Modelo - DirectedDealers.com
Contents
1. Descripci n Encendido durante la transmisi n de comando remoto al veh culo Encendido durante la transmisi n de comando remoto al veh culo pero la p gina de comando no es recibida Encendido durante la recepci n de la p gina desde el veh culo hacia el remoto Muestra qu canal auxiliar o zona de activaci n de alarma est activada El icono de la alarma se muestra cuando la notificaci n sonora se enciende y desaparece cuando la notificaci n sonora se apaga Ver gu a en l nea Muestra cuando una caracter stica de seguridad se activa pero no a alarma completa Muestra cuando una caracter stica de seguridad se activa a un estado de alarma completa El icono de Ba l parpadea por unos segundos durante una alarma completa y luego permanece hasta que la p gina se limpie El icono de sensor de Impacto parpadea por unos segun dos durante el Warn Away y la alarma completa y luego permanece mostrado hasta que la p gina se limpie El icono de bater a muestra la capacidad de carga de la bater a remota Muestra cuando el inicio remoto est activo el motor est uncionando a barra indica que el remoto est enviando El icono de vibraci n se muestra si el control remoto est programado para la notificaci n de vibrador Ver gu a en inea 2015 Directed Todos los derechos reservados 1ONVdS3 Icono Hood 5 9 N2. Solamente seguridad Descripci n El icono de contacto parpadear durante la alarma com pleta luego permanece mostrado hasta que la p gina se limpie El icono de cap parpadear durante unos pocos segun dos durante la alarma completa y luego permanece mostrado hasta que la p gina se limpie Muestra el veh culo 1 de 4 que el remoto controla Si se activa la respuesta remota de advertencia o alarma en otro veh culo ese n mero de veh culo se muestra en el estado del veh culo El icono de Puerta parpadear durante unos segundos y luego permanece mostrado hasta que la p gina se limpie El icono de armado parpadear cuando las puertas se est n bloqueando y luego permanece mostrado hasta que la p gina se limpie El icono de desarmado parpadear cuando las puertas se est n desbloqueando y luego permanece mostrado hasta que la p gina se limpie O 2015 Directed Todos los derechos reservados Comandos B sicos Nota la configuraci n del bot n se aplica al control remoto de 1 v a Activaci n bloqueo Presione y suelte Se activa la alarma las puertas se bloquean si estuviesen conecto das la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento par padean una vez En el modo Valet las puertas se bloquean sin con firmaci n de audio si el indicador de activado bloqueo se muestra Salga del Modo valet para activar bloquear la alarma en forma normal Modo de p nico
3. Normativas gubernamentales Este dispositivo complue con la Secci n 15 de las normasl FCC Su func onamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no podr causar interferencia nociva y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que podr an causar un funcionamiento no deseado Se analiz este equipo y se determin que cumple con los l mites de un dispositivo digital clase B conforme a la secci n 15 de las Normas FCC Estas limitaciones se disponen para proporcionar protecci n razonable contra interferencia nociva en una instalaci n residencial Este equipo genera y pu ede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones puede causar interferencia nociva en las radioco municaciones Sin embargo no existe garant a de que no tenga lugar alguna interferencia en un instalaci n en particular Si este equipo genera interferen cia nociva a radio o televisi n lo cual puede determinarse APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia a trav s de uno a varias de las siguientes medidas e Volver a orientar o ubicar la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar al equipo a un enchufe que pertenezca a un circuito diferente al cual el receptor est conectado e Consulte al distribuidor o un t cnico con e
4. almente el veh culo Presionar el bot n ES nuevamente despu s de restablecer el sistema desactivar el sistema Presionar el bot n durante los primeros seis segundos de la secuencia disparada desar mar el sistema inmediatamente El temporizador de seis segundos se le otorga para su comodidad en caso de que dispare acciden talmente el sistema Modo manual del sistema emergencia Si el control remoto se pierde o se da a puede desactivar manual mente el sistema de seguridad de su veh culo o desactivar el sistema de corte el ctrico opcional Para desactivar o inhabilitar el sistema sin un control remoto debe tener la llave de arranque del veh culo Para desactivar deshabilitar el sistema de seguridad 1 Ponga el contacto en la posici n de ENCENDIDO 2 Pulse y suelte el bot n de valet el n mero preestablecido de veces de una a cinco veces dentro de los 15 segundos la configuraci n predeterminada de f brica es 1 vez Despu s de cinco segundos el sistema se desactivar deshabilitar Si el sistema no desactiva deshabilita puede ser que haya esperado demasiado tiempo Comience nuevamente apagando y encen diendo el motor con la llave Cantidad de veces que hay que presionar O 2015 Directed Todos los derechos reservados 17 1ONVdS3 Importante El bot n valet puede programarse para que re sponda a 1 hasta 15 pulsaciones para desactivar deshabilitar la funci n Debe pedir a su instalador q
5. n de luz trasera LCD Programaci n Encendido 1 pitido luz trasera Encendida Off 2 pitidos luz trasera Apagada Notificaci n de P gina El control remoto puede notificar al usuario cuando recibe una se al emitiendo pitidos si el estado del veh culo cambia Por ejemplo cual quier vulneraci n al veh culo como una puerta que se abre Presione 32 para seleccionar la retroiluminaci n LCD en Encendido Apagado Un pitido significa p gina Encendida Dos pitidos signifi can p gina Apagada 2015 Directed Todos los derechos reservados 27 TONVdS3 Notificaci n de P gina Respuesta Encendido 1 pitido Off 2 pitidos Nota Cuando se apaga la programaci n las respuestas se reciben solamente cuando se ejecuta un comando del control remoto Sin embargo las se ales que emite alarma no se reciben Para salir del modo de programaci n El control remoto del LCD saldr del modo de programaci n despu s de cinco segundos de inactividad y emitir dos pitidos largos Reconocimiento de propietario El Reconocimiento de Due o es una caracter stica disponible directa mente de Directed Utilizando el Bitwriter de Directed una her ramienta de programaci n manual su vendedor puede programar varias de las configuraciones del sistema El programador permite programar diferentes configuraciones posibles para cada transmisor que es utilizado con el sistema Entonces toda vez que se utiliza un control remoto espec fico el sis
6. Control remoto de 1 v as 1 Utilizando un peque o destornillador de cabeza plana ins r telo en la ranura ubicada en el borde del control remoto y abra la unidad cuidadosamente 2 D vuelta la unidad y remueva la carcasa trasera cuidadoso mente haciendo palanca Remueva la bater a del compar timiento y reempl cela por una nueva 3 Reensamble todas las partes y enc strelas nuevamente Nota Compruebe que la polaridad de la bater a es correcta cu ando la reemplace Disposici n de la bater a Directed se preocupa por el medioambiente Si necesita desechar la bater a h galo conforme a los requisitos de su municipio con respecto a la disposici n de bater as O 2015 Directed Todos los derechos reservados 35 1ONVdS3 Glosario de t rminos Terminolog a del documento M dulo de Control unidad Centro de control Bot n del centro de control tambi n llamado Bot n de control o interruptor de valet Centro de control LED tambi n llamado LED de estado Sistema de Corte El ctrico FailSafe Entrada LCD 36 El cerebro de su sistema Usualmente se encuentra escondido debajo del rea del panel del veh culo Consiste en un micro p procesador que supervisa a su veh culo y controla todas las funciones del sistema El Centro de control por lo general ubicado en la parte su perior del parabrisas delantero aloja la antena Env a y recibe comandos o mensajes desde y h
7. Presione y sostenga Se activa la alarma o se bloquea en modo Valet y luego de 2 segundos suena la sirena bocina y parpadean las luces de estacionamiento Presione y suelt nuevamente para detener el modo de p nico Desactivaci n Desbloqueo Presione y suelte Se desactiva la alarma se desbloquean las puertas si estuviesen conectadas la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento parpadean dos veces Tambi n desactiva el modo de p nico si es tuviese activado En el modo Valet las puertas se desbloquean sin confirmaci n de audio si el indicador de desactivado desbloqueo se muestra Salga del Modo valet para desactivar desbloquear la alarma en forma normal O 2015 Directed Todos los derechos reservados 1ONVdS3 Modo Silencioso Silent Mode M Presione y suelte AUX o 25 Realice esto antes de la Activaci n bloqueo o Desactivaci n desblo queo para usar el control remoto en modo silencioso Silent Mode Para la funci n opcional liberaci n de ba l Presione y sostenga AUX o 25 Activa la salida auxiliar como la liberaci n de ba l o la funci n de expansi n que agreg a su sistema La salida auxiliar controla Arranque a distancia Presione y suelte 32 Activa lo si est activado desactiva arrancador remoto El motor y las luces de estacionamiento se encienden Nota la configuraci n de f brica el n mero de veces que se debe presionar el bot n es una sola vez pero esto tambi n pue
8. Salga y cierre el veh culo 7 El motor se apagar despu s de que transcurra el tiempo pro gramado Desempa ador de luneta trasera opcional Cuando la funci n programada est encendida el desempa ador de la luneta trasera se activa autom ticamente durante la secuencia de inicio remoto si la temperatura del m dulo de control est por debajo de los 55 F Si la temperatura es mayor a 55 F en el m dulo de control cuando se produce el inicio remoto el desempa ador de la luneta posterior no se encender O 2015 Directed Todos los derechos reservados 11 1ONVdS3 Capacidad de control de m ltiples veh culos Su control remoto de 2 v as puede operar hasta cuatro veh culos con capacidad de comandos completa para todos los veh culos Para cambiar el veh culo sobre el que se va a operar Pulse el bot n P en la parte posterior por un segundo y luego su ltelo cada vez que suelta el bot n el indicador del veh culo cambiar Cuando el sistema est activado si la respuesta remota de adverten cia o la alarma completa se disparan en cualquiera de los veh culos programados el n mero de ese veh culo de mostrar y la pantalla LCD mostrar el estado de ese veh culo Para retornar a la operaci n del veh culo original que se seleccion pulse el bot n P por un segundo y su ltelo hasta que se muestre el n mero de veh culo de seado Por ejemplo si el control remoto estaba originalmente en el veh culo n mero 1 y
9. brica en Negrita e Activado activo nicamente con el remoto o activado pasivo activado autom tico de 30 segundos despu s de que la ltima puerta se haya cerrado e Chirrido de sirena Encendido o apagado confirmando activa do desactivado e La caracter stica controlada por contacto de bloqueo de puerta Encendido o apagado Con esta caracter stica encendida las puertas se bloquear n durante tres segundos luego de que el contacto est encendido y las puertas est n cerradas y se des bloquear n cuando el arranque se apague Con esta caracter O 2015 Directed Todos los derechos reservados 29 1ONVdS3 30 stica apagada las puertas no se bloquear n cuando el con tacto est encendido y las puertas no se desbloquear n cuando el arranque se apague El bloqueo y desbloqueo del contacto son caracter sticas independientes y pueden ser programadas separadamente utilizando el Bitwriter Bloqueado de puerta pasivo con armado pasivo o bloqueo de puerta activa nicamente con activaci n del remoto El blo queo pasivo permite que las puertas del veh culo se bloqueen cuando el sistema de seguridad se arme pasivamente despu s de una cuenta regresiva de 30 segundos Esta caracter stica solamente funciona si el armado pasivo ha sido programado Cuando ha sido programado para armado pasivo y bloqueo activo si el sistema est desarmado sin que una puerta est abi erta el sistema volver a bloquear las puertas cu
10. se recibe una se al de activaci n para el veh culo n mero 2 el control remoto muestra la alarma activada y mostrar el n mero 2 en la pantalla Despu s de eliminar la p gina puede seleccionar el veh culo deseado para que se lo controle Nota Esta caracter stica solo est disponible en el control remoto de 2 v as Funciones de se al El m dulo de control env a una se al al remoto como confirmaci n de un comando recibido o un estado del sistema de alarma Cuando el control remoto recibe una notificaci n de se al emite una se al sonora o vibra y env a un estado de alarma y activado blo queado o desactivado desbloqueado el icono del candado abierto o cerrado se muestra en el LCD Si la alarma ha sido disparada el LCD del control remoto muestra la zona disparada Para eliminar la 12 O 2015 Directed Todos los derechos reservados se al de alarma pulse cualquier bot n del control remoto La infor maci n del LCD tambi n se elimina Nota No podr enviar un comando hasta que se elimine la se al de alarma Operaciones del sistema y Control Remoto Activaci n pasiva bloqueo El sistema puede ser programado para ser activado bloqueado autom ticamente esto es denominado activado bloqueo pasivo Si el sistema es programado para activado bloqueo pasivo se ar mar autom ticamente 30 segundos despu s de que el contacto sea apagado y que el sistema detecte que usted ha partido del veh culo abriend
11. siguientes condicio nes la unidad se compr de un comerciante autorizado de Directed la unidad fue instalada y mantenida profesionalmente por un comerciante autorizado de Directed un comerciante autorizado de Directed reinstalar la unidad profesionalmente en el veh culo en el cual fue instalada inicialmente y la unidad se devuelve a Directed con los gastos de env o pagados por anticipado junto con una copia legible del compro bante de venta u otra prueba fechada de la compra con la siguiente informaci n el nombre n mero de tel fono y direcci n del consumidor el nombre n mero de tel fono y direcci n del comerciante autorizado una descripci n completa del producto inclui dos los accesorios el a o la marca y el modelo del veh culo el n mero de licencia del veh culo y el n mero de identificaci n del veh culo Todo otro componente que no sea la unidad incluyendo pero sin limitarse a la sirena los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos conllevan una garant a de un a o a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACI N BAJO LA GARANT A QUE NO TENGA PRUEBA DE COMPRA DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO SER RECHAZADO Esta garant a no es transferible y se cancela autom ticamente si el c digo de fecha o el n mero de serie de la unidad ha sido alterado desfigurado o no existe la unidad ha sido modificada o utilizada de una manera contraria al prop sito
12. un veh culo con transmisi n manual aseg rese de 40 O 2015 Directed Todos los derechos reservados e Dejar el veh culo en punto muerto y asegurarse de que nadie se encuentre parado delante o detr s del veh culo e S lo realice el encendido sobre una superficie lisa e Tenga el freno de estacionamiento completamente colocado ADVERTENCIA Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el freno de estacio namiento de emergencia funcionen adecuadamente No prestar atenci n a este hecho puede genera lesiones personales o da os materiales Recomendamos que el usuario haga inspeccionar y austar el sistema de frenado de estacionamiento de emergencia por un taller calificado al menos dos veces al a o El uso de este producto de una manera contraria al modo previsto de funcionamiento puede general da os materiales lesiones personales o la muerte 1 Nunca aplique el encendido remoto del veh culo si est en cambio y 2 Nunca encienda en forma remota un veh culo con las llaves en el encendido El usuario tambi n deben hacer verificar la funci n de seguridad del punto muerto del veh culo regularmente en cuyo caso el veh culo no debe encenderse en forma remota mientras est en cambio Esta inspecci n debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado por Directed conforme a la Verificaci n de seguridad detallada en el manual de instalaci n del producto Si el veh culo arranca el cambio detenga la operaci n de encendido remo
13. D 26 Iluminaci n Encendido Apagado Notificaci n de P gina Para salir del modo de programaci n Reconocimiento de propietario cononioninininnnnnninnincnci naciona corran L gica r pida de restauraci n de estado Opciones de programaci n Expansiones de Seguridad y Comodidad Mantenimiento de sistemdir ar n EE E Indicador de Nivel de Bater a 2 v as Bater a de reemplazo Control remoto de 2 v as Bater a de reemplazo Control remoto de 1 v as lo Disposici n de la bater oooooooinninnnnninnionins 35 Glosario de t rminos Informaci n de patente Normativas gubernamentales Advertencia La seguridad primero Garant a limitada de por vida para el consumidor O 2015 Directed Todos los derechos reservados trol remoto LCD de 2 v as Funci n Descripci n Antena interna Utilizada para transmitir y recibir informaci n Pantalla Muestra la retroalimentaci n de respuesta de comando y el estado del sistema Botones de comando Utilizado para comandos de activaci n bloqueo desacti c AUX s vaci n desbloqueo canal auxiliar y encendido remoto Ubicando en la parte posterior del control remoto selec ciona el veh culo para controlar y tambi n proporcione la selecci n de opciones de usuario de control remoto LCD Bot n Programador P En algunos controles remotos el icono E6 puede mostrarse en lugar del icono AUX Esta gu a us
14. DIRECTED Modelo 53051 5305P 5305X 5305A 5305L Guia Del Propietario O 2015 Directed Todos los derechos reservados Felicitaciones Felicidades por la compra de su moderno sistema de seguridad sin llaves y encendido a distancia Leer este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudar a maximizar el uso de su sistema y sus muchas caracter sticas Para cualquier pregunta adicional p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Directed Informaci n adicional Este manual resumido s lo abarca comandos b sicos funciones e informaci n esencial El producto cuenta con diversas funciones avan zadas que no se incluyen aqu s rvase consultar la versi n extendida en Internet aparece en la contraportada La mayor a de las sec ciones de este manual tambi n contienen informaci n adicional que puede encontrarse en la versi n en l nea extendida Qu est incluido e Un control remoto LCD de 2 v as e Un control remoto de cuatro botones de una v a e Esta gu a del usuario O 2015 Directed Todos los derechos reservados iii TONVdS3 AN Lea las secciones Normas gubernamentales y Adverten cial la seguridad primero de este manual antes de usar este sistema Advertencia El hecho de no tener en cuenta esta infor maci n puede ocasionar la muerte lesiones personales o da os a la propiedad y tambi n puede llevar al uso il cito del sistema sin respetar su uso previst
15. EGA RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LO ABSOLUTO INCLUYENDO ERO SIN LIMITARSE A LA RESPONSABILIDAD POR ROBO DA OS Y O VANDALISMO ESTA GARANT A NO CUBRE COSTOS DE PERSONAL PARA El MANTENIMIENTO DESMONTAJE O EINSTALACI N DE LA UNIDAD NI DA OS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE NINGUNA CLASE CASO DE ALGUNA RECLAMACI N O DISPUTA QUE IMPLIQUE A DIRECTED O A SU FILI UGAR PARA LA RESOLUCI N DE LA DISPUTA SER EL CONDADO DE SAN DIEGO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA LAS LEYES ESTATALES DE CALIFORNIA Y LAS LEYE R TES 9 7 Y m gt ES PERTIN SER N APLICABLES Y GOBERNAR N LA DISPUTA LA INDEMNIZACI N M XIMA BAJO CUALQUIER RECLAMACI N CONTRA DIRECTED DEBER LIMITARSE ESTRICTAMENTE AL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE DIRECTED DIRECTED O SE RESPONSABILIZAR POR DA OS NI PERJUICIOS INCLUYENDO PERO S ARSE A DA OS Y PREJUICIOS EMERGENTES INCIDENTALES DA OS AL VEH CULO DA OS POR RDIDA DE TIEMPO P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA COMERCIAL P RDIDA DE OPORTUNIDAD ECON MICA Y OTRAS SIMILARES NO OBSTANTE LO ANTERIOR EL FABRICA ECE UNA GARANT A LIMITADA PARA REEMPLAZAR O REPARAR El M DULO DE CONTROL SUJETO A LAS CONDICIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE ESTA GARANT A ES INV LIDA SI LA UNIDAD O SE COMPR EN DIRECTED O MEDIANTE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE DIRECTED O SI LA UNIDAD HA SIDO DA ADA ACCIDENTALMENTE DEBIDO A UN USO ARBITRARIO DE LA MISMA POR NEGLIGENCIA CASO FORTUITO ABANDONO SERVICIO INAPROPIADO U O
16. TRAS CAUSAS QUE NO SEAN POR DEFECTO EN LOS MATERIALES O EN LA MANO DE OBRA Lal ve Algunos estados no permiten l mites sobre el tiempo de duraci n de una garant a impl cita o sobre la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o emergentes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y Ud pudiera tambi n tener otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a es v lida solamente para la venta de producto s dentro de los Estados Unidos de Am rica y en el Canad El o los productos vendidos fuera de los Estados Unidos de Am rica o del Canad se venden en el estado en que se encuentran y no estar n cubiertos por NINGUNA GARANT A expresa o impl cita Para m s detalles relacionados con informaci n sobre la garant a de productos de Directed favor de visitar la secci n de apoyo de Directed en su sitio Web www directed com Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protecci n Garantizada GPP sus siglas en ingl s Para detalles sobre este Plan vea a su comerciante autorizado de Directed o comun quese con el Servicio de Atenci n al Cliente de Directed llamando al 1 800 876 0800 920 1001 1 03 2011 06 44 O 2015 Directed Todos los derechos reservados
17. Zona 1 e Activaci n por contacto Encender la llave de contacto activar la misma respuesta progresiva que la activaci n por puertas y se reportar a la Zona 5 Cuando una respuesta disparada se active el control remoto de 2 v as e Repetir cuatro pitidos r pidos o vibrar por 15 segundos e El icono de alerta de disparo completo se encender por 15 segundos Activaci n de seguridad en m ltiples niveles seguridad solamente El Armado de Seguridad Multinivel le permite seleccionar cu l de las entradas de seguridad del sistema o sensores se encuentran activos o son pasados por alto cuando el sistema est activado Consulte la Tabla de zonas de esta gu a Pulse Le una vez para activar el sistema y la sirena sonar una vez Al pulsar nuevamente Le se activa la seguridad multinivel Cada vez que se presionado consecutivamente se seleccionar un nivel de seguridad diferente como el que se describe en la siguien te tabla O 2015 Directed Todos los derechos reservados 15 1ONVdS3 sora Chirridos de sirena Zona pasada por alto 2 veces 2 veces seguido por 1 chirrido largo 2 3 veces 3 veces seguido por 1 chirrido largo 4 4 veces 4 veces seguido por 1 chirrido largo 2y4 5 veces 5 veces seguido por 1 chirrido largo Todas las zonas menos la 5 F Cada vez que se pulsa el bot n le asciende el nivel de seguridad siguiente el control remoto emite un pitido y el icono de candado parp
18. a de alertas de alarma Respuesta activada seguridad solamente Un respuesta activada puede activarse por cualquiera de los dis paradores que se muestran a continuaci n y consisten en una se al de respuesta de alarma con la respuesta que se describe para cada disparo la duraci n de la respuesta activada predeterminada es de 30 segundos pero su instalador puede programarlo de 1 a 180 segundos Activaci n por sensor de golpes los impactos fuertes en el ve h culo activar n instant neamente la sirena bocina y las luces parpadear n durante el per odo programado y se reportar n a la Zona 2 Activaci n en la puerta Si se abre una puerta la sirena bocina sonar y las luces parpadear n durante 3 segundos luego la sirena bocina sonar continuamente y las luces parpadear n durante el per odo programado y se reportar a la Zona 3 Los tres segundos permiten que el usuario tenga tiempo para desac tivar desbloquear el sistema con un m nimo de ruido en caso O 2015 Directed Todos los derechos reservados de que abra una puerta casualmente mientras el sistema est activado bloqueado e Activaci n por cap Abrir el cap har que activar el sonido de la sirena bocina las luces parpadear n durante el per odo programado y se reportar a la Zona e Activaci n por ba l Abrir el cap activar el sonido de la sirena bocina las luces parpadear n durante el per odo pro gramado y se reportar a la
19. a el icono AUX pero la funcio nalidad es la misma independientemente de cu les de estos iconos se usan en su sistema Centro de control Bot n D Antena LED El Centro de control por lo general ubicado en la parte superior del parabrisas delantero env a y recibe comandos o mensajes desde y hacia el sistema Se compone de e la antena del sistema dentro del veh culo para la comunicaci n de 2 v as e El LED del centro de control un indicador visual del estado del sistema e El bot n del Centro de control que coloca al sistema en Modo de valet y para llevar a cabo la funci n de Modo manual en caso de emergencia O 2015 Directed Todos los derechos reservados 1ONVdS3 Referencia de los iconos de LCD 25 25 A RX aT SA DAA Q i ao e o Elemento Descripci n Elemento Descripci n 1 Transmitir O Indicador de nivel de bat er a 2 Fuera de rango 1 Encendido remoto 3 Recibir 2 Env o remoto 4 Canales auxiliares y 3 Modo vibrador zonas de alarma S Warn Away 4 Contacto 6 Modo audible 5 N mero de veh culo 7 Alarma 6 Puerta 8 Ba l o Cap 7 Armado Q Sensor 8 Desarmado Solamente seguridad 2015 Directed Todos los derechos reservados Descripciones de los Iconos LCD Icono a
20. a pausa de dos segundos Luego parpadear tres veces nuevamente y repetir hasta que el contacto se encienda Su sistema almacena las ultimas dos zonas disparadas en memo ria Si su sistema ha sido disparado pero el LED ha sido reiniciado encendiendo el contacto su distribuidor podr volver a llamar las ultimas dos zonas que fueron disparadas Contacte a su vendedor para obtener mas detalles Para entrar en el modo programaci n Pulse y mantenga presionado el bot n ubicado en la parte trasera del control remoto hasta que escuche un pitido largo Ya puede personalizar la retroalimentaci n de respuesta del remoto Nota Si ning n bot n es presionado dentro de 5 segundos se saldr del modo de programaci n y entonces el remoto emitir 2 pitidos Pitidos y Vibraci n Encendido Apagado Presione Le para seleccionar el pitido vibraci n Encendido o Apagado o una de las siguientes configuraciones 26 O 2015 Directed Todos los derechos reservados Pitidos Vibraci n Respuesta Pitidos solamente 1 pitido Vibraci n solamente 1 vibraci n Pitidos y Vibraci n 1 pitido y 1 vibraci n Sin pitido ni vibraci n 1 pitido prolongado Se muestra durante la programaci n Iluminaci n Encendido Apagado Presione cf para seleccionar la retroiluminaci n LCD en Encendi do Apagado La luz trasera LCD se iluminar cuando un bot n del remoto sea presionado o cuando una p gina de estado de alarma sea recibida Configuraci
21. acia su sistema Un peque o bot n en el centro de control tambi n llamado bot n de control interruptor de valet o bot n de valet Es uti izado para controlar manualmente el desarmado de alarma cuando un remoto no se encuentra disponible para entrar o salir del Modo Valet y para programar el sistema Luz montada en el centro de control utilizada para indicar el estado de su sistema tales como disparos y fallas en el sistema o sensores Un interruptor controlado por el sistema de seguridad que una vez activado evita que el encendido arranque cuando el sistema est armado El veh culo nunca es impedido de ar rancar cuando el sistema est desarmado en modo Valet o si el interruptor de arranque falla Su instalaci n puede requerir mano de obra adicional Una conexi n f sica al sistema La entrada puede ser provista por un sensor un interruptor de clavija o a trav s de un sistema existente en el veh culo tales como contacto o luces de cor tes a Pantalla de Cristal L quido la pantalla en el control remoto de 2 v as Muestra el estado del veh culo utilizando s mbolos e iconos tales como informaci n de alarma O 2015 Directed Todos los derechos reservados Terminolog a del documento Control remoto com pa ero de 1 v a Control remoto de 2 v as Sirena Secuencia de Disparo o Disparado Warn Away Zona Un control remoto manual tambi n llamado transmisor que comanda y opera las funciones
22. adea cinco veces El Armado Multinivel se aplica a un nico ciclo armado La pr xima vez que se active el sistema todas las zonas se activar n nueva mente Activaci n mientras se conduce seguridad solamente Su sistema de seguridad puede activarse mientras se conduce el ve h culo Pulse Le en el control remoto durante dos segundos mientras el veh culo est andando La sirena bocina sonar una vez para indicar que el sistema de seguridad est activado y luego una vez m s para indicar que el arranque est encendido El sistema no re sponder a ninguna entrada excepto a la activaci n de las puertas y el sistema de corte el ctrico si se instala no se activar Una vez que haya llegado a destino el sistema se desactivar cuando se apague el motor La sirena bocina sonar dos veces y la luz indicadora LED dejar de parpadear El sistema tambi n puede desactivarse en cual quier momento presionando er Desactivaci n de alta seguridad seguridad solamente El Desarmado de Alta Seguridad permite silenciar y reiniciar el siste 16 O 2015 Directed Todos los derechos reservados ma cuando est disparando sin ser desarmado Si el sistema fue disparado y la sirena suena por m s de seis segundos presionando E detendr la activaci n y retornar el sistema al estado activado El sistema no se desarmar sino que se reiniciar Esto el bot n evita que desactive el sistema que desee desarmar sin verificar visu
23. ando se arme nuevamente de manera pasiva Modo de p nico activado desactivado con el contacto encen dido Algunos estados tienen leyes contra la capacidad de si rena en un veh culo en movimiento Encendido pasivo forzado Encendido o apagado Si su sistema est programado para armado pasivo y la caracter stica de ar mado pasivo forzado ha sido activada el sistema se armar pasivamente despu s de una hora incluso si una entrada pro tegida ha sido dejada abierta Esta caracter stica es til si una puerta ha sido dejada entreabierta al dejar el veh culo El ar mado pasivo forzado asegura que el sistema de seguridad est armado en toda situaci n Cuando el sistema se arma pasivamente despu s de una hora el punto de entrada que ha sido dejado abierto y todo aquello conectado a la misma zona ser n pasados por alto y no po dr n disparar el sistema Sin embargo las entradas restantes al sistema son completamente funcionales O 2015 Directed Todos los derechos reservados Desactivado Autom tico de Motor AED encendido o Apaga do El prop sito de esta caracter stica es proteger el veh culo de ser robado en todo momento independientemente de que la alarma est armada o no Si el AED est activado el contacto del veh culo se deshabilitar 30 segundos despu s de que el contacto se apague Una vez que la llave se apague el LED interno del veh culo parpadear lentamente la mitad de su ve locidad normal cua
24. anual O 2015 Directed Todos los derechos reservados 41 1ONVdS3 Este producto no debe instalarse en veh culos convertibles con techo r gido o rebatible con transmisi n manual La instalaci n en dichos veh culos puede acarrear un cierto riesgo Interferencia Todos los dispositivos de radiofrecuencia est n sujetos a interferencia lo cual podr a afectar el rendimiento adecuado Mejoras y bater as S lo un distribuidor autorizado por debe llevar a cabo mejoras a este producto o la instalaci n de bater as No intente llevar a cabo ninguna modificaci n no autorizada sobre este producto Resistencia al agua calor Este producto no se encuentra dise ado para ser a prueba de agua o calor Tome las medidas necesarias para mantener el producto seco y lejos de fuentes de calor Cualquier da o generado por el agua o calor har caducar la garant a 42 O 2015 Directed Todos los derechos reservados rant a limit r vida para el consumidor Directed Electronics Directed le promete al comprador original que reparar o reemplazar a elecci n de Directed con un modelo comparable reacondicionado cualquier unidad de Directed en lo adelante la unidad excluyendo pero sin limi tarse a la sirena los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida til del veh culo siempre que re na las
25. ar que su sistema viole leyes estatales e Disparador de puerta Encendido o apagado Cuando el sistema est armado y se abre una puerta el sistema responde con diez chirridos antes de comenzar una secuencia disparada completa Si se desea un disparo instant neo el disparador progresivo de puerta puede ser desactivado e Contador de pulsaciones de Valet La cantidad de veces que se requiere que el bot n Valet sea presionado para desarmar el sistema de seguridad AED o el sistema puede ser programada de una a cinco presiones e Cierre C modo las ventanas se cerrar n despu s de bloquear el sistema Expansiones de Seguridad y Comodidad En la siguiente lista se encuentran algunas de las muchas opciones de expansi n disponibles Por favor contacte a su vendedor para conocer todas las opciones de comodidad disponibles para usted Sensor de Audio Metal sobre vidrio vidrio rajado y vidrio roto produ cen cada uno caracter sticas ac sticas distintivas El sensor de audio 506T utiliza un micr fono para capturar sonidos y luego utilizando software ac stico registrado analiza los sonidos para determinar si el vidrio fue impactado Bater a de Reserva El 520T mantiene el sistema armado dispara la alarma y mantiene el sistema de corte el ctrico activo si la fuente de energ a principal de la bater a es desconectada Sensor de Disturbio de Campo Al instalar el sensor radar 508D se 32 O 2015 Directed Todos los der
26. ci n de ba l oionninnnninnnnnnninnninianinnos Arranque a distancia s s s Comandos avanzados MOJO temporizador eiii racial NNR Modo turbo de ejecuci n corta c oonnnncnninonioccconannconcnn canon nonr can cannan nn Desempa ador de luneta trasera opcional Capacidad de control de m ltiples veh culos Funciones de se al ivicaiccas css usaria a PARER Operaciones del sistema y Control Remoto Activaci n pasiva bloqueo vn Respuesta remota de advertencia Warn Away0 solamente seguridad 14 Respuesta activada seguridad solamente ooonoinnicnnoninnnonocicncnnanaccnnn Activaci n de seguridad en m ltiples niveles seguridad solamente Activaci n mientras se conduce seguridad solamente ooonnnnininn Desactivaci n de alta seguridad seguridad solamente oo oon Modo manual del sistema emergencia Sn Modo Maletin A adas Arranque d distantia escoacsicaciacin circa peas Modo parada en boxes Pit Stop Circuito de prevenci n de molestias Modo de ahorro de energ a O 2015 Directed Todos los derechos reservados 1ONVdS3 Diagn sticos seguridad solamente coonnonicioninnoninnoninnonnnoninnnnoninna rin ro nin ronincano 24 Diagn sticos de activaci n Diagn sticos de desactivaci n ooonnnnnnoninioninnncancnnnonanrnancnanaorann conca 24 Tabla de zonas lacra 25 Interpretaci n de diagn sticos de zona 25 Programaci n de control remoto LC
27. cionamiento parpadean lentamente cuatro veces para confirmar que se sali del modo de temporizador Para desactivar el modo de temporizador active el encendido o active el encendido de cualquiera de las paradas activar o desactivar el sistema o pulsando los botones y CP en el control remoto no saldr del modo de temporizador Las luces de estacionamiento parpadean cuatro veces para confirmar que se sali del modo de temporizador Nota Se sale de la funci n si est activa cuando se conduce el 10 O 2015 Directed Todos los derechos reservados veh culo de modo que si se desea el modo de temporizador debe activarse nuevamente Modo turbo de ejecuci n corta Pulse los botones HE y AUX simult neamente El modo turbo de ejecuci n corta mantiene el motor encendido por un per odo programable de tiempo despu s de que usted llegue a su destino consulte a su distribuidor autorizado de Directed para ver los tiempos de ejecuci n disponibles Esto permite que el temporizador del sistema se enfr e convenientemente el turbo despu s de que ha dejado el veh culo Para activar 1 Estacione el veh culo y coloque el freno de mano 2 Quite el pie del pedal de freno y deje el motor en marcha 3 Pulse los botones 32 y AUX simult neamente 4 Las luces de estacionamiento indican que el inicio remoto entr en el modo turbo de ejecuci n corta 5 Coloque la llave en posici n de apagado y el motor continuar en marcha 6
28. de modifi carse para que se deba presionar el bot n dos veces consulte a un instalador autorizado de Directed para modificar el n mero de veces que se debe pulsar el bot n Grabe la cantidad de veces que se debe pulsar el bot n para activar el inicio remoto aqu Consulte la secci n Funciones remotas y del sistema para ob tener m s detalles Control remoto de 2 v as O 2015 Directed Todos los derechos reservados Comandos avanzados v a Pulse Activa agreg La sal Pulse Activa agreg La sal Pulse agreg La sal Modo ida auxi ida auxi Activa funci n ida auxi os boton funci n asus os boton funci n asus os boton asus ota La configuraci n del bot n se aplica al control remoto de 1 Funciones auxiliares adicionales es Le y AUX simult neamente de expansi n o comodidad opcional auxiliar 4 que istema ar controla es ES y AUX simult neamente de expansi n o comodidad opcional auxiliar 5 que istema iar controla es ES y SE simult neamente de expansi n o comodidad opcional auxiliar que istema Pulse de arranque El modo de temperatura realiza comprobaciones cada tres horas para iar controla temporizador os botones e y ES simult neamente Hay dos tipos de modos de temporizador y el sistema puede ser pro gramado para realizar cualquiera de los modos la configuraci n de f brica es el modo tempor
29. de su sistema pero que no muestra mensajes en pantalla Un control remoto manual tambi n llamado transmisor que opera las funciones de su sistema y recibe mensajes y p ginas del sistema Dispositivo generador de ruido instalado usualmente en el com partimiento del veh culo Genera los chirridos y los tonos que escucha cuando la alarma es disparada Cuando la alarma se apaga o activa el sistema dispara una secuencia de sirena sonando y las luces de estaciona miento parpadeando por una duraci n programada Los impactos leves al veh culo generan una respuesta de Zona de Alarma varios segundos de chirridos de sirena y el par padeo de las luces de estacionamiento Entrada que la alarma reconoce como nica Cada entrada es conectada a una zona particular Dos o mas entradas pueden compartir la misma zona O 2015 Directed Todos los derechos reservados 37 1ONVdS3 Informaci n de patente Este producto est cubierto por una o m s de las siguientes patentes de los Estados Unidos Patentes de Encendido Remoto 5 349 931 5 872 519 5 914 667 5 952 933 5 945 936 5 990 786 6 028 372 6 467 448 6 561 151 7 191 053 7 483 783 Patentes de seguridad del veh culo 5 467 070 5 532 670 5 534 845 5 503 576 5 646 591 5 650 774 5 673 017 5 712 038 5 872 519 5 914 667 5 952 933 5 945 936 5 990 786 6 028 505 6 452 484 Otras patentes pendientes 38 O 2015 Directed Todos los derechos reservados
30. deseado la Unidad ha sido da ada accidentalmente por el uso inadecuado de la misma por descuido servicio incorrecto o instalaci n inadec vada o por otras causas que no tengan su origen en alg n defecto en sus materiales o mano de obra Esta garant a no cubre da os a la unidad causados por su instalaci n o desmontaje Directed podr a su entero juicio determinar lo que constituye un da o excesivo y podr rehusar la devoluci n de cualquier unidad con da os excesivos SEG N PROCEDA EN DERECHO TODAS LAS GARANT AS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS EXPRESAS LAS GARANT AS IMPL CITAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR Y LAS GARANT AS DE NO VIOLACI N DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EST N EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y DIRECTED NO ASUME NI AUTORIZA QUE PERSONA O ENTIDAD ALGUNA ASUMA EN NOMBRE DE ELLA NING N DEBER OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON SUS PRODUCTOS DIREC DENIEGA Y ABSOLUTAMENTE NO ES RESPONSABLE POR CUALESQUIERA ACTOS DE TERCEROS INCLUIDOS SUS COMERCIANTES O INSTALADORES AUTORIZADOS LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE DIRECTED INCLUSO ESTA UNIDAD SON UN FACTOR DISUASIVO CONTRA O 2015 Directed Todos los derechos reservados 43 1ONVdS3 OSIBLES ROBOS DIRECTED NO EST OFRECIENDO UNA GARANT A O SEGURO CONTRA VANDALISMO DA O O ROBO DEL AUTOM VIL DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS Y POR LA RESENTE DIRECTED DENI
31. echos reservados establece una c pula invisible de cobertura Su sistema de seguridad puede luego reaccionar a cualquier intrusi n en este campo con la secuencia disparada Automatizaci n de Faros y luz de Estacionamiento El 545T Nite Lite encender autom ticamente sus luces de estacionamiento y faros cuando oscurezca Adem s el 545T encender sus faros en todo momento en que utilice los limpia parabrisas Una funci n de control remoto tambi n puede ser utilizada para encender sus luces de estac ionamiento y faros durante un lapso programado de tiempo Suelte Autom tico de Ba l La salida de liberaci n de ba l del siste ma puede operar una liberaci n autom tica de f brica para el ba l o puerta trasera del veh culo Se podr a requerir un rel adicional Si el suelte de f brica no se activa autom ticamente entonces el sole noide de suelte de ba l 522T de Directed puede ser frecuentemente a adido Control El ctrico de Ventana El control el ctrico de ventana es pro visto con los sistemas 5291 y 5351 Sensor de Inclinaci n El sensor de inclinaci n 507M puede ser a o dido a su sistema para proteger su veh culo cuando se encuentra estacionado Una alarma se dispara si el veh culo es levantado para proteger llantas costosas Sensor Ultras nico Provee un campo de protecci n dentro de su veh culo el sensor Ultras nico 509U protege sus pertenencias O 2015 Directed Todos los derechos res
32. eh culo con el sistema de control clim tico Si desea calentar o enfriar el interior los controles de clima deben preajustarse y el ventilador debe configurarse al nivel deseado antes de encender el veh culo Advertencia 1 Nunca inicie remotamente su ve h culo cuando las llaves est n en arranque salvo en el modo Parada en boxes y 2 Nunca encienda el veh culo si no est en modo FRENO DE MANO o NEUTRAL Para el inicio remoto del veh culo Aseg rese de que activ el freno de mano pulse 32 en el control remoto una vez o la cantidad de veces que el sistema haya sido programado consulte Inicio remoto Las luces de estacionamiento parpadear n para confirmar que el veh culo intentar iniciarse Con los veh culos a gas el motor se inicia cuatro segundos despu s de que las luces de estacionamiento parpadeen Con los veh culos di sel el motor se inicia cuando el indicador VWVAIFTO START Esperar para el inicio en el tablero pro gramado se apaga o cuando la demora programada ha finalizado Una vez que el veh culo se inicia est en marcha por el per odo de tiempo preprogramado ya sean 12 24 o 60 minutos consulte la secci n de opciones de programaci n o hasta que se active la entrada de apagado O 2015 Directed Todos los derechos reservados 19 1ONVdS3 Advertencia No es seguro trabajar con el motor de un veh culo en un garaje o rea cerrada Respirar las emisiones de
33. el NPC ignora o pasa por alto ese sen sor o interruptor junto con cualquier otro sensor o interruptores que compartan la misma zona por 60 minutos Si el sensor pasado por alto intenta disparar el sistema mientras est siendo pasado por alto el periodo de pasado por alto de 60 minutos comenzar nuevamente Esto asegura que el sensor que se dispara continuamente permanezca siendo pasado por alto Las puertas son cubiertas por NPC de manera diferente si la alarma es disparada por una puerta abierta durante tres ciclos completos las puertas ser n pasadas por alto hasta que el disparo cese NPC puede ser programado en Encendido o Apagado salvo por las puertas las cuales est n siempre cubiertas ya sea encendidas o apagadas Consulte a su vendedor y la secci n de Programaci n de esta gu a para obtener mas informaci n El armado y desarmado del sistema no reinicia esta funci n A fin de reiniciar una zona pasada por alto la misma zona no debe dispararse por 60 minutos o cuando el contacto est encendido Si est verificando su sistema es importante recordar que la program aci n NPC puede ocasionar que las zonas sean pasadas por alto y que parezcan haber dejado de funcionar Si se escuchan cinco chir ridos al ser desarmado el NPC ha sido activado Si desea limpiar la memoria NPC ponga la llave de contacto en encendido 22 O 2015 Directed Todos los derechos reservados Modo de ahorro de energ a Su sistema entrar au
34. ervados 33 1ONVdS3 Mantenimiento de sistema El sistema no necesita mantenimiento espec fico mas all del reem plazo de la bater a del control El control remoto de 2 v as es ali mentado por una bater a AAA de 1 5V El control remoto de 1 v a est controlado por dos bater as CR2016 o una bater a CR2032 ver la parte inferior del control remoto para obtener informaci n detallada Indicador de Nivel de Bater a 2 v as El indicador del Nivel de Bater a tiene cuatro indicadores de nivel que sirven de indicaci n visual de la carga de la bater a Cuando la bater a alcanza un bajo nivel de carga que requiere su reem plazo el control remoto generar un chirrido de notificaci n y el indicador de Nivel de Bater a parpadear continuamente VITA Y_ gt 2 Completa Reemplazar Vac a Bater a de reemplazo Control remoto de 2 v as 1 Tire suavemente el extremo del compartimiento para bater as hacia afuera de la parte superior del control remoto luego deslice la tapa hacia arriba para exponer la bater a 2 Reemplace la bater a vencida con una nueva bater a obser vando la polaridad correcta 3 Reubique la tapa y cierre con el seguro Cuando vuelva la energ a el control remoto reproducir una melod a y todos los iconos en el LCD se mostrar n Presione cualquier bot n en el remoto para detener la melod a 34 O 2015 Directed Todos los derechos reservados Bater a de reemplazo
35. izado En el modo temporizado el sistema e permite mantener el motor caliente activando autom ticamente el arranque remoto cada tres horas durante un m ximo de seis ciclos ver si el umbral de temperatura de O F se ha cumplido o superado Si O 2015 Directed Todos los derechos reservados 1ONVdS3 ha sido cumplido o superado se inicia el veh culo remotamente y se ejecuta para el tiempo programado y se comprobar de nuevo tres horas despu s de apagarse Sin embargo si el umbral no se cumple o se supera entonces el inicio remoto no se activa pero puede volver a intentarlo m s tarde despu s de que hayan transcurrido tres horas Nota Las caracter sticas del modo de temporizador se activan y de sactivan de a misma manera con el modo de temperatura de salida autom tica despu s de 18 horas Para activar I 2 3 4 Estacione el veh culo y coloque el freno de mano Pulse los botones e y GS simult neamente Las luces de estacionamiento parpadear n 4 veces lentamente El inicio remoto se activa y se ejecuta por la duraci n estab lecida El sistema permanece con el inicio remoto a menos que se apague presionando el bot n amp en el control remoto Una vez que el encendido remoto se apaga el veh culo se ini ciar cada tres horas durante un m ximo de seis ciclos o hasta que el modo de temporizador se cancele activando el encen dido o cualquiera de las paradas las luces de esta
36. l un veh culo es perjudicial para su salud Nunca active en inicio remoto en un espacio cerrado Cuando est listo para conducir el veh culo 1 Inserte la llave de arranque y enci ndale en la posici n On 2 Pise el peda de freno 3 Quite el freno de mano 4 Coloque el veh culo en cambio y conduzca a su destino Nota Si el pedal de freno es presionado o el freno de mano se qui ta antes de que la llave est en posici n On el motor se apagar Mientras el veh culo est en marcha durante la operaci n de inicio remoto el sistema control el veh culo y autom ticamente apaga el motor si el sistema recibe lo siguiente e El pedal de freno es presionado e El cap es abierto e El interruptor de apagado se coloca en posici n Off e Se quita el freno de mano e Eltiempo de ejecuci n 12 24 o 60 minutos expira e El procedimiento de activaci n remota del control remoto se repite Modo parada en boxes Pit Stop La funci n de modo de Parada en boxes permite que el veh culo permanezca en marcha despu s de que la llave se quit del ar ranque Esta funci n es til para ocasiones cuando desea salir y 20 O 2015 Directed Todos los derechos reservados cerrar el veh culo por per odos breves pero desea dejar el motor en marcha y los controles de clima encendidos Para ejecutar el Modo de parada en boxes 1 Antes de apagar el motor aseg rese de que el freno de mano SL en el control remoto la can
37. mente cerrada sin ventilaci n como por ejemplo una cochera Cuando estacione en un rea cerrada o parcial mente cerrada o cuando realice un mantenimiento a su veh culo se debe deshabilitar el sistema de encendido remoto a trav s de la rueda del men instalada Es responsabili dad exclusiva del usuario manejar con propiedad y mantener fuera del alcance de los ni os todos los transmisores de control remoto para asegurarse de que el sistema no encienda el veh culo de forma remota involuntariamente EL USUARIO DEBE INSTALAR UN DETECTOR DE MON XIDO DE CARBONO DENTRO O ALREDEDOR DEL REA HABITADA CERCA DEL VEH CULO TODAS LAS PUERTAS QUE SE DIRIJAN DESDE REAS HABITADAS ADYACENTES AL REA DE ESTACIONAMIENTO DEL VEH CULO YA SEA CERRADA O PARCIALMENTE CERRADA DEBEN PERMANECER CERRADAS EN TODO MOMENTO Estos cuidados son responsabilidad exclusiva del usuario Veh culos con transmisi n manual Los dispositivos de encendido remoto en veh culos con transmisi n manual funcionan de forma diferente que aquellos en veh culos con transmisi n autom tica ya que debe dejar su autom vil en punto muerto Debe leer este Manual del usuario para familiarizarse con los procedimientos adecuados con respecto a los dispositivos de encendido en veh culos con transmisi n manual En caso de querer realizar alguna consulta comun quese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1 800 753 0600 Antes de realizar el encendido remoto en
38. ndo esta armado para indicar el ciclo de armado AED Treinta segundos despu s el encendido del veh culo ser desactivado Para encender el veh culo ser necesario desactivar el sistema con el remoto Tambi n es posible desarmar la caracter stica AED moviendo la llave de contacto a la posici n de CORRER y presionando el bot n de Valet la cantidad programada de veces AED se desactiva cuando el sistema est en Modo Valed Esta caracter stica funciona nicamente si el rel del Sistema de Corte El ctrico Failsafe ha sido instalado Respuesta de disparo completo 30 o 60 segundos Esto deter mina por cuanto tiempo dura la secuencia disparada completa Algunos estados tienen leyes que regulan por cuanto tiempo pu ede sonar un sistema de seguridad antes de ser considerado una molestia Si su instalador est programando el sistema de seguridad con el Bitwriter de Directed la respuesta completa disparada puede ser programada por cualquier duraci n que vaya de a 180 segundos Circuito de prevenci n de molestias Encendido o apagado Por favor consulte la secci n NPC de este manual para obtener una explicaci n completa sobre c mo opera NPC Si el NPC est desactivado el sistema de seguridad responder a entradas de cualquier sensor indefinidamente Dado que muchos estados tienen leyes que regulan los sistemas O 2015 Directed Todos los derechos reservados 31 1ONVdS3 de seguridad desactivar el NPC podr a caus
39. nvolucrada consulte Tabla de zonas El sistema retiene esta informaci n en su memoria y contin a emitiendo chirridos cuatro o cinco veces cada vez que est desarmado hasta que la pr xima vez la llave de contacto sea encendida Tabla de zonas Una zona est representada por el n mero de veces que el centro de control LED parpadea en el sistema para identificar un tipo de entrada particular la asignaci n est ndar de entrada se detalla a continuaci n junto con espacios para que anote todo sensor o inter ruptor opcional que haya instalado Zona Descripci n Opciones instaladas por el vendedor 1 Pin de b ul 2 Activaci n instant nea con un impacto mayor detectado por el detector de golpes Disparador de interruptor de puerta Activaci n instant nea para sensores opcionales Disparador de contacto Olof Aajo Pin del cap Interpretaci n de diagn sticos de zona Las respuestas Warn Away no son reportadas por diagn sticos de armado o desarmado Si usted recibe una notificaci n de Pasado por Alto durante la activaci n o cuando una notificaci n de Alerta O 2015 Directed Todos los derechos reservados 25 1ONVdS3 por Manipulaci n cuando se desactive verifique el LED en el veh culo Las zonas activas o disparadas ser n indicadas por un patr n de parpadeos de este LED Por ejemplo Si la Zona 3 fue activada o disparada el LED parpadear tres veces con un
40. o Patentes Este producto se encuentra cubierto por una o m s patentes V ase la informaci n sobre las patentes Patent Information en la gu a en ingl s Su Garant a Su sistema viene con una garant a Las condiciones de la garant a se detallan al final de esta gu a Aseg rese de que usted reciba el com probante de compra del concesionario indicando que el producto fue instalado por un distribuidor autorizado de Directed Controles remotos de reemplazo Por favor consulte a su distribuidor autorizado o vis tenos en www directedstore com para ordenar controles remotos adicionales Los n meros de parte del control se encuentran en la parte posterior del dispositivo ndice Felicitaciones Informaci n adicional Qu est incluido Normas gubernamentales e informaci n de seguridad coccion iv Patentes Al A arrera A EE TEANA R E AAEE iv Controles remotos de reemplazo oooonnninnnnnincnncnnonionioncnnnancon cnn cnncan ca nno iv Control remoto LCD de 2 v as 3 Centro de control 3 Referencia de los iconos de LCD 4 Descripciones de los Iconos LCD 5 Comandos B sicos 7 Activaci n blOqued eiii torito ARE lanas ESE daa 7 Modo de p nico iii ia e iasa 7 v 8 8 8 9 9 Desactivaci n Desbloqueo E Modo Silencioso Silent Mode oooooocnconicononoconoconcccncconnoncnononconncnnnooo Para la funci n opcional libera
41. o y cerrando una puerta Cuando el sistema est en la cuenta regresiva de 30 segundos para el activado bloqueo pasivo el LED interno de estado del veh culo parpadear dos veces con la misma velocidad que lo hace cuando el sistema est activado bloquea do A los 20 segundos de la cuenta regresiva la sirena emitir una sonido para indicar que el sistema est por activarse bloquearse A los 30 segundos las luces de estacionamiento parpadear n para indicar que el sistema est activado bloqueo Nota Si cualquier punto de entrada protegido tales como una puerta o un ba l o cap protegidos por interruptor est abierto el sistema no se activar pasivamente salvo que el activado bloqueo pasivo forzado se encuentre programado Consulte Activaci n pa siva forzada en Opciones de programaci n en la p gina 29 de esta gu a O 2015 Directed Todos los derechos reservados 13 1ONVdS3 Respuesta remota de advertencia Warn Away solamente seguri dad Una respuesta remota de advertencia consiste en una respuesta de alarma que se describe a continuaci n Sensor de golpes impacto los impactos leves al veh culo en cender n las luces parpadeando y la sirena bocina del veh culo por unos pocos segundos Notificaci n de control remoto de 2 v as Diez pitidos r pidos lo una vibraci n El control remoto de 2 v as entrar en el modo de reconocimien to de se al y operar las se ales de respuest
42. onas para mas informaci n sobre los diagn sticos Diagn sticos de activaci n Si el sistema est armado mientras que una entrada est activa puer ta abierta disparador de sensor la unidad emitir un chirrido una vez cuando se arme y luego una vez mas algunos segundos despu s Esto se llama Notificaci n de Pasado por Alto La Notificaci n de Pasado por Alto no tendr lugar cuando se utiliza el Modo Silencioso o si se ha programado que los chirridos est n APAGADOS El sistema de seguridad ignorar continuamente la zona que estaba activa hasta que la entrada se detenga Tres segun dos despu s de que la entrada se detenga el sistema monitorear dicha entrada normalmente Por ejemplo si su veh culo tiene un re traso de salida de luz interior y lo arma antes de que la luz interior se apague podr a escuchar chirridos de Notificaci n de Pasado por Alto Una vez que la luz se apague las puertas ser n monitoreadas normalmente Diagn sticos de desactivaci n Los chirridos adicionales de desarmado son la Alerta por Manipu laci n Si se escuchan cuatro chirridos al desarmar el sistema fue disparado en su ausencia Si se escuchan cinco chirridos una zona 24 O 2015 Directed Todos los derechos reservados fue disparada tantas veces que el Circuito de Prevenci n de Moles tias ha pasado por alto dicha zona consulte la secci n NPC en la versi n en l nea extendida El centro de control LED indica qu zona est i
43. tema volver a llamar las configura ciones asignadas a ese control remoto El Reconocimiento de Due o permite que hasta cuatro usuarios del sistema tengan diferentes con figuraciones que cumplan con sus necesidades espec ficas Es pr c ticamente como tener cuatro alarmas separadas en su veh culo una por cada usuario El Reconocimiento de Due o no puede ser programado sin un Bit writer de Directed y el software necesario Verifique con su vendedor para obtener mas informaci n 28 O 2015 Directed Todos los derechos reservados L gica r pida de restauraci n de estado Este sistema de Directed almacenar su estado actual a la memoria no vol til Si se pierde la energ a y luego se vuelve a conectar el sistema volver a llamar el estado almacenado desde la memoria Esto significa que si la unidad se encuentra en Modo Valet y la bat er a es desconectada por cualquier raz n tal como por servicio t c nico al veh culo cuando la bater a se vuelve a conectar la unidad continuar en Modo Valet Esto se aplica a todos los estados del sistema incluyendo armado desarmado y Modo Valet Opciones de programaci n Opciones de programaci n controla lo que hace su sistema durante su operaci n normal y requiere pocas o ninguna parte adicional Sin embargo algunos podr an requerir mano de obra adicional de instalaci n La siguiente es una lista de las configuraciones del programa con las configuraciones de f
44. tidad est puesto Pulse y suelt de veces programadas en el sistema para activar el inicio remoto o pulse y suelte el interruptor opcional moment neo luego espere por cinco segundos 2 Coloque la llave en posici n de apagado OFF y el motor continuar en marcha 3 Salga y cierre el veh culo 4 Cuando regrese al veh culo simplemente desactive el sistema y siga la informaci n previa Cuando est listo para conducir el veh culo Nota Si est alejado del veh culo por un per odo prolongado el inicio remoto se apagar despu s de que el tiempo de ejecuci n programado caduque o cuando se reciba una entrada para apagado consulte la secci n previa Inicio remoto para ver una lista completa de entradas de apagado Esta funci n no funcionar si el pedal de freno esta presionado o si se quit el freno de mano Circuito de prevenci n de molestias Su sistema tiene un Circuito de Prevenci n de Molestias de Directed NPC Esto evita secuencias molestas de disparo repetitivo debido a interruptores de puerta que presentan fallas o condiciones ambientales tales como truenos taladradoras o ruido de aeropuerto O 2015 Directed Todos los derechos reservados 21 1ONVdS3 Por ejemplo si la alarma se dispara tres veces dentro de un periodo de 60 minutos y cada vez que el sensor o interruptor dispare la alarma el NPC interpretar aquellos disparos como falsas alarmas Despu s del tercer disparo
45. to inmediatamente y consulte con el distribuidor de Directed para solucionar el problema Luego de instalar el m dulo de encendido remoto comun quese con el distribuidor autorizado para que comprueben que dicho m dulo est correcto llevando a cabo la Verificaci n de seguridad detallada en el manual de instalaci n del producto Si el veh culo se enciende mientras se lleva a cabo la prueba del Circuito de apagado de seguridad en punto muerto no se instal la unidad de encendido remoto de forma adecuada Se debe quitar el m dulo de encendido remoto y el instalador debe volver a instalarlo de modo tal que el veh culo no arranque en cambio Todas las instalaciones debe llevarlas a cabo un distribuidor autorizado de Directed El FUNCIONAMIENTO DEL M DULO DE ENCENDIDO REMOTO CUANDO El VEH CULO EST EN CAMBIO ES CONTRARIO A SUMODO PREVISTO DE OPERACI N OPERAR EL SISTEMA DE ENCENDIDO REMOTO BAJO ESTAS CONDICIONES PUEDE GENERAR DA OS MATERIALES O LESIONES PERSONALES DEBE DETENER NMEDIATAMENTE EL USO DE LA UNIDAD Y BUSCAR LA ASISTENCIA DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR DIRECTED PARA QUE REPARE O DESCONECTE El M DULO DE ENCENDIDO REMOTO INSTALADO DIRECTED NO SER RESPONSABLE NI PAGAR LOS COSTOS DE INSTALACI N O REINSTALACI N Este producto se encuentra dise ado para veh culos con inyecci n de gasolina sola mente El uso de este producto en un veh culo con transmisi n est ndar debe cumplir en orma estricta con este m
46. tom ticamente en Modo Ahorro de Energ a mientras est armado o en Modo Valet despu s de un periodo corto de tiempo en el que no se ha realizado ninguna opci n Esto disminuye el desgaste actual de la bater a del veh culo El Modo Ahorro de Energ a toma lugar bajo las siguientes condiciones e Ahorro de Energ a cuando el sistema est armado Despu s de que el sistema ha sido armado durante 24 horas el centro de control LED parpadear a la mitad de su velocidad normal disminuyendo el consumo actual del sistema e Ahorro de Energ a en Modo Valet Cuando el sistema entra en Modo Valet el centro de control LED del veh culo se iluminar de manera continua Si el veh culo no es utilizado el contacto no est encendido durante un periodo de una hora mientras el sistema est en Modo Valet el LED se apagar Si el sistema contin a en Modo Valet el LED volver la pr xima vez que el contacto se encienda y luego se apague O 2015 Directed Todos los derechos reservados 23 1ONVdS3 Diagn sticos seguridad solamente El microprocesador en el coraz n de su sistema de seguridad moni torea constantemente todos los interruptores y sensores que est n co nectados a el Detecta todo interruptor y sensor fallido y evita que se deshabiliten el sistema entero El microprocesador tambi n grabar y reportar todo disparo que ocurri durante su ausencia Consulte los cuadros de Chirridos de Estado de Sistema y Tabla de Z
47. ue compruebe la pro gramaci n para su unidad individual Modo valet Puede evitar que su sistema de seguridad se active bloquee y dis pare autom ticamente utilizando el Modo Valet Esto resulta muy til al lavar el veh culo o cuando esta en servicio t cnico Durante el Modo Valet el sistema corte el ctrico no se activar incluso con el control remoto pero todas las funciones de comodidad cerrojos de puerta suelte de ba l etc continuar n operando normalmente Para entrar o salir del Modo Valet 1 Encienda el contacto 2 Apague el contacto 3 Presione y suelte el bot n de Valet dentro de los 10 segundos Para entrar o salir del Modo Valet con el control remoto 1 Abra la puerta del veh culo 2 Pulse 2 3 Pulse y luego pulse 2 nuevamente Las luces indicadores de estado LED se iluminar n de manera permo nente si ingresa en el Modo Valet y se apagar si sale del Modo Valet Nota El control remoto de 2 v as parpadea ff durante 3 segundos al entrar en modo valet y parpadea pf por tres segundos y emite dos pitidos cuando sale del modo valet No ofrece confirmaciones de activaci n desactivaci n cuando el sistema est en modo valet 18 O 2015 Directed Todos los derechos reservados Arranque a distancia Esta funci n le permite iniciar remotamente y ejecutar su veh culo por un per odo programable Esto permite el calentamiento del motor y el ajuste de la temperatura interior del v
48. xperiencia en radio TV para obtener ayuda Este dispositivo observa las Especificaciones normativas de radio de Industry Canada RSS 210 Su uso se autoriza s lo si no interfiere ni genera protec ci n en otras palabras este dispositivo no debe usarse si se determina que causa interferencia nociva a los servicios autorizados por IC Asimismo el usu ario de este dispositivo debe aceptar que reciba cualquier radio interferencia incluso si esta interferencia podr a afectar el funcionamiento del dispositivo O 2015 Directed Todos los derechos reservados 39 1ONVdS3 ADVERTENCIA los cambios o modificaciones no aprobadas expresa mente por la parte normativa responsable podr a anular el derecho del usuario a operar este dispositivo Advertencia La seguridad primero lea las siguientes advertencias de seguridad antes de continuar El uso inadec vado del producto podr a ser peligroso o ilegal Instalaci n Debido a la complejidad de este sistema s lo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalaci n de este producto En caso de querer realizar alguna consulta comun quese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1 800 753 0600 Apto para el encendido remoto Cuando se instala adecuadamente este sistema puede poner en marcha un veh culo a trav s de una se al de comando desde un transmisor de control remoto Por lo tanto nunca opere el sistema en un rea cerrada o parcial
Download Pdf Manuals
Related Search