4 Toque Administrar aplicaciones 5 Seleccione la aplicaci n 6 Seleccione la operaci n y toque Aceptar Nota Para obtener informaci n sobre la contrase a del administrador consulte 3 1 2 Men del administrador del interface del usuario del tel fono 6 Plan de marcaci n 222 Los ajustes del plan de marcaci n controlan c mo se transmiten por la red los n meros que marca el usuario Los ajustes del plan de marcaci n se pueden configurar por l nea Estos ajustes se pueden programar tanto mediante el interface del usuario Web gt consulte 4 7 2 2 Dial Plan como programando el archivo de configuraci n gt consulte 5 8 1 Ajustes del control de llamadas Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles Diagrama de flujo del plan de marcaci n Cuando un usuario marca un nico d gito en una unidad empieza la siguiente secuencia de eventos Un usuario marca un nico d gito en la u
280. ualizaciones de los archivos de configuraci n despu s de que se produzca un error de acceso al archivo de confi guraci n Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CFG_CYCLIC est ajustado a Y Intervalo de valores 1 1440 Valor por defecto 30 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 03 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n CFG_RESYNC_TIME Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el tiempo hora minutos que la unidad comprobar si hay actualizaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores 00 00 23 59 Nota e Sielvalor para este ajuste es cualquier valor v lido que no sea una cadena vac a la unidad descargar los archivos de confi guraci n en el tiempo fijado y se desactivar n los ajustes es pecificados en CFG_CYCLIC CFG_CYCLIC_INTVL y CFG_RTRY_INTVL e Sielvalor para este ajuste es una cadena vac a se desactivar la descarga de archivos de configuraci n en el tiempo fijado Valor por defecto Cadena vac a CFG_RESYNC_FROM_SIP Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el valor de la cabecera Evento enviado del servidor SIP a la unidad para que la unidad pueda acceder a los archivos de configu raci n en el servidor de aprovisionamiento Nota e Si el servidor SIP dirige la unidad para que pueda acceder a los archivos de configuraci n
281. ualmente las direcciones para DNS1 servidor DNS primario y si fuera necesario DNS2 servidor DNS secundario Para utilizar una direcci n IP est tica Pulse en la Pantalla principal y a continuaci n toque Ajustes Toque Red y a continuaci n seleccione Configuraci n de red b sica En Modo de conexi n seleccione EST TICO Introduzca la direcci n IP Introduzca la m scara de subred Introduzca el gateway por defecto Introduzca el DNS1 servidor DNS primario y si es necesario el DNS2 servidor DNS secundario Toque Aceptar Z PIDAAPN gt ota e Sisu distribuidor de sistemas telef nicos no le permite realizar estos ajustes no podr cambiarlos aunque la unidad muestre el men de ajustes Para m s informaci n consulte con su distribuidor de sistemas telef nicos e Si selecciona DHCP para el modo de conexi n se ignorar n todos los ajustes relacionados con la conexi n est tica aunque se hayan especificado e Si selecciona DHCP para el modo de conexi n y activa Recibir direcci n del servidor DNS auto se ignorar n los ajustes del servidor DNS DNS1 y DNS2 aunque se hayan especificado Ajustes Ethernet Los siguientes procedimientos explican c mo cambiar el modo de conexi n del puerto Ethernet velocidad del enlace modo d plex y los ajustes VLAN Red de rea local virtual a trav s de la unidad Para m s informaci n sobre la configuraci n de los ajustes Ethernet a trav
282. uerto m s alto que utilizar la unidad para los paquetes RTP Nota Silos n meros de puerto est n especificados en Channel 1 25 en 4 4 5 3 External RTP Port en el interface del usuario Web se ignorar este ajuste y se activar el puerto RTP ex terno correspondiente Intervalo de valores 1424 49150 s lo n meros pares Nota El valor para este ajuste debe ser superior o igual a RTP_PORT_MIN 400 Al cambiar este ajuste puede variar el n mero de llamadas si mult neas que pueden realizarse Por lo tanto cuando ajuste este par metro tenga en cuenta que el n mero m ximo de puertos necesarios puede calcularse de la forma mostrada a continuaci n N de l neas x N de canales x 2 x 10 N de terminales Valor por defecto 20000 Referencia en el interface del usuario Web Maximum RTP Port Number P gina 101 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 185 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n RTP_PTIME Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en milisegundos entre las transmisiones de paquetes RTP Intervalo de valores e 20 30 no disponible con el codec G 722 e 40 Valor por defecto 20 Referencia en el interface del usuario Web RTP Packet Time P gina 100 RTCP_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro RTCP_ENABLE_1 RTCP_ENABLE_2 RTCP_ENABLE_6 For
283. una coincidencia exacta s lo de n meros de entrada especifique 0 para este par metro y NUM BER _MATCHING_UPPER_DIGIT Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 7 Referencia en el interface del usuario Web Number Matching Lower Digit P gina 124 NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m ximo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la Identificaci n del llamante de una llamada entrante Para especificar una coincidencia exacta s lo de n meros de entrada especifique 0 para este par metro y NUM BER _MATCHING_LOWER_DIGIT Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 10 Referencia en el interface del usuario Web Number Matching Upper Digit P gina 124 DISPLAY_DATE_PATTERN Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el patr n del orden de visualizaci n para el d a y el mes de la fecha Nota Si el formato de la hora o el formato de la fecha se configuran a trav s de la programaci n desde el interface de usuario del tel fono se ignorar n los cambios que se realicen en este ajuste Intervalo de valores 0 2 0 No especificado 1 DDMM 2 MMDD Valor por defecto 0 DISPLAY_TIME_PATTERN Formato del valor Entero Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador
284. undos entre las trans misiones de mensajes SIP Para m s detalles consulte RFC 3261 Versi n de documento 2012 03 Gu a del administrador 95 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Intervalo de valores e 250 e 500 e 1000 e 2000 e 4000 Valor por defecto 500 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_T1_n P gina 201 T2 Timer Descripci n Selecciona el intervalo m ximo en segundos entre las transmisiones de mensajes SIP Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores e 2 e 4 8 e 16 32 Valor por defecto 4 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_T2_n P gina 201 Timer B Descripci n Especifica el valor del temporizador B de SIP temporizador de tiempo de espera para la transacci n INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_B_n P gina 214 Timer D Descripci n Especifica el valor del temporizador D de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar la respuesta en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_D_n P gina 214 96 Gu a del administrador Versi n de d
285. utom ticamente Para descodificar los archivos de configuraci n la unidad utiliza la clave de cifrado registrada previamente La unidad determina el estado de codificaci n al comprobar la extensi n del archivo de configuraci n descargado Extensi n del archivo de Par metros del archivo de configuraci n utilizados para la descodi configuraci n ficaci n etc CFG_FILE KEY1 eich CFG_FILE KEY2 eich CFG_FILE KEY3 Que no sean e1c e2c y Procesado como un archivo de configuraci n no codificado e3c 2 4 4 Aprovisionamiento XML El aprovisionamiento XML es un m todo de aprovisionamiento que utiliza archivos de configuraci n con formato XML El aprovisionamiento XML est formado por un archivo de configuraci n xml y un archivo de esquema xsd Las ventajas de los archivos de configuraci n con formato XML son las siguientes e Puede utilizar un editor XML para editar archivos de configuraci n lo que evita errores en los par metros de configuraci n e Los archivos de configuraci n con formato XML se integran mejor con aplicaciones de servidor que los archivos de configuraci n de texto sin formato Nota El tama o m ximo del archivo de configuraci n es de 240 KB e No es necesario que el archivo de configuraci n tenga la extensi n xml Sin embargo deber empezar con una l nea de comentario que incluya Panasonic SIP Phone Standard Format File Archivo de formato es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FT - 1574 - 1579 - Savon doux amande - olive.ai  Simultaneous User Manual  Imetec G7801  X9SCi-LN4 X9SCi-LN4F X9SCA X9SCA-F  LaCie SAFE Mobile Hard Drive  AST 3G - Users Manual  DMM-220 User Guide  Fujitsu FI-5015C Photo Scanner User Manual  非常識なクリックと驚異の成約率を生み出す！ 携帯アフィリエイト  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file