User Guide
Contents
1. e BED RAIL USE Bed rail can trap young children against mattress head board or footboard e Use only for children who have out grown a crib e NEVER use in place of a crib e No part of the bed rail requires lubrication e Clean using warm soapy water or a damp cloth 1 Assemble back bar A by pushing tapered end of one piece into other piece until pin pops up and click is heard 2 Insert side bars B with pins facing up into assembled back bar A 3 Slide rail brace C onto one end of front bar D 4 a Assemble front bar D by pushing tapered end of one piece into other piece until pin pops up and click is heard 4 b Slide rail brace over joint until pin pops up and click is heard 5 Slide closed end of corner brackets on strap set E onto ends of front bar D Keep sliding until a click is heard 6 Slide side bars B into empty corner bracket e Typically for children 2 years and up e For use on platform beds and mattress box spring beds e Use only original KidCo spare parts e Use only with children who can get in and out of adult bed without help typi cally 2 years and up e ALWAYS keep bed rail pushed firmly against mattress and at least 9 inches from headboard and footboard e NEVER use on toddler bed bunk bed water bed or bed with inflatable mat tress e Use only on adult bed with mattress and mattress support as defined by the manufacturer e Discontinue u2. au moins 23 cm de la t te de lit et du pied de lit e NE JAMAIS l utiliser sur un lit pour b b marcheur un lit superpos un lit d eau ou un lit matelas gonflable e Utiliser uniquement sur un lit d adulte avec matelas et support de matelas comme indiqu par le fabricant e Cesser d utiliser si des pi ces de barre de lit sont absentes ou endommag es Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni d agents de blanchiment 4 b Glisser le support de barre de lit sur le joint jusqu ce que la goupille remonte et qu un d clic confirme son bon enclenchement 5 Glisser l extr mit ferm e des supports d angle sur le jeu de sangles E et jusqu aux extr mit s de la barre avant D Continuer glisser jusqu au d clic 6 Glisser les barres lat rales B dans le support d angle vide du jeu de sangles E l aide du second jeu de goupilles Les extr mit s des barres lat rales A et une goupille d passeront Pos es plat la sangle en V et la boucle sont tourn es vers la barre arri re A 5 7 Glisser les supports d angle F sur les extr mit s des barres lat rales B jusqu au d clic Les ergots seront parall les la barre avant D 8 Glisser la rallonge G sur le support en L sur le jeu de sangles jusqu au d clic 10 Pour obtenir la longueur de sangle correcte placer le cadre de barre de lit assembl sur le matelas nu pour que les supports d angle F soient tourn s vers le bas Ten
3. L doit tre directement align sur le dessus d une latte avec les supports d angle et le support en L tourn s vers le haut sangle tordue b Abaisser le matel as sur le cadre de la barre de lit Les supports d angle et le support en L doivent tre visibles et plaqu s contre le matelas mais l int rieur du cadre du lit Tirer sur la sangle pour la tendre encore plus en soulevant le matelas au besoin Une fois la sangle correctement serr e les doigts ne passeront pas entre la partie inf rieure du sup port en L et le matelas 13 Glisser les extr mit s de la barre de lit H sur les supports d angle jusqu au d clic 14 La barre de lit est maintenant enti rement install e 15 Pour la retirer appuyer simplement sur les onglets de la barre de lit et sortir la barre de lit des supports d angle Le cadre de la barre de lit reste en place pour une utilisation future Votre produit KidCo est garanti contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de un 1 an partir de la date d achat dans des conditions normales d utilisation non commerciale et conforme au mode d emploi Cette garantie est uniquement accord e l acheteur d origine chez un revendeur et elle est uniquement valable pour toute r clamation accompagn e d un justificatif d achat KidCo r parera ou sa discr tion remplacera gratuitement toute pi ce n cessaire pour corriger les d fauts de mat riel ou de fabrication durant la p riode de ga
4. T picamente para ni os de dos a os de edad y m s e Para usarse en camas tipo plataforma y camas con colch n y muelles e Use s lo piezas de repuesto KidCo originales e selo s lo cuando los ni os se puedan subir y bajar sin ayuda de la cama de los adultos generalmente a los 2 a os de edad y m s e SIEMPRE mantenga el barandal para camas firmemente presionado contra el colch n y a una distancia m nima de 9 pulgadas de la cabecera o de la secci n de los pies de la cama e NUNCA lo use en una cama para infantes litera cama de agua o cama con colch n inflable e Use s lo en camas de adulto que tengan colch n y soporte para colch n seg n lo defina el fabricante e Suspenda su uso si alguna de las piezas del barandal est n da adas o faltan e No use limpiadores abrasivos ni blanqueador 6 Deslice las barras laterales B en la abrazadera de esquina vac a del juego de correas E usando el segundo juego de pernos Los extremos de las barras laterales B y un perno sobresaldr n Cuando se colocan planas sobre la superficie la correa en V y la hebilla deben quedar orientadas hacia la barra posterior A 7 Deslice las abrazaderas de esquina F en los extremos de las barras laterales B hasta que escuche un clic Las leng etas de dedo quedar n paralelas a la barra frontal D 8 Deslice la extensi n G en la abrazadera en L del conjunto de correas hasta que escuche un clic 9 Monte las dos mitad
5. Bl SUU 1 0 100 BHZUU U4UO JUVENILE PRODUCTS EQ is CERTIFIED AN INDEPENDENT TESTING LABORATORY VALIDATES THE MANUFACTURER S CERTIFICATION OF THIS PORTABLE BED RAIL O ASTM F 2085 User Guide Guide d utilisation Gu a del Usuario Children s Bed Rail Model BR200 Barre de lit d enfant Mod le BR200 Barandal para camas de ninos Modelo BR200 KidCo Inc Parts List Liste des pi ces Lista de piezas A Back Bar A Barre arriere A Barra posterior B Side Bars 2 B Barres lat rales 2 B Barras laterales 2 C Rail Brace C Support de barre de lit C Refuerzo del barandal D Front Bar D Barre avant D Barra frontal E Strap Set E Jeu de sangles E Juego de correas F Corner Brackets 2 F Supports d angle 2 F Abrazaderas de esquina 2 G Extension G Rallonge G Extensi n H Bed Rail H Barre de lit H Barandal para cuna l Connectors 2 l Connecteurs 2 l Conectores 2 J Screws Screw Sockets 4 J Vis chevilles 4 J Tornillos Cubos para tornillo 4 FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE e Suffocation and Strangulation Hazard e Death or Serious Injury Can Occur e Infants who cannot get in and out of an adult bed without help can be trapped between a mattress and a wall and suf focate e NEVER place infants in adult beds with or without a bed rail
6. ERVELAS PARA SU REFE RENCIA FUTURA e Riesgo de asfixia y estrangulaci n e Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte e Los infantes que no se puedan subir y bajar sin ayuda de la cama de los adultos pueden quedar atrapados entre el colch n y la pared y asfixiarse e NUNCA coloque a un infante en una cama de adultos con o sin barandal e USO DEL BARANDAL PARA CAMAS El barandal para camas puede atrapar a ni os peque os contra el colch n la cabecera o la secci n de los pies de la cama e Uselo s lo para ni os ya no necesiten dormir en cuna e NUNCA lo use para sustituir una cuna e Ninguna parte del barandal necesita lubricaci n e Limpie con agua jabonosa tibia o con un pa o h medo 1 Monte la barra posterior A empujando el extremo ahusado de una pieza sobre la otra pieza hasta que salga el perno y se escuche un clic 2 Inserte las barras laterales B con los pernos hacia arriba en la barra posterior A ya montada 3 Deslice el refuerzo del barandal C en un extremo de la barra frontal D 4 a Monte la barra frontal D empujando el extremo ahusado de una pieza sobre la otra pieza hasta que salga el perno y se escuche un clic 4 b Deslice el refuerzo del barandal sobre la uni n hasta que salga el perno y se escuche un clic 5 Deslice el extremo cerrado de las abrazaderas de esquina del juego de correas E en los extremos de la barra frontal D Siga deslizando hasta que se escuche un clic e
7. ador minorista original y s lo es v lida cuando se proporciona con un comprobante de compra KidCo gratuitamente reparar o reemplazar a su opci n cualquier pieza necesaria para corregir los defectos en los materiales o la mano de obra durante el per odo de la garant a Esta garant a es completa y exclusiva La garant a expresamente renuncia a la responsabilidad por da os incidentales especiales y emergentes de cualquier naturaleza Cualquier garant a impl cita que surja del ministerio de la ley estar limitada en aplicaci n a los t rminos de esta garant a Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os incidentales o resultantes ni las limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita de manera que lo antedicho puede no aplicar a usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos dependiendo del estado en donde resida Si el barandal requiere reparaciones durante el periodo de la garant a env elo en su caja original o en una caja protectora similar c mprela en una tienda minorista o en UPS y enviela con porte pagado KidCo Inc 1013 Technology Way Libertyville IL 60048 Incluya una nota que contenga la direcci n de devoluci n un n mero telef nico de contacto durante el d a y especifique cu l es el problema con el producto Normalmente las reparaciones se hacen en el transcurso de 48 horas despu s de que el producto se recibe en KidCo El depar
8. d and tight against mattress Pull strap to tighten further When properly tightened fingers will not fit between lower part of L bracket and mattress 12 2 Platform Beds a Place upright bed rail frame on top of board or slats if on slats L bracket must be aligned directly on top of one slat with corner brackets and L bracket facing up b Lower mattress on top of bed rail frame Corner brackets and L bracket should be exposed and tight against mattress but inside bed frame Pull strap to tighten further lifting mattress if necessary When properly tight ened fingers will not fit between lower part of L bracket and mattress 13 Slide ends of bed rail H into corner brackets until a click is heard 14 Complete bed rail is now installed 15 To remove simply press bed rail finger tabs in and lift rail out of corner brackets Bed rail frame stays in place for future use Your KidCo product is warranted to be free from manufacturing defects for a period of one 1 year from date of purchase under normal non commercial use and in compliance with the operating instructions This warranty extends only to the original retail purchaser and is only valid when supplied with proof of purchase KidCo will either repair or at our option replace free of charge any parts necessary to correct defects in material or workmanship during the warranty period This war ranty is complete and exclusive The warranty expressly disclaims liabil
9. dre les sangles travers le matelas de sorte que le support en L soit au bord oppos du matelas 11 Tourner le support en L vers le bas au bord du matelas et ajuster la longueur de sangle la lar geur du matelas Tirer sur la sangle pour la tendre L ensemble doit tre bien plaqu contre le matelas Soulever le cadre de la barre de lit et retirer le matelas du lit REMARQUE Lits standard Laisser le sommier dans le cadre du lit REMARQUE Lits plate forme Les lattes ou la plate forme pleine seront visibles 12 1 Lits standard a Placer le cadre de la barre de lit la verticale par dessus le sommier avec les supports d angle tourn s vers le haut et le support en L tourn vers le haut b Abaisser le matelas sur le cadre de la barre de lit Les supports d angle et le support en L doivent tre visibles et plaqu s contre le matelas Tirer sur la sangle pour la tendre encore plus Une fois la sangle correctement serr e les 9 Assembler les deux moiti s de barre de lit H en glissant un connecteur I la fois sur le dessus et sur le dessous de la barre de lit glisser l autre moiti de la barre de lit Bien fixer les connecteurs la barre de lit l aide des vis et des chevilles J doigts ne passeront pas entre la partie inf rieure du support en L et le matelas 12 2 Lits plate forme a Placer le cadre de la barre de lit la verticale par dessus la planche ou les lattes sur des lattes le support en
10. es del barandal H deslizando un conector l en la parte superior y en la parte inferior del barandal deslice la otra mitad 10 Para ajustar correctamente la longitud de la correa coloque el bastidor del barandal para cuna ya montado sobre el colch n desnudo de manera que las abrazaderas de esquina F queden orien tadas hacia abajo Estire las correas a traves del colch n de manera que la abrazadera en L quede en el borde opuesto del colch n 11 Coloque la abrazadera L orientada hacia abajo en el borde del colch n y ajuste la longitud de la correa para que coincida con el ancho del colch n Jale la correa hasta que quede ten sada Toda la unidad debe quedar estrechamente ajustada contra el colch n Levante el bastidor del barandal para cuna y quite el colch n de la cuna NOTA Camas est ndar Deje el muelle en el bas tidor de la cama NOTA Camas tipo plataforma Las tablillas o las tablas s lidas quedar n expuestas 12 1 Camas est ndar a Coloque el bastidor del barandal en posici n vertical sobre el muelle con las abrazaderas de esquina y la abrazadera en L hacia arriba b Coloque el colch n sobre el bastidor del barandal Las abrazaderas de esqui na y la abrazadera en L deben quedar expuestas y estrechamente ajustadas contra el colch n Jale la correa para tensionarla m s Cuando tenga la tensi n correcta no ser posible introducir los del barandal Asegure los conectores firmemente en el barandal c
11. ity for incidental special and consequential damages of any nature Any implied warranty arising by operation of law shall be lim ited in operation to the terms of this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should a repair be needed during the warranty period ship the bed rail in the original carton or similar protective container check any retail store or purchase from UPS and send freight prepaid to KidCo Inc 1013 Technology Way Libertyville IL 60048 Include a note with your return address day time telephone number and specify what is wrong with the product Repairs can normally be made within 48 hours after receipt at KidCo The KidCo repair department reserves the right to make the final determination as to whether the returned item is covered under the limited warranty For additional information call our customer service department at 800 553 5529 LIRE ATTEN TIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR S Y REFERER ULTERIEUREMENT e Risque de suffocation et de strangula tion e Risque de mort ou de blessure grave e Les nourrissons qui ne peuvent pas monter dans un lit d adulte ou en sortir sans l aide d un adulte risquent d tre coinc s entre le mate
12. las et le mur et de mourir par suffocation e NE JAMAIS placer le nourrisson dans un lit d adulte avec ou sans barre de lit e MODE D EMPLOI La barre de lit peut coincer de jeunes enfants contre le matelas la t te de lit ou le pied de lit e L utiliser uniquement avec des enfants qui ne dorment plus dans un lit de b b e NE JAMAIS l utiliser la place d un lit de b b e Aucune piece de la barre de lit ne requiert de lubrification e Nettoyer avec de l eau chaude et du savon ou avec un chiffon humide 1 Assembler la barre arri re A en poussant l extr mit conique d une section dans l autre jusqu ce que la goupille remonte et qu un d clic confirme son bon enclenchement 2 Ins rer les barres lat rales B avec les goupilles vers le haut dans la barre arriere assembl e A 3 Glisser le support de barre de lit C sur une extr mit de la barre avant D 4 a Assembler la barre avant D en poussant l extr mit conique d une section dans l autre jusqu ce que la goupille remonte et qu un d clic confirme son bon enclenchement e Tranche d ge 2 ans et plus e S utilise sur des lits a plate forme et a sommier matelas e Utiliser uniquement les pi ces d tach es KidCo d origine e Utiliser uniquement avec des enfants qui peuvent monter tout seul dans un lit d adulte ou en sortir 2 ans et plus g n ralement TOUJOURS maintenir la barre de lit fer mement plaqu e contre le matelas et
13. on los tornillos y los cubos para tornillo J dedos entre la parte inferior de la abrazadera en L y el colch n 12 2 Camas tipo plataforma a Coloque el bastidor del barandal sobre las tablas o tablillas si lo coloca sobre tablillas la abrazadera en L debe quedar alineada directamente sobre una de las tablillas con las abrazaderas de esquina y la abrazadera en L orientadas hacia arriba b Coloque el colch n sobre el bastidor del baran dal Las abrazaderas de esquina y la abrazadera en L deben quedar expuestas y estrechamente ajustadas contra el colch n pero dentro del bas tidor de la cama Jale la correa para tensionarla m s levantando el colch n si es necesario Cuando tenga la tensi n correcta no ser posible introducir los dedos entre la parte inferior de la abrazadera en L y el colch n 13 Deslice los extremos del barandal H en las abrazaderas de esquina hasta que se escuche un clic 14 Ha completado la instalaci n del barandal para cuna 15 Para quitarlo simplemente presione las leng etas de dedo del barandal y lev ntelo separ ndolo de las abrazaderas de esquina El bastidor del barandal queda en su lugar para uso futuro Se garantiza que su producto KidCo estar libre de defectos de fabricaci n por un per odo de un 1 afio a partir de la fecha de compra bajo condiciones de uso normal y no comercial y si se cumple con las instruc ciones de operaci n Esta garant a se extiende s lo al compr
14. rantie Cette garantie est compl te et exclusive Par cette garantie KidCo rejette express ment toute responsabilit vis vis de dommages accessoires sp ciaux et indirects quelle qu en soit la nature Toute garantie tacite par effet de la loi se limitera aux termes de cette garantie Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation de dommages acces soires ou indirects en rapport avec la dur e d une garantie tacite il est possible que ce qui pr c de ne vous concerne pas Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous ayez d autres droits variables d une juridiction l autre Si une r paration s av re n cessaire durant la p riode de garantie exp diez la barre de lit dans son carton d origine ou une boite de protection similaire disponible aupr s d un revendeur ou vendue par UPS et envoyez en port pr pay UPS sugg r KidCo Inc 1013 Technology Way Libertyville IL 60048 Incluez une note mentionnant vos adresse de retour et num ro de t l phone et d crivez la nature du probl me Normalement les r parations sont effectu es dans les 48 heures qui suivent la r ception du produit chez KidCo Le service de r paration de KidCo se r serve le droit de d terminer si l article retourn est couvert par la garantie limit e Pour en savoir plus appeler notre service la client le au 800 553 5529 6 SIGA CUIDADO SAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONS
15. se if any bed rail parts are damaged or missing e Do not use abrasive cleaners or bleach of strap set E using second set of pins Ends of side bars a and one pin will be sticking out When laid out flat V strap and buckle are facing back bar A 7 Slide corner brackets F onto ends of side bars B until a click is heard Finger tabs will be parallel with front bar D 8 Slide extension G onto L bracket of strap set until a click is heard 9 Assemble two halves of bed rail H by sliding one connector I on both top and bottom sides of rail slide in other half of bed rail Using screws and screw sockets J secure connectors tightly to bed rail 10 To achieve correct strap length take assem bled bed rail frame and place on top of bare mat tress so that corner brackets F are facing down Stretch straps across mattress so that L bracket is on opposite mattress edge 11 Place L bracket facing down on edge of mattress and adjust strap length to mattress width Pull strap tight The entire unit should fit snugly against mattress Lift off bed rail frame and remove mattress from bed NOTE Standard Beds Leave box spring in bed frame NOTE Platform Beds Slats or solid board will now be exposed 12 1 Standard Beds a Place upright bed rail frame on top of box spring with corner brackets and L bracket facing up b Lower mat tress on top of bed rail frame Corner brackets and L bracket should be expose
16. tamento de reparaci n de KidCo se reserva el derecho de tomar la determinaci n final sobre si el art culo devuelto est cubierto bajo la garant a limitada Si desea informaci n adicional llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al tel fono 800 553 5529 8 13
Download Pdf Manuals
Related Search