Home

user guide

Contents

1. 8 Traccia precedente Pausa Riproduci Traccia successiva 8 9 Bass Boost 000009 Ascoltare musica Q Effettuare e ricevere chiamate 10 Risoluzione dei problemi 1 1 Specifiche lt lt ne ne 12 Informazioni sulla garanzia lt lt 13 BluNote Chat il dispositivo di seconda generazione BluNote di Spracht e il primo portatile Bluetooth di questo tipo con doppia funzione di conferenza professionale e riproduzione musicale full range BluNote Chat compatibile con qualsiasi dispositivo stereo Bluetooth A2DP ad esempio smart phone e tablet Grazie alla frequenza ampliata di ultimissima generazione aptX di CSR offre una riproduzione musicale perfetta Esecuzione o ricezione delle chiamat
2. 10 D pannage lt lt 11 Caract ristiques techniques 12 Informations de garantie 13 D clarations de la FCC 14 15 OSPRACHT Equip de la nouvelle configuration BluNote Chat le produit BluNote de deuxi me g n ration et premier de son genre de Spracht est un syst me double usage Bluetooth portatif qui offre des capacit s de conf rence professionnelle et de lecture de musique avec fonctionnalit s compl tes La configuration BluNote Chat est compatible avec toute source st r o Bluetooth A2DP telle que les tablettes et les t l phones intelligents Le syst me est quip de la nouvelle g n ration de fr quence tendue aptX de CSR pour une lecture musicale parfaite Faites vos appels et r pondez au t l phone en appuyant sur l ic ne T l phone du panneau tactile capacitif illumin en haut de l appareil BluNote Chat Le num ro de t l phone de l appelant s affiche par d filement l avant de l appareil Les microphones MEM doubles nouveaux et am lior s per
3. 8 9 Aumento dos graves lt lt O Ouvindo m sica 2 09 Recebendo e efetuando chamadas 10 Solu o de problemas lt lt 11 Especifica es 12 Informa es de garantia 13 Introdu o Apresentando o BluNote Chat a segunda gera o de produtos BluNote da Spracht e o primeiro dispositivo port til Bluetooth com dois usos dispositivo para confer ncias profissionais e reprodu o integral de m sicas O BluNote Chat compat vel com qualquer fonte est reo A2DP Bluetooth como smartphones e tablets Conta com a gera o mais recente de frequ ncia expandida apX de CSR para reproduzir m sicas perfeitamente Efetue ou receba chamadas sem fio ao pressionar o cone de telefone no Painel de toque capacitivo iluminado na parte superior do BluNote Chat A ID de chamadas do n mero de telefone exibid
4. B Tema anterior pausa reproducir siguiente tema o 8 9 Incremento de graves O Escuchar m sica lt lt o 9 Hacer y recibir llamadas 10 Soluci n de problemas 11 Especificaciones mm 12 Informaci n sobre la garant a 13 Declaraci n de FCC lt lt lt lt lt lt lt lt 14 15 Presentamos BluNote Chat el producto BluNote de segunda generaci n de la marca Spratch y el primero de su clase un Bluetooth port til de doble uso dispositivo para conferencias profesionales y reproductor de m sica de gama completa BluNote Chat es compatible con cualquier fuente estereof nica del tipo Bluetooth A2DP tales como tel fonos inteligentes y tabletas Presenta la m s reciente generaci n de expansi n de frecuencia a
5. Cet quipement g n re utilise et peut mettreune nergiederadiofr quence ets iln est pasinstall etutilis conform mentauxinstructionsdecemanuel peutcauser desinterf rences nuisibles avec les communications radio Il n est toutefois pas garanti qu une interf rence n aura pas lieu dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement en marche et en l teignant l utilisateur est encourag tenter de corriger l interf rence en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la s paration entre le dispositif et le r cepteur e Brancher le dispositif dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide REMARQUE Ce dispositif radio Bluetooth doit tre install et utilis en stricte conformit avec les instructions d crites dans le guide de l utilisateur du syst me BluNote Chat accompagnant ce produit Toute autre installation ou utilisation violerait le r glement de la Partie 15 de la FCC Les modifications non express ment approuv es par Spracht peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet quipement D CLARATION DE LA COMMISSION F D RALE AM RICAINE DES COMMUNICATIONS Informations im
6. Play Pause Next Track Back Track Operating Mode Noise reduction and echo cancellation Electrical Specifications Power Rechargeable Li lon Battery or AC power adapter Charger Input AC120V 60Hz 240 VAC 50Hz Output 5 VDC 1 0A Physical Specifications BluNote Chat LxWxH 9 0 22 8 cm x 3 25 8 3 cm x 1 375 3 5 cm Weight 9 5 oz 270 9 Spracht Limited Warranty Polic All information is believed to be reliable however specifications are subject to change without notice Spracht warrants its products against defects or malfunctions in material and workmanship under normal use and service with the exceptions stated below This warranty lasts for one year from the original date of purchase Coverage terminates if you sell or otherwise transfer the product In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying the product Spracht shall at its option repair or replace a defective unit covered by this warranty or shall refund the product purchase price Repair replacement with a new or reconditioned unit or refund as provided under this warranty is your exclusive remedy This warranty does not cover any damages due to accident misuse abuse or negligence Spracht shall not be liable for any incidental or consequential damages Some states do not allow limitation or exclusion of incidental or consequential damages so the above limita
7. truire l appareil Si vous utilisez le syst me BluNote Chat pour t l phoner sans fil avec votre portable dans votre voiture veuillez respecter toutes les lois relatives l utilisation d un t l phone portable lors de la conduite en vigueur dans votre r gion N ouvrez pas l appareil Ceci annulerait la garantie e Une perte auditive permanente peut se produire si vous utilisez l appareil un volume lev Vous pouvez vous habituer avec le temps un volume lev qui peut sembler normal mais endommagerait votre ou e R glez le volume un niveau sans danger Si vos oreilles commencent siffler r duisez le volume ou arr ter d utiliser le syst me Utilisez uniquement des accessoires d origine Ceci permet d viter les dommages potentiels votre sant ou mat riels et de garantir la E tous les r glements applicables Guide de l utilisateur N utilisez pas le syst me BluNote Chat pr s de l eau tel que pr s d un vier ou d une baignoire ni dans une zone tr s humide e N utilisez pas le syst me BluNote Chat durant un orage ou proximit d une fuite de gaz ou de vapeurs pouvant s enflammer Veuillez noter qu une utilisation inad quate annulerait la garantie n po Certains pays peuvent imposer des restrictions concernant l utilisation de dispositifs Bluetooth Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s responsables Compatibilit T l phones mobiles t l phones intelligen
8. 0 O Listening to Music mn 9 Taking and making calls lt lt lt lt lt lt lt lt 10 Troubleshooting 11 Specifications mm mm 12 Warranty Information lt lt o lt lt 13 FCC statements 14 15 Introducing the BluNote Chat the second generation BluNote product from Spracht and first of its kind Bluetooth portable dual use device professional conferencing and full range music playback device The BluNote Chat is compatible with any A2DP Bluetooth Stereo source such as smart phones and tablets It features aptX from CSR the newest generation of expanded frequency for perfect music playback Make or receive calls wirelessly by pushing the Phone Icon on the Lighted Capacitive Touch Panel on the top of the BluNote Chat Phone number caller ID is displayed by scrolling on the front of the unit New and enhanced in this unit are dual MEMs microphones which provide superior quality conference calls The passive radi
9. 8 R cksprung Pause Wiedergabe Vorsprung 8 9 Bassverst rkung lt lt lt lt 9 Musik h ren O Anrufe entgegennehmen und t tigen 10 Fehlersuche 11 Spezifikationen 12 Garantie 3 Einf hrun BluNote Chat der zweiten Generation von Spracht und weltweit erstes portables Bluetooth Ger t mit doppeltem Verwendungszweck professionelles Konferenz und Full Range Musikwiedergabegerat Das BluNote Chat ist kompatible mit jeder Art A2DP Bluetooth Stereoquelle wie Smart Phones und Tablets Es pr sentiert die neuste Generation erweiterter Frequenzleistung apx von CSR f r die perfekte Wiedergabe von Musik Einfach drahtlos Anrufe t tigen und entgegennehmen durch Dr cken des Telefonsymbols auf dem beleuchteten kapazitiven Touch Panel oben auf dem BluNote Chat Der Caller ID mit Telefonnummer wird bei Scrollen auf der Vorderseite des Ger ts angezeigt Dieses
10. Ber hren Sie ein beliebiges Symbol oben am Ger t um die Musikwiedergabe wieder aufzunehmen Bitte bedenken Sie dass Ihre Batterie in diesem Modus schneller entl dt wenn das Ger t mit Batterie und nicht mit Netzstrom l uft 3 Pairing des BluNote Chat mit einem Bluetooth f higen Handy oder anderem Ger t Hinweis Beim Pairing desBluNote Chat mit einem Bluetooth Ger t sollte es als Lautsprecher oder drahtloser Lautsprecher verbunden werden Ihr Ger t wird unter Umst nden verschiedene Pairing Optionen auff hren w hlen Sie die Option die der Option Lautsprecher am ehesten entspricht Wenn Ihr Bluetooth fahiges Ger t keine Lautsprecheroption auff hrt berpr fen Sie bitte Folgendes 1 Ist Ihr Ger t A2DP kompatibel und 2 Wurde der neueste f r Ihr Ger t erh ltliche Bluetooth Treiber installiert Unter Umst nden m ssen Sie sich in Bezug auf Kompatibilit t beim Hersteller Ihres Ger ts erkundigen Unter Umstanden werden Sie herausfinden dass Ihr Apple Ger t nur die Benutzerleitfaden Kopfh rer Option auff hrt Auf der Website von Spracht k nnen Sie weitere Informationen finden Falls Sie beim Pairing Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an den Spracht Kundendienst unter der Telefonnummer 1 650 215 7500 Montag bis Freitag 9 00 bis 18 00 Uhr Pacific Time USA und Kanada oder schicken Sie eine E Mail an support spracht com e Stellen Sie den Schalter auf der R ckseite des BluNote Chat au
11. Ger t verf gt Uber neue verbesserte duale MEMs Mikrophone die bei Konferenzanrufen eine Uberragende Qualit t bieten Der Passivradiator und die Bassverst rkung sorgen f r einen vollen tiefen Klang der Basse Das Ger t kann auch mit Ihrem PC oder Mac f r VoIP Voice over Internet Protocol fur Anwendungen wie Skype und iChat benutzt werden Es l uft mit einer wiederaufladbaren Li lon Batterie Fur vollstandige Spezifikationen siehe Seite 12 dieses Handbuchs oder einem AC Netzadapter inbegriffen perfekt f r die Reise MERKMALE A2DP Bluetooth Lautsprecher mit dem neusten DSP apx von CSR f r perfekte drahtlose Musikwiedergabe Anrufe in Stereo t tigen und entgegennehmen durch einfaches Dr cken des Telefonsymbols Scrollen des Caller IDs mit Telefonnummer e Vollduplex mit Rausch und Echounterdr ckung Passivradiator und Bassverst rkung f r volle tiefe B sse f r ein volumin ses Klangbild e Duale MEMs Mikrophone mit Impedanzanpassung f r Konferenzanrufe in hoher Qualit t e Kapazitive Touch Panel Bedienelemente Stromversorgung mit wiederaufladbarer Li lon Batterie oder AC Netzadapter O OSPRACHT Packungsinhalt BluNote Chat Design 1 BluNote Chat 2 AC Netzadapter 3 3 5 mm Eingangsbuchse f r Ger te ohne Bluetooth 4 Benutzerleitfaden 5 Registrierkarte O 00 R ckansicht 1 Ein Ausschalter 2 3 5 mm Aux In Eingangsbuchse 3 DC Adaptereingangsbuc
12. alimentation CA 3 Prise de 3 5 mm pour appareils non munis de la technologie Bluetooth 4 Guide de l utilisateur 5 Carte d enregistrement O 968 Vue arri re 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Prise d entr e auxiliaire 3 5 mm 3 Prise de l adaptateur CC Conception BluNote Chat Vue avant 1 Mise sous hors tension 2 T l phone 3 Amplificateur de basses 4 Augmentation du volume 5 R duction du volume 6 Avance Avance rapide 7 Pause Lecture 8 Retour Retour rapide 9 Identifiant de l appelant OSPRACHT Pr cautions AN Eonslonies de s curit Veuillez lire les instructions de fonctionnement et les consignes de s curit avec soin avant d utiliser le syst me Expliquez vos enfants le contenu et les dangers associ s l utilisation de l appareil et des accessoires e Veillez respecter les exigences juridiques et les restrictions locales en vigueur lors de l utilisation de cet appareil par exemple dans les avions les stations d essence les h pitaux ou en conduisant e Le fonctionnement de dispositifs m dicaux tels que les proth ses auditives et les stimulateurs cardiaques peut tre compromis Maintenez une distance d au moins 20 cm 9 pouces entre l appareil et le stimulateur cardiaque Pour plus d informations consultez votre m decin e Ne jetez pas l appareil dans des flammes e Ne d passez pas la tension sp cifi e sur le bloc d alimentation 5V au risque de d
13. chiede di confermare Se il proprio dispositivo chiede di immettere un PIN o una password digitare 0000 e Se l operazione riuscita il proprio dispositivo indica che l accoppiamento completato e la scritta Accoppiamento On verr visualizzata sul display a LED per 5 secondi e A seconda del software utilizzato il proprio dispositivo pu eseguire il COLLEGAMENTO automatico a BluNote Chat Il messaggio CONNECTED COLLEGATO viene visualizzato sul display del dispositivo In questo caso possibile ascoltare musica in streaming e se si collegati a un telefono effettuare e ricevere chiamate immediatamente Se il collegamento non automatico passare nuovamente al menu Bluetooth del proprio telefono selezionare BluNote Chat dall elenco di dispositivi accoppiati e selezionare CONNECT CONNETTI Il dispositivo verr collegato e sar possibile OSPRACHT Manuale dell utente effettuare e ricevere chiamate 4 Connessione Bluetooth Se si spegne il proprio dispositivo e lo si riaccende la connessione Bluetooth dovrebbe essere ripristinata automaticamente anche se questo dipende dal tipo di software del proprio dispositivo Se il proprio dispositivo non si riconnette automaticamente a BluNote Chat impostare l interruttore che si trova sul lato posteriore dell unit su Off quindi nuovamente su On Se si spegne l altoparlante di BluNote Chat e lo si riaccende la connessione Bluetooth dovrebbe essere
14. confer ncia de alta qualidade em qualquer lugar apt Ed csr GUIA DO USUARIO Portugu s ni OSPRACHT NDICE Introdu o HH HHHH rr mm mm mm 1 Conte do do pacote lt lt 444444442 Design do BluNote Chat 2 3 Precau es de seguran a 4 5 Guia do usu rio Compatibilidade 5 Ativa o 5 6 Emparelhamento 6 Conex o por Bluetooth 8 Reprodu o 8 Ajuste de volume lt lt lt lt 8 Voltar faixa Pausar Reproduzir Pr xima faixa
15. de impedancia igualada para llamadas de conferencia de alta calidad e Controles capacitivos para la pantalla t ctil e Alimentado con bater as recargables de ones de litio o adaptador de corriente alterna OSPRACHT Contenido del paquete Dise o del BluNote Chat 1 BluNote Chat 2 Adaptador de corriente alterna 3 Clavija de 3 5 mm para dispositivos que no son Bluetooth 4 Gu a del usuario 5 Tarjeta de registro Vista posterior 1 Interruptor de encendido apagado 2 Conector hembra auxiliar de entrada de 3 5 mm 3 Conector hembra para adaptador de corriente continua Dise o del BluNote Chat Vista frontal 1 Power Encendido Apagado 2 Tel fono 3 Incremento de graves 9 4 Subir el volumen 5 Bajar el volumen 6 Avance r pido siguiente tema 7 Pausa reproducci n 8 Atr s tema anterior 9 Identificador de Ilamadas de n mero telef nico OSPRACHT Precauciones A Precauciones de seguridad Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de operaci n y precauciones de seguridad antes del uso Explique el contenido y los peligros asociados con el uso del dispositivo accesorios a los ni os e Recuerde cumplir con los requisitos legales y las restricciones locales al usar el dispositivo por ejemplo en aviones gasolineras hospitales o mientras conduzca El funcionamiento de dispositivos m dicos como aud fonos o marcapasos puede ser afectado Mantenga
16. della tensione pu distruggere il dispositivo Se si utilizza BluNote Chat per effettuare chiamate in modalit wireless dal proprio autoveicolo attenersi alle norme sull utilizzo dei telefoni cellulari durante la guida in vigore nella propria area Non aprire l unit Questa operazione comporta l annullamento della garanzia e L utilizzo del dispositivo ad alto volume pu comportare la perdita permanente dell udito Con il tempo possibile adattarsi a un volume elevato che pu sembrare normale ma che in realt dannoso per l udito Impostare il volume a un livello sicuro Se si avverte un ronzio nelle orecchie ridurre il volume o interrompere l utilizzo del dispositivo e Utilizzare solo gli accessori originali Ci consente di evitare possibili danni alla salute o alle cose e di garantire il rispetto delle norme vigenti 4 OSPRACHT Precauzioni Non usare BluNote Chat vicino all acqua ad esempio in prossimit di un lavandino o di una vasca da bagno o di una superficie bagnata e Non usare BluNote Chat durante una tempesta elettrica o vicino a fughe di gas o vapori infiammabili Nota l uso improprio comporta l annullamento della garanzia In alcuni paesi l uso di dispositivi Bluetooth pu essere soggetto a restrizioni Chiedere informazioni alle autorit responsabili Compatibilit e Telefoni cellulari Smart phone e Telefoni wireless e Tablet ad esempio iPad PDA Computer e port
17. establecer la sincronizaci n Este proceso permite que s lo un dispositivo verificado sea conectado a su tel fono m vil garantizando as la seguridad El proceso de sincronizaci n se describe a continuaci n CONO DE ENCENDIDO hay un cono de encendido en la parte superior de la unidad Al pulsar este cono la unidad entra en modo inactivo Las luces superiores se atenuar n pero habr una l nea roja parpadeando cada cinco segundos para recordarle que se encuentra en modo de espera Usted ser capaz de volver a reproducir m sica con solo tocar cualquier cono en la parte superior de la unidad Tenga en cuenta que este modo descargar su bater a m s r pido si es que la unidad est funcionando con la bater a y no est enchufada a un tomacorriente mediante el adaptador de corriente alterna 3 Sincronizaci n del BluNote Chat con un tel fono m vil u otro dispositivo habilitado para Bluetooth Nota al sincronizar el BluNote Chat a un dispositivo Bluetooth usted debe sincronizarlo como altavoz o altavoz inal mbrico Su dispositivo puede mostrar diferentes opciones de sincronizaci n elija la que m s se adapte a altavoz Si su dispositivo habilitado para Bluetooth no muestra una opci n de altavoz aseg rese de que su dispositivo sea 1 compatible con A2DP y 2 tenga instalado el controlador de dispositivo Bluetooth m s actualizado Usted puede necesitar verificar la compatibilidad con el fabricante de su
18. l option Casque est peut tre la seule option offerte Consultez le site Web Spracht pour 6 d informations Pour obtenir de l aide avec l appairage veuillez appeler le service la client le de Spracht au 1 650 215 7500 du lundi Guide de l utilisateur au vendredi de 9h 18 h heure du Pacifique ou envoyer un e mail support spracht com e Mettez l interrupteur au dos du syst me BluNote Chat sur Marche Mettez votre t l phone portable ou dispositif compatible Bluetooth sous tension e Activez le Bluetooth sur votre appareil et cherchez les dispositifs Bluetooth en cas de doute consultez le manuel de l utilisateur de votre dispositif pou les informations sur l activation du Bluetooth e Suivez les instructions du guide du dispositif relatives la connexion un dispositif Bluetooth De mani re g n rale il faut cliquer sur l ic ne Bluetooth et puis sur Rechercher dispositif Votre dispositif Bluetooth A2DP devrait vous offrir l option de choisir d appairer votre syst me BluNote Chat en tant que Casque ou en tant que Haut parleur L option d appairage recommand e est Haut parleur Si vous ne voyez pas l option Haut parleur veuillez consultez le fabricant de votre appareil pour en d terminer la compatibilit Votre t l phone portable doit trouver le syst me BluNote Chat affich indiquant BluNote Chat e Cliquez sur BluNote Chat et cliqu
19. la modificaci n no autorizada de este equipo Dicha modificaci n podria invalidar la autoridad del usuario para usar el equipo Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC con respecto a la exposici n a la radiaci n ADVERTENCIA para cumplir con las pautas de exposici n a la radiofrecuencia RF de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC la antena empleada para este transmisor debe ser instalada de manera que est a una distancia de al menos 2 5 cm de todas las personas y no debe ser colocada o ser operada en conjunci n KOA con ning n otro transmisor m Aprobaciones de radiotransmisi n Es importante asegurarse de usar su dispositivo de radio en pa ses donde el dispositivo est aprobado para su uso Para determinar si usted est permitido de usar su dispositivo de red inal mbrica en un pa s espec fico por favor verifique que el n mero de tipo de radio que est impreso en la etiqueta de identificaci n de su dispositivo est mostrada como aprobada para ese pa s en la lista de permisos de radiotransmisi n publicada en el sitio Web de soporte del proveedor 2012 Spracht Todos los derechos reservados Spracht el logotipo de Spracht y BluNote Chat son marcas comerciales y registradas de Spracht Todas las demas marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os Visite nuestro sitio Web en www spracht com LHOVEHAIS BLU NOTE CHAT SISTEMA DI CONFERENZA PORTATILE ALTOPARLANTI W
20. ou usando a bateria de lon litio recarreg vel Para que funcione com a bateria voc deve carreg la antes Isso levar cerca de 3 horas na primeira vez o tempo de carga OSPRACHT Guia do usu rio subsequente varia com base na vida restante na bateria 2 Ligando Desligando Chave para LIGAR DESLIGAR H uma chave principal para Ligar Desligar na parte traseira da unidade Ao colocar a chave na posic o On Ligar o BluNote Chat estar automaticamente no modo de emparelhamento O emparelhamento o processo de conex o ou comunicac o entre dois dispositivos Bluetooth compat veis Um telefone m vel identifica um dispositivo Bluetooth e usa uma senha ou PIN para estabelecer o emparelhamento Esse processo permite apenas que um dispositivo verificado conecte se ao seu telefone m vel garantindo a seguranca O processo de emparelhamento descrito abaixo CONE DE ATIVA O H um cone de ativa o na parte superior da unidade Tocar neste cone coloca a unidade no modo equivalente ao modo de suspens o As luzes na parte superior diminuir o mas haver uma linha vermelha que pisca a cada 5 segundos para lembr lo que est no Modo de espera Voc poder voltar a reproduzir as m sicas tocando em qualquer cone na parte superior da unidade Lembre se que este modo descarregar sua bateria mais rapidamente se estiver funcionando com a bateria e n o estiver conectado 3 Emparelhando o BluNote Chat com um
21. ripristinata automaticamente In caso contrario il proprio dispositivo dovrebbe inviare una richiesta di riconnessione a BluNote Chat 5 Riproduzione possibile attivare la riproduzione dal proprio telefono cellulare o da qualsiasi altro dispositivo audio compatibile con qualsiasi dispositivo Bluetooth Stereo A2DP In alternativa possibile utilizzare il cavo audio incluso nella confezione per tutti i dispositivi non Bluetooth In questo caso assicurarsi che tutti i dispositivi accoppiati mediante Bluetooth siano scollegati poich BluNote Chat d la priorit all accoppiamento Bluetooth 6 Regolazione del volume Premere per ridurre il volume 4 Premere per aumentare il volume 7 Traccia precedente Pausa Riproduci Traccia successiva Manuale dell utente 144 Premere una volta per tornare all inizio del brano o due volte per passare al brano precedente Il Premere per interrompere la riproduzione premere nuovamente per riavviare la riproduzione gt gt Premere per passare alla traccia successiva 8 Bass Boost Premere l icona Bass Boost una volta per aumentare i bassi Premere nuovamente per disattivare la funzione Bass Boost 9 Ascoltare musica musica telefoni cellulari dotati di lettore multimediale e altri dispositivi di riproduzione Bluetooth con profilo A2DP AVRCP funzioneranno con l altoparlante di BluNote Chat Ascoltare musica con un dispositivo Bluetooth A2DP Dopo av
22. s playing press again to resume Play User Guide D gt gt I Press to advance to Next Track 8 Bass Boost Press the Bass Boost Icon once to increase the bass Press again to deactivate the Bass Boost 9 Listening to music Mobile phones with a Media Player and other playback devices with A2DP AVRCP Bluetooth profiles will work with the BluNote Chat speaker Listening to music with a Bluetooth A2DP enabled device Once you have successfully paired your A2DP mobile phone or any other A2DP audio device to the speaker you will be ready to stream your music to it Enter the media player or playback feature on your A2DP device Press the play button on your device to stream the track to the BluNote Chat e The music should automatically start playing through the BluNote Chat although this can depend on the software in your device If your device does not stream automatically to the BluNote Chat you can manually select to play your tunes via a Bluetooth device if in doubt please refer to your device s user manual for details on how to play music via Bluetooth Non Bluetooth devices can be connected using the supplied audio cable You can use the controls on then top of the BluNote Chat or you can use the controls from your phone whichever is most convenient Please Note Functionality may be limited depending upon the devices used 9 OSPRACHT User Guide 10 Taking and making call
23. telefone m vel ou outro dispositivo com Bluetooth ativado Observa o Ao emparelhar o BluNote Chat a um telefone m vel ou outro dispositivo com Bluetooth emparelhe como alto falante ou alto falante sem fio O seu dispositivo pode listar opc es de emparelhamento diferentes escolha a que se assemelha melhor a alto falante Se o dispositivo com Bluetooth ativado n o listar uma op o de alto falante verifique se 1 Compat vel com A2DP e 2 se tem o driver Bluetooth mais decente disponivel para o dispositivo instalado Pode ser necess rio verificar a compatibilidade do dispositivo junto ao fabricante Voc pode descobrir que o dispositivo Apple lista apenas a opc o Fone de ouvido Confira o site da Spracht para obter mais informa es Se precisar de assist ncia ao emparelhar ligue para o Servi o de atendimento ao cliente da Spracht no n mero 1 650 215 7500 de segunda a sexta das 9 h s 18 h hor rio do Pac fico ou envie um e mail para support spracht com Guia do usu rio e Coloque a chave na parte traseira do BluNote Chat em On Ligar Ligue o telefone m vel ou outro dispositivo com Bluetooth ativado Ative o Bluetooth no seu dispositivo e procure por dispositivos Bluetooth em caso de d vidas consulte o manual do usu rio do dispositivo para obter detalhes sobre como ativar o Bluetooth Siga o guia de instru es do dispositivo para conectar a um dispositivo com Bluetooth Nor
24. ts macht die Garantie ung ltig Das Benutzen des Ger ts bei hoher Lautst rke kann zu H rsch den f hren Sie k nnen sich im Laufe der Zeit an eine hohe Lautst rke gew hnen die normal klingt und trotzdem Ihr Geh r sch digt Stellen Sie Ihre Lautst rke auf einen sicheren Pegel ein Wenn Sie Ohrger usche wahrnehmen reduzieren Sie die Lautst rke oder stellen Sie die Benutzung Ihres Systems ein Nur mit Originalzubeh r benutzen Dies vermeidet m gliche Gesundheits oder Sachsch den und gew hrleistet die Einhaltung aller 4 Sicherheitsvorkehrungen relevanten Vorschriften e Das BluNote Chat nicht in der N he von Wasser wie zum Beispiel einem Waschbecken oder einer Badewanne oder in einem Nassbereich benutzen e Das BluNote Chat nicht w hrend eines Gewitters oder in der N he eines Gaslecks oder von entz ndlichen D mpfen benutzen Hinweis Unsachgem er Gebrauch macht die Garantie ung ltig In einigen Landern kann der Gebrauch von Bluetooth Ger ten beschrankt sein Richten Sie bitte Ihre Anfragen an die zust ndigen Beh rden Kompatibilit t Handys Smart Phones und drahtlose Telefone e Tablets wie zum Beispiel iPad PDAs PC Mac Computer und Laptops e Spielkonsolen e MP3 MP4 Player Kompatibel mit allen Bluetooth Ger ten die das A2DP Profil unterst tzen U Das 3 5mm Audiokabel inbegriffen bietet sofortige Audiokonnektivit t f r alle Ger te ohne Bluetooth wie zum Beispiel PC Mac Laptops Sp
25. una autorizaci n de retorno vea Warranty garant a en nuestro sitio Web www spracht com env e un correo electr nico a info spracht com o cont ctenos a Spracht 2672 Bayshore Parkway Bldg 900 Mountain View California 94043 EE UU Tel 650 215 7500 Fax 650 318 8060 Para reparaciones o reemplazo de un producto fallido permita que pasen de cuatro a seis semanas para el proceso y env o Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var en de estado a estado OSPRACHT DECLARACI N DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC Declaraci n de Interferencia en espa ol s lo para Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC La operaci n de este dispositivo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda recibir incluyendo aquella que impida su funcionamiento NOTA este dispositivo ha sido probado y se concluy que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B en aplicaci n de lo dispuesto en la parte 15 de los reglamentos de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina cuando el equipo es operado en una instalaci n comercial Este equipo g
26. BASS ON viene visualizzato sul display LED anteriore per 5 secondi quindi sparisce 7 Bass Boost disattivato BASS OFF viene visualizzato sul display LED anteriore per 5 secondi quindi sparisce 12 Risoluzione dei problemi D L audio non funziona R Se la batteria si sta scaricando il LED lampeggia Caricare la batteria o utilizzare l alimentatore D Problemi di connessione Bluetooth R 1 1 profili Bluetooth del proprio telefono cellulare e di BluNote Chat non sono compatibili oppure 2 Nessun telefono cellulare collegato oppure 3 Il proprio telefono cellulare fuori dal raggio d azione D Cattiva qualit dell audio R Verificare che BluNote Chat sia stato accoppiato come altoparlante o altoparlante wireless e non come cuffia o auricolare Se l accoppiamento errato ripetere la procedura di accoppiamento R Se la qualit dell audio peggiora la connessione sta per interrompersi OSPRACHT Specifiche R Ridurre la distanza tra l altoparlante e il telefono cellulare D BluNote Chat collegato ma non emette nessun suono R Assicurarsi di aver selezionato Bluetooth Speaker Altoparlante come suono di uscita predefinito sul proprio dispositivo BluNote Chat Informazioni per l ordine codice articolo WS 4012 Caratteristiche Certificazioni FCC UL CSA TCA TUV ROHS Raggio di attivit Bluetooth fino a 10 metri Durata della riproduzione Batteria al litio fino a 12 ore Potenza di uscita
27. BLU NOTE CHAT PORTABLE CONFERENCING WIRELESS SPEAKER Stream Music Wirelessly From Any Bluetooth Device Have High Quality Conference Calls Anywhere csr USER GUIDE International English French Spanish Italian German Portuguese rev 1 2 OSPRACHT OSPRACHT TABLE OF CONTENTS Introduction 1 Package Contents 2 BluNote Chat Design 2 3 Safety Precautions lt lt 4 5 User Guide Compatibility 4000 0005 Powering 2000 5 6 Paing eka EEE RAMANA MUM N LEL ee ls 6 Bluetooth connection nn B Play GIG ni ee AAA na eene eea e iaag Volume Adjustment B Back Track Pause Play Next Track 8 9 Bass Boost ne
28. IRELESS Stream Music in modalita wireless da qualsiasi dispositivo Bluetooth conferenze di alta qualit ovunque csr MANUALE DELL UTENTE n italiano rena OSPRACHT INDICE Introduzione nn Contenuto della confezione 2 Design di BluNote Chat 2 3 Precauzioni di sicurezza lt lt lt lt lt lt 4 5 Manuale dell utente Compatibilit 000000005 Alimentazione 5 6 Accoppiamento lt lt 6 Connessione Bluetooth lt lt 8 Riproduzione 8 Regolazione del volume
29. Information The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment FCC Radiation Exposure Statement WARNING To comply with FCC RF exposure compliance requirement the antenna used for this transmitter must be installed so that it is at a distance of at least 2 5 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other transmitter Radio Approvals It is important to ensure that you only use your radio device in countries where the device is approved for use To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed as approved for that country on the radio approval list posted on the vendor s support website O 2012 Spracht All rights reserved Spracht the Spracht logo and BluNote Chat are trademarks and registered trademarks of Spracht All other trademarks are property of their respective owners Visit our website at www spracht com LHOVEHAIS BLU NOTE CHAT HAUT PARLEUR DE CONF RENCE SANS FIL PORTATIF coutez de la musique sans fil avec tout p riph rique Bluetooth et b n ficiez partout de conf rences t l phoniques haute qualit apt Ed csr GUIDE DE LUTILISATEUR Version Fran ais d
30. LED Blinksequenzen Die Blinksequenz der LED zeigt die verschiedenen Betriebszust nde des BluNote Chat an 1 Powered On Sleep Mode Eingeschaltet Schlafmodus auf der vorderen LED Anzeige blinkt eine rote Linie alle 5 Sekunden Benutzerleitfaden 2 Powered On Play Mode Eingeschaltet Wiedergabemodus ber die vordere LED Anzeige wird 5 Sekunden AUX angezeigt bis die Anzeige ausgeblendet wird 3 Erfolgreiches Pairing ber die vordere LED Anzeige wird 5 Sekunden lang PAIR ON gescrollt bis die Anzeige ausgeblendet wird 4 Bluetooth abgetrennt ber die vordere LED Anzeige wird 5 Sekunden lang PAIR OFF gescrollt bis die Anzeige ausgeblendet wird 5 Eingehender Anruf Telefonnummer des Anrufers wird ber die vordere LED Anzeige gescrollt 6 Bassverstarkung aktiviert ber die vordere LED Anzeige wird 5 Sekunden lang BASS ON gescrollt bis die Anzeige ausgeblendet wird 7 Bassverstarkung Aus ber die vordere LED Anzeige wird 5 Sekunden lang BASS OFF gescrollt bis die Anzeige ausgeblendet wird 12 Fehlersuche F Kein Ton A Die LED blinkt bei niedrigem Batteriestand Die Batterie laden oder das Netzteil anschlieBen F Bluetooth Verbindungsprobleme A 1 Die Bluetooth Profile Ihres Handys und Ihres BluNote Chat Lautsprechers sind nicht kompatibel oder 2 Kein Handy angeschlossen oder 3 Ihr Handy hat keinen Empfang F Schlechte Audioqualit t A berpr fen dass das BluNote Chat als Lauts
31. M Pacific time or email support spracht com e Turn the switch at the back of the BluNote Chat to On Power on your Bluetooth enabled mobile phone or other device Activate Bluetooth on your device and search for Bluetooth devices if in doubt please refer to your device s user manual for details on activating Bluetooth Follow your device s instruction guide to connect to a Bluetooth device Typically you will click on a Bluetooth icon and click Discover device e Your A2DP Bluetooth device should give you an option to choose to pair your BluNote Chat as a Headset or a Speaker The preferred pairing option is Speaker If you do not see a Speaker option please check with your device s manufacturer for compatibility Your mobile phone should find the BluNote Chat which is displayed as BluNote Chat e Click on BluNote Chat and click OK if your phone prompts you to confirm If your device then prompts you to enter a PIN or password enter 0000 If the pairing is successful your device will indicate a successful pair and Pair On will scroll through the LED display for 5 seconds Depending on the software concerned your device may then CONNECT automatically to the BluNote Chat You will then see the message CONNECTED on your device s display In this case you will be able to stream music and if you re connected to a phone make and receive calls immediately If you do not
32. ORT TIL INAL MBRICO Y PARA CONFERENCIAS Transmita m sica de forma inal mbrica desde cualquier dispositivo Bluetooth y tenga llamadas de conferencia de alta calidad en cualquier lugar csr GU A DEL USUARIO Espa ol E OSPRACHT NDICE Introducci n mm mm Contenido del paquete 2 Dise o de BluNote Chat 2 3 Precauciones de seguridad lt lt 4 5 Gu a del usuario Compatibilidad 5 Encendido 56 Sincronizaci n lt lt lt lt lt lt 6 Conexi n de Bluetooth o 8 Reproducci n 8 Ajuste de volumen lt lt
33. Spracht Se si necessita di assistenza durante la procedura di accoppiamento contattare il Servizio clienti di Spracht al numero 1 650 215 7500 dal Manuale dell utente luned al venerd dalle 9 00 alle 18 00 ora Pacifico oppure inviare una e mail all indirizzo support spracht com e Impostare l interruttore che si trova sul lato posteriore di BluNote Chat su On Accendere il proprio telefono cellulare o un altro dispositivo con funzione Bluetooth Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e avviare una ricerca dei dispositivi Bluetooth in caso di dubbio consultare il manuale dell utente del proprio dispositivo per informazioni su come attivare la funzione Bluetooth e Seguire il manuale delle istruzioni del proprio dispositivo per collegarlo a un dispositivo Bluetooth Di solito necessario fare clic sull icona Bluetooth quindi su Trova dispositivo Il proprio dispositivo Bluetooth con profilo A2DP dovrebbe fornire un opzione per scegliere se accoppiare il proprio BluNote Chat come Cuffia auricolare o Altoparlante L opzione di accoppiamento preferita Altoparlante Se non viene visualizzata l opzione Altoparlante verificare la compatibilit del proprio dispositivo presso il relativo produttore proprio telefono cellulare dovrebbe trovare BluNote Chat visualizzato come BluNote Chat e Fare clic su BluNote Chat e quindi su OK se il proprio telefono
34. a por rolagem na frente da unidade Os microfones duplos MEMs s o recursos novos e melhorados da unidade proporcionando chamadas de confer ncia de qualidade superior O radiador passivo e o Aumento dos graves proporcionam um som encorpado com tons graves intensos Tamb m pode ser usado com PC ou Mac para protocolo VolP Voice over Internet em aplicativos como Skype e iChat acionado por uma bateria de on l tio ou um adaptador de for a CA incluindo perfeito para viagens Para obter todas as especifica es consulte a p gina 12 deste manual DESTAQUES Alto falante A2DP Bluetooth com DSP mais recente apX de CSR para reproduzir m sicas de forma perfeita e sem fios Efetue e receba chamadas telef nicas em qualidade est reo pressionando o cone de telefone Rolagem de ID de chamadas do n mero de telefone Duplex completo com Redu o de ru do e Cancelamento de eco Osrecursos comoo Radiador passivo e de Aumento de graves produzem tons encorpados e intensos obtendo um som geral mais definido Microfones duplos MEMs com imped ncia casada para chamadas de confer ncia de alta qualidade Controles do Painel de toque capacitivo Alimenta o por bateria de fon litio ou adaptador CA Conte do do pacote Design do BluNote Chat 1 BluNote Chat 2 Adaptador CA 3 Entrada de 3 5 mm para dispositivos sem Bluetooth 4 Guia do usu rio 5 Cart o de registro O 00 Vista tras
35. aa TABLE DES MATI RES Introduction nennen Contenu mm 2 Conception BluNote Chat 4 2 3 Consignes de s curit 4 5 Guide de l utilisateur Compatibilit 00005 Mise sous tension 5 6 Appairage nn nn 6 Connexion Bluetooth lt lt lt lt lt lt 8 Lecture 40 00 8 R glage du volume me 8 Pr c dent Pause Lecture Suivant 8 9 Amplificateur de basses o 9 coute de musique OR o eee eee Pour r pondre et faire des appels
36. alten Spracht das Spracht Logo und BluNote Chat sind Warenzeichen sowie eingetragene Warenzeichen von Spracht Alle sonstigen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Besuchen Sie unsere Website unter www spracht com Beschr nkte Garantie von Spracht Bei allen Informationen wird davon ausgegangen dass sie zuverl ssig sind Allerdings k nnen Spezifikationen ohne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden Spracht garantiert dass seine Produkte bei normalem Einsatz und mit den folgenden Ausnahmen weder M ngel noch Fehlfunktionen aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern aufweisen Diese Garantie gilt f r ein Jahr ab dem urspr nglichen Kaufdatum Wenn Sie das Produkt verkaufen oder anderweitig bertragen wird die Garantie nichtig Die Garantie bleibt nur wirksam wenn das Produkt gem den im Produkt beiliegenden Anleitungen gehandhabt und verwendet wird Spracht wird nach eigenem Ermessen ein defektes Ger t f r das diese Garantie gilt reparieren oder ersetzen bzw den Kaufpreis des Produkts erstatten Reparatur Ersatz mit einem neuen oder berarbeiteten Ger t bzw Erstattung gem dieser Garantie ist Ihr einziger Rechtsbehelf Diese Garantie gilt nicht bei Sch den aufgrund von Unfall falschen Einsatz Missbrauch oder Fahrl ssigkeit Spracht ist nicht haftbar f r zuf llige oder Folgesch den In einigen Bundesstaaten ist eine Beschr nkung oder ein Ausschluss von zuf lligen oder Folgesch den unzul ssig Daher g
37. ando chamadas usando o cone de telefone 2 9 Guia do usu rio Aceitando e rejeitando uma chamada Pressione o cone de telefone rapidamente para Aceitar uma chamada Pressione e segure o cone de telefone para rejeitar uma chamada ou encerr la Observe que a reprodu o de m sicas interrompida por chamadas Voc ouvir um tom de chamada informando sobre a chamada O visor de LED na parte frontal da unidade rola para mostrar o n mero da chamada Efetuando uma chamada usando seu telefone m vel Disque de forma normal no telefone m vel Pressione o cone de telefone rapidamente quando ao receber a chamada para transferi la para o BluNote Chat se o telefone suportar Observe que se a conex o por Bluetooth com o telefone m vel for interrompida por v rios segundos durante uma chamada voc pode continuar a chamada apenas com o telefone m vel 11 Sequ ncia de piscadas do LED A sequ ncia de piscadas do LED indica os diferentes estados de opera o do BluNote Chat 1 Ativado Modo de suspens o uma linha vermelha piscar no visor de LED frontal a cada 5 segundos 2 Ativado Modo de reprodu o AUX rolar no visor de LED frontal por 5 segundos e desaparecer 3 Emparelhamento com xito PAIR ON rolar no visor de LED frontal por 5 segundos e desaparecer 4 Bluetooth desconectado PAIR OFF rolar no visor de LED frontal por 5 segundos e desaparecer 5 Recebendo chamada o n mero de telef
38. atili Mac PC e Console per videogiochi e Lettori MP3 MP4 Compatibile con tutti i dispositivi Bluetooth che supportano il profilo A2DP Il cavo audio da 3 5 mm in dotazione consente la connessione audio immediata con qualsiasi dispositivo non Bluetooth ad esempio PC Mac portatili console per videogiochi lettori MP3 MP4 o telefoni wireless non Bluetooth 1 Accensione di BluNote Chat Prima di eseguire l accoppiamento del proprio BluNote Chat a un dispositivo Bluetooth necessario accenderlo collegandolo all adattatore CA o utilizzando la batteria al litio ricaricabile Prima dell utilizzo la batteria deve essere innanzitutto caricata Questa operazione richiede circa 3 ore quando OSPRACHT Manuale dell utente viene eseguita per la prima volta dopodich il tempo di varia in base alla durata rimasta della batteria 2 Accensione Spegnimento Interruttore ON OFF l interruttore principale On Off situato sulla parte posteriore dell unit Quando l interruttore viene posto in posizione On BluNote Chat si trova automaticamente in modalita di accoppiamento La procedura di accoppiamento consente a due dispositivi Bluetooth compatibili di essere collegati e di comunicare tra loro Un telefono cellulare identifica un dispositivo Bluetooth e utilizza una password o un PIN per eseguire l accoppiamento Questa procedura consente di collegare al proprio dispositivo cellulare solo dispositivi verificati a garanzia della
39. ator and Bass Boost provide a full rich sound with deep bass tones It can also be used with your PC or Mac for VoIP Voice over Internet Protocol for such applications as Skype and iChat It is powered by a rechargeable Li lon battery or an AC power adaptor included perfect for travelling For complete specifications see page 12 of this manual Introduction D FEATURES A2DP Bluetooth Speaker with aptX fromCSR for perfect music playback wirelessly Make and receive phone calls in stereo quality just by pressing the Phone Icon e Scrolling phone number caller ID Full duplex with Noise Reduction and Echo Cancellation Passive radiator and Bass Boost features produce rich deep bass tones for a more powerful overall sound Dual MEMs impedence matched microphones for high quality conference calls e Capacitive Touch Panel controls e Power with Rechargeable Li lon battery or AC adaptor OSPRACHT Package Contents BluNote Chat Design 1 BluNote Chat 2 AC power adapter 3 3 5 mm jack for non Bluetooth devices 4 User Guide 5 Registration Card O 00 Back View 1 On Off Switch 2 Aux In jack 3 5mm 3 DC Adapter jack BluNote Chat Design Front View 1 Power On Off 2 Phone 3 Bass Boost 4 Volume Up 5 Volume Down 6 Fast Forward Next Track 7 Pause Play 8 Back Previous Track 9 Phone Number Caller ID OSPRACHT Precautions A safety Precaut
40. become connected automatically you should return to your phone s Bluetooth menu select Blunote Chat from the list of paired devices and select CONNECT You will then be connected and ready to make and receive calls 7 2 OSPRACHT User Guide 4 Bluetooth connection e If you switch off your device and switch it back on again the Bluetooth connection should be re established automatically although this can depend on the software your device uses If your device does not reconnect automatically to the BluNote Chat turn the switch on the back of the unit to Off then switch it back On e If you switch off the BluNote Chat speaker and switch it back on again the Bluetooth connection should be re established automatically Otherwise your device should send a request to reconnect the BluNote Chat 5 Playback You can operate playback from your mobile phone or any other audio device that is compatible with any Bluetooth Stereo A2DP source Alternatively you can use the audio cable included in the box for all non Bluetooth devices When you do make sure any devices that are paired via Bluetooth are un Connected as the BluNote Chat gives priority to Bluetooth pairing 6 Volume Adjustment Press to Decrease the volume 4 Press to Increase the volume 7 Back Track Pause Play Next Track 44 Press once to go back to the beginning of the song or twice for the previous song 11 D press to Pause what
41. blir l appairage Ce processus permet de connecter uniquement un dispositif v rifi votre t l phone portable pour garantir la s curit Le processus d appairage est d crit ci dessous IC NE ALIMENTATION Une ic ne Alimentation est situ e en haut de l appareil Touchez cette ic ne pour mettre le syst me en mode de veille Les voyants situ s en haut de l unit s assombrissent mais une ligne rouge clignote toutes les 5 secondes pour vous rappeler que l appareil est en mode de veille Pour recommencer jouer de la musique il vous suffit de toucher une ic ne en haut de l appareil Gardez l esprit que ce mode d charge la pile plus rapidement si l appareil est utilis sur batterie et n est pas branch 3 Appairage du syst me BluNote Chat avec un t l phone portable ou un autre appareil Bluetooth Remarque Pour appairer le syst me BluNote Chat un dispositif Bluetooth utilisez l option haut parleur ou haut parleur sans fil Votre appareil peut offrir diff rentes options d appairage choisissez celle la plus proche de haut parleur Si votre dispositif compatible Bluetooth n indique pas d option haut parleur assurez vous qu il est 1 compatible A2DP et 2 est muni du lecteur Bluetooth le plus r cent disponible pour le dispositif install Il sera peut tre n cessaire de consulter le fabricant du dispositif pour en d terminer la compatibilit Si vous utilisez un dispositif Apple
42. chazar una llamada o terminarla Tenga en cuenta la reproducci n musical se interrumpe con las llamadas entrantes Usted oir un tono inform ndole de la llamada entrante La pantalla LED en el frente de la unidad mostrar el n mero de la persona que llama Hacer una llamada usando su tel fono m vil Marque de manera normal en su tel fono m vil Pulse el cono Phone tel fono brevemente cuando la llamada est timbrando para transferir la llamada al BluNote Chat de ser compatible con el tel fono Tenga en cuenta si la conexi n Bluetooth al tel fono m vil es interrumpida por varios segundos durante una llamada usted puede continuar la llamada con el tel fono m vil 11 Secuencias de parpadeo de LED La secuencia de parpadeo de LED indica los diferentes estados de operaci n del BluNote Chat m 1 Encendido Modo inactivo una linea roja parpadear en la pantalla LED frontal cada cinco segundos 10 Guia del usuario 2 Encendido Modo de reproducci n AUX se desplegar a trav s de la pantalla LED frontal por 5 segundos y luego desaparecer 3 Sincronizaci n exitosa PAIR ON se desplegar a trav s de la pantalla LED frontal por 5 segundos y luego desaparecer 4 Bluetooth desconectado PAIR OFF se desplegar a trav s de la pantalla LED frontal por 5 segundos y luego desaparecer 5 Llamada entrante el n mero de tel fono de la persona que llama se desplegar a trav s de la pantalla LED
43. cona Telefono per rifiutare o per terminare una chiamata Nota la riproduzione musicale viene interrotta dalle chiamate in arrivo Uno squillo avverte che c una chiamata in arrivo Il display LED che si trova parte anteriore del unit mostra il numero del chiamante Eseguire una chiamata attraverso il proprio telefono cellulare Comporre il numero sul proprio telefono cellulare Premere l icona Telefono brevemente quando la chiamata in corso per trasferire la chiamata a BluNote Chat se supportato dal telefono Nota se la connessione Bluetooth al telefono cellulare viene interrotta per diversi secondi durante una chiamata possibile continuare la chiamata solo con il telefono cellulare 11 Sequenze di lampeggiamento del LED Manuale dell utente La sequenza di llampeggiamento del LED indica i diversi stati di funzionamento di BluNote Chat 1 Acceso Modalit inattiva una linea rossa lampeggia sul display LED anteriore ogni 5 secondi 2 Acceso Modalita di riproduzione AUX scorre attraverso il display LED anteriore per 5 secondi quindi sparisce 3 Accoppiamento completato PAIR ON ACCOPPIAMENTO ON scorre sul display LED anteriore per 5 secondi quindi sparisce 4 Bluetooth scollegato PAIR OFF ACCOPPIAMENTO OFF scorre sul display LED anteriore per 5 secondi quindi sparisce 5 Chiamata in arrivo Il numero di telefono del chiamante viene visualizzato sul display LED anteriore 6 Bass Boost attivato
44. d da das BluNote Chat dem Bluetooth Pairing Vorrang einr umt 6 Einstellen der Lautst rke 4 Dr cken zum Verringern der Lautst rke 4 Dr cken zum Erh hen der Lautst rke 7 R cksprung Pause Wiedergabe Vorsprung Benutzerleitfaden 144 Einmal dr cken um zum Anfang des Songs zu gelangen oder zweimal dr cken um den vorherigen Song zu h ren Il Dr cken um den gespielten Song zu stoppen und nochmals dr cken um die Wiedergabe fortzusetzen gt gt Dr cken um zum n chsten Titel zu gelangen Vorsprung 8 Bassverstarkung 2 Das Symbol f r Bassverst rkung f r mehr Bass einmal dr cken Nochmals dr cken um Bassverst rkung zu deaktivieren 9 Musik h ren Handys mit einem Media Player oder andere Wiedergabeger te mit A2DP AVRCP Bluetooth Profilen laufen mit dem BluNote Chat Lautsprecher Musik h ren mit einem Bluetooth A2DP f higen Ger t Nachdem Sie Ihr A2DP Handy oder ein anderes A2DP Audioger t erfolgreich mit dem Lautsprecher verbunden haben k nnen Sie Ihre Musik zu dem Ger t streamen e Geben Sie den Media Player oder die Wiedergabefunktion auf Ihrem A2DP Ger t ein z Dr cken Sie die Wiedergabetaste auf Ihrem Ger t um den Titel zum BluNote Chat zu streamen Der BluNote Chat sollte automatisch beginnen die Musik zu spielen allerdings kann dies von der Software auf Ihrem Ger t abh ngen Falls Ihr Ger t nicht automatisch zum BluNote Chat streamt k n
45. dell altoparlante 2 2W x 2 per 4 4W Doppi microfoni MEM con adeguamento d impedenza Temperatura d esercizio 14Da 10SDgr a 55SDgr C Ingresso audio presa a jack da 3 5 mm Comandi e interfacce Icone del Touch Panel On Off Volume Telefono Bass Boost Pausa Riproduci Traccia successiva Traccia precedente Modalita di funzionamento Riduzione del rumore e cancellazione dell eco Specifiche elettriche Alimentazione batteria al litio ricaricabile o adattatore CA Ingresso del caricabatteria CA120V 60Hz 240 VCA 50Hz Uscita 5 VCC 1 0A Specifiche fisiche BluNote Chat LxPxH 22 8 cm x 8 3 cm x 3 5 cm Peso 270g Polizza di garanzia limitata di Spracht Sebbene tutte le informazioni siano ritenute attendibili le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Spracht garantisce i suoi prodotti nei confronti di difetti o disfunzioni di materiali o di fabbricazione nelle normali condizioni di utilizzo e di manutenzione ad eccezione di quanto riportato di seguito Questa garanzia vale un anno dalla data di acquisto originale La copertura termina qualora il prodotto venga venduto o in altro modo trasferito Per mantenere la validit della garanzia il prodotto deve essere maneggiato e utilizzato come descritto nelle istruzioni che lo accompagnano Spracht potr a sua discrezione riparare o sostituire un unit difettosa coperta da questa garanzia o rimborsare il prezzo di acquisto del prodotto La riparazione la
46. dispositivo Usted puede ver que su dispositivo Apple s lo muestra la opci n Headset auricular Visite el sitio Web de Spracht para m s informaci n Si necesita asistencia con la sincronizaci n por favor llame al centro de servicio al cliente de Spracht al 650 215 7500 de lunes a viernes de 9 AM a 6 PM hora del Pac fico de los EE UU o env e un correo electr nico a support spracht com e Mueva el interruptor en la parte posterior del BluNote Chat a ON encendido 6 Encienda su tel fono m vil u otro dispositivo habilitado para Bluetooth Guia del usuario Active el Bluetooth en su dispositivo y busque dispositivos Bluetooth si tiene dudas por favor consulte el manual de usuario de dispositivo sobre los detalles para activar la funci n Bluetooth Siga las instrucciones de su dispositivo para conectarlo a un dispositivo Bluetooth Generalmente usted har clic en un cono de Bluetooth y har clic en Discover Device detectar dispositivo Su dispositivo Bluetooth A2DP deber darle una opci n para elegir sincronizar su BluNote Chat como Headset auriculares o Speaker altavoz La opci n preferida de sincronizaci n es Speaker altavoz Si usted no ve la opci n Speaker altavoz por favor consulte con el fabricante de su dispositivo sobre la compatibilidad Su tel fono m vil debe encontrar el BluNote Chat que est mostrado como BluNote Chat e Haga clic en Bl
47. e in modalit wireless premendo l icona Telefono sul Lighted Capacitive Touch Panel o sulla parte superiore di BluNote Chat ID del chiamante associato al numero di telefono visualizzabile scorrendo la parte anteriore dell unit Doppi microfoni MEM nuovi e potenziati per conferenze telefoniche di qualit superiore Il diaframma passivo e il Bass Boost producono un suono ricco e completo di toni bassi Pu essere utilizzato insieme a VolP Voice over Internet Protocol per Mac o PC per applicazioni quali Skype e iChat Alimentazione mediante batteria ricaricabile al litio o adattatore CA in dotazione ideale quando si viaggia Introduzione CARATTERISTICHE Altoparlante Bluetooth A2DP con DSP aptX di CSR di ultimissima generazione per una riproduzione musicale perfetta in modalit wireless e Esecuzione e ricezione delle chiamate in qualit stereo semplicemente premendo l icona Telefono amp Ricerca dell ID del chiamante associato al numero di telefono Full Duplex con riduzione dei rumori e soppressione dell eco Diaframma passivo e Bass Boost perla produzione ditoniricchi bassi e profondi per una resa acustica complessiva pi potente e Doppi microfoni MEM con adeguamento d impedenza per conferenze telefoniche di alta qualit Comandi del Touch Panel capacitivo Alimentazione mediante batteria ricaricabile al litio o adattatore CA Per le specifiche complete vedere la pagina 12 del presente ma
48. e operacional do Bluetooth At 33 10 m Entrada do carregador CA120V 60Hz 240 VCA 50Hz Tempo de reprodu o Bateria de ion litio At 12 horas Sa da 5 VCC 1 0 A Pot ncia de sa da do alto falante 2 2W x 2 para 4 4W Microfones duplos MEMs com imped ncia casada Especifica es f sicas Temperatura operacional 14SDgr Fa 131SDgr F 10 Ca 55 C si n x 1 375 3 5 cm Entrada de udio Soquete de entrada com 3 5 mm ER Dan en Controles e interfaces PESO 2 3 021270 9 cones do painel de toque Ligar Desligar Aumentar Diminuir o volume Telefone Aumento dos graves Reproduzir Pausar Pr xima faixa Voltar faixa Modo operacional Redu o de ru do e cancelamento de eco 2012 Spracht Todos os direitos reservados Spracht o logotipo da Spracht e BluNote Chat s o marcas comerciais e registradas da Spracht Todas as outras marcas comerciais s o de propriedade de seus respectivos propriet rios Visite nosso site www spracht com Pol tica de garantia limitada da Spracht Todas as informa es s o consideradas confi veis no entanto as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso A Spracht garante seus produtos contra defeitos ou mau funcionamento de material ou m o de obra sob uso e servi o normal com as exce es abaixo Esta garantia de um ano a partir da data de compra original A cobertura termina se voc vender ou transferir o produto Para manter a efetividade desta garantia o p
49. eira 1 Chave para ligar desligar 2 Entrada Aux In de 3 5mm 3 Entrada do adaptador CC OSPRACHT Vista frontal 1 Ligado Desligado 2 Telefone 3 Aumento dos graves 4 Aumentar o volume 5 Abaixar o volume 6 Avan ar Pr xima faixa 7 Pausar Reproduzir 8 Voltar Faixa anterior 9 ID de chamadas do numero de telefone TI M OSPRACHT Precau es A Precau es de seguran a Leia cuidadosamente as instru es de opera o e as precau es de seguran a antes de usar Explique o conte do e os perigos associados ao uso do dispositivo acess rios para suas crian as Lembre se de seguir os requisitos legais e as restri es locais ao usar este dispositivo por exemplo em avi es postos de gasolina hospitais ou ao dirigir O funcionamento de dispositivos m dicos como aparelhos auditivos ou marca passos pode ser prejudicado Mantenha pelo menos 9 pol 20 cm entre o dispositivo e o marca passo Para obter mais informa es consulte o seu m dico N o jogue o dispositivo direto no fogo e N o exceda a tens o especificada na unidade de alimenta o 5V Excesso de tens o pode resultar na destrui o do dispositivo Se voc usar o BluNote Chat para chamadas telef nicas de telefones celulares siga as leis de telefonia celular e condu o de sua rea N o abra a unidade Isso invalidar a garantia Pode ocorrer perda permanente de audi o se o dispositivo for usado em v
50. el dispositivo al menos a 9 plg 20 cm del marcapasos Para m s informaci n consulte con su m dico No arroje el dispositivo al fuego No exceda el voltaje especificado para la unidad de fuente de alimentaci n 5V Exceder el voltaje puede destruir el dispositivo Si usted usa el BluNote Chat para hacer llamadas desde su coche obedezca todas las leyes sobre tel fonos m viles y conducir en su rea No abra la unidad El hacerlo invalidar la garant a Una p rdida de audici n permanente puede ocurrir si usted usa el dispositivo a un volumen alto Usted puede adaptarse con el tiempo a un volumen m s alto que le puede parecer normal pero puede da ar su o do Ajuste el volumen a un nivel seguro Si usted experimenta un zumbido en sus o dos reduzca el volumen o deje de usar el sistema Use s lo accesorios originales Esto evitar un posible da o a la salud o a la propiedad y asegurar un cumplimiento con todas las normas relevantes No use el BluNote Chat cerca al agua como en una ba era o lavabo o en un rea h meda No use el BluNote Chat durante una tormenta el ctrica o cerca a una fuga de gas o vapores inflamables Precauciones Compatibilidad Encendido Tenga en cuenta El uso incorrecto invalidar la garant a En algunos pa ses pueden haber restricciones para el uso de dispositivos Bluetooth Por favor consulte con las autoridades correspondientes Compatibilidad Tel f
51. ement Bluetooth Jusqu 10 m 33 pieds Temps de lecteur pile au lithium ion Jusqu 12 heures Puissance de sortie des haut parleurs 2 2 W x 2 pour 4 4W Paire de microphone imp dance MEM double Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C 14 F 131 F Entr e audio Prise de 3 5 mm Commandes et interfaces Ic nes du panneau tactile Marche arr t Augmentation r duction du volume T l phone Amplificateur de basses Lecture Pause Suivant Pr c dent Mode de fonctionnement R duction du bruit et suppression de l cho Caract ristiques lectriques Alimentation Pile au lithium ion rechargeable ou adaptateur CA Entr e du chargeur 120 V CA 60 Hz 240 V CA 50 Hz Sortie 5 V CC 1 0 A Caract ristiques physiques BluNote Chat Lxlxh 22 8 cm 9 0 po x 8 3 cm 3 25 po x 3 5 cm 1 375 po Poids 270 g 9 5 oz Garantie limit e de Spracht Les informations contenues dans le pr sent document ont t jug es fiables toutefois les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Spracht garantit que ses produits sont exempts de tout d faut de fabrication et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation et de service avec les exceptions stipul es ci apr s La p riode de garantie est d un 1 an compter de la date d achat d origine La couverture prend fin si vous vendez be ou transf rez le produit d une mani re quelconque Pour que le produit puisse b
52. enera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones del manual puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiof nicas No obstante no hay garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo llegara a causar interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena de recepci n Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una salida correspondiente a un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n NOTA este dispositivo de radio Bluetooth debe ser instalado y usado en estricto acuerdo con las instrucciones descritas en la gu a de usuario de BluNote Chat que est incluida en este producto Cualquier otra instalaci n o uso violar las reglas de la parte 15 de la FCC Las Modificaciones no aprobadas expresamente por Spracht pueden invalidar la autoridad del usuario para la operaci n del equipo DECLARACI N DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC Informaci n importante El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por
53. er accoppiato senza errori il proprio telefono cellulare con profilo A2DP o qualsiasi altro dispositivo audio con profilo A2DP all altoparlante possibile ascoltare musica attraverso il proprio dispositivo Entrare nel lettore multimediale o nella funzione di riproduzione del proprio dispositivo A2DP e Premere il pulsante di riproduzione sul proprio dispositivo per trasmettere il brano a BluNote Chat La musica dovrebbe essere riprodotta automaticamente attraverso BluNote Chat anche se questo pu dipendere dal software installato nel proprio dispositivo Se il proprio dispositivo non trasmette direttamente a BluNote Chat possibile selezionare manualmente sul proprio dispositivo la riproduzione dei brani attraverso il dispositivo Bluetooth In caso di dubbi vedere il manuale dell utente del proprio dispositivo per informazioni su OSPRACHT Manuale dell utente come riprodurre la musica attraverso Bluetooth possibile collegare i dispositivi non Bluetooth utilizzando il cavo audio in dotazione possibile utilizzare i comandi che si trovano sulla parte superiore di BluNote Chat oppure i comandi del proprio telefono a propria discrezione Nota la funzionalit pu essere limitata a seconda dei dispositivi utilizzati 10 Effettuare e ricevere chiamate mediante l icona Telefono amp Accettare e rifiutare una chiamata Premere l icona Telefono brevemente per accettare una chiamata e Tenere premuta l i
54. es activ es d file pendant 5 secondes sur l affichage DEL avant puis dispara t na 7 Amplificateur de basses d sactiv BASS OFF Basses d sactiv es d file pendant 5 secondes sur l affichage DEL avant puis dispara t 12 D pannage Q Il n y a pas de son R Si la pile este faible le voyant DEL clignote Chargez la pile ou utilisez l alimentation lectrique Q Probl mes de connexion Bluetooth R 1 Les profils Bluetooth sur votre t l phone portable et le haut parleur du syst me BluNote Chat ne sont pas compatibles ou 2 Aucun t l phone portable n est connect ou 3 Votre t l phone portable est hors de port e Q Mauvaise qualit sonore R Confirmez que le syst me BluNote Chat a t appair en tant que haut parleur ou haut parleur sans fil et non pas en tant que casque ou couteur Si l appairage est incorrect proc dez de nouveau l appairage R Si la qualit audio se d t riore la connexion est sur le point de s interrompre R R duisez la distance entre le haut parleur et le t l phone portable Q Le syst me BluNote Chat est connect mais aucun son ne sort R Assurez vous d avoir s lectionn Haut parleur Bluetooth comme sortie audio par d faut sur votre appareil SPRACHT Caract ristiques techniques BluNote Chat Informations pour la commande R f rence WS 4012 Caract ristiques Certifications FCC UL CSA TCA TUV RoHS Plage de fonctionn
55. ez sur OK si votre t l phone vous demande de confirmer e Si votre dispositif vous demande ensuite d entrer un PIN ou un mot de passe entrez 0000 e Si l appairage est r ussi votre dispositif indique un appairage r ussi et Pair On Appair d file sur l afficheur DEL pendant 5 secondes En fonction du logiciel utilis le dispositif proc de ensuite automatiquement la CONNEXION au syst me BluNote Chat Le message CONNECTE s affiche ensuite sur le dispositif Dans ce cas vous pourrez jouer de la musique et si vous tes connect un t l phone vous pourrez imm diatement faire des appels et r pondre Si la connexion n a pas lieu automatiquement revenez au menu Bluetooth de votre t l phone s lectionnez Blunote Chat dans la liste des dispositifs appair s et s lectionnez CONNECTER Vous serez connect et pourrez faire des appels et r pondre au t l phone 7 7 SPRACHT Guide de l utilisateur 4 Connexion Bluetooth e Si vous teignez votre dispositif et le rallumez la connexion Bluetooth doit se r tablir automatiquement bien que ceci d pende du logiciel utilis Si votre dispositif ne se reconnecte pas automatiquement au syst me BluNote Chat mettez l interrupteur au dos de l appareil sur Arr t puis de nouveau sur Marche Si vous teignez le haut parleur BluNote Chat et le remettez en marche la connexion Bluetooth doit se r tablir automatiquement Dans le cas c
56. f Ein Schalten Sie Ihr Bluetooth fahiges Handy oder anderes Ger t ein Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t und suchen Sie nach Bluetooth Ger ten im Zweifelsfall lesen Sie bitte Einzelheiten zur Aktivierung von Bluetooth im Benutzerhandbuch Ihres Ger ts nach Befolgen Sie die Anleitungen Ihres Ger ts um eine Verbindung mit einem Bluetooth Ger t herzustellen Typischerweise werden Sie auf ein Bluetooth Symbol und dann auf Ger t suchen klicken Ihr A2DP Bluetooth Ger t sollte Ihnen eine Option geben mit der Sie das Pairung Ihres BluNote Chat als ein Kopfh rer oder Lautsprecher w hlen k nnen Die beste Pairing Option ist Lautsprecher Falls Sie keine Lautsprecher Option sehen erkundigen Sie sich bitte in Bezug auf Kompatibilit t beim Hersteller Ihres Ger ts e Ihr Handy sollte das BluNote Chat finden Es wird als BluNote Chat angezeigt Auf BluNote Chat und dann auf OK klicken wenn Sie von Ihrem Handy zu einer Best tigung auffordert werden qw Wenn Sie Ihr Ger t dann auffordert einen PIN oder Kennwort einzugeben Folgendes eingeben 0000 m Bei erfolgreichem Pairing wird Ihr Ger t ein erfolgreiches Pair anzeigen und ber die LED Anzeige wird 5 Sekunden lang Pair On gescrollt e Je nach Software kann Ihr Ger t dann mit dem BluNote Chat automatisch VERBUNDEN werden Dann sehen Sie die Mitteilung CONNECTED Verbunden auf Ihrer Ger teanzeige Jet
57. frontal 6 Incremento de graves activado BASS ON se desplegar a trav s de la pantalla LED frontal por 5 segundos y luego desaparecer 7 Incremento de graves desactivado BASS OFF se desplegar a trav s de la pantalla LED frontal por 5 segundos y luego desaparecer m 12 Soluci n de problemas Problema no hay sonido Soluci n si las pilas estan bajas el LED parpadear Cambie la bater a o utilice la fuente de alimentaci n Problema fallas en la conexi n de Bluetooth Soluci n 1 los perfiles Bluetooth de su tel fono m vil y su altavoz BluNote Chat no son compatibles o 2 no hay ning n tel fono m vil conectado o 3 su tel fono m vil est fuera de alcance Problema calidad de audio pobre Soluci n confirme que el BluNote Chat ha sido sincronizado como speaker altavoz o wireless speaker altavoz inal mbrico y no como auriculares o aud fonos Si ve que est sincronizado incorrectamente vu lvalo a sincronizar Soluci n si la calidad de audio se deteriora la conexi n est a punto de perderse Soluci n reduzca la distancia entre el altavoz y el tel fono m vil OSPRACHT Especificaciones Problema el BluNote Chat est conectado pero no hay sonido reproducido Soluci n aseg rese de que haya seleccionado el altavoz Bluetooth como la salida predeterminada de sonido en su dispositivo BluNote Chat Informaci n de pedido N mero de parte WS 4012 Caracter stica
58. hse BluNote Chat Design Vorderansicht 1 Einschalten Ausschalten 2 Telefon 3 Bassverst rkung 4 Lautst rke lauter stellen 5 Lautst rke leiser stellen 6 Beschleunigter Vorsprung 7 Pause Wiedergabe 8 Zur ck R cksprung 9 Caller ID mit Telefonnummer OSPRACHT Sicherheitsvorkehrungen A Sicherheitsvorkehrungen e Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Betriebsanleitungen und Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam durch Erkl ren Sie Ihren Kindern den Inhalt und die mit dem Gebrauch des Ger ts Zubeh rs verbundenen Gefahren Halten Sie beim Gebrauch des Ger ts stets gesetzliche Anforderungen und rtliche Beschr nkungen ein wie zum Beispiel in Flugzeugen an Tankstellen in Krankenh usern oder beim Autofahren Die Funktion von medizinischen Ger ten wie zum Beispiel H rhilfen oder Herzschrittmachern kann beeintr chtigt werden Zwischen dem Ger t und dem Herzschrittmacher muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden Bitte fragen Sie Ihren Arzt falls Sie weitere Fragen haben Das Ger t darf nicht in ein offenes Feuer geworfen werden Die auf dem Netzger t angegebene Spannung 5 V darf nicht berschritten werden Beim berschreiten der Spannung kann das Ger t kaputt gehen Wenn Sie das BluNote Chat f r drahtlose Handyanrufe in Ihrem Auto benutzen beachten Sie bitte alle Handy und Verkehrsvorschriften in Ihrer Gegend Das Ger t nicht ffnen Das ffnen des Ger
59. ia do usu rio Se voc desligar o dispositivo e lig lo novamente a conex o Bluetooth deve ser reestabelecida automaticamente embora isso possa depender do software que o dispositivo usa Se o dispositivo n o se reconectar automaticamente ao BluNote Chat coloque a chave na parte traseira da unidade em Off e em seguida de volta em On Se voc desligar o alto falante do BluNote Chat e lig lo novamente a conex o Bluetooth deve ser reestabelecida automaticamente Do contr rio o dispositivo deve enviar uma solicita o para reconectar o BluNote Chat 5 Reprodu o Voc pode operar a reprodu o pelo telefone ou por qualquer outro dispositivo compat vel com qualquer fonte est reo Bluetooth A2DP Como alternativa voc pode usar o cabo de udio inclu do na caixa para todos os dispositivos sem Bluetooth Ao fazer isso verifique se qualquer dispositivo emparelhado por Bluetooth est desconectado j que o BluNote Chat prioriza o emparelhamento por Bluetooth 6 Ajuste de volume 4 Pressione para Diminuir o volume 4 Pressione para Aumentar o volume 7 Voltar faixa Pausar Reproduzir Pr xima faixa 144 Pressione uma vez para voltar ao in cio da m sica ou duas vezes para a m sica anterior II Pressione para Pausar durante a reprodu o e pressione novamente para continuar a Reprodu o DPI Pressione para avan ar at a Pr xima faixa Guia do usu rio 8 Aumento dos graves amp Press
60. ielkonsolen an MP3 MP4 Player oder drahtlose Telefone ohne Bluetooth 1 Schalten Sie Ihren BluNote Chat ein Bevor Sie IhrenBluNote Chat mit einem Bluetooth Ger t verbinden k nnen m ssen Sie das Ger t entweder an die Steckdose anschlie en oder OSPRACHT Benutzerleitfaden die wiederaufladbare Li lon Batterie einlegen und das Ger t einschalten Das Ger t kann nur mit bereits aufgeladener Batterie laufen Das erste Aufladen dauert ungef hr 3 Stunden Nachfolgende Ladezeiten h ngen von der verbleibenden Batterieladung ab 2 Einschalten Ausschalten EIN AUS Schalter An der R ckseite des Ger ts befindet sich der Ein Aus Hauptschalter Wenn Sie den Schalter auf Ein stellen befindet sich das BluNote Chat automatisch im Pairing Modus Pairing ist der Vorgang bei dem zwei kompatible Bluetooth Ger te miteinander verbunden werden oder kommunizieren Ein Handy identifiziert ein Bluetooth Ger t und richtet das Pairing mit einem Kennwort oder PIN ein Aus Sicherheitsgr nden kann mit diesem Vorgang nur ein verifiziertes Ger t mit Ihrem Handy verbunden werden Der Pairing Prozess wird nachfolgend beschrieben POWER ICON Stromsymbol Oben am Ger t befindet sich ein Stromsymbol Beim Ber hren dieses Symbols wird das Ger t in einen Schlafmodus versetzt Die Leuchten am Ger t werden dunkler Allerdings blinkt alle 5 Sekunden eine rote Linie um Sie daran zu erinnern dass sich das Ger t im Stand By Modus befindet
61. ilt obige Beschr nkung bzw Ausschluss unter Umst nden nicht f r Sie Stillschweigende Gew hrleistungen in Bezug auf Gebrauchstauglichkeit T auglichkeit f r einen speziellen Zweck sind w hrend der Laufzeit dieser Garantie beschr nkt In einigen Bundesstaaten sind Beschr nkungen in Bezug auf die Dauer einer stillschweigenden Garantie unzul ssig Daher gilt obige Beschr nkung unter Umst nden nicht f r Sie Zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs muss der K ufer bei Spracht eine R ckgabenummer Return Authorization Number RA anfordern Seriennummer und Kaufdatum sind erforderlich und das Produkt auf Kosten des K ufers an Spracht zur ckschicken Dem Produkt muss eine Kopie der Originalquittung oder des Versanddokuments jeweils mit Datum beiliegen F r die Anforderung einer Ruckgabenummer siehe Garantie auf unserer Website unter www spracht com und schicken Sie eine E Mail an info spracht com oder wenden Sie sich an Spracht 2672 Bayshore Parkway Bldg 900 Mountain View CA 94043 USA Tel 1 650 215 7500 Fax 1 650 318 8060 Bei Reparatur oder Ersatz eines fehlerhaften Produkts k nnen Bearbeitung und Versand 4 6 Wochen in Anspruch nehmen Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Je nach Bundesstaat werden Ihnen unter Umst nden weitere Rechte gew hrt LHOVEHAIS BLU NOTE CHAT CONFER NCIA PORT TIL ALTO FALANTE SEM FIO Transmiss o sem fio de m sicas de qualquer dispositivo Bluetooth Chamadas de
62. ione o cone de Aumento dos graves para aumentar o grave Pressione novamente para desativar o Aumento dos graves 9 Ouvindo m sica Os telefones m veis com um Player de m dia e outros dispositivos de reprodu o com perfis AZDP AVRCP Bluetooth funcionar o com o alto falante do BluNote Chat Ouvindo m sicas com um dispositivo com Bluetooth A2DP ativado e Depois de emparelhar o seu telefone m vel com A2DP ou qualquer outro dispositivo de udio A2DP ao alto falante voc poder transmitir m sicas para ele Entre no player de m dia ou no recurso de reprodu o no dispositivo A2DP Pressione o bot o de reprodu o no dispositivo para transmitir a faixa para o BluNote Chat A m sica deve come ar a tocar automaticamente no BluNote Chat embora isso possa depender do software no dispositivo Se o dispositivo n o transmitir automaticamente para o BluNote Chat voc pode selecionar reproduzir manualmente as m sicas por um dispositivo Bluetooth em caso de d vidas consulte o manual do usu rio do dispositivo para obter detalhes sobre como reproduzir m sicas por Bluetooth Os dispositivos sem Bluetooth pode ser conectados usando o cabo de udio fornecido e Voc pode usar os controles na parte superior do BluNote Chat ou usar os controles do telefone o que for mais conveniente Observe que A funcionalidade pode ser limitada dependendo dos dispositivos usados 10 Recebendo e efetu
63. ions Please read the operating instructions and safety precautions carefully before using Explain the content and the hazards associated with using the device accessories to your children Remember to comply with legal requirements and local restrictions when using the device for example in airplanes gas stations hospitals or while driving The functioning of medical devices such as hearing aids or pacemakers can be impaired Keep at least 9 inches 20cm between the device and the pacemaker For more information consult your doctor Do not throw the device into an open fire Do not exceed the voltage specified on the power supply unit 5V Exceeding the voltage may destroy the device If you use the BluNote Chat for wireless mobile phone calls in your car please obey all cell phone and driving laws in your area Do not open the unit Doing so will invalidate the warranty Permanent hearing loss may occur if you use the device at high volume You can adapt over time to a higher volume which may sound normal but can be damaging to your hearing Set your volume to a safe level If you experience ringing in your ears reduce the volume or discontinue use of your system e Use only original accessories This will avoid potential damage to health or property and ensure compliance with all relevant E regulations Precautions Do not use the BluNote Chat near water such as a sink or bath tub or in a wet a
64. malmente voc clicar em um cone de Bluetooth e em Descobrir dispositivo O seu dispositivo A2DP Bluetooth deve fornecer a op o de escolha para emparelhar o BluNote Chat como um Fone de ouvido ou Alto falante A op o de emparelhamento preferencial Alto falante Se voc n o vir a op o Alto falante verifique a compatibilidade do dispositivo com o fabricante O seu telefone m vel deve encontrar o BluNote Chat que exibido como BluNote Chat Clique em BluNote Chat e clique em OK se o telefone solicitar a confirma o e Se o dispositivo solicitar a inserir um PIN ou uma senha digite 0000 Se o emparelhamento for realizado com xito o seu dispositivo indicar um emparelhamento com xito e Pair On Emparelhamento ativado aparecer do visor de LED por 5 segundos Dependendo do software em quest o o seu dispositivo podem se CONECTAR automaticamente ao BluNote Chat Em seguida voc ver a mensagem CONNECTED conectado no visor do dispositivo Nesse caso voc poder transmitir m sicas e se estiver conectado a um telefone efetuar e receber chamadas imediatamente Se n o se conectar automaticamente voc deve voltar ao menu do Bluetooth do telefone e selecionar Blunote Chat na lista de dispositivos emparelhados e selecionar CONECTAR Voc ser conectado e estar pronto para efetuar e receber chamadas D 4 Conex o por Bluetooth OSPRACHT Gu
65. mettent de b n ficier de conf rences t l phoniques de qualit sup rieure Le radiateur passif et l amplificateur de basses fournissent un son riche et profond et avec des basses puissantes Le syst me peut aussi tre utilis avec votre PC ou votre MAC avec VoIP Voice over Internet Protocol pour les applications telles que Skype Pour une liste compl te des caract ristiques techniques veuillez consulter la page 12 de ce manuel Introduction et iChat Il est aliment par une pile au lithium ion rechargeable ou un adaptateur d alimentation CA inclus id al pour les voyages CARACT RISTIQUES J Haut parleur Bluetooth A2DP avec le tout dernier DSP aptX de CSR pour une lecture musicale sans fil parfaite e Faites vos appels et r pondez au t l phone en qualit st r o en appuyant simplement sur l ic ne T l phone amp e Les num ros de t l phone des appelants d affichent par d filement Audio bidirectionnelle simultan e avec r duction du bruit et suppression de l cho e Le radiateur passif et l amplificateur de basses fournissent des basses riches et profondes pour un son global plus puissant e Paire de microphones imp dance MEM double pour des conf rences t l phoniques de haute qualit e Panneau tactile capacitif avec commandes Alimentation par pile au lithium ion rechargeable ou adaptateur CA OSPRACHT Contenu Conception BluNote Chat 1 BluNote Chat 2 Adaptateur d
66. n ficier de sa gaarantie il doit tre trait et utilis selon les instructions jointes au produit Spracht peut son choix r parer ou remplacer une unit d fectueuse couverte par la pr sente garantie o rembourser le prix d achat du produit Toute r paration change avec une unit neuve ou r usin e ou tout remboursement tels que stipul s dans la pr sente garantie sont vos solutions exclusives La pr sente garantie n inclut pas les dommages suite des accidents une utilisation erron e des abus ou toute n gligence Spracht ne peut pas tre tenu responsable des dommages cons cutifs ou accessoires Certaines tats ne reconnaissant ni l exclusion ni la limite des dommages accessoires ou indirects la limite ou l exclusion stipul es ci dessus peuvent ne pas vous concerner Toute garantie tacite de commercialisation et d adaptation un usage particulier est limit e la dur e de la pr sente garantie Certaines provinces certains tats ne permettant pas de limites de dur e de garantie implicite les limites ci dessus peuvent ne pas vous concerner Pour soumettre une r clamation sous garantie l acheteur doit obtenir un num ro d autorisation de retour RA aupr s de Spracht num ro de s rie et date d achat requis et renvoyer ensuite le produit Spracht avec les frais d exp dition incombant l acheteur Une copie du re u d origine dat ou du document d exp dition doit accompagner le produit Pour obtenir une auto
67. nen Sie die Wiedergabe Ihrer Songs mit einem Bluetooth Ger t manuell ausw hlen Schlagen Sie im Zweifelsfall im Benutzerhandbuch Ihres Ger ts nach wie Musik mit Bluetooth wiedergegeben wird Ger te ohne Bluetooth k nnen mit dem mitgelieferten Audiokabel angeschlossen werden 9 OSPRACHT Benutzerleitfaden Sie k nnen die Bedienelemente oben auf dem BluNote Chat oder die Bedienelemente Ihres Handys benutzen je nachdem was f r Sie am bequemsten ist Hinweis Die Funktionalit t h ngt unter Umst nden von den verwendeten Ger ten ab 10 Entgegennahme und T tigen von Anrufen mit dem Telefonsymbol Entgegennahme und Ablehnen eines Anrufs Kurz das Telefonsymbol dr cken um einen Anruf entgegenzunehmen Das Telefonsymbol eine Zeit lang dr cken um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden Hinweis Die Musikwiedergabe wird durch eingehende Anrufe unterbrochen Ein Klingelton informiert Sie ber einen eingehenden Anruf Die LED Anzeige auf der Vorderseite des Ger ts wird zur Anzeige der Nummer des Anrufers gescrollt T tigen eines Anrufs mit Ihrem Handy Die Nummer wie gew hnlich auf dem Handy w hlen DasTelefonsymbol kurz dr cken wenn es klingelt um den Anruf zum BluNote Chat weiterzuleiten falls dies vom Handy unterst tzt wird Hinweis Wenn die Bluetooth Verbindung zum Handy w hrend eines Anrufs einige Sekunden lang unterbrochen wird m ssen Sie den Anruf mit dem Handy weiterf hren 11
68. nuale OSPRACHT Contenuto della confezione Design di BluNote Chat 1 BluNote Chat 2 Adattatore CA 3 Jack da 3 5 mm per dispositivi non Bluetooth 4 Manuale dell utente 5 Scheda di registrazione OO Vista posteriore 1 Interruttore On Off 2 Jack Aux In da 3 5 mm 3 Jack adattatore CC Design di BluNote Chat Vista anteriore 1 Accensione Spegnimento 2 Telefono 3 Bass Boost 4 Aumento del volume 5 Diminuzione del volume 6 Avanzamento rapido Traccia successiva 7 Pausa Riproduzione 8 Indietro Traccia precedente 9 ID chiamante associato al numero di telefono P N Z N Precauz oni di sicurezza Prima dell utilizzo leggere attentamente le istruzioni sul funzionamento e le precauzioni di sicurezza Spiegare ai bambini il contenuto delle istruzioni e i rischi associati all utilizzo del dispositivo e o dei suoi accessori Attenersi sempre alle norme giuridiche e alle restrizioni locali riguardanti l utilizzo del dispositivo ad esempio in aereo presso le stazioni di rifornimento negli ospedali o durante la guida Pu compromettere il funzionamento di dispositivi medicali quali apparecchi acustici o pacemaker Tenere il dispositivo a una distanza minima di 20 cm dal pacemaker Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio medico Non gettare il dispositivo nel caminetto Non superare la tensione specificata sull alimentatore 5V Il superamento
69. olumes altos Com o tempo voc pode se adaptar a um alto volume que pode soar normal mas pode danificar sua audi o Coloque o volume em um n vel seguro Se voc sentir um zumbido nos ouvidos diminua o volume ou pare de usar o sistema Use apenas acess rios originais Isso evitar danos em potencial a sa de ou propriedade al m de garantir a conformidade com todas as regulamenta es relevantes 4 Precau es N o use o BluNote Chat pr ximo de gua como uma pia ou banheira ou rea molhada N o use o BluNote Chat durante uma tempestade el trica ou pr ximo a um vazamento de g s ou vapores que podem explodir Observe que o uso inapropriado invalidar a garantia Pode haver restri es quanto ao uso de dispositivos Bluetooth em alguns pa ses Consulte as autoridades respons veis Compatibilidade Telefones m veis smartphones e telefones sem fio e Tablets como o iPad PDAs Computadores e laptops PC Mac Consoles de videogame MP3 MP4 players Compat vel com todos os dispositivos Bluetooth com suporte ao perfil A2DP O cabo de udio de 3 5mm inclu do fornece conectividade de udio instant nea para qualquer dispositivo sem Bluetooth como PC Mac Laptops consoles de v deo game MP3 MP4 players ou telefones sem fio sem Bluetooth 1 Ligando o BluNote Chat Antes de emparelhar o seu BluNote Chat com um dispositivo Bluetooth voc deve lig lo conectando ao adaptador CA
70. one da chamada rolar no visor de LED frontal 6 Aumento dos graves ativado BASS ON rolar no visor de LED frontal por 5 segundos e desaparecer OSPRACHT Guia do usu rio 7 Aumento dos graves desativado BASS OFF rolar no visor de LED frontal por 5 segundos e desaparecer 12 Solu o de problemas P O som n o est funcionando R Se a bateria estiver baixa o LED piscar Carregue a bateria ou use a fonte de alimenta o P Problemas de conex o por Bluetooth R 1 Os perfis Bluetooth no seu telefone m vel e no alto falante do BluNote Chat n o s o compat veis ou 2 N o h telefone m vel conectado ou 3 O telefone m vel est fora de alcance P Qualidade de udio ruim R Confirme que o BluNote Chat foi emparelhado como alto falante ou alto falante sem fio e n o como fone de ouvido ou fone Se descobrir que est emparelhado incorretamente emparelhe novamente R Se a qualidade de udio piorar a conex o ser encerrada R Diminua a dist ncia entre o alto falante e o telefone m vel P O BluNote Chat est conectado mas n o h som R Verifique se voc selecionou alto falante Bluetooth como sa da de som padr o no dispositivo OSPRACHT Especificac es BluNote Chat Informa es para pedido N mero da pe a WS 4012 Destaques Especifica es el tricas Certifica es FCC UL CSA TCA TUV RoHS Energia Bateria de on l tio recarreg vel ou adaptador CA Alcanc
71. onos m viles tel fonos inteligentes y tel fonos inal mbricos Tabletas como iPad e Agendas electr nicas Computadoras y laptops PC Mac Consolas de videojuegos Reproductores de MP3 MP4 Compatible con todos los dispositivos Bluetooth de perfil A2DP El cable de audio de 3 5 mm incluido brinda conectividad de audio instant nea para cualquier dispositivo sin Bluetooth como ordenadores PC Mac port tiles consolas de videojuegos reproductores de MP3 MP4 o tel fonos inal mbricos que no sean Bluetooth 1 Encendiendo su BluNote Chat Antes de sincronizar su BluNote Chat a un dispositivo Bluetooth usted debe encenderlo ya sea enchufando el adaptador de corriente o usando la bater a recargable de iones de litio Para que funcione con la bater a usted debe primero cargarla Esto tomar aproximadamente tres horas la primera vez Los siguientes tiempos de carga variar n dependiendo de la carga restante de la bater a 2 Encendido Apagado Interruptor de encendido apagado hay un interruptor principal de encendido apagado en el reverso de la unidad Cuando usted mueve el OSPRACHT Gu a del usuario interruptor a la posici n de encendido el BluNote Chat estar autom ticamente en modo de sincronizaci n Sincronizaci n es el proceso de comunicaci n o conexi n entre dos dispositivos Bluetooth compatibles Un tel fono m vil identifica un dispositivo Bluetooth y usa una contrase a o n mero PIN para
72. ontraire le dispositif doit envoyer une demande de connexion au syst me BluNote Chat 5 Lecture e Vous pouvez lancer la lecture de votre t l phone portable ou tout autre appareil audio compatible avec une source st r o Bluetooth A2DP quelconque Vous pouvez aussi utiliser le c ble audio inclus dans la bo te pour tous les dispositifs non Bluetooth Dans ce cas assurez vous que tout dispositif appair via Bluetooth est d connect car le systeme BluNote Chat donne la priorit l appairage Bluetooth 6 R glage du volume Appuyez pour r duire le volume 4 Appuyez pour augmenter le volume 7 Pr c dent Pause Lecture Suivant 144 Appuyez une fois pour revenir au d but du morceau ou deux fois pour revenir au morceau pr c dent I gt Appuyez pour mettre la lecture en cours en pause et appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture Guide de l utilisateur bb Appuyez pour passer au morceau suivant 8 Amplificateur de basses n po Appuyer sur l ic ne Amplificateur de basses pour amplifier les basses Appuyez de nouveau pour d sactiver l amplificateur de basses 9 Ecoute de musique Les t l phones portables avec Media Player et d autres appareils de lecture avec profils Bluetooth A2DP AVRCP fonctionnent aussi avec le haut parleur BluNote Chat coute de musique avec un dispositif compatible Bluetooth A2DP Une fois l appairage entre votre t l phone portable A2DP o
73. orsqu un appel arrive Vous entendrez une sonnerie vous indiquant qu un appel est en cours L affichage DEL l avant de l appareil d file pour indiquer le num ro de t l phone de l appelant Faire un appel avec votre t l phone portable Composez le num ro de la fa on habituelle sur votre t l phone portable Appuyez bri vement sur l ic ne T l phone lorsque l appel est lanc pour transf rer l appel sur le syst me BluNote Chat si le t l phone le permet Veuillez noter que si la connexion Bluetooth au t l phone portable est interrompue pendant plusieurs secondes durant un appel vous ne pourrez continuer l appel qu avec votre t l phone portable 11 S quences de clignotement DEL La s quence de clignotement du voyant DEL indique les diff rents modes de fonctionnement du syst me BluNote Chat 1 Appareil sous tension Mode veille une ligne rouge clignote toutes les 5 secondes sur l affichage DEL avant 2 Appareil sous tension Mode lecture AUX d file pendant 5 secondes sur l affichage DEL avant puis dispara t 3 Appairage r ussi PAIR ON Appair d file pendant 5 secondes sur l affichage DEL avant puis dispara t Guide de l utilisateur 4 Bluetooth d connect PAIR OFF Non appair d file pendant 5 secondes sur l affichage DEL avant puis dispara t 5 Appel entrant Le num ro de t l phone de l appelant d file sur l affichage DEL avant 6 Amplificateur de basses activ BASS ON Bass
74. portantes Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou TV caus es par des modifications non autoris es de cet quipement De telles modifications pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser l quipement n po D claration relative l exposition aux rayonnements de la FCC AVERTISSEMENT Pour assurer la conformit l exigence relative l exposition RF de la FCC l antenne utilis e pour ce transmetteur doit tre instal l e une distance d au moins 2 5 cm de toute personne et ne doit pas tre install e en contigu ou utilis e en conjonction avec un autre transmetteur Homologations radio Il est important de s assurer que vous utilisez votre dispositif radio exclusivement dans les pays approuvant l utilisation d un tel appareil Pour d terminer si vous avez la permission d utiliser votre dispositif sur r seau sans fil dans un pays sp cifique veuillez v rifier que le num ro de type radio imprim sur l tiquette d identification de votre appareil est approuv pour le pays en question sur la liste d approbation radio publi e sur le site Web du fournisseur 2012 Spracht Tous droits r serv s Spracht le logo Spracht et BluNote Chat sont des marques de commerce et des marques d pos es de Spracht Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Visitez notre site Web www spracht com 15 5 LHOVEHAIS BLU NOTE CHAT ALTAVOZ P
75. precher oder drahtloser Lautsprecher und nicht als Kopf oder Ohrh rer verbunden wurde Wenn die Verbindung nicht stimmte einen erneuten Pairing Vorgang einleiten A Wenn sich die Audioqualit t verschlechtert kann die Verbindung jederzeit unterbrochen werden A Den Abstand zwischen Lautsprecher und Handy verringern OSPRACHT Spezifikationen F Das BluNote Chat ist verbunden jedoch wird kein Ton wiedergegeben A Sicherstellen dass Sie Bluetooth Lautsprecher als Standardtonausgang auf Ihrem Ger t ausgew hlt haben BluNote Chat Bestellinformationen Teilenummer WS 4012 Funktionsmerkmale Betriebsmodus Spezifikationen FCC UL CSA TCA TUV RoHS Rausch und Echounterdr ckung Bluetooth Einsatzreichweite Bis zu 10m Wiedergabezeit Li lon Batterie Bis zu 12 Stunden Lautsprecherausgangsleistung 2 2W x 2 f r 4 4W Duale MEMS Mikrofone mit Impedanzanpassung Elektrische Spezifikationen Stromversorgung Wiederaufladbaren Li lon Batterie mit AC Netzadapter Betriebstemperatur 14SDgr F bis 131SDgr F 10SDgrC bis 55SDgr C Ladeger teingang AC120V 60Hz 240 VAC 50Hz Audioeingang Eingangsbuchse 3 5 mm Ausgang 5 VDC 1 0A Bedienelemente und Schnittstellen Physische Spezifikationen Symbole auf dem Touch Panel BluNote Chat LxBxH Ein Aus Lautst rke lauter leiser Telefon Bassverst rkung 22 8 cm x 8 3 cm x 3 5 cm Wiedergabe Pause Vorsprung R cksprung Gewicht 270 g 2012 Spracht Alle Rechte vorbeh
76. ptX de CSR para una reproducci n musical perfecta Haga o reciba llamadas de forma inal mbrica pulsando el cono Phone tel fono en el panel de control capacitivo de pantalla t ctil en la parte superior del BluNote Chat El identificador de llamada de n mero telef nico se desplazar en la parte frontal de la unidad Nuevos y mejorados micr fonos MEM dobles que brindan una calidad superior en Ilamadas de conferencia El radiador pasivo y el incremento de graves proporcionan un sonido completo y rico con profundos tonos bajos Tambi n puede ser usado con su ordenador PC Mac para VolP Voz sobre Protocolo de Internet para aplicaciones como Skype e iChat Est alimentado por una bater a Para todas las especificaciones vea la p gina 12 de este manual Introducci n recargable de iones de litio o un adaptador de corriente alterna incluido perfecto para sus viajes CARACTER STICAS Altavoz Bluetooth A2DP con el m s reciente procesador de se ale digitales aptX de CSR para una reproducci n musical inal mbrica perfecta e Haga y reciba llamadas telef nicas en calidad stereo pulsando el icon Phone tel fono e Identificador de llamadas de n mero telef nico en pantalla desplegable Full d plex con reducci n de ruido y cancelaci n de eco El radiador pasivo y la funci n de incremento de graves producen tonos bajos ricos y profundos para un sonido m s potente en general Micr fonos MEM dobles
77. r la riparazione o la sostituzione di un prodotto difettoso sono necessarie da 4 a 6 settimane per la lavorazione e la spedizione Questa garanzia conferisce diritti legali specifici cui potrebbero aggiungersi altri diritti in base al proprio Stato di residenza LHOVEHAIS BLU NOTE CHAT PORTABLER KONFERENZ UND KABELLOSER LAUTSPRECHER Musik berall drahtlos streamen von jedem beliebigen Bluetooth Ger t und hochwertige Konferenzanrufe apt Ed csr BENUTZERHANDBUCH Deutsche Version wa OSPRACHT INHALT Einf hrung 1 Paekungsihlialt A A ee a eee ere ees SD BluNote Chat Design 2 3 Sicherheitsvorkehrungen 4 5 Benutzerleitfaden Kompatibilit t sita is e desci een pe do perl Stromversorgung 5 6 Pairing o 6 Bluetooth Anschluss lt lt B Playback lt lt lt lt 8 Lautst rkenregelung lt lt
78. rea Do not use the BluNote Chat during an electrical storm or near a gas leak or vapors that could be ignited Please Note Improper use will invalidate the warranty In some countries there may be restrictions to the use of Bluetooth devices Please make enquiries with the authorities responsible Compatibility Mobile phones Smart phones and Wireless Phones Tablets such as iPad PDAs PC Mac Computers and Laptops Game consoles MP3 MP4 players Compatible with all Bluetooth devices supporting the A2DP profile The 3 5mm audio cable included provides instant audio connectivity for any non Bluetooth devices such as PC Mac Laptops game consoles MP3 MP4 players or wireless phones non Bluetooth 1 Powering your BluNote Chat Before you can pair your BluNote Chat to a Bluetooth device you must power it either by plugging in the AC power adapter or by using OSPRACHT User Guide the rechargeable Li lon Battery In order to run on the battery you must first charge it This will take about 3 hours the first time subsequent charging times will vary based on the battery life left 2 Powering On Off ON OFF Switch There is an main On Off switch at the back of the unit When you turn the switch to the On position The BluNote Chat will automatically be in pairing mode Pairing is the process of two Bluetooth compatible devices linking or communicating with one another A mobile phone identifies a Blue
79. risation de retour consultez la section Garantie sur notre site Web l adresse www spracht com envoyez un e mail info spracht com ou contactez nous l adresse suivante Spracht 2672 Bayshore Parkway Bldg 900 Mountain View CA 94043 tats Unis T l 1 650 215 7500 Fax 1 650 318 8060 Pour toute r paration ou tout change d un produit d fectueux pr voyez entre 4 et 6 semaines pour le traitement et l exp dition La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez aussi b n ficier d autres droits variant d une r gion l autre OSPRACHT D CLARATION DE LA COMMISSION F D RALE AM RICAINE DES COMMUNICATIONS D claration relative aux interf rences Ce dispositif est conforme la Partie 15 du r glement de la FCC Le fonctionnement de ce dispositif est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable REMARQUE Ce dispositif a t test et d clar conformeauxlimites tablies pour les dispositifs num riques de classe B conform ment la Partie 15 du r glement de la Commission f d rale am ricaine des communications Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial
80. roduto deve ser manuseado e usado conforme descrito nas instru es que acompanham o produto A Spracht dever por op o reparar ou substituir uma unidade com defeito coberta por esta garantia ou reembolsar o pre o de compra do produto A nica solu o proporcionada segundo esta garantia o reparo a substitui o por uma unidade nova ou recondicionada ou o reembolso Esta garantia n o cobre danos resultantes de acidentes uso indevido abuso ou neglig ncia A Spracht n o se responsabilizar por danos incidentais ou consecutivos Alguns estados n o permitem a limita o ou a exclus o de danos incidentais ou consecutivos portanto a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a voc As garantias de comercializa o inferidas e a capacidade para uma finalidade espec fica t m dura o limitada pela dura o desta garantia Alguns estados n o permitem limita es sobre a dura o da garantia portanto a limita o acima pode n o se aplicar a voc Para reclamar a garantia o comprador deve obter um n mero de autoriza o de retorno RA da Spracht necess rio ter o n mero de s rie e a data de compra e devolver o produto para a Spracht custa do comprador O produto deve acompanhar uma c pia da nota fiscal com data original ou o documento de envio Para obter uma autoriza o de retorno consulte Garantia em nosso site www spracht com envie um e mail para info spracht com ou entre em contato conosco em Sprach
81. s Certificaciones FCC UL CSA TCA TUV RoHS Rango de operaci n de Bluetooth hasta 33 pies 10m Tiempo de reproducci n bater a de ones de litio hasta 12 horas Potencia de salida del altavoz 2 2 W x 2 para 4 4 W Micr fonos MEM dobles regulados por impedancia Temperatura de funcionamiento 14 F a 131 F 10 C a 55 C Entrada de audio conector hembra de 3 5 mm Controles e interfaces fconos de panel t ctil On Off encendido apagado Volume Up Down subir bajar el volumen Phone tel fono Bass Boost incremento de graves Play Pause reproducci n pausa Next Track siguiente tema Back Track tema anterior Modo de operaci n Reducci n de ruido y cancelaci n de eco Especificaciones el ctricas Potencia bateria recargable de iones de litio o adaptador de corriente alterna Entrada de cargador 120V CA 60Hz 240 V CA 50Hz Salida 5 V CC 1 0 A Especificaciones f sicas BluNote Chat largo x ancho x alto 9 0 plg 22 8 cm x 3 25 plg 8 3 cm x 1 375 plg 3 5 cm Peso 9 5 oz 270 9 Politica de garantia limitada Spracht Toda la informaci n es considerada correcta sin embargo las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Spracht garantiza sus productos contra defectos o malfuncionamiento en material y mano de obra bajo uso y funcionamiento normal con las excepciones mencionadas a continuaci n Esta garant a dura un a o a partir de la fecha original de compra La cobert
82. s using the Phone Icon amp Accepting and Rejecting a Call Press the Phone Icon briefly to Accept a call Press and hold the Phone Icon to Reject a call or end it Please Note Music playback is interrupted by incoming calls You will hear a ring tone informing you of the incoming call The LED display on the front of the unit will scroll to show the caller s number Making a call using your mobile phone Dial as usual on the mobile phone Press the Phone Icon briefly when the call is ringing to transfer the call to the BluNote Chat If supported by the phone Please note If the Bluetooth connection to the mobile phone is interrupted for several seconds during a call you can only continue the call with the mobile phone 11 LED flash sequences The flash sequence of the LED indicates the different operating states of the BluNote Chat 1 Powered On Sleep Mode a red line will flash on the front LED display every 5 seconds 2 Powered On Play Mode AUX will scroll through on the front LED display for 5 seconds and then disappear 3 Pairing successful PAIR ON will scroll through the front LED display for 5 seconds then disappear 4 Bluetooth disconnected PAIR OFF will scroll through the front LED display for 5 seconds then disappear User Guide D 5 Incoming Call Caller Phone number will scroll through the front LED display 6 Bass Boost Activated BASS ON will scroll through the front LED display for 5 seconds
83. sicurezza La procedura di accoppiamento descritta di seguito ICONA ACCENSIONE Q l icona Accensione situata sulla parte superiore dell unit Toccando questa icona l unit passa in modalit inattiva Le luci che si trovano nella parte superiore si attenuano mentre una linea rossa lampeggia ogni 5 secondi per ricordare che il dispositivo in modalit Standby possibile riavviare la riproduzione musicale semplicemente toccando qualsiasi icona sulla parte superiore dell unit In questa modalit la batteria si scarica pi rapidamente se il dispositivo alimentato a batteria anzich a corrente di rete 3 Accoppiamento di BluNote Chat con un telefono cellulare o con un altro dispositivo con funzione Bluetooth Nota l accoppiamento di BluNote Chat con un dispositivo Bluetooth deve essere eseguito come altoparlante o altoparlante wireless Il proprio dispositivo pu visualizzare opzioni di accoppiamento diverse Scegliere l opzione pi simile ad altoparlante Se il proprio dispositivo Bluetooth non visualizza un opzione altoparlante assicurarsi che 1 sia compatibile con il profilo A2DP e 2 disponga dell unit Bluetooth pi aggiornata per il dispositivo installato Potrebbe essere necessario verificare la compatibilit del proprio dispositivo con il relativo produttore Il proprio dispositivo Apple potrebbe visualizzare solo l opzione Cuffia auricolare Per maggiori informazioni consultare il sito Web di
84. sostituzione con una unit nuova o rigenerata o il rimborso di cui alla presente garanzia l unica forma di indennizzo Questa garanzia non copre danni derivanti da incidenti uso improprio abuso o negligenza Spracht non sar responsabile in caso di incidenti o danni consequenziali Alcuni Stati non consentono limitazioni o esclusioni dei danni incidentali o consequenziali pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili ad un caso specifico La durata di garanzie implicite di commerciabilita e di idoneit a scopi specifici limitata alla durata della presente garanzia Ka Alcuni Stati non consentono limitazioni alla durata della garanzia pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile ad un caso specifico Per ottenere una prestazione coperta da garanzia l acquirente deve ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione RA Return Authorization da Spracht richiesto il numero di serie e la data di acquisto e quindi restituire il prodotto a Spracht a spese dell acquirente Il prodotto deve essere accompagnato da una copia della ricevuta di acquisto originale recante la data o da un documento di spedizione Per ottenere una autorizzazione alla restituzione vedere Warranty sul nostro sito web all indirizzo www spracht com inviare una e mail a info spracht com o contattare Spracht 2672 Bayshore Parkway Bldg 900 Mountain View CA 94043 USA Tel 1 650 215 7500 Fax 1 650 318 8060 Pe
85. spositivo deber enviar una solicitud para reconectar el BluNote Chat 5 Reproducci n Usted puede operar la reproducci n desde su tel fono m vil o cualquier otro dispositivo de audio compatible con cualquier fuente estereof nica Bluetooth A2DP De forma alterna usted puede usar el cable de audio incluido en la caja para todos los dispositivos que no sean Bluetooth Al hacerlo aseg rese de que todos los dispositivos que hayan sido sincronizados v a Bluetooth no est n conectados ya que el BluNote Chat le da prioridad a la sincronizaci n Bluetooth 6 Ajuste de volumen 4 Presione para disminuir el volumen 4 Presione para aumentar el volumen 7 Tema anterior Pausa Reproducir Siguiente tema 144 presione una vez para regresar al inicio de la canci n o dos veces para la canci n anterior ID presione para pausar lo que se est reproduciendo Vu lvalo a presionar para continuar con la reproducci n Gu a del usuario Presione para avanzar al siguiente tema 8 Incremento de graves E Presione el cono Bass Boost incremento de graves para incrementar los graves Pulse de nuevo para desactivar el incremento de graves 9 Escuchar m sica S lo los tel fonos m viles con reproductores multimedia u otros dispositivos de reproducci n con perfiles Bluetooth A2DP AVRCP funcionar n Ea con el altavoz BluNote Chat Escuchar m sica con un dispositivo habilitado para Bluetooth A2DP Una
86. t 2672 Bayshore Parkway Bldg 900 Mountain View CA 94043 USA Tel 1 650 215 7500 Fax 1 650 318 8060 Para o reparo ou a substitui o de um produto danificado aguarde de 4 a 6 semanas para processamento e envio Esta garantia fornecer direitos legais espec ficos e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de acordo com o estado
87. then disappear 7 Bass Boost Off BASS OFF will scroll through the front LED display for 5 seconds then disappear 12 Troubleshooting Q The sound is not working A If the battery is running low the LED will flash Charge the battery or use the power supply instead Q Bluetooth connection problems A 1 The Bluetooth profiles of your mobile phone and your BluNote Chat speaker are not compatible or 2 No mobile phone connected or 3 Your mobile phone is out of range Q Poor audio quality A Confirm that the BluNote Chat has been paired as speaker or wireless speaker and not as headset or earphone If you find it is paired incorrectly re pair A If the audio quality deteriorates the connection is about to drop A Reduce the distance between the speaker and the mobile phone Q The BluNote Chat is connected but no sound is playing A Make sure you have selected Bluetooth Speaker as your default sound output on your device OSPRACHT Specifications BluNote Chat Order Information Part Number WS 4012 Features Certifications FCC UL CSA TCA TUV RoHS Bluetooth Operating Range Up to 33 10m Playback Time Li lon Battery Up to 12 hours Speaker Output Power 2 2W x 2 for 4 4W Dual MEMs impedance matching microphones Operating Temperature 14 F to 131 F 10 C to 55 C Audio Input Jack socket 3 5 mm Controls and Interfaces Touch Panel Icons On Off Volume Up Down Phone Bass Boost
88. tion or exclusion may not apply to you Implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you To make a warranty claim the purchaser must obtain a return authorization number RA from Spracht serial number and purchase date required and then return the product to Spracht at purchaser s expense A copy of the original dated receipt or shipping document must accompany the product To obtain a return authorization see Warranty on our website at www spracht com send an e mail to info spracht com or contact us at Spracht 2672 Bayshore Parkway Bldg 900 Mountain View CA 94043 USA Tel 1 650 215 7500 Fax 1 650 318 8060 For repair or replacement of a failed product allow 4 to 6 weeks for processing and shipment This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state OSPRACHT FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this device is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This device has been tested and found to compl
89. tooth device and uses a password or PIN to establish pairing This process allows only a verified device to connect to your mobile phone ensuring security The pairing process is described below POWER ICON There is a Power Icon on the top of the unit Touching this icon puts the unit in the equivalent of sleep mode The lights on the top will dim but there will be a red line that flashes every 5 seconds to remind you it s in Stand By mode You ll be able to resume playing music just by touching any Icon on the top of the unit Keep in mind that this mode will discharge your battery more rapidly if you are running from battery and not plugged in 3 Pairing the BluNote Chat with a Bluetooth enabled Mobile Phone or other device Note When pairing the BluNote Chat to a Bluetooth device pair as speaker or wireless speaker Your device may list different pairing options choose the one that most closely fits speaker If your Bluetooth enabled device does not list a speaker option please make sure your device is 1 A2DP compatible and 2 has the latest Bluetooth driver available for your device installed You may need to check with your device s manufacturer for compatibility You may find that your Apple device only lists the Headset option Check the Spracht website for more information If you need assistance with pairing please call Spracht Customer Service at 1 650 215 User Guide 7500 Monday to Friday 9AM 6P
90. ts et t l phones sans fil e Tablettes telles que l iPad e Assistants personnels PDA Ordinateurs de bureau et portables PC et Mac Consoles de jeux Lecteurs MP3 MP4 Compatible avec tous les dispositifs Bluetooth utilisant le profil A2DP Le cable audio de 3 5 mm inclus fournit une connectivit audio instantan e avec tous les dispositifs non munis de la technologie Bluetooth tels que les PC Mac ordinateurs portables consoles de jeux lecteurs MP3 MP4 et t l phones sans fil non Bluetooth 1 Mise sous tension de votre syst me BluNote Chat Avant d appairer votre syst me BluNote Chat un dispositif Bluetooth vous devez le mettre sous tension en le brancher dans l adaptateur CA ou en utilisant la pile au lithium ion rechargeable Pour utiliser l appareil avec la pile vous devez d abord la charger La dur e de charge initiale sera d environ OSPRACHT Guide de l utilisateur 3 heures les charges suivantes d pendront de la dur e de vie restante de la pile 2 Mise sous hors tension Interrupteur Marche Arr t Un interrupteur Marche Arr t principal est situ l arri re de l appareil Lorsque vous mettez l interrupteur sur la position Marche le syst me BluNote Chat est automatiquement en mode d appairage L appairage consiste lier ou mettre en communication deux dispositifs compatibles Bluetooth Un t l phone portable identifie un dispositif Bluetooth et utilise un mot de passe ou un PIN pour ta
91. u tout autre dispositif audio A2DP et le haut parleur correctement effectu vous pouvez couter de la musique en continu sur votre appareil Entrez votre lecteur media ou la fonction de lecture sur votre dispositif A2DP Appuyez sur le bouton de lecture de votre dispositif pour jouer le morceau sur le syst me BluNote Chat La musique doit automatiquement commencer jouer sur le syst me BluNote Chat bien que ceci d pende aussi du logiciel install sur votre dispositif Si la musique ne se diffuse pas automatiquement sur le syst me BluNote Chat vous pouvez s lectionner manuellement les morceaux via un dispositif Bluetooth En cas de doute consultez le manuel de l utilisateur de votre dispositif pour les informations de lecture de la musique via Bluetooth Les dispositifs non Bluetooth peuvent tre connect s avec le c ble audio fourni Vous pouvez utiliser les commandes en haut du syst me BluNote Chat ou utiliser celles de votre t l phone au choix 9 OSPRACHT Guide de l utilisateur Veuillez noter qu une fonctionnalit peut tre limit e en fonction des appareils utilis s 10 R pondre et faire des appels t l phoniques en utilisant l ic ne T l phone Accepter et rejeter un appel Appuyez bri vement sur l ic ne T l phone pour accepter un appel e Appuyez sans rel cher sur l ic ne T l phone pour rejeter un appel ou le terminer Veuillez noter que la musique s arr te l
92. uNote Chat y haga clic en OK si su tel fono le pide confirmarlo e Si su dispositivo le pide ingresar un PIN o contrase a introduzca 0000 e Si la sincronizaci n es exitosa su dispositivo se lo indicar y Pair On sincronizaci n se desplazar por la pantalla LED por 5 segundos e Dependiendo del software usado ste puede CONECTARSE autom ticamente al BluNote Chat Usted entonces ver el mensaje CONNECTED conectado en la pantalla de su dispositivo En este caso usted ser capaz de transmitir m sica y si est conectado a un tel fono hacer y recibir llamadas inmediatamente Si usted no est conectado autom ticamente usted deber regresar al men Bluetooth de su tel fono seleccionar Blunote Chat de la lista de dispositivos sincronizados y seleccionar CONNECT conectar Usted estar entonces conectado y listo para hacer y recibir llamadas 4 Conexi n Bluetooth OSPRACHT Gu a del usuario Si usted apaga su dispositivo y lo vuelve a encender la conexi n Bluetooth deber ser restablecida autom ticamente aunque esto puede depender del software que su dispositivo use Si su dispositivo no se reconecta autom ticamente al BluNote Chat mueva el interruptor en la parte posterior a OFF apagado y luego vu lvalo a poner en ON encendido e Si usted apaga el altavoz BluNote Chat y lo vuelve a encender la conexi n Bluetooth deber ser restablecida autom ticamente de otro modo su di
93. ura termina si usted vende o por otro lado transfiere el producto Para mantener esta garant a vigente el producto debe haber sido manipulado y usado tal como se indica en las instrucciones que acompa an al producto Spracht podr a su elecci n reparar o reemplazar una unidad defectuosa cubierta por esta garant a o reembolsar el precio de compra del producto La reparaci n EM el reemplazo con una unidad nueva o reacondicionada o el reembolso tal como se ofrece en esta garant a es su nica compensaci n Esta garant a no cubre da os provocados por accidente mal uso abuso o negligencia Spracht no ser responsable por ning n da o incidental o indirecto Algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de da os consiguientes o incidentales por lo tanto el descargo de responsabilidad anterior puede no ser v lido para usted Las garant as de calidad e idoneidad impl citas para un fin determinado est n limitadas en tiempo a la duraci n de esta garant a Algunos estados no aceptan limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita as que esta limitaci n podr a no aplicarse a su caso Para hacer un reclamo de garant a el comprador debe obtener un n mero de autorizaci n de retorno RA de Spracht se requiere el n mero de serie y fecha de compra del producto y luego regresar el producto a Spracht a expensas del comprador Una copia del recibo original o documento de env o debe acompa ar al producto Para obtener
94. vez que haya sincronizado con xito su tel fono m vil A2DP o cualquier otro dispositivo de audio A2DP al altavoz usted estar listo para transmitir su m sica hacia ste ltimo Active el reproductor multimedia o la funci n de reproducci n en su dispositivo A2DP e Presione el bot n play reproducir en su dispositivo para transmitir la pista de audio al BluNote Chat e La m sica deber empezar a ser reproducida autom ticamente a trav s del BluNote Chat aunque esto puede depender del software en su dispositivo Si su tel fono no transmite autom ticamente al BluNote Chat usted puede seleccionar manualmente el reproducir sus canciones a trav s de un dispositivo Bluetooth Si tiene dudas consulte el manual de usuario de su dispositivo sobre los detalles de c mo reproducir m sica a trav s de Bluetooth e Los dispositivos que no son Bluetooth pueden ser conectados usando el cable de audio incluido Usted puede usar los controles en la parte superior del BluNote Chat o puede usar los controles desde su tel fono lo que sea m s OSPRACHT Gu a del usuario conveniente Tenga en cuenta la funcionalidad puede ser limitada dependiendo de los dispositivos utilizados 10 Hacer y recibir llamadas usando el cono Phone tel fono amp Aceptar y rechazar una llamada Presione brevemente el cono Phone tel fono para aceptar una llamada Pulse el cono Phone tel fono y mant ngalo pulsado para re
95. y with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commissions Rules and Regulations These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the device and the receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE This Bluetooth radio device must be installed and used in strict accordance with the instructions as described in the BluNote Chat User Guide that accompanies the product Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations Modifications not expressly approved by Spracht could void the user s authority to operate the equipment Important
96. zt k nnen Sie Musik steamen und bei Anschluss an ein Handy sofort Anrufe tatigen und entgegennehmen Wenn Verbindung nicht automatisch eingerichtet wird kehren Sie zum Bluetooth Men Ihres Handys zur ck und w hlen Sie Blunote Chat auf der OSPRACHT Benutzerleitfaden Liste mit den verbundenen Ger ten aus W hlen Sie dann CONNECT Verbinden Sie werden dann verbunden und k nnen Anrufe t tigen und entgegennehmen 4 Bluetooth Verbindung Wenn Sie Ihr Ger t aus und wieder einschalten sollte die Bluetooth Verbindung automatisch wieder eingerichtet werden allerdings hangt dies unter Umst nden von der Software Ihres Ger ts ab Falls Ihr Ger t nicht automatisch wieder mit dem BluNote Chat verbunden wird den Schalter an der R ckseite des Ger ts auf Aus und dann wieder auf Ein stellen Wenn Sie den BluNote Chat Lautsprecher aus und wieder einstellen sollte die Bluetooth Verbindung automatisch wieder eingerichtet werden Ansonsten werden Sie von Ihrem Ger t aufgefordert den BluNote Chat wieder zu verbinden 5 Wiedergabe Sie k nnen Wiedergabe von Ihrem Handy oder einem anderen Audioger t das mit einer beliebigen Bluetooth Stereoquelle A2DP kompatibel ist aus bedienen Sie k nnen auch das im Lieferumfang enthaltene Audiokabel f r alle Ger te ohne Bluetooth benutzen In diesem Fall m ssen Sie sicherstellen dass alle Ger te die mit Bluetooth verbunden sind nicht miteinander verbunden sin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

guide de dépannage  Zenith D61W25 61" Rear Projection Television  EV-Kit User_Manual_(MT3339 series)-A02  Thomson 44" DLP Projection TV    TUBE ISLAND Range Hood Hotte    MSC Manifolds - ASTM for Steam Distribution and  OWNER`S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO www.gracobaby  S1-AT5NM10E - produktinfo.conrad.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file