Home

Guía del administrador de WorkCentre M24

1. Continuaci n Men Selecci n del entorno de impresi n Seleccione el entorno de impresi n de la lista siguiente Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP Impresi n paritaria de igual a igual NetBEUI Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP Impresi n IPP Windows 2000 Impresi n con NetWare 3 12 y 4 x 5 x Bindery Impresi n con NetWare 4 xx NDS Impresi n paritaria de igual a igual EtherTalk file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a htm 10 20 2003 3 15 21 PM 6al Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP Paso 6 continuaci n Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP B squeda r pida del procedimiento de instalaci n del controlador de impresora para Windows 2000 Server Professional y XP Professional Windows NT4 Workstation Server Windows 95 98 Me Workstation Instalaci n del controlador de impresora de Windows 2000 Server Professional y XP Professional Antes de comenzar Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Verificar que TCP IP est instalado en la estaci n de trabajo En el escritor
2. Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me NT 1 En el escritorio de Windows use el rat n para seleccionar Inicio Configuraci n Impresoras y Agregar impresora 2 Seleccione el bot n de radio Impresora de la red y haga clic en Siguiente 3 Cuando se muestre la ventana del directorio de la red inmediatamente en Win NT o haciendo clic en Examinar en Win 95 98Me haga doble clic en los iconos de la red o el signo delante de los iconos para abrir el rbol de la red y el contexto pa s organizaci n y unidad de la organizaci n para localizar el nombre y la cola de la impresora Haga clic en la cola nombre de la impresora para seleccionarla y haga clic en el bot n Aceptar 4 Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Fabricantes e impresoras 5 Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido 6 Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar 7 Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco 8 Cuando se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en Siguiente 9 Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows
3. Las propiedades del Nombre de comunidad SNMP que pueden configurarse son Nombre de comunidad S lo lectura Esta es la clave para las solicitudes GET de SNMP del Administrador de SNMP al agente de la impresora Las aplicaciones tales como Xerox Printer Map o Director de CentreWare que obtienen informaci n desde el dispositivo por medio de SNMP usan esta clave Nombre de comunidad Lectura Escritura Esta es la clave para las solicitudes SET de SNMP del Administrador de SNMP al agente de la impresora Las aplicaciones tales como Xerox Printer Map o Director de CentreWare que ajustan la informaci n del dispositivo por medio de SNMP usan esta clave Nombre de comunidad Notificaci n de captura Esta es la clave prefijada para TRAPS de SNMP Capturas de SNMP enviada desde el dispositivo al administrador por medio de SNMP Configuraci n de Nombres de comunidad de SNMP con Servicios de Internet Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione SNMP en el rbol del directorio Introduzca un nombre para Nombre de comunidad S lo lectura tambi n conocido como GET Introduzca un nombre para Nombre de comunidad Lectura Escritura tambi n conocido como SET Precauci n Si cambia los nombres de comunidad G
4. D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a1 htm 4 of 4 10 20 2003 3 15 22 PM 6a2 Impresi n paritaria de igual a igual NetBEUI Paso 6 continuaci n Impresi n paritaria de igual a igual NetBEUI Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me y NT4 Antes de comenzar L W N Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Asimismo verifique que NetBEUI est activado como uno de los protocolos aceptados tambi n puede mostrarse TCP IP Verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo sea Workgroup o un nombre de grupo de trabajo v lido de 15 caracteres como m ximo Tambi n observe el Nombre del host SMB de la impresora el cual asegura la exclusividad del nombre de la impresora dentro del grupo de trabajo Para activar SMB si es necesario siga el procedimiento descrito bajo el elemento Microsoft NetBEUI en el men Selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a Para modificar e
5. En la pantalla Opciones use la tecla Siguiente rectangular en el centro de la pantalla t ctil junto con el teclado num rico del panel de control para introducir la direcci n IP correspondiente Para guardar las opciones haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Filtro IP Restricci n de direcci n IP W N e En el men Opciones del protocolo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Filtro IP Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Restricci n de direcci n IP Las opciones disponibles son S o No No es la opci n prefijada de f brica Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Si cambia la opci n de No a S y luego pulsa el bot n Guardar deber usar el explorador de Web de la estaci n de trabajo para tener acceso a Servicios de Internet p ginas de web que reside en la impresora para ajustar la direcci n IP o las direcciones a restringir Para obtener las instrucciones completas seleccione Restricci n del acceso a la impresora en la ficha Servicios de Internet de esta gu a A continuaci n se proporciona un resumen de
6. De la lista de documentos mostrados seleccione el documento que desee importar y haga clic en Importar Cambio de las opciones de Utilidad de red Consulte la Ayuda en l nea para obtener ayuda para cambiar cualquiera de las opciones de Utilidad de red file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages E16_ScannerUtility htm 10 20 2003 3 15 34 PM Funciones opcionales NOTA Las funciones Escanear a Email y Fax por internet tienen procedimientos de configuraci n parecidos La informaci n que se necesita para comenzar la instalaci n y para configurar SMTP y POP3 es com n Escanear a Fax por Email internet Fax telef nico Qu es Qu es Qu es Bl Antes de comenzar Ml Antes de comenzar Bl Configuraci n de POP3 y SMTP Opciones del sistema lt Libreta de Libreta de Libreta de direcciones direcciones direcciones Diagn stico de Diagn stico de Marcaci n de grupo problemas problemas Comentario Creaci n de un buz n Clasificaci n en el buz n Opciones valores prefijados Fax directo Diagn stico de problemas A Valores prefijados del modo de fax K file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main fax em htm 10 20 2003 3 15 34 PM Qu es Escanear a Email Qu es Escanear a Email re Escanear a Email e Permite la creaci n de un archivo de imagen electr nico despu s de escanear un documento impreso La imagen escaneada se env a como archivo adjunto de Ema
7. La Bandeja de salida muestra el estado de tantas bandejas de destino como se hayan instalado en la impresora La segunda carpeta de archivos del rbol del directorio muestra el estado de los Consumibles que incluye e Cartucho cil ndrico tambi n conocido como Fotorreceptor con informaci n de estado para los colores cian magenta amarillo y negro Recipiente de residuos de t ner Cartucho de t ner con informaci n de estado para los colores cian magenta amarillo y negro Fusor Limpiador de la correa de transferencia Segundo rodillo de transferencia de polarizaci n Correa de transferencia file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N1_2 StatusTab htm 10 20 2003 3 15 41 PM Ficha Propiedades Ficha Propiedades N1 3 Si hace clic en el bot n Propiedades de la pantalla principal aparece la ficha Propiedades Esta ficha le permite configurar las diversas opciones de procesamiento de trabajos y comunicaci n en la red as como transferir trabajos escaneados de la impresora al escritorio El rbol del directorio en el lado izquierdo de la pantalla comienza con una lista de v nculos activos seguidos por tres carpetas de archivos y concluye con un ltimo v nculo activo La lista inicial de v nculos activos del rbol del directorio incluye 10 El v nculo activo Detalles de la m quina muestra informaci n de identificaci n b sica de la impresora y permite el ajuste de la fecha y hora El v nc
8. Verifique la ubicaci n para el archivo del controlador de impresora y haga clic en Instalar Cuando la instalaci n se complete haga clic en Reiniciar para reiniciar la estaci n de trabajo Configuraci n del archivo PPD UN Ra A En el Selector de Apple seleccione la impresora Adobe PostScript or Apple LaserWriter Seleccione el nombre de la Zona AppleTalk si se aplica apropiada y el nombre de la impresora Haga clic en Crear para la instalaci n inicial o Configurar para todas las instalaciones subsiguientes y seleccione el archivo PPD para la impresora Se mostrar la pantalla de PPD En la pantalla de PPD haga clic en Seleccionar PPD Si no se ha seleccionado todav a seleccione el PPD de la impresora de la lista y haga clic en Seleccionar Haga clic en Aceptar Como opci n en la pantalla de PPD haga clic en Configuraci n para modificar la configuraci n de la memoria y la bandeja de salida prefijada para la impresora Haga clic en Informaci n de la impresora para ver una lista de las opciones actuales tal como el nombre de la impresora y el nivel de PostScript file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T7_EtherTalk_trouble htm 10 20 2003 3 15 47 PM Diagn stico de problemas del escaneado al disco duro Diagn stico de problemas del escaneado al disco duro T8 Use la lista de verificaci n siguiente para diagnosticar problemas de comunicaci n en la red Antes de comenzar Se supone que usted
9. file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B1_TCPIP htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 16 PM Configuraci n del protocolo TCP IP Uy N v p Se usa para la direcci n IP est tica con Ajustado manualmente seleccionado como el m todo de direcci n En el men Opciones del protocolo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada TCP IP Direcci n de la puerta de enlace Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones use la tecla Siguiente rectangular en el centro de la pantalla t ctil junto con el teclado num rico del panel de control para introducir la puerta de enlace correspondiente Para guardar las opciones haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Direcci n IP para la descarga del software Nota En aquellos casos en que DHCP se usa para suministrar din micamente una direcci n IP a la impresora al seleccionar esta opci n y suministrar una direcci n IP est tica se asegura la capacidad de comunicarse con la impresora cuando sea necesario para ser compatible con la actualizaci n del software firmware de la impresora Ww N e v p Seleccione la flecha hacia abajo del men Opciones del protocolo para ver esta opci n Pulse la l nea de selecci n horizontal llamada TCP IP Direcci n IP para descargar
10. para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Una vez que verifique que el protocolo TCP IP est presente haga clic en Protocolo TCP IP para seleccionarlo y haga clic en el bot n Propiedades de la ventana Protocolos Si usa la direcci n TCP IP din mica seleccione el bot n de radio para obtener la direcci n IP autom ticamente del servidor DHCP Si usa la direcci n TCP IP est tica seleccione el bot n de radio Especificar una direcci n IP e introduzca las direcciones IP de la m scara de subred y de la puerta de enlace requeridas para esta estaci n de trabajo Haga clic en Aceptar cuando termine Seleccione la ficha Servicios y verifique que el servicio de la Estaci n de trabajo est instalado Este es un cliente de la estaci n de trabajo NT para la comunicaci n con redes de Microsoft usando el protocolo SMB Nota Si el servicio de la estaci n de trabajo NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Estaci n de trabajo de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en la ficha DNS y aseg rese de que la estaci n de trabajo tenga un Nombre del host en el cuadro de entrada de texto Nombre del host Introduzca el dominio
11. Configuraci n de EtherTalk NS5 10 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Internet htm 10 20 2003 3 15 40 PM Activar Servicios de Internet HTTP Activar Servicios de Internet HTTP cs Servicios de Internet es una serie de P ginas de Web HTML ubicadas dentro de la impresora que posibilitan que las opciones de comunicaci n de la red puedan configurarse convenientemente desde un explorador de Web en una estaci n de trabajo remota Para obtener m s detalles sobre las diferentes funciones proporcionadas por las P ginas de Web de Servicios de Internet haga clic en la ficha Servicios de Internet en la p gina principal de esta gu a del administrador del sistema Para tener acceso a las opciones de Servicios de Internet en la impresora A O 10 11 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en l
12. MAC Un cuadro de activaci n de b squeda activa del Protocolo de localizaci n del servicio SLP Para el uso con NetWare 5 y versiones m s nuevas este protocolo ayuda a reducir el servicio de publicidad de tr fico en la red Acepte el nombre del dispositivo servidor de impresi n prefijado o introduzca un nombre nuevo que coincida con el nombre usado en el servidor Seleccione Bindery como el modo de la red Proporcione el nombre del servidor primario Introduzca un valor para Intervalo de sondeo de la cola Introduzca una frecuencia SAP protocolo de publicidad de servicios o ajuste la Frecuencia SAP a cero desactivada Escriba una Clave para que la impresora se conecte al servidor NetWare e introd zcala una segunda vez a modo de confirmaci n Para Selecci n de la estructura deje la opci n como el valor prefijado de detecci n autom tica Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B4_NetWare3_Bindery htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 19 PM Configuraci n de IPP Configuraci n de IPP B14 El Protocolo de impresi n de Internet pone a su alcance una manera conveniente de imprimir a trav s de Internet o Intranet usando la direcci n IP de la impresora Para aceptar este tipo de impresi n aseg rese de que el Puerto 9100 est activado en la impreso
13. Nota Si comete un error pulse el bot n Restaurar que se encuentra inmediatamente a la izquierda del bot n Intro 9 Usando el teclado num rico de la impresora introduzca su clave num rica nueva una segunda vez y pulse el bot n Intro nuevamente 10 Para salir de la pantalla de la opci n Clave pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla 11 Para salir de la pantalla Opciones del sistema pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Ahora deber a mostrarse la pantalla principal de la impresora aa M UN Para cambiar la clave alfanum rica usada por Servicios de Internet Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades En la lista inicial de v nculos activos en el rbol del directorio en el lado izquierdo de la pantalla Propiedades haga clic en el v nculo activo Opciones de Servicios de Internet 4 En el cuadro de texto Nombre del administrador use el teclado de la estaci n de trabajo para introducir el Nombre del administrador de su preferencia La opci n prefijada de f brica es admin sin las comillas 5 En el cuadro de texto Clave del administrador introduzca una clave de hasta 15 caracteres alfanum ricos La opci n prefijada de f brica es admin sin las comillas 6 En el cuadro de texto Confirmar clave confirme
14. Obtener direcci n IP Use este men desplegable para seleccionar el m todo a usar para asignar la direcci n IP Seleccione Manual DHCP RARP o BOOTP Cuadro de entrada de Direcci n IP Para completarse manualmente S LO cuando se ha seleccionado la direcci n Manual Cuadro de entrada de M scara de subred Para completarse manualmente S LO cuando se ha seleccionado la direcci n Manual Cuadro de entrada de Puerta de enlace Para completarse manualmente S LO cuando se ha seleccionado la direcci n Manual En la etiqueta de identificaci n DNS Casilla de verificaci n Obtener direcci n DNS Si est activada con una marca de verificaci n la impresora se comunicar con el servidor DHCP para obtener la direcci n IP de hasta tres servidores DNS Si no est seleccionada esta informaci n debe introducirse manualmente Se proporcionan tres cuadros de direcci n de DNS para la introducci n manual de las direcciones del servidor DNS Nombre DNS Se proporciona un cuadro de entrada de texto para la introducci n del Nombre de dominio DNS Generar lista de b squeda de dominios autom ticamente Se proporciona una casilla de verificaci n para activar las b squedas autom ticas de dominios Nombres de dominio 1 2 3 Se proporcionan tres cuadros de texto para la introducci n de dominios a buscar por ejemplo Xerox com Tiempo de espera de la conexi n Se proporciona un cuadro de entrada para la introducci n de un tiempo de espera para
15. Para reiniciar las instrucciones de instalaci n desde el principio seleccione Comenzar los pasos para la instalaci n de la barra lateral en la parte izquierda de la pantalla Para Imprimir un procedimiento en particular use las fichas y men s de la gu a para localizar el procedimiento y luego use la funci n de impresi n del explorador Pulse aqu para regresar a la p gina inicial file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main guide_help htm 10 20 2003 3 15 28 PM Controladores de impresora Instalaci n de los controladores de impresora Seleccione el entorno de impresi n de este men Impresi n paritaria de igual a igual TCP IP LPR D1 Impresi n paritaria de igual a igual NetBEUI D6 Impresi n paritaria de igual a igual NetBIOS sobre IP D7 Impresi n NetBIOS sobre IP Cliente Servidor_D4 Impresi n IPP Windows 2000 D13 Impresi n NetWare 3 12 y 4 x 5 x Bindery D16 Impresi n NetWare 4 xx NDS D17 Impresi n paritaria de igual a igual EtherTalk D8 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main PrintMenu htm 10 20 2003 3 15 28 PM Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP D1 Instalaci n del controlador de impresora de Windows 2000 Server Professional y XP Professional Antes de comenzar Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en
16. file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5h1 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 27 PM 5h1 Configuraci n de EtherTalk Paso 5 continuaci n Configuraci n de EtherTalk El protocolo EtherTalk posibilita las comunicaciones entre la estaci n de trabajo y la impresora a trav s de la red EtherTalk AppleTalk Para tener acceso a las opciones de EtherTalk en la impresora TA LAA Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso al men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de opciones de protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para volver a la pantalla de selec
17. haga doble clic en los iconos de la red o el signo delante de los iconos para abrir el rbol de la red y el contexto pa s organizaci n y unidad de la organizaci n para localizar el nombre y la cola de la impresora Haga clic en la cola nombre de la impresora para seleccionarlo Haga clic en el bot n Siguiente 8 Cuando se solicite los archivos del controlador seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora 9 Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir 10 Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar 11 Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente 12 Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente 13 Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en el bot n Siguiente 14 Haga clic en Finalizar UB U Configuraci n del controlador de impresora 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las
18. instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el protocolo se haya cargado Si el protocolo TCP IP NO se ha cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de transporte compatible con NW Link IPX SPX NetBlOS Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes 2 Verifique que Servicio de cliente para NetWare est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Pro
19. n instalados en la estaci n de trabajo En el escritorio de la estaci n de trabajo haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades En la ficha Configuraci n verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado Si NO lo est haga clic en el bot n Agregar seleccione Cliente seleccione Agregar seleccione Cliente para redes Microsoft y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el cliente utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo En la ficha Configuraci n verifique que el protocolo TCP IP est instalado Si NO lo est haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo seleccione Agregar seleccione Protocolo TCP IP y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en la ficha Identificaci n y verifique que esta estaci n de trabajo tenga un nombre de PC EXCLUSIVO de 15 caracteres de m ximo y que sea un miembro de un grupo de trabajo Workgroup es el nombre de grupo del trabajo prefijado de Windows Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione destaque el Protocolo TCP IP
20. n o la ficha Propiedades Haga clic en la primera carpeta de archivos del rbol del directorio llamada Opciones del puerto Haga clic en el v nculo activo Ethernet Seleccione la velocidad de la red de la lista desplegable Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores DMA NOTA Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora El bot n Reiniciar remoto est disponible en la ficha Estado de Servicios de Internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_0_EnetSpeed htm 10 20 2003 3 15 42 PM Configuraci n de las opciones de TCP IP Configuraci n de las opciones de TCP IP N5 3 Ub Un Go TEN 14 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione TCP IP en el rbol del directorio Revise las selecciones disponibles seg n se muestran en la pantalla y se explican en la Lista de selecciones de la configuraci n TCP IP a continuaci n Acepte el Nombre del host prefijado o introduzca el nombre de host exclusivo para esta impresora Seleccione el m todo deseado para obtener la direcci n IP Si selecciona Manual introduzca las d
21. nombre del servidor de impresi n Use este nombre en la configuraci n del servidor del servidor de impresi n usando PCONSOLE Un cuadro de selecci n del modo Activo para Directorio NDS o Bindery Un cuadro de entrada del nombre del servidor de archivos primario Bindery Un cuadro de entrada Intervalo de sondeo para el intervalo de sondeo de la cola 1 1000 segundos Un cuadro de entrada de N mero de b squeda para la frecuencia SAP 1 100 segundos con la capacidad de ajuste a cero lo cual es desactivado Dos cuadros de texto de Clave para conectarse con el servidor NetWare Una casilla de verificaci n de Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado En la Etiqueta NDS de identificaci n hay un cuadro de texto para el rbol NDS seguido por uno para el Contexto NDS Un cuadro de Selecci n de estructura con la opci n prefijada ajustada a la detecci n autom tica Otras file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B4_NetWare3_Bindery htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 19 PM Redes Novell NetWare 3 1x Bindery A gt 12 13 O GIN selecciones incluyen Ethernet II se usa cuando la red funciona con TCP IP Ethernet 802 3 se usa para las versiones de NetWare hasta 3 11 Ethernet 802 2 la opci n prefijada para NetWare 3 12 y versiones posteriores y Ethernet SNAP se usa en redes que tengan funcionando TCP IP y o AppleTalk Una presentaci n de la direcci n de red de la impresora
22. 20 2003 3 15 32 PM Impresi n con NetWare 4 xx NDS Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el protocolo se haya cargado Si el protocolo TCP IP NO se ha cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de transporte compatible NW Link IPX SPX NetBlOS Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Verifique que Servicio de cliente para NetWare est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Si Servicio de cliente para NetWare NO est cargado haga clic en el bot n Instalar lu
23. 20del 20administrador Pages T8_ScanToHD_trouble htm 10 20 2003 3 15 48 PM Marcas comerciales y Notas Marcas comerciales y Notas Reconocimientos de marcas comerciales R1 Notas R2 Notas de seguridad R3 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Trademarks htm 10 20 2003 3 15 48 PM Reconocimiento de marcas comerciales Reconocimiento de marcas comerciales R1 Microsoft es marca registrada de Microsoft Corporation Windows NT Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation Internet Explorer es un programa protegido por los derechos de autor de Microsoft Corporation Novell y NetWare son marcas registradas de Novell Inc Netscape es marca registrada de Netscape Communications Corporation Adobe y PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated TIFF es marca con derecho de autor de Adobe Systems Incorporated AppleTalk LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc PCL y HP GL son marcas registradas de Hewlett Packard Corporation WinZip es marca registrada de Nico Mak Computing Incorporated Digi es marca comercial de Digi International ACITS LPR Printing for Windows 95 es una marca comercial de la Universidad de Texas en Austin XEROX The Document Company la X digitalizaci n y Keep the Conversation Going Share the Knowledge Mantenga la conversaci n Comp
24. 3 15 36 PM Antes de comenzar Antes de comenzar la rr funci n Fax tel fono Antes de comenzar la configuraci n e Esta m quina no se puede utilizar con un servicio de llamada en espera e Siuna m quina de fax est colocada cerca de la unidad principal de un tel fono inal mbrico las im genes pueden salir distorsionadas o se puede interrumpir la transmisi n Esta m quina se ha de instalar a una distancia m nima de cinco metros de la unidad principal del tel fono inal mbrico e Sila l nea digital alquilada para la red de la empresa tiene multiplexaci n la comunicaci n por fax puede estar restringida como sigue No est n disponibles las funciones que usan un nico m todo de transmisi n como por ejemplo Juegos de impresi n del destinatario Difusi n por relevo y Buz n remoto La velocidad de transmisi n est limitada No se puede utilizar Super G3 Modos de comunicaciones e G3 Auto comunicaciones de fax normales la m quina conmuta autom ticamente de modo con el siguiente orden de prioridades SG3 exclusivo ECM exclusivo G3 exclusivo ITU T SG3 ITU T ECM ITU TG3 dependiendo de las posibilidades del terminal remoto e F4800 Seleccione este modo cuando se transmita a trav s de l neas telef nicas ruidosas o de poca calidad como puede ser el caso de llamadas de larga distancia Conexi n de la l nea telef nica 1 LINE 1 L nea 1 Conecte el fax a una red telef nica p blica conm
25. B squeda r pida del procedimiento de instalaci n del controlador de impresora para Windows 95 98 Me NT4 Workstation Windows 2000 y XP Professional Workstation Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me NT4 Verificar que el protocolo y el servicio correctos est n instalados en la estaci n de trabajo 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me Ze 3 Haga clic en la ficha Protocolos en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que el protocolo Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Propiedades IPX SPX se haya cargado Deber a aparecer en la lista mostrada Nota Si el protocolo IPX SPX NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo IPX SPX de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la ficha Servicios en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que Cliente Microsoft para NetWare est cargado Nota Si Cliente de Microsoft para redes NetWare NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Servicio de cliente Microsoft o Servicio de red
26. Baja o Pulse el bot n Exposici n autom tica para activar o desactivar esta funci n de escaneado con los botones S o NO Cuando cambia o ve opciones pulse el bot n Guardar para guardar los cambios de las opciones o el bot n Cancelar para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios 6 Cuando seleccione Opciones de escaneado se muestran dos filas horizontales de tres botones cada una un total de seis botones o Pulsar el bot n Originales a 2 caras abre la pantalla Orientaci n de la imagen con dos botones de selecci n de opciones a la izquierda y dos botones de selecci n de opciones a la derecha Los dos botones de la izquierda le permiten seleccionar A 1 cara o A 2 caras Los dos botones a la derecha le permiten seleccionar la orientaci n Cabecera a superior o Cabecera a izquierda Si selecciona el bot n A 2 caras del lado izquierdo de la pantalla dos botones de orientaci n adicionales Cabecera contra cabecera y Cabecera contra pie quedan disponibles para la selecci n Nota Para posibilitar el escaneado A 2 caras d plex necesitar usar el alimentador autom tico de documentos a 2 caras de la impresora Cuando cambia o ve opciones haga clic en el bot n Cerrar rectangular a la derecha para guardar los cambios de las opciones o el bot n Cancelar y cerrar rectangular a la izquierda para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios o Pulsar el bot n Tama o de escaneado abre una pantalla con doce preajustes
27. D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5d1 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 26 PM 5dl Redes Microsoft NetBEUI de trabajo NetBEUI 10 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5d1 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 26 PM Sel Redes Microsoft NetBIOS sobre IP Paso 5 continuaci n Redes Microsoft NetBlOS sobre IP Antes de comenzar Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Para activar SMB en la impresora si es necesario siga el procedimiento siguiente En la Lista de opciones verifique que DNS o WINS si usa s lo una red Windows NT est activado El uso de un servidor de asignaci n de nombres es NECESARIO para convertir los nombres de dispositivos NetBIOS a las direcciones IP para el enrutamiento de paquetes a trav s de la red TCP IP Para permitir que la impresora se comunique con los servidores de asignaci n de nombres consulte las instrucciones proporcionadas en la selecci n Direcci n din mica TCP IP que se encuentra en el men Selecci n NOS en la ficha Conectividad de la red de esta gu a Cuando use WINS o DNS aseg rese de consultar la documenta
28. DNS Casilla de verificaci n Obtener direcci n DNS Si est activada con una marca de verificaci n la impresora se comunicar con el servidor DHCP para obtener la direcci n IP de hasta tres servidores DNS Si no est seleccionada esta informaci n debe introducirse manualmente Se proporcionan tres cuadros de direcci n de DNS para la introducci n manual de las direcciones del servidor DNS Nombre DNS Se proporciona un cuadro de entrada de texto para la introducci n del Nombre de dominio DNS Generar lista de b squeda de dominios autom ticamente Se proporciona una casilla de verificaci n para activar las b squedas autom ticas de dominios Nombres de dominio 1 2 3 Se proporcionan tres cuadros de texto para la introducci n de dominios a buscar por ejemplo Xerox com Tiempo de espera de la conexi n Se proporciona un cuadro de entrada para la introducci n de un tiempo de espera para las b squedas de dominios Cuadro Actualizaci n DNS din mica Si el servidor DNS no acepta las actualizaciones de las direcciones IP din micas no es necesario seleccionar esta casilla de verificaci n En la etiqueta de identificaci n SMTP Casilla de verificaci n Obtener direcci n del servidor SMTP Si est seleccionada con una marca de verificaci n la impresora se comunicar con el servidor DHCP para obtener la direcci n IP del servidor SMTP correo file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_3_
29. Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente 10 Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora 11 Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Configuraci n del controlador de impresora en Windows NT4 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 2000 y XP Professional Verificar que el protocolo y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo 1 Verifique que el Protocolo de transporte compatible NW Link IPX SPX NetBlOS est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D17_NW4xx htm 1 of 2 10
30. Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco Cuando se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en Siguiente Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D4_NetBIOS ClientServer htm 1 of 3 10 20 2003 3 15 30 PM Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP 15 Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me 1 Ze 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows NT4 Veri
31. Introduzca una frecuencia SAP protocolo de anuncio de servicios o ajuste la Frecuencia SAP a cero desactivada Introduzca una Clave para que la impresora se conecte al servidor NetWare e introd zcala una segunda vez a modo de confirmaci n Para Selecci n de la estructura deje la opci n como el valor prefijado de detecci n autom tica Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5g1 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 27 PM 5h1 Configuraci n de IPP Paso 5 continuaci n Configuraci n de IPP El Protocolo de impresi n de Internet pone a su alcance una manera conveniente de imprimir a trav s de Internet o Intranet usando la direcci n IP de la impresora Para aceptar este tipo de impresi n aseg rese de que el Puerto 9100 est activado en la impresora como lo indica la nota al pie del procedimiento Configuraci n del Puerto 9100 en la ficha Servicios de Internet de esta gu a Espec ficamente haga clic en el v nculo activo Estado del puerto en la ficha Propiedades de Servicios de Internet y aseg rese que la casilla de verificaci n en la l nea del Puerto 9100 est seleccionada El Protocolo de impresi n de Internet tambi n debe activarse en la impresora y Servicio de impresi n de Internet debe estar d
32. LOGINXEROX y T PICAMENTE escriba EDIT x m s los 6 ltimos d gitos de la direcci n de la NIC de la impresora y pulse INTRO La pantalla deber a mostrar ahora una cadena de texto SIMILAR a la siguiente PQA1_312 FHINO2_Q RHINO2_PS Parallel La primera entrada en este archivo is el nombre del servidor primario en este caso PQA1_312 el cual si es el correcto coincide con el nombre del servidor primario mostrado en la Lista de opciones de la impresora La entrada siguiente es el nombre de la cola FHINO2_Q EL CUAL DEBER A COINCIDIR con la cola RHINO2_Q que se mostr en PCONSOLE Este ejemplo muestra una entrada INCORRECTA as que ya sabe lo que debe buscar La entrada siguiente es el servidor de impresi n RHINO_PS que deber a y en este caso s lo hace coincidir con el servidor de impresi n mostrado en PCONSOLE La ltima entrada es Parallel y se muestra en todos los archivos de configuraci n de la impresora correctos Observe los dos puntos antes y los dos puntos dobles despu s de la palabra Parallel Si NO es exactamente como se muestra ser necesario volver a crear el archivo file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T5_NW31x_trouble htm 3 of 4 10 20 2003 3 15 47 PM Diagn stico de problemas de NetWare 3 1x Para corregir la entrada mostrada incorrectamente para la cola de impresi n escriba RHINO2_Q en lugar de FHINO2_Q Del men Archivo seleccione Nuevo y pulse INTRO Cuando se le pi
33. Microsoft para redes NetWare de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me Uu ES 11 1 En el escritorio de Windows use el rat n para seleccionar Inicio Configuraci n Impresoras y Agregar impresora 2 3 Cuando se muestre la ventana del directorio de la red inmediatamente en Win NT o haciendo clic en Examinar en Win Seleccione el bot n de radio Impresora de red y haga clic en Siguiente 95 98 Me haga doble clic en los iconos de la red o el signo delante de los iconos para abrir los subdirectorios de la red y encontrar el servidor de la impresora el servidor primario luego localizar la cola de la impresora Haga clic en la cola de la impresora para seleccionarla y haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Fabricantes e impresoras Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco Cuan
34. Nota Observe y anote con exactitud conserve las letras may sculas y min sculas puntuaci n etc lo siguiente el nombre del Servidor primario tipo de estructura usados el nombre del servidor de impresi n la clave del servidor de impresi n y el nombre de la cola asignados Si la impresora da servicio a colas en servidores de archivo m ltiples el nombre del servidor de impresi n debe ser el mismo en todos los servidores de archivo y la clave del servidor de impresi n debe ser la misma en todos los servidores de archivo Nota referente a NetWare 4 bindery Puede configurar la impresora en el servidor NetWare realizando los pasos siguientes 1 Cree una cola Bindery 2 Cree un nombre de servidor de impresi n Bindery 3 Asigne el servidor de impresi n a una cola 4 Tenga acceso a la configuraci n r pida y cambie la ubicaci n de la impresora de la carga manual a la carga autom tica Local 6 Contin e las instrucciones de la configuraci n para Servicios de Internet Configuraci n de las opciones de NetWare usando Servicios de Internet Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione NetWare en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son UuBb gn Un cuadro de texto Nombre del host
35. Puede saltar este paso e ir directamente a Agregar la impresora al escritorio si prefiere imprimir a trav s del Puerto TCP IP est ndar Puerto 9100 en lugar de hacerlo usando el puerto LPR 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n Panel de control luego haga doble clic en Agregar o quitar programas En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control luego haga doble clic en Agregar o quitar programas 2 Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows En Windows 2000 Professional necesitar conectarse con derechos de administrador para realizar esta funci n 3 Seleccione Otros servicios de impresi n y archivo de red y haga clic en Detalles 4 Seleccione la casilla Servicios de impresi n para Unix Haga clic en Aceptar y Siguiente Necesitar suministrar el disco de instalaci n del sistema operativo cuando se le pida Cierre la ventana Agregar o quitar programas Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 o Windows XP 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes 2 En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Tareas de impresi n seleccione Agregar impresora 3 Cuando se muestre la pantalla del Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente 4 Seleccione Impresora local y deselecci
36. SRA3 12x19 pulg 64x220 g m 16 110 pulg cartulina para fichas Sangrado completo en A3 11x17 pulg e Capacidad de hasta 3140 hojas e Fiabilidad excelente de 3 llamadas a o a 7K AMPV 1 2 horas MSH e Tiempo de calentamiento de 45 seg Salida de la primera copia en 7 segundos e M dulo de correa del fusor e Token Ring No disponible Volver al men Descripci n general del producto Seguir con Opciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main StdFeatures htm 10 20 2003 3 15 12 PM Opciones Opciones Acabadora grapadora de 1000 hojas M quina base con pie ver a continuaci n Bandeja t ndem ver a continuaci n M dulo de tres bandejas ver a continuaci n M quina base con pie M dulo de tres bandejas M dulo de bandeja t ndem K Volver al men Descripci n general del producto file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main options htm 10 20 2003 3 15 13 PM Gu a de SA WorkCentre M24 Bienvenido a la Gu a del administrador del sistema de WorkCentre M24 Esta gu a le ayudar a instalar en la red los servicios de impresi n y otros servicios opcionales Pulse aqu para comenzar Pulse aqu para ir a una p gina de instalaci n r pida Use la funci n de impresi n del explorador para imprimirla y tenerla como referencia Pulse aqu para obtener instrucciones de c mo utilizar esta gu a file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main GuidePage htm
37. Se proporcionan flechas de selecci n hacia arriba y hacia abajo para poder modificar el valor de tiempo de espera en los incrementos mostrados Para cambiar las opciones use la flecha de selecci n hacia arriba o hacia abajo y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages A7 _ParallelPort htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 15 PM Configuraci n del puerto paralelo Protocolo de comunicaciones de Adobe En el men de selecciones del puerto Paralelo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Protocolo de comunicaciones de Adobe Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla de opciones el bot n resaltado indica la configuraci n actual del Protocolo de comunicaciones de Adobe Las opciones disponibles son Est ndar Binario y TBCP Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Comunicaci n bidireccional hh UN Seleccione la flecha hacia abajo de la pantalla para ver esta opci n En el men de selecciones del puerto Paralelo pulse la l nea de selecci n
38. Web de la estaci n de trabajo para tener acceso a Servicios de Internet P ginas Web residentes en la impresora como se describe en el elemento del men Configuraci n de SMB en la ficha Servicios de Internet de esta gu a Aseg rese de configurar el los servidor es DNS WINS para convertir el nombre NetBIOS a la direcci n IP Luego suministre a la impresora las direcciones de los servidores como se explica el procedimiento Configuraci n de las opciones TCP IP de la secci n Servicios de Internet de esta gu a B squeda r pida del procedimiento de instalaci n del controlador de impresora para Windows 95 98 Me Workstation Windows NT4 Workstation Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo En el escritorio de la estaci n de trabajo haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades En la ficha Configuraci n verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado Si NO lo est haga clic en el bot n Agregar seleccione Cliente seleccione Agregar seleccione Cliente para redes Microsoft y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el cliente utilizando el disco de instalaci n del sistema operati
39. Windows 95 98 Me 5 Cuando se le solicite que introduzca el Nombre o direcci n del servidor que provee Ipd escriba el Nombre del host de SMB de la impresora como se muestra en la Lista de opciones de la impresora 6 Cuando se le solicite el nombre de la cola introduzca un nombre de f cil identificaci n de su preferencia para la impresora 7 Instale el controlador de impresora en la estaci n de trabajo y cuando se le solicite que seleccione el puerto en el cual desea imprimir seleccione el puerto LPR que acaba de crear Imprima una impresi n de prueba para verificar si las comunicaciones con la impresora se completan con xito e file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D7 _NetBlOS_PeertoPeer htm 3 of 3 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP D4 Antes de comenzar L SS Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Asimismo verifique que TCP IP est activado como uno de los protocolos aceptad
40. Xerox Europe pueden anular el derecho del usuario a operar este equipo Este equipo debe usarse con cables blindados para mantener la conformidad con la Directiva del Consejo 89 336 EEC de EMC Este equipo no est destinado principalmente para su uso en un entorno dom stico Puede obtener una declaraci n completa con definici n de las directivas pertinentes y los est ndares mencionados poni ndose en contacto con el distribuidor de Xerox Europe VISO Para que este equipo funcione cerca de equipos industriales t cnicos y m dicos ISM puede ser necesario limitar la radiaci n externa de los mismos o adoptar medidas de mitigaci n especiales VISO Este es un producto de Clase A En un entorno residencial el producto puede ocasionar interferencias de radio en cuyo caso el usuario estar obligado a adoptar las medidas necesarias para corregirlas file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages Notices htm 1 of 3 10 20 2003 3 15 49 PM Notas Es legal en los Estados Unidos El Congreso de los Estados Unidos por ley ha prohibido la reproducci n de los siguientes documentos bajo determinadas circunstancias Las personas culpables de hacer tales copias pueden ser sujetos a multa o encarcelamiento 1 O SSA 10 Obligaciones o valores del gobierno de los Estados Unidos tales como Certificados de adeudos Moneda del Banco Nacional Bonos al portador Billetes bancarios de la Reserva Federal Cert
41. a igual de NetBIOS sobre IP que el Protocolo de Internet TCP IP est instalado Seleccione el protocolo y haga clic en Propiedades Verifique que TCP IP est configurado para el uso del servidor DNS Haga clic en el bot n Avanzadas y seleccione la ficha DNS Verifique que la casilla de verificaci n Registrar las direcciones de esta conexi n en DNS est seleccionada Seleccione la ficha WINS y verifique que la opci n NetBlOS est ajustada a Usar la opci n NetBlOS del servidor DHCP o que NetBlOS est activado sobre TCP IP Haga clic en Cancelar dos veces y verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado Finalmente con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano a trav s de Agregar o quitar programas y Agregar o quitar componentes de Windows seleccione Servicios de archivo e impresi n de otra red Haga clic en Detalles seleccione la casilla de Servicios de impresi n para Unix y haga clic en Aceptar y en Siguiente 3 En estaciones de trabajo 95 98 Me verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host de NetBIOS Verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado y que la estaci n de trabajo tenga un nombre de PC NetBlOS y que sea un miembro de un grupo de trabajo 4 Cree un Puerto LPR en el sistema operativo NT4 Windows 2000 o Windows XP Use un programa de Utilidad Spooler de impresi n para crear un puerto LPR en la estaci n de trabajo de
42. a seguir para crear este tipo de archivo Para editar un archivo existente vea Edici n del archivo de configuraci n de la impresora a continuaci n Si el archivo de configuraci n de la impresora est presente y tiene el nombre correcto realice el paso siguiente 4 Verifique los nombres del servidor de impresi n y de la cola de impresi n Cambie al directorio p blico PUBLIC si ya no se encuentra all escribiendo cd public INTRO y escriba pconsole y pulse INTRO En PCONSOLE en la pantalla Available Options Opciones disponibles seleccione Print Queue Information Informaci n de la cola de impresi n De la lista de Print Queues Colas de impresi n mostrada busque la cola para su impresora y escriba el nombre RHINO2_Q por ejemplo En la pantalla Available Options Opciones disponibles seleccione Print Queue Information Informaci n de la cola de impresi n De la lista de Print Queues Colas de impresi n mostrada busque el servidor para su impresora y escriba el nombre RHINO2_Q por ejemplo Pulse la tecla ESCAPE ESC tantas veces como sea necesario para salid de los men s y pantallas hasta que se muestre el s mbolo Exit Pconsole Salir de Pconsole Seleccione Yes S y pulse INTRO 5 Edici n del archivo de configuraci n de la impresora Nota Este procedimiento REQUIERE privilegios de administrador del sistema Cambie de directorios cd login cd xerox para que se muestre el s mbolo
43. acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la l nea de selecci n horizontal llamada SMB Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 10 Cuando se muestre el men Selecci n de SMB observe que s lo tiene una selecci n en una sola l nea horizontal numerada Pulse esta l nea de selecci n Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de SMB Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para activar SMB en la impresora seleccione la opci n Activado Haga clic en el bot n Guardar en la pantalla t ctil que lo lleva al men Selecci n de SMB Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar Salga del men Selecci n de SMB y regrese al men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salga del men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Puertos Salga de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos pulsand
44. aseg rese que est ajustado a Directorio NDS Ajuste el Modo a Directorio NDS siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de NetWare en la secci n Servicios de Internet de esta gu a 5 En la etiqueta de datos NetWare verifique que se muestren los nombres de un rbol y un Contexto Si estos nombres no se muestran el sistema NO est configurado correctamente para las comunicaciones NDS Proporcione a la impresora el nombre del rbol del directorio y del contexto escriba el nombre completo para la impresora en el entorno NDS siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de NetWare en la secci n Servicios de Internet de esta gu a 6 En la etiqueta de datos NetWare observe el nombre del servidor de impresi n mostrado Use este nombre para crear el servidor de impresi n en el servidor NetWare Las claves de conexi n tambi n pueden ajustarse siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de NetWare en la secci n Servicios de Internet de esta gu a 7 En la etiqueta de datos NetWare determine si el Tipo de estructura IPX est ajustado a detecci n Autom tica opci n prefijada de f brica Otras selecciones incluyen Ethernet Il se usa cuando la red funciona con TCP IP Ethernet 802 3 se usa para las versiones de NetWare hasta 3 11 Ethernet 802 2 la opci n prefijada para NetWare 3 12 y versi
45. cabecera y Cabecera contra pie para la selecci n Nota Para posibilitar el escaneado A 2 caras d plex necesitar usar el alimentador autom tico de documentos a 2 caras de la impresora Cuando cambia o ve M s opciones pulse el bot n Guardar para guardar los cambios de las opciones o el bot n Cancelar para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios 5 Despu s que seleccione un Color de salida de la primera columna de la ficha Escaneado b sico y que pulse la ficha Calidad de imagen Formato de archivo se muestra una pantalla que le permite elegir y configurar las opciones para Tipo de original Texto y fotograf a Texto Fotograf a Compresi n de imagen Alta Normal Baja Contraste Formato de archivo y Exposici n autom tica o Pulse el bot n Tipo de original para seleccionar el escaneado m s eficaz para el tipo de imagen del original Las opciones son Texto y fotograf a Texto y Fotograf a o Pulse el bot n Formato de archivo para seleccionar el formato de archivo escaneado Las opciones son TIFF JPEG JPEG DocuWorks y PDF o Pulse el bot n M s claro M s oscuro Contraste para ajustar la densidad de la imagen escaneada claridad y oscuridad y el contraste Use las flechas suministradas para hacer los ajustes de opci n deseados o Pulse el bot n Compresi n de imagen para ajustar el grado de compresi n de los datos usado especialmente con escaneados de JPEG Las opciones son Alta Normal prefijado y
46. cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de opciones de protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para volver a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la l nea de selecci n horizontal llamada SMB Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 10 Cuando se muestre el men Selecci n de SMB observe que s lo tiene una selecci n en una sola l nea horizontal numerada Pulse esta l nea de selecci n Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de SMB Las opciones disponibles son Activado o
47. clic en Abrir 10 Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar 11 Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente 12 Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente 13 Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en Siguiente 14 Haga clic en Finalizar gt DU e Ls O 90 N Configuraci n del controlador de impresora 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D13_IPPdriver htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 31 PM Impresi n IPP Windows 2000 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D13_ PPdriver htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 31 PM Impresi n con Ne
48. clic en el bot n Agregar y seleccione Servicio de cliente para NetWare Con el disco de instalaci n de Windows 2000 a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes 3 Verifique que el controlador est usando el puerto de red correcto para imprimir En escritorios Windows seleccione Inicio Configuraci n Impresoras haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione la ficha Puertos NT4 y 2000 o la ficha Detalles 95 98 Me y verifique que el puerto de la red que se est usando para imprimir incluya el nombre del Servidor primario y la Cola de impresi n Si el servidor primario NO coincide con el nombre mostrado en la Lista de opciones de la impresora est imprimiendo al servidor equivocado de la red Seleccione el puerto correcto de la lista mostrada o use el bot n Agregar puerto para crear un puerto de red nuevo 4 Para asegurar la impresi n con xito aseg rese de que la impresora est configurada para aceptar el Lenguaje de descripci n de p gina PDL que usa el controlador Para comprobar el PDL que usa el controlador imprima un trabajo de prueba a archivo Abra y vea el trabajo en un programa tal como el Bloc de notas El PDL que use el controlador se mostrar en las primeras l neas del Lenguaje de la impresora A continuaci n compruebe los Lenguajes de descripci n de p gina compatibles con los puertos de la impresora siguiendo la
49. consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la tecla de la flecha hacia abajo para ver las selecciones adicionales Pulse la l nea de selecci n llamada Servicios de Internet en la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men de selecci n de Servicios de Internet observe que tiene s lo una selecci n de opci n en una sola l nea horizontal numerada que muestra el estado actual de esta opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de l
50. de Configuraci n de WINS Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me ON ES so go 10 11 12 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en el bot n Agregar impresora y haga clic en Siguiente Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar el Servidor de la impresora en la red Microsoft Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Cuando localice el servidor haga clic en el nombre del servidor Seleccione el nombre de la impresora de la lista de impresoras de la red disponibles en el servidor y haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Fabricantes e impresoras Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco Cuando se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en el bot n Siguiente file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a4 htm 1 of 3 10 20 2003 3 15 24 PM 6a4 Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP 13 14 15 Cuando s
51. de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse INTRO Si Servicios de Internet p ginas web de la impresora comienza a mostrarse en la estaci n de trabajo se est comunicando con la impresora Si NO aseg rese de que el explorador de Web no est ajustado para usar un servidor proxy y repita el procedimiento Si no logra hacerlo lleve a cabo el pr ximo paso 2 En estaciones de trabajo NT4 verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host NetBlOS Verifique que TANTO Servicios de impresi n TCP IP de Microsoft COMO Estaci n de trabajo cliente SMB est n instalados En estaciones de trabajo Windows 2000 verifique que el Protocolo de Internet TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host NetBlOS Tambi n verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado Finalmente a trav s de Agregar o quitar programas y Agregar o quitar componentes de Windows seleccione Servicios de archivo e impresi n de otra red haga clic en Detalles seleccione la casilla de Servicios de impresi n para Unix haga clic en Aceptar y en Siguiente En estaciones de trabajo 95 98 Me verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host de NetBlOS Verifique que Cliente para Redes Microsoft est instalado y que la estaci n de trabajo tenga un nombre de PC
52. de acceso de medios MAC de la pila de protocolo Si no se muestra una direcci n MAC tiene una NIC mala o no tiene una NIC instalada Cambie o instale la tarjeta de interfaz de la red 2 En la etiqueta de datos Servicios de Internet verifique que esta funci n est activada Si NO lo est act vela siguiendo las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a 3 En la etiqueta de datos TCP IP determine el m todo usado para asignar la direcci n TCP IP a la impresora Verifique que la direcci n IP y las direcciones de la m scara de subred y de la puerta de enlace sean correctas para la red y que NO hayan cambiado de las opciones anteriores Nota El uso de DHCP el servidor DHCP con un tiempo de concesi n corto puede hacer que se asigne a la impresora una direcci n IP nueva cuando se apaga por un per odo de tiempo prolongado Esto interrumpir las comunicaciones con las estaciones de trabajo que usan la direcci n IP vieja Si no quiere que la direcci n IP est sujeta a cambios constantes aumente el tiempo de concesi n en el servidor DHCP o use el m todo de direcci n IP est tica seg n se describe en el procedimiento Configuraci n del protocolo TCP IP de la secci n Selecci n NOS de esta gu a 4 En la etiqueta de datos Salutation verifique que Salutation est activado Si este protocolo NO est activado no podr recuperar los trabajos escaneados del disco duro de la impresora Para activar el
53. de autor Si desea obtener m s informaci n dir jase a la Oficina de Derechos de Autor Biblioteca del Congreso Washington D C 20559 Pida la circular R21 Certificados de Ciudadan a o Naturalizaci n Los certificados de Naturalizaci n extranjeros pueden fotografiarse Pasaportes Los pasaportes extranjeros pueden fotografiarse Papeles de inmigraci n Tarjetas de registro al servicio militar Documentos relativos a la selecci n para la incorporaci n al Servicio Militar que contengan la siguiente informaci n del solicitante Ingresos o entrada Estado civil Antecedentes penales Servicio militar previo Condici n f sica o mental Excepci n Los certificados de baja del ej rcito y la marina pueden fotografiarse Divisas tarjetas de identificaci n pases o insignias del Personal Naval o los miembros de los distintos departamentos y oficinas federales tales como el FBI Tesorer a etc a menos que la fotograf a se haga a pedido del encargado del tal departamento o agencia En ciertos estados se proh be tambi n la copia de Matr culas de autom vil Licencias de conducir Certificado del t tulo del autom vil La lista precedente no incluye todos los casos y no se asume responsabilidad alguna por su integridad o exactitud En caso de duda consulte a un abogado Es ilegal en Canad El Parlamento por ley ha prohibido la reproducci n de los siguientes documentos bajo determinadas circunstancias Los cu
54. de los mismos 9 Material de propiedad intelectual o marcas de cualquier forma o tipo sin el consentimiento del propietario de los derechos intelectuales o de la marca 10 La lista anterior se proporciona para su conveniencia y asistencia pero no es inclusiva y no se asume ninguna responsabilidad por su integridad o exactitud En caso de duda consulte a un abogado Avisos del ambiente en los Estados Unidos Como miembro de ENERGY STARe Xerox Corporation ha determinado que este modelo de copiadora impresora cumple con las directrices de ENERGY STARE en lo referente a la eficacia en el uso de energ a ENERGY STARE es una marca registrada de los Estados Unidos El programa ENERGY STAR es un esfuerzo en equipo entre la Agencia de protecci n del medio ambiente y la industria de equipos para oficina con el objeto de promover el ahorro de energ a en copiadoras monitores impresoras m quinas de fax y copiadoras La reducci n del consumo de energ a ayuda a combatir la poluci n lluvia cida y los cambios de clima a largo plazo disminuyendo las emisiones resultantes de la generaci n de electricidad Avisos del ambiente en Canad Terra Choice Environmental Services Inc de Canad ha confirmado que este producto de Xerox cumple con todos los requisitos aplicables del Environmental Choice EcoLogo para reducir el impacto al medio ambiente Environment Canada estableci el programa de protecci n ambiental Environmental Choice e
55. de opciones siga las instrucciones para Activar Servicios de Internet en la ficha Conectividad de la red de esta gu a Si va a usar el software de Administraci n de SNMP en esta impresora seleccione Configuraci n de SNMP en la ficha Conectividad de la red de esta gu a y siga las instrucciones proporcionadas Si va a usar el puerto paralelo y desea ver o cambiar la configuraci n del mismo seleccione Configuraci n del puerto paralelo en la ficha Conectividad de la red y siga las instrucciones proporcionadas Paso 5 En la ficha Conectividad de la red seleccione Selecci n NOS luego seleccione su sistema operativo de red para obtener las instrucciones para la instalaci n de la impresora espec ficas a su entorno de red Si va a instalar la impresora en un entorno Cliente Servidor aseg rese de tener disponible el manual del sistema operativo del servidor para consultar cuando sea necesario Paso 6 Seleccione la ficha Controladores de impresora de esta gu a para obtener las instrucciones necesarias para configurar las estaciones de trabajo de escritorio individuales para que se comuniquen con la impresora Paso 7 Para activar una funci n tal como Escaneado al disco duro de la impresora seleccione la ficha Activaci n del escaneado y seleccione la funci n de la lista del men para obtener las instrucciones de la configuraci n Nota Para obtener informaci n completa sobre el uso de Servicios de Internet como una herramienta de l
56. de tama o de imagen incluyendo Detecci n autom tica y flechas de selecci n disponibles para el ajuste de tama os personalizados Cuando cambia o ve opciones pulse el bot n Guardar para guardar los cambios de las opciones o el bot n Cancelar para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios o Pulsar el bot n Originales de varios tama os abre una ventana que muestra los botones S y No que se usan para activar o desactivar el escaneado de originales de diferentes tama os Cuando cambia o ve opciones pulse el bot n Guardar para guardar los cambios de las opciones o el bot n Cancelar para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios o Pulsar el bot n Reducir Ampliar abre una pantalla de reducci n y ampliaci n Una fila vertical de tres botones en el lado izquierdo de la pantalla le permite seleccionar la escala de la imagen a porcentajes prefijados seleccionar la escala variable a porcentajes determinados por el usuario o seleccionar la escala de la imagen a tama os de p gina prefijados tales como A4 u 11 x 17 por ejemplo Cuando cambia o ve opciones pulse el bot n Guardar para guardar los cambios de las opciones o el bot n Cancelar para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios o Pulsar el bot n Originales encuadernados abre la pantalla de modo de libro con una fila vertical de cuatro botones de selecci n en el lado izquierdo de la pantalla Para escanear un art culo de dos p ginas de u
57. debe estar seleccionada Si no lo est seleccione Siguiente 10 Se le pedir el controlador de impresora Seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora 11 Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir 12 Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar 13 Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente 14 En el di logo siguiente introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente 15 Seleccione No compartida a menos que la impresora est conectada directamente a la estaci n de trabajo y desee compartirla con otros usuarios de la red Haga clic en el bot n Siguiente 16 Seleccione S para imprimir una p gina de prueba 17 Seleccione Finalizar y verifique que la p gina de prueba se imprima en la impresora ADAMS RAS file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a1 htm 2 of 4 10 20 2003 3 15 22 PM 6al Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP Configuraci n del controlador de impresora 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y se
58. del lado izquierdo de la pantalla Pulse el bot n Imprimir informe lista Es el bot n inferior de los dos botones que se muestran verticalmente en la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones de modo de copia Es el bot n del centro de la fila superior de tres botones que se muestran horizontalmente en la pantalla t ctil Pulse el bot n cuadrado Opciones que se muestra solo en la pantalla Pulse el bot n Comenzar grande verde que se encuentra inmediatamente a la derecha del teclado num rico del panel de control El proceso de impresi n se mostrar gr ficamente en la pantalla t ctil Cuando tenga la Lista de opciones observe que el documento de tres p ginas est formateado en dos columnas con l neas horizontales que indican cuatro reas de datos distintivas en la impresi n La primera rea muestra Opciones del sistema La segunda rea muestra Opciones de copia La tercera rea muestra Opciones de impresi n La cuarta rea muestra Opciones de comunicaci n Pulse para continuar file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_3 htm 10 20 2003 3 15 13 PM Paso 4 Instalaci n Paso 4 Todas las instrucciones a las que se hace referencia a continuaci n se obtienen al abrir la ficha Conectividad de la red Use la funci n Atr s del explorador para volver a este paso en caso de que vaya a cualquiera de los procedimientos a los que se hace referencia m s abajo Consulte la Lista de op
59. del Grupo de trabajo Un cuadro de texto con el nombre del Host SMB Un cuadro de texto con el nombre del Administrador Un cuadro de texto con la Clave del administrador Un cuadro de texto confirmando la Clave del administrador Un cuadro de entrada para el n mero m ximo de conexiones permitidas llamado N mero m ximo de sesiones Una casilla de verificaci n de Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Una casilla de verificaci n para la activaci n de Descarga autom tica del controlador que permite a la impresora enviar el controlador al cliente Una casilla de verificaci n de activaci n para la compatibilidad con Unicode que proporciona el nombre del host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode durante la transmisi n SMB Una casilla de verificaci n para la activaci n del Modo principal autom tico Una casilla de verificaci n de activaci n de Codificar clave durante la transmisi n de SMB 6 Acepte el valor prefijado o introduzca un valor de 3 a 10 para el n mero m ximo de conexiones permitido en N mero m ximo de sesiones Acepte el Nombre del grupo de trabajo mostrado o introduzca el nombre de su grupo de trabajo Introduzca el Nombre del host de SMB o acepte el nombre mostrado Introduzca el nombre del administrador correspondiente y la clave si lo desea para el acceso protegido por clave en un grupo de trabajo NetBEUI 10 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para a
60. del filtro IP Si est activada con una marca de verificaci n el acceso a los servicios de la impresora estar limitado a la lista de direcciones IP y m scaras de subred especificadas haciendo clic en el bot n de lista disponible Si est desactivada sin una marca de verificaci n el acceso del host a la impresora es universal sin restricciones Bot n Editar Cuando se hace clic en este bot n se muestra una lista de diez l neas de cuadros de entrada de direcciones IP y m scaras de subred Tambi n llamada lista de restricciones esta lista se usa para proporcionar las direcciones IP y las m scaras de subred de hasta diez hosts estaciones de trabajo individuales que est n autorizadas a tener acceso a los servicios de la impresora Todos los dem s hosts no especificados en esta lista no podr n tener acceso a los servicios de la impresora Nota Los cambios hechos en las opciones TCP IP no se aplicar n hasta que reinicie la impresora Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5b1 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 21 PM 6 Instalaci n Paso 6 La ficha Controladores de impresora de la gu a tiene un men de selecci n desde el cual puede seleccionar el entorno de impresi n Pulse para ver la lista de los entornos de impresi n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6 htm 10 20 2003 3 15 21 PM 6a Instalaci n Paso 6
61. del men Selecciones de EtherTalk y volver al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones de puerto y volver a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n Configuraci n de Opciones de EtherTalk con Servicios de Internet UE uN Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione EtherTalk en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son Nombre de la impresora Nombre d
62. del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de LPD Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para que LPD funcione debe ajustarse a Activado 4 Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil 5 Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil UN e Salida del men Selecciones de LPD Para salir del men Selecciones de LPD y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora 1 Para salir del men Opciones de puerto y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 2 Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones 3 Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red 4 Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones
63. del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages C3_lnternet_Svcs htm 10 20 2003 3 15 40 PM Visi n general Descripci n general N1 0 Servicios de Internet es la aplicaci n del servidor HTTP interno que reside en la impresora Servicios de Internet le permite tener acceso a la configuraci n y a las herramientas de conectividad de la impresora usando un explorador de web Para tener acceso a Servicios de Internet de la impresora desde la estaci n de trabajo programe el explorador de manera que no trate de tener acceso a la impresora a trav s de un servidor proxy Con el Explorador de Internet funcionando en la estaci n de trabajo introduzca la Direcci n IP de la impresora como se muestra en la lista de opciones en el campo Direcci n o Ubicaci n del explorador Pulse la tecla Intro del teclado Servicios de Internet contiene los botones del men principal siguientes e Servicios Use esta funci n para enviar a la impresora trabajos preparados para imprimir Nota Los trabajos preparados para imprimir deben estar en un formato de archivo que la impresora pueda reconocer archivos PostScript con la extensi n ps por ejemplo Trabajos Le permite ver la lista del historial de trabajos procesados Estado Le permite ver el estado de las b
64. el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el Protocolo de Internet TCP IP se haya cargado Si lo est haga clic en seleccione este elemento con el rat n y haga clic en el bot n Propiedades para verificar que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o el est tico para obtener una direcci n TCP IP v lida Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de Internet TCP IP Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Una vez que se haya instalado el protocolo puede hacer clic en seleccionar el elemento con el rat n y hacer clic en el bot n Propiedades para verificar o configurar el m todo que se est usando para la direcci n TCP IP Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 o Windows XP 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes En Windows 2
65. en el bot n Propiedades para verificar que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o el est tico para obtener una direcci n TCP IP v lida Tambi n verifique que esta estaci n de trabajo est usando un Servidor DNS o WINS para la conversi n del nombre del host NetBIOS t picamente el mismo nombre que el nombre del host de Internet del PC Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de Internet TCP IP Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Si Cliente para redes Microsoft NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Cliente como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agreg
66. en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas El v nculo activo Buz n proporciona informaci n del buz n relacionada directamente con el escaneado al disco duro de la impresora La pantalla muestra el N mero de buz n 1 200 Clave Orden de lista puede seleccionarse entre Descendente y Ascendente y ofrece una selecci n de m todos de recuperaci n por p ginas Introduciendo un n mero de buz n y la clave y luego haciendo clic en el bot n rectangular se muestra una lista de todos los trabajos escaneados que contiene el buz n Nota Los buzones y las claves se asignan individualmente SOLAMENTE en la interfaz del usuario panel de control de la impresora Los trabajos de fax tambi n se mostrar n si la impresora est equipada con el m dulo de fax opcional Transferencia de los trabajos al escritorio Una vez que seleccione opciones individuales en esta p gina haciendo clic en el bot n Recuperar puede transferir el trabajo escaneado del buz n de la impresora a la estaci n de trabajo Haga clic en el enlace activo URL proporcionado en la pantalla siguiente para comenzar el proceso de transferencia Opciones del auditr n proporciona una casilla de verificaci n para permitir el uso de este dispositivo en el entorno de cuenta del usuario En v nculo activo Opciones de Servicios de Internet muestra opciones de Servicios de Internet tales como el intervalo de actualizaci n en segundos modo de administrador nombre del administ
67. en la capa de Control de acceso de medios MAC de la pila de protocolo Si no se muestra una direcci n MAC tiene una NIC mala o no tiene una NIC instalada Cambie o instale la tarjeta de interfaz de la red 2 En la etiqueta de datos TCP IP determine el m todo usado para asignar la direcci n TCP IP a la impresora Verifique que la direcci n IP y las direcciones de la m scara de subred y de la puerta de enlace sean correctas para la red y que NO hayan cambiado de las opciones anteriores Nota El uso de DHCP el servidor DHCP con un tiempo de concesi n corto puede hacer que se asigne a la impresora una direcci n IP nueva cuando se apaga por un per odo de tiempo prolongado Esto interrumpir las comunicaciones con las estaciones de trabajo que usan la direcci n IP vieja Si no quiere que la direcci n IP est sujeta a cambios constantes aumente el tiempo de concesi n en el servidor DHCP o use el m todo de direcci n IP est tica seg n se describe en el procedimiento Configuraci n del protocolo TCP IP de esta gu a 3 En la etiqueta de datos LPD si se comunica con la impresora a trav s de un puerto LPR aseg rese de que LPD est Activado Si NO lo est act velo siguiendo las instrucciones suministradas en esta gu a en Activaci n de LPD TCP IP Tambi n verifique que el n mero de puerto mostrado sea 515 Si NO lo es aj stelo a 515 siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de LPD en la sec
68. es Workgroup grupo de trabajo y que la impresora tiene un nombre Host SMB exclusivo Para modificar los nombres del grupo de trabajo de la impresora o del host SMB si es necesario use el explorador de web de la estaci n de trabajo para tener acceso a Servicios de Internet p ginas Web que residen en la impresora como se describe en el procedimiento Configuraci n de SMB en la secci n Servicios de Internet de esta gu a En la Lista de opciones en la etiqueta de datos TCP IP observe qu m todo usa la impresora para adquirir las direcciones TCP IP Si el m todo mostrado es Est tica aseg rese de que la impresora tenga una direcci n IP m scara de subred y direcci n de la puerta de enlace v lidas para la red En la Lista de opciones verifique que DNS o WINS si usa s lo una red Windows NT est activado El uso de un servidor de nombres es NECESARIO para convertir nombres de dispositivos NetBIOS a las direcciones IP para el enrutamiento de paquetes a trav s de la red TCP IP Si existen dudas acerca de si DNS y WINS est n activados verifique las opciones que siguen a las instrucciones suministradas en el procedimiento Direcci n TCP IP din mica en la secci n Selecci n NOS de esta gu a AVISO Si la impresora NO ha sido informada sobre las direcciones de los servidores DNS WINS puede suceder que no pueda ver o usar el nombre NetBlOS de la impresora en la red Aseg rese de informar a la impresora sobre las direcciones de lo
69. est conectada directamente a una estaci n de trabajo que NO tiene la opci n Compartir activada EN LA ESTACI N DE TRABAJO QUE COMPARTE LA IMPRESORA haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configuraci n 95 98 Me y verifique que Servicios para compartir archivos e impresoras est instalado En Windows 95 98 Me haga clic en el bot n Compartir archivos e impresoras y verifique que la casilla de verificaci n que dice Permitir que otros usuarios impriman en mis impresoras est activada seleccionada En Windows 95 98 Me y NT4 de la carpeta Impresoras del escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T2_NBtrouble htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 45 PM Diag stico de problemas de NetBEUI 95 98 Me o Valores predeterminados del documento NT4 Seleccione la ficha Compartir y verifique que esta opci n est activada en esta impresora 4 Si el nombre de la impresora host SMB se muestra dos veces en Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me necesita usar Servicios de Internet para cambiar el nombre de la impresora host SMB Para cambiar este nombre debe tener el protocolo TCP IP en ejecuci n en al menos una estaci n de trabajo de la red y debe tener el protocolo TCP IP activado y una direcci n IP e
70. esta estaci n de trabajo 4 Haga clic en Protocolo TCP IP para seleccionarlo y haga clic en el bot n Propiedades de la ventana Configuraci n 5 Si usa la direcci n TCP IP din mica seleccione el bot n de radio para obtener la direcci n IP autom ticamente y suministre la informaci n apropiada sobre la direcci n del servidor 6 Si usa la direcci n TCP IP est tica haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el bot n de radio Especificar direcci n IP para activar la opci n de configuraci n manual 7 Introduzca la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace requeridas para esta estaci n de trabajo Para redes m s peque as los valores prefijados de Windows para la m scara de subred y la puerta de enlace prefijada pueden ser aplicables Consulte a un administrador de la red CALIFICADO sobre los requisitos para la m scara de subred y la puerta de enlace prefijada 8 Haga clic en Aceptar Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me Creaci n del puerto LPR Nota Ya que la capacidad de crear un puerto LPR no viene incluida con los sistemas operativos Windows 95 98 Me para poder crear un puerto LPR con estos sistemas operativos necesitar instalar un programa de Utilidad de impresi n Spooler en la estaci n de trabajo Un ejemplo de dicho programa es DigiLPR Un segundo ejemplo es Impresi n remota LPR ACITS 1 Instale un programa de Utilidad de impresi n Spooler en la estaci n de tra
71. este procedimiento En Servicios de Internet seleccione Protocolo TCP IP en las ficha Propiedades En la etiqueta de identificaci n Lista de control de acceso verifique que la casilla de verificaci n est seleccionada Use el bot n Lista disponible para proporcionar la direcci n IP de hasta 10 hosts que est n autorizados a tener acceso a los servicios de la impresora Para regresar al men Opciones del protocolo despu s de cambiar las opciones haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Si prefiere salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida del men Opciones del protocolo y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones del protocolo y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones del protocolo Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones del protocolo la impreso
72. etiqueta de datos TCP IP verifique que la impresora muestre una direcci n IP v lida m scara de subred y puerta de enlace Si NO las muestra asigne estas direcciones a la impresora siguiendo el procedimiento proporcionado en Configuraci n del protocolo TCP IP del men Selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a 4 En la Lista de opciones verifique que se muestre Puerto 9100 con el Estado del puerto Activado Si NO lo est active el Puerto 9100 como se indica en la Nota al pie del procedimiento Configuraci n del Puerto 9100 en la ficha Servicios de Internet de esta gu a Espec ficamente haga clic en el v nculo activo Estado del puerto en la ficha Propiedades de Servicios de Internet y aseg rese que la casilla de verificaci n en la l nea del Puerto 9100 est seleccionada 5 En la Lista de opciones verifique que IPP est activado Si NO lo est active el protocolo siguiendo el procedimiento proporcionado en IPP Protocolo de impresi n de Internet del men Selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a 6 Verifique que IPP est usando DNS para convertir los Nombres de host a las Direcciones IP y ofrecer compatibilidad con la impresi n IPP Usando el explorador de Web de la estaci n de trabajo introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n y pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha
73. file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T1_TCPtrouble htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 45 PM Diag stico de problemas de NetBEUI Diag stico de problemas de NetBEUI 12 Use la lista de verificaci n siguiente para diagnosticar problemas de comunicaci n en la red Compruebe las tarjetas del medio f sico y de interfaz de la red 1 Verifique que la impresora est encendida 2 Verifique que la impresora y la estaci n de trabajo est n usando el cableado correcto para comunicarse a trav s de la red Use el cable de conexi n UTP de categor a 3 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T un cable de conexi n UTP de categor a 5 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T 100 Base TX y un cable Token Ring para las redes Token Ring 3 Verifique que el cable entre la impresora y la estaci n de trabajo est enchufado correctamente en la tarjeta de interfaz de la red NIC Compruebe la luz del enlace que por lo general es un LED verde para asegurarse de que est encendida T picamente pero no siempre una segunda luz en la tarjeta de interfaz de la red parpadea intermitentemente indicando la presencia de tr fico en la red Si ninguna de estas luces est encendida hay un problema con la NIC Imprima una Lista de opciones en la impresora y realice estas tareas 1 En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Si NO est activado NO podr ver la impresora en el grupo de trabajo NetBEUI cuando la bu
74. fp9 create mailbox htm 10 20 2003 3 15 37 PM Clasificaci n en buzones Clasificaci n en buzones rr Fax tel fono Los documentos recibidos se almacenan en el buz n especificado por la l nea entrante 1 Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci n del sistema 2 En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave actual Pulse Confirmar cuando haya terminado 3 Pulse Opciones del sistema 4 Pulse de nuevo Opciones del sistema 5 Pulse Opciones del modo de fax 6 Seleccione un Destino de la salida Destino de archivo 7 Seleccione Destino de archivo Configuraci n de l nea 8 Seleccione la L nea que va a introducir y pulse Cambiar opciones 9 Seleccionar Activar o Desactivar a Si est activo introduzca el n mero del buz n en el que se guardar n los documentos y pulse Guardar 10 Cuando haya terminado pulse Cerrar hasta que se muestre la pantalla Opciones del sistema 11 Para activar el Destino de archivo Configuraci n de l nea vea el apartado Control del fax Haga clic en para seguir con Opciones Prefijados file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp11 sort mailbox htm 10 20 2003 3 15 37 PM Otros elementos Opciones prefijadas rr s Fax tel fono Opciones comunes Tonos de audio prioridad de impresi n informes 1 Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci n del sistema 2 En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave ac
75. gu a y as tener un informe de las direcciones TCP IP para el uso con las estaciones de trabajo que necesitan comunicarse con la impresora usando TCP IP Sugerencia sobre DHCP Al utilizar DHCP ajuste un permiso de duraci n prolongada para la direcci n IP de manera que la impresora se pueda reiniciar como se requiere cuando se cambian par metros de funcionamiento sin que se asigne una direcci n IP continuamente Determine el m todo a usar para suministrar las direcciones IP del servidor DNS para convertir nombres del host a direcciones IP Determine si DNS din mica debe activarse o no 10 11 Determine el m todo a usar para suministrar la direcci n IP del servidor SMTP Determine el m todo a usar para suministrar las direcciones IP del servidor WINS para convertir nombres del host a direcciones IP exclusivamente en un entorno NT Lista de selecciones de la configuraci n TCP IP Como se muestra en la pantalla las selecciones siguientes est n disponibles para la Configuraci n TCP IP Se proporciona el acceso r pido a cada selecci n En la etiqueta de identificaci n TCP IP En la etiqueta de identificaci n DNS En la etiqueta de identificaci n SMTP En la etiqueta de identificaci n Servidor WINS En la etiqueta de identificaci n Lista de direcciones IP En la etiqueta de identificaci n TCP IP Nombre del host La entrada prefijada asegura que el nombre sea exclusivo a este dispositivo de la red
76. horizontal llamada Comunicaci n bidireccional Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Comunicaci n bidireccional Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para aceptar comunicaciones en paralelo bidireccionales de alta velocidad seleccione la opci n Activado Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Entrada primaria 1 Seleccione la flecha hacia abajo de la pantalla para ver esta opci n Ze 3 En el men de selecciones del puerto Paralelo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Entrada primaria En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Paralelo Entrada primaria Las opciones disponibles son Activado o Desactivado En apoyo a las comunicaciones bidireccionales la entrada primaria activa o desactiva la comunicaci n de una se al de control sobre el puerto paralelo el cual depende de la estaci n de trabajo cliente Si tiene dudas seleccione la opci n Activado Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pa
77. horizontal llamada SMB Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men Selecci n de SMB observe que s lo tiene una selecci n en una sola l nea horizontal numerada Pulse esta l nea de selecci n Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de SMB Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para activar SMB en la impresora seleccione la opci n Activado Haga clic en el bot n Guardar en la pantalla t ctil que lo lleva al men Selecci n de SMB Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar Salga del men Selecci n de SMB y regrese al men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salga del men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Puertos Salga de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Salga de la pantalla que contiene el bot n Opciones de red pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del siste
78. horizontales que indican cuatro reas de datos distintivas en la impresi n La primera rea muestra Opciones del sistema La segunda rea muestra Opciones del modo de copia La tercera rea muestra Opciones del modo de impresi n La cuarta rea muestra Opciones de comunicaci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages a6_configreport htm 10 20 2003 3 15 14 PM Opci n de velocidad de Ethernet Opci n de velocidad de Ethernet A2 La interfaz Ethernet de la impresora ofrece las opciones de velocidad Auto 10 BASE T 100 BASE TX 100 BASE TX y 10 BASE T De manera prefijada la Configuraci n del puerto Ethernet ser Auto 10 BASE T 100 BASE TX Para cambiar la velocidad de la red Vaya a la impresora a o TEA SA 11 12 13 14 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la panta
79. impresi n de Internet ofrece la conveniencia de imprimir a Internet o Intranet a trav s de la creaci n de un puerto de red IPP Este servicio de impresi n est disponible para otros sistemas operativos de estaciones de trabajo a trav s de archivos de descarga del sitio web de Microsoft Siga las instrucciones proporcionadas por Microsoft u otras fuentes fiables de Internet para instalar el servicio IPP en sistemas operativos que no sean Windows 2000 y XP Antes de comenzar 1 Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com 2 Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a 3 En la Lista de opciones bajo la etiqueta de identificaci n de datos TCP IP verifique que la impresora muestre una direcci n IP v lida m scara de subred y puerta de enlace Si NO las muestra asigne estas direcciones a la impresora siguiendo el procedimiento proporcionado en Configuraci n del protocolo TCP IP del men Selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a 4 En la Lista de opciones verifique que se muestre Puerto 9100 con el Estado del puerto Activado Si NO lo est active el Puerto 910
80. impresi n de la ficha General Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo servidor Windows NT4 Antes de comenzar Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Verificar que el Protocolo TCP IP y Servicios de impresi n est n instalados en la estaci n de trabajo 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Protocolos y verifique que el protocolo TCP IP se haya cargado en la estaci n de trabajo Nota Si el protocolo TCP IP no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo TCP IP de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Una vez que verifique que el protocolo TCP IP est presente haga clic en Protocolo TCP IP para seleccionarlo y haga clic en el bot n Propiedades de la ventana Protocolos Si usa la direcci n TCP IP din mica seleccione el bot n de radio para obtener
81. individuales que est n autorizadas a tener acceso a los servicios de la impresora Todos los dem s hosts no especificados en esta lista no podr n tener acceso a los servicios de la impresora Nota Los cambios hechos en las opciones TCP IP no se aplicar n hasta que reinicie la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B15_Dynamic htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 17 PM Configuraci n del Puerto 9100 Impresi n sin procesar Configuraci n del Puerto 9100 Impresi n sin procesar UB Un B8 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione Puerto 9100 en el rbol del directorio 1 Las selecciones disponibles son N mero del puerto con un valor prefijado de 9100 No es necesario cambiarlo Casilla de verificaci n Filtro TBCP se muestra cuando PostScript est activado Cuadro de entrada Tiempo de espera de la conexi n Introduzca un valor de Tiempo de espera para los trabajos que se env an a la impresora a trav s de este puerto Este es el per odo de tiempo que el controlador esperar un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las
82. internet Libreta de direcciones rs Fax por internet ONOWIADDURAIDIN n Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci n del sistema En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave actual Pulse Confirmar cuando haya terminado Pulse Opciones del sistema Pulse Men de configuraci n Pulse Libreta de direcciones Seleccione un n mero de direcci n Pulse Crear Eliminar Pulse Fax Pulse Opciones detalladas Seleccione los elementos para introducir la informaci n y pulse Cambiar opciones Direcci n de Email introduzca un nombre local de hasta 128 caracteres y pulse Guardar Destinatario hasta 18 caracteres y pulse Guardar ndice s lo 1 d gito utilizado para b squedas r pidas y pulse Guardar Modo de comunicaci n G3 Autom tico o F4800 y pulse Guardar Resoluci n seleccione una y pulse Guardar Tama o m ximo de imagen seleccione uno y pulse Guardar Perfil de Fax TIFF S TIFF F o TIFF J y pulse Guardar 11 Cuando haya terminado pulse Cerrar hasta que se muestre la pantalla Opciones del sistema Realizar una prueba de Fax por internet Siga las instrucciones de la Gu a del usuario o de la Gu a de conexi n r pida Haga clic en para seguir con el Diagn stico de problemas file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fi3 address book htm 10 20 2003 3 15 39 PM Diagn stico de problemas Diagn stico de problemas rus Fax por inte
83. la Lista de destinatarios Haga clic en Para Haga clic en Aceptar Haga clic en para seguir con Diagn stico de problemas file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp15 direct fax htm 10 20 2003 3 15 39 PM Diagn stico de problemas Diagn stico de problemas rr 7 Fax tel fono Conexi n por l nea telef nica Compruebe que la l nea telef nica est conectada correctamente Imprima una Lista de opciones de funciones extendidas para verificar los Opciones de la l nea telef nica Z a z par metros de la marcaci n telef nica Corrija las opciones si es necesario N mero de tel fono de la Verifique el n mero que aparece en la pantalla Si utiliza la marcaci n r pida imprima m quina remota la Libreta de direcciones para verificar el n mero Se muestra un mensaje de ENO Tome las medidas necesarias que se describen en el mensaje Est establecido en Recepci n Realice una operaci n de Recepci n manual o seleccione Recepci n autom tica manual Est activado el Modo de La m quina no puede recibir documentos en el Modo de administraci n del sistema administraci n del sistema Salga del Modo de administraci n del sistema Haga clic en para seguir con los valores Prefijados del modo de fax file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp17 troubleshooting htm 10 20 2003 3 15 39 PM Libreta de direcciones para fax por
84. la activaci n de Codificar clave durante la transmisi n SMB Acepte el Nombre del host SMB prefijado el cual la impresora crea autom ticamente para asegurar la exclusividad del file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5e1 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 26 PM Sel Redes Microsoft NetBIOS sobre IP nombre o introduzca un nombre de su preferencia Observe que este ser el nombre de NetBlOS convertido por el servidor de asignaci n de nombres DNS o WINS a una direcci n IP para la impresora 7 Para que se apliquen los cambios de las opciones haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora Para salir sin guardar ning n cambio haga clic en el bot n Restaurar opciones Conversi n de nombres NetBIOS DNS WINS Para usar el nombre de NetBlOS de la impresora en la red TCP IP los servidores DNS y WINS DEBEN configurarse para convertir el nombre de NetBlOS a la direcci n IP Asimismo aseg rese de informar a la impresora sobre las direcciones de los servidores DNS WINS usando las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de opciones de TCP IP en la secci n Servicios de Internet de esta gu a Para configurar una estaci n de trabajo para imprimir directamente a la impresora Consulte las instrucciones de configuraci n suministradas para Impresi n paritaria de NetBIOS sobre IP en la ficha Controladores de impresora de esta g
85. la direcci n IP autom ticamente del servidor DHCP Si usa la direcci n TCP IP est tica seleccione el bot n de radio Especificar una direcci n IP e introduzca las direcciones IP de la m scara de subred y de la puerta de enlace requeridas para esta estaci n de trabajo Haga clic en Aceptar cuando termine Seleccione la ficha Servicios y verifique que Impresi n TCP IP de Microsoft est cargado Nota Si Impresi n TCP IP de Microsoft NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Impresi n TCP IP de Microsoft de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Agregar la impresora al escritorio de Windows NT4 RES 13 14 IS 16 17 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Verifique que Mi PC est seleccionado y haga clic en Siguiente Haga clic en Agregar puerto De la lista que se muestra seleccione Puerto LPR Haga clic en Puerto nuevo Introduzca la direcci n IP de la impresora en Nombre o direcci n del servidor que proporciona Ipd Introduzca el nombre de la impresora se distinguen may sculas y min sculas o introduzca la palabra sin procesar para Nombre de la impresora o cola de impresi n en ese servidor Selecc
86. la esquina superior derecha de la pantalla Para salir de la pantalla que muestra una lista de todos los buzones asignados y sin asignar pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Para salir de la pantalla que muestra s lo el bot n Buz n pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Para salir de la pantalla que contiene el bot n Opciones del sistema pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Se mostrar ahora la pantalla principal Copiar file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages E13_SetUp_Boxes htm 10 20 2003 3 15 33 PM Escaneado a buzones Escaneado a buzones E14 Nota El escanear al disco duro de la impresora requiere la configuraci n de buzones individuales para recibir archivos escaneados Se pueden configurar hasta 200 buzones para aceptar este tipo de escaneado Para aprender c mo configurar un buz n individual haga clic en Configuraci n de buzones en el men Escaneado a la unidad de disco duro de la impresora de esta gu a y siga las instrucciones suministradas Para escanear a un buz n realice los pasos siguientes En la pantalla principal Copiar de la impresora pulse el bot n Men de la esquina derecha En la pantalla de selecci n de dos botones pulse el bot n Escanear Enviar Email de la derecha Cuando se muestre la pantalla Escanear pulse el bot n Buz n ubicado en el lad
87. muchas de estas impresoras compartidas es el UNC de la impresora por ejemplo Wnombre del PC es decir servidor nombre para compartir es decir impresora En la pantalla Buscar impresora haga clic seleccione con el rat n en uno de los servidores mostrados o UNCs o introduzca en el cuadro de texto el UNC del servidor y su impresora compartida si lo conoce Haga clic en Siguiente Cuando se solicite los archivos del controlador seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n del controlador de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora 1 PA En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedad
88. n con redes de Microsoft usando el protocolo SMB Nota Si el servicio de la estaci n de trabajo NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Estaci n de trabajo de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en la ficha DNS y aseg rese de que la estaci n de trabajo tenga un Nombre del host en el cuadro de entrada de texto Nombre del host Introduzca el dominio en el cual este host reside en el cuadro de texto Dominio xerox com por ejemplo Esto es opcional Tambi n como opci n use el bot n Agregar para introducir direcciones IP del servidor DNS para el orden de b squeda del servicio DNS Haga clic en la ficha Direcci n WINS y verifique que la casilla de verificaci n Activar DNS para la conversi n de Windows est seleccionada el m todo preferido para la conversi n de los nombres del host a las direcciones IP en las redes TCP IP Nota Si est operando el servidor del Servicio de nombres de Internet Windows WINS en una red NT solamente como alternativa se sugiere que deseleccione la casilla de verificaci n Activar DNS para la conversi n de Windows y suministre las direcciones IP de un servidor WINS primario y secundario si se usa Agregar la impresora al escritorio de Win
89. n del Servidor WINS Casilla de verificaci n Obtener direcci n del servidor WINS Si est seleccionada con una marca de verificaci n la impresora se comunicar con el servidor DHCP para obtener la direcci n IP del servidor WINS Servicio de nombres de Internet Windows primario y secundario L neas de direcci n IP del Servidor WINS primario secundario Se proporcionan dos l neas de direcciones IP con cuadros de entrada para la introducci n manual de las direcciones del Servidor WINS primario y secundario cuando DHCP no est seleccionado En la etiqueta de identificaci n Lista de direcciones IP Casilla de verificaci n Activaci n del filtro IP Si est activada con una marca de verificaci n el acceso a los servicios de la impresora estar limitado a la lista de direcciones IP y m scaras de subred especificadas haciendo clic en el bot n de lista disponible Si est desactivada sin una marca de verificaci n el acceso del host a la impresora es universal sin file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B15_Dynamic htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 17 PM Direcci n din mica TCP IP restricciones Bot n Editar Cuando se hace clic en este bot n se muestra una lista de diez l neas de cuadros de entrada de direcciones IP y m scaras de subred Tambi n llamada lista de restricciones esta lista se usa para proporcionar las direcciones IP y las m scaras de subred de hasta diez hosts estaciones de trabajo
90. n del servidor SMTP Nombre del usuario POP3 irecciones de Email de la m quina Clave del usuario POP3 Haga clic en para seguir con la p gina principal de Escanear a Email Fax file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fe15 troubleshooting htm 10 20 2003 3 15 35 PM Qu es Fax por internet Qu es Fax por internet r Fax por internet e Permite enviar y recibir los datos escaneados por la m quina como archivos adjuntos a trav s de la Intranet o de Internet a diferencia de un fax normal que transmite los datos a trav s de la l nea telef nica Permite enviar los documentos escaneados por la m quina como archivos adjuntos en el formato TIFF del correo electr nico Permite recibir los mensajes de Email que se env an desde otras m quinas equipadas con Fax por Internet e La funci n reenviar un fax de Internet recibido a una m quina de fax local Esto puede ahorrarle gastos en llamadas telef nicas a larga distancia Haga clic en para continuar en Antes de empezar Escanear a Email Fax por internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fi what is it htm 10 20 2003 3 15 35 PM Qu es Fax tel fono Qu es Fax tel fono rr Fax tel fono e Funciona de forma muy parecida a una m quina de fax est ndar Haga clic en para continuar con Antes de comenzar Fax tel fono file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp what is it htm 10 20 2003
91. no deber a cambiarse Cuadro de entrada N mero m ximo de sesiones Cuadro de entrada Tiempo de espera de la conexi n 6 En el cuadro de entrada N mero m ximo de sesiones acepte el valor prefijado o introduzca un n mero para el n mero m ximo de hosts estaciones de trabajo que se pueden conectar al servidor HTTP de la impresora p ginas de web Servicios de Internet a la vez 7 En el cuadro de entrada Tiempo de espera acepte el valor prefijado o introduzca el n mero de segundos que la conexi n del explorador puede permanecer abierta sin ninguna actividad 8 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios a las opciones o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora Hay un bot n Reiniciar apropiado para este caso en la ficha Estado de Servicios de Internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_8_HTTP htm 10 20 2003 3 15 44 PM Configuraci n de EtherTalk AppleTalk Configuraci n de EtherTalk AppleTalk N5 10 Ll YN A Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione AppleTalk en el rbol del directorio La
92. o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D1_TCPIP_LPR htm 4 of 4 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n paritaria de igual a igual NetBEUI Impresi n paritaria de igual a igual NetBEUI D6 Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me y NT4 Antes de comenzar L Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Asimismo verifique que NetBEUI est activado como uno de los protocolos aceptados tambi n puede mostrarse TCP IP Verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo sea Workgroup o un nombre de grupo de trabajo v lido de 15 caracteres como m ximo Tambi n observe el Nombre del host de SMB de la impresora el cual asegura la exclusividad del nombre de la impresora dentro del grupo de trabajo Para activar SMB si es necesario siga el procedimiento descrito bajo el elemento Microsoft NetBEUI en el men Selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s
93. opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora 1 Nota Si Puerto 9100 NO se muestra en el rbol del directorio de la ficha Propiedades haga clic en el v nculo activo Estado del puerto en la lista inicial de v nculos activos del rbol En la Tabla de puertos utilice el rat n para marcar la casilla de verificaci n de la L nea del puerto 9100 Pulse el bot n Aplicar opciones nuevas y seguidamente pulse el bot n Reiniciar disponible siempre en el tabulador de estado para reiniciar remotamente la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B8_Port9100 htm 10 20 2003 3 15 17 PM Redes Microsoft NetBEUD Redes Microsoft NetBEUI B5 Antes de comenzar 1 Ze Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Tambi n verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo Net BEUI sea Workgroup grupo de trabajo y que la impresora tenga un nombre exclusivo es decir un nombre que no sea igual al de ning n otro dispositivo de su grupo de trabajo Para activar SMB si es necesario siga el procedimiento siguiente Para modificar el nombre del grupo de trabajo o el nombre de la impresora dentro del grupo de trabajo use el explorador de Web de la estaci n de trabajo para tener acceso a Servicios de Internet P gin
94. protocolo siga las instrucciones suministradas en el documento Antes de comenzar en el elemento Escaneado al disco duro de la impresora en la ficha Activaci n del escaneado de esta gu a En la impresora 1 Verifique que ha configurado el buz n correctamente como se describe en el procedimiento Configuraci n de buzones en el elemento Escaneado al disco duro de la impresora en la ficha Activaci n del escaneado de esta gu a 2 Escanee un documento de prueba al buz n como se describe en el procedimiento Configuraci n de buzones en el elemento Escaneado al disco duro de la impresora en la ficha Activaci n del escaneado de esta gu a En la estaci n de trabajo 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse INTRO Si Servicios de Internet p ginas web de la impresora comienza a mostrarse en la estaci n de trabajo se est comunicando con la impresora Si NO aseg rese de que el explorador de Web no est ajustado para usar un servidor proxy y repita el procedimiento Si no logra hacerlo lleve a cabo el pr ximo paso 2 Verifique que se haya asignado a la estaci n de trabajo una direcci n IP direcci n de m scara de subred y direcci n de puerta de enlace ejecutando un s mbolo de comando DOS introduciendo ipconfig all Windows NT o winipcfg Windows 95 98 Me y pulsando INTRO Si falta alguna de las direcciones o es incorrecta haga clic con el bot
95. rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages E1_BeforeStart htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 32 PM Antes de comenzar Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages E1_BeforeStart htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 32 PM Configuraci n de buzones Configuraci n de buzones E13 Nota El escanear al disco duro de la impresora requiere que se configuren buzones individuales para recibir archivos escaneados Se pueden configurar hasta 200 buzones para aceptar este tipo de escaneado Para configurar buzones realice los pasos siguientes a IN 11 12 15 14 15 16 17 18 19 20 2 2D 23 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la t
96. t ctil Estado del puerto Activaci n del puerto paralelo mn En el men de selecciones del puerto Paralelo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n del puerto paralelo Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Modo de impresi n L Ze 3 En el men de selecciones del puerto Paralelo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Modo de impresi n Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los botones mostrados est seleccionado como la opci n actual para el Modo de impresi n paralelo Esta opci n informa al controlador sobre el Lenguaje de descripci n de p gina PDL que se est utilizando para los trabajos de impresi n Las opciones disponibles son Auto prefijada PostScript HP GL 2 PCL y TIFF Auto permite que el controlador detecte y seleccione el PDL adecuado autom ticamente Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho d
97. utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Si desea usar Servicios de Internet para cambiar el nombre de la impresora prefijado de f brica de Workgroup grupo de trabajo debe tener el protocolo TCP IP en ejecuci n en al menos una estaci n de trabajo de la red y debe tener el protocolo TCP IP activado con una direcci n IP est tica ajustada tanto en la estaci n de trabajo como en la impresora Verifique que Servicios de Internet est activado en la impresora Si no lo est siga las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a para activarlo Cambie el nombre del grupo de trabajo de la impresora siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de SMB en la secci n Servicios de Internet de esta gu a 2 En el escritorio de la estaci n de trabajo haga doble clic en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y vea si el nombre de la impresora host SMB se muestra en el grupo de trabajo Si NO se muestra SMB no se puede activar en la impresora Compruebe la Lista de opciones para verificar que SMB est activado Si NO se muestra active SMB siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Microsoft NetBEUI en la secci n Selecci n NOS de esta gu a 3 Otra raz n por la cual el nombre de la impresora host SMB puede no mostrarse en Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me puede ser que la impresora
98. valor prefijado o introduzca un valor de 3 a 10 para el n mero m ximo de conexiones permitido en N mero m ximo de sesiones Acepte el Nombre del grupo de trabajo mostrado o introduzca el nombre de su grupo de trabajo file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B5 20_NetBEUI htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 17 PM Redes Microsoft NetBEUD 8 Introduzca el Nombre del host de SMB o acepte el nombre mostrado 9 Introduzca el nombre del administrador correspondiente y la clave si lo desea para el acceso protegido por clave en un grupo de trabajo NetBEUI 10 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B5 20_NetBEUI htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 17 PM Redes Microsoft NetBIOS sobre IP Redes Microsoft NetBlOS sobre IP B6 Antes de comenzar Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Para activar SMB en la impresora si es necesario siga el procedimiento siguiente En la Lista de opciones verifique que DNS o WINS si usa s lo una red Windows NT est activado El uso de un servidor de nombres es NECESARIO para convertir los nombres de dispositivos NetBIOS a las direcciones IP para el enrutamiento de paquetes a trav s de la red TC
99. 0 como se indica en la Nota al pie del procedimiento Configuraci n del Puerto 9100 en la ficha Servicios de Internet de esta gu a Espec ficamente haga clic en el v nculo activo Estado del puerto en la ficha Propiedades de Servicios de Internet y aseg rese que la casilla de verificaci n en la l nea del Puerto 9100 est seleccionada 5 En la Lista de opciones verifique que IPP est activado Si NO lo est active el protocolo siguiendo el procedimiento proporcionado en IPP Protocolo de impresi n de Internet del men Selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a 6 Verifique que IPP est usando DNS para convertir los Nombres de host a las Direcciones IP para soportar la impresi n IPP Usando el explorador de Web de la estaci n de trabajo introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n y pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo y seleccione IPP en el rbol del directorio Verifique que la casilla de verificaci n de Activaci n de DNS est seleccionada Si NO est seleccionada selecci nela con el rat n y haga clic en Aplicar Verificar que TCP IP est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con
100. 00 segundos Un cuadro de entrada para la Frecuencia SAP 1 100 segundos con la capacidad de ajuste a cero lo cual es desactivado Dos cuadros de texto de Clave para conectarse con el servidor NetWare En la Etiqueta NDS de identificaci n hay un cuadro de texto para el rbol NDS seguido por uno para el Contexto NDS Un cuadro de Selecci n de estructura con la opci n prefijada ajustada a la detecci n autom tica Otras file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5g1 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 27 PM Sgl Redes Novell NetWare 3 1x Bindery A gt pm 12 13 O A selecciones incluyen Ethernet II se usa cuando la red funciona con TCP IP Ethernet 802 3 se usa para las versiones de NetWare hasta 3 11 Ethernet 802 2 la opci n prefijada para NetWare 3 12 y versiones posteriores y Ethernet SNAP se usa en redes que tengan funcionando TCP IP y o AppleTalk Una presentaci n de la direcci n de red de la impresora MAC Un cuadro de activaci n del Protocolo de localizaci n del servicio Para el uso con NetWare 5 y versiones m s nuevas este protocolo ayuda a reducir el tr fico de anuncio de servicios en la red Acepte el nombre del servidor de impresi n prefijado o introduzca un nombre nuevo que coincida con el nombre usado en el servidor Seleccione Bindery como el modo de la red Proporcione el nombre del servidor primario Introduzca un valor para Intervalo de sondeo de la cola
101. 00 segundos con la capacidad de ajuste a cero lo cual es desactivado Dos cuadros de texto de Clave para conectarse con el servidor NetWare En la etiqueta de identificaci n NDS hay un cuadro de texto para el rbol NDS seguido por uno para el Contexto NDS Un cuadro de Selecci n de estructura con la opci n prefijada a la detecci n autom tica Otras selecciones incluyen Ethernet II usado cuando est funcionando TCP IP en la red Ethernet 802 3 usado para las versiones de NetWare hasta 3 11 Ethernet 802 2 opci n prefijada para NetWare 3 12 y versiones posteriores e Ethernet SNAP usado en redes en la que se est funcionando TCP IP y o AppleTalk Un cuadro con la direcci n de la red MAC de la impresora Un cuadro de activaci n del Protocolo de localizaci n del servicio Para el uso con NetWare 5 y versiones m s nuevas este protocolo ayuda a reducir el tr fico de anuncio de servicios en la red Acepte el nombre del host servidor de impresi n prefijado o introduzca un nombre nuevo que coincida con el nombre usado en el servidor Seleccione Directorio NDS en Modo Introduzca un valor para Intervalo de sondeo de la cola file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5f1 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 27 PM 5f1 Redes Novell NetWare 4 x 5 x NDS 9 Introduzca una frecuencia SAP protocolo de anuncio de servicios o ajuste la Frecuencia SAP a cero desactivada 10 Introduzca una Clave para que
102. 000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Tareas de impresi n seleccione Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente Para crear una impresora IPP seleccione Conectar a una impresora en Interne t Escriba http seguido por el nombre del dominio completo calificado o la direcci n IP en el campo de URL Puede ser necesario introducir ipp despu s del nombre o la direcci n IP de la impresora El nombre de la impresora puede ser el nombre de host de Internet o el nombre de host de SMB como se muestra en la Lista de opciones de la impresora dependiendo de la conversi n del nombre usado por la red DNS o WINS Haga clic en Siguiente Cuando se solicite los archivos del controlador seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n del controlador de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir 10 Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar 11 Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente 12 Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente 13 Seleccione S pa
103. 10 20 2003 3 15 13 PM Paso 1 Instalaci n Instalaci n Paso 1 Conecte un extremo del cable de par torcido de la Categor a 5 a una toma de corriente Conecte el otro extremo del cable al z calo RJ 45 de la parte posterior de la impresora Pulse para continuar file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_1 htm 10 20 2003 3 15 13 PM Paso 2 Instalaci n Instalaci n Paso 2 Encienda la impresora coloque el interruptor de alimentaci n en la posici n de encendido y espere a que se muestre la pantalla principal con varias fichas Haga clic en para continuar file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_2 htm 10 20 2003 3 15 13 PM Paso 3 Instalaci n Paso 3 Siga el procedimiento descrito a continuaci n para imprimir una Lista de opciones Para imprimir una copia de este procedimiento vaya a la ficha Conectividad de la red de esta gu a y seleccione Lista de opciones Luego puede usar la funci n Impresi n del explorador para imprimir el procedimiento Lista de opciones Para imprimir una Lista de opciones con la impresora encendida realice los pasos siguientes Pulse el bot n Configuraci n de la m quina Confirmaci n Es el bot n inferior de los tres botones cuadrados inmediatamente a la izquierda del teclado num rico del panel de control Pulse la ficha Contador de facturaci n Imprimir informe de la pantalla t ctil del panel de control Es la segunda ficha
104. 2 En la pantalla de selecci n de dos botones pulse el bot n Escanear Enviar Email de la derecha Nota Si pulsa el bot n Copiar de la izquierda por equivocaci n regresar a la pantalla principal Copiar All deber pulsar el bot n Men nuevamente para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones 3 La pantalla Escanear consta de tres fichas y cada ficha muestra un n mero de opciones de funciones De izquierda a derecha las tres fichas son Escaneado b sico Opciones de escaneado y Calidad de imagen Formato de archivo 4 Cuando se selecciona la ficha Escaneado b sico se muestran tres columnas de opciones La primera columna de opciones izquierda contiene cuatro selecciones de Color de salida incluyendo Auto Cuatricrom a Escala de grises 256G y Negro La segunda columna de opciones centro muestra cuatro resoluciones de escaneado Las selecciones disponibles son 200 ppp 300 ppp 400 ppp y 600 ppp La tercera columna de opciones derecha muestra las selecciones de Originales a 2 caras que incluye A 1 cara A 2 caras C c A 2 caras C c P y M s Si pulsa M s se muestra una pantalla con dos botones para la selecci n de funciones a la izquierda la cual le permite seleccionar A 1 cara o A 2 caras Si elige A 1 cara puede seleccionar la orientaci n del original Cabecera a superior o Cabecera a izquierda Si elige A 2 caras se dispone de dos botones de orientaci n adicionales Cabecera contra
105. 32 MB RAM o m s y debe tener 40 MB o m s de espacio de disco duro disponible sin incluir el espacio para guardar datos escaneados La estaci n de trabajo debe estar conectada a una red usando el protocolo TCP IP La aplicaci n de edici n de im genes debe ser compatible con la interfaz TWAIN para importar los datos escaneados Instalaci n de la Utilidad de esc ner de red Inserte el CD ROM de la Utilidad de red controlador Windows en la unidad ROM de la estaci n de trabajo Abra Windows Explorer NO Internet Explorer haga clic en la letra de la unidad que corresponde a la unidad de CD ROM y abra DriversiScanDisk1 Haga doble clic en Setup exe y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla Desinstalaci n de la Utilidad de esc ner de red 1 Ze 3 En Windows 95 98 y Me haga doble clic en Mi PC Panel de control y luego en Agregar o quitar programas En el escritorio de Windows 2000 en el men Inicio seleccione Configuraci n Panel de control y luego haga doble clic en Agregar o quitar programas En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control luego haga doble clic en Agregar o quitar programas Seleccione Utilidad de esc ner de red de Fuji Xerox y haga clic en Agregar Eliminar Haga clic en S Importaci n de datos escaneados de un buz n a una aplicaci n de edici n de im genes NAUN S Eo TIGA 10 11 12 13 14 15 Inicie un programa de aplicaci n compatible co
106. A con respecto a las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales tal como lo definen las regulaciones de interferencias de radio de la industria canadiense Aprobaci n de seguridad de tensi n extremadamente baja Esta copiadora impresora cumple con las regulaciones de diversas agencias del gobierno y de seguridad nacional Todos los puertos del sistema cumplen con circuitos de seguridad de la tensi n extremadamente baja SELV para la conexi n a redes y dispositivos pertenecientes al cliente La adici n de accesorios del cliente o de terceros que se conecten a la copiadora impresora deben cumplir o exceder los requisitos mencionados anteriormente Todos los m dulos que requieran la conexi n externa deben instalarse siguiendo el procedimiento de instalaci n de la impresora Certificaciones en Europa El sello de la CE que se aplica a este producto simboliza la declaraci n de conformidad de Xerox Europe con las siguientes Directivas de la Uni n Europea a partir de las fechas indicadas 1 de Enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC enmendada por la Directiva del Consejo 93 68 EEC aproximaci n de leyes de los estados miembros en relaci n a equipos de baja tensi n 1 de Enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC aproximaci n de leyes de los estados miembros en relaci n a compatibilidad electromagn tica Todos los cambios o modificaciones a este equipo que no cuenten con la aprobaci n espec fica de
107. Activado o Desactivado Para imprimir usando EtherTalk esta opci n debe estar Activada Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y pulse el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio pulse el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida del men Selecci n de EtherTalk Para salir del men Selecciones de EtherTalk y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones de puerto y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n Configuraci n de Opciones de EtherTal
108. Agregar seleccione el servicio de cliente Novell y haga clic en Aceptar Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me NT Pd pwIA 1 En el escritorio de Windows use el rat n para seleccionar Inicio Configuraci n Impresoras y Agregar impresora 2 3 Cuando se muestre la ventana del directorio de la red inmediatamente en Win NT o haciendo clic en Examinar en Win Seleccione el bot n de radio Impresora de red y haga clic en Siguiente 95 98Me haga doble clic en los iconos de la red o el signo delante de los iconos para abrir el rbol de la red y el contexto pa s organizaci n y unidad de la organizaci n para localizar el nombre y la cola de la impresora Haga clic en la cola nombre de la impresora para seleccionarla y haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Fabricantes e impresoras Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco Cuando se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en el bot n Siguiente Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo S
109. C mala o no tiene una NIC instalada Cambie o instale la tarjeta de interfaz de la red 2 En la etiqueta de datos Servicios de Internet verifique que esta funci n est Activada Si NO lo est act vela siguiendo las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a 3 En la etiqueta de datos NetWare verifique que NetWare y su protocolo IPX SPX est Activado Si NO est active NetWare siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Redes Novell NetWare 3 1x Bindery en el men de selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a 4 En la etiqueta de datos NetWare si se muestra un Modo aseg rese que est ajustado a Bindery Ajuste el Modo a Bindery siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de NetWare en la secci n Servicios de Internet de esta gu a 5 En la etiqueta de datos NetWare verifique que se muestre el nombre de un Servidor primario Si no se muestra un servidor primario el sistema NO est configurado correctamente para las comunicaciones Bindery Porporcione a la impresora el nombre del servidor primario siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de NetWare en la secci n Servicios de Internet de esta gu a 6 En la etiqueta de datos NetWare observe el nombre del servidor de impresi n mostrado Este nombre debe ser id ntico al nombr
110. Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 10 Cuando se muestre el men Selecci n del puerto NetWare observe que s lo tiene una selecci n en una sola l nea horizontal numerada Pulse esta selecci n llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n del puerto NetWare Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para activar NetWare en la impresora seleccione la opci n Activado Pulse el bot n Guardar el bot n superior derecho de la pantalla t ctil lo cual lo regresa al men Selecci n del puerto NetWare Salga del men Selecci n del puerto NetWare y regrese al men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salga del men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Salga de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Salga de la pantalla que contiene el bot n Opciones de la red pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones pa
111. Configuraci n del protocolo TCP IP de la secci n Selecci n NOS de esta gu a 4 En la etiqueta de datos IPP verifique que IPP est Activado Si NO lo est active el protocolo siguiendo el procedimiento proporcionado en IPP Protocolo de impresi n de Internet del men Selecci n NOS al cual se accede a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a 5 En la etiqueta de datos IPP verifique que IPP est usando DNS para convertir los Nombres de host a las Direcciones IP en favor de la impresi n IPP Si NO est activado usando el explorador de Web de la estaci n de trabajo introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo y seleccione IPP en el rbol del directorio Verifique que la casilla de verificaci n de Activaci n de DNS est seleccionada Si NO est seleccionada selecci nela con el rat n y haga clic en Aplicar opciones nuevas 6 En la etiqueta de datos IPP verifique que el n mero de puerto asociado con IPP sea 631 Este es el n mero de puerto asignado a IPP por la Autoridad de n meros asignados de Internet Si el n mero no es el 631 aj stelo a 631 siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de IPP en la secci n Servicios de Internet de esta gu a En el escritorio de la estaci n de trabajo d
112. Desactivado Para activar SMB en la impresora seleccione la opci n Activado Haga clic en el bot n Guardar en la pantalla t ctil que lo lleva al men Selecci n de SMB Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar Salga del men Selecci n de SMB y regrese al men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salga del men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Puertos Salga de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Salga de la pantalla que contiene el bot n Opciones de red pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones para que la impresora se reinicie y active la opci n de SMB Configuraci n del nombre del grupo de trabajo o el nombre de la impresora con Servicios de Internet NAURUN O Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione SMB en el rbol del
113. ET y o SET tambi n debe cambiar los nombres en todas las aplicaciones de la red que se comunican con esta impresora por medio de SNMP Introduzca un nombre para el Nombre de comunidad Notificaci n de captura prefijado Introduzca el nombre del administrador del sistema para la identificaci n del paquete Esto es opcional Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores DURAN Na GI Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora El bot n Reiniciar remoto est disponible en la ficha Estado de Servicios de Internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_4_SNMP htm 10 20 2003 3 15 44 PM Modificaci n de las opciones de HTTP Servicios de Internet Modificaci n de las opciones de HTTP Servicios de Internet N5 8 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione HTTP en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son UB Un Cuadro de entrada N mero del puerto El valor prefijado es Puerto 80 el cual es el n mero de puerto HTTP asignado por IANA Autoridad de n meros asignados de Internet El valor prefijado
114. Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B6_NetBlOS htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 18 PM Redes Novell NetWare 4 x 5 x NDS Redes Novell NetWare 4 x 5 x NDS B3 Activaci n del puerto NetWare en la impresora ao n TEN A 11 12 13 14 15 16 17 18 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso al men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Pulse la l nea de selecci n llamada NetWare en la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n
115. Gu a de SA WorkCentre M24 Descripci n general Gu a del administrador de WorkCentre M24 del producto gt Z A tte Pasos para iniciar la instalaci n Bienvenido a la Gu a del administrador del sistema de WorkCentre M24 Esta gu a le ayudar a instalar en la red los servicios de impresi n y otros servicios opcionales Pulse aqu para comenzar Pulse aqu para ir a una p gina de instalaci n r pida Use la funci n de impresi n del explorador para imprimirla y tenerla como referencia Pulse aqu para obtener instrucciones de c mo utilizar esta gu a file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador index htm 10 20 2003 3 15 10 PM Descripci n general del producto Descripci n general del producto WorkCentre M24 Funciones est ndar Opciones M 3 h TA as LP r e FT file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Specifications htm 10 20 2003 3 15 12 PM Funciones est ndar Funciones est ndar e Motor de impresora con controlador integrado e Esc ner con soporte e Alimentador autom tico de documentos a 2 caras ADOD e Bandeja A4 de alta capacidad est ndar Preclasificaci n electr nica PCE e Bandeja de salida cara arriba e Bandeja de desplazamiento e Escaneado a buzones e Resoluci n de impresi n 600x600 600x1200 y 1200x1200 Resoluci n de copia 200x200 300x300 y 600x600 e T ner EA1 No requiere aceite Sin rayas e
116. Haga clic en Siguiente Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco Cuando se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en Siguiente Seleccione el puerto que cre anteriormente para usar con este controlador Haga clic en Siguiente Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione Ub Una AN file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D1_TCPIP_LPR htm 3 of 4 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente 11 Seleccione S para imprimir una p gina de prueba 12 Seleccione Finalizar y verifique que la p gina de prueba se imprima en la impresora Configuraci n del controlador de impresora 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades 3 Seleccione el tama
117. Haga clic en el bot n Propiedades y seleccione la ficha NetBIOS Verifique que la casilla de verificaci n que le permite activar NetBIOS sobre TCP IP est seleccionada A continuaci n haga clic en la ficha Configuraci n de DNS y aseg rese de que el bot n de radio Activar DNS est seleccionado Introduzca el nombre del PC de la estaci n de trabajo de la ficha Identificaci n en el cuadro de texto Host Introduzca el dominio en el cual este host nombre del PC reside en el cuadro de texto Dominio xerox com por ejemplo En los cuadros proporcionados introduzca la direcci n IP del servidor DNS Servicio de nombres de dominio Finalmente haga clic en la ficha Direcci n IP y verifique que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o est tico para obtener una direcci n ITCP IP v lida Nota Si est operando el servidor del Servicio de asignaci n de nombres de Internet Windows en una red NT solamente se sugiere que configure WINS en lugar de DNS seleccionando la ficha de Configuraci n de WINS Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me ON OA g A 8 or 10 11 12 13 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en el bot n Agregar impresora y haga clic en Siguiente Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar el Grupo de trabajo de la impresora en la red Microsoft Seleccione el
118. Microsoft NetBIOS sobre IP que se encuentra en el men Selecci n NOS en la ficha Conectividad de la red de esta gu a B squeda r pida del procedimiento de instalaci n del controlador de impresora para Windows 95 98 Me Workstation Windows NT4 Workstation Windows 2000 y XP Professional Workstation Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo En el escritorio de la estaci n de trabajo haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades En la ficha Configuraci n verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado Si NO lo est haga clic en el bot n Agregar seleccione Cliente seleccione Agregar seleccione Cliente para redes Microsoft y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el cliente utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo En la ficha Configuraci n verifique que el protocolo TCP IP est instalado Si NO lo est haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo seleccione Agregar seleccione Protocolo TCP IP y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer c
119. NWADMIN o PCONSOLE Si al seguir estas instrucciones descubre que el servidor de impresi n es incorrecto corr jalo guarde la configuraci n nueva y apague encienda la impresora para volver a conectarse a la red correctamente Pulse la tecla Esc para salir de PCONSOLE 2 Compruebe la conexi n de la impresora con NLIST USER Desde el indicador PUBLIC cd public escriba nlist user y pulse INTRO Si la impresora se conect a la red correctamente el nombre del servidor de impresi n deber a mostrarse en la lista junto con la hora a la cual se conect AVISO La NLIST puede enga ar si la pantalla no se actualiza con frecuencia o si la impresora se ha dejado encendida file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T6_NW4x5x_trouble htm 2 of 3 10 20 2003 3 15 47 PM Diagn stico de problemas de NetWare 4 x 5 x NDS durante un per odo de tiempo prolongado Puede usarse como gu a sin embargo apagando la impresora y volviendo a encenderla para ver si la hora de conexi n mostrada en NLIST se actualiza Si es as sabe que la impresora se est conectando a la red 3 Verifique si la falta de licencias de Novell impide a la impresora conectarse Llevada a cabo por un ADMINISTRADOR DEL SISTEMA CALIFICADO en la consola del servidor con monitor nlm ejecut ndose escriba la versi n para que se muestre el n mero de licencias de usuario instaladas A modo de comparaci n en el monitor de la consola de NetWare 4 x en la venta
120. NetBlOS y que sea un miembro de un grupo de trabajo De la ficha Configuraci n de Entorno de red Mis sitios de red en Me seleccione el Protocolo TCP IP haga clic en Propiedades seleccione la ficha NetBIOS y verifique que la casilla de verificaci n que le permite activar NetBIOS sobre TCP IP est seleccionada 3 Ejecute un Comando DOS en la estaci n de trabajo y realice pruebas ping para verificar si la transmisi n del paquete es exitosa primero a la NIC de la estaci n de trabajo luego a la puerta de enlace si est en uso y luego a la NIC de la impresora Para llevar a cabo las pruebas ping al s mbolo del comando DOS escriba ping xxx xxx xxx xxx y pulse INTRO Observe que hay un espacio entre la palabra ping y las primeras tres xxx En XXX XXX XXX XXX primero representa la direcci n IP de la estaci n de trabajo luego la direcci n IP de la puerta de enlace prefijada y finalmente la direcci n IP de la impresora como se muestra en la Lista de opciones Si imprime a la impresora a trav s de un servidor NT y conoce la direcci n IP del servidor tambi n puede hacer pruebas ping en el servidor Si la transmisi n es correcta recibir una respuesta tal como Respuesta de xxx xxx xxx xxx bytes 32 veces lt 10ms TTL 128 Si recibe notificaciones de tiempo de espera o de O bytes recibidos el dispositivo en el cual se realiza la prueba ping est configurado incorrectamente o tiene un problema de funcionamiento Nota Para o
121. Novell www novell com para realizar esta tarea Nota Observe y anote con exactitud conserve las letras may sculas y min sculas puntuaci n etc lo siguiente rbol NDS Nombre de contexto NDS tipo de estructura Nombre del servidor de impresi n y la clave del Servidor de impresi n asignados Si la impresora da servicio a colas de varios servidores de archivos el nombre del servidor de impresi n debe ser el mismo en todos los servidores de archivos y la clave del servidor de impresi n debe ser la misma en todos los servidores de archivos Configuraci n de las opciones de NetWare usando Servicios de Internet 6 Ta 8 UAN Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione NetWare en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son Un cuadro de texto Nombre del host servidor de impresi n Use este nombre para crear el servidor de impresi n en el servidor NetWare Un cuadro de selecci n del modo para Directorio NDS o Bindery Un cuadro de entrada del nombre del servidor de archivos primario Bindery Un cuadro de selecci n de Idioma Japon s o Ingl s Un cuadro de entrada Intervalo de sondeo de la cola 1 1000 segundos Un cuadro de entrada para la Frecuencia SAP 1 1
122. P IP Para permitir que la impresora se comunique con los servidores de nombres consulte las instrucciones suministradas en la selecci n Direcci n din mica TCP IP que se encuentra en el men Selecci n NOS en la ficha Conectividad de la red de esta gu a Cuando use WINS o DNS aseg rese de consultar la documentaci n del sistema operativo del servidor para obtener el procedimiento adecuado a usar para activar el nombre de NetBIOS para que se convierta a la direcci n IP en el servidor Activaci n de la Opci n SMB en la impresora si es necesario Doaa TTEN SA 11 12 13 14 15 16 17 18 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener
123. Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo y seleccione IPP en el rbol del directorio Verifique que la casilla de verificaci n de Activaci n de DNS est seleccionada Si NO est seleccionada selecci nela con el rat n y haga clic en Aplicar Verificar que TCP IP est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el Protocolo de Internet TCP IP se haya cargado Si lo est haga clic en seleccione este elemento con el rat n y haga clic en el bot n Propiedades para verificar que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o el est tico para obtener una direcci n TCP IP v lida Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de Internet TCP IP Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y
124. SNMP funcione debe ajustarse a Activado 4 Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil 5 Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Ww N e Salida del men de selecciones de SNMP Para salir del men de selecciones de SNMP y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora 1 Para salir del men Opciones de puerto y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 2 Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones 3 Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red 4 Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n Configuraci n de Nombres de comunidad de SNMP c
125. T o Novell Client 32 Compruebe el contexto mostrado en la pantalla para asegurarse de que el contexto actual sea el mismo que el contexto del servidor de archivos que se us al configurar el servidor de impresi n y la cola de impresi n Nota Si es necesario para cambiar el contexto escriba cx y el nombre de contexto correcto separado por un espacio y pulse INTRO En el s mbolo de la unidad si su ruta de b squeda est ajustada para el directorio p blico PUBLIC o primero escribiendo cd public INTRO escriba pconsole y pulse INTRO En la ventana Available Options Opciones disponibles de PCONSOLE seleccione Print Queues Colas de impresi n y pulse INTRO En la ventana Print Queues Colas de impresi n seleccione la cola de la impresora y pulse INTRO En la ventana Print Queue Information Informaci n de la cola de impresi n avance hacia abajo hasta encontrar Attached Print Servers Servidores de impresi n conectados y pulse INTRO Si la impresora est conectada al servidor correctamente la ventana Print Servers Currently Servicing Print Queues Servidores de impresi n que actualmente dan servicio a las colas de impresi n deber a mostrar el nombre del servidor de impresi n de la impresora Si no se muestra nada la impresora NO se conect correctamente y consultando la documentaci n de Novell deber a seguir las instrucciones para configurar un servidor de impresi n cola de impresi n y la impresora usando
126. T4 DURO 10 11 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en el bot n Agregar impresora y haga clic en Siguiente Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar la impresora en la red Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Haga doble clic en el nombre del Grupo de trabajo para la impresora como se muestra en la lista de opciones Seleccione el Nombre del host de SMB como se muestra en la lista de opciones Haga clic en Aceptar y luego haga clic en Siguiente Se le pedir el controlador de impresora Seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo del controlador de impresora INF relevante y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco si se muestra Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me 1 ze Del men Inicio seleccione Configuraci n y lue
127. TCPIP htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 42 PM Configuraci n de las opciones de TCP IP L nea Direcci n del Servidor SMTP Se proporciona una l nea de direcci n IP con cuadros de entrada para la introducci n manual de la direcci n del servidor SMTP cuando DHCP no est seleccionado En la etiqueta de identificaci n del servidor WINS Casilla de verificaci n Obtener direcci n del servidor WINS Si est seleccionada con una marca de verificaci n la impresora se comunicar con el servidor DHCP para obtener la direcci n IP del servidor WINS Servicio de nombres de Internet Windows primario y secundario L neas de direcci n IP del Servidor WINS primario secundario Se proporcionan dos l neas de direcciones IP con cuadros de entrada para la introducci n manual de las direcciones del Servidor WINS primario y secundario cuando DHCP no est seleccionado En la etiqueta de identificaci n Lista de direcciones IP Casilla de verificaci n para la activaci n del Filtro IP Si est activada con una marca de verificaci n el acceso a los servicios de la impresora estar limitado a la lista de direcciones IP y m scaras de subred especificadas haciendo clic en el bot n de lista disponible Si est desactivada sin una marca de verificaci n el acceso del host a la impresora es universal sin restricciones Bot n Editar Cuando se hace clic en este bot n se muestra una lista de diez l neas de cuadros de entrada de direccion
128. a de igual a igual LPR TCP IP 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me Antes de comenzar Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Verificar que TCP IP est instalado en la estaci n de trabajo 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me 2 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Configuraci n y verifique que el protocolo TCP IP se haya cargado Nota Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo TCP IP de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de
129. a pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulse la selecci n en l nea horizontal para tener acceso a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Activaci n de Servicios de Internet HTTP L ze 3 En el men de selecci n de Servicios de Internet pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de Servicios de Internet Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para poder usar Servicios de Internet DEBE activar esta opci n Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida del men de selecci n de Servicios de Internet Para salir del men de selecci n de Servicios de Internet y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones de puerto y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rect
130. a Opci n Ethernet 2 3 En la pantalla Opciones observe cu l de los tres botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual de Velocidad de Pulse el bot n Cambiar opciones Ethernet Las opciones disponibles son Auto 10 BASE T 100 BASE TX 100 BASE TX y 10 BASE T La opci n prefijada es Auto 10 BASE T 100 BASE TX Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Obtener direcci n IP M todo de Direcci n TCP IP 1 Cuando se muestre el men Opciones del protocolo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Obtener direcci n IP 2 Pulse el bot n Cambiar opciones 3 En la pantalla Opciones observe cu l de los distintos botones disponibles est seleccionado como la opci n actual para el m todo de Direcci n TCP IP Las opciones disponibles son DHCP BOOTP RARP y Ajustado manualmente DHCP es la opci n prefijada de f brica 4 Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil 5 Para salir de la pantalla de Selecci n de opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Direcci n IP 1 Se usa para la direc
131. a Opciones de puerto contiene v nculos activos del puerto Ethernet y paralelo Observe que TokenRing requiere la instalaci n de un kit separado para ser compatible Haga clic en el v nculo activo Ethernet para ver o cambiar las opciones de velocidad de Ethernet de una lista de selecci n desplegable Las selecciones incluyen Detecci n autom tica 10 Base T y 100 Base TX Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas Haga clic en el v nculo activo Paralelo para ver o cambiar las opciones de activaci n para Comunicaci n bidireccional una casilla de verificaci n y Tiempo de espera del puerto paralelo Hora de expulsi n autom tica con una escala de 5 a 1275 segundos Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas La segunda carpeta de archivos del rbol del directorio de la ficha Propiedades llamada Opciones de protocolo contiene una lista de v nculos activos para ver o modificar las opciones para los protocolos aceptados por la impresora Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas La tercera carpeta de archivos del rbol del directorio de la ficha Propiedades llamada Opciones de la emulaci n contiene un v nculo activo llamado Modo de impresi n y varios
132. a activarlo Cambie los nombres si es necesario siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de SMB en la secci n Servicios de Internet de esta gu a En la estaci n de trabajo que experimenta el problema de comunicaci n realice estas tareas 1 En el escritorio de la estaci n de trabajo verifique que el protocolo NetBEUI est instalado Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configuraci n 95 98 Me o la ficha Protocolos Windows NTA4 y verifique que el protocolo NetBEUI est cargado Si lo est haga clic en la ficha Identificaci n 95 98 Me NT4 para determinar si el nombre del grupo de trabajo de la estaci n de trabajo es el mismo que el nombre del grupo de trabajo de la impresora Si es es mismo puede salir de la pantalla Propiedades Si NO es el mismo escriba aqu el nombre de la impresora prefijado de f brica de Workgroup grupo de trabajo o use Servicios de Internet para cambiar el nombre del grupo de trabajo de la impresora que coincida con el suyo Haga clic en Aceptar Notas Si el protocolo NetBEUI no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione NetBEUI de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo
133. a clave del administrador A10 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main NetConnectMenu htm 10 20 2003 3 15 14 PM Pasos para la instalaci n Pasos para la instalaci n A Paso 1 Conecte un extremo del cable de par torcido de la Categor a 5 a una toma de corriente Conecte el otro extremo del cable al z calo RJ 45 de la parte posterior de la impresora Paso 2 Encienda la impresora y espere a que se muestre la pantalla principal con varias fichas Paso 3 Seleccione Lista de opciones en la ficha Conectividad de la red de esta gu a e imprima una lista de opciones siguiendo las instrucciones proporcionadas Paso 4 Consultando la Lista de opciones determine si los puertos y protocolos apropiados est n activados para el entorno de red Para posibilitar la comunicaci n con Servicios de Internet de la impresora una serie de p ginas Web internas que permiten la configuraci n de opciones de funcionamiento se debe activar la pila de protocolo TCP IP La impresora tambi n debe mostrar una direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace v lidas Si este no es el caso seleccione Selecci n NOS y haga clic en Configuraci n del protocolo TCP IP en la ficha Conectividad de la red de esta gu a y siga las instrucciones suministradas Ya que algunas opciones de Entorno de red s lo pueden configurarse a trav s del uso de Servicios de Internet en la impresora si esta herramienta se muestra como desactivada en la Lista
134. a del men Selecci n del puerto NetWare y regrese al men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salga del men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Salga de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Salga de la pantalla que contiene el bot n Opciones de red pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones para que la impresora se reinicie y active la opci n de NetWare Configuraci n de un servidor de impresi n una cola y un nombre en el servidor primario L Configure un servidor de impresi n una cola y la impresora en el servidor primario usando PCONSOLE Consulte la documentaci n proporcionada por Novell www novell com para realizar esta tarea Nota Observe y anote con exactitud conserve las letras may sculas y min sculas puntuaci n etc lo siguiente el nombre del Servidor primario tipo de estructura usados el nombre del servidor de impresi n la clave del servidor de impresi n y el nombre de la cola asignados Si la impresora da servicio a colas de varios servidores de archivos el nombre del servidor
135. a estaci n de trabajo basada en un explorador para configurar la impresora seleccione la ficha Servicios de Internet de esta gu a y haga clic en los temas de importancia de la lista del men file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages A1_InstallSteps htm 10 20 2003 3 15 14 PM Lista de opciones Lista de opciones A6 Para imprimir una Lista de opciones con la impresora encendida realice los pasos siguientes 1 Pulse el bot n Estado de la m quina Es el bot n inferior de los tres botones cuadrados inmediatamente a la izquierda del teclado num rico del panel de control 2 Pulse la ficha Contador de facturaci n Imprimir informe de la pantalla t ctil del panel de control Es la segunda ficha del lado izquierdo de la pantalla 3 Pulse el bot n Imprimir informe lista Es el bot n inferior de los dos botones que se muestran verticalmente en la pantalla t ctil 4 Pulse el bot n Opciones de modo de copia Es el bot n del centro de la fila superior de tres botones que se muestran horizontalmente en la pantalla t ctil 5 Pulse el bot n cuadrado Opciones que se muestra solo en la pantalla 6 Pulse el bot n Comenzar grande verde que se encuentra inmediatamente a la derecha del teclado num rico del panel de control 7 El proceso de impresi n se mostrar gr ficamente en la pantalla t ctil Cuando tenga la Lista de opciones observe que el documento de tres p ginas est formateado en dos columnas con l neas
136. a las instrucciones suministradas en el procedimiento Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP en la secci n Controladores de impresora de esta gu a Si el nombre coincide use la ficha General del controlador para imprimir una p gina de prueba para determinar el estado de las comunicaciones entre la estaci n de trabajo y la impresora 6 Si las comunicaciones se llevan a cabo en un entorno Cliente Servidor en el escritorio de la estaci n de trabajo haga doble clic en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y vea si se muestra el servidor de la impresora Si hace doble clic en el nombre del servidor se deber a mostrar una lista de Impresoras compartidas siendo la impresora uno de los dispositivos mostrados Observe que ya que la impresora se identifica como un nombre compartido en el servidor puede suceder que NO tenga el mismo nombre que el nombre del host de SMB en la Lista de opciones Si no reconoce el nombre del servidor o de la impresora en la lista realice el paso siguiente 7 En el escritorio de la estaci n de trabajo haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades En la ficha Detalles 95 98 Me o la ficha Puertos NT4 y 2000 determine el puerto que el controlador est usando para imprimir En comunicaciones Cliente Servidor el nombre del puerto debe seguir el formato UNC convenci n de denominaci n u
137. a local y seleccione Propiedades Verifique que el protocolo se haya instalado Si el protocolo TCP IP NO se ha cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de transporte compatible NW Link IPX SPX NetBIOS Con el disco de instalaci n de Windows 2000 a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Verifique que Servicio de cliente para NetWare est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Si Servicio de cliente para NetWare NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Cliente como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Servicio de cliente para NetWare Con el disco de instalaci n de Windows 2000 a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes 3 Verifique que el controlador est usando el puerto de red correcto para imprimir En escritorios Windows seleccione Inicio Configuraci n Impresoras haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione la ficha Puertos NT4 y 2000 o la ficha De
138. a pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la tecla de la flecha hacia abajo para ver las selecciones adicionales Pulse la l nea de selecci n llamada Servicios de Internet en la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men de selecci n de Servicios de Internet observe que tiene s lo una selecci n de opci n en una sola l nea horizontal numerada que muestra el estado actual de esta opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulse la selecci n en l nea horizontal para tener acceso a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Activaci n de Servicios de Internet HTTP L Ze 3 En el men de selecci n de Servicios de Internet pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opcion
139. a que escriba el nombre de la impresora o haga clic en Siguiente para buscar una impresora Haga clic en Siguiente En Windows XP en la pantalla Especificar una impresora seleccione el bot n de radio Conectar a esta impresora o busque una impresora seleccione esta opci n y haga clic en Siguiente Cuando se muestre la pantalla Buscar impresora espere a que la pantalla termine de cargar la lista de servidores y colas de impresi n Nota Aseg rese de estar buscando en la red NetWare y NO la red Microsoft Windows En la pantalla Buscar impresora haga clic seleccione con el rat n en su Servidor primario y Cola de impresi n Haga clic en Siguiente Cuando se solicite los archivos del controlador seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de
140. a tarjeta de interfaz de la red NIC Compruebe la luz del enlace que por lo general es un LED verde para asegurarse de que est encendida T picamente pero no siempre una segunda luz en la tarjeta de interfaz de la red parpadea intermitentemente indicando la presencia de tr fico en la red Si ninguna de estas luces est encendida hay un problema con la NIC Imprima una Lista de opciones en la impresora y realice estas tareas 1 En la etiqueta de datos Ethernet del informe verifique que la velocidad de comunicaci n est ajustada correctamente para la red y que la lista contenga una direcci n de MAC El controlador para la NIC funciona en la capa de Control de acceso de medios MAC de la pila de protocolo Si no se muestra una direcci n MAC tiene una NIC mala o no tiene una NIC instalada Cambie o instale la tarjeta de interfaz de la red 2 En la etiqueta de datos Servicios de Internet verifique que esta funci n est Activada Si NO lo est act vela siguiendo las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a 3 En la etiqueta de datos NetWare verifique que NetWare y su protocolo IPX SPX est Activado Si NO est active NetWare siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Redes Novell NetWare 4 x 5 x NDS en el men de selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a 4 En la etiqueta de datos NetWare si se muestra un Modo
141. a un nombre de f cil identificaci n de su preferencia para la impresora Instale el controlador de impresora en la estaci n de trabajo y cuando se le solicite que seleccione el puerto en el cual desea imprimir seleccione el puerto LPR que acaba de crear Imprima una impresi n de prueba para verificar si las comunicaciones con la impresora se completan con xito Para configurar el servidor NT para enviar los trabajos a la cola de la impresora 1 Aseg rese de que el protocolo TCP IP y Servicios de impresi n TCP IP de Microsoft est n activados Ze 3 Cuando se le solicite el nombre del puerto introduzca el Nombre del host de SMB entorno WINS de la impresora o un Instale el controlador de impresora seleccione Puerto local y cree un Puerto LPR nombre de dominio calificado nombre del host de SMB Nombre de dominio en un entorno DNS o Direcci n IP si es est tica El cuadro de texto Cola puede dejarse en blanco Active Compartir e introduzca un nombre para compartir que pueda ser usado por los usuarios de la red para identificar la impresora en la lista de impresoras de red disponibles del servidor Para configurar estaciones de trabajo individuales use Agregar impresora Impresora de la red y seleccione el servidor y el nombre para compartir de la impresora de la lista Imprima una impresi n de prueba para verificar si las comunicaciones con la impresora a trav s del servidor se completan con xito file D
142. aci n del nombre del grupo de trabajo o el nombre de la impresora con Servicios de Internet U uN 6 Th Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione SMB en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son Un cuadro de texto con el nombre del Grupo de trabajo Un cuadro de texto con el nombre del Host SMB Un cuadro de texto con el nombre del Administrador Un cuadro de texto con la Clave del administrador Un cuadro de texto confirmando la clave del administrador Un cuadro de entrada para el n mero m ximo de conexiones permitidas llamado N mero m ximo de sesiones Una casilla de verificaci n de Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Una casilla de verificaci n para la activaci n de Transferencia autom tica del controlador que permite a la impresora enviar el controlador al cliente Una casilla de verificaci n de activaci n para la compatibilidad con Unicode que proporciona el nombre del host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode durante la transmisi n SMB Una casilla de verificaci n para la activaci n del Modo principal autom tico Una casilla de verificaci n para la activaci n de Codificar clave durante la transmisi n SMB Acepte el
143. administrador Pages fp1 system settings htm 10 20 2003 3 15 36 PM Libreta de direcciones Libreta de direcciones res Fax tel fono S O EA LEN SA go E n Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci n del sistema En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave actual Pulse Confirmar cuando haya terminado Pulse Opciones del sistema Pulse Men de configuraci n Pulse Libreta de direcciones Seleccione un n mero de direcci n Pulse Crear Eliminar Pulse FAX Pulse Opciones detalladas Seleccione los elementos para introducir la informaci n y pulse Cambiar opciones N mero de fax hasta 128 caracteres y pulse Guardar Destinatario hasta 18 caracteres y pulse Guardar ndice s lo 1 d gito utilizado para b squedas r pidas y pulse Guardar L nea externa extensi n y pulse Guardar Configuraci n de estaci n de relevo activar o desactivar y pulse Guardar Modo de comunicaci n G3 Autom tico o F4800 y pulse Guardar Resoluci n seleccione una y pulse Guardar Nota de cubierta activar o desactivar y pulse Guardar Si est activado seleccione Comentario Comentarios del destinatario y pulse Guardar Tama o m ximo de imagen seleccione uno y pulse Guardar Comienzo diferido activar o desactivar y pulse Guardar Si est activo seleccione la Hora de comienzo y pulse Guardar Buz n remoto activar o desactivar Si est activado especifique el n mero del buz n y pulse Si
144. ado Haga clic en el bot n Propiedades de la pantalla principal de Servicios de Internet para tener acceso a la ficha Propiedades En el rbol del directorio en el lado izquierdo de la pantalla de la ficha Propiedades en la lista inicial de v nculos activos haga clic en el v nculo activo Buz n La pantalla muestra el N mero de buz n 1 200 Clave Orden de lista puede seleccionarse entre Descendente y Ascendente y ofrece una selecci n de m todos de recuperaci n por p ginas Introduzca un n mero de buz n y una clave y haga clic en el bot n Lista de documentos rectangular La pantalla mostrar una lista de todos los trabajos escaneados que se encuentran en el buz n Use el rat n para colocar una marca de verificaci n en la casilla en frente al archivo que desee recuperar Despu s de seleccionar opciones individuales en esta p gina haga clic en el bot n Recuperar Haga clic en el enlace activo URL proporcionado en la pantalla siguiente para comenzar el proceso de descarga de la imagen file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages E15_RetrieveScans htm 10 20 2003 3 15 33 PM Descripci n general de las opciones de escaneado Descripci n general de las opciones de escaneado E12 La siguiente informaci n le ofrece una descripci n general de las opciones de escaneado disponibles en la impresora 1 Para entrar al modo de Escaneado en la pantalla principal Copiar de la impresora pulse el bot n Men
145. ador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido 6 Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar 7 Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco 8 Cuando se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en el bot n Siguiente 9 Seleccione el puerto que cre anteriormente para usar con este controlador Haga clic en Siguiente 10 Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a1 htm 3 of 4 10 20 2003 3 15 22 PM 6al Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente 11 Seleccione S para imprimir una p gina de prueba 12 Seleccione Finalizar y verifique que la p gina de prueba se imprima en la impresora Configuraci n del controlador de impresora 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Seleccionar otro protocolo Ir al paso 7 file
146. ador main Install_7 htm 10 20 2003 3 15 22 PM 6a3 Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP Paso 6 continuaci n Impresi n paritaria de igual a igual de NetBlOS sobre IP Antes de comenzar L Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Asimismo verifique que TCP IP est activado como uno de los protocolos aceptados tambi n puede mostrarse NetBEUI Verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo sea Workgroup o un nombre de grupo de trabajo v lido de 15 caracteres como m ximo Tambi n observe el Nombre del host SMB de la impresora el cual asegura la exclusividad del nombre de la impresora dentro del grupo de trabajo Para activar SMB si es necesario siga el procedimiento descrito bajo el elemento Microsoft NetBIOS sobre IP en el men Selecci n NOS al cual se accede a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a Para modificar el nombre del grupo de trabajo o el nombre de la impresora nombre del host SMB dentro del grupo de trabajo use el explorador de
147. aga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Si la impresora se conectar directamente a la estaci n de trabajo conectada a la red debe activar Compartir en la estaci n de trabajo a la cual la impresora est conectada En el escritorio de la estaci n de trabajo que comparte la impresora haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configuraci n 95 98 Me y verifique que Servicios para compartir archivos e impresoras est instalado Si no lo est con el disco de instalaci n de Windows a mano haga clic en el bot n Agregar para instalar el servicio requerido En Windows 95 98 Me haga clic en el bot n Compartir archivos e impresoras y verifique que la casilla de verificaci n que dice Permitir que otros usuarios impriman en mis impresoras est activada seleccionada En Windows 95 98 Me y NT4 de la carpeta Impresoras del escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades 95 98 Me o Valores predeterminados del documento NT4 Seleccione la ficha Compartir y verifique que esta opci n est activada en esta impresora Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me y N
148. ages n1_01_servicestab htm 10 20 2003 3 15 40 PM Ficha Trabajos Ficha Trabajos N1 1 Si hace clic en el bot n Trabajos de la pantalla principal aparece la ficha Trabajos En la ficha Trabajos si hace clic en el signo m s delante de la carpeta de archivos del rbol del directorio puede ver el Historial de trabajos procesados Si hace clic en el v nculo activo llamado Informe de historial de trabajos ver una lista de trabajos que han sido procesados en las fechas indicadas en la pantalla La lista incluye trabajos que se han impreso copiado y escaneado file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N1_1_JobsTab htm 10 20 2003 3 15 40 PM Ficha Estado Ficha Estado N1 2 Si hace clic en el bot n Estado de la pantalla principal aparece la ficha Estado Esta ficha muestra informaci n general tal como el nombre de la impresora la direcci n IP el nombre del producto y el estado Esta ficha tambi n contiene el bot n Reiniciar muy conveniente que le permite reiniciar la impresora de manera remota cuando lo necesite La primera carpeta de archivos del rbol del directorio llamada Bandejas incluye dos selecciones Bandeja de papel y Bandeja de salida La lista de Bandeja de papel incluye cuatro bandejas de alimentaci n y una bandeja especial dependiendo del equipamiento de la m quina y proporciona el estado del papel en cada bandeja el tama o y tipo del papel y el orden de selecci n de cada bandeja
149. andejas y de los consumibles de la impresora e Propiedades Le permite configurar la impresora para el procesamiento de trabajos y las comunicaciones de la red as como tambi n descargar los trabajos escaneados de la impresora al escritorio Mantenimiento Muestra el historial de errores de la impresora Asistencia Proporciona un v nculo activo editable de Internet a un sitio de asistencia al cliente externo e Plantillas de trabajo Permite la creaci n y edici n de plantillas de trabajo usadas para dirigir los trabajos escaneados a los servidores de la red Nota El bot n rectangular que contiene una flecha semicircular se destina a usarse para Actualizar la pantalla actual file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N1_0_Overview htm 10 20 2003 3 15 40 PM Ficha Servicios Ficha Servicios N1 01 La ficha Servicios le permite buscar trabajos de impresi n y enviarlos directamente a la impresora haciendo clic en el bot n Comenzar Aviso Aseg rese de enviar trabajos con formatos de archivo que la impresora pueda reconocer archivos PostScript con la extensi n ps por ejemplo Si se env an trabajos a la impresora con extensiones de archivos irreconocibles la impresora se detendr y ser necesario reiniciarla Despu s de reiniciarla deber usar el panel de control de la impresora para tener acceso a la cola de impresi n y eliminar el trabajo no v lido file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador P
150. angular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages A9_Enable_InetSvcs htm 10 20 2003 3 15 15 PM Configuraci n del puerto paralelo Configuraci n del puerto paralelo A7 Para ver o cambiar las opciones del puerto paralelo de la impresora siga los pasos siguientes Para tener acceso a las opciones del puerto paralelo en la impresora O A Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa e
151. antalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso al men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de opciones de protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para volver a la pantalla de selecci n de dos botones Pulse la l nea de selecci n llamada NetWare en la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men Selecci n del puerto NetWare observe que s lo tiene una selecci n en una sola l nea horizontal numerada Pulse esta selecci n llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n del puerto NetWare Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para activar NetWare en la impresora seleccione la opci n Activado Pulse el bot n Guardar el bot n superior derecho de la pantalla t ctil lo cual lo regresa al men Selecci n del puerto NetWare Salg
152. ar y seleccione Cliente para redes Microsoft Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 o Windows XP UE U 8 9 10 11 12 15 14 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Servicios de impresora seleccione Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de la red y haga clic en Siguiente En Windows 2000 en la pantalla Localizar la impresora seleccione el bot n de radio que le indica que escriba el nombre de la impresora o haga clic en Siguiente para buscar una impresora Haga clic en Siguiente En Windows XP en la pantalla Especificar una impresora seleccione el bot n de radio Conectar a esta impresora o busque una impresora seleccione esta opci n y haga clic en Siguiente Como acceso directo si conoce el UNC Convenci n de nomenclatura universal de la impresora introd zcalo en el cuadro de texto Haga clic en Siguiente Cuando se muestre la pantalla Buscar impresora espere a que la pantalla termine de cargar la lista de Impresoras compartidas Observe que el formato mostrado para
153. ar una direcci n IP e introduzca las direcciones IP de la m scara de subred y de la puerta de enlace requeridas para esta estaci n de trabajo Haga clic en Aceptar cuando termine Seleccione la ficha Servicios y verifique que el servicio de la Estaci n de trabajo est instalado Este es un cliente de la estaci n de trabajo NT para la comunicaci n con redes de Microsoft usando el protocolo SMB Nota Si el servicio de la estaci n de trabajo NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Estaci n de trabajo de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en la ficha DNS y aseg rese de que la estaci n de trabajo tenga un Nombre del host en el cuadro de entrada de texto Nombre del host Introduzca el dominio en el cual este host reside en el cuadro de texto Dominio xerox com por ejemplo Esto es opcional Tambi n como opci n use el bot n Agregar para introducir direcciones IP del servidor DNS para el orden de b squeda del servicio DNS Haga clic en la ficha Direcci n WINS y verifique que la casilla de verificaci n Activar DNS para la resoluci n de Windows est seleccionada el m todo preferido para la conversi n de los nombres del host a las direcciones IP en las redes TCP IP N
154. ar y diagnosticar el funcionamiento de la impresora en la red de manera remota Una vez que SNMP se activa en la impresora el software de Administraci n de SNMP funcionando en un PC host conectado a la red sondea los agentes de la impresora para obtener informaci n sobre el funcionamiento y responde a capturas de la impresora sobre acontecimientos espec ficos Ejemplo de dichos acontecimientos pueden ser notificaciones de la impresora informando que queda poco t ner o poco papel Para ver o cambiar la opci n de SNMP de la impresora realice los pasos siguientes Para tener acceso a las opciones de SNMP en la impresora 1 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda
155. ar y regresar a la pantalla principal Copiar realice los pasos siguientes 1 Pulse el bot n Men en la esquina superior derecha de la pantalla Escanear de tres fichas 2 En la pantalla de selecci n de dos botones pulse el bot n Copiar de la izquierda 3 Se mostrar ahora la pantalla principal Copiar file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages E12_ScanSettings_Overview htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 33 PM Instalaci n utilizaci n del esc ner en red Instalaci n y uso de la Utilidad de esc ner de red E16 Para recuperar documentos escaneados directamente del buz n de la impresora a una aplicaci n de edici n de im genes tal como Adobe Photoshop debe instalar la Utilidad de esc ner de red controlador de escaneado en la estaci n de trabajo Al instalar la Utilidad de esc ner de red en la estaci n de trabajo puede adem s usar una aplicaci n conocida como Visor del buz n para ver e importar archivos escaneados Antes de instalar la Utilidad de esc ner de red Antes de instalar la Utilidad de esc ner de red aseg rese de que la estaci n de trabajo satisfaga los requisitos siguientes Debe tener funcionando Windows 95 98 Me NT4 2000 o XP Windows NT 4 0 Server TSE Edici n del servidor terminal y Windows 2000 Server Advanced Server Terminal Service NO son compatibles con esta funci n La estaci n de trabajo debe estar funcionando con un procesador 486DX4 100 MHz o m s r pido debe tener
156. arta el conocimiento son marcas comerciales de XEROX CORPORATION file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages R1_Trademarks htm 10 20 2003 3 15 48 PM Notas Notas R2 Emisiones de radiofrecuencia FCC Lo que sigue se aplica al producto cuando ste est equipado con las opciones de conectividad Token Ring o Banyan Vines Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A como se dispone en la Secci n 15 de las normas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites han sido dise ados con el fin de proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencia de radio perjudicial en cuyo caso el usuario deber corregir dichas interferencias por cuenta y medios propios Cualquier cambio o modificaci n a este equipo no aprobado espec ficamente por Xerox Corporation pueden anular el derecho del usuario para operar el equipo Para mantener la conformidad con las regulaciones de la FCC este producto debe usarse con cables blindados En Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase
157. as Web que residen en la impresora como se describe a continuaci n Activaci n de la Opci n SMB en la impresora si es necesario a o PUEA A 11 12 13 14 IS 16 17 18 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la l nea de selecci n horizontal llamada SMB Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantal
158. at n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Configuraci n del controlador de impresora en Windows NT4 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a2 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 22 PM 6a2 Impresi n paritaria de igual a igual NetBEUI 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Seleccionar otro protocolo Ir al paso 7 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a2 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 22 PM Paso 7 Instalaci n Paso 7 La ficha Activaci n del escaneado de la gu a proporciona informaci n sobre c mo ajustar la m quina para escanear al disco duro Siga las instrucciones de configuraci n proporcionadas Nota Para obtener informaci n completa sobre el uso de Servicios de Internet como una herramienta de estaci n de trabajo basada en un explorador para configurar la impresora seleccione la ficha Servicios de Internet de esta gu a y haga clic en los temas de importancia de la lista del men Esto concluye los pasos para la instalaci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administr
159. bajo siguiendo las instrucciones que acompa an al programa Nota Dependiendo de la utilidad de impresi n que use puede necesitar agregar una impresora local y luego Agregar puerto o puede crear la impresora y el puerto en un proceso de instalaci n continuado Aseg rese de saber la ubicaci n de los archivos del controlador en caso de que el programa de la utilidad de impresi n Spooler los necesite Si se necesitan los archivos del controlador el procedimiento de instalaci n ser muy similar al que se describe a continuaci n 2 Use el programa de la utilidad de impresi n Spooler para crear un puerto LPR en la estaci n de trabajo Introduzca la direcci n IP de la impresora en Nombre y direcci n del servidor que proporciona Ipd Introduzca el nombre de la impresora se distinguen may sculas y min sculas o introduzca la palabra sin procesar para Nombre de la impresora o cola de impresi n en ese servidor 3 Haga clic en el bot n apropiado por ejemplo Aplicar o Aceptar en el programa de la utilidad de impresi n Spooler para guardar las opciones y crear el puerto LPR Instalaci n del controlador En el escritorio de Windows use el rat n para seleccionar Inicio Configuraci n e Impresoras En la ventana Impresoras haga doble clic en Agregar impresora Cuando se muestre la pantalla de introducci n del Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione el bot n de radio Impresora local
160. biar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n del puerto NetWare Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para activar NetWare en la impresora seleccione la opci n Activado Pulse el bot n Guardar el bot n superior derecho de la pantalla t ctil lo cual lo regresa al men Selecci n del puerto NetWare Salga del men Selecci n del puerto NetWare y regrese al men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salga del men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Salga de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Salga de la pantalla que contiene el bot n Opciones de red pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones para que la impresora se reinicie y active la opci n de NetWare Configuraci n de los objetos de impresora en el servidor l Configure un servidor de impresi n cola de impresi n e impresora en el contexto rbol NDS adecuado usando NWADMIN o PCONSOLE Consulte la documentaci n proporcionada por
161. bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones 8 Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la l nea de selecci n horizontal llamada LPD 9 Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 10 Cuando se muestre el men Selecciones de LPD observe que tiene la opci n de ajustar selecciones por l neas horizontales numeradas que tambi n muestran el estado actual de cada opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulse la selecci n en l nea horizontal para tener acceso a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil SS UA Estado del puerto Activaci n de LPD En el men Selecciones de LPD pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado
162. btener informaci n sobre la direcci n IP para la estaci n de trabajo en el s mbolo del sistema escriba ipconfig all NT4 o winipcfg 95 98 Me y pulse Intro 4 Si se comunica con la impresora en un entorno paritario de igual a igual en el escritorio de la estaci n de trabajo haga doble clic en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y vea si el Nombre del host de SMB de la impresora se muestra en el Grupo de trabajo indicado en la Lista de opciones Si NO se muestra SMB no se puede activar en la impresora Compruebe la Lista de opciones para verificar que SMB est activado Si NO se muestra active SMB siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Microsoft NetBIOS sobre IP en la secci n Selecci n NOS de esta gu a 5 En el escritorio de la estaci n de trabajo haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades En la ficha Detalles 95 98 Me o la ficha Puertos NT4 y 2000 determine el puerto que el controlador est usando para imprimir Para comunicaciones paritarias de igual a igual el nombre del puerto debe ser el mismo que el Nombre del host de SMB de la impresora como se muestra en la Lista de opciones Si no lo es est imprimiendo al puerto equivocado y necesita ya sea seleccionar el puerto correcto o usar el bot n Agregar puerto para crear un puerto nuevo para que el controlador use para imprimir Sig
163. c ficos Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas Nota Cuando hace cambios en las opciones se le puede pedir que introduzca la clave del administrador file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N1_3_PropertiesTab htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 41 PM Ficha Mantenimiento Ficha Mantenimiento N1 4 Si hace clic en el bot n Mantenimiento de la pantalla principal aparece la ficha Mantenimiento Hay s lo un elemento en el rbol del directorio de la ficha el cual al seleccionarse muestra un Informe del historial de errores file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N1_4 MaintenanceTab htm 10 20 2003 3 15 41 PM Ficha Asistencia Ficha Asistencia N1 5 Si hace clic en el bot n Asistencia de la pantalla principal aparece la ficha Asistencia la cual muestra un v nculo activo una URL Si hace clic en la URL ir a un sitio web externo que ofrece asistencia adicional para el cliente Observe que si hace clic en el bot n rectangular llamado Cambiar opciones es posible cambiar la URL usada para proporcionar asistencia adicional al cliente Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N1_5_SupportTab htm 10 20 2003 3 15 41 PM Ajuste de las propiedades de p
164. c Gu a 20del 20administrador Pages fp5 group dial htm 10 20 2003 3 15 37 PM Comentario Comentario rr7 Fax tel fono Los comentarios que se insertar n en la Nota de portada 1 Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci n del sistema 2 En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave actual Pulse Confirmar cuando haya terminado 3 Pulse Opciones del sistema 4 Pulse Men de configuraci n 5 Pulse Comentario 6 Seleccione un N mero de comentario 7 Pulse Crear Eliminar 8 Introduzca un comentario hasta 18 caracteres y pulse Guardar 9 Cuando haya terminado pulse Cerrar hasta que se muestre la pantalla Opciones del sistema Haga clic en para seguir con Creaci n de buzones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp7 comment htm 10 20 2003 3 15 37 PM Creaci n de buzones Creaci n de buzones rro Fax tel fono La m quina dispone de 200 buzones Hay que crear un buz n para poder utilizar el Buz n remoto o para clasificar los documentos recibidos por buzones Los documentos de la Recepci n de fax en buz n o del Sondeo privado se guardan en el Buz n Esto sirve para distinguir entre los documentos recibidos y los documentos que se han de transmitir Sondeo privado Se puede programar una clave y un Nombre de buz n y el m todo de proceso para los documentos guardados Opciones de buz n Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci n del siste
165. ca de verificaci n Si no lo est use el rat n para colocar una marca de verificaci n en la casilla Para que la impresora registre los cambios hechos en la tabla haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas rectangular luego haga clic en el bot n Reiniciar siempre disponible en la ficha Estado para reiniciar la impresora de manera remota Para activar Salutation desde el panel de control de la impresora si es necesario realice los pasos siguientes e AN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso al men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del pro
166. cci n IP de hasta tres servidores DNS Si no est seleccionada esta informaci n debe introducirse manualmente Se proporcionan tres cuadros de direcci n de DNS para la introducci n manual de las direcciones del servidor DNS Nombre DNS Se proporciona un cuadro de entrada de texto para la introducci n del Nombre de dominio DNS Generar lista de b squeda de dominios autom ticamente Se proporciona una casilla de verificaci n para activar las b squedas autom ticas de dominios Nombres de dominio 1 2 3 Se proporcionan tres cuadros de texto para la introducci n de dominios a buscar por ejemplo Xerox com Tiempo de espera de la conexi n Se proporciona un cuadro de entrada para la introducci n de un tiempo de espera para las b squedas de dominios Cuadro Actualizaci n DNS din mica Si el servidor DNS no acepta las actualizaciones de las direcciones IP din micas no es necesario seleccionar esta casilla de verificaci n En la etiqueta de identificaci n SMTP Casilla de verificaci n Obtener direcci n del servidor SMTP Si est seleccionada con una marca de verificaci n la impresora se comunicar con el servidor DHCP para obtener la direcci n IP del servidor SMTP correo L nea Direcci n del Servidor SMTP Se proporciona una l nea de direcci n IP con cuadros de entrada para la introducci n manual de la direcci n del servidor SMTP cuando DHCP no est seleccionado En la etiqueta de identificaci
167. ceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores ER Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora Hay un bot n Reiniciar en la ficha Estado de Servicios de Internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_5_SMB htm 10 20 2003 3 15 43 PM Configuraci n de las opciones de NetWare Configuraci n de las opciones de NetWare N5 2 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro 2 Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades 3 Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo 4 Seleccione NetWare en el rbol del directorio 5 Las selecciones disponibles son E 12 13 14 SR Un cuadro de texto Nombre del host servidor de impresi n Use este nombre para crear el servidor de impresi n en Bindery y el objeto del servidor de impresi n en NDS Un cuadro de selecci n del modo Activo para Directorio NDS o Bindery Un cuadro de entrada del nombre del servidor de archivos primario Bindery Un cuadro de entrada Intervalo de sondeo para el intervalo de sondeo de la cola 1 1000 segundos Un cuadro de entrada N mero de b squeda para la frecuencia SAP 1 100 segundos con la capacidad de ajuste a cero lo cual es desactivado Dos cuadros de texto Clave para conectar
168. ci n Configuraci n del Puerto 9100 Impresi n sin procesar 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro 2 Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades 3 Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo 4 Seleccione Puerto 9100 en el rbol del directorio 1 5 Las selecciones disponibles son N mero de puerto con un valor prefijado de 9100 No es necesario cambiarlo Una casilla de verificaci n Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Cuadro de entrada Tiempo de espera 6 Introduzca un valor de Tiempo de espera para los trabajos que se env an a la impresora a trav s de este puerto Este es el per odo de tiempo que el controlador esperar un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual 7 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora 1 Nota Si Puerto 9100 NO se muestra en el rbol del directorio de la ficha Propiedades haga clic en el v nculo activo Estado del puerto en la lista inicial de v nculos activos del rbol En la Tabla de puertos utilice el rat n para marcar la casilla de verificaci n de la L nea del puerto 9100 Pulse el bot n Aplicar op
169. ci n IP est tica con Ajustado manualmente seleccionado como el m todo de direcci n En el men Opciones del protocolo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Direcci n TCP IP 2 Pulse el bot n Cambiar opciones 3 En la pantalla Opciones use la tecla Siguiente rectangular en el centro de la pantalla t ctil junto con el teclado num rico del panel de control para introducir la direcci n IP correspondiente 4 Para guardar las opciones haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil 5 Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil M scara de subred W N CA a Se usa para la direcci n IP est tica con Ajustado manualmente seleccionado como el m todo de direcci n En el men Opciones del protocolo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada M scara de subred TCP IP Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones use la tecla Siguiente rectangular en el centro de la pantalla t ctil junto con el teclado num rico del panel de control para introducir la m scara de subred correspondiente Para guardar las opciones haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Puerta de enlace
170. ci n Servicios de Internet de esta gu a 4 En la etiqueta de datos Puerto 9100 para permitir que la impresora determine autom ticamente el Lenguaje de descripci n de p gina a usar para el procesamiento de trabajos enviados a trav s del puerto LPR de la estaci n de trabajo aseg rese de que este puerto est activado Este es el significado de la palabra sin procesar cuando se use para dar nombre a la cola durante la creaci n del puerto LPR Siga las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n del Puerto 9100 TCP IP en la secci n Selecci n NOS de esta gu a 5 En la etiqueta de datos Servicios de Internet verifique que esta funci n est Activada Si NO lo est act vela siguiendo las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la estaci n de trabajo que experimenta el problema de comunicaci n realice estas tareas 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse INTRO Si Servicios de Internet p ginas web de la impresora comienza a mostrarse en la estaci n de trabajo se est comunicando con la impresora Si NO aseg rese de que el explorador de Web no est ajustado para usar un servidor proxy y repita el procedimiento Si no logra hacerlo lleve a cabo el pr ximo paso 2 Verifique que se haya asignado a la estaci n de trabajo una direcci n IP direcci n de m scara de subred y direcci n de p
171. ci n de dos botones Pulse la l nea de selecci n llamada EtherTalk en el men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men EtherTalk observe que tiene s lo una selecci n de opci n en una sola l nea horizontal numerada que muestra el estado actual de esta opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulsa la selecci n en l nea horizontal para acceder a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Estado del puerto Activaci n de EtherTalk L Ze 3 En el men Selecci n de EtherTalk pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est destacado como la opci n actual para Activaci n de EtherTalk Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para imprimir usando EtherTalk esta opci n debe estar Activada Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y pulse el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio pulse el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida del men Selecci n de EtherTalk Para salir
172. ci n del sistema operativo del servidor para obtener el procedimiento adecuado a usar para activar el nombre de NetBIOS para que se convierta a la direcci n IP en el servidor Activaci n de la Opci n SMB en la impresora si es necesario PA Dd 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de opciones de protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para volver a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la l nea de selecci n
173. ciones PDL en la secci n Servicios de Internet de esta gu a El PDL usado por el controlador y el PDL compatible con el puerto en el cual est imprimiendo DEBEN coincidir para que la impresi n tenga xito file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T3_NBTtrouble htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 46 PM Diagn stico de problemas de IPP Diagn stico de problemas de IPP 14 Use la lista de verificaci n siguiente para diagnosticar problemas de comunicaci n en la red Compruebe las tarjetas del medio f sico y de interfaz de la red 1 Verifique que la impresora est encendida 2 Verifique que la impresora y la estaci n de trabajo est n usando el cableado correcto para comunicarse a trav s de la red Use el cable de conexi n UTP de categor a 3 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T un cable de conexi n UTP de categor a 5 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T 100 Base TX y un cable Token Ring para las redes Token Ring 3 Verifique que el cable entre la impresora y la estaci n de trabajo est enchufado correctamente en la tarjeta de interfaz de la red NIC Compruebe la luz del enlace que por lo general es un LED verde para asegurarse de que est encendida T picamente pero no siempre una segunda luz en la tarjeta de interfaz de la red parpadea intermitentemente indicando la presencia de tr fico en la red Si ninguna de estas luces est encendida hay un problema con la NIC Imprima una Lista d
174. ciones nuevas y seguidamente pulse el bot n Reiniciar disponible siempre en el tabulador de estado para reiniciar remotamente la impresora Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5c1 htm 10 20 2003 3 15 25 PM 5d1 Redes Microsoft NetBEUI Paso 5 continuaci n Redes Microsoft NetBEUI Antes de comenzar L Ze Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Tambi n verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo Net BEUI sea Workgroup grupo de trabajo y que la impresora tenga un nombre exclusivo es decir un nombre que no sea igual al de ning n otro dispositivo de su grupo de trabajo Para activar SMB si es necesario siga el procedimiento siguiente Para modificar el nombre del grupo de trabajo o el nombre de la impresora dentro del grupo de trabajo use el explorador de Web de la estaci n de trabajo para tener acceso a Servicios de Internet P ginas Web que residen en la impresora como se describe a continuaci n Activaci n de la Opci n SMB en la impresora si es necesario a SEDA 11 12 13 14 15 16 17 18 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico
175. ciones y verifique si los puertos y protocolos apropiados est n activados para el entorno de red Verifique lo siguiente e La pila del protocolo TCP IP deber a estar activada para permitir la comunicaci n con Servicios de Internet de la impresora La impresora tambi n debe tener una direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace v lidas Si este no es el caso seleccione el Men Selecci n NOS pulse Configuraci n del protocolo TCP IP y siga las instrucciones que se indican e Si Servicios de Internet en la impresora se muestra desactivado en la Lista de opciones siga las instrucciones para Activar Servicios de Internet e Si va a usar el software de Administraci n de SNMP en esta impresora seleccione Configuraci n de SNMP y siga las instrucciones proporcionadas e Si va a usar el puerto paralelo y desea ver o cambiar la configuraci n del mismo seleccione Configuraci n del puerto paralelo y siga las instrucciones proporcionadas Siga las instrucciones a las que se hace referencia para realizar las configuraciones necesarias Pulse para continuar file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_4 htm 10 20 2003 3 15 14 PM Men Conectividad de la red Conectividad de la red Pasos de instalaci n Al Lista de opciones A6 Opci n de velocidad de Ethernet A2 Activar los servicios de internet A9 Configuraci n del puerto paralelo A7 Configuraci n de SNMP A8 Men Selecci n NOS Cambio de l
176. colo ya realizado en el Paso 4 TCP IP activaci n LPD TCP IP direcci n din mica TCP IP Puerto 9100 Microsoft NetBEUI Microsoft NetBIOS sobre IP NetWare 4 x 5 x NDS NetWare 3 x Bindery IPP protocolo de impresi n desde internet EtherTalk AppleTalk file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5a htm 10 20 2003 3 15 20 PM 5al Activaci n de LPD TCP IP Paso 5 continuaci n Activaci n de LDP TCP IP Para apoyar la impresi n TCP IP a trav s del puerto LPR de la estaci n de trabajo en el caso de Windows NT4 2000 o XP o a trav s de una utilidad de impresi n en el caso de Windows 95 98 ME LPD demonio de impresora de l nea DEBE estar activado en la impresora Acceso r pido a los procedimientos de esta p gina Acceso a las opciones LPD en la impresora Estado del puerto activaci n LPD Salida del men Selecciones LPD Para tener acceso a las opciones de LPD en la impresora 1 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el
177. control de la impresora La otra clave es alfanum rica y controla el acceso a trav s de Servicios de Internet de la impresora aplicaci n del servidor HTTP interno que reside en la impresora Para cambiar la clave num rica en el panel de control de la impresora 1 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Clave del administrador del sistema el bot n superior derecho mostrado en la pantalla En la pantalla de la opci n Clave seleccione el bot n S el cual es el bot n inferior de los dos botones alineados verticalmente en el lado izquierdo de la pantalla Nota Si selecciona el bot n superior S no puede tener acceso a las funciones de ajuste de la clave o cambio de la clave 7 Usando el teclado num rico de la impresora introduzca una clave num rica nueva que contenga entre 4 y 12 caracteres de longitud 8 Pulse el bot n Intro el bot n inferior derecho de la pantalla t ctil
178. critorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Propiedades Haga clic en la ficha Protocolos en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que el Protocolo IPX SPX se haya instalado Deber a aparecer en la lista mostrada Nota Si el protocolo IPX SPX NO se ha cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo IPX SPX de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la ficha Servicios en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que Cliente Microsoft para NetWare est instalado Nota Si Cliente Microsoft para NetWare NO est instalado haga clic en el bot n Agregar seleccione el Servicio Cliente de file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T5_NW31x_trouble htm 1 of 4 10 20 2003 3 15 47 PM Diagn stico de problemas de NetWare 3 1x Microsoft o Servicio de red de Microsoft para NetWare de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio ut
179. ctarse a esta impresora o para buscar una seleccionar esta opci n y hacer clic en Siguiente Cuando se muestre la pantalla Buscar impresora espere a que la pantalla termine de cargar la lista de servidores y colas de impresi n Nota Aseg rese de estar buscando en la red NetWare y NO en la red Microsoft Windows En la pantalla Buscar impresora haga clic en seleccione con el rat n en su Servidor primario y Cola de impresi n Haga clic en el bot n Siguiente Cuando se solicite los archivos del controlador seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora L Ze En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccio
180. da que guarde el archivo cargado seleccione S y pulse INTRO 6 Reinicie la impresora Cuando hace un cambio el el archivo de configuraci n de la impresora en el servidor primario al cual la impresora hace referencia al conectarse a la red apague y vuelva a encender la impresora para permitir que la impresora se conecte nuevamente a la red Novell ESPERE DURANTE TRES MINUTOS para que la impresora se conecte 7 Compruebe si la impresora se ha conectado ahora a la red Usando USERLIST Desde el indicador PUBLIC cd public escriba userlist y pulse INTRO Si la impresora se conect a la red correctamente el nombre del servidor de impresi n RHINO_PS por ejemplo deber a mostrarse en la lista junto con la hora a la cual se conect Nota Ya que la impresora se conecta al servidor como usuario NO debe exceder el n mero m ximo de licencias de usuario de Novell o la impresora no podr conectarse Usando PCONSOLE Vea el procedimiento descrito anteriormente para verificar la conexi n de la impresora a la red usando PCONSOLE 8 Verifique si la falta de licencias de Novell impide a la impresora conectarse Para llevarse a cabo por un ADMINISTRADOR DEL SISTEMA CALIFICADO en la consola del servidor con monitor nlm ejecut ndose escriba la versi n para que se muestren las licencias de usuario instaladas A modo de comparaci n en la pantalla del monitor en la ventana de informaci n del servidor se muestra el n mero total de licencias
181. de impresi n debe ser el mismo en todos los servidores de archivos y la clave del servidor de impresi n debe ser la misma en todos los servidores de archivos Nota referente a NetWare 4 bindery Puede configurar la impresora en el servidor NetWare realizando los pasos siguientes 1 Cree una cola Bindery 2 Cree un nombre de servidor de impresi n Bindery 3 Asigne el servidor de impresi n a una cola 4 Tenga acceso a la configuraci n r pida y cambie la ubicaci n de la impresora de la carga manual a la carga autom tica Local 6 Contin e las instrucciones de la configuraci n para Servicios de Internet Configuraci n de las opciones de NetWare usando Servicios de Internet UB YN Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione NetWare en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son Un cuadro de texto Nombre del host servidor de impresi n Use este nombre en la configuraci n del servidor de impresi n usando PCONSOLE Un cuadro de selecci n del Modo para Directorio NDS o Bindery Un cuadro de entrada del nombre del servidor de archivos primario Bindery Un cuadro de selecci n del Idioma Japon s o Ingl s Un cuadro de entrada para el Intervalo de sondeo de la cola 1 10
182. de la ficha Conectividad de la red de esta gu a Para modificar el nombre del grupo de trabajo de la impresora o el nombre de la impresora nombre del host SMB dentro del grupo de trabajo use el explorador de Web de la estaci n de trabajo para tener acceso a Servicios de Internet P ginas de Web residentes en la impresora como se describe en el elemento del men Configuraci n de SMB en la ficha Servicios de Internet de esta gu a Verificar que el protocolo NetBEUI y los servicios est n instalados en la estaci n de trabajo 1 2 En el escritorio de la estaci n de trabajo haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configuraci n 95 98 Me o la ficha Protocolos Windows NT4 y verifique que el protocolo NetBEUI est cargado Si lo est haga clic en la ficha Identificaci n 95 98 Me NT4 para determinar si el nombre del grupo de trabajo de la estaci n de trabajo es el mismo que el nombre del grupo de trabajo de la impresora Si es es mismo puede salir de la pantalla Propiedades Si NO es el mismo modifique el nombre del grupo de trabajo de la impresora para que coincida con el suyo o introduzca aqu el nombre del grupo de trabajo de la impresora Haga clic en Aceptar Notas Si el protocolo NetBEUI no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione NetBEUI de la lista disponible y h
183. de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la l nea de selecci n horizontal llamada LPD Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men Selecciones de LPD observe que tiene la opci n de ajustar selecciones por l neas horizontales numeradas que tambi n muestran el estado actual de cada opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulse la selecci n en l nea horizontal para tener acceso a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Estado del puerto Activaci n de LPD Ww N e En el men Selecciones de LPD pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de LPD Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para que LPD funcione debe ajustarse a Activado Para cambiar las opciones pulse la opci n de su
184. del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5a1 htm 10 20 2003 3 15 20 PM 5b1 Direcci n din mica TCP IP Paso 5 continuaci n Ub Un HU Direcci n din mica TCP IP Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione TCP IP en el rbol del directorio Revise las selecciones disponibles seg n se muestran en la pantalla y se explican en la Lista de selecciones de la configuraci n TCP IP a continuaci n Acepte el Nombre del host prefijado o introduzca el nombre de host exclusivo para esta impresora Seleccione DHCP o BOOTP como el m todo para obtener una direcci n IP PRECAUCI N Cambiar la direcci n IP de la impresora afectar a la impresi n en NetBIOS IP LPR LPD FTP SNMP y en el puerto 9100 Tambi n interrumpir la posibilidad de comunicarse con la impresora mediante los Servicios de internet serie de p ginas web en la impresora Cuando cambie la direcci n IP de la impresora aseg rese de imprimir una Lista de opciones como se indica en esta
185. direcciones el valor prefijado es 001 Valor de la a y Descripci n opci n El destinatario del n mero especificado se muestra en primer lugar 3 Pantalla de transmisi n el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n o fpesaainado 7 Prefijados de funciones 1 Resoluci n el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n INCH 2 Pantalla de transmisi n el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n reo 3 M s claro M s oscuro el valor prefijado es 3 Valor de la Descripci n opci n o Jas carta M s oscuro 1 Control de fax 1 Enviar cabecera Sondeo el valor prefijado es 1 Valor de E Descripci n la opci n po Desactivado a Activado 2 Documento para sondear el valor prefijado es 0 Valor de la TF E Descripci n opci n 0 Autoeliminar desactivado El documento se elimina autom ticamente despu s de recuperarlo 3 Girar 90 el valor prefijado es 1 Valor de la Descripci n opci n o Desactivado Activado 4 ID del remitente el valor prefijado es 1 Valor de la Descripci n opci n o Desactivado Activado 5 Intervalo de transmisi n el valor prefijado es 8 Valor de la S E Descripci n opci n 3a500 la siguiente transmisi n comenzar despu s del intervalo de remarcaci n programado segundos 6 Env o por lotes el valor prefijado es 1 Valor d
186. directorio Las selecciones disponibles son Un cuadro de texto con el nombre del Grupo de trabajo Un cuadro de texto con el nombre del Host SMB Un cuadro de texto con el nombre del Administrador Un cuadro de texto con la Clave del administrador Un cuadro de texto confirmando la clave del administrador Un cuadro de entrada para el n mero m ximo de conexiones permitidas llamado N mero m ximo de sesiones Una casilla de verificaci n de Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Una casilla de verificaci n para la activaci n de Transferencia autom tica del controlador que permite a la impresora enviar el controlador al cliente Una casilla de verificaci n de activaci n para la compatibilidad con Unicode que proporciona el nombre del host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode durante la transmisi n SMB Una casilla de verificaci n de activaci n del Modo principal autom tico Una casilla de verificaci n de activaci n de Codificar clave durante la transmisi n de SMB Acepte el valor prefijado o introduzca un valor de 3 a 10 para el n mero m ximo de conexiones permitido en Nro m x de sesiones Acepte el Nombre del grupo de trabajo mostrado o introduzca el nombre de su grupo de trabajo Introduzca el Nombre del host SMB o acepte el nombre mostrado Introduzca el nombre del administrador correspondiente y la clave si lo desea para el acceso protegido por clave en un grupo file
187. dispositivo de nivelaci n y ste puede da ar la alfombra o el piso No coloque la m quina cerca de fuentes de calor No exponga la m quina a la luz solar directa No coloque la m quina directamente frente a la salida de aire fr o de un sistema de aire acondicionado No coloque recipientes con caf u otros l quidos sobre la m quina No obstruya o cubra las ranuras y aberturas de la m quina La m quina puede sobrecalentarse sin la ventilaci n adecuada No intente anular ning n interruptor de seguridad mec nico o el ctrico AN AVISO Tenga cuidado cuando trabaje en reas identificadas con este s mbolo de aviso Estas reas pueden estar muy calientes y provocar lesiones personales Si necesita m s informaci n de seguridad con respecto a la m quina o materiales p ngase en contacto con su distribuidor de Xerox Seguridad de ozono Este producto produce ozono durante el funcionamiento normal El ozono producido es m s pesado que el aire y la cantidad depende del volumen de copias Proporcionar los par metros ambientales apropiados seg n se especifica en los procedimientos de instalaci n de Xerox asegurar que los niveles de concentraci n cumplan con los l mites de seguridad Si necesita informaci n adicional con respecto al ozono pida la publicaci n de Xerox OZONE Ozono 600P83222 llamando al distribuidor de Xerox de su localidad Si desea obtener la versi n en franc s p ngase en contacto con el distribuidor d
188. dministrador main Help htm 10 20 2003 3 15 44 PM Diag stico de problemas de TCP IP Diag stico de problemas de TCP IP T Use la lista de verificaci n siguiente para diagnosticar problemas de comunicaci n en la red Compruebe las tarjetas del medio f sico y de interfaz de la red 1 Verifique que la impresora est encendida 2 Verifique que la impresora y la estaci n de trabajo est n usando el cableado correcto para comunicarse a trav s de la red Use el cable de conexi n UTP de categor a 3 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T un cable de conexi n UTP de categor a 5 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T 100 Base TX y un cable Token Ring para las redes Token Ring 3 Verifique que el cable entre la impresora y la estaci n de trabajo est enchufado correctamente en la tarjeta de interfaz de la red NIC Compruebe la luz del enlace que por lo general es un LED verde para asegurarse de que est encendida T picamente pero no siempre una segunda luz en la tarjeta de interfaz de la red parpadea intermitentemente indicando la presencia de tr fico en la red Si ninguna de estas luces est encendida hay un problema con la NIC Imprima una Lista de opciones en la impresora y realice estas tareas 1 En la etiqueta de datos Ethernet del informe verifique que la velocidad de comunicaci n est ajustada correctamente para la red y que la lista contenga una direcci n de MAC El controlador para la NIC funciona
189. do de fax E Pulse Lista de opciones E Pulse Lista de opciones Elementos comunes G Pulse Comenzar 4 Compruebe las Opciones de comunicaciones indicadas en el informe Si TCP IP no est configurado consulte la ficha Conectividad de red m s arriba y configure el entorno 5 Pulse Cerrar o espere un minuto para que se cierre la lista del informe Haga clic en para seguir con la configuraci n de POP3 y SMTP file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fe1 beforestart htm 10 20 2003 3 15 34 PM POP3 y SMTP Configuraci n de POP3 y SMTP res Fax por internet Escanear a Email Desde una estaci n de trabajo con la informaci n obtenida en la secci n Antes de comenzar Abra un navegador Web e introduzca la direcci n TCP IP de la m quina Seleccione Propiedades Seleccione Detalles de la m quina Introduzca las Direcciones de Email de la m quina Verifique que la fecha y la hora sean correctas Seleccione Aplicar opciones nuevas Nota se precisa la clave de Administrador Seleccione Reiniciar para que las opciones nuevas entren en vigor Espere hasta que la m quina muestre Preparada para copiar Seleccione Estado del puerto Verifique que las opciones siguientes est n activadas a Recibir Email a Enviar Email Servicio de aviso de correo 11 Seleccione Aplicar opciones nuevas Nota se precisa la clave de Administrador 12 Espere hasta que la m quina muestre Preparada para copiar 13 Seleccione e
190. do se muestre el Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente En Windows 2000 en la pantalla Localizar la impresora seleccione el bot n de radio Escriba el nombre de la impresora o haga clic en Siguiente para buscar una impresora Haga clic en Siguiente En Windows XP en la pantalla Especificar una impresora seleccione el bot n de radio Conectar a esta impresora o busque una impresora seleccione esta opci n y haga clic en Siguiente Como acceso directo si conoce el UNC Convenci n de nomenclatura universal de la impresora introd zcalo en el cuadro de texto Haga clic en el bot n Siguiente Cuando se muestre la pantalla Buscar impresora espere a que la pantalla termine de cargar la lista de Impresoras compartidas Observe que el formato mostrado para muchas de estas impresoras compartidas es el UNC de la impresora por ejemplo Wnombre del PC es decir servidorinombre para compartir es decir impresora En la pantalla Buscar impresora haga clic seleccione con el rat n en uno de los servidores mostrados o UNCs o introduzca en el cuadro de texto el UNC del servidor y su impresora compartida si lo conoce Haga clic en el bot n Siguiente Cuando se solicite los archivos del controlador seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n del controlador de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar d
191. do se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en el bot n Siguiente Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me L 2 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Configuraci n del controlador de impresora en Windows NT4 L 2 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a6 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 24 PM 646 Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS
192. dos desde un programa en el PC se pueden enviar directamente por fax igual que si imprimiera un documento Esta funci n se conoce como Fax directo Lista de destinatarios En el men Archivo del programa de aplicaci n seleccione Imprimir para mostrar el cuadro de di logo Imprimir Compruebe que est seleccionada la impresora correcta y haga clic en Propiedades para mostrar el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Papel Salida y seleccione Fax como Tipo de trabajo Las opciones de la ficha Fax estar n disponibles para seleccionarlas Seleccione las opciones necesarias para Fax y para las dem s fichas y haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Se muestra el cuadro de di logo Imprimir y haga clic en Aceptar En el cuadro Destinatario del fax introduzca el destinatario del fax en la Lista de destinatarios Sino tiene preparada una lista de destinatarios introduzca la informaci n relativa a cada destinatario del fax en Nombre y N mero de fax y haga clic en Para a Puede especificar el destinatario haciendo clic en Importar a la lista para importar datos de destinatarios de fax o Mirar directorio para importar entradas del directorio telef nico de faxes Tras a adir el destinatario a la Lista de destinatarios estar n disponibles los cuatro botones siguientes Informaci n del destinatario Introduzca el nombre empresa n mero de fax n mero de tel fono dir
193. dows NT4 A S S so go 10 11 12 13 14 15 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar el Servidor de la impresora en la red Microsoft Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Cuando localice el servidor haga clic en el nombre del servidor Seleccione el nombre de la impresora de la lista de impresoras de la red disponibles en el servidor y haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Fabricantes e impresoras Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente En el di logo siguiente introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Seleccione Finalizar y veri
194. dro de selecci n del modo Activo para Directorio NDS o Bindery Un cuadro de entrada del nombre del servidor de archivos primario Bindery Un cuadro de entrada de Intervalo de sondeo para el intervalo de sondeo de la cola 1 1000 segundos Un cuadro de entrada de N mero de b squeda para la frecuencia SAP 1 100 segundos con la capacidad de ajuste a cero lo cual es desactivado Dos cuadros de texto de Clave para conectarse con el servidor NetWare Una casilla de verificaci n de Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado En la Etiqueta de identificaci n NDS hay un cuadro de texto para el rbol NDS seguido por uno para el Contexto NDS Un cuadro de Selecci n de estructura con el valor prefijado ajustado a la detecci n autom tica Otras selecciones incluyen Ethernet II se usa cuando la red funciona con TCP IP Ethernet 802 3 se usa para las versiones de NetWare hasta 3 11 Ethernet 802 2 la opci n prefijada para NetWare 3 12 y versiones posteriores y Ethernet SNAP se usa en redes funcionando con TCP IP y o AppleTalk Una presentaci n de la direcci n de red de la impresora MAC Un cuadro de activaci n del Protocolo de localizaci n del servicio B squeda activa SLP Para el uso con NetWare 5 y versiones m s nuevas este protocolo ayuda a reducir el servicio de publicidad de tr fico en la red Acepte el nombre del host servidor de impresi n prefijado o introduzca un nombre nuevo que coincida con e
195. e la Descripci n opci n o Env o por lotes desactivado Env o por lotes activado 7 Modo de recepci n de fax el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n 0 Recepci n autom tica Recepci n manual 8 L mite del borde el valor prefijado es 16 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fi99 unique fax settings htm 1 of 3 10 20 2003 3 15 38 PM Opciones exclusivas del fax 5 M s oscuro 2 5 M s oscuro 2 oscuro M s oscuro 3 oscuro 4 Originales de varios tama os el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n 6 Enviar cabecera el valor prefijado es 1 Valor de la Descripci n opci n 7 Informe de transmisi n el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n A elemento se muestra cuando est AA el Fax por internet iFax Prefijados de reducci n ampliaci n 1 R A Prefijados 1 a 7 Las opciones de reducci n ampliaci n prefijadas son las siguientes 50 0 en 3 70 7 en 7 81 6 en 8 86 6 en 9 115 4 en 10 122 5 en 11 141 4 en 13 Valor de la Descripci n opci n Las p ginas se dividen seg n el valor 1la127 establecido 9 Autorreducir al recibir el valor prefijado es 1 Valor de la Descripci n opci n e Desactivado 100 10 2 en 1 al recibir el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n e Desactivado Ac
196. e seleccione Agregar seleccione Cliente para redes Microsoft y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el cliente utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo En la ficha Configuraci n verifique que el protocolo TCP IP est instalado Si NO lo est haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo seleccione Agregar seleccione Protocolo TCP IP y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en la ficha Identificaci n y verifique que esta estaci n de trabajo tenga un nombre de PC EXCLUSIVO de 15 caracteres de m ximo y que sea un miembro de un grupo de trabajo Workgroup es el nombre de grupo del trabajo prefijado de Windows Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione destaque el Protocolo TCP IP Haga clic en el bot n Propiedades y seleccione la ficha NetBIOS Verifique que la casilla de verificaci n que le permite activar NetBIOS sobre TCP IP est seleccionada A continuaci n haga clic en la ficha Configuraci n de DNS y aseg rese de que el bot n de radio Activar DNS est seleccionado Introduzca el nombre del PC de la estaci n de trabajo de la ficha Identi
197. e Windows 2000 que experimenta el problema de comunicaci n realice estas tareas Nota Ya que IPP el Protocolo de impresi n de Internet es compatible con todas las estaciones de trabajo de Windows 2000 el procedimiento siguiente ha sido escrito espec ficamente para Windows 2000 El servicio de impresi n IPP est disponible para otros sistemas operativos de estaciones de trabajo a trav s de archivos de descarga del sitio web de Microsoft En general los procedimientos de diagn stico de problemas para otros sistemas operativos ser n similares a este 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse INTRO Si Servicios de Internet p ginas web de la impresora comienza a mostrarse en la estaci n de trabajo se est comunicando con la impresora Si NO aseg rese de que el explorador de Web no est ajustado para usar un servidor proxy y repita el procedimiento Si no logra hacerlo lleve a cabo el pr ximo paso 2 Verifique que Protocolo de Internet est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el Protocolo de Internet TCP IP se haya cargado Si lo est haga clic en seleccione este elemento con el rat n y haga clic en el bot n Propi
198. e Xerox de su localidad file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages SafeNotes htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 49 PM
199. e archivos contiene el archivo de configuraci n de la impresora con los nombres de la cola de impresi n y del servidor de impresi n con ctese al servidor en cuesti n Para conectarse a uno de los servidores mostrados escriba login el nombre del servidor cu nombre de conexi n y pulse INTRO Nota agregue un espacio entre login y el nombre del servidor Seleccione el registro de la impresora al usar PCONSOLE como se describe anteriormente 3 Verifique si existe un archivo de configuraci n de la conexi n para la impresora En el servidor de archivos conocido una vez que se conecte al servidor aseg rese de que tiene una unidad asignada al volumen SYS que contienen los directorios de conexi n LOGIN y p blico PUBLIC El archivo de configuraci n de la impresora es necesario para localizarse en el servidor primario T PICAMENTE usando la estructura de directorio siguiente SYS LOGIN XEROX Vaya al directorio XEROX escribiendo cd directorio INTRO y verifique si el archivo de configuraci n de la impresora existe escribiendo dir Si tiene un archivo de configuraci n de la impresora para su impresora T PICAMENTE deber a ver un archivo llamado x m s los ltimos 6 d gitos de la direcci n de la NIC de la impresora como se muestra en la Lista de opciones Si no encuentra este archivo tendr que crearlo o la impresora NO podr comunicarse a trav s de la red Novell Consulte la documentaci n de Novell para obtener los pasos
200. e del servidor de impresi n utilizado en el archivo de configuraci n de conexi n del servidor primario as como tambi n en la configuraci n del servidor de impresi n en el directorio p blico del servidor primario usando PCONSOLE Las claves de conexi n tambi n pueden ajustarse siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de NetWare en la secci n Servicios de Internet de esta gu a 7 En la etiqueta de datos NetWare determine si el Tipo de estructura IPX est ajustado a detecci n Autom tica opci n prefijada de f brica Otras selecciones incluyen Ethernet Il se usa cuando la red funciona con TCP IP Ethernet 802 3 se usa para las versiones de NetWare hasta 3 11 Ethernet 802 2 la opci n prefijada para NetWare 3 12 y versiones posteriores e Ethernet SNAP se usa en redes funcionando con TCP IP y o AppleTalk Si el Tipo de estructura no se ha ajustado a detecci n Autom tica o al tipo de estructura espec fico usado por el servidor primario configure la impresora con el tipo de estructura correcto siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de NetWare de la secci n Servicios de Internet de esta gu a En la estaci n de trabajo de Windows que esperimenta el problema de comunicaci n realice las tareas siguientes 1 En la estaci n de trabajo de 95 98 Me NT verifique que se hayan instalado el protocolo y servicio correctos En el es
201. e impresora de la estaci n de trabajo Windows 2000 y XP Professional Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo L Verifique que Protocolo de Internet est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el Protocolo de Internet TCP IP se haya cargado Si lo est haga clic en seleccione este elemento con el rat n y haga clic en el bot n Propiedades para verificar que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o el est tico para obtener una direcci n TCP IP v lida Tambi n verifique que esta estaci n de trabajo est usando un Servidor DNS o WINS para la conversi n del nombre del host NetBIOS t picamente el mismo nombre que el nombre del host de Internet del PC Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de Internet TCP IP Con el disco de
202. e la pantalla t ctil Para salir de la pantalla de Selecci n de opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Opci n PJL Lenguaje de trabajo de la impresora L PA 3 En el men de selecciones del puerto Paralelo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada PJL Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Lenguaje de control del trabajo Esta opci n permite que los par metros para el procesamiento de trabajos del controlador sean modificados por HP PJL Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Hora de expulsi n autom tica Tiempo de espera del puerto paralelo L 2i 2 En el men de selecciones del puerto Paralelo pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Hora de expulsi n autom tica Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe el valor actual mostrado en segundos para Espera del puerto paralelo Este es el per odo de tiempo que el controlador esperar un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual
203. e le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me L Ze 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows NT4 Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Protocolos y verifique que el protocolo TCP IP se haya instalado en la estaci n de trabajo Nota Si el protocolo TCP IP no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo TCP IP de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco
204. e no tenga un terminal de conexi n a tierra VISO Puede sufrir una severa descarga el ctrica si el tomacorriente no est conectado a tierra correctamente e No coloque la copiadora impresora en lugares donde las personas puedan pisar o tropezarse con el cable de alimentaci n No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n e No anule o desactive los interruptores de seguridad el ctricos o mec nicos e No obstruya las aberturas de ventilaci n Estas aberturas se han provisto para evitar el sobrecalentamiento de la m quina VISO Nunca introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras de este equipo El contacto con puntos de voltaje o el cortocircuito de alguna pieza podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica En caso de que se produzca alguna de las siguientes condiciones apague la m quina de inmediato y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente P ngase en contacto con un t cnico de servicio de Xerox para que corrija el problema La m quina emite ruidos u olores anormales El cable de alimentaci n est da ado o pelado Se ha activado el interruptor de circuito del panel de la pared un fusible u otro dispositivo Se ha derramado l quido en la copiadora impresora La m quina fue expuesta al agua Hay piezas de la m quina da adas Dispositivo de desconexi n El cable de alimentaci n es el dispositivo de desconexi n para este equipo El cable est conectado a la parte posterior de la m
205. e opciones en la impresora y realice estas tareas 1 En la etiqueta de datos Ethernet del informe verifique que la velocidad de comunicaci n est ajustada correctamente para la red y que la lista contenga una direcci n de MAC El controlador para la NIC funciona en la capa de Control de acceso de medios MAC de la pila de protocolo Si no se muestra una direcci n MAC tiene una NIC mala o no tiene una NIC instalada Cambie o instale la tarjeta de interfaz de la red 2 En la etiqueta de datos Servicios de Internet verifique que esta funci n est Activada Si NO lo est act vela siguiendo las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a 3 En la etiqueta de datos TCP IP determine el m todo usado para asignar la direcci n TCP IP a la impresora Verifique que la direcci n IP y las direcciones de la m scara de subred y de la puerta de enlace sean correctas para la red y que NO hayan cambiado de las opciones anteriores Nota El uso de DHCP el servidor DHCP con un tiempo de concesi n corto puede hacer que se asigne a la impresora una direcci n IP nueva cuando se apaga por un per odo de tiempo prolongado Esto interrumpir las comunicaciones con las estaciones de trabajo que usan la direcci n IP vieja Si no quiere que la direcci n IP est sujeta a cambios constantes aumente el tiempo de concesi n en el servidor DHCP o use el m todo de direcci n IP est tica seg n se describe en el procedimiento
206. e puerto con un valor prefijado de 631 Este es el n mero de puerto asignado por IANA Autoridad de n meros asignados de Internet No necesita cambiarse Cuadro de entrada de n mero de puerto adicional file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5h1 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 27 PM 5h1 Configuraci n de IPP Una casilla de verificaci n Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Casilla de verificaci n Modo de administrador Esto se muestra de manera prefijada Consulte la Ayuda en l nea para usar esta funci n Casilla de verificaci n Activaci n de DNS Cuadro de Entrada del tiempo de espera 6 Verifique que la casilla de verificaci n Activaci n de DNS est seleccionada activada de forma prefijada Si est activada el Servidor DNS estar disponible para convertir Nombres del host a Direcciones IP para lograr la compatibilidad con la impresi n con IPP 7 Introduzca un valor de Tiempo de espera para los trabajos que se env an a la impresora a trav s de este puerto Este es el per odo de tiempo que el controlador esperar un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual 8 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6
207. e tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido 6 Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar 7 Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco 8 Cuando se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en Siguiente 9 Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente 10 Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora 11 Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Configuraci n del controlador de impresora en Windows NT4 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora In
208. e zona Introduzca el nombre que desee asignar a esta impresora Este es el nombre que aparecer en el Selector Acepte la zona prefijada de lo cual permite que el enrutador m s cercano asigne la impresora a una zona o asigne la file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5i1 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 27 PM 5h1 Configuraci n de EtherTalk impresora a una zona nombre con un l mite de 32 caracteres 8 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos no se aplicar n hasta que reinicie la impresora Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5i1 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 27 PM Ayuda de la Gu a del administrador del sistema Ayuda para el uso de esta gu a Esta gu a electr nica para el administrador del sistema ha sido dise ada para ayudarle a instalar con xito el equipo Xerox WorkCentre M24 en la red Siguiendo las rutas indicadas por los botones gt y lt l se le guiar a trav s de los pasos para la instalaci n t pica y configuraci n A modo de referencia para consultar en cualquier momento puede tener acceso a la Gu a del administrador del sistema haciendo clic en las fichas con nombre de la parte superior de la pantalla y seleccionando temas de los men s mostrados
209. ecci n de Email y o una nota Opciones comunes Opciones de comunicaciones a Eliminar de la lista Se utiliza para borrar el destinatario Agregar al directorio telef nico Se utiliza para agregar el destinatario Haga clic en Cerrar Haga clic en Aceptar Aparece el cuadro de di logo Confirmaci n del trabajo de fax Compruebe que la informaci n del destinatario sea correcta y haga clic en Aceptar para enviar el trabajo de fax a Para cancelar el trabajo haga clic en Interrumpir a Si desea enviar el fax m s tarde marque la casilla de verificaci n Env o diferido e introduzca la hora y el minuto en el campo Hora Haga clic en Aceptar Entrada directa En el men Archivo del programa de aplicaci n seleccione Imprimir para mostrar el cuadro de di logo Imprimir Compruebe que est seleccionada la impresora correcta y haga clic en Propiedades para mostrar el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Papel Salida y seleccione Fax como Tipo de trabajo Las opciones de la ficha Fax estar n disponibles para seleccionarlas Seleccione las opciones necesarias para Fax y para las dem s fichas y haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Se muestra el cuadro de di logo Imprimir y haga clic en Aceptar En el cuadro Destinatario del fax Introduzca un Nombre de hasta 30 caracteres Introduzca un N mero de fax o Destinatario del fax n mero de direcci n en
210. eccionado como la opci n actual para Activaci n del puerto NetWare Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para activar NetWare en la impresora seleccione la opci n Activado 13 Pulse el bot n Guardar el bot n superior derecho de la pantalla t ctil lo cual lo regresa al men Selecci n del puerto NetWare 14 Salga del men Selecci n del puerto NetWare y regrese al men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil 15 Salga del men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 16 Salga de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla 17 Salga de la pantalla que contiene el bot n Opciones de la red pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla 18 Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones para que la impresora se reinicie y active la opci n de NetWare a TTEN GA Configuraci n de un servidor de impresi n una cola y un nombre en el servidor primario 1 Configure un servidor de impresi n una cola y la impresora en el servidor primario usando PCONSOLE Consulte la documentaci n proporcionada por Novell www novell com para realizar esta tarea
211. ecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Men de configuraci n el bot n del centro de la fila de botones superior mostrada en la pantalla Pulse el bot n Buz n que se muestra solo en la pantalla Cuando la pantalla muestra una lista numerada de buzones mostrados en forma horizontal use las teclas de flechas suministradas para avanzar por la lista para encontrar un n mero de buz n no asignado Seleccione un n mero de buz n no asignado de la lista mostrada Pulse el bot n Crear y eliminar rectangular en la esquina inferior derecha de la pantalla de selecci n del buz n Cuando se muestre la pantalla Asignar clave use los botones S y No en el lado izquierdo de la pantalla para determinar si se necesitar una clave para tener acceso al buz n Si seleccion S use el teclado num rico de la impresora para introducir una clave de n meros Pulse el bot n Guardar para guardar las opciones Para salir de la pantalla sin guardar ning n cambio pulse el bot n Cancelar Cuando se muestre la pantalla Opciones del buz n despu s de asignar una clave observe que tiene cuatro seleccione
212. edades para verificar que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o el est tico para obtener una direcci n TCP IP v lida Tambi n verique que esta estaci n de trabajo est usando un Servidor DNS para la conversi n del nombre del host de Internet t picamente el mismo nombre que el nombre del host NetBIOS Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de Internet TCP IP Con el disco de instalaci n de Windows 2000 a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Una vez que se haya instalado el protocolo puede hacer clic en seleccionar el elemento con el rat n y haga clic en el bot n Propiedades para verificar o configurar el m todo que se est usando para la direcci n TCP IP 3 Ejecute un comando DOS en la estaci n de trabajo y realice pruebas ping para verificar si la transmisi n del paquete es correcta primero a la NIC de la estaci n de trabajo luego a la puerta de enlace si est en uso y luego a la NIC de la impresora Para llevar a cabo las pruebas ping al s mbolo del comando DOS escriba ping xxx xxx xxx xxx y pulse INTRO Observe que hay un espacio entre la palabra ping y las primeras tres xxx En xxx xxXx xxx xxx primero representa la direcci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrad
213. ego seleccione Cliente como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Servicio de cliente para NetWare Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 y XP uE U dl 10 11 12 13 14 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Servicios de impresora seleccione Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de la red y haga clic en Siguiente En Windows 2000 en la pantalla Localizar la impresora seleccione el bot n de radio que le indica que escriba el nombre de la impresora o haga clic en Siguiente para buscar una impresora Haga clic en Siguiente En Windows XP en la pantalla Especificar una impresora seleccione el bot n de radio Conectar a esta impresora o busque una impresora seleccione esta opci n y haga clic en Siguiente Cuando se muestre la pantalla Buscar impresora espere a que la pantalla termine de cargar la lista de servidores y colas de impresi n En la pantalla Buscar impresora haga doble clic en los iconos de la red o el si
214. eleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me L 2 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Configuraci n del controlador de impresora en Windows NT4 L 2 2 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a7 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 25 PM 647 Impresi n con NetWare 4 xx NDS Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 2000 y XP Professional Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo 1 Verifique que el Protocolo de transporte compatible con NW Link IPX SPX NetBIOS est
215. en el cual este host reside en el cuadro de texto Dominio xerox com por ejemplo Esto es opcional Tambi n como opci n use el bot n Agregar para introducir direcciones IP del servidor DNS para el orden de b squeda del servicio DNS Haga clic en la ficha Direcci n WINS y verifique que la casilla de verificaci n Activar DNS para resoluci n de Windows est seleccionada el m todo preferido para la conversi n de los nombres del host a las direcciones IP en las redes TCP IP Nota Si est operando el servidor del Servicio de nombres de Internet Windows WINS en una red NT solamente como alternativa se sugiere que deseleccione la casilla de verificaci n Activar DNS para resoluci n de Windows y suministre las direcciones IP de un servidor WINS primario y secundario si se usa Agregar la impresora al escritorio de Windows NT4 A R RS so go 10 11 12 13 14 15 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar el Servidor de la impresora en la red Microsoft Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Cuando localice el servidor haga clic en el nombre del servidor Seleccione el nombre de la impresora de la lista de impresoras de la red disponibles en el servidor y haga clic en el bot n Ace
216. en la ficha Servicios en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que Novell Client para NetWare tal como IntranetWare Client para Windows NT o Novell Client 32 est cargado NO use Cliente Microsoft para NetWare porque NO activa NDS Nota Si Novell Client no est cargado necesitar cargar Novell Client Service desde el CD ROM de instalaci n del servidor Novell Obtenga el CD ROM ins rtelo en la unidad ROM y use Windows Explorer para localizar el archivo L ame para su versi n NetWare Siga las instrucciones del archivo L ame para instalar el cliente Cuando termine la instalaci n a menos que se indique lo contrario en el archivo L ame puede que tenga que hacer clic en la ficha Servicios NT o la ficha Configuraci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T6_NW4x5x_trouble htm 1 of 3 10 20 2003 3 15 47 PM Diagn stico de problemas de NetWare 4 x 5 x NDS 95 98 Me haga clic en el bot n Agregar seleccione el servicio de cliente Novell y haga clic en Aceptar 2 En la estaci n de trabajo de Windows 2000 verifique que se hayan instalado el protocolo y servicio correctos Verifique que el Protocolo de transporte compatible NW Link IPX SPX NetBlOS est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de re
217. en la red Microsoft Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Haga doble clic en el nombre del Grupo de trabajo para la impresora como se muestra en la lista de opciones Seleccione el Nombre del host SMB como se muestra en la lista de opciones Haga clic en Aceptar y luego haga clic en Siguiente Se le pedir el controlador de impresora Seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente En el di logo siguiente introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Seleccione Finalizar y verifique que la p gina de prueba se imprima en la impresora Configuraci n del controlador de impresora L Za 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier o
218. en uso 9 Sospecha de un problema con el servidor Si se han seguido todos los pasos anteriores para el diagn stico de problemas y la impresora a n no puede donectarse a la red correctamente el problema puede estar en el servidor En este caso se sugiere que elimine el archivo de configuraci n de la impresora actual y todas las entradas asociadas al servidor configure el archivo de configuraci n e instale un servidor de impresi n cree una cola cree el servidor de impresi n defina la impresora como se indica en la documentaci n de Novell file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T5_NW31x_trouble htm 4 of 4 10 20 2003 3 15 47 PM Diagn stico de problemas de NetWare 4 x 5 x NDS Diagn stico de problemas de NetWare 4 x 5 x NDS T6 Use la lista de verificaci n siguiente para diagnosticar problemas de comunicaci n en la red Compruebe las tarjetas del medio f sico y de interfaz de la red 1 Verifique que la impresora est encendida 2 Verifique que la impresora y la estaci n de trabajo est n usando el cableado correcto para comunicarse a trav s de la red Use el cable de conexi n UTP de categor a 3 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T un cable de conexi n UTP de categor a 5 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T 100 Base TX y un cable Token Ring para las redes Token Ring 3 Verifique que el cable entre la impresora y la estaci n de trabajo est enchufado correctamente en l
219. enga la Lista de opciones observe que el documento de tres p ginas est formateado en dos columnas con l neas horizontales que indican cuatro reas de datos distintivas en la impresi n La primera rea muestra Opciones del sistema La segunda rea muestra Opciones del modo de copia La tercera rea muestra Opciones del modo de impresi n La cuarta rea muestra Opciones de comunicaci n ESTA ES EL AREA QUE DEBER A MOSTRAR SALUTATION ACTIVADO Para activar Salutation desde Servicios de Internet si es necesario siga los pasos siguientes uE U De la Lista de opciones de la impresora verifique que TCP IP est activado y que la impresora muestre una direcci n IP en el informe Si no muestra seleccione la ficha Conectividad de la red elija Selecci n NOS y haga clic en el v nculo activo TCP IP Configuraci n del protocolo para obtener instrucciones para la configuraci n de TCP IP Suponiendo que TCP IP est activado y que la impresora tenga una direcci n IP asignada abra el explorador de Web en la estaci n de trabajo conectada a la red e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el v nculo activo Estado del puerto en la lista inicial de v nculos activos del rbol del directorio En la Tabla de puertos mostrada aseg rese de que la casilla de verificaci n junto a Salutation est activada con una mar
220. ente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso al men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones 8 Pulse la l nea de selecci n llamada NetWare en la pantalla del men Opciones de puerto 9 Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 10 Cuando se muestre el men Selecci n del puerto NetWare observe que s lo tiene una selecci n en una sola l nea horizontal numerada Pulse esta selecci n llamada Estado del puerto 11 Pulse el bot n Cambiar opciones 12 En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est sel
221. er hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en la ficha DNS y aseg rese de que la estaci n de trabajo tenga un Nombre del host en el cuadro de entrada de texto Nombre del host Introduzca el dominio en el cual este host reside en el cuadro de texto Dominio xerox com por ejemplo Esto es opcional Tambi n como opci n use el bot n Agregar para introducir direcciones IP del servidor DNS para el orden de b squeda del servicio DNS Haga clic en la ficha Direcci n WINS y verifique que la casilla de verificaci n Activar DNS para resoluci n de Windows est seleccionada el m todo preferido para la conversi n de los nombres del host a las direcciones IP en las redes TCP IP Nota Si est operando el servidor del Servicio de nombres de Internet Windows WINS en una red NT solamente como alternativa se sugiere que deseleccione la casilla de verificaci n Activar DNS para resoluci n de Windows y suministre las direcciones IP de un servidor WINS primario y secundario si se usa Agregar la impresora al escritorio de Windows NT4 DURO OONA 10 11 12 13 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar el Grupo de trabajo de la impresora
222. ernet de la impresora seguido por el nombre de domimio de Internet separados por puntos 5 Obseve que el acceso a los servicios de la impresora puede estar limitado por las direcciones IP del host Ya que esta funci n puede ocasionar que las comunicaciones parezcan que no tienen xito en ciertas circunstancias consulte el procedimiento Restricci n del acceso a la impresora en la ficha Servicios de Internet de esta gu a para obtener m s detalles 6 Para asegurar la impresi n con xito aseg rese de que la impresora est configurada para aceptar el Lenguaje de descripci n de p gina PDL que usa el controlador Para comprobar el PDL que usa el controlador imprima un trabajo de prueba a archivo Abra y vea el trabajo en un programa tal como el Bloc de notas El PDL que use el controlador se mostrar en las primeras l neas del Lenguaje de la impresora A continuaci n compruebe los Lenguajes de descripci n de p gina compatibles con los puertos de la impresora siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Ajuste de las emulaciones PDL en la secci n Servicios de Internet de esta gu a El PDL usado por el controlador y el PDL compatible con el puerto en el cual est imprimiendo DEBEN coincidir para que la impresi n tenga xito file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T4_IPPtrouble htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 46 PM Diagn stico de problemas de NetWare 3 1x Diagn stico de problemas de NetWare 3 1
223. ervidor Si la informaci n es incorresta en el servidor las comunicaciones de NetBIOS desde las estaciones de trabajo a la impresora SE INTERRUMPIR N En el servidor NT si se usa para enviar trabajos a la cola de la impresora Eh UN Verifique que el protocolo TCP IP est instalado y configurado para el uso con DNS o WINS Verifique que Servicios de impresi n TCP IP de Microsoft est n instalados De la ventana Impresoras del servidor verifique si existe el icono de la impresora controlador Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades En la ficha Puertos verifique la presecia de un puerto LPR mediante un nombre de puerto compuesto por el Nombre del host de SMB entorno WINS de la impresora o nombre de dominio calificado nombre del host de SMB El nombre de dominio en un entorno DNS o Direcci n IP si es est tica En la ficha Compartir verifique que Compartir est activado para la impresora y que se ha asignado un Nombre para compartir Para determinar si las comunicaciones entre el servidor y la impresora son buenas haga clic en el bot n Imprimir p gina de prueba de la ficha General En la estaci n de trabajo que experimenta el problema de comunicaci n realice las tareas siguientes file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T3_NBTtrouble htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 46 PM Diagn stico de problemas de NetBIOS sobre IP 1 Abra el explorador
224. es Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages A8_SNMP htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 16 PM Men Entorno de red Selecci n NOS Seleccione el entorno de red de la lista TCP IP Configuraci n del protocolo B1 TCP IP Activaci n de LPD B13 TCP IP Direcciones din micas B15 TCP IP Puerto 9100 B8 Microsoft NetBEUI B5 Microsoft NetBIOS sobre IP B6 NetWare 4 x 5 x NDS B3 NetWare 3 x Bindery B4 IPP protocolo de impresi n por internet B14 EtherTalk AppleTalk B7 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main NOSMenu htm 10 20 2003 3 15 16 PM Configuraci n del protocolo TCP IP Configuraci n del protocolo TCP IP B1 Para ver o cambiar las opciones de Configuraci n del protocolo TCP IP de la impresora siga los pasos siguientes Para tener acceso a las Opciones del protocolo TCP IP en la impresora a S UEN SA Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo po
225. es 2 En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Servicios de impresora seleccione Agregar impresora 3 Cuando se muestre la pantalla del Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente 4 Seleccione Impresora local y deseleccione Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Haga clic en Siguiente 5 Seleccione Crear nuevo puerto y elija LPR del men desplegable Tipo LPR estar disponible cuando se instale Servicios de impresi n para Unix como se describe anteriormente Nota Si prefiere imprimir datos sin procesar usando el Puerto 9100 en la impresora como alternativa puede elegir Puerto TCP IP est ndar Haga clic en Siguiente Cuando se muestre la pantalla del Asistente para agregar puerto haga clic en Siguiente Introduzca la Direcci n IP de la impresora Introduzca un nombre para la cola de impresi n tal como sin procesar Si seleccion el Puerto TCP IP est ndar puede aceptar el nombre prefijado suministrado por Windows Haga clic en Siguiente 9 Revise las Caracter sticas del puerto que se muestran en la pantalla de resumen del Asistente de puertos y haga clic en Finalizar 10 Se le pedir el controlador de impresora Seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n del controlador de impresora 11 Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir 12 Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archi
226. es En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de Servicios de Internet Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para poder usar Servicios de Internet DEBE activar esta opci n Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida del men de selecci n de Servicios de Internet Para salir del men de selecci n de Servicios de Internet y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones de puerto y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones
227. es Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D4_NetBIOS_ ClientServer htm 3 of 3 10 20 2003 3 15 30 PM Impresi n IPP Windows 2000 Impresi n IPP Windows 2000 y XP D13 Nota Aceptada por todas las estaciones de trabajo con Windows 2000 y XP IPP el Protocolo de impresi n de Internet ofrece la conveniencia de imprimir a Internet o Intranet a trav s de la creaci n de un puerto de red IPP Este servicio de impresi n est disponible para otros sistemas operativos de estaciones de trabajo a trav s de archivos de descarga del sitio web de Microsoft Siga las instrucciones proporcionadas por Microsoft u otras fuentes fiables de Internet para instalar el servicio IPP en sistemas operativos que no sean Windows 2000 y XP Antes de comenzar 1 Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com 2 Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a 3 En la Lista de opciones en la
228. es 10 Base T 100 Base TX y un cable Token Ring para las redes Token Ring Verifique que el cable entre la impresora y la estaci n de trabajo est enchufado correctamente en la tarjeta de interfaz de la red NIC Compruebe la luz del enlace que por lo general es un LED verde para asegurarse de que est encendida T picamente pero no siempre una segunda luz en la tarjeta de interfaz de la red parpadea intermitentemente indicando la presencia de tr fico en la red Si ninguna de estas luces est encendida hay un problema con la NIC Imprima una Lista de opciones en la impresora y realice estas tareas L En la etiqueta de datos Ethernet del informe verifique que la velocidad de comunicaci n est ajustada correctamente para la red y que la lista contenga una direcci n de MAC El controlador para la NIC funciona en la capa de Control de acceso de medios MAC de la pila de protocolo Si no se muestra una direcci n MAC tiene una NIC mala o no tiene una NIC instalada Cambie o instale la tarjeta de interfaz de la red En la etiqueta de datos Servicios de Internet verifique que esta funci n est Activada Si NO lo est act vela siguiendo las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la etiqueta de datos EtherTalk verifique que el protocolo EtherTalk est activado y que la impresora tenga asignado un nombre EtherTalk y una zona EtherTalk Si uno o m s de estos par metros necesita ser configu
229. es IP y m scaras de subred Tambi n llamada lista de restricciones esta lista se usa para proporcionar las direcciones IP y las m scaras de subred de hasta diez hosts estaciones de trabajo individuales que est n autorizadas a tener acceso a los servicios de la impresora Todos los dem s hosts no especificados en esta lista no podr n tener acceso a los servicios de la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_3_TCPIP htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 42 PM Configuraci n de LPD Configuraci n de LPD N5 6 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro 2 Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades 3 Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo 4 Seleccione LPD en el rbol del directorio 5 Las selecciones disponibles son N mero de puerto con un valor prefijado de 515 Ya que ste es el puerto para el Spooler TCP asignado por IANA Autoridad de n meros asignados de Internet no deber a ser necesario cambiar el valor prefijado Una casilla de verificaci n de Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Cuadro de entrada Tiempo de espera de la conexi n 6 Introduzca un valor de Tiempo de espera para los trabajos que se env an a la impresora a trav s de este puerto Este es el per odo de tiempo que el controlador esperar un comando de fin de trabajo a
230. esde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora L Ze En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General Seleccionar otro protocolo Ir al paso 7 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a4 htm 3 of 3 10 20 2003 3 15 24 PM 6a5 Impresi n IPP Windows 2000 y XP Paso 6 continuaci n Impresi n IPP Windows 2000 y XP Nota Aceptada por todas las estaciones de trabajo con Windows 2000 y XP IPP el Protocolo de
231. eso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso al men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de opciones de protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para volver a la pantalla de selecci n de dos botones Pulse la l nea de selecci n llamada NetWare en la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 10 Cuando se muestre el men Selecci n del puerto NetWare observe que s lo tiene una selecci n en una sola l nea horizontal numerada Pulse esta selecci n llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cam
232. esora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Seleccione Finalizar y verifique que la p gina de prueba se imprima en la impresora Configuraci n del controlador de impresora 1 ze 5 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Procedimiento alternativo para la configuraci n de NetBIOS sobre la Impresi n paritaria de igual a igual IP LOS ADMINISTRADORES DE SISTEMAS CON EXPERIENCIA pueden usar el procedimiento siguiente L En estaciones de trabajo NT4 verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host NetBIOS Verifique que TANTO Servicios de impresi n TCP IP de Microsoft COMO Estaci n de trabajo cliente SMB est n instalados 2 En estaciones de trabajo con Windows 2000 y XP de la selecci n Protocolos del icono Conexi n de rea local verifique file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D7 _NetBlOS_PeertoPeer htm 2 of 3 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n paritaria de igual
233. ficaci n en el cuadro de texto Host Introduzca el dominio en el cual este host nombre del PC reside en el cuadro de texto Dominio xerox com por ejemplo En los cuadros proporcionados introduzca la direcci n IP del servidor DNS Servicio de nombres de dominio Finalmente haga clic en la ficha Direcci n IP y verifique que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o est tico para obtener una direcci n ITCP IP v lida Nota Si est operando el servidor del Servicio de asignaci n de nombres de Internet Windows en una red NT solamente se sugiere que configure WINS en lugar de DNS seleccionando la ficha de Configuraci n de WINS Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me MI E N o ee 10 11 12 13 14 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en el bot n Agregar impresora y haga clic en Siguiente Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar el Servidor de la impresora en la red Microsoft Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Cuando localice el servidor haga clic en el nombre del servidor Seleccione el nombre de la impresora de la lista de impresoras de la red disponibles en el servidor y haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Fabricantes e impresoras Cuando se muestre la ventana
234. ficar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Protocolos y verifique que el protocolo TCP IP se haya instalado en la estaci n de trabajo Nota Si el protocolo TCP IP no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo TCP IP de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Una vez que verifique que el protocolo TCP IP est presente haga clic en Protocolo TCP IP para seleccionarlo y haga clic en el bot n Propiedades de la ventana Protocolos Si usa la direcci n TCP IP din mica seleccione el bot n de radio para obtener la direcci n IP autom ticamente del servidor DHCP Si usa la direcci n TCP IP est tica seleccione el bot n de radio Especificar una direcci n IP e introduzca las direcciones IP de la m scara de subred y de la puerta de enlace requeridas para esta estaci n de trabajo Haga clic en Aceptar cuando termine Seleccione la ficha Servicios y verifique que el servicio de la Estaci n de trabajo est instalado Este es un cliente de la estaci n de trabajo NT para la comunicaci
235. fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General Seleccionar otro protocolo Ir al paso 7 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a7 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 25 PM 6a8 Impresi n paritaria de igual a igual AppleTalk EtherTalk Paso 6 continuaci n Impresi n paritaria de igual a igual AppleTalk EtherTalk Antes de comenzar 1 Obtenga el controlador de impresora de Adobe PostScript para la estaci n de trabajo Macintosh OS 9 x Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com 2 Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a 3 En la Lista de opciones bajo la etiqueta de datos EtherTalk verifique que el protocolo EtherTalk est activado y que a la impresora se la haya asignado un nombre EtherTalk y una zona EtherTalk Si alguno de estos par metros necesita ser configurado siga las instrucciones suministradas en el elemento EtherTalk del men Selecci n NOS al cual se tiene acceso desde la ficha Conectividad de la red de esta gu a Instalaci n del controlador de impresora de Adobe Pos
236. figuraci n en Win 95 98 Me para verificar que Cliente Microsoft para NetWare est cargado Nota Si Cliente Microsoft para NetWare NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Servicio de cliente Microsoft o Servicio de red Microsoft para NetWare de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me 1 En el escritorio de Windows use el rat n para seleccionar Inicio Configuraci n Impresoras y Agregar impresora 2 Seleccione el bot n de radio Impresora de la red y haga clic en Siguiente 3 Cuando se muestre la ventana del directorio de la red inmediatamente en Win NT o haciendo clic en Examinar en Win 95 98 Me haga doble clic en los iconos de la red o el signo delante de los iconos para abrir los subdirectorios de la red y encontrar el servidor de la impresora el servidor primario luego localizar la cola de la impresora Haga clic en la cola de la impresora para seleccionarla y haga clic en el bot n Aceptar 4 Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Fabricantes e impresoras 5 Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe qu
237. fique que la p gina de prueba se imprima en la impresora Configuraci n del controlador de impresora L PA 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 2000 y XP Professional file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D4_NetBIOS_ ClientServer htm 2 of 3 10 20 2003 3 15 30 PM Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo L Verifique que Protocolo de Internet est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el Protocolo de Internet TCP IP se haya cargado Si lo est haga clic en seleccione este elemento con el rat n y haga clic
238. gno delante de los iconos para abrir el rbol de la red y el contexto pa s organizaci n y unidad de la organizaci n para localizar el nombre y la cola de la impresora Haga clic en la cola nombre de la impresora para seleccionarlo Haga clic en Siguiente Cuando se solicite los archivos del controlador seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora 1 Ze En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la imp
239. go Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D6_NetBEUI_Driver htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n paritaria de igual a igual NetBEUI 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Configuraci n del controlador de impresora en Windows NT4 1 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D6_NetBEUI_Driver htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP D7 Antes de comenzar L Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verif
240. guiente y la clave si es necesario C digo F activar o desactivar a Si est activado introduzca el C digo F y la clave y pulse Siguiente Difusi n por relevo activar o desactivar a Si est activado introduzca los 2 d gitos de identificaci n de la estaci n de relevo y pulse Introducir cambiar destinatarios Introduzca el N mero de la direcci n del N mero de grupo y pulse Agregar a Imprimir en estaci n de relevo activar o desactivar y pulse Guardar 11 Cuando haya terminado pulse Cerrar hasta que se muestre la pantalla Opciones del sistema 12 Pulse Cerrar para salir de Opciones del sistema Haga clic en para seguir con Marcaci n de grupo file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp3 address book htm 10 20 2003 3 15 36 PM Marcaci n de grupo Marcaci n de grupo res Fax tel fono 1 Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci n del sistema 2 En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave actual Pulse Confirmar cuando haya terminado 3 Pulse Opciones del sistema 4 Pulse Men de configuraci n 5 Pulse Env o de grupo 6 Seleccione un N mero de grupo mediante el teclado num rico 7 Pulse Crear Eliminar 8 Con el teclado num rico introduzca el N mero de la direcci n y pulse Agregar 9 Cuando haya terminado pulse Guardar 10 Pulse Cerrar hasta que aparezca la pantalla Opciones del sistema Haga clic en para seguir con Comentario file D Espa ol Do
241. ha Protocolos en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que el protocolo Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Propiedades IPX SPX se haya cargado Deber a aparecer en la lista mostrada Nota Si el protocolo IPX SPX NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo IPX SPX de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la ficha Servicios en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que Novell Client para NetWare tal como IntranetWare Client para Windows NT o Novell Client 32 est cargado NO use Cliente de Microsoft para redes NetWare porque NO activa NDS Nota Si Novell Client no est cargado necesitar cargar Novell Client Service desde el CD ROM de instalaci n del servidor Novell Obtenga el CD ROM ins rtelo en la unidad ROM y use Windows Explorer para localizar el archivo L ame para su versi n NetWare Siga las instrucciones del archivo L ame para instalar el cliente Cuando termine la instalaci n a menos que se indique lo contrario en el archivo L ame puede que tenga que hacer clic en la ficha Servicios NT o la ficha Configuraci n 95 98 Me haga clic en el bot n
242. ha Protocolos en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que el protocolo IPX SPX se haya cargado Deber a aparecer en la lista mostrada Nota Si el protocolo IPX SPX NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo IPX SPX de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo 4 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la ficha Servicios en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que Novell Client para NetWare tal como IntranetWare Client para Windows NT o Novell Client 32 est cargado NO use Cliente Microsoft para NetWare porque NO activa NDS Nota Si Novell Client no est cargado necesitar cargar Novell Client Service desde el CD ROM de instalaci n del servidor Novell Obtenga el CD ROM ins rtelo en la unidad ROM y use Windows Explorer para localizar el archivo L ame para su versi n NetWare Siga las instrucciones del archivo L ame para instalar el cliente Cuando termine la instalaci n a menos que se indique lo contrario en el archivo L ame puede que tenga que hacer clic en la ficha Servicios NT o la ficha Configuraci n 95 98 Me haga clic en el bot n Agregar seleccione el servicio de cliente Novell y haga clic en Aceptar
243. ha comprado la opci n de escaneado para activar el escaneado al disco duro de la impresora Si no la ha comprado p ngase en contacto con el distribuidor de Xerox de su localidad para comprar esta opci n Compruebe las tarjetas del medio f sico y de interfaz de la red 1 Verifique que la impresora est encendida 2 Verifique que la impresora y la estaci n de trabajo est n usando el cableado correcto para comunicarse a trav s de la red Use el cable de conexi n UTP de categor a 3 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T 100 TX un cable de conexi n UTP de categor a 5 NO cruzado para las comunicaciones 100 Base TX y un cable Token Ring para las redes Token Ring 3 Verifique que el cable entre la impresora y la estaci n de trabajo est enchufado correctamente en la tarjeta de interfaz de la red NIC Compruebe la luz del enlace que por lo general es un LED verde para asegurarse de que est encendida T picamente pero no siempre una segunda luz en la tarjeta de interfaz de la red parpadea intermitentemente indicando la presencia de tr fico en la red Si ninguna de estas luces est encendida hay un problema con la NIC Imprima una Lista de opciones en la impresora y realice estas tareas 1 En la etiqueta de datos Ethernet del informe verifique que la velocidad de comunicaci n est ajustada correctamente para la red y que la lista contenga una direcci n de MAC El controlador para la NIC funciona en la capa de Control
244. ificados de plata Certificados de oro Bonos de los Estados Unidos Bonos de Tesorer a Billetes de la Reserva Federal Pagar s fraccionados Certificados de dep sito Papel moneda Bonos y obligaciones de ciertas agencias gubernamentales tales como FHA etc Bonos Los bonos de ahorro de los Estados Unidos pueden fotografiarse solamente a fines de promoci n relacionada con la campa a para la venta de tales bonos Timbres fiscales La reproducci n de documentos legales que contengan timbres fiscales cancelados es l cita siempre y cuando sea con fines legales Sellos postales cancelados y sin cancelar Para fines filat licos pueden fotografiarse siempre y cuando la reproducci n sea en blanco y negro y que sea menos de 3 4 o m s de 1 1 2 veces las dimensiones lineales del original Giros postales Facturas cheques o giros bancarios girados por o a cuenta de oficiales autorizados de los Estados Unidos Timbres y otros instrumentos de valor de cualquier denominaci n que hayan sido o puedan ser emitidos por ley del Congreso Certificados de ajustes compensatorios para los Veteranos de las Guerras Mundiales Obligaciones o Valores de cualquier Gobierno Banco o Empresa extranjeros Material amparado por los derechos de autor a menos que se haya conseguido autorizaci n del propietario o la copia caiga dentro del uso leg timo o dentro de las provisiones de los derechos de reproducci n de las bibliotecas de la ley de derechos
245. il al destinatario o destinatarios especificados en el Email a Introduzca la direcci n de Email SMTP protocolo de transferencia de Email simple a la que quiere enviar el Email Se debe usar un formato de direcci n de Email que cumpla el est ndar SMTP Por ejemplo alguienOcualquierempresa com a Seleccione una direcci n de la libreta de direcciones que ya tenga el formato de Email correcto Haga clic en para continuar en Antes de empezar Escanear a Email Fax por Internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fe what is it htm 10 20 2003 3 15 34 PM Antes de comenzar Antes de comenzar re Fax por internet Escanear a Email Antes de comenzar la configuraci n 1 Aseg rese de que la m quina est totalmente operativa en su configuraci n existente 2 Aseg rese de que la m quina tenga acceso a una red con conexi n a la intranet o a internet que se comunique mediante TCP IP y que HTTP est activado 3 A fin de configurar el sistema para Fax por internet o Escanear a Email SMTP o POP3 primero deber obtener la informaci n siguiente Nota POP3 es obligatorio para Fax por internet Nota El dispositivo puede estar ya configurado con alguno de los par metros indicados arriba Ejecute Imprimir informe lista para obtener las Opciones del modo de fax A Pulse Estado de la m quina B Pulse Contador facturaci n Imprimir informe C Pulse Imprimir informe Lista D Pulse Opciones del mo
246. ilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo 2 En la estaci n de trabajo de Windows 2000 verifique que se hayan instalado el protocolo y servicio correctos Verifique que el Protocolo de transporte compatible NW Link IPX SPX NetBlOS est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el protocolo se haya instalado Si el protocolo TCP IP NO se ha cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de transporte compatible NW Link IPX SPX NetBIOS Con el disco de instalaci n de Windows 2000 a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Verifique que Servicio de cliente para NetWare est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Si Servicio de cliente para NetWare NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Cliente como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga
247. impresora L ze En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D16_NWBindery htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 31 PM Impresi n con NetWare 4 xx NDS Impresi n con NetWare 4 xx NDS D17 Antes de comenzar 1 Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me NT4 Verificar que el protocolo y el servicio correctos est n instalados en la estaci n de trabajo 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me 2 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Propiedades 3 Haga clic en la fic
248. instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Si Cliente para redes Microsoft NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Cliente como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Cliente para redes Microsoft Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 o Windows XP UB 8 9 10 11 12 13 14 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Tareas de impresi n seleccione Agregar impresora Cuan
249. io seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo servidor Windows NT4 Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Protocolos y verifique que el protocolo TCP IP se haya instalado en la estaci n de trabajo Nota Si el protocolo TCP IP no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo TCP IP de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Una vez que verifique que el protocolo TCP IP est presente haga clic en Protocolo TCP IP para seleccionarlo y haga clic en el bot n Propiedades de la ventana Protocolos Si usa la direcci n TCP IP din mica seleccione el bot n de radio para obtener la direcci n IP autom ticamente del servidor DHCP Si usa la direcci n TCP IP est tica seleccione el bot n de radio Especific
250. io de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el Protocolo de Internet TCP IP se haya cargado Si lo est haga clic en seleccione este elemento con el rat n y haga clic en el bot n Propiedades para verificar que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o el est tico para obtener una direcci n TCP IP v lida Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de Internet TCP IP Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Una vez que se haya instalado el protocolo puede hacer clic en seleccionar el elemento con el rat n y hacer clic en el bot n Propiedades para verificar o configurar el m todo que se est usando para la direcci n TCP IP Verificar que Servicios de impresi n para Unix est instalado en la estaci n de trabajo vea la nota a continuaci n Nota
251. ione Aceptar Seleccione Cerrar El asistente regresar al di logo anterior Verifique que la direcci n IP que introdujo est en la lista y sea correcto La casilla de verificaci n Puerto a la izquierda de la direcci n debe estar seleccionada Si no lo est seleccione Siguiente 10 11 12 Se le pedir el controlador de impresora Seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente En el di logo siguiente introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Seleccione No compartida a menos que la impresora est conectada directamente a la estaci n de trabajo y desee compartirla con otros usuarios de la red Haga clic en Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Seleccione Finalizar y verifique que la p gina de prueba se imprima en la impresora Configuraci n del controlador de impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D1_TCPIP_LPR htm 2 of 4 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n paritari
252. ipt est activado Casilla de verificaci n Modo de administrador Esto se muestra de manera prefijada Consulte la Ayuda en l nea para usar esta funci n Casilla de verificaci n Activaci n de DNS Cuadro de Entrada del tiempo de espera 6 Verifique que la casilla de verificaci n Activaci n de DNS est seleccionada activada de forma prefijada Si est activada el Servidor DNS estar disponible para convertir Nombres del host a Direcciones IP para lograr la compatibilidad con la impresi n con IPP 7 Introduzca un valor de Tiempo de espera para los trabajos que se env an a la impresora a trav s de este puerto Este es el per odo de tiempo que el controlador esperar un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual 8 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_7_IPP htm 10 20 2003 3 15 43 PM Configuraci n de SNMP Configuraci n de SNMP N5 4 Es posible definir y modificar de manera remota los nombres de comunidad de GET S lo lectura SET Lectura Escritura y Trap SNMP Protocolo de administraci n de red simple de la impresora Tambi n puede introducir aqu el nombre del administrador del sistema para la identificaci n del paquete
253. ique que SMB est activado Asimismo verifique que TCP IP est activado como uno de los protocolos aceptados tambi n puede mostrarse NetBEUI Verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo sea Workgroup o un nombre de grupo de trabajo v lido de 15 caracteres como m ximo Tambi n observe el Nombre del host de SMB de la impresora el cual asegura la exclusividad del nombre de la impresora dentro del grupo de trabajo Para activar SMB si es necesario siga el procedimiento descrito bajo el elemento Microsoft NetBIOS sobre IP en el men Selecci n NOS al cual se accede a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a Para modificar el nombre del grupo de trabajo o el nombre de la impresora nombre del host SMB dentro del grupo de trabajo use el explorador de Web de la estaci n de trabajo para tener acceso a Servicios de Internet P ginas de Web residentes en la impresora como se describe en el elemento del men Configuraci n de SMB en la ficha Servicios de Internet de esta gu a Aseg rese de configurar el los servidor es DNS WINS para convertir el nombre NetBIOS a la direcci n IP Luego suministre a la impresora las direcciones de los servidores como se explica el procedimiento Configuraci n de las opciones TCP IP de la secci n Servicios de Internet de esta gu a Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me Verificar que los protocolos y los servicios correctos est
254. irecciones aplicables para la Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace NOTA Si se selecciona el m todo de direcci n DHCP o BOOTP no puede cambiar manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace Seleccione Manual si desea introducir estas direcciones manualmente PRECAUCI N Cambiar la direcci n IP de la impresora afectar a la impresi n en NetBIOS IP LPR LPD FTP SNMP y en el puerto 9100 Tambi n interrumpir la posibilidad de comunicarse con la impresora mediante los Servicios de internet serie de p ginas web en la impresora Cuando cambie la direcci n IP de la impresora aseg rese de imprimir una Lista de opciones como se indica en esta gu a para tener un informe de las direcciones TCP IP para el uso con las estaciones de trabajo que necesitan comunicarse con la impresora usando TCP IP Sugerencia sobre DHCP Al utilizar DHCP ajuste un permiso de duraci n prolongada para la direcci n IP de manera que la impresora se pueda reiniciar como se requiere cuando se cambian par metros de funcionamiento sin que se asigne una direcci n IP continuamente Determine el m todo a usar para suministrar las direcciones IP del servidor DNS para convertir nombres del host a direcciones IP Determine si DNS din mica debe activarse o no Determine el m todo a usar para suministrar la direcci n IP del servidor SMTP Determine el m todo a usar para suministrar las direcciones IP del servidor WINS
255. isponible e instalado en la versi n de Windows de las estaciones de trabajo de escritorio individuales La compatibilidad de IPP ya viene incorporada en Windows 2000 y XP Para otros sistemas operativos de escritorio se puede descargar desde Microsoft en www microsoft com El paso final es instalar el controlador de impresora IPP lo cual se cubre en esta gu a en la ficha Controladores de impresora Para tener acceso a las opciones de IPP en la impresora TRD AAN Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de opciones de protoco
256. ito Para configurar el servidor NT para enviar los trabajos a la cola de la impresora 1 Aseg rese de que el protocolo TCP IP y Servicios de impresi n TCP IP de Microsoft est n activados 2 Instale el controlador de impresora seleccione Puerto local y cree un Puerto LPR 3 Cuando se le solicite el nombre del puerto introduzca el Nombre del host SMB entorno WINS de la impresora o un nombre de dominio calificado nombre del host SMB Nombre de dominio en un entorno DNS o Direcci n IP si es est tica El cuadro de texto Cola puede dejarse en blanco 4 Active Compartir e introduzca un nombre para compartir que pueda ser usado por los usuarios de la red para identificar la impresora en la lista de impresoras de red disponibles del servidor 5 Para configurar estaciones de trabajo individuales use Agregar impresora Impresora de la red y seleccione el servidor y el nombre para compartir de la impresora de la lista 6 Imprima una impresi n de prueba para verificar si las comunicaciones con la impresora a trav s del servidor se completan con xito Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5e1 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 26 PM 5f1 Redes Novell NetWare 4 x 5 x NDS Paso 5 continuaci n Redes Novell NetWare 4 x 5 x NDS Activaci n del puerto NetWare en la impresora dE AA 11 12 13 14 15 16 17 18 Pulse el bot n Acc
257. k con Servicios de Internet Nn AUN Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione AppleTalk en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son Nombre de la impresora Nombre de zona Introduzca el nombre que desee asignar a esta impresora Este es el nombre que aparecer en el Selector Acepte la zona prefijada de lo cual permite que el enrutador m s cercano asigne la impresora a una zona o asigne la impresora a una zona nombre con un l mite de 32 caracteres Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B7 _EtherTalk htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 19 PM Configuraci n de EtherTalk opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos no se aplicar n hasta que reinicie la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B7_EtherTalk htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 19 PM Cambio de la clave del administrador Cambio de la clave del administrador A10 Hay dos claves del administrador que controlan el acceso a las opciones de las funciones de la impresora Una clave es num rica y controla el acceso a trav s del panel de
258. l bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Pulse la l nea llamada Paralelo en la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men de selecciones del puerto Paralelo observe que tiene la opci n de ajustar selecciones por l neas horizontales numeradas que tambi n muestran el estado actual de cada opci n Las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo proporcionan acceso a selecciones adicionales y le permiten regresar a la pantalla con las selecciones actuales El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulsa una selecci n en l nea horizontal para tener acceso a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla
259. l men Selecci n de IPP Para salir del men Selecciones de IPP y volver al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones de puerto y volver a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n Configuraci n de Opciones IPP con Servicios de Internet UB Un e Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione IPP en el rbol del directorio Las selecciones disponibles incluyen N mero d
260. l nombre del grupo de trabajo de la impresora o el nombre de la impresora nombre del host SMB dentro del grupo de trabajo use el explorador de Web de la estaci n de trabajo para tener acceso a Servicios de Internet P ginas Web residentes en la impresora como se describe en el elemento del men Configuraci n de SMB en la ficha Servicios de Internet de esta gu a Verificar que el protocolo NetBEUI y los servicios est n instalados en la estaci n de trabajo L 2 En el escritorio de la estaci n de trabajo haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configuraci n 95 98 Me o la ficha Protocolos Windows NT4 y verifique que el protocolo NetBEUI est cargado Si lo est haga clic en la ficha Identificaci n 95 98 Me NT4 para determinar si el nombre del grupo de trabajo de la estaci n de trabajo es el mismo que el nombre del grupo de trabajo de la impresora Si es es mismo puede salir de la pantalla Propiedades Si NO es el mismo modifique el nombre del grupo de trabajo de la impresora para que coincida con el suyo o introduzca aqu el nombre del grupo de trabajo de la impresora Haga clic en Aceptar Notas Si el protocolo NetBEUI no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione NetBEUI de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encont
261. l nombre usado en el servidor Seleccione Directorio NDS en Modo file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B3_NetWare_4x_5x htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 18 PM Redes Novell NetWare 4 x 5 x NDS 8 Introduzca un valor para Intervalo de sondeo de la cola 9 Introduzca una frecuencia SAP protocolo de publicidad de servicios o ajuste la Frecuencia SAP a cero desactivada 10 Escriba una Clave para que la impresora se conecte al servidor NetWare e introd zcala una segunda vez a modo de confirmaci n 11 Para NetWare NDS Servicios de directorios NetWare introduzca un rbol de directorio y contexto escriba el nombre completo para la impresora en el entorno NDS Nota Ya que no hay una funci n Examinar DEBE introducir esta informaci n manualmente Por ejemplo O xerox OU engineering 12 Para Selecci n de la estructura deje la opci n como el valor prefijado de detecci n autom tica 13 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B3_NetWare_4x_5x htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 18 PM Redes Novell NetWare 3 1x Bindery Redes Novell NetWare 3 1x Bindery B4 Activaci n del puerto NetWare en la impresora 1 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeram
262. l s mbolo m s a la izquierda de Opciones de protocolo 14 Seleccione Email 15 Introduzca la informaci n adecuada POP3 o SMTP seg n las opciones locales de Email Protocolo de recepci n a POP3 obligatorio para Fax por internet SMTP Imprimir cabeceras y contenido de correo Ninguno Contenido del correo autom tico Cabeceras y contenido b sicos a Todas las cabeceras y contenido Imprimir cabeceras y contenido de Fax Ninguno Contenido del correo autom tico Cabeceras y contenido b sicos a Todas las cabeceras y contenido Imprimir correo de error Dividir el tama o del correo de salida 1 999 Direcci n del servidor POP3 Intervalo de comprobaci n del servidor POP3 Nombre del usuario POP3 Clave del usuario POP3 Confirmar clave Autenticaci n del env o de SMTP POP3 antes de SMTP Direcci n del servidor SMTP 16 Seleccione Aplicar opciones nuevas Nota se precisa la clave de Administrador 17 Seleccione Reiniciar para que las opciones nuevas entren en vigor 18 Espere hasta que la m quina muestre Preparada para copiar S STOA e n Haga clic en para seguir con Escanear a Email O BIEN Haga clic en para seguir con Fax por l internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fe3 pop3 smtp htm 10 20 2003 3 15 35 PM Escanear a Email Libreta de direcciones Libreta de direcciones res Escanear a Email Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci
263. la clave deseada escribi ndola nuevamente en el cuadro disponible 7 Para activar la protecci n de la clave para Servicios de Internet aseg rese de que la casilla de verificaci n Modo del administrador est seleccionada activada 8 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas rectangular para que la impresora registre los cambios o el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores W N e file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages A10_Password htm 10 20 2003 3 15 20 PM Paso 5 Instalaci n Paso 5 La ficha Conectividad de la red de esta gu a tiene una selecci n a la cual se denomina Men Selecci n NOS En este men puede seleccionar el protocolo de conectividad de la red y obtener instrucciones sobre la instalaci n de la impresora en el entorno de red Si va a instalar la impresora en un entorno Cliente Servidor aseg rese de tener disponible el manual del sistema operativo del servidor para consultar cuando sea necesario Pulse para ver la lisa de protocolos de conectividad file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5 htm 10 20 2003 3 15 20 PM 5a Instalaci n Paso 5 Continuaci n Debe seleccionar el protocolo de conectividad para el entorno de red en el que trabajar antes de poder proceder con la instalaci n Men Selecci n Seleccione el protocolo de conectividad de la lista siguiente NOS TCP IP Configuraci n del proto
264. la del men Opciones de puerto 10 Cuando se muestre el men Selecci n de SMB observe que s lo tiene una selecci n en una sola l nea horizontal numerada Pulse esta l nea de selecci n Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de SMB Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para activar SMB en la impresora seleccione la opci n Activado Haga clic en el bot n Guardar en la pantalla t ctil que lo lleva al men Selecci n de SMB Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar Salga del men Selecci n de SMB y regrese al men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salga del men Opciones de puerto pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Puertos Salga de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Salga de la pantalla que contiene el bot n Opciones de la red pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones para que la impresora se reinicie y active la opci n de SMB Configur
265. la impresora se conecte al servidor NetWare e introd zcala una segunda vez a modo de confirmaci n 11 Para NetWare NDS Servicios de directorios NetWare introduzca un rbol de directorio y contexto escriba el nombre completo para la impresora en el entorno NDS Nota Ya que no hay una funci n Examinar DEBE introducir esta informaci n manualmente Por ejemplo O xerox OU engineering 12 Para Selecci n de la estructura deje la opci n como el valor prefijado de detecci n autom tica 13 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones Seleccionar otro protocolo Ir al paso 6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5f1 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 27 PM Sgl Redes Novell NetWare 3 1x Bindery Paso 5 continuaci n Redes Novell NetWare 3 1x Bindery Activaci n del puerto NetWare en la impresora dE AA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la p
266. laci n del sistema operativo a mano a trav s de Agregar o quitar programas y Agregar o quitar componentes de Windows seleccione Otros servicios de impresi n y archivo de red Haga clic en Detalles seleccione la casilla de Servicios de impresi n para Unix y haga clic en Aceptar y en Siguiente En estaciones de trabajo 95 98 Me verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host de NetBlOS Verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado y que la estaci n de trabajo tenga un nombre de PC NetBlOS y que sea un miembro de un grupo de trabajo Cree un Puerto LPR en el sistema operativo NT4 Windows 2000 o Windows XP Use un programa de Utilidad Spooler de impresi n para crear un puerto LPR en la estaci n de trabajo de Windows 95 98 Me Cuando se le solicite que introduzca el Nombre o direcci n del servidor que proporciona Ipd escriba el Nombre del host SMB de la impresora como se muestra en la Lista de opciones de la impresora Cuando se le solicite el nombre de la cola introduzca un nombre de f cil identificaci n de su preferencia para la impresora Instale el controlador de impresora en la estaci n de trabajo y cuando se le solicite que seleccione el puerto en el cual desea imprimir seleccione el puerto LPR que acaba de crear Imprima una impresi n de prueba para verificar si las comunicaciones con la impresora se completan con xito Seleccionar otro protocolo Ir al
267. laci n y uso de la Utilidad de esc ner de red El6 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Optional htm 10 20 2003 3 15 32 PM Antes de comenzar Antes de comenzar E1 Para posibilitar la recuperaci n de documentos escaneados de los Buzones de la impresora al escritorio de la estaci n de trabajo aseg rese de que el protocolo conocido como Salutation est activado ya sea del panel de control de la impresora o a trav s del uso de Servicios de Internet Impresi n de la Lista de opciones para verificar que Salutation est activado Pulse el bot n Estado de la m quina Es el bot n inferior de los tres botones cuadrados inmediatamente a la izquierda del teclado num rico del panel de control Pulse la ficha Contador de facturaci n Imprimir informe de la pantalla t ctil del panel de control Es la segunda ficha del lado izquierdo de la pantalla Pulse el bot n Imprimir informe lista Es el bot n inferior de los dos botones que se muestran verticalmente en la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones de modo de copia Es el bot n del centro de la fila superior de tres botones que se muestran horizontalmente en la pantalla t ctil Pulse el bot n cuadrado Opciones que se muestra solo en la pantalla Pulse el bot n Comenzar grande verde que se encuentra inmediatamente a la derecha del teclado num rico del panel de control El proceso de impresi n se mostrar gr ficamente en la pantalla t ctil Cuando t
268. las b squedas de dominios Cuadro Actualizaci n DNS din mica Si el servidor DNS no acepta las actualizaciones de las direcciones IP din micas no es necesario seleccionar esta casilla de verificaci n En la etiqueta de identificaci n SMTP Casilla de verificaci n Obtener direcci n del servidor SMTP Si est seleccionada con una marca de verificaci n la impresora se comunicar con el servidor DHCP para obtener la direcci n IP del servidor SMTP correo L nea Direcci n del Servidor SMTP Se proporciona una l nea de direcci n IP con cuadros de entrada para la introducci n manual de la direcci n del servidor SMTP cuando DHCP no est seleccionado En la etiqueta de identificaci n Servidor WINS Casilla de verificaci n Obtener direcci n del servidor WINS Si est seleccionada con una marca de verificaci n la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_5b1 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 21 PM 5b1 Direcci n din mica TCP IP se comunicar con el servidor DHCP para obtener la direcci n IP del servidor WINS Servicio de asignaci n de nombres de Internet Windows primario y secundario Se proporcionan dos l neas de direcci n IP con cuadros de entrada para la introducci n manual de las direcciones del Servidor WINS primario y secundario cuando DHCP no est seleccionado En la etiqueta de identificaci n Lista de direcciones IP Casilla de verificaci n Activaci n
269. leccione Valores predeterminados del documento 3 Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me Antes de comenzar Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Verificar que TCP IP est instalado en la estaci n de trabajo 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me 2 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Configuraci n y verifique que el protocolo TCP IP se haya cargado Nota Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo TCP IP de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en Protocolo TCP IP para seleccionarlo y haga clic en el bot n Propiedades de la ventana Configuraci n Si usa la direcci n TCP IP din
270. lic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en la ficha Identificaci n y verifique que esta estaci n de trabajo tenga un nombre de PC EXCLUSIVO de 15 caracteres de m ximo y que sea un miembro de un grupo de trabajo Workgroup es el nombre del grupo de trabajo prefijado de Windows Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione destaque el Protocolo TCP IP Haga clic en el bot n Propiedades y seleccione la ficha NetBIOS Verifique que la casilla de verificaci n que le permite activar NetBIOS sobre TCP IP est seleccionada A continuaci n haga clic en la ficha Configuraci n de DNS y aseg rese de que el bot n de radio Activar DNS est seleccionado Introduzca el nombre del PC de la estaci n de trabajo de la ficha Identificaci n en el cuadro de texto Host Introduzca el dominio en el cual este host nombre del PC reside en el cuadro de texto Dominio xerox com por ejemplo En los cuadros proporcionados introduzca la direcci n IP del servidor DNS Servicio de nombres de dominio Finalmente haga clic en la ficha Direcci n IP y verifique que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o est tico para obtener una direcci n ITCP IP v lida Nota Si est operando el servidor del Servicio de nombres de Internet Windows en una red NT solamente se sugiere que configure WINS en lugar de DNS seleccionando la ficha
271. lla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones del protocolo el bot n a la derecha para tener acceso a la pantalla del men Protocolos Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se encontrar en el men Puertos y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones del protocolo pulse la selecci n de la l nea horizontal llamada Opci n Ethernet Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil En la pantalla Opciones observe cu l de los tres botones cuadrados est resaltado como la opci n actual de la velocidad de Ethernet Las opciones disponibles son Auto 10 BASE T 100 BASE TX 100 BASE TX y 10 BASE T La opci n prefijada es Auto 10 BASE T 100 BASE TX Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Para salir del men Opciones del protocolo y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones del protocolo A continuaci n pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la panta
272. lla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatrro botones Observe que si cambi alguna opci n en el men Opciones del protocolo la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar las opciones nuevas file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages A2_Speed htm 10 20 2003 3 15 14 PM Activar Servicios de Internet HTTP Activar Servicios de Internet HTTP A9 Servicios de Internet es una serie de P ginas de Web HTML ubicadas dentro de la impresora que posibilitan que las opciones de comunicaci n de la red puedan configurarse convenientemente desde un explorador de Web en una estaci n de trabajo remota Para obtener m s detalles sobre las diferentes funciones proporcionadas por las P ginas de Web de Servicios de Internet haga clic en la ficha Servicios de Internet en la p gina principal de esta gu a del administrador del sistema Para tener acceso a las opciones de Servicios de Internet en la impresora oa DO 10 11 Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces
273. lo y deber pulsar el bot n Cerrar para volver a la pantalla de selecci n de dos botones Pulse la l nea de selecci n llamada IPP en el men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men Selecci n de IPP observe que tiene s lo una selecci n de opci n en una sola l nea horizontal numerada que muestra el estado actual de esta opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulsa la selecci n en l nea horizontal para acceder a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Estado del puerto Activaci n de IPP Ww N e En el men Selecci n de IPP pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de LPD Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para imprimir usando IPP esta opci n debe estar Activada Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y pulse el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio pulse el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida de
274. lor prefijado es 1 Activado Informe de difusi n con relevo Se imprimir autom ticamente El valor prefijado es 1 Activado ver a continuaci n O Desactivado 1 Transmisi n a la estaci n iniciadora 2 I mpreso en esta m quina m 3 Las dos cosas Informe a 2 caras El valor prefijado es O Desactivado Destinatario en informe de actividades Cu ntos d gitos del destinatario se imprimen en el Informe de actividades El valor prefijado es 0 m O Los primeros 40 d gitos a 1 Los ltimos 40 d gitos 11 Pulse Cerrar hasta que aparezca la pantalla Opciones comunes Opciones del modo de fax Prefijados de pantalla y de funciones control de fax destino de salida configuraci n de l nea prefijados de reducir ampliar prefijados de tama o de escaneado D Pulse Opciones del modo de fax Pulse Prefijados de pantalla Seleccione los elementos para introducir la informaci n y pulse Cambiar opciones Vea los valores en la secci n Prefijados de opciones de fax a Prefijados de pantalla de fax Prefijados de la libreta de direcciones Pantalla de transmisi n Pulse Cerrar hasta que aparezca la pantalla Opciones del modo de fax Pulse Prefijados de funciones Seleccione los elementos para introducir la informaci n y pulse Cambiar opciones Vea los valores en la secci n Prefijados de opciones de fax Resoluci n Tipo de original M s claro M s oscuro Originales de varios tama os Modo de comunicaci n Cabecera de en
275. lpables de hacer tales copias pueden ser sujetos a multa o encarcelamiento L PR Billetes bancarios actuales o billetes de moneda actual Obligaciones o valores del gobierno o un banco file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages Notices htm 2 of 3 10 20 2003 3 15 49 PM Notas 09 Billetes erarios o papeles fiscales 4 El sello p blico de Canad o el de una provincia o el sello de una entidad p blica o autoridad de Canad o de un tribunal de justicia 5 Proclamaciones rdenes reglamentaciones o nombramientos o comunicados de los mismos con la intenci n de hacerlos pasar falsamente por documentos impresos por la Impresora de la Reina para Canad o impresora equivalente para una de sus provincias 6 Marcas sellos envolturas o dise os usados por o en representaci n del Gobierno de Canad o de una provincia el gobierno de un estado que no sea Canad o un departamento junta comisi n o agencia establecidos por el gobierno de Canad o de una provincia o de un gobierno o un estado distinto al del Canad 7 Timbres impresos o adhesivos usados con el prop sito de recaudaci n de impuestos por el Gobierno de Canad o de sus provincias o por el gobierno de un estado distinto al de Canad 8 Documentos o registros mantenidos por funcionarios p blicos encargados de hacer o emitir copias certificadas de los mismos donde la copia da a entender falsamente que se trata de una copia certificada
276. ma En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave actual Pulse Confirmar cuando haya terminado Pulse Men de configuraci n Pulse Buz n Seleccione un n mero de buz n Pulse Crear Eliminar a Clave activar o desactivar y pulse Guardar Si est activado introduzca una clave de hasta 20 caracteres y pulse Guardar a Si est desactivado pulse Guardar Nombre del buz n hasta 10 caracteres y pulse Guardar a Verificar clave Guardar escribir se precisa una clave para seleccionar un buz n a Imprimir Eliminar leer se precisa una clave para imprimir y eliminar los documentos del buz n a Siempre se precisa una clave para las dos operaciones descritas arriba Opciones del buz n Guardar en buz n guarda los documentos Imprimir imprime los documentos autom ticamente Para guardar los documentos del Sondeo privado establezca el bot n Guardar en 5 Eliminar Guardar documentos a Reenviar reenv a los documentos autom ticamente al destinatario especificado un N mero de la direcci n Utilice el teclado num rico para introducir los n meros de la direcci n a Eliminar Guardar documentos despu s de recuperarlos o imprimirlos Guardar guarda los documentos a Eliminar elimina los documentos 7 Cuando haya terminado pulse Cerrar hasta que se muestre la pantalla Opciones del sistema DUAL Haga clic en para seguir con Clasificaci n en buzones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages
277. ma o que sobrepasa la restricci n del servidor de correo destinatario y vuelva a enviar los datos Reduzca el n mero de p ginas para una transmisi n y vuelva a enviarlas o cambie los valores de Dividir el tama o del correo de salida en Servicios de internet Dependiendo del entorno del sistema puede que no se puedan enviar o recibir Emails de gran tama o por ejemplo si el servidor de correo impone una limitaci n en este sentido Compruebe el entorno del servidor de correo Recepci n La red est conectada correctamente La direcci n de correo de la m quina est especificada correctamente El m todo de recepci n de Email es adecuado para su entorno El perfil es correcto Ha intentado recibir documentos en un formato que la m quina no puede procesar Ha intentado recibir un Email con un tama o que sobrepasa la restricci n del servidor de correo Verifique la conexi n y las configuraciones de la red Compruebe que la direcci n de Email de la m quina Direcci n de Email de la m quina y Direcci n del servidor SMTP se ha establecido correctamente Los ajustes para el m todo de recibir Emails SMTP o POP son distintos dependiendo del entorno Compruebe que el m todo de recepci n de Emails sea adecuado para su entorno Informe al remitente del perfil compatible y p dale que vuelva a enviar los datos Cuando se reciben documentos en un formato que la m quina no puede procesa
278. ma de cuatro botones para que la impresora se reinicie y active la opci n de SMB Vista o configuraci n del nombre del host SMB con Servicios de Internet 1 2 x 4 5 6 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione SMB en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son Un cuadro de texto con el nombre del Grupo de trabajo Un cuadro de texto con el nombre del Host SMB Un cuadro de texto con el nombre del Administrador Un cuadro de texto con la Clave del administrador Un cuadro de texto confirmando la Clave del administrador Un cuadro de entrada para el n mero m ximo de conexiones permitidas llamado N mero m ximo de sesiones Una casilla de verificaci n de Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Una casilla de verificaci n para la activaci n de Transferencia autom tica del controlador que permite a la impresora enviar el controlador al cliente Una casilla de verificaci n de activaci n para la compatibilidad con Unicode que proporciona el nombre del host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode durante la transmisi n SMB Una casilla de verificaci n para la activaci n del Modo principal autom tico Una casilla de verificaci n para
279. mica seleccione el bot n de radio para obtener la direcci n IP autom ticamente y suministre la informaci n apropiada sobre la direcci n del servidor 6 Si usa la direcci n TCP IP est tica haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el bot n de radio Especificar direcci n IP para activar la opci n de configuraci n manual 7 Introduzca la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace requeridas para esta estaci n de trabajo Para redes m s peque as los valores prefijados de Windows para la m scara de subred y la puerta de enlace prefijada pueden ser aplicables Consulte a un administrador de la red CALIFICADO sobre los requisitos para la m scara de subred y la puerta de enlace prefijada 8 Haga clic en Aceptar oa Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me Creaci n del puerto LPR Nota Ya que la capacidad de crear un puerto LPR no viene incluida con los sistemas operativos Windows 95 98 Me para poder crear un puerto LPR con estos sistemas operativos necesitar instalar un programa de Utilidad de impresi n Spooler en la estaci n de trabajo Un ejemplo de dicho programa es DigiLPR Un segundo ejemplo es Impresi n remota LPR ACITS 1 Instale un programa de Utilidad de impresi n Spooler en la estaci n de trabajo siguiendo las instrucciones que acompa an al programa Nota Dependiendo de la utilidad de impresi n que use puede necesitar agregar una impresora local y luego Agregar
280. mpresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP 14 Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente 15 Si se muestra la pantalla Compartir impresora en Windows 2000 seleccione No compartir esta impresora a menos que la impresora est conectada directamente a la estaci n de trabajo y desee compartirla con otros usuarios de la red Haga clic en el bot n Siguiente 16 Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en el bot n Siguiente 17 Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo servidor Windows NT4 Antes de comenzar Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabaj
281. n 1988 para ayudar a los consumidores a identificar productos y servicios que no perjudican el ambiente Las copiadoras impresoras y m quinas de fax deben cumplir los criterios de eficiencia de energ a y de emisiones y ser compatibles con suministros reciclables Actualmente el programa de protecci n ambiental tiene m s de 1600 productos aprobados y 140 licencias otorgadas Xerox ha estado a la vanguardia ofreciendo productos aprobados con el sello EcoLogo En 1996 Xerox se transform en la primera compa a en obtener la licencia para usar el Environmental Choice EcoLogo para sus copiadoras impresoras y m quinas de fax file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages Notices htm 3 of 3 10 20 2003 3 15 49 PM Notas de seguridad Notas de seguridad R3 Su copiadora impresora y los suministros de mantenimiento recomendados han sido dise ados y probados para satisfacer requisitos estrictos de seguridad El prestar atenci n a las notas siguientes asegurar el funcionamiento seguro y continuo de la copiadora impresora Seguridad el ctrica e Use solamente el cable de alimentaci n que viene con este equipo e Enchufe el cable de alimentaci n directamente en un tomacorriente con conexi n a tierra No use un cable prolongador Si no sabe si el tomacorriente tiene conexi n a tierra consulte con un electricista calificado e No use un enchufe con adaptador de conexi n a tierra para conectar el equipo a un tomacorriente qu
282. n TWAIN tal como Photoshop Del men Archivo seleccione el comando para seleccionar el origen del escaneado Importar Twain en Photoshop Seleccione WorkCentre M24 de la lista mostrada y haga clic en Aceptar Del men Archivo seleccione el comando para importar la imagen del esc ner En Photoshop por ejemplo es Import Twain Si el esc ner no se muestra autom ticamente en la pantalla permitiendo su selecci n con el bot n Seleccionar esc ner realice los seis pasos siguientes Haga clic en Mostrar Seleccione Usar red Haga clic en Mostrar otros esc neres de red Haga clic en Agregar Suministre la direcci n IP del esc ner y un nombre si lo desea Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar nuevamente Seleccione el esc ner para la conexi n de la lista mostrada y luego haga clic en Seleccionar esc ner Observe que tambi n puede hacer doble clic en el nombre del esc ner mostrado Introduzca el n mero del buz n y la clave cuando se le pida Haga clic en Abrir buz n De la lista de documentos mostrados seleccione el documento que desee importar y haga clic en Importar Importaci n de datos escaneados de un buz n usando Visor del buz n UE 0N En el escritorio de Windows seleccione IniciolProgramaslXeroxWisor del buz n Seleccione el esc ner para la conexi n de la lista mostrada y luego haga clic en Seleccionar esc ner Introduzca el n mero del buz n y la clave cuando se le pida Haga clic en Abrir buz n
283. n del sistema En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave actual Pulse Confirmar cuando haya terminado Pulse Opciones del sistema Pulse Men de configuraci n Pulse Libreta de direcciones Seleccione un n mero de direcci n Pulse Crear Eliminar Pulse Email Pulse Opciones detalladas Seleccione los elementos para introducir la informaci n y pulse Cambiar opciones Direcci n de Email introduzca una direcci n de hasta 128 caracteres y pulse Guardar a Destinatario hasta 18 caracteres y pulse Guardar a ndice s lo 1 d gito utilizado para b squedas r pidas y pulse Guardar 11 Cuando haya terminado pulse Cerrar hasta que se muestre la pantalla Opciones del sistema OVNOIADDURAIDINS n Realice un escaneado de prueba Siga las instrucciones de la Gu a del usuario o de la Gu a de conexi n r pida Haga clic en para seguir con Diagn stico de problemas file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fe3 address book htm 10 20 2003 3 15 35 PM Diagn stico de problemas Diagn stico de problemas re s Escanear a Email Para evitar los errores m s frecuentes verifique la informaci n siguiente SMTP o POP3 M scara de subred M scara de subred irecci n de la puerta de enlace Direcci n de la puerta de enlace ombre del host Direcci n del servidor SMTP irecci n del servidor DNS Direcciones de Email de la m quina ombre del dominio DNS Direcci n del servidor POP3 Direcci
284. n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y 2000 y aseg rese de que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado adecuadamente para la direcci n IP 3 Ejecute un comando DOS en la estaci n de trabajo y realice pruebas ping para verificar si la transmisi n del paquete es correcta primero a la NIC de la estaci n de trabajo luego a la puerta de enlace si est en uso y luego a la NIC de la impresora Para llevar a cabo las pruebas ping al s mbolo del comando DOS escriba ping xxx xxx xxx xxx y pulse INTRO Observe que hay un espacio entre la palabra ping y las primeras tres xxx En xxx xXX xxx xxx primero representa la direcci n IP de la estaci n de trabajo luego la direcci n IP de la puerta de enlace prefijada y finalmente la direcci n IP de la impresora Si la transmisi n es correcta recibir una respuesta tal como Respuesta de xxx xxx xxx xxx bytes 32 veces lt 10ms TTL 128 Si recibe notificaciones de tiempo de espera o de O bytes recibidos el dispositivo en el cual se realiza la prueba ping est configurado incorrectamente o tiene un problema de funcionamiento 4 Cuando Servicios de Internet se muestre con xito en la pantalla recupere el documento de prueba escaneado como se describe en el procedimiento Recuperaci n de im genes en buzones en el elemento Escaneado al disco duro de la impresora en la ficha Activaci n del escaneado de esta gu a file D Espa ol Doc Gu a
285. n libro por ejemplo coloque el libro abierto cara abajo en el cristal de exposici n del esc ner y seleccione el segundo bot n de la fila vertical de botones Cuando se file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages E12_ScanSettings_Overview htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 33 PM Descripci n general de las opciones de escaneado muestre la pantalla de opciones use los iconos disponibles para seleccionar el tipo de escaneado de dos p ginas que desea Cuando cambia o ve opciones pulse el bot n Guardar para guardar los cambios de las opciones o el bot n Cancelar para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios o Pulsar el bot n Borrado de bordes abre la pantalla de borrado de bordes para el ajuste de los m rgenes Use esta pantalla como se muestra en los iconos mostrados para eliminar el escaneado de marcas no deseadas ruido en los m rgenes de los documentos escaneados o en las reas del margen interno de los libros escaneados A esta funci n tambi n se la llama borrado del margen Dos botones alineados en forma vertical en el lado izquierdo de la pantalla activan selecciones de margen fijas bot n superior o selecciones de margen variables del usuario bot n inferior Cuando cambia o ve opciones pulse el bot n Guardar para guardar los cambios de las opciones o el bot n Cancelar para salir de la pantalla actual sin guardar los cambios Salida de la pantalla de escaneado Para salir de la pantalla Escane
286. na de informaci n general se muestra el n mero total de licencias en uso 4 Imprima un archivo de prueba usando NPRINT En la estaci n de trabajo del cliente con un archivo de impresi n adecuado mydraw ps por ejemplo en la unidad de inicializaci n de la estaci n de trabajo cambie a la unidad de inicializaci n escribiendo C si es necesario y escriba el siguiente comando nprint TIPICO Si la configuraci n del servidor es correcta el archivo deber a imprimirse Cu gt nprint mydraw pS q 8830_Q1 nobanner Nota 1 mydraw ps es s lo un archivo de ejemplo Sustituya este archivo por su propio archivo 2 Q la cola de su impresora 3 Inserte un espacio despu s de nprint y antes de todas las barras diagonales de este comando file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T6_NWA4x5x_trouble htm 3 of 3 10 20 2003 3 15 47 PM Diagn stico de problemas de EtherTalk Diagn stico de problemas de EtherTalk 17 Use la lista de verificaci n siguiente para diagnosticar problemas de comunicaci n en la red Compruebe las tarjetas del medio f sico y de interfaz de la red 1 2 Verifique que la impresora est encendida Verifique que la impresora y la estaci n de trabajo est n usando el cableado correcto para comunicarse a trav s de la red Use el cable de conexi n UTP de categor a 3 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T un cable de conexi n UTP de categor a 5 NO cruzado para las comunicacion
287. ncipal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Pulse la l nea de selecci n llamada IPP en el men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men Selecci n de IPP observe que tiene s lo una selecci n de opci n en una sola l nea horizontal numerada que muestra el estado actual de esta opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulse la selecci n en l nea horizontal para tener acceso a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Estado del puerto Activaci n de IPP UN e En el men Selecci n de IPP pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuad
288. ne Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General Seleccionar otro protocolo Ir al paso 7 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a6 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 24 PM 647 Impresi n con NetWare 4 xx NDS Paso 6 continuaci n Impresi n con NetWare 4 xx NDS Antes de comenzar L Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com B squeda r pida del procedimiento de instalaci n del controlador de impresora para Windows 95 98 Me NT4 Workstation Windows 2000 y XP Professional Workstation Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me NT4 Verificar que el protocolo y el servicio correctos est n instalados en la estaci n de trabajo 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me Ze 3 Haga clic en la fic
289. niversal como por ejemplo WNombre_del PCINombre_compartido Si no es as est imprimiendo en el puerto equivocado y tiene que seleccionar el puerto correcto o usar el bot n Agregar puerto para crear un puerto nuevo que el controlador pueda utilizar para imprimir Si el nombre parece ser el correcto use la ficha General del controlador para imprimir una p gina de prueba para determinar el estado de las comunicaciones entre la estaci n de trabajo y la impresora 8 Observe que si tiene el UNC de la impresora puede introducirlo en el cuadro de texto del comando Ejecutar de la estaci n de trabajo Cuando pulse Intro la estaci n de trabajo intentar volver a conectarse al servidor de red y a la impresora compartida especificado por UNC Dependiendo de c mo configur el servidor puede reinstalar el controlador ya sea manual o autom ticamente 9 Para asegurar la impresi n con xito aseg rese de que la impresora est configurada para aceptar el Lenguaje de descripci n de p gina PDL que usa el controlador Para comprobar el PDL que usa el controlador imprima un trabajo de prueba a archivo Abra y vea el trabajo en un programa tal como el Bloc de notas El PDL que use el controlador se mostrar en las primeras l neas del Lenguaje de la impresora A continuaci n compruebe los Lenguajes de descripci n de p gina compatibles con los puertos de la impresora siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Ajuste de las emula
290. ntalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida del men de selecciones del puerto Paralelo Para salir del men de selecciones del puerto Paralelo y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones de puerto y regresar al men principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages A7_ParallelPort htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 15 PM Configuraci n de SNMP Configuraci n de SNMP A8 SNMP Protocolo de administraci n de red simple proporciona un m todo para control
291. nte haga clic en la ficha Direcci n IP y verifique que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o est tico para obtener una direcci n ITCP IP v lida Nota Si est operando el servidor del Servicio de nombres de Internet Windows en una red NT solamente se sugiere que configure WINS en lugar de DNS seleccionando la ficha de Configuraci n de WINS Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me A PITA D O po Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en el bot n Agregar impresora y haga clic en Siguiente Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar el Grupo de trabajo de la impresora en la red Microsoft Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Haga doble clic en el nombre del Grupo de trabajo para la impresora como se muestra en la lista de opciones Seleccione el Nombre del host SMB como se muestra en la lista de opciones Haga clic en Aceptar y luego haga clic en Siguiente Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco Cuando se m
292. ntes de imprimir el trabajo actual 7 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores NOTA Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora El bot n Reiniciar remoto est disponible en la ficha Estado de Servicios de Internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_6_ConfigLPD htm 10 20 2003 3 15 42 PM Restricci n del acceso a la impresora Restricci n del acceso a la impresora N 5 8 2 Usando Servicios de Internet el acceso a los servicios de la impresora puede estar limitado por la direcci n IP del host Para restringir el acceso a la impresora realice los pasos siguientes Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione TCP IP en el rbol del directorio Despl cese hacia abajo de la p gina para ver la etiqueta de identificaci n Lista de direcciones IP Active con una marca de verificaci n la casilla de verificaci n de Filtro IP Haga clic en el bot n disponible Editar Cuando se muestre una lista de diez l neas de cuadros de entrada de direcciones IP y m scaras de subred suministre las direcciones IP y las m scaras de
293. nto con el rat n y haga clic en el bot n Propiedades para verificar o configurar el m todo que se est usando para la direcci n TCP IP Verificar que Servicios de impresi n para Unix est instalado en la estaci n de trabajo vea la nota a continuaci n Nota Puede saltar este paso e ir directamente a Agregar la impresora al escritorio si prefiere imprimir a trav s del Puerto TCP IP est ndar Puerto 9100 en lugar de hacerlo usando el puerto LPR 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n Panel de control luego haga doble clic en Agregar o quitar programas En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control luego haga doble clic en Agregar o quitar programas 2 Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows En Windows 2000 Professional necesitar conectarse con derechos de administrador para realizar esta funci n 3 Seleccione Otros servicios de impresi n y archivo de red y haga clic en Detalles 4 Seleccione la casilla Servicios de impresi n para Unix Haga clic en Aceptar y Siguiente Necesitar suministrar el disco de instalaci n del sistema operativo cuando se le pida Cierre la ventana Agregar o quitar programas Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 o Windows XP 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y fax
294. ntrolador al cliente Una casilla de verificaci n de activaci n para la compatibilidad con Unicode que proporciona el nombre del host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode durante la transmisi n SMB Una casilla de verificaci n para la activaci n del Modo principal autom tico Una casilla de verificaci n para la activaci n de Codificar clave durante la transmisi n SMB file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B6_NetBIOS htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 18 PM Redes Microsoft NetBIOS sobre IP 6 ee Acepte el Nombre del host de SMB prefijado el cual la impresora crea autom ticamente para asegurar la exclusividad del nombre o introduzca un nombre de su preferencia Observe que este ser el nombre de NetBlOS convertido por el servidor de asignaci n de nombres DNS o WINS a una direcci n IP para la impresora Para que se apliquen los cambios de las opciones haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora Para salir sin guardar ning n cambio haga clic en el bot n Restaurar opciones Conversi n de nombres NetBIOS DNS WINS Para usar el nombre de NetBIOS de la impresora en la red TCP IP los servidores DNS y WINS DEBEN configurarse para convertir el nombre de NetBlOS a la direcci n IP Asimismo aseg rese de informar a la impresora sobre las direcciones de los servidores DNS WINS usando las instrucciones suministradas en el
295. o Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Verificar que el Protocolo TCP IP y Servicios de impresi n est n instalados en la estaci n de trabajo 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Protocolos y verifique que el protocolo TCP IP se haya cargado en la estaci n de trabajo Nota Si el protocolo TCP IP no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo TCP IP de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo 2 Una vez que verifique que el protocolo TCP IP est presente haga clic en Protocolo TCP IP para seleccionarlo y haga clic en el bot n Propiedades de la ventana Protocolos Si usa la direcci n TCP IP din mica seleccione el bot n de radio para obtener la direcci n IP autom ticamente del servidor DHCP Si usa la direcci n TCP IP est tica seleccione el bot n de radio Especificar una direcci n IP e introduzca las direcciones IP de la m scara de subred y de la puerta de enlace req
296. o el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Salga de la pantalla que contiene el bot n Opciones de la red pulsando el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones para que la impresora se reinicie y active la opci n de SMB Vista o configuraci n del nombre del host de SMB con Servicios de Internet 1 Ze 3 4 5 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione SMB en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son Un cuadro de texto con el nombre del Grupo de trabajo Un cuadro de texto con el nombre del Host SMB Un cuadro de texto con el nombre del Administrador Un cuadro de texto con la Clave del administrador Un cuadro de texto confirmando la Clave del administrador Un cuadro de entrada para el n mero m ximo de conexiones permitidas llamado N mero m ximo de sesiones Una casilla de verificaci n de Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Una casilla de verificaci n para la activaci n de Transferencia autom tica del controlador que permite a la impresora enviar el co
297. o izquierdo de la ficha Escaneado b sico la primera ficha a la izquierda de la pantalla Escanear 4 Cuando se muestre la pantalla Buz n se mostrar un n mero de iconos de Carpetas de archivos Use la flecha suministrada para avanzar a trav s de los iconos para ubicar el buz n Seleccione el buz n pulsando su icono en la pantalla t ctil Cuando se muestre la pantalla Clave introduzca la clave serie de n meros usando el teclado num rico del panel de control de la impresora Pulse el bot n Confirmar de la pantalla t ctil Pulse el bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Buz n Cuando se muestre la pantalla Escanear observe que el n mero y nombre del buz n ahora se indican en la esquina superior izquierda de la pantalla 10 Escanee el documento y se guardar ahora en el buz n Ww N e FA SA Na Ea N file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages E14_Scanning_toBoxes htm 10 20 2003 3 15 33 PM Recuperaci n de im genes en buzones Recuperaci n de im genes en buzones E15 U N Go TEN GA Las im genes se recuperan de los buzones usando Servicios de Internet de la impresora Para tener acceso a Servicios de Internet desde la estaci n de trabajo con el explorador de Internet ejecut ndose en la estaci n de trabajo introduzca la direcci n IP de la impresora como se muestra en la Lista de opciones en el campo Direcci n o Ubicaci n del explorador Pulse la tecla Intro del tecl
298. on Servicios de Internet 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro 2 Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades 3 Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo 4 Seleccione SNMP en el rbol del directorio 5 Introduzca un nombre para Nombre de comunidad S lo lectura Esta es la clave para las solicitudes GET de SNMP del Administrador de SNMP al agente de la impresora 6 Introduzca un nombre para Nombre de comunidad Lectura Escritura Esta es la clave para las solicitudes SET de SNMP del Administrador de SNMP al agente de la impresora Precauci n Si cambia los nombres de comunidad GET y o SET tambi n debe cambiar los nombres en todas las aplicaciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages A8_SNMP htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 16 PM Configuraci n de SNMP de la red que se comunican con esta impresora por medio de SNMP 7 Introduzca un nombre para Nombre de comunidad Notificaci n de captura Esta es la clave prefijada para TRAPS de SNMP enviada desde el dispositivo al administrador por medio de SNMP 8 Introduzca el nombre del administrador del sistema para la identificaci n del paquete Esto es opcional 9 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anterior
299. one Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Haga clic en el bot n Siguiente 5 Seleccione Crear nuevo puerto y elija LPR del men desplegable Tipo LPR estar disponible cuando se instale Servicios de impresi n para Unix como se describe anteriormente Nota Si prefiere imprimir datos sin procesar usando el Puerto 9100 en la impresora como alternativa puede elegir Puerto TCP IP est ndar Haga clic en el bot n Siguiente Cuando se muestre la pantalla del Asistente para agregar puerto haga clic en Siguiente Introduzca la Direcci n IP de la impresora Introduzca un nombre para la cola de impresi n tal como sin procesar Si seleccion el Puerto TCP IP est ndar puede aceptar el nombre prefijado suministrado por Windows Haga clic en el bot n Siguiente 9 Revise las Caracter sticas del puerto que se muestran en la pantalla de resumen del Asistente de puertos y haga clic en Finalizar 10 Se le pedir el controlador de impresora Seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n del controlador de impresora 11 Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir 12 Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar 13 Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente A file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a1 htm 1 of 4 10 20 2003 3 15 22 PM 6al I
300. ones posteriores e Ethernet SNAP se usa en redes funcionando con TCP IP y o AppleTalk Si el Tipo de estructura no se ha ajustado a detecci n Autom tica o al tipo de estructura espec fico usado por el servidor primario configure la impresora con el tipo de estructura correcto siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de NetWare de la secci n Servicios de Internet de esta gu a En la estaci n de trabajo de Windows que experimenta el problema de comunicaci n realice las tareas siguientes 1 En la estaci n de trabajo de 95 98 Me NT verifique que se hayan instalado el protocolo y servicio correctos En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Propiedades Haga clic en la ficha Protocolos en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que el Protocolo IPX SPX se haya instalado Deber a aparecer en la lista mostrada Nota Si el protocolo IPX SPX NO se ha cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo IPX SPX de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic con el bot n izquierdo del rat n
301. or Pages T4_IPPtrouble htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 46 PM Diagn stico de problemas de IPP IP de la estaci n de trabajo luego la direcci n IP de la puerta de enlace prefijada y finalmente la direcci n IP de la impresora Si la transmisi n es correcta recibir una respuesta tal como Respuesta de xxx xxx xxx xxx bytes 32 veces lt 10ms TTL 128 Si recibe notificaciones de tiempo de espera o de 0 bytes recibidos el dispositivo en el cual se realiza la prueba ping est configurado incorrectamente o tiene un problema de funcionamiento 4 Si el explorador de Web y las pruebas ping salieron bien pero todav a no puede imprimir usando la impresora verifique que el controlador est usando un puerto IPP para imprimir En el escritorio de Windows seleccione Inicio Configuraci n Impresoras haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione la ficha Puertos y verifique que el puerto IPP que se est usando para imprimir coincida con la direcci n IP o nombre de dominio calificado de la impresora Si la direcci n IP o el nombre de dominio calificado NO coincide est imprimiendo al dispositivo incorrecto de la red Seleccione el puerto correcto de la lista mostrada o use el bot n Agregar puerto para crear un puerto IPP nuevo con una direcci n IP o nombre de dominio calificado que coincida con el de la impresora Nota Un nombre de dominio calificado consta del nombre del host de Int
302. or de Adobe PS Haga clic en Continuar en la pantalla de introducci n En la pantalla de licencia haga clic en Aceptar Lea el archivo L ame y luego haga clic en Continuar Haga clic en Instalar Cuando la instalaci n se complete haga clic en Reiniciar para reiniciar la estaci n de trabajo Configuraci n del archivo PPD pu A do En el Selector de Apple seleccione la impresora Adobe PS Localice la impresora en la lista que se muestra en la pantalla Seleccione el nombre de la impresora y la Zona AppleTalk apropiada Haga clic en Crear para instalaciones iniciales Haga clic en Configuraci n para todas las instalaciones subsiguientes En la pantalla de PPD haga clic en Seleccionar PPD Si no se ha seleccionado todav a seleccione el PPD de la impresora de la lista y haga clic en Seleccionar Haga clic en Configurar para hacer cambios de opciones si lo desea Haga clic en Aceptar Cierre el Selector Env e un archivo de prueba a la impresora para verificar si la instalaci n del controlador se complet con xito file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D8_Apple_Driver htm 10 20 2003 3 15 32 PM Funciones opcionales Escaneado al disco duro de la impresora Pulse Antes de comenzar para empezar Antes de comenzar El Configuraci n de los buzones E13 Escaneado a buzones E14 Recuperaci n de im genes desde los buzones E15 Descripci n general de las opciones de escaneado E12 Insta
303. or de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro 2 Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades 3 Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo 4 Seleccione TCP IP en el rbol del directorio 5 Revise las selecciones disponibles seg n se muestran en la pantalla y se explican en la Lista de selecciones de la configuraci n TCP IP a continuaci n 6 Acepte el Nombre del host prefijado o introduzca el nombre de host exclusivo para esta impresora 7 Seleccione DHCP o BOOTP como el m todo para obtener una direcci n IP PRECAUCI N Cambiar la direcci n IP de la impresora afectar a la impresi n en NetBIOS IP LPR LPD FTP SNMP y en el puerto 9100 Tambi n interrumpir la posibilidad de comunicarse con la impresora mediante los Servicios de internet serie de p ginas web en la impresora Cuando cambia la direcci n IP de la impresora aseg rese de imprimir una Lista de opciones como se indica en esta gu a como para tener un informe de las direcciones TCP IP para el uso con las estaciones de trabajo que necesitan comunicarse con la impresora usando TCP IP Sugerencia sobre DHCP Al utilizar DHCP ajuste un permiso de duraci n prolongada para la direcci n IP de manera que la impresora se pueda reiniciar como se requiere cuando se cambian par metros de funcionamiento sin que se asigne una direcci n IP continuamente 8 Dete
304. ora verifique que el controlador est usando el puerto LPR correcto para imprimir En escritorios Windows seleccione Inicio Configuraci n Impresoras haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione la ficha Puertos NT4 y 2000 o la ficha Detalles 95 98 Me y verifique que el puerto LPR que se est usando para imprimir tenga la misma direcci n IP de la impresora Si la direcci n IP NO coincide est imprimiendo al dispositivo incorrecto de la red Seleccione el puerto correcto de la lista mostrada o use el bot n Agregar puerto para crear un puerto nuevo con una direcci n IP que coincida con el de la impresora Nota Cuando seleccione un puerto de la lista en Windows NT4 aseg rese de que la casilla de verificaci n junto al nombre del puerto est seleccionada con una marca de verificaci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T1_TCPtrouble htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 45 PM Diag stico de problemas de TCP IP 5 Si el controlador est usando el puerto correcto pero a n as no puede imprimir lleve a cabo el procedimiento siguiente En Windows NT 4 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red y verifique que Servicios de impresi n TCP IP de Microsoft est instalado en la estaci n de trabajo En Windows 2000 siga las instrucciones para la Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP en la ficha Controladores de impres
305. ora de esta gu a para verificar que Servicios de impresi n para Unix est instalado en la estaci n de trabajo Para Windows 95 98 Me verifique que haya instalado correctamente una Utilidad de impresi n LPR spooler en la estaci n de trabajo y que est ejecut ndose actualmente 6 Obseve que el acceso a los servicios de la impresora puede estar limitado por las direcciones IP del host Ya que esta funci n puede ocasionar que las comunicaciones parezcan que no tienen xito en ciertas circunstancias consulte el procedimiento Restricci n del acceso a la impresora en la ficha Servicios de Internet de esta gu a para obtener m s detalles 7 Para asegurar la impresi n con xito aseg rese de que la impresora est configurada para aceptar el Lenguaje de descripci n de p gina PDL que usa el controlador Para comprobar el PDL que usa el controlador imprima un trabajo de prueba a archivo Abra y vea el trabajo en un programa tal como el Bloc de notas El PDL que use el controlador se mostrar en las primeras l neas del Lenguaje de la impresora A continuaci n compruebe los Lenguajes de descripci n de p gina compatibles con los puertos de la impresora siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Ajuste de las emulaciones PDL en la secci n Servicios de Internet de esta gu a El PDL usado por el controlador y el PDL compatible con el puerto en el cual est imprimiendo DEBEN coincidir para que la impresi n tenga xito
306. os tambi n puede mostrarse NetBEUI Para activar SMB si es necesario siga el procedimiento descrito bajo el elemento Microsoft NetBIOS sobre IP en el men Selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a Los procedimientos para la instalaci n del controlador de impresora en la estaci n de trabajo a continuaci n SUPONEN que usted ya ha configurado un servidor NT para colocar en cola los trabajos de la impresora Si todav a NO ha configurado el servidor NT para obtener un procedimiento de configuraci n r pido consulte las instrucciones suministradas bajo la selecci n Microsoft NetBIOS sobre IP que se encuentra en el men Selecci n NOS en la ficha Conectividad de la red de esta gu a B squeda r pida del procedimiento de instalaci n del controlador de impresora para Windows 95 98 Me Workstation Windows NT4 Workstation Windows 2000 y XP Professional Workstation Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me Verificar que el protocolo y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo En el escritorio de la estaci n de trabajo haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades En la ficha Configuraci n verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado Si NO lo est haga clic en el bot n Agregar seleccione Client
307. ota Si est operando el servidor del Servicio de nombres de Internet Windows WINS en una red NT solamente como alternativa se sugiere que deseleccione la casilla de verificaci n Activar DNS para la conversi n de Windows y suministre las direcciones IP de un servidor WINS primario y secundario si se usa Agregar la impresora al escritorio de Windows NT4 DA E E O SI 10 11 12 13 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar el Grupo de trabajo de la impresora en la red Microsoft Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Haga doble clic en el nombre del Grupo de trabajo para la impresora como se muestra en la lista de opciones Seleccione el Nombre del host de SMB como se muestra en la lista de opciones Haga clic en Aceptar y luego haga clic en Siguiente Se le pedir el controlador de impresora Seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente En el di logo siguiente introduzca un nombre para la impr
308. para convertir nombres del host a direcciones IP exclusivamente en un entorno NT Determine si el Filtro IP debe o no activarse para limitar el acceso a la impresora Para obtener informaci n adicional consulte Restricci n del acceso a la impresora en esta gu a Cuando termine de modificar las opciones haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas Para salir sin guardar ning n cambio haga clic en el bot n Restaurar opciones Nota Los cambios hechos en las opciones TCP IP no se aplicar n hasta que reinicie la impresora El bot n Reiniciar remoto est disponible en la ficha Estado de Servicios de Internet Lista de selecciones de la configuraci n TCP IP Como se muestra en la pantalla las selecciones siguientes est n disponibles para la Configuraci n TCP IP En la etiqueta de identificaci n TCP IP Nombre del host La entrada prefijada asegura que el nombre sea exclusivo a este dispositivo de la red Obtener direcci n IP Use este men desplegable para seleccionar el m todo a usar para asignar la direcci n IP Seleccione Manual DHCP RARP o BOOTP Cuadro de entrada de Direcci n IP Para completarse manualmente cuando se ha seleccionado la direcci n Manual Cuadro de entrada de M scara de subred Para completarse manualmente cuando se ha seleccionado la direcci n Manual Cuadro de entrada de Puerta de enlace Para completarse manualmente cuando se ha seleccionado la direcci n Manual En la etiqueta de identificaci n
309. para tener acceso a la pantalla del men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones 8 Cuando se muestre el men Opciones de puerto pulse la tecla de la flecha hacia abajo para ver las selecciones adicionales 9 Pulse la l nea de selecci n llamada SNMP en la pantalla del men Opciones de puerto 10 Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto 11 Cuando se muestre el men de selecciones de SNMP observe que tiene s lo una selecci n de opci n en una sola l nea horizontal numerada que muestra el estado actual de esta opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulse la selecci n en l nea horizontal para tener acceso a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Y TON A Estado del puerto Activaci n de SNMP En el men de selecciones de SNMP pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de SNMP Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para que
310. paso 7 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a3 htm 3 of 3 10 20 2003 3 15 23 PM 6a4 Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP Paso 6 continuaci n Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP Antes de comenzar Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROM suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextra ble comprimido desde Internet en www xerox com Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Asimismo verifique que TCP IP est activado como uno de los protocolos aceptados tambi n puede mostrarse NetBEUI Para activar SMB si es necesario siga el procedimiento descrito bajo el elemento Microsoft NetBIOS sobre IP en el men Selecci n NOS al cual se tiene acceso a trav s de la ficha Conectividad de la red de esta gu a Los procedimientos para la instalaci n del controlador de impresora en la estaci n de trabajo a continuaci n SUPONEN que ya ha configurado un servidor NT para colocar en cola los trabajos de la impresora Si todav a NO ha configurado el servidor NT para obtener un procesimiento de configuraci n r pido consulte las instrucciones suministradas bajo la selecci n
311. piedades Si Servicio de cliente para NetWare NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Cliente como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Servicio de cliente para NetWare Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 y XP 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes 2 En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Tareas de impresi n seleccione Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente En Windows 2000 en la pantalla Ubique su impresora seleccione el bot n de radio Escriba el nombre de la impresora o haga clic en Siguiente para buscar una impresora Haga clic en Siguiente En Windows XP en la pantalla Especificar una impresora seleccione el bot n de radio Conectarse a esta impresora o para buscar una seleccionar esta opci n y hacer clic en Siguiente 6 Cuando se muestre la pantalla Buscar impresora espere a que la pantalla termine de cargar la lista de servidores y colas de impresi n 7 En la pantalla Buscar impresora
312. preferencia y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio haga clic en el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida del men Selecciones de LPD Para salir del men Selecciones de LPD y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones de puerto y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente para registrar y activar la nueva opci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B13_LPD htm 10 20 2003 3 15 16 PM Direcci n din mica TCP IP Direcci n din mica TCP IP B15 1 Abra el explorad
313. procedimiento Configuraci n de las opciones de TCP IP en la secci n Servicios de Internet de esta gu a Para configurar una estaci n de trabajo para imprimir directamente a la impresora Consulte las instrucciones de configuraci n suministradas para Impresi n paritaria IP de NetBIOS sobre IP en la ficha Controladores de impresora de esta gu a o si es un ADMINISTRADOR DEL SISTEMA CON EXPERIENCIA realice los pasos siguientes NA En estaciones de trabajo NT4 verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host NetBlOS Verifique que TANTO Servicios de impresi n TCP IP de Microsoft COMO Estaci n de trabajo cliente SMB est n instalados En estaciones de trabajo 95 98 ME verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host NetBIOS Verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado y que la estaci n de trabajo tenga un nombre de PC NetBlOS y que sea un miembro de un grupo de trabajo Cree un Puerto LPR en el sistema operativo NT4 Use un programa de Utilidad Spooler de impresi n tal como ACITS para crear un puerto LPR en la estaci n de trabajo de Windows 95 98 Me Cuando se le solicite que introduzca el Nombre o direcci n del servidor que provee Ipd escriba el Nombre del host de SMB de la impresora como se muestra en la Lista de opciones de la impresora Cuando se le solicite el nombre de la cola introduzc
314. ptar Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Fabricantes e impresoras Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo INF y haga clic en Abrir Cuando se muestre la pantalla Instalar desde disco verifique que la ruta y el nombre del archivo sean correctos y haga clic en Aceptar Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente En el di logo siguiente introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Seleccione Finalizar y verifique que la p gina de prueba se imprima en la impresora Configuraci n del controlador de impresora L Za 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Valores predeterminados del documento Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a4 htm 2 of 3 10 20 2003 3 15 24 PM 6a4 Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP Instalaci n del controlador d
315. puerto o puede crear la impresora y el puerto en un proceso de instalaci n continuado Aseg rese de saber la ubicaci n de los archivos del controlador en caso de que el programa de la utilidad de impresi n Spooler los necesite Si se necesitan los archivos del controlador el procedimiento de instalaci n ser muy similar al que se describe a continuaci n 2 Use el programa de la utilidad de impresi n Spooler para crear un puerto LPR en la estaci n de trabajo Introduzca la direcci n IP de la impresora en Nombre y direcci n del servidor que proporciona Ipd Introduzca el nombre de la impresora se distinguen may sculas y min sculas o introduzca la palabra sin procesar para Nombre de la impresora o cola de impresi n en ese servidor 3 Haga clic en el bot n apropiado por ejemplo Aplicar o Aceptar en el programa de la utilidad de impresi n Spooler para guardar las opciones y crear el puerto LPR Instalaci n del controlador 1 En el escritorio de Windows use el rat n para seleccionar Inicio Configuraci n e Impresoras 2 En la ventana Impresoras haga doble clic en Agregar impresora 3 Cuando se muestre la pantalla de introducci n del Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente 4 Seleccione el bot n de radio Impresora local Haga clic en el bot n Siguiente 5 Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del control
316. quina como un dispositivo de conexi n Para cortar la corriente el ctrica de la m quina desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente Seguridad del l ser A erccnuci n El uso de controles ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este documento pueden ocasionar una exposici n peligrosa a rayos l ser Este equipo cumple con las normas de seguridad internacionales En relaci n a la seguridad espec fica para productos l ser este equipo cumple las normas de rendimiento para productos l ser establecidas por las agencias gubernamentales nacionales e internacionales como producto l ser de la Clase 1 No emite luz peligrosa puesto que el haz est totalmente cubierto durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento por parte del cliente Seguridad de mantenimiento e No intente realizar ning n procedimiento que no est descrito espec ficamente en la documentaci n suministrada con su copiadora impresora e No utilice limpiadores de aerosol El uso de suministros no aprobados puede deteriorar el funcionamiento de la copiadora impresora y podr a crear condiciones peligrosas e Use los suministros y materiales de limpieza solamente como se indica en la documentaci n suministrada con su copiadora impresora Mantenga todos estos materiales fuera del alcance de los ni os e No retire las cubiertas o las tapas de protecci n sujetas con tornillos Detr s de estas cubiertas no existen piezas a las que us
317. r en el Informe del historial de trabajos se indicar que hay que volver a recibir estos documentos Dependiendo del entorno del sistema puede que no se puedan enviar o recibir Emails de gran tama o por ejemplo si el servidor de correo impone una limitaci n en este sentido Compruebe el entorno del servidor de correo Haga clic en para seguir en la p gina principal de Escanear a Email Fax file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fit5 troubleshooting htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 39 PM Diagn stico de problemas file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fit5 troubleshooting htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 39 PM Men Servicios de Internet Servicios de Internet Pulse primero Activar HTTP y luego pulse cualquier elemento de su inter s Activaci n de HTTP C3 Descripci n general N1 0 Ficha Servicios N1 01 Ficha Trabajos N1 1 Ficha Estado N1 2 Ficha Propiedades N1 3 Ficha Mantenimiento N1 4 Ficha Asistencia N1 5 Ajuste de las propiedades de procesamiento de TIFF N3 2 Ajuste de las emulaciones PDL N3 3 Ajuste de la velocidad de Ethernet _N5 0 Configuraci n de las opciones de TCP IP N5 3 Configuraci n de LPD_NS5 6 Restricci n del acceso a la impresora NS5 8 2 Configuraci n del Puerto 9100_N5 9 Configuraci n de MB _N5 5 Configuraci n de las opciones de NetWare N5 2 Configuraci n de IPP_N5 7 Configuraci n de SNMP_N5 4 Modificaci n de las opciones de HTTP N5 8
318. r equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones del protocolo el bot n a la derecha para tener acceso a la pantalla del men Opciones del protocolo Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se encontrar en el men Opciones de puerto y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Cuando se muestre el men Opciones del protocolo observe que con la excepci n de la selecci n uno Velocidad de Ethernet las cinco selecciones adicionales proporcionan instrucciones espec ficas a las opciones de la direcci n TCP IP Elija la opci n que desee pulsando la l nea de selecci n horizontal numerada de la pantalla t ctil Observe que el estado actual de cada opci n se muestra en la l nea correspondiente Las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo la permiten acceder a las selecciones adicionales Una vez que pulsa una l nea de selecci n horizontal para acceder a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Opciones de la placa de Ethernet Velocidad de Ethernet 1 Cuando se muestre el men Opciones del protocolo pulse la l nea de selecci n horizontal llamad
319. r los puertos de entrada de la impresora siga los pasos siguientes 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Pa 3 Haga clic en la tercera carpeta de archivos del rbol del directorio de la ficha Propiedades llamada Opciones de la Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades emulaci n Haga clic en el v nculo activo Modo de impresi n para tener acceso a la lista de puertos de entrada de la impresora que muestra las emulaciones de Lenguaje de descripci n de p gina que usan actualmente Dependiendo de los puertos activados en la impresora la lista de puertos incluir Paralelo AppleTalk con PostScript SMB NetWare LPD IPP y Puerto 9100 Las selecciones t picas de descripci n de p gina para cada puerto incluyen Detecci n autom tica PostScript HP GL 2 PCL y TIFF Haga los cambios de opciones necesarios y haga clic en e bot n Aplicar opciones nuevas rectangular para que la impresora registre los cambios Para que las opciones regresen a los valores anteriores sin ning n cambio haga clic en el bot n Restaurar opciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N3_3_PDL htm 10 20 2003 3 15 42 PM Ajuste de la velocidad de Ethernet Ajuste de la velocidad de Ethernet N5 0 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot
320. ra como lo indica la nota al pie del procedimiento Configuraci n del Puerto 9100 en la ficha Servicios de Internet de esta gu a Espec ficamente haga clic en el v nculo activo Estado del puerto en la ficha Propiedades de Servicios de Internet y aseg rese que la casilla de verificaci n en la l nea del Puerto 9100 est seleccionada El Protocolo de impresi n de Internet tambi n debe activarse en la impresora y Servicio de impresi n de Internet debe estar disponible e instalado en la versi n de Windows de las estaciones de trabajo de escritorio individuales La compatibilidad de IPP ya viene incorporada en Windows 2000 y XP Para otros sistemas operativos de escritorio se puede descargar desde Microsoft en www microsoft com El paso final es instalar el controlador de impresora IPP lo cual se cubre en esta gu a en la ficha Controladores de impresora Para tener acceso a las opciones de IPP en la impresora Y US Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men pri
321. ra imprimir una p gina de prueba Haga clic en el bot n Siguiente 14 Haga clic en Finalizar Y D Mi e po RA Configuraci n del controlador de impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a5 htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 24 PM 6a5 Impresi n IPP Windows 2000 y XP 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General Seleccionar otro protocolo Ir al paso 7 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a5 htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 24 PM 646 Impresi n de Cliente Servidor de NetBIOS sobre IP Paso 6 continuaci n Impresi n con NetWare 3 12 y 4 x 5 x Bindery Antes de comenzar L Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com
322. ra los trabajos que se env an a la impresora a trav s de este puerto Este es el per odo de tiempo que el controlador esperar un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora 1 Nota Si Puerto 9100 NO se muestra en el rbol del directorio de la ficha Propiedades haga clic en el v nculo activo Estado del puerto en la lista inicial de v nculos activos del rbol En la Tabla de puertos utilice el rat n para marcar la casilla de verificaci n de la L nea del puerto 9100 Pulse el bot n Aplicar opciones nuevas y seguidamente pulse el bot n Reiniciar disponible siempre en el tabulador de estado para reiniciar remotamente la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_9 Port9100 htm 10 20 2003 3 15 43 PM Configuraci n de SMB Configuraci n de SMB N5 5 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione SMB en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son UN E YN Un cuadro de texto con el nombre
323. ra que la impresora se reinicie y active la opci n de NetWare Configuraci n de los objetos de impresora en el servidor 1 Configure un servidor de impresi n cola de impresi n e impresora en el contexto rbol NDS adecuado usando NWADMIN o PCONSOLE Consulte la documentaci n proporcionada por Novell www novell com para realizar esta tarea Nota Observe y anote con exactitud conserve las letras may sculas y min sculas puntuaci n etc lo siguiente rbol NDS Nombre de contexto NDS tipo de estructura Nombre del servidor de impresi n y la clave del Servidor de impresi n asignados Si la impresora da servicio a colas en servidores de archivo m ltiples el nombre del servidor de impresi n debe ser el mismo en todos los servidores de archivo y la clave del servidor de impresi n debe ser la misma en todos los servidores de archivo Configuraci n de las opciones de NetWare usando Servicios de Internet 6 7 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro 1 2 Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades 3 4 5 Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione NetWare en el rbol del directorio Las selecciones disponibles son Un cuadro de texto Nombre del host servidor de impresi n Use este nombre para crear el servidor de impresi n en el servidor NetWare Un cua
324. ra registrar y activar la nueva opci n Configuraci n de Opciones IPP con Servicios de Internet Ub gn Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione IPP en el rbol del directorio Las selecciones disponibles incluyen N mero de puerto con un valor prefijado de 631 Este es el n mero de puerto asignado por IANA Autoridad de n meros asignados de Internet No necesita cambiarse Cuadro de entrada de n mero de puerto adicional Una casilla de verificaci n Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado Casilla de verificaci n Modo de administrador Esto se muestra de manera prefijada Consulte la Ayuda en l nea para usar esta file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B14_IPP htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 19 PM Configuraci n de IPP funci n Casilla de verificaci n Activaci n de DNS Casilla de entrada Tiempo de espera de la conexi n 6 Verifique que la casilla de verificaci n Activaci n de DNS est seleccionada activada de forma prefijada Si est activada el Servidor DNS estar disponible para convertir Nombres del host a Direcciones IP para lograr la compatibilidad con la impresi n con IPP 7 Introduzca un valor de Tiempo de espera para los trabajos que
325. ra se reiniciar autom ticamente para registrar y activar las opciones nuevas file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B1_TCPIP htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 16 PM Activaci n de LPD TCP IP Activaci n de LPD TCP IP B13 Para apoyar la impresi n TCP IP a trav s del puerto LPR de la estaci n de trabajo en el caso de Windows NT4 2000 o XP o a trav s de una utilidad de impresi n en el caso de Windows 95 98 ME LPD demonio de impresora de l nea DEBE estar activado en la impresora Para ver o cambiar la opci n de LPD de la impresora realice los pasos siguientes Para tener acceso a las opciones de LPD en la impresora Y EN A Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones
326. raci n y luego Impresoras Haga doble clic en el bot n Agregar impresora y haga clic en Siguiente Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora seleccione Impresora de red Seleccione Examinar para buscar la impresora en la red Seleccione el s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Haga doble clic en el nombre del Grupo de trabajo para la impresora como se muestra en la lista de opciones Seleccione el Nombre del host SMB como se muestra en la lista de opciones Haga clic en Aceptar y luego haga clic en Siguiente Se le pedir el controlador de impresora Seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n de los controladores de impresora Seleccione el archivo del controlador de impresora INF relevante y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco si se muestra Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me 1 2 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del r
327. rado siga las instrucciones suministradas en el elemento EtherTalk del men Selecci n NOS al cual se tiene acceso desde la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la etiqueta de datos EtherTalk y al final de la Lista de opciones verifique que PostScript est instalado en la impresora Se hay una licencia de PostScript instalada en la impresora el logotipo de PostScript se mostrar claramente al final de la Lista de opciones NOTA Si NO hay una licencia de PostScript instalada EtherTalk NO se mostrar en la Lista de opciones y no estar disponible para la configuraci n usando Servicios de Internet Consulte con el distribuidor de Xerox de su localidad para obtener asistencia En la estaci n de trabajo Macintosh Verifique que la impresora est visible en el Selector Si NO est instale el controlador y el archivo PPD de la manera siguiente Instalaci n del controlador de impresora de Adobe PostScript y PPD en la estaci n de trabajo Macintosh LEN A aa a Localice el archivo PPD Descripci n de impresora PostScript en el disco duro en la unidad de red asignada o en el CD ROM del controlador Copie el PPD en la Carpeta del Sistema Extensioness Descripciones de impresora de la estaci n de trabajo Localice el archivo del controlador de impresora de Adobe PostScript Haga doble clic en el icono Instalador de Adobe PS Haga clic en Continuar en la pantalla de introducci n En la pantalla de licencia haga clic en Aceptar
328. rador y clave del administrador Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas El v nculo activo Estado del puerto muestra una tabla de puertos y casillas de verificaci n para activarlos o desactivarlos Observe que si alguna selecci n tal como el Puerto 9100 por ejemplo no est disponible para ajustarla usando el panel de control de la impresora puede ajustarse aqu Para que la impresora registre los cambios hechos en la tabla haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas rectangular luego haga clic en el bot n Reiniciar siempre disponible en la ficha Estado para reiniciar la impresora de manera remota Nota Es posible que se muestren v nculos activos adicionales en esta lista de v nculos activos inicial en el directorio de la ficha Propiedades Por ejemplo si se ha seleccionado Aviso de correo en la tabla de puertos a trav s del v nculo activo Estado del puerto y se reinicia la impresora se mostrar un v nculo activo en la lista para configurar avisos individuales indicando que la impresora acaba de imprimir el email de entrada Observe que la capacidad de imprimir emails de entrada se ajusta desde el v nculo activo Email de la carpeta de archivos Opciones de protocolo del rbol del directorio Las tres carpetas del rbol del directorio 1 La primera carpeta de archivos del rbol del directorio de la ficha Propiedades llamad
329. rados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de LPD Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para imprimir usando IPP esta opci n debe estar Activada Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia y pulse el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio pulse el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Salida del men Selecci n de IPP Para salir del men Selecciones de IPP y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Salida del men Opciones de puerto y regreso al men principal de la impresora Para salir del men Opciones de puerto y regresar a la pantalla principal de la impresora pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n Puertos y Protocolos de dos botones Pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla de cinco botones que contiene el bot n Opciones de red Finalmente pulse el bot n Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema de cuatro botones Nota Si cambi alguna opci n en el men Opciones de puerto la impresora se reiniciar autom ticamente pa
330. rar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Si la impresora se conectar directamente a la estaci n de trabajo conectada a la red debe activar Compartir en la estaci n de trabajo a la cual la impresora est conectada En el escritorio de la estaci n de trabajo que comparte la impresora haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configuraci n 95 98 Me y verifique que Servicios para compartir archivos e impresoras est instalado Si no lo est con el disco de instalaci n de Windows a mano haga clic en el bot n Agregar para instalar el servicio requerido En Windows 95 98 Me haga clic en el bot n Compartir archivos e impresoras y verifique que la casilla de verificaci n que dice Permitir que otros usuarios impriman en mis impresoras est activada seleccionada En Windows 95 98 Me y NT4 de la carpeta Impresoras del escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades 95 98 Me o Valores predeterminados del documento NT4 Seleccione la ficha Compartir y verifique que esta opci n est activada en esta impresora Agregar la impresora al escritorio de Windows 95 98 Me y NT4 AA ARS P 10 11 Del men Inicio seleccione Configu
331. re IP 13 Use la lista de verificaci n siguiente para diagnosticar problemas de comunicaci n en la red Compruebe las tarjetas del medio f sico y de interfaz de la red 1 2 Verifique que la impresora est encendida Verifique que la impresora y la estaci n de trabajo est n usando el cableado correcto para comunicarse a trav s de la red Use el cable de conexi n UTP de categor a 3 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T un cable de conexi n UTP de categor a 5 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T 100 Base TX y un cable Token Ring para las redes Token Ring Verifique que el cable entre la impresora y la estaci n de trabajo est enchufado correctamente en la tarjeta de interfaz de la red NIC Compruebe la luz del enlace que por lo general es un LED verde para asegurarse de que est encendida T picamente pero no siempre una segunda luz en la tarjeta de interfaz de la red parpadea intermitentemente indicando la presencia de tr fico en la red Si ninguna de estas luces est encendida hay un problema con la NIC Imprima una Lista de opciones en la impresora y realice estas tareas En la Lista de opciones verifique que SMB est activado Si NO est activado para activar SMB siga las instrucciones suministradas en el procedimiento Microsoft NetBIOS sobre IP en la secci n Selecci n NOS de esta gu a En la Lista de opciones observe que el nombre prefijado del grupo de trabajo de la impresora
332. rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Si Servicio de cliente para NetWare NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Cliente como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Servicio de cliente para NetWare Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 y XP UB U 9 10 11 12 13 14 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Tareas de impresi n seleccione Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente En Windows 2000 en la pantalla Ubique su impresora seleccione el bot n de radio Escriba el nombre de la impresora o haga clic en Siguiente para buscar una impresora Haga clic en Siguiente En Windows XP en la pantalla Especificar una impresora seleccione el bot n de radio Cone
333. resora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de impresi n de la ficha General file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D17_NW4xx htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 32 PM Impresi n paritaria de igual a igual AppleTalk EtherTalk Impresi n paritaria de igual a igual AppleTalk EtherTalk D8 Antes de comenzar L WN Obtenga el controlador de impresora de Adobe PostScript para la estaci n de trabajo Macintosh OS 9 x Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Imprima una Lista de opciones como se indica en la ficha Conectividad de la red de esta gu a En la Lista de opciones bajo la etiqueta de datos EtherTalk verifique que el protocolo EtherTalk est activado y que a la impresora se haya asignado un nombre EtherTalk y una zona EtherTalk Si uno o m s de estos par metros necesita ser configurado siga las instrucciones suministradas en el elemento EtherTalk del men Selecci n NOS al cual se tiene acceso desde la ficha Conectividad de la red de esta gu a Instalaci n del controlador de impresora de Adobe PostScript y PPD en la estaci n de trabajo Macintosh DURAN Localice el archivo del controlador de impresora de Adobe PostScript Haga doble clic en el icono Instalad
334. rmine el m todo a usar para suministrar las direcciones IP del servidor DNS para convertir nombres del host a direcciones IP 9 Determine si DNS din mica debe activarse o no 10 Determine el m todo a usar para suministrar la direcci n IP del servidor SMTP 11 Determine el m todo a usar para suministrar las direcciones IP del servidor WINS para convertir nombres del host a direcciones IP exclusivamente en un entorno NT Lista de selecciones de la configuraci n TCP IP Como se muestra en la pantalla las selecciones siguientes est n disponibles para la Configuraci n TCP IP En la etiqueta de identificaci n TCP IP Nombre del host La entrada prefijada asegura que el nombre sea exclusivo a este dispositivo de la red Obtener direcci n IP Use este men desplegable para seleccionar el m todo a usar para asignar la direcci n IP Seleccione Manual DHCP RARP o BOOTP Cuadro de entrada de Direcci n IP Para completarse manualmente S LO cuando se ha seleccionado la direcci n Manual Cuadro de entrada de M scara de subred Para completarse manualmente S LO cuando se ha seleccionado la direcci n Manual Cuadro de entrada de Puerta de enlace Para completarse manualmente S LO cuando se ha seleccionado la direcci n Manual En la etiqueta de identificaci n DNS Casilla de verificaci n Obtener direcci n DNS Si est activada con una marca de verificaci n la impresora se comunicar con el servidor DHCP para obtener la dire
335. rnet Para evitar los errores m s frecuentes verifique la informaci n siguiente SMTP o POP3 irecci n IP z M scara de subred irecci n de la puerta de enlace ombre del host irecci n del servidor DNS ombre del dominio DNS Direcci n del servidor SMTP SMTP O irecciones de Email de la m quina Transmisi n Elementos que hay que comprobar El procedimiento de transmisi n es correcto La red est conectada correctamente La direcci n de correo de la m quina est especificada correctamente O recci n IP scara de subred irecci n de la puerta de enlace irecci n del servidor SMTP recciones de Email de la m quina recci n del servidor POP3 mbre del usuario POP3 lave del usuario POP3 Soluci n Compruebe el procedimiento de env o y vuelva a enviar Verifique la conexi n y las configuraciones de la red Compruebe la direcci n de Email del destinatario que se muestra en la pantalla Si ha especificado el destinatario con la funci n N mero de la direcci n Libreta de direcciones N mero de la direcci n o bot n de una pulsaci n compruebe si la direcci n de Email que se ha registrado es la correcta Si es incorrecta corr jala El perfil est configurado correctamente Compruebe que el tipo de perfil sea compatible con la m quina del Se incluyen demasiadas p ginas en una sesi n de transmisi n Ha intentado recibir un Email con un ta
336. rocesamiento de TIFF y otros PDL Ajuste de las propiedades de procesamiento de TIFF y otros PDL N3 2 Para ajustar las propiedades de procesamiento prefijadas de TIFF PostScript PCL o HP GL 2 de la impresora realice los pasos siguientes 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro 2 Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades 3 Haga clic en la tercera carpeta de archivos del rbol del directorio de la ficha Propiedades llamada Opciones de la emulaci n 4 Haga clic en el v nculo activo TIFF o PostScript o PCL o HP GL 2 para tener acceso a la lista de opciones prefijadas de la impresora para el procesamiento del Lenguaje de descripci n de p gina seleccionado 5 Seleccione un n mero de impresora y haga clic en el bot n Editar en el lado derecho del cuadro de selecci n para tener acceso a una lista de varias opciones de procesamiento 6 Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas Para que las opciones regresen a los valores anteriores sin ning n cambio haga clic en el bot n Restaurar opciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N3_2 _TIFF htm 10 20 2003 3 15 41 PM Ajuste de las emulaciones PDL Ajuste de las emulaciones PDL N3 3 Para ajustar las emulaciones PDL Lenguaje de descripci n de p gina usadas po
337. s mbolo m s a la izquierda de Toda la red para expandirla si es necesario Haga doble clic en el nombre del Grupo de trabajo para la impresora como se muestra en la lista de opciones Seleccione el Nombre del host de SMB como se muestra en la lista de opciones Haga clic en Aceptar y luego haga clic en Siguiente Cuando se muestre la ventana Fabricantes e impresoras seleccione Utilizar disco e introduzca la ruta de los archivos del controlador Observe que tambi n puede usar el bot n Examinar para localizar el archivo INF requerido Haga clic en Aceptar en la pantalla Abrir si us el bot n Examinar Haga clic en Aceptar en la pantalla Instalar desde disco Cuando se muestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en Siguiente Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora Haga clic en Finalizar file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D7_NetBIOS_PeertoPeer htm 1 of 3 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me 1 ze 3 Del men Inic
338. s de opci n que se muestran en cuatro l neas horizontales numeradas Las selecciones disponibles son Nombre del buz n Clave Verificar clave y Eliminar Guardar documentos una vez que la imagen se recupera Para asignar un nombre al buz n pulse la l nea de selecci n Nombre del buz n Pulse el bot n Cambiar opciones rectangular el cual es el bot n inferior de los dos botones que se encuentran en el lado derecho de la pantalla Nota NO pulse el bot n superior ya que ste es el bot n Eliminar que se usa para eliminar las opciones de este buz n Cuando la pantalla muestre el teclado use los botones alineados en forma vertical en el lado izquierdo de la pantalla para seleccionar el idioma o simbolog a deseados tal como Alfanum rico por ejemplo Use el teclado de la pantalla t ctil en el idioma seleccionado para introducir un nombre para el buz n Cuando termine de introducir un nombre pulse el bot n Guardar en la esquina superior derecha de la pantalla Para salir de la pantalla sin guardar ning n cambio pulse el bot n Cancelar En la pantalla Opciones del buz n pulse cualquier otra l nea de selecci n de su inter s tal como Verificar clave o Eliminar Guardar documentos y use el bot n Cambiar opciones como se describe anteriormente para tener acceso y hacer los cambios a las opciones Use el bot n Guardar para guardar los cambios Para salir de la pantalla Opciones del buz n pulse el bot n Cerrar rectangular en
339. s instrucciones suministradas en el procedimiento Ajuste de las emulaciones PDL en la secci n Servicios de Internet de esta gu a El PDL usado por el controlador y el PDL compatible con el puerto en el cual est imprimiendo DEBEN coincidir para que la impresi n tenga xito En el servidor primario realice estas tareas 1 Seleccione el registro de la impresora al usar PCONSOLE Desde una estaci n de trabajo con conexi n a red con ctese con privilegios de administrador del sistema al servidor primario Nota Aunque el uso de PCONSOLE descrito a continuaci n NO requiere privilegios de administrador del sistema si va a hacer modificaciones o cambiar el archivo de configuraci n de la impresora en el servidor NECESITARA conectarse como administrador del sistema Aseg rese de tener una unidad asignada al volumen SYS Este es el volumen que contiene los directorios de conexi n LOGIN y p blico PUBLIC Al s mbolo del sistema si no se encuentra en el directorio p blico PUBLIC c mbiese al directorio p blico escribiendo cd public y pulse INTRO Al s mbolo PUBLIC escriba pconsole y pulse INTRO Cuando se muestre la pantalla de PCONSOLE observe la informaci n que se encuentra en la parte superior de la pantalla para verificar que se ha conectado al servidor de archivos primario correcto Si es el correcto el nombre del servidor coincidir con el nombre del servidor primario que se muestra en la Lista de opciones de la impre
340. s selecciones disponibles son Nombre de la impresora Nombre de zona Introduzca el nombre que desee asignar a esta impresora Este es el nombre que aparecer en el Selector Acepte la zona prefijada de lo cual permite que el enrutador m s cercano asigne la impresora a una zona o asigne la impresora a una zona nombre con un l mite de 32 caracteres Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores NOTA Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora El bot n Reiniciar remoto est disponible en la ficha Estado de Servicios de Internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_10_ConfigETalk htm 10 20 2003 3 15 44 PM Diagn stico de problemas Diagn stico de problemas Seleccione una de las opciones disponibles para obtener informaci n sobre el diagn stico de problemas Diag stico de problemas de TCP IP __T1 Diag stico de problemas de NetBEUI T2 Diagn stico de problemas de NetBIOS sobre IP T3 Diagn stico de problemas de IPP T4 Diagn stico de problemas de NetWare 3 1x T5 Diagn stico de problemas de NetWare 4 x 5 x NDS T6 Diagn stico de problemas de EtherTalk T7 Diagn stico de problemas del escaneado al disco duro TS Pulse aqu para obtener a ayuda acerca del uso de esta Gu a file D Espa ol Doc Gu a 20del 20a
341. s servidores DNS WINS usando las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de las opciones de TCP IP en la secci n Servicios de Internet de esta gu a En la etiqueta de datos Servicios de Internet verifique que esta funci n est Activada Si NO lo est act velo siguiendo las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a DEBE usar esta herramienta en la estaci n de trabajo si necesita cambiar el nombre del grupo de trabajo de la impresora el nombre del host SMB el nombre del host de TCP IP internet o las opciones de DNS Observe que cuando use DNS para convertir los nombres del host a las direcciones IP el nombre NetBIOS host SMB y el nombre del host TCP IP DEBEN ser iguales En el servidor DNS o WINS Consulte la documentaci n del sistema operativo del servidor para obtener el procedimiento adecuado a usar para activar la conversi n del nombre del host a la direcci n IP en el servidor Aseg rese de que el nombre del host TCP IP internet de la impresora y el nombre NetBIOS host SMB el cual deber a ser id ntico para DNS se est mapeando a una direcci n IP en el servidor Consulte la Lista de opciones de la impresora y verifique que los nombres host TCP IP y NetBIOS host SMB de la impresora a n coinciden con las entradas en la base de datos del servidor Tambi n verifique que la direcci n IP mostrada en el informe coincida con la direcci n IP de la base de datos del s
342. se con el servidor NetWare Una casilla de verificaci n Filtro TBCP mostrada cuando PostScript est activado En la Etiqueta NDS de identificaci n hay un cuadro de texto para el rbol NDS seguido por uno para el Contexto NDS Un cuadro de Selecci n de estructura con la opci n prefijada ajustada a la detecci n autom tica Otras selecciones incluyen Ethernet II se usa cuando la red funciona con TCP IP Ethernet 802 3 se usa para las versiones de NetWare hasta 3 11 Ethernet 802 2 la opci n prefijada para NetWare 3 12 y versiones posteriores y Ethernet SNAP se usa en redes que tengan funcionando TCP IP y o AppleTalk Una presentaci n de la direcci n de red de la impresora MAC Un cuadro de activaci n de b squeda activa del Protocolo de localizaci n del servicio SLP Para el uso con NetWare 5 y versiones m s nuevas este protocolo ayuda a reducir el servicio de publicidad de tr fico en la red Acepte el nombre del host servidor de impresi n prefijado o introduzca un nombre nuevo que coincida con el nombre usado en el servidor Seleccione el tipo de red modo NetWare que se aplica a esta situaci n Si ajusta esta impresora en un entorno Bindery proporcione el nombre del servidor primario Introduzca un valor para Intervalo de sondeo Intervalo de sondeo de la cola Introduzca una frecuencia SAP protocolo de anuncio de servicio o ajuste el N mero de b squeda frecuencia SAP a cero desactivado Escriba
343. se env an a la impresora a trav s de este puerto Este es el per odo de tiempo que el controlador esperar un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual 8 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios o en el bot n Restaurar opciones para que las opciones regresen a los valores anteriores Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages B14_IPP htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 19 PM Configuraci n de EtherTalk Configuraci n de EtherTalk AppleTalk B7 El protocolo EtherTalk posibilita las comunicaciones entre la estaci n de trabajo y la impresora a trav s de la red EtherTalk AppleTalk Para tener acceso a las opciones de EtherTalk en la impresora a DMO Pulse el bot n Acceso rectangular del panel de control de la impresora que se encuentra directamente por encima y ligeramente a la derecha del teclado num rico Pulse la tecla 1 del teclado num rico cinco veces consecutivas Esta es la clave prefijada de f brica Pulse el bot n Confirmar rectangular de la pantalla t ctil Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla t ctil Nota Si pulsa el bot n izquierdo por equivocaci n se mostrar el men principal y deber comenzar nuevamente con el paso uno de arriba Pulse el bot n Opciones del sistema el bot n
344. siga las instrucciones restantes Una vez que se haya instalado el protocolo puede hacer clic en seleccionar el elemento con el rat n y haga clic en el bot n Propiedades para verificar o configurar el m todo que se est usando para la direcci n TCP IP Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 o Windows XP 1 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Servicios de impresora seleccione Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de la red y haga clic en Siguiente Para crear una impresora IPP seleccione Conectar a una impresora de Interne t Escriba http seguido por el nombre del dominio completo calificado o la direcci n IP en el campo de URL Puede ser necesario introducir ipp despu s del nombre o la direcci n IP de la impresora El nombre de la impresora puede ser el nombre de host de Internet o el nombre de host de SMB como se muestra en la Lista de opciones de la impresora dependiendo de la conversi n del nombre usado por la red DNS o WINS Haga clic en Siguiente Cuando se solicite los archivos del controlador seleccione Utilizar disco y busque la ubicaci n del controlador de impresora Seleccione el archivo INF y haga
345. sobre IP trabajo Windows 2000 y XP Professional Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo L Verifique que el Protocolo de transporte compatible con NW Link IPX SPX NetBIOS est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el protocolo se haya cargado Si el protocolo TCP IP NO se ha cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de transporte compatible con NW Link IPX SPX NetBlOS Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Verifique que Servicio de cliente para NetWare est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de
346. sora Nota Si NO se ha conectado al servidor de archivos correcto estar buscando la conexi n de la impresora en el sitio EQUIVOCADO Bajo Available Options Opciones disponibles seleccione Print Queue Information Informaci n de la cola de impresi n y pulse INTRO Una lista mostrar Print Queues Colas de impresi n Seleccione el nombre de la cola de impresi n de su impresora de la lista y pulse INTRO Bajo Print Queue Information Informaci n de la cola de impresi n seleccione Currently Attached Servers Servidores conectados actualmente y pulse INTRO Si se muestra un servidor de impresi n la impresora se ha conectado a la red correctamente Si no se muestra nada la impresora NO se conect a la red correctamente Compruebe si la impresora se conect a otro servidor o reinicie la impresora para ver si se conecta a este servidor de archivos correctamente Pulse la tecla ESCAPE ESC tantas veces como sea necesario para salid de los men s y pantallas hasta que se muestre el s mbolo Exit Pconsole Salir de Pconsole Seleccione Yes S y pulse INTRO file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T5_NW31x_trouble htm 2 of 4 10 20 2003 3 15 47 PM Diagn stico de problemas de NetWare 3 1x 2 Si la impresora NO se conect verifique si se conect a otro servidor Para averiguar cu ntos servidores de archivos hay en la red al s mbolo PUBLIC escriba slist y pulse INTRO Si sospecha que otro servidor d
347. sque en Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me en la estaci n de trabajo Para activar SMB siga las instrucciones suministradas en el procedimiento Microsoft NetBEUI en la secci n Selecci n NOS de esta gu a 2 En la Lista de opciones verifique que el nombre prefijado del grupo de trabajo NetBEUI sea Workgroup Grupo de trabajo y que la impresora tenga un nombre Host SMB exclusivo que NO sea igual al de ning n otro dispositivo de su grupo de trabajo Observe que el nombre del host SMB ser el mismo que el de la impresora que busc en Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me cuando instal el controlador de impresora en la estaci n de trabajo 3 En la Lista de opciones observe que el Nombre del administrador prefijado de f brica es admin para el uso posible para el acceso protegido por clave a la impresora dentro del grupo NetBEUI Usando Servicios de Internet de la impresora puede cambiar este nombre as como tambi n la clave asociada tambi n con la opci n prefijada de f brica admin Para cambiar estos nombres debe tener el protocolo TCP IP en ejecuci n en al menos una estaci n de trabajo de la red y debe tener el protocolo TCP IP activado y una direcci n IP est tica ajustada tanto en la estaci n de trabajo como en la impresora Verifique que Servicios de Internet est activado en la impresora Si no lo est siga las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a par
348. st tica ajustada tanto en la estaci n de trabajo como en la impresora Verifique que Servicios de Internet est activado en la impresora Si no lo est siga las instrucciones suministradas en la ficha Conectividad de la red de esta gu a para activar Servicios de Internet Cambie el nombre de la impresora host SMB siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Configuraci n de SMB en la secci n Servicios de Internet de esta gu a 5 Para asegurar la impresi n con xito aseg rese de que la impresora est configurada para aceptar el Lenguaje de descripci n de p gina PDL que usa el controlador Para comprobar el PDL que usa el controlador imprima un trabajo de prueba a archivo Abra y vea el trabajo en un programa tal como el Bloc de notas El PDL que use el controlador se mostrar en las primeras l neas del Lenguaje de la impresora A continuaci n compruebe los Lenguajes de descripci n de p gina compatibles con los puertos de la impresora siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Ajuste de las emulaciones PDL en la secci n Servicios de Internet de esta gu a El PDL usado por el controlador y el PDL compatible con el puerto en el cual est imprimiendo DEBEN coincidir para que la impresi n tenga xito file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages T2_NBtrouble htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 45 PM Diagn stico de problemas de NetBIOS sobre IP Diagn stico de problemas de NetBIOS sob
349. staci n de trabajo Nota Si el protocolo TCP IP no est presente en la lista de protocolos haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo TCP IP de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Una vez que verifique que el protocolo TCP IP est presente haga clic en Protocolo TCP IP para seleccionarlo y haga clic en el bot n Propiedades de la ventana Protocolos Si usa la direcci n TCP IP din mica seleccione el bot n de radio para obtener la direcci n IP autom ticamente del servidor DHCP Si usa la direcci n TCP IP est tica seleccione el bot n de radio Especificar una direcci n IP e introduzca las direcciones IP de la m scara de subred y de la puerta de enlace requeridas para esta estaci n de trabajo Haga clic en Aceptar cuando termine Seleccione la ficha Servicios y verifique que el servicio de la Estaci n de trabajo est instalado Este es un cliente de la estaci n de trabajo NT para la comunicaci n con redes de Microsoft usando el protocolo SMB Nota Si el servicio de la estaci n de trabajo NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Estaci n de trabajo de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deb
350. stalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 2000 y XP Professional Verificar que el protocolo y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo 1 Verifique que el Protocolo de transporte compatible NW Link IPX SPX NetBIOS est instalado en la estaci n de trabajo En_ el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D16_NWBindery htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 31 PM Impresi n con NetWare 3 12 Bindery bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el protocolo se haya cargado Si el protocolo TCP IP NO se ha cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de transporte compatible NW Link IPX SPX NetBlOS Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Verifique que Servicio de cliente para NetWare est instalado en la estaci n de trabajo En el escri
351. subred de hasta diez hosts estaciones de trabajo individuales que est n autorizados a tener acceso a los servicios de la impresora Precauci n Todos los dem s hosts no especificados en esta lista no podr n tener acceso a los servicios de la impresora 9 Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas para aceptar los cambios Para salir sin guardar ning n cambio haga clic en el bot n Restaurar opciones CO STEN PA S O E Nota Los cambios hechos en las opciones no se aplicar n hasta que reinicie la impresora El bot n Reiniciar remoto est disponible en la ficha Estado de Servicios de Internet file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_8_2_Access htm 10 20 2003 3 15 43 PM Configuraci n del Puerto 9100 Impresi n sin procesar Configuraci n del Puerto 9100 Impresi n sin procesar UuXBgugn N5 9 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo Seleccione Puerto 9100 en el rbol del directorio 1 Las selecciones disponibles son N mero del puerto con un valor prefijado de 9100 No es necesario cambiarlo Casilla de verificaci n Filtro TBCP se muestra cuando PostScript est activado Cuadro de entrada Tiempo de espera de la conexi n Introduzca un valor de Tiempo de espera pa
352. superior izquierdo mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de red el bot n superior derecho mostrado en la pantalla Pulse el bot n Opciones de puerto el bot n a la izquierda para tener acceso al men Opciones de puerto Nota Si pulsa el bot n derecho por equivocaci n se encontrar en el men de Opciones del protocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Pulse la l nea de selecci n llamada EtherTalk en el men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men EtherTalk observe que tiene s lo una selecci n de opci n en una sola l nea horizontal numerada que muestra el estado actual de esta opci n El bot n Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla le permite regresar al men Opciones de puerto Una vez que pulse la selecci n en l nea horizontal para tener acceso a las opciones disponibles pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla t ctil Estado del puerto Activaci n de EtherTalk 1 2 3 En el men Selecci n de EtherTalk pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de EtherTalk Las opciones disponibles son
353. tScript y PPD en la estaci n de trabajo Macintosh Localice el archivo del controlador de impresora de Adobe PostScript Haga doble clic en el icono Instalador de Adobe PS Haga clic en Continuar en la pantalla de introducci n En la pantalla de licencia haga clic en Aceptar Lea el archivo L ame y luego haga clic en Continuar Haga clic en Instalar Cuando la instalaci n se complete haga clic en Reiniciar para reiniciar la estaci n de trabajo DUAL Configuraci n del archivo PPD En el Selector de Apple seleccione la impresora Adobe PS Localice la impresora en la lista que se muestra en la pantalla Seleccione el nombre de la impresora y la Zona AppleTalk apropiada si es aplicable Haga clic en Crear para instalaciones iniciales Haga clic en Configuraci n para todas las instalaciones subsiguientes En la pantalla PPD haga clic en Seleccionar PPD Si no se ha seleccionado todav a resalte el PPD de la impresora de la lista y haga clic en Seleccionar Haga clic en Configurar para hacer cambios de opciones si lo desea Haga clic en Aceptar Cierre el Selector S ARS AS n Env e un archivo de prueba a la impresora para verificar si la instalaci n del controlador se complet con xito Seleccionar otro protocolo Ir al paso 7 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a8 htm 10 20 2003 3 15 25 PM 5c1 Configuraci n del Puerto 9100 Impresi n sin procesar Paso 5 continua
354. tWare 3 12 Bindery Impresi n con NetWare 3 12 y 4 x 5 x Bindery D16 Antes de comenzar 1 Obtenga el controlador de impresora para el sistema operativo de su estaci n de trabajo Los controladores est n disponibles en uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo Windows 95 98 Me NT4 Verificar que el protocolo y el servicio correctos est n instalados en la estaci n de trabajo 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me 2 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Protocolos en Win NT o la ficha Configuraci n en Win 95 98 Me para verificar que el protocolo IPX SPX se haya cargado Deber a aparecer en la lista mostrada Nota Si el protocolo IPX SPX NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo IPX SPX de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo 4 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la ficha Servicios en Win NT o la ficha Con
355. talles 95 98 Me y verifique si est imprimiendo usando la Red NDS y Cola de impresi n correctos Si la informaci n mostrada es incorrecta est imprimiendo al dispositivo EQUIVOCADO de la red Seleccione el puerto correcto de la lista mostrada o use el bot n Agregar puerto para crear un puerto de red nuevo seleccionando la cola de impresi n adecuada de la red NDS 4 Para asegurar la impresi n con xito aseg rese de que la impresora est configurada para aceptar el Lenguaje de descripci n de p gina PDL que usa el controlador Para comprobar el PDL que usa el controlador imprima un trabajo de prueba a archivo Abra y vea el trabajo en un programa tal como el Bloc de notas El PDL que use el controlador se mostrar en las primeras l neas del Lenguaje de la impresora A continuaci n compruebe los Lenguajes de descripci n de p gina compatibles con los puertos de la impresora siguiendo las instrucciones suministradas en el procedimiento Ajuste de las emulaciones PDL en la secci n Servicios de Internet de esta gu a El PDL usado por el controlador y el PDL compatible con el puerto en el cual est imprimiendo DEBEN coincidir para que la impresi n tenga xito En el servidor realice estas tareas 1 Seleccione el registro de la impresora al usar PCONSOLE Con ctese al servidor Novell como el administrador del sistema usando una estaci n de trabajo con Novell Client Services ejecut ndose tal como IntranetWare Client for Windows N
356. ted pueda dar mantenimiento o realizar tareas de servicio e No realice ning n procedimiento de mantenimiento a menos que un t cnico de Xerox le haya entrenado para ello o que sea un procedimiento que est descrito espec ficamente en uno de los manuales incluidos con su copiadora impresora Seguridad de operaci n file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages SafeNotes htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 49 PM Notas de seguridad Su equipo Xerox y los suministros han sido dise ados y aprobados para cumplir con los m s estrictos requisitos de seguridad Estos requisitos incluyen la inspecci n y aprobaci n por parte de agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas de seguridad ambientales vigentes El prestar atenci n a las notas siguientes asegurar el funcionamiento seguro y continuo de la copiadora impresora e Use los materiales y suministros espec ficamente dise ados para su copiadora impresora El uso de otros materiales puede deteriorar el rendimiento del equipo y podr a crear situaciones peligrosas e Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas o provistas con la m quina e Coloque la m quina en un lugar con suficiente espacio para la ventilaci n y para dar servicio al equipo e Coloque la m quina en una superficie nivelada y s lida no en una alfombra gruesa que tenga la fuerza suficiente para soportar el peso de la m quina e No intente mover la m quina Al instalar la m quina se baj un
357. tivado 11 Impresi n a 2 caras el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n e Desactivado Activado 12 M todo de detecci n de alimentaci n de documentos el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n e Sistema A B Sistema de pulgadas 13 Reducir original de 8 5x11pulg a A4 el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n Reducir a tama o A4 14 Modo gradaci n pseudofotog el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n Le Difusi n de errores Suavizado 15 Selector Configuraci n de la l nea el valor prefijado es 0 file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fi99 unique fax settings htm 2 of 3 10 20 2003 3 15 38 PM Opciones exclusivas del fax Valor de la Descripci n opci n e Ter a e SSS 50 a 400 P de 50 a 400 en incrementos de Valor de la Descripci n opci n o pS Activado 16 Procedimiento de memoria llena el valor prefijado es 0 Valor de la Descripci n opci n Desactivado se eliminan los documentos El 17 M ximo de p ginas guardadas el valor prefijado es 999 Valor de la Descripci n opci n 1 a 99 Se puede guardar el n mero de p ginas que se especifique file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fi99 unique fax settings htm 3 of 3 10 20 2003 3 15 38 PM Fax directo Fax directo re Fax tel fono Los documentos crea
358. tocolo y deber pulsar el bot n Cerrar para regresar a la pantalla de selecci n de dos botones Pulse la l nea de selecci n llamada Salutation en el men Opciones de puerto Pulse el bot n Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del men Opciones de puerto Cuando se muestre el men de selecci n Salutation observe que tiene s lo una selecci n de opci n en una sola l nea horizontal numerada que muestra el estado actual de la opci n mostrada Pulse la l nea de selecci n horizontal llamada Estado del puerto Pulse el bot n Cambiar opciones En la pantalla Opciones observe cu l de los dos botones cuadrados est seleccionado como la opci n actual para Activaci n de Salutation Las opciones disponibles son Activado o Desactivado Para posibilitar la recuperaci n de documentos escaneados de los Buzones de la impresora a los escritorios individuales esta opci n debe estar Activada Para cambiar las opciones pulse la opci n de su preferencia Activada y haga clic en el bot n Guardar bot n superior derecho de la pantalla t ctil Para salir de la pantalla Opciones sin hacer ning n cambio pulse el bot n Cancelar bot n superior izquierdo de la pantalla t ctil Para salir del men de Selecci n de Salutation y regresar al men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Para salir del men Opciones de puerto pulse el bot n Cerrar
359. torio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Si Servicio de cliente para NetWare NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Cliente como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Servicio de cliente para NetWare Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Agregar la impresora al escritorio de Windows 2000 y XP UA 9 10 11 12 13 14 En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes En Windows 2000 haga doble clic en Agregar impresora En Windows XP de Servicios de impresora seleccione Agregar impresora Cuando se muestre el Asistente para agregar impresora haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de la red y haga clic en Siguiente En Windows 2000 en la pantalla Localizar la impresora seleccione el bot n de radio que le indic
360. tra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Procedimiento alternativo para la configuraci n de Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP LOS ADMINISTRADORES DE SISTEMAS CON EXPERIENCIA pueden usar el procedimiento siguiente file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a3 htm 2 of 3 10 20 2003 3 15 23 PM 6a3 Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP yn En estaciones de trabajo NT4 verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host NetBIOS Verifique que TANTO Servicios de impresi n TCP IP COMO Workstation Services cliente SMB est n instalados En estaciones de trabajo con Windows 2000 y XP de la selecci n Protocolos del icono Conexi n de rea local verifique que el Protocolo de Internet TCP IP est instalado Seleccione el protocolo y haga clic en Propiedades Verifique que TCP IP est configurado para el uso del servidor DNS Haga clic en el bot n Avanzadas y seleccione la ficha DNS Verifique que la casilla de verificaci n Registrar las direcciones de esta conexi n en DNS est seleccionada Seleccione la ficha WINS y verifique que la opci n NetBIOS est ajustada a Usar la configuraci n NetBIOS del servidor DHCP o que NetBIOS est activado sobre TCP IP Haga clic en Cancelar dos veces y verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado Finalmente con el disco de insta
361. tual Pulse Confirmar cuando haya terminado 3 Pulse Opciones del sistema 4 Pulse de nuevo Opciones del sistema 5 Pulse Opciones comunes 6 Pulse Tonos de audio Seleccione el elemento que va a cambiar tono volumen etc seleccione el elemento pulse Guardar 7 Pulse Cerrar hasta que aparezca la pantalla Opciones comunes 8 Pulse Prioridad de impresi n Seleccione el elemento que va a cambiar trabajo de copia trabajo de impresi n fax recibido Fax trabajo avanzado y pulse Cambiar opciones Introduzca el valor de prioridad Tomar prioridad Segundo en el orden de prioridad Tercero en el orden de prioridad Sin prioridad Pulse Guardar 9 Pulse Cerrar hasta que aparezca la pantalla Opciones comunes 10 Pulse Informes Seleccione el elemento que va a cambiar Opciones actuales Informe del historial de trabajos Se imprimir autom ticamente cada 50 operaciones de impresi n El valor prefijado es O Desactivado Informe de actividad Se imprimir autom ticamente cada 100 transacciones El valor prefijado es O Desactivado Informe de transmisi n no entregado Se imprimir autom ticamente El valor prefijado es O Desactivado Informe de transmisi n cancelado Se imprimir autom ticamente El valor prefijado es O Desactivado Informe de documentos en buz n Se imprimir autom ticamente El valor prefijado es 1 Activado Informe de difusi n multisondeo Se imprimir autom ticamente El va
362. u a o si es un ADMINISTRADOR DEL SISTEMA CON EXPERIENCIA realice los pasos siguientes 1 En estaciones de trabajo NT4 verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host NetBIOS Verifique que TANTO Servicios de impresi n TCP IP COMO Workstation Services cliente SMB est n instalados 2 En estaciones de trabajo 95 98 ME verifique que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado para la conversi n DNS del nombre del host NetBIOS Verifique que Cliente para redes Microsoft est instalado y que la estaci n de trabajo tenga un nombre de PC NetBlOS y que sea un miembro de un grupo de trabajo 3 Cree un Puerto LPR en el sistema operativo NT4 Use un programa de Utilidad Spooler de impresi n para crear un puerto LPR en la estaci n de trabajo de Windows 95 98 Me 4 Cuando se le solicite que introduzca el Nombre o direcci n del servidor que proporciona lpd escriba el Nombre del host SMB de la impresora como se muestra en la Lista de opciones de la impresora 5 Cuando se le solicite el nombre de la cola introduzca un nombre de f cil identificaci n de su preferencia para la impresora 6 Instale el controlador de impresora en la estaci n de trabajo y cuando se le solicite que seleccione el puerto en el cual desea imprimir seleccione el puerto LPR que acaba de crear 7 Imprima una impresi n de prueba para verificar si las comunicaciones con la impresora se completan con x
363. ueridas para esta estaci n de trabajo Haga clic en Aceptar cuando termine 3 Seleccione la ficha Servicios y verifique que Microsoft TCP IP Printing Impresi n TCP IP de Microsoft est cargado Nota Si Microsoft Servicios de impresi n TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Agregar seleccione Microsoft TCP IP Printing de la lista disponible y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el servicio utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Agregar la impresora al escritorio de Windows NT4 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Verifique que Mi PC est seleccionado y haga clic en Siguiente Haga clic en Agregar puerto De la lista que se muestra seleccione Puerto LPR Haga clic en Puerto nuevo Introduzca la direcci n IP de la impresora en Nombre o direcci n del servidor que proporciona Ipd Introduzca el nombre de la impresora se distinguen may sculas y min sculas o introduzca la palabra sin procesar para Nombre de la impresora o cola de impresi n en ese servidor Seleccione Aceptar 8 Seleccione Cerrar El asistente regresar al di logo anterior Verifique que la direcci n IP que introdujo est en la lista y sea correcto 9 La casilla de verificaci n Puerto a la izquierda de la direcci n
364. uerta de enlace ejecutando un s mbolo de comando DOS introduciendo ipcontfig all Windows NT o winipctg Windows 95 98 Me y pulsando INTRO Si falta alguna de las direcciones o es incorrecta haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red Mis sitios de red en Windows Me y 2000 y aseg rese de que el Protocolo TCP IP est instalado y configurado adecuadamente para la direcci n IP 3 Ejecute un comando DOS en la estaci n de trabajo y realice pruebas ping para verificar si la transmisi n del paquete es correcta primero a la NIC de la estaci n de trabajo luego a la puerta de enlace si est en uso y luego a la NIC de la impresora Para llevar a cabo las pruebas ping al s mbolo del comando DOS escriba ping xxx xxx xxx xxx y pulse INTRO Observe que hay un espacio entre la palabra ping y las primeras tres xxx En xxx xXx xxx xxx primero representa la direcci n IP de la estaci n de trabajo luego la direcci n IP de la puerta de enlace prefijada y finalmente la direcci n IP de la impresora Si la transmisi n es correcta recibir una respuesta tal como Respuesta de xxx xxx xxx xxx bytes 32 veces lt 10ms TTL 128 Si recibe notificaciones de tiempo de espera o de O bytes recibidos el dispositivo en el cual se realiza la prueba ping est configurado incorrectamente o tiene un problema de funcionamiento 4 Si el explorador de Web y las pruebas ping salieron bien pero todav a no puede imprimir usando la impres
365. uestre la lista Impresoras en la pantalla seleccione su impresora Haga clic en el bot n Siguiente file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador main Install_6a3 htm 1 of 3 10 20 2003 3 15 23 PM 6a3 Impresi n paritaria de igual a igual de NetBIOS sobre IP 11 12 13 Cuando se le pida acepte el nombre prefijado de la impresora o asigne a la impresora un nombre m s descriptivo Seleccione S o No para hacer que esta impresora sea la prefijada de Windows Elija S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en el bot n Siguiente Imprima una p gina de prueba Verifique que se imprima en la impresora Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora en Windows 95 98 Me L Ze 3 Del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione el tama o de papel correcto y cualquier otra opci n prefijada que desee ajustar para la impresora Instalaci n del controlador de impresora de la estaci n de trabajo servidor Windows NT4 Verificar que los protocolos y los servicios correctos est n instalados en la estaci n de trabajo En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Protocolos y verifique que el protocolo TCP IP se haya instalado en la e
366. ulo activo Configuraci n proporciona informaci n que cubre temas tales como la asignaci n de memoria lenguajes de descripci n de p gina disponibles y los n meros de versi n versiones del firmware del controlador y la impresora informaci n sobre la partici n del disco duro e informaci n sobre el hardware indicando la disponibilidad del puerto Ethernet y el disco duro por ejemplo El v nculo activo Contadores muestra la cifra del n mero total de p ginas impresas El v nculo activo Atributos de la bandeja de papel muestra una imagen de las bandejas disponibles incluida la bandeja especial las opciones del papel y el orden de selecci n de las bandejas Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas El v nculo activo Opciones del papel muestra las opciones del papel que se pueden manipular y ajustar para las bandejas instaladas seg n la gu a del usuario de la impresora Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas El v nculo activo Opciones de Ahorro de energ a muestra las opciones para el modo de bajo consumo y el modo de reposo En el Modo de bajo consumo puede seleccionarse de 6 a 240 minutos En el Modo de reposo puede seleccionarse de 15 a 240 minutos Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic
367. una Clave para que la impresora se conecte al servidor NetWare e introd zcala una segunda vez a modo de confirmaci n Para NetWare NDS Servicios de directorios NetWare introduzca un rbol de directorio y contexto escriba el nombre completo para la impresora en el entorno NDS Nota Ya que no hay una funci n Examinar DEBE introducir esta informaci n manualmente Por ejemplo O xerox OU engineering Para Selecci n de la estructura deje la opci n como el valor prefijado de detecci n autom tica Haga clic en el bot n Aplicar opciones nuevas luego haga clic en el bot n Reiniciar para reiniciar la impresora y que se apliquen los cambios de las opciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N5_2 NetWare htm 10 20 2003 3 15 43 PM Configuraci n de IPP Configuraci n de IPP N5 7 1 Abra el explorador de Web e introduzca la direcci n TCP IP de la impresora en el campo Direcci n o Ubicaci n Pulse Intro 2 Haga clic en el bot n o la ficha Propiedades 3 Haga clic en el signo m s a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones de protocolo 4 Seleccione IPP en el rbol del directorio 5 Las selecciones disponibles son N mero de puerto con un valor prefijado de 631 Este es el n mero de puerto asignado por IANA Autoridad de n meros asignados de Internet No necesita cambiarse Cuadro de entrada de n mero de puerto adicional Una casilla de verificaci n Filtro TBCP mostrada cuando PostScr
368. uno de los CD ROMs suministrados con su impresora Por lo general tambi n est n disponibles para la descarga en formato de archivo autoextraible comprimido desde Internet en www xerox com Verificar que TCP IP est instalado en la estaci n de trabajo En el escritorio de Windows 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades En el escritorio de Windows XP haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Verifique que el Protocolo de Internet TCP IP se haya cargado Si lo est haga clic en seleccione este elemento con el rat n y haga clic en el bot n Propiedades para verificar que esta estaci n de trabajo est usando el m todo din mico o el est tico para obtener una direcci n TCP IP v lida Si el protocolo TCP IP NO est cargado haga clic en el bot n Instalar luego seleccione Protocolo como el tipo de componente de la red que desea instalar Haga clic en el bot n Agregar y seleccione Protocolo de Internet TCP IP Con el disco de instalaci n del sistema operativo a mano haga clic en el bot n Utilizar disco y siga las instrucciones restantes Una vez que se haya instalado el protocolo puede hacer clic en seleccionar el eleme
369. utada PSTN No se puede conectar ning n tel fono externo Aqu se conecta un tel fono externo LINE 2 L nea 2 Se conecta a una l nea p blica LINE 4 L nea 4 Se conecta a una l nea p blica Haga clic en para seguir con Opciones del sistema file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp1 beforestart htm 10 20 2003 3 15 36 PM Opciones del sistema Opciones del sistema re Fax tel fono AS EA so go Haga clic en Pulse el bot n Acceso para entrar en el Modo de administraci n del sistema En el teclado num rico introduzca 11111 o la clave actual Pulse Confirmar cuando haya terminado Pulse Opciones del sistema Pulse de nuevo Opciones del sistema Pulse Opciones del modo de fax Pulse Informaci n de terminal local Seleccione los elementos para introducir la informaci n y pulse Cambiar opciones Introduzca un Nombre local hasta 20 caracteres y pulse Guardar Introduzca un Logotipo de la empresa hasta 30 caracteres y pulse Guardar Introduzca una Clave de la m quina hasta 20 d gitos y pulse Guardar Introduzca un ID de fax G3 hasta 20 d gitos y pulse Guardar Introduzca el Tipo de marcaci n G3 PB o 10pps y pulse Guardar Introduzca el Tipo de l nea G3 PSTN o PBX y pulse Guardar Cuando haya terminado pulse Cerrar hasta que se muestre la pantalla Opciones del sistema Pulse Salir para seguir con Libreta de direcciones file D Espa ol Doc Gu a 20del 20
370. v nculos de Lenguaje de descripci n de p gina Haga clic en el v nculo activo Modo de impresi n para ajustar la emulaci n del Lenguaje de descripci n de p gina usado por los puertos de entrada de la impresora mostrados en la pantalla Dependiendo de los puertos activados en la impresora la lista file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages N1_3_PropertiesTab htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 41 PM Ficha Propiedades de puertos incluir Paralelo AppleTalk con PostScript SMB NetWare LPD IPP y Puerto 9100 Las selecciones t picas de descripci n de p gina para cada puerto incluyen Detecci n autom tica PostScript HP GL 2 PCL y TIFF Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas Haga clic en el v nculo activo Lenguaje de descripci n de p gina y en el bot n Editar para tener acceso a las preferencias prefijadas de la impresora para el procesamiento de dicho Lenguaje de descripci n de p gina Para que la impresora registre los cambios hechos en cualquiera de las opciones haga clic en el bot n rectangular Aplicar opciones nuevas El ltimo v nculo activo del rbol del directorio El ltimo v nculo activo del directorio de la ficha Propiedades llamado Opciones de la memoria permite ver o cambiar la cantidad de memoria asignada en el disco duro para colocar los trabajos de entrada en b fers dedicadas a protocolos espe
371. v o Informe de transmisi n a Perfil de Fax Pulse Cerrar hasta que aparezca la pantalla Opciones del modo de fax Pulse Control de fax Seleccione los elementos para introducir la informaci n y pulse Cambiar opciones Vea los valores en la secci n Prefijados de opciones de fax UN A E ENEE NEE EI file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp13 settings defaults htm 1 of 2 10 20 2003 3 15 38 PM Otros elementos Cabecera de env o Documento para sondear Girar 90 ID del remitente Intervalo de transmisi n Env o por lote Modo de recepci n de fax L mite del borde Autoreducir al recibir 2 en 1 al recibir Impresi n a 2 caras M todo de alimentaci n de documentos Reducir original de 8 5x11pulg a A4 Modo de gradaci n de pseudofotograf as Selector Configuraci n de l nea Procedimiento de memoria llena M ximo de p ginas guardadas 10 Cuando haya terminado pulse Cerrar hasta que se muestre la pantalla Opciones del sistema Haga clic en para seguir con el Fax directo file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages fp13 settings defaults htm 2 of 2 10 20 2003 3 15 38 PM Opciones exclusivas del fax Opciones exclusivas del modo de fax Fiso Prefijados de pantalla 1 Prefijados de la pantalla de fax el valor prefijado es 0 Valor de ET Descripci n la opci n po Pantalla Funciones b sicas Libreta de direcciones 2 Prefijados de la libreta de
372. vo de esta estaci n de trabajo En la ficha Configuraci n verifique que el protocolo TCP IP est instalado Si NO lo est haga clic en el bot n Agregar seleccione Protocolo seleccione Agregar seleccione Protocolo TCP IP y haga clic en Aceptar Si el programa de configuraci n no puede encontrar los archivos requeridos deber hacer clic en Utilizar disco para cargar el protocolo utilizando el disco de instalaci n del sistema operativo de esta estaci n de trabajo Haga clic en la ficha Identificaci n y verifique que esta estaci n de trabajo tenga un nombre de PC EXCLUSIVO de 15 caracteres de m ximo y que sea un miembro de un grupo de trabajo Workgroup es el nombre del grupo de trabajo prefijado de Windows Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione destaque el Protocolo TCP IP Haga clic en el bot n Propiedades y seleccione la ficha NetBIOS Verifique que la casilla de verificaci n que le permite activar NetBIOS sobre TCP IP est seleccionada A continuaci n haga clic en la ficha Configuraci n de DNS y aseg rese de que el bot n de radio Activar DNS est seleccionado Introduzca el nombre del PC de la estaci n de trabajo de la ficha Identificaci n en el cuadro de texto Host Introduzca el dominio en el cual este host nombre del PC reside en el cuadro de texto Dominio xerox com por ejemplo En los cuadros proporcionados introduzca la direcci n IP del servidor DNS Servicio de nombres de dominio Finalme
373. vo sean correctos y haga clic en Aceptar 13 Seleccione el modelo que corresponda a su impresora y haga clic en Siguiente 14 Introduzca un nombre para la impresora y seleccione S o No si desea que esta impresora sea la impresora prefijada de Windows Seleccione S si va a imprimir principalmente en esta impresora desde las aplicaciones de Windows Haga clic en Siguiente 15 Si se muestra la pantalla Compartir impresora en Windows 2000 seleccione que no desea compartir esta impresora a menos que la impresora est conectada directamente a la estaci n de trabajo y desee compartirla con otros usuarios de la red Haga SS file D Espa ol Doc Gu a 20del 20administrador Pages D1_TCPIP_LPR htm 1 of 4 10 20 2003 3 15 29 PM Impresi n paritaria de igual a igual LPR TCP IP 16 17 clic en Siguiente Seleccione S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Configuraci n del controlador de impresora L ze En el escritorio de Windows 2000 del men Inicio seleccione Configuraci n y luego Impresoras En el escritorio de Windows XP del men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Use las fichas disponibles para configurar las opciones prefijadas para el procesamiento de trabajos de la impresora Puede tener acceso a las opciones adicionales haciendo clic en el bot n Preferencias de
374. x 15 Use la lista de verificaci n siguiente para diagnosticar problemas de comunicaci n en la red Compruebe las tarjetas del medio f sico y de interfaz de la red 1 Verifique que la impresora est encendida 2 Verifique que la impresora y la estaci n de trabajo est n usando el cableado correcto para comunicarse a trav s de la red Use el cable de conexi n UTP de categor a 3 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T un cable de conexi n UTP de categor a 5 NO cruzado para las comunicaciones 10 Base T 100 Base TX y un cable Token Ring para las redes Token Ring 3 Verifique que el cable entre la impresora y la estaci n de trabajo est enchufado correctamente en la tarjeta de interfaz de la red NIC Compruebe la luz del enlace que por lo general es un LED verde para asegurarse de que est encendida T picamente pero no siempre una segunda luz en la tarjeta de interfaz de la red parpadea intermitentemente indicando la presencia de tr fico en la red Si ninguna de estas luces est encendida hay un problema con la NIC Imprima una Lista de opciones en la impresora y realice estas tareas 1 En la etiqueta de datos Ethernet del informe verifique que la velocidad de comunicaci n est ajustada correctamente para la red y que la lista contenga una direcci n de MAC El controlador para la NIC funciona en la capa de Control de acceso de medios MAC de la pila de protocolo Si no se muestra una direcci n MAC tiene una NI

Guía del administrador de WorkCentre M24

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del administrador de WorkCentre M24

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del administrador de WorkCentre M24