Home

K-3464

1. eau du r servoir selon la marque rep re en comprimant et faisant glisser l attache C sur la tige du flotteur Pour lever le niveau d eau glissez Vattache C vers le haut Pour abaisser le niveau d eau glissez Vattache C vers le bas Testez la vidange du W C plusieurs fois tout en v rifiant les connections pour assurer une bonne op ration Si la boulle du clapet ne se loge pas correctement quand la tige de levage est activ e fournissez plus de cha ne de la fa on suivante D placez Vattache en S de la cha ne du clapet au maillon inf rieur de la tige de levage Repositionnez l attache en S de la cha ne du clapet Kohler Co Frangais 7 1021797 2 A Connectez les Arriv es et Faites les Ajustements cont Si le W C ne se vide pas quand la tirette est activ e retirez un peu de mou de la chaine D placez l attache en S de la cha ne du clapet au maillon sup rieur de la tige de levage e Repositionnez l attache en S de la cha ne du clapet V rifiez p riodiquement s il y a des fuites ceci plusieurs jours apr s votre installation 1021797 2 A Fran ais 8 Kohler Co Guia de Instalaci n Inodoro de dos piezas con tirador Herramientas y materiales O A 10 Llave Llave de Cinta Nivel Esponja Llave para tuber a ajustable paso del m trica M s suministro Pernos en T con lt tuercas y arandelas de 5 1
2. Tubo _ acoplamiento Tuerca de Tuerca de acoplamiento compresi n A Tuerca de va Casquillo compresi n A Llave de paso asauillo v del suministro Conexi n de la Ilave de paso Ajuste el nivel de agua 5 Conecte el suministro y ajuste Conecte la Ilave de paso al v stago de suministro del inodoro Abra la Ilave de paso lentamente y verifigue gue no haya fugas Si las conexiones se han realizado correctamente podr detener cualguier fuga de agua apretando ligeramente las tuercas Instale el asiento del inodoro seg n las instrucciones incluidas Ajustes Apriete y deslice la grapa en C por la varilla del flotador para ajustar el nivel de agua Para elevar el nivel del agua deslice la grapa en C hacia arriba Para bajar el nivel del agua deslice la grapa en C hacia abajo Descargue el inodoro varias veces revisando al mismo tiempo gue no haya fugas en las conexiones y as asegurar el funcionamiento correcto Si la bola de la aleta de descarga no se asienta bien cuando el tirador desciende procure m s cadena con los siguientes pasos Reubigue el gancho en S de la cadena de la aleta en el orificio inferior del tirador de descarga Vuelva a colocar el gancho en S en la cadena de la aleta Kohler Co Espa ol 7 1021797 2 A Conecte el suministro y ajuste cont Si el inodoro no descarga cuando se
3. V crou la main puis la cl de 1 4 de tour Mettre en place le couvercle du r servoir de fa on ce que la patte de fixation s ajuste la but e de porcelaine vitrifi e l arri re du mur du r servoir O Mettre en place le couvercle du r servoir Soulevez le devant du couvercle du r servoir fin de d gager le clapet et la tige de levage Ins rez l attache en S de la cha ne du clapet dans l orifice central de la tige de levage Assurez vous que la patte de fixation et la but e de porcelaine de Chine vitrifi e soient bien log es 1021797 2 A Frangais 6 Kohler Co Ecrou de la Valvede gt q C Clip Niveau De L eau Remplissage e Tige Rondelle de d limentation Pl ii Rondelle sl Tube d tanch it crou de Tube _ Raccordement v Ecrou de E Raccordement Ecrou de Compression crou de lt Coll da ollet de Compression Collet de Ce 25 Robinet d arr t Compression Go Robinet d Arr t R glez le Niveau de I Eau 5 Connectez les Arriv es et Faites les Ajustements Raccordez le robinet d arr t au tube d arriv e d eau du W C Ouvrez le robinet d arr t lentement et v rifiez s il y a des fuites Si les raccords ont t bien faits serrez nouveau pour viter des fuites Installez l abattant du si ge conform ment la notice du fabricant R glages R glez le niveau d
4. break the watertight seal you must install a new wax seal Apply your full body weight around the toilet to set the seal CAUTION Risk of product damage Overtightening may cause breakage or chipping of vitreous china Carefully tighten the nuts 1021797 2 A 4 Kohler Co Tank Bolt Tank Bolt Viewing The Assembly From Under The Tank 777777977 Wash X a Brass Nut 3 Install the Tank Tank bolts come preassembled to the bottom of the tank Remove the nuts and washers from the tank bolts and set aside Position the tank on the bowl by centering the gasket on the bowl inlet CAUTION Risk of product damage Overtightening may cause breakage or chipping of the vitreous china Assemble the washers and nuts to the tank bolts Tighten the nuts so the tank is level Be sure the nuts are tight enough to achieve a watertight seal Kohler Co 5 1021797 2 A F Lift Rod O Ring Tank Cover Tank Cover S Hook U T Flapper Chain Washer i Tank Tank Flapper Chain 4 Install the Lift Rod Insert the flange into the center of the tank cover Insert the lift rod through the O ring then into the flange Hold the lift rod while placing the large washer and nut onto the other end of the lift rod Hand tighten the nut until snug then wrench tighten 1 4 turn Set
5. 2345M Fran ais page Fran ais 1 Espafiol p gina Espafiol 1 HEBO D LOOK T 1021797 2 A OF KOHLER Tools and Materials 10 Adjustable Supply Tape Level Sponge Pipe Wrench Wrench Shut Off Measure us Valve E af 5 16 T Bolts w Nuts and Washers SP C Putty Knife 1 2 Open End Wrench Safety 1 2 Nut Driver Socket Tubing Cutter Wax Seal Glasses Hacksaw Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality Please take a few minutes to review this manual before you start installation If you encounter any installation or performance problems please don t hesitate to contact us Our phone numbers and website are listed on the back cover Thanks again for choosing Kohler Company Before You Begin CAUTION Risk of personal injury or product damage Handle with care Vitreous china can break or chip if the product is handled carelessly Observe all local plumbing and building codes Carefully inspect the new toilet for damage If the existing toilet does not have a supply shut off valve below the tank install one before installing the new toilet O Provide an adequate amount of clearance for the toilet s lift rod Clearance values are measured from the floor to the top of the fully extended rod K 3456 and K 3555 require 37 5 8 95 6cm of clearance K 3555 and K 3463 require 37 1 8 94 3cm of clea
6. 6 E Esp tula LP Llave para tuercas o casquillo de 1 2 Gafas de Lima met lica Cortatubos Sello de cera protecci n Destornillador Segueta Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elecci n por la calidad de Kohler Por favor tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalaci n En caso de problemas de instalaci n o de funcionamiento no dude en contactarnos Nuestros n meros de tel fono y nuestra p gina web se encuentran en la solapa posterior Gracias nuevamente por escoger a Kohler Antes de comenzar PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto Trate el producto con cuidado La porcelana v trea puede romperse o astillarse si el producto se maneja sin cuidado O Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y de construcci n Revise atentamente el inodoro nuevo para verificar que no est da ado Si no hay ninguna llave de paso debajo del tanque del inodoro existente instale una antes de montar el nuevo inodoro Kohler Co Espa ol 1 1021797 2 A Antes de comenzar cont Proporcione suficiente espacio para el tirador de descarga del inodoro El espacio libre necesario se mide desde el piso hasta el tope del tirador de descarga cuando est extendido por completo K 3456 y K 3555 requieren 37 5 8 95 6 cm de espacio libre K 3555 y K 3463 requieren 37 1 8 94 3 cm de espacio libre K 3444
7. Ipf Toilet shall be Kohler Model K 3464 We reserve the right to make revisions without notice in the design of fixtures or in Page 1 of 2 packaging unless this right has specifically been waived at the time the order is accepted 1012602 4 D SERIF COMFORT HEIGHT PRODUCT INFORMATION INSTALLATION NOTES Fixture Install this product according to the installation guide Picea i Configuration 2 piece Indicates maximum lift of trip lever during actuation elongated Water per flush 1 6 gallons 6L Passageway 2 5cm Water area 11 1 8 28 3cm x 9 1 2 24 1cm Water depth from rim 6 15 2cm Seat post hole centers 5 1 2 14cm Included Components Bow Tank Tank cover Bolt cap accessory pack Tank accessory pack 19 7 8 50 5cm 1 2 5cm 29 73 7cm T FRONT OF BOWL 7 37 94cm 3 1 4 8 3cm 16 40 6cm 32 1 4 81 9cm O 5 5 8 14 3cm 9 5 8 ne 5 1 8 24 4cm 12 30 50m OF OUTLET tee 3 8 N P S SUPPLY PRODUCT DIAGRAM K 3464 Serif Comfort Height Toilet THE BOLD LOOK Page 2 of 2 1012602 4 D OF KOHLER Installation Guide Close Coupled Top Trip Toilets K 3444 K 3447 K 3456 K 3461 K 3463 K 3464 K 3555 K 14239 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 1
8. K 3461 y K 3464 requieren 35 88 9 cm de espacio libre K 3447 requiere 34 3 8 87 3 cm de espacio libre 1021797 2 A Espanol 2 Kohler Co Perno en T Raspe el sello de cera viejo Brida de me 1 Remueva el inodoro existente Cierre el suministro principal del agua Descargue el inodoro y luego desaloje el agua restante en el tanque con una esponja Cierre la llave de paso de estar presente y remueva la taza y el tanque existentes Utilice una esp tula para remover del piso el sello de cera viejo Reemplace los viejos pernos en T con los nuevos pernos en T de 5 16 de di metro PRECAUCION Riesgo de fuga de gases nocivos Si el inodoro no se instala de inmediato cubra la brida temporalmente con un trapo Kohler Co Espa ol 3 1021797 2 A Sello de cera Tapaperno Parte inferior de la taza Base de tapaperno Arandela Perno en T Perno en T Brida de inodoros 2 Instalaci n del inodoro nuevo O Instale o traslade los suministros y las salidas seg n sea necesario para cumplir con las dimensiones del diagrama de instalaci n O Instale una llave de paso Apunte el n mero del modelo en la Gu a del Usuario O Coloque el inodoro sobre una superficie acolchada Desde la parte inferior fije el sello de cera firmemente alrededor de la salida del inodoro Remueva el trapo pr
9. KOHLER SERIF COMFORT HEIGHT FEATURES TOILET e 12 30 5cm rough in Elongated bowl K 3464 Combination toilet Vitreous china 11 1 8 28 3cm x 9 1 2 24 1cm water area 2 5cm glazed trapway Includes polished chrome lift knob and flange Less seat and supply Ingenium flushing system 1 6 gpf 6 Ipf CODES STANDARDS APPLICABLE Specified model meets or exceeds the following e ASME A112 19 2 ASME A112 19 6 COLORS FINISHES Energy Policy Act of 1992 EPACT 0 White APMO UPC e Other Refer to Price Book for additional colors e CSA B45 Accessories CP Polished Chrome e PB Polished Brass e Other Refer to Price Book for additional colors SPECIFIED MODEL Model JDescipion Colors Finishes kas Etongated bow toe Recommended Accessories Brevia elongated closed front seat with cover 0 White K7657 S18 angle supply with stop SP OR nome Optional Accessory Flush Actuator ors Doe PRODUCT SPECIFICATION The elongated toilet combination shall be 12 30 5cm rough in Toilet shall be made of vitreous china Toilet shall have 11 1 8 28 3cm x 9 1 2 24 1cm water area Toilet shall have 2 5cm glazed trapway Toilet shall include polished chrome lift knob and flange Toilet shall be less seat and supply Toilet shall have Ingenium flushing system Toilet shall be 1 6 gpf 6
10. avec un couteau a mastic Remplacez le vielle crou en T avec un neuf de 5 16 ATTENTION Risque de fuites de gaz nocives Si installation du nouveau W C doit tre retard e recouvrir temporairement la bride du sol avec un chiffon Kohler Co Fran ais 3 1021797 2 A Joint en cire a Cache boulon T Cache Boulon Rondelle Boulons en T Collerette Pour Toilette Boulons en T 2 Installez le nouveau W C Installez ou d placez les robinets d arr t et les sorties au besoin selon le diagramme de raccordement Installez le robinet d arr t Reportez le num ro du mod l dans le guide d utilisation Posez le W C sur son c t sur une surface molle Placez en appuyant fermement un nouvel anneau en cire sur la sortie du W C Enlevez le chiffon le cas ch ant qui plac temporairement sur l ouverture de la bride de sol O Alignez et posez le W C sur la bride au sol et sur les boulons T A ATTENTION Risque de fuites ext rieures Ne pas soulever ou secouer le W C apr s sa mise en place Si vous cassez le joint tanche vous devez r installer un joint de cire Appliquez une pression de tout votre poids sur le rebord du si ge pour fixer le joint ATTENTION Risque d endommagement du produit Le serrage excessif peut casser ou fragmenter la porcelaine de Chine vitrifi e Serrez soigneus
11. dor de descarga Empaque de d A anillo aS Brid rida Tapa del tanque p A ae X U Tapa del Gancho en S ange Arandela l de la cadena I de la aleta Tuerca Tangue Cadena de la aleta 4 Instalaci n del tirador de descarga Inserte la brida por el centro de la tapa del tangue Inserte el tirador a trav s del empague de anillo O Ring y luego en la brida Sostenga el tirador de descarga y al mismo tiempo cologue la arandela grande y la tuerca en el otro extremo del tirador Fije la tuerca a mano hasta que est ajustada y luego con la ayuda de una llave apriete 1 4 de vuelta Cologue la tapa sobre el tangue de manera gue el sujetador de la tapa encaje por debajo de la leng eta de porcelana v trea situada en la pared posterior del tangue Cologue la tapa sobre el tangue con cuidado Con cuidado levante la parte frontal de la tapa del tangue lo suficiente como para tener acceso a la cadena de la aleta y el tirador de descarga Inserte el gancho en S de la cadena de la aleta de descarga por el orificio central del tirador de descarga Verifigue gue el sujetador de la tapa y la leng eta de porcelana v trea est n engranadas 1021797 2 A Espa ol 6 Kohler Co uerca de la a elos lvula de llenado N en e agua 2 ae Arandela de vanaga de compresi n f suministro LA Tubo Arandela de ae selado _ Tuerca de
12. ement les crous 1021797 2 A Fran ais 4 Kohler Co Boulon du la Cuve Boulon du la Cuve Vue par le Dessous de la Cuve lo E tora Joint d tanch it crou en Cuivre 3 Installez le R servoir Les crous du r servoir arrivent pr assembl au pied du r servoir Retirez les crous et rondelles du r servoir et posez les sur le c t Positionnez le r servoir sur le W C tout en centrant le joint sur Varriv e de la cuve ATTENTION Risque d endommagement du produit Le serrage excessif peut casser ou fragmenter la porcelaine vitrifi e Assemblez les rondelles et crous sur les boulons de fixation du r servoir Serrez les crous de fa on mettre le r servoir de niveau Assurez vous de bien serrer les crous pour r aliser une bonne tanch it Kohler Co Fran ais 5 1021797 2 A Tige de levage Tige de levage Joint torique Couvercle Bride de la Cuve BEN a n Couvercle de la Cuve Chaine du Clapet avec un Crochet ZA enS E Rondelle Ecrou U Cuve Chaine du clapet 4 Installez la Tirette Ins rez la bride dans centre du couvercle du r servoir O Ins rez la tige de levage travers le joint torique puis dans la bride Retenez la tige de levage tirette tout en pla ant la large rondelle et V crou sur Vautre extr mit de la tige Serrez
13. it KOHLER Avant De Commencer ATTENTION Risque de blessures ou d endommagement du produit Manipulez avec pr caution La Porcelaine de Chine peut se casser ou se fendre si le produit est manipul avec n gligence Respectez tous les codes locaux de plomberie et de batiment Examinez soigneusement le nouveau W C pour d celer tout dommage Si le W C existant ne comporte pas de robinet d arr t sur Varriv e d eau situ e sous le r servoir installez en un avant d installer le nouveau W C Pr voyez un espace quivalant ad quat pour la tirette du W C Pr voyez un d gagement de 28 71 1 cm du sol depuis la partie sup rieure de la tirette totalement tir e Kohler Co Frangais 1 1021797 2 A Avant De Commencer cont K 3456 et K 3555 requi rent un espace de 37 5 8 95 6 cm K 3555 et K 3463 requi rent un espace de 37 1 8 94 3 cm K 3444 K 3461 et K 3464 requi rent un espace de 35 88 9 cm K 3447 requi re un espace de 34 3 8 87 3cm 1021797 2 A Frangais 2 Kohler Co ee ie V enT etirez le vieux join en cire Collerette Pour Toilette Ed 1 Retirez le W C Fermez l arriv e d eau Activez la chasse d eau du W C et pongez le restant d eau du r servoir D branchez le robinet d arr t le cas ch ant et retirez le r servoir et la cuvette D logez du sol l anneau en cire existant
14. lowered provide more flapper chain by Relocating the flapper chain S hook to the bottom hole in the lift rod Repositioning the flapper chain S hook on the flapper chain Kohler Co 7 1021797 2 A Connect the Supply and Make Adjustments cont If the toilet does not flush when the lift rod is raised remove some of the slack in the flapper chain by Relocating the flapper chain S hook to the top hole in the lift rod Repositioning the flapper chain S hook on the flapper chain Periodically check for leaks for several days following the installation 1021797 2 A 8 Kohler Co Guide d Installation W C deux pi ces avec tirette Outils et Mat riaux A Ey 4 Niveau Ruban a a Bulles Eponge Cl Tube 10 Cl Robinet Molette d Arr t Mesurer Et 5 16 Boulon en T ST avec crous et rondelles C Couteau a Mastic 1 2 Cl Platte Coupe Lunettes de e 1 2 Cl Douille Tuyau Joint de Cire Protection s Scie M taux Merci d avoir choisi un produit KOHLER Nous appr cions votre engagement envers la qualit KOHLER Sil vous plait prenez quelques minutes et lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation N h sitez pas nous contacter en cas de probl me d installation ou de fonctionnement Nos num ros de t l phone et notre adresse du site Internet sont au verso Merci encore d avoir choisi un produ
15. ovisional de haberlo utilizado del orificio de la brida del inodoro O Alinee y baje el inodoro sobre la brida y los pernos en T PRECAUCI N Riesgo de fugas externas No levante ni mueva el inodoro despu s de colocarlo Si el sello hermetico se rompe deber instalar un nuevo sello de cera Aplique todo el peso de su cuerpo sobre el inodoro para fijar el sello PRECAUCI N Riesgo de da os al producto Si asegura en exceso la porcelana v trea puede romperse o astillarse Apriete las tuercas con cuidado 1021797 2 A Espa ol 4 Kohler Co Tanque Vista del montaje desde la parte inferior del tanque J l n z Arandela Tuerca de bronce 3 Instalacion del tanque Los pernos del tanque vienen preinstalados en el fondo del tanque Remueva las tuercas y arandelas de los pernos del tanque y gu rdelos Coloque el tanque sobre la taza centrando el empaque en la entrada de la taza PRECAUCI N Riesgo de da os al producto Si se asegura en exceso la porcelana v trea puede romperse o astillarse Monte las arandelas y tuercas sobre los pernos del tanque Apriete las tuercas de manera que el tanque quede nivelado Verifique que las tuercas est n lo suficientemente apretadas como para producir un sello herm tico Kohler Co Espanol 5 1021797 2 A Varilla de levante Tira
16. rance K 3444 K 3461 and K 3464 require 35 88 9cm of clearance K 3447 requires 34 3 8 87 3cm of clearance 1021797 2 A 2 Kohler Co T Bolt Scrape off the old wax seal Closet Flange SI 1 Remove the Existing Toilet Turn off the water supply Flush the toilet then sponge out all remaining water from the tank Disconnect the supply shut off valve if present and remove the old tank and bowl Remove the old wax seal from the floor with a putty knife Replace the old T bolts with the new 5 16 diameter T bolts CAUTION Risk of hazardous gases If the new toilet is not installed immediately temporarily stuff a rag in the closet flange Kohler Co 3 1021797 2 A Wax Seal Bolt Cap DN Bolt Cap Base Washer T Bolt Closet Flange T Bolt 2 Install the New Toilet Install or relocate the supply and outlet as necessary to conform to the roughing in dimensions Install a supply shut off valve Record the model number in the Homeowners Guide Lay the toilet down onto a padded surface From the bottom of the toilet firmly press a new wax seal around the toilet outlet Remove the temporary rag if used from the toilet flange hole Align and lower the toilet over the flange and T bolts CAUTION Risk of external leakage Do not lift or rock the bowl after placement If you
17. the tank cover onto the tank so the cover bracket fits under the vitreous china tab located on the back of the tank wall Carefully set the cover onto the tank Carefully lift the front of the tank cover just enough to gain access to the flapper chain and lift rod O Insert the flapper chain S hook into the middle hole in the lift rod O Be sure the cover bracket and the vitreous china tab are engaged 1021797 2 A 6 Kohler Co Fill Valve Nut lt Supply SIE TA Comp Washer Waterline Seal Washer MN Tubing Tubing _ lt Coupling Nut Ferrule Supply Shut Off Valve Connection Adjusting The Water Level 5 Connect the Supply and Make Adjustments O Connect the supply shut off valve to the toilet supply shank Open the supply shut off valve slowly to check for leaks If the connections have been properly assembled a slight tightening of the nuts should stop leakage Install the toilet seat according to the packed instructions Adjustments Adjust the water level in the tank by squeezing and sliding the C clip on the float rod To raise the water level slide the C clip up To lower the water level slide the C clip down Test flush the toilet several times while checking all connections for leaks to ensure proper operation If the flapper ball does not seat properly when the lift rod is
18. tira del tirador elimine la holgura en la cadena de la siguiente manera e Coloque el gancho en S de la cadena de la aleta en el orificio superior del tirador de descarga Vuelva a colocar el gancho en S en la cadena de la aleta Verifique peri dicamente que no haya fugas durante los d as siguientes a la instalaci n 1021797 2 A Espa ol 8 Kohler Co 1021797 2 A 1021797 2 A 1021797 2 A USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com THEBOLDIOOK KOHLER 2003 Kohler Co 1021797 2 A

K-3464

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents