VGN-UX300 Series
Contents
1. 5 lt 187 gt Opciones de asistencia t cnica VAIO Update Cuando la computadora est conectada a Internet VAIO Update le avisa autom ticamente cuando se ha publicado informaci n fundamental de software y seguridad en el sitio de Internet de soporte Haga clic en la notificaci n de VAIO Update para abrir el sitio de Internet de Soporte VAIO y ver la informaci n Para usuarios en pa ses o regiones de Am rica Latina Centro de informaci n al cliente Si no encuentra la informaci n que busca en nuestro sitio puede llamar directamente a Sony Para recibir los servicios de la manera m s r pida y eficiente tenga a mano la siguiente informaci n 1 El modelo de su computadora VAIO Lo encontrar en la esquina inferior derecha de la pantalla en el caso de una computadora notebook y en el mismo lugar en el panel delantero de la CPU de una computadora de escritorio El n mero de serie de la computadora Lo encontrar en la parte posterior o inferior de las computadoras notebook y en la parte posterior de las computadoras de escritorio el n mero de serie corresponde a los ltimos 7 d gitos del n mero que aparece debajo del c digo de barras El sistema operativo de su computadora El componente de hardware o el programa de software que est causando el problema Una descripci n breve del problema lt 188 gt Opciones de asistencia t cnica Para comunicarse con un representante de soporte t cnico2. VAIO HDD Protection est dise ado para minimizar las posibilidades de da o a las unidades de disco duro y a los datos del usuario No garantiza la protecci n de los datos en el 100 bajo ninguna circunstancia La opci n Configuraci n de protecci n del disco duro est desactivada antes del inicio de Windows y durante el cambio al modo de Hibernaci n o de Suspensi n la recuperaci n del sistema y el cierre del sistema lt 132 AVAN O Precauciones Precauciones En esta secci n se describen las pautas de seguridad y precauciones necesarias para proteger su computadora VAIO de posibles da os Acerca del cuidado de la pantalla LCD p gina 133 Acerca del uso de la fuente de alimentaci n p gina 134 Acerca del cuidado de la computadora p gina 135 Acerca del uso de la c mara MOTION EYE incorporada p gina 137 Acerca de la manipulaci n de disquetes p gina 138 Acerca de la manipulaci n de discos p gina 139 Acerca del uso de la bater a p gina 140 Acerca del uso de auriculares p gina 141 Acerca de la manipulaci n del Memory Stick p gina 142 Acerca del cuidado del disco duro p gina 143 Acerca del uso del soporte plegable p gina 144 Acerca del uso de la banda de sujeci n para el adaptador p gina 146 Acerca del uso de la correa para la mu eca p gina 147 Acerca del reemplazo de la tapa del multipuntero p gina 148 DOCODODODOODDODDODO JO lt 133 gt NIN e Precaucion
3. En cualquier orientaci n que aseg rese de sujetar la correa para la mu eca suministrada a la computadora y sela para evitar que la computadora se caiga accidentalmente de sus manos QU Orientaci n horizontal sta es la orientaci n est ndar de la computadora y de forma predeterminada los botones de la parte delantera tienen asignadas las funciones que permiten usar c modamente la computadora en esta orientaci n Puede cambiar las asignaciones predeterminadas de estos botones con VAIO Central Consulte Configuraci n de la computadora con VAIO Central p gina 123 y obtenga m s informaci n en el archivo de ayuda La orientaci n horizontal est representada como modo Est ndar en VAIO Central lt 23 gt Introducci n A Orientaci n vertical Puede usar la computadora en esta orientaci n con la ayuda del software VAIO Touch Launcher Pulse el bot n de inicio para iniciar el software y seleccione para girar la vista de la pantalla 90 grados a la derecha Con VAIO Central tambi n puede cambiar las asignaciones predeterminadas de los botones para que las operaciones sean m s f ciles de realizar La orientaci n vertical est representada como modo de Giro en VAIO Central lt 24 p VA O Introducci n Conexi n a una fuente de alimentaci n Puede usar un adaptador de CA o una bater a recargable como fuente de alimentaci n para la computadora Uso del adaptador de CA Us
4. Esta Gu a del usuario en pantalla este manual de la computadora VAIO y la Secci n de bienvenida impresa proporcionan informaci n acerca de c mo maximizar las capacidades de la computadora y solucionar problemas comunes 2 Gu as de programas y archivos de ayuda Los programas preinstalados en la computadora pueden incluir gu as de ayuda individuales Estas gu as est n almacenadas en la memoria flash incorporada y en el disco duro como archivos de ayuda en pantalla Puede encontrar los archivos de ayuda en el men ayuda del programa espec fico 3 Asistencia en l nea del sistema operativo Su computadora viene con un sistema operativo Microsoft Windows preinstalado Para obtener soporte para el sistema operativo puede visitar la secci n de soporte al cliente de Microsoft en http support microsoft com directory 4 Asistencia al cliente de Sony Este servicio proporciona acceso instant neo a informaci n acerca de los problemas m s frecuentes Ingrese la descripci n del problema y la base de conocimientos busca las soluciones correspondientes en l nea Puede visitar el sitio de Internet de asistencia en l nea de Sony en http esupport sony com EN VAIO para clientes en Estados Unidos http www sony ca support para clientes en Canad http esupport sony com ES VAIO para clientes en pa ses o regiones de Am rica Latina donde se habla espa ol o en http esupport sony com ES VAIO BR para clientes en Brasil
5. VAIO Diagnostic Sony Electronics Inc Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 VAIO Edit Component Sony Electronics Inc VAIO Edit Component ofrece una funcionalidad mejorada de edici n al usar Adobe Premiere Pro o Adobe Premiere Elements en su computadora VAIO Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 VAIO HDD Protection Sony Electronics Inc VAIO HDD Protection le permite personalizar la configuraci n para proteger el disco duro contra posibles descargas el ctricas Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 lt 199 gt Opciones de asistencia t cnica Software VAIO Media Sony Electronics Inc El software VAIO Media brinda capacidades multimedia a su red permiti ndole compartir m sica videos y archivos de im genes entre computadoras VAIO Puede configurar una o m s computadoras VAIO como servidores de medios los cuales almacenan archivos multimedia y los ponen a disposici n de otras computadoras VAIO compatibles que se encuentren en su red cableada o inal mbrica Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 VAIO Security Center Sony Electronics Inc Sony se ocupa de la seguridad de su computadora p
6. Las siguientes precauciones se aplican a los modelos equipados con el disco duro Consulte Especificaciones en l nea para saber si su modelo de computadora est equipado con el disco duro El disco duro posee una alta densidad de almacenamiento y lee o escribe datos r pidamente Sin embargo puede da arse con facilidad a causa de vibraciones mec nicas golpes o polvo Aun cuando el disco duro cuenta con el dispositivo interno de seguridad para evitar la p rdida de datos a causa de la vibraci n mec nica golpes o polvo debe manipular la computadora con cuidado Para evitar da os en su disco duro No exponga la computadora a movimientos bruscos Mant ngala alejada de imanes No coloque la computadora en un lugar expuesto a vibraci n mec nica o en una posici n inestable No mueva la computadora mientras est encendida No apague ni reinicie la computadora mientras est leyendo o escribiendo datos en el disco duro COO D0DOD No use la computadora en un lugar expuesto a cambios extremos de temperatura A Si el disco duro se da a no es posible recuperar los datos lt 144 gt AVAN Precauciones Acerca del uso del soporte plegable El soporte plegable port til que se suministra con la computadora para usarlo en la posici n de apoyo no es robusto en t rminos de materiales No ejerza presi n en el soporte al instalarlo Para instalar el soporte siga estos pasos 1 Instale el soporte plegable 1 junt
7. Sitio de Internet http www intervideo com jsp Support jsp lt 193 gt Opciones de asistencia t cnica Microsoft Office Basic Edition Office Professional Edition Office Small Business Edition Microsoft Corp QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http support microsoft com Versi n de evaluaci n por 60 d as de Microsoft Office El software Versi n de evaluaci n por 60 d as de Microsoft Office que se incluye en esta computadora est dise ado s lo para prop sitos de evaluaci n El software est instalado y debe activarlo antes de poder utilizarlo Los procedimientos de activaci n de productos se detallar n la primera vez que inicie el software la activaci n requiere acceso a Internet Este software vence 60 d as despu s de la fecha del primer uso Desde ese momento el software operar en modo de funcionalidad reducida con opciones y operaciones de usuario final limitadas Microsoft Corp QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http support microsoft com Microsoft Internet Explorer Movie Maker Media Player Works Microsoft Corp A Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http support microsoft com lt 194 Opciones de asistencia t cnica MobiTV MobiTV Inc QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www mobitv com support support php Netscape Browser America Online
8. a la vez de acuerdo con las instrucciones del fabricante Ubicaci n de controles y puertos p gina 11 Acerca de los indicadores luminosos p gina 20 Orientaci n de la computadora p gina 22 Conexi n a una fuente de alimentaci n p gina 24 Uso de la bater a p gina 25 Apagado seguro de la computadora p gina 29 DOOCODODODOO AVAN LO aa Introducci n Ubicaci n de controles y puertos Dedique un momento para identificar los controles y puertos que se muestran en las p ginas siguientes Parte superior mk 1 Ventilaci n 2 Bot n de selecci n de enfoque p gina 39 N 05 3 Ranura para Memory Stick Duo PRO Duo p gina 44 4 Indicador de Memory Stick Duo PRO Duo p gina 20 5 Bot n CAPTURE p gina 39 A e La computadora admite capacidades de alta velocidad y alta capacidad de Memory Stick Duo y Memory Stick PRO Duo ONLO lt 12 gt Parte delantera Introducci n Bot n izquierdo p gina 34 Bot n derecho p gina 34 Bot n central p gina 34 Bot n de inicio p gina 36 Seleccionador WIRELESS p gina 49 Pantalla LCD con panel t ctil p gina 32 a a a e N E lt 13 Introducci n Altavoz incorporado monoaural Sensor de huellas digitales p gina 102 C mara delantera MOTION EY
9. no puedo conectarme a un dispositivo Bluetooth especificando su direcci n IP en una Red de rea personal PAN El software Bluetooth Utility usa el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Dynamic Host Configuration Protocol para asignar direcciones IP a los dispositivos inal mbricos activos Si especifica una direcci n IP definida para el dispositivo al cual desea conectarse la utilidad no puede asignarle una direcci n IP din mica y falla No especifique direcciones IP cuando use una PAN Por qu no puedo usar la funcionalidad Bluetooth cuando inicio sesi n en la computadora con una cuenta de usuario est ndar Es posible que la funcionalidad Bluetooth no est disponible para los usuarios con cuentas de usuario est ndar en la computadora Inicie su sesi n como usuario con derechos de administrador Por qu no puedo conectarme a un dispositivo Bluetooth en el modo de Usuario de Red de rea personal Si el dispositivo al cual desea conectarse admite la comunicaci n Bluetooth s lo en modo de Usuario de Red de rea personal no puede establecer una conexi n desde su computadora Por qu no puedo usar el software Bluetooth Utility cuando cambio de usuario Si cambia de usuario sin cerrar la sesi n en el sistema el software Bluetooth Utility no funcionar correctamente Aseg rese de cerrar la sesi n antes de cambiar de usuario Para cerrar la sesi n en el sistema haga clic en Start en la flecha junto a
10. Aparecer la ventana Set up a connection or network 5 Seleccione una opci n para especificar la configuraci n de la red ad hoc y haga clic en Next 6 Siga las instrucciones en pantalla Consulte Especificaciones en l nea para saber si su computadora admite la funcionalidad Bluetooth y o el est ndar IEEE 802 11a b g ONLO val Uso de la computadora VAIO Comunicaci n con un Punto de acceso Infraestructura Una red de infraestructura es una red que ampl a una red local de cable existente a dispositivos inal mbricos al proporcionar un punto de acceso no suministrado por ejemplo el Punto de acceso Sony El punto de acceso hace un puente entre la Red local al mbrica y la inal mbrica y act a como controlador central para la Red local inal mbrica El punto de acceso coordina la transmisi n y la recepci n de diversos dispositivos inal mbricos dentro de un rango espec fico El punto de acceso seleccionar el canal que usar en una red de infraestructura Para obtener detalles acerca de c mo seleccionar el canal que usar el punto de acceso consulte el manual incluido con el punto de acceso MIO SUE g Uso de la computadora VAIO Para conectarse a una red inal mbrica 1 Aseg rese de que haya un punto de acceso configurado Consulte el manual que viene con el punto de acceso para obtener m s informaci n 2 Encienda el seleccionador WIRELESS o WIRELESS LAN El indicador luminoso Wireless LAN se enc
11. Para configurar la contrase a del usuario primero debe configurar la contrase a del equipo Una vez que ha configurado la contrase a de encendido no puede iniciar la computadora sin ingresar la contrase a Aseg rese de no olvidarla Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro y que no conozcan otras personas Si olvida la contrase a de encendido y necesita asistencia para restablecerla se le cobrar un cargo de restablecimiento de contrase a y deber enviar su equipo al servicio t cnico para realizar el procedimiento A Si configur la contrase a de encendido junto con la funcionalidad de autenticaci n de huellas digitales puede reemplazar el ingreso de la contrase a por el reconocimiento de huellas digitales cuando encienda la computadora Para obtener m s informaci n consulte Uso de autenticaci n de huellas digitales p gina 102 lt 92 AMA O Personalizaci n de la computadora VAIO Para configurar la contrase a de encendido contrase a del equipo 1 Encienda la computadora 2 Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinicie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO 3 Pulse la tecla o gt para seleccionar Security para ver la ficha Security seleccione Set Machine Password y pulse la tecla Enter 4 En la pant
12. n se puede producir un error de comunicaci n Para cambiar la configuraci n siga estos pasos 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de estado de energ a en la barra de tareas y seleccione Power Options 2 Haga clic en Change Plan Settings bajo el plan de energ a actual 3 Haga clic en Change advanced power settings Aparecer la ventana Power Options 4 Seleccione la ficha Advanced settings Haga doble clic en Wireless Adapter Settings y luego en Power Saving Mode 6 Seleccione Maximum Performance en la lista desplegable para On battery y Plugged in al lt 164 gt N N O Soluci n de problemas Qu debo hacer si no puedo acceder a Internet A Verifique la configuraci n del punto de acceso Consulte el manual que viene con el punto de acceso para obtener m s informaci n Aseg rese de que la computadora y el punto de acceso est n conectados entre s Aleje la computadora de las obstrucciones o ac rquela a cualquier punto de acceso que pueda estar usando Aseg rese de que la computadora est configurada correctamente para el acceso a Internet DODD Aseg rese de que Maximum Performance est seleccionado para Wireless Adapter settings en la ventana Power Options Si se selecciona cualquier otra opci n se puede producir un error de comunicaci n Siga los pasos de Qu debo hacer si la computadora no se puede conectar a un punto de acceso de Red local inal mbrica p gina 163 para cambiar
13. p gina 163 Tecnolog a Bluetooth p gina 166 Discos pticos p gina 170 Pantalla p gina 171 Impresi n p gina 176 Micr fono p gina 177 Altavoces p gina 178 Dispositivo de puntero p gina 179 Teclado p gina 181 Disquetes p gina 182 Audio video p gina 183 Memory Stick p gina 184 Perif ricos p gina 185 DOUDUDOUODOODOODOODOODODOODLDOLDO lt 150 gt N N O Soluci n de problemas Computadora Qu debo hacer si la computadora no se inicia Q Aseg rese de que la computadora est conectada correctamente a la fuente de alimentaci n y que est encendida Aseg rese de que el indicador de encendido muestre que est encendida Q Aseg rese de que la bater a est instalada correctamente y cargada O Aseg rese de que la unidad de disquete si corresponde est vac a A Si la computadora est conectada a una regleta o a una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS aseg rese de que la regleta o UPS est conectada a una fuente de alimentaci n y que est encendida A Si est utilizando una pantalla externa aseg rese de que est conectada a una fuente de alimentaci n y que est encendida Aseg rese de que los controles de brillo y contraste est n ajustados correctamente Consulte el manual que viene con la pantalla para obtener m s informaci n AU Desconecte el adaptador de CA y extraiga la bater a Espere entre tres y cinco minutos Vuelva a i
14. 1 Use esta c mara para videoconferencias con software de mensajer a instant nea UA C mara trasera MOTION EYE 2 Use esta c mara para capturar im genes fijas y pel culas con VAIO Camera Capture Utility Para obtener instrucciones detalladas de operaci n consulte el archivo de ayuda del software VAIO Camera Capture Utility E aa Uso de la computadora VAIO El software VAIO Camera Capture Utility no permite que otro software comparta la c mara Aseg rese de salir de cualquier otro software antes de capturar im genes fijas o pel culas con VAIO Camera Capture Utility No puede usar las c maras delantera y trasera al mismo tiempo Cuando la vista de la pantalla est girada tanto la c mara delantera como la trasera est n inhabilitadas Para usar la c mara trasera MOTION EYE aseg rese de deslizar hacia arriba la pantalla LCD con panel t ctil La vista de b squeda de la ventana principal muestra secuencias de im genes duplicadas Se trata de una condici n normal y las im genes fijas capturadas no se duplicar n La vista de b squeda de la ventana principal puede presentar algunas interferencias como por ejemplo rayas horizontales si visualiza un objeto que se mueve con rapidez Se trata de una condici n normal y no constituye una falla de funcionamiento La c mara MOTION EYE incorporada no puede utilizarse con el software Microsoft Windows MovieMaker VANO a UE g Uso de la computadora VAIO Captu
15. Bluetooth Para obtener instrucciones sobre c mo tener acceso a SmartWi Connection Utility Guide consulte Documentaci n no impresa p gina 7 A Usuarios de Canad Consulte la siguiente informaci n para configurar la funcionalidad de Bluetooth Para conectarse a un dispositivo Bluetooth 1 Encienda el seleccionador WIRELESS 2 Haga doble clic H ul g en la barra de tareas para ver la ventana Wireless Device Switch 3 Seleccione la opci n Enable Bluetooth Device 4 Haga clic en OK lt 57 N N O Uso de la computadora VAIO Notas acerca de la funcionalidad Bluetooth A La velocidad de transferencia de datos puede variar seg n las siguientes condiciones A Obst culos como paredes ubicadas entre los dispositivos Distancia entre dispositivos Material de las paredes Proximidad a hornos microondas y tel fonos inal mbricos Interferencia de frecuencia radial y otras condiciones medioambientales Configuraci n de dispositivos Tipo de aplicaci n de software Tipo de sistema operativo Uso de las funcionalidades Bluetooth y de Red local inal mbrica simult neamente en la computadora DOOOCODOO O Tama o del archivo que se est transfiriendo Q Tenga en cuenta que por las limitaciones del est ndar de Bluetooth en ocasiones los archivos grandes pueden da arse durante la transferencia continua debido a la interferencia electromagn tica proveniente del entorno A Todos los dispositivos Bluetooth deben ser certificad
16. N N O Uso de la computadora VAIO Uso del dispositivo de puntero Su computadora est equipada con un dispositivo de puntero o cursor el multipuntero 1 que permite se alar seleccionar arrastrar y desplazar objetos en la pantalla de la computadora Presione el multipuntero en la direcci n a la que desea mover el puntero en la pantalla Mientras m s fuerte presione el multipuntero m s r pido se mover el puntero En la siguiente ilustraci n se muestran las asignaciones de botones predeterminadas en la orientaci n horizontal izquierda y en la orientaci n vertical derecha Puede usar VAIO Central para cambiar las asignaciones de estos botones Consulte Configuraci n de la computadora con VAIO Central p gina 123 y obtenga m s informaci n en el archivo de ayuda Para habilitar las asignaciones de botones predeterminadas en la orientaci n vertical debe seleccionar en VAIO Touch Launcher lt 35 Uso de la computadora VAIO Acci n Descripci n Se alar Presione el multipuntero 1 para ubicar el puntero 2 sobre un elemento u objeto Hacer clic Pulse el bot n izquierdo 3 una vez Hacer doble clic Pulse el bot n izquierdo 3 dos veces Hacer clic con el Pulse el bot n derecho 4 una vez bot n derecho En muchas aplicaciones esta acci n muestra un men contextual Arrastrar Presione el multipuntero 1 mientras puls
17. No utilice ninguna clase de esponja abrasiva polvo de limpieza ni solvente como alcohol o bencina ya que pueden da ar el acabado de la computadora A Si deja caer un objeto s lido o cualquier clase de l quido sobre la computadora ap guela y desench fela Se recomienda que la computadora sea revisada por personal calificado antes de operarla nuevamente A No deje caer la computadora ni coloque objetos sobre ella A No deje la computadora en un lugar expuesto a Fuentes de calor como radiadores o conductos de aire Luz solar directa Cantidades excesivas de polvo Humedad o lluvia Vibraci n mec nica o golpes Imanes potentes o altavoces que no est n protegidos magn ticamente Temperatura ambiente superior a 35 C 95 F o inferior a 5 C 41 F DOOODOODOOO Alto nivel de humedad No coloque equipos electr nicos cerca de la computadora El campo electromagn tico de la computadora puede causar una falla de funcionamiento Q Procure que la circulaci n del aire sea adecuada para evitar acumulaci n de calor interno No coloque la computadora sobre superficies porosas tales como alfombras o mantas o cerca de materiales como cortinas o ropaje que puedan bloquear su ventilaci n La computadora utiliza se ales de radio de alta frecuencia y puede causar interferencia en la recepci n de radio o TV Si esto sucede coloque la computadora a una distancia adecuada de este tipo de equipos lt 136 gt Preca
18. Para ver o editar la entrada haga clic en Registration Details en el mensaje de globo lt 114 Personalizaci n de la computadora VAIO Uso de una entrada del banco de contrase as para tener acceso a un sitio de Internet Despu s de configurar una entrada en el banco de contrase as puede utilizarla para tener acceso al sitio de Internet protegido por contrase a que corresponde Para tener acceso a un sitio de Internet protegido por contrase a 1 Visite el sitio de Internet protegido por contrase a que desea para ver la ventana de cuenta de usuario e ingreso de contrase a Aparecer un globo de mensaje que le indica que tiene una entrada en el banco de contrase as para el sitio 2 Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales 3 Haga clic en Yes en la ventana de confirmaci n Si aparece una ventana de advertencia de seguridad haga clic en Yes o en OK para continuar Ln Siempre podr escribir la informaci n de usuario que registr en el banco de contrase as para tener acceso a los sitios de Internet protegidos por contrase as lt ER Personalizaci n de la computadora VAIO Importaci n y exportaci n de entradas del banco de contrase as Puede exportar o importar entradas hacia o desde el banco de contrase as con fines de respaldo o de recuperaci n Para exportar una entrada 1 Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la vent
19. Puede usar un disquete que no est protegido contra escritura o desactivar la funci n de protecci n contra escritura lt 183 gt N N Soluci n de problemas Audio video Qu debo hacer si no puedo usar la c mara de DV Si aparece un mensaje que indica que el equipo DV parece estar desconectado o apagado puede que el cable i LINK no est conectado correctamente en los puertos de la computadora o de la c mara Desenchufe los conectores y vuelva a conectarlos Consulte Conexi n de un dispositivo i LINK p gina 88 para obtener m s informaci n i LINK es una marca registrada de Sony utilizada s lo para se alar que un producto contiene una conexi n IEEE 1394 El procedimiento para establecer una conexi n i LINK puede variar dependiendo de la aplicaci n de software el sistema operativo y el dispositivo i LINK compatible No todos los productos con conexi n i LINK puedan comunicarse entre s Consulte el manual que viene con el dispositivo i LINK compatible para obtener m s informaci n sobre las condiciones de operaci n y la conexi n correcta Antes de conectar a su sistema perif ricos de PC i LINK compatibles tal como unidades de CD RW o de disco duro confirme la compatibilidad de su sistema operativo y las condiciones de operaci n requeridas lt 184 m N N O Soluci n de problemas Memory Stick Qu debo hacer si no puedo utilizar en otros dispositivos un Memory Stick que fue formateado en una c
20. Sony autorizado Para encontrar el centro o agente m s cercano consulte Informaci n de asistencia de Sony p gina 186 o visite el sitio de Internet de Asistencia en l nea de Sony Por qu la ventana Propiedades del sistema muestra una velocidad de CPU inferior al m ximo Es normal Debido a que la CPU de la computadora utiliza un tipo de tecnolog a de control de velocidad de la CPU para fines de ahorro de energ a es posible que Propiedades del sistema muestre la velocidad actual de la CPU en lugar de la velocidad m xima Qu debo hacer si Windows no se inicia y aparece un mensaje cuando se inicia mi computadora Si ingresa una contrase a de encendido incorrecta tres veces consecutivas aparece el mensaje Enter Onetime Password Si ingresa una contrase a de encendido incorrecta tres veces consecutivas aparece el mensaje System Disabled y Windows no se iniciar Deslice hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor y mant ngalo en esa posici n durante m s de cuatro segundos para comprobar que el indicador de encendido se apague Espere entre 10 y 15 segundos reinicie la computadora e ingrese la contrase a correcta Al escribir la contrase a compruebe que el indicador de Bloqueo num rico y el indicador de Bloqueo de may sculas est n apagados Si ninguno est encendido mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla Num Lk o s lo pulse la tecla Caps Lock para apagar el indicador antes d
21. computadora VAIO Cambio de la contrase a del disco duro Para cambiar la contrase a del disco duro 1 Encienda la computadora 2 Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinicie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Si configur la contrase a de encendido escr bala en Enter Password 3 Pulse la tecla o gt para seleccionar Security para ver la ficha Security seleccione Hard Disk Password y pulse la tecla Enter Aparecer la pantalla de ingreso de contrase a Seleccione Change Master Password o Change User Password y pulse la tecla Enter Escriba la contrase a actual una vez y luego la contrase a nueva dos veces Pulse la tecla Enter Pulse la tecla Enter cuando aparezca el mensaje de operaci n correcta Pulse la tecla Esc 000 JO O Pulse la tecla o gt para seleccionar Exit seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter lt 99 gt N N O Personalizaci n de la computadora VAIO Eliminaci n de la contrase a del disco duro Para eliminar la contrase a del disco duro 1 Encienda la computadora 2 Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinic
22. de las im genes de la c mara En algunas aplicaciones de software puede ajustar el valor adecuado a una de las propiedades de la c mara por ejemplo LightSource Flickness etc para eliminar los destellos Por qu la entrada de video de la c mara MOTION EYE incorporada se suspende durante algunos segundos Es posible que la entrada de video se suspenda durante algunos segundos si aumenta la carga de la CPU Se trata de una condici n normal y no constituye una falla de funcionamiento lt 162 gt N N Soluci n de problemas Por qu no puedo usar la c mara MOTION EYE incorporada Q No es posible que dos o m s aplicaciones de software compartan la c mara MOTION EYE incorporada Si ya hay una aplicaci n de software usando la c mara salga de dicha aplicaci n para usar la c mara MOTION EYE incorporada A No puede usar la c mara MOTION EYE incorporada si la vista de la pantalla est girada Restaure la vista est ndar de la pantalla A Si el problema contin a reinstale el software del controlador de la c mara Siga estos pasos 1 Haga clic en Start Control Panel Hardware and Sound y Device Manager 2 Haga doble clic en Imaging devices 3 Haga clic con el bot n derecho en el nombre del dispositivo correspondiente a su c mara y haga clic en Update Driver Software Qu debo hacer si la computadora se vuelve inestable cuando ingresa a un modo de ahorro de energ a mientras la c mara MOTION EYE inc
23. dispositivos perif ricos conectados 2 Deslice hacia arriba la computadora por el soporte para la gu a y ret rela del replicador de puertos Ln Para desconectar el replicador de puertos completamente de la alimentaci n con CA desenchufe el adaptador de CA a A a N N O Uso de dispositivos perif ricos Conexi n del adaptador para pantalla LAN Conecte el adaptador para pantalla LAN suministrado 1 al conector de E S 2 ubicado en la parte inferior de la computadora para expandir la conectividad a la computadora Conector AV OUT salida AV p gina 77 Puerto de monitor VGA p gina 75 Puerto de red Ethernet 100BASE TX 10BASE T p gina 89 co N E lt 71 gt Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de una unidad ptica Para usar CD y DVD pticos con la computadora debe conectar una unidad ptica externa no suministrada a trav s del replicador de puertos Conexi n de una unidad ptica Aseg rese de conectar una unidad ptica externa antes de iniciar cualquier programa preinstalado de CD DVD Para conectar una unidad ptica 1 Conecte la computadora al replicador de puertos Consulte Conexi n de la computadora a un replicador de puertos p gina 66 2 Conecte un extremo del cable i LINK no suministrado 1 a una unidad ptica externa no suministrada 2 y conecte el otro extremo al puerto LINK 3 ubica
24. e inserte la computadora en la bolsa protectora suministrada desde el lado izquierdo de sta A La bolsa protectora suministrada no es resistente al agua En caso de que la bolsa se moje aseg rese de secarla inmediatamente U No use solventes como bencina o diluyente para limpiar la bolsa protectora suministrada lt 137 NIN e Precauciones Acerca del uso de la c mara MOTION EYE incorporada A No permita que la luz solar directa llegue a la c mara MOTION EYE incorporada sin importar si la computadora est encendida o apagada ya que puede causar una falla de funcionamiento en la c mara A La c mara MOTION EYE incorporada se desactiva mientras se importan videos o im genes fijas desde un dispositivo compatible con LINK conectado al puerto LINK lt 138 P gt NIN e Precauciones Acerca de la manipulaci n de disquetes A No abra manualmente el obturador ni toque la superficie interior del disquete AU Mantenga los disquetes alejados de los imanes Q Mantenga los disquetes lejos de la luz solar directa y de otras fuentes de calor a No deje los disquetes cerca de ninguna clase de l quido No los exponga a la humedad Cuando no est utilizando el disquete extr igalo de la unidad de disquete y utilice un estuche de almacenamiento O Si el disquete trae una etiqueta adhesiva aseg rese de que est adherida correctamente Si un borde de la etiqueta est doblado puede atascarse dentro de la
25. fuente de alimentaci n ooooocccccnnnccccccononcnnnnonnnrnnnnnnnnnncnnn naar cane nnn nn nr nr narran rn rre 134 Acerca del cuidado de la COMpUtadoFA ccoooooccccnnccoccccnonoooccnnnnnonnncnnn nan nn nn naar nn c nn enn nn n nr r nar r rr rr n rr rr rnnnnnrnrnnnnn 135 Acerca del uso de la c mara MOTION EYE incorporada ooocccinnccnnnocccnnncccononononencnonnnanann cnn nn cnn rca rra rana 137 Acerca de la manipulaci n de disquetes ooooccccinonccccccconcncncnnnonnnononnnnnnnnnnnnn nn nn rnnnnnnn nera n cnn rre rn rr nena nn r nr rnnnrr nr rre 138 Acerca d la manipulaci n de TstOs aenieiai ai aa aa eTA EAEE A E EA EEE Eaa a a NARE aek 139 Acer a del so de la bateria esensina ua iE ia REENE AVA ANE TAAA A Aa a Eeka anake inau RENNA 140 Acerca del uso de auriculares accan aniei erk eE in aa a ANE E KEEN En EEEa aK EE TEE E E SEa EE E 141 Acerca de la manipulaci n del Memory Stick oooconcccnnidinnncccnnccnnonnncnonanc conocia nnnr nn cnn caracas 142 Acerca del cuidado del diScO AUTO ciclistas 143 Acerca del uso del soporte plegable ooconnccccconoooccccnonononcnoncnnnncnnnnnnnn cnn naar nr ce near nro 144 Acerca del uso de la banda de sujeci n para el adaptador ooooocccccnnoccciccnonoccnccononnnononnnncncnnnnn cnn nc nan nn cnn nan cnn ran 146 Acerca del uso de la correa para la mu eca ccccononccccccnoncccnnnnnonnnononnnnnnnnnnnn nn cnn rra rca nena n rra rr r nr nr r nn rr nrr nana 147 Acerca del reemplazo de la tapa del M
26. informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 O 2007 Sony Corporation
27. la configuraci n Por qu la velocidad de transferencia de datos es lenta A La velocidad de transferencia de datos de la Red local inal mbrica se ve afectada por la distancia y las obstrucciones entre los dispositivos y puntos de acceso Otros factores incluyen configuraciones de dispositivos condiciones de radio y compatibilidad de software Para maximizar la velocidad de transferencia de datos aleje la computadora de las obstrucciones o ac rquela a cualquier punto de acceso que pueda estar usando A Si est usando un punto de acceso de Red local inal mbrica el dispositivo puede estar temporalmente sobrecargado dependiendo de cu ntos dispositivos m s se est n comunicando a trav s del punto de acceso A Si su punto de acceso interfiere con otros puntos de acceso cambie el canal del punto de acceso Consulte el manual que viene con el punto de acceso para obtener m s informaci n Q Aseg rese de que Maximum Performance est seleccionado para Wireless Adapter settings en la ventana Power Options Si se selecciona cualquier otra opci n se puede producir un error de comunicaci n Siga los pasos de Qu debo hacer si la computadora no se puede conectar a un punto de acceso de Red local inal mbrica p gina 163 para cambiar la configuraci n lt 165 gt N N O Soluci n de problemas C mo evito las interrupciones en la transferencia de datos A Cuando la computadora est conectada a un punto de acceso pu
28. la ventana Bluetooth Manager Bluetooth Security 7 Ingrese 0000 como Bluetooth Passkey PIN y haga clic en OK 8 Haga clic en Next El icono de los aud fonos aparecer en la ventana Bluetooth Settings 9 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono y seleccione Connect en el men VANO o UE ll Uso de la computadora VAIO Para desconectar los aud fonos de la computadora 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de Bluetooth ubicado en la barra de tareas y seleccione Bluetooth Settings en el men Aparecer la ventana Bluetooth Settings Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono y seleccione Disconnect en el men Haga clic en Yes ONLO Uso de dispositivos perif ricos Puede agregar funcionalidad a su computadora VAIO mediante el uso de los distintos puertos de la computadora DOOUOCOODOODOODOUOoDO y Conexi n del replicador de puertos p gina 64 Conexi n del adaptador para pantalla LAN p gina 70 Conexi n de una unidad ptica p gina 71 Conexi n de altavoces externos p gina 74 Conexi n de una pantalla externa p gina 75 Selecci n de modos de visualizaci n p gina 80 Uso de la funci n Monitores m ltiples p gina 81 Conexi n de un micr fono externo p gina 83 Conexi n de un dispositivo de bus serie universal USB p gina 84 Conexi n de una impresora p gina 87 Conexi n de un dispositivo LINK p gina 88 Conexi n a una Red local LAN
29. las configuraciones y dispositivos necesarios para conectarse a la red consulte a su administrador de red Ln Puede conectar la computadora a la red con la configuraci n predeterminada Las l neas de tel fono no se pueden conectar al conector de red LAN de su computadora Si el conector de red LAN se encuentra conectado a las l neas de tel fono mencionadas a continuaci n un alto nivel de corriente el ctrica en los conectores puede causar da o sobrecalentamiento o incendios L neas de tel fono de uso dom stico tel fono con altavoz o l neas de tel fono para uso comercial tel fono comercial con varias l neas L nea de suscriptor telef nico p blico PBX Private branch exchange No conecte cables telef nicos al puerto de red lt 90 N N O Personalizaci n de la computadora VAIO Personalizaci n de la computadora VAIO En esta secci n se explica brevemente c mo cambiar las configuraciones de su computadora VAIO Entre otras cosas aprender como utilizar y personalizar la apariencia del software y las utilidades de Sony Configuraci n de la contrase a p gina 91 Uso de autenticaci n de huellas digitales p gina 102 Configuraci n de la computadora con VAIO Central p gina 123 Uso de los modos de ahorro de energ a p gina 124 Administraci n de la energ a con VAIO Power Management p gina 128 Protecci n del disco duro p gina 131 DOCDDODOO lt 91 Personali
30. n HOLD Si as es deslice hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor para liberarlo QA Posiblemente desactiv el dispositivo de puntero sin conectar un mouse a la computadora O Aseg rese de que no haya un mouse conectado a la computadora A Si el puntero no se mueve mientras una aplicaci n de software est en ejecuci n pulse las teclas Alt Fn F4 para cerrar la ventana de la aplicaci n A Si las teclas Alt Fn F4 no funcionan haga clic en Start en la flecha junto al bot n Lock y en Restart para reiniciar la computadora Q Si la computadora no se reinicia pulse las teclas Ctrl Alt Delete y haga clic en la flecha que aparece junto al bot n Shut down y luego en Restart Si aparece la ventana Windows Security haga clic en Restart Q Si este procedimiento no funciona deslice hacia arriba el interruptor en la direcci n de A del interruptor y mant ngalo en esa posici n hasta que la computadora se apague Usar el interruptor de encendido para apagar la computadora puede causar la p rdida de los datos no guardados C mo realizo las operaciones del l piz por ejemplo un gesto de l piz Use los comandos t ctiles Consulte Uso de comandos t ctiles p gina 33 para obtener m s informaci n lt 180 N N O Soluci n de problemas C mo calibro el panel t ctil Siga estos pasos para calibrar el panel t ctil 1 Haga clic en Start All Programs Touch Panel y Cali
31. n de huellas digitales p gina 102 WA IO dora Vio e Personalizaci n de la computadora VAIO Para configurar la contrase a del disco duro 1 Encienda la computadora 2 Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinicie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Si configur la contrase a de encendido escr bala en Enter Password 3 Pulse la tecla o gt para seleccionar Security para ver la ficha Security seleccione Hard Disk Password y pulse la tecla Enter Aparecer la pantalla de ingreso de contrase a 4 Seleccione Enter Master and User Passwords y pulse la tecla Enter 5 Seleccione Continue en la pantalla de advertencia y pulse la tecla Enter 6 Escriba la contrase a maestra dos veces y pulse la tecla Enter La contrase a puede tener hasta 32 caracteres alfanum ricos incluidos los espacios 7 Escriba la contrase a del usuario dos veces y pulse la tecla Enter La contrase a puede tener hasta 32 caracteres alfanum ricos incluidos los espacios 8 Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter 9 Pulse la tecla Esc 10 Pulse la tecla o gt para seleccionar Exit seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter lt 98 p N N O Personalizaci n de la
32. no guardados Qu debo hacer si el indicador de la bater a est parpadeando y la computadora no se inicia A Esto podr a deberse a que la bater a no est instalada correctamente Para solucionar este problema apague la computadora y extraiga la bater a Luego instale nuevamente la bater a en la computadora Para obtener detalles consulte Instalaci n de la bater a p gina 25 A Sila situaci n persiste despu s de realizar lo anterior significa que la bater a instalada no es compatible Extraiga la bater a y p ngase en contacto con un Centro de servicio Sony autorizado Para encontrar el centro o agente m s cercano consulte Informaci n de asistencia de Sony p gina 186 o visite el sitio de Internet de Asistencia en l nea de Sony lt 154 e N N O Soluci n de problemas Qu debo hacer si aparece una ventana con un mensaje que notifica la incompatibilidad de la bater a o una conexi n incorrecta con la computadora y sta entra al modo de Hibernaci n Q Esto podr a deberse a que la bater a no est instalada correctamente Para solucionar este problema apague la computadora y extraiga la bater a Luego instale nuevamente la bater a en la computadora Para obtener detalles consulte Instalaci n de la bater a p gina 25 A Si la situaci n persiste despu s de realizar lo anterior significa que la bater a instalada no es compatible Extraiga la bater a y p ngase en contacto con un Centro de servicio
33. obst culos existentes entre los dos dispositivos de la calidad de la onda de radio del sistema operativo o del software usado Acerque su computadora y los dispositivos Bluetooth A Si el dispositivo con el cual desea comunicarse ya se est comunicando con otro dispositivo Bluetooth puede que no lo detecte o que no pueda comunicarse con la computadora A Verifique que la funcionalidad Bluetooth del dispositivo con el cual desea comunicarse est activa Consulte el manual del otro dispositivo para obtener m s informaci n lt 168 gt N N Soluci n de problemas Por qu mi conexi n Bluetooth es lenta UA La velocidad de transferencia de datos depende de los obst culos y o de la distancia entre los dos dispositivos y tambi n de la calidad de la onda de radio del sistema operativo y del software usado Acerque su computadora y los dispositivos Bluetooth A La radiofrecuencia de 2 4 GHz usada por los dispositivos Bluetooth y de Red local inal mbrica tambi n la usan otros dispositivos Los dispositivos Bluetooth incorporan tecnolog a que minimiza la interferencia de otros dispositivos que usan la misma longitud de onda sin embargo la velocidad de la comunicaci n y el rango de conexi n pueden disminuir La interferencia proveniente de otros dispositivos tambi n puede detener la comunicaci n A La conexi n disponible se ve afectada por la distancia y por obstrucciones Es posible que deba alejar la computadora d
34. registrar o reconocer su huella digital si su dedo est h medo o seco QU arrugado A herido A sucio A La suciedad en el sensor de huellas digitales puede dificultar el reconocimiento A Limpie regularmente el sensor de huellas digitales con un pa o suave A Utilice un pa o para limpiar lentes cuando el sensor de huellas digitales est muy sucio UA Limpie el polvo con un soplador o un cepillo suave lt 105 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Registro de una huella digital Para utilizar la funcionalidad de autenticaci n de huellas digitales debe registrar sus huellas digitales en la computadora Configure la contrase a de Windows en su computadora antes del registro Consulte Configuraci n de la contrase a de Windows p gina 100 para obtener instrucciones detalladas Para registrar una huella digital Se pueden registrar hasta 10 huellas digitales por cada usuario y hasta 21 huellas digitales para iniciar sesi n en el sistema mediante la funci n Power on Security Tambi n puede seleccionar el dedo cuya huella digital desea usar para la funci n Power on Security m s adelante 1 Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la ventana Fingerprint Control Center 2 Haga clic en Fingerprints y luego en Initialize 3 Lea el contrato de licencia seleccione Accept the terms of the License Agreement y haga clic en OK Aparecer la ventana Welcome 4 Haga clic en N
35. se perder n las plantillas de huellas digitales Tendr que registrarlas nuevamente A El mantenimiento y administraci n de datos asociados con la autenticaci n de huellas digitales debe efectuarse bajo su propia responsabilidad Sony no asume responsabilidad alguna por los defectos que surjan del mantenimiento y administraci n de sus datos A Cuando registre sus huellas digitales recuerde lo siguiente A Registre m s de una huella digital en caso que no se pueda reconocer la huella digital a causa de una herida A Es posible que no pueda registrar sus huellas digitales debido a algunos factores biol gicos U Se pueden registrar hasta 10 huellas digitales por persona Tenga en cuenta que se pueden registrar hasta 21 huellas digitales para iniciar sesi n en el sistema mediante la funci n Power on Security lt 104 Personalizaci n de la computadora VAIO A Cuando deslice el dedo por el sensor de huellas digitales recuerde lo siguiente Apoye completamente la punta del dedo en el centro del sensor de huellas digitales QA Escanee su huella digital desde la articulaci n superior del dedo hasta la punta de ste OU Deslice el dedo de forma perpendicular por el sensor de huellas digitales Mantenga su dedo en contacto con el sensor de huellas digitales durante el escaneo Q El sensor de huellas digitales demora aproximadamente un segundo en escanear su huella digital O Es posible que el sensor tenga problemas para
36. E p gina 39 Indicador de c mara delantera MOTION EYE p gina 20 e co N 2 lt 14 Introducci n Multipuntero p gina 34 Botones para acercar alejar p gina 36 Indicador de encendido p gina 20 Interruptor POWER Micr fono incorporado monoaural ANANE lt 15 gt Introducci n Parte posterior C mara trasera MOTION EYE p gina 39 Indicador de c mara trasera MOTION EYE p gina 20 L piz Deslice hacia arriba el l piz y s quelo para realizar operaciones en el panel t ctil Ventilaci n Antena WWAN Cuando utilice la computadora en la orientaci n vertical gire la antena 90 grados a la izquierda S lo en modelos seleccionados LNE a e QUD CDD lt 16 Introducci n Costado derecho m mk 2 Orificios para correa Sujete la correa para la mu eca suministrada a su computadora a trav s de cualquier orificio Conector de la bater a p gina 25 lt 17 Introducci n Costado izquierdo mk 1 Puerto Hi Speed USB USB 2 0 p gina 84 2 Ranura para tarjeta SIM Retire el tornillo y saque la ta
37. IO Support Tenga acceso a ayuda interactiva en forma de tutoriales de VAIO a una p gina de extensi n que contiene informaci n de soporte t cnico y contacto y a distintos enlaces a los sitios de Internet de asistencia t cnica en l nea de VAIO Backup amp Recovery Encuentre informaci n sobre c mo respaldar y restaurar el sistema operativo el software del sistema y los datos personales Q Wireless Network Obtenga m s informaci n acerca de las conexiones inal mbricas como tecnolog a Bluetooth inal mbrica y Red local inal mbrica Ejecute utilidades que incluyen VAIO Media Setup y Windows Network and Sharing y tenga acceso a tutoriales de conexi n inal mbrica UA Security Mantenga sus datos seguros y su computadora funcionando de forma eficaz con las actualizaciones y los programas de mantenimiento de Microsoft y Sony A VAIO Sites Contiene enlaces a otros sitios de Internet que podr a encontrar interesantes y tiles lt 10 Introducci n Introducci n En esta secci n se explica c mo comenzar a usar la computadora VAIO Antes de iniciar por primera vez su computadora no conecte ning n hardware nuevo que no venga incluido originalmente con sta Aseg rese de iniciar su computadora s lo con los accesorios suministrados que est n conectados y de configurar su sistema Una vez finalizado lo anterior conecte un dispositivo por ejemplo una impresora una unidad de disco duro externa un esc ner etc
38. Inc Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http browser netscape com Norton Internet Security Symantec Corporation QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www symantec com techsupp PenPlus for VAIO PC Sony Electronics Inc PenPlus for VAIO PC le permitir escribir o dibujar con el l piz directamente en la pantalla o crear avisos en notas r pidas Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 LEA Opciones de asistencia t cnica Protector Suite QL Sony Electronics Inc Protector Suite QL Edition le permite configurar f cilmente el sensor de huellas digitales incluido con la computadora Protector Suite QL admite inicio de sesi n con huella digital cambio r pido de usuario cifrado de archivos registrar formularios y m s Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 Quickbooks Free Starter Edition Intuit Inc QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www intuit com support quicken Roxio Easy Media Creator 9 Suite Sonic Solutions QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http support sonic com SmartWi Connection Utility Sony Electronics Inc SmartWi Connection Utility le permite alternar f cilmente entre los diversos componentes cone
39. SONY Gu a del usuar Computadora personal Serie VGN UX300 IMPORTANTE Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo Recuerde que un mal uso de su aparato podr a anular la garant a NAO ONLO Contenido Antes de Us atari ra o 6 DOCU MENCION e dt dodo dy toas dd 6 IO UCCI N a A A A Ad 10 Ubicaci n de controles y PUESTOS vico Aaa 11 Acerca de los indicadores MINOS S sernir AAEE AEA EE AE EO E E 20 Orientaci n dela computa datos 22 Conexi n a una fuente de alimentaci n oocconiccnnnnccnincccconccnnononononona nono nc cnn cana cana n carac rra nr r nn EAEE EE Anena Ennen nanen 24 Uso dela bateria icon de E Ad a a E aaa 25 Apagado seguro de la computadora oooococccnnccccccnononoccncnononnncnnnnnonnnn non n nn carne rr r rr rn n rra rennnnrrarinnnn 29 Uso de la computadora VAIO ooccconoccccncooooncnnncnonononnnnnononnnnnnnnn nn nro non RR nn nn nn RR RRE RR RR RR RRE RR RR RRE RR NR NR RR EREI AA EEEn E EE EEEE ER A 30 Uso delitecladO ar ai 31 Uso del panelidct ovina da 32 Uso del dispositivo de PUNEO aieri ei i e a E E a AE R RRE RR nn rn nnnn nn n A 34 Uso de botones de funci n especial ooooccccnnnnnccccnnnoncccccnnnnonnonnnnnnnncnnnnnnnn nn cenar nn nn nr nn nn rn nr nan nn nn rre nnnnnennnnncnnrrnnnnnnncins 36 Bloqueo de operaciones involuntariaS oocooconnocccccnnoncccnnnnnnoncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnr ER e cnn nn cnn rn Ea EEEE EEE EE EE 37
40. Uso de la c mara MOTION EYE incorporada oooccccnnccccnncccconccnnnnnnnnnnncanonncannnn rara n caca n nn r nr ar nr rarnrrrnnn 39 Uso de UN Memory Stok isisi neii a a a e aa ae a aa aa aaa aa aaa aa e Eaa AEE Aaa aa KAA iia 43 Uso d Intern t ninnisi ien pidi A AA e A E A a AE Ea hadaa aa 48 Uso de Red local inal mbrica WLAN ooooccccnnnnoccccnononaccnnnonanncononanononononnnnnnnnr nan nnnn rra nn rrn rn anne nr rn ran nn nnnrnnnnnnnnrrnnnnnnnncnnns 49 Uso de la funcionalidad Bluetooth ooccccconcccnnncncnnancnonanonononacano anno no nancnnnna conan nono anno nana cnn nn n cnn nara n anar n anna nana c aE eii 56 ONLO Usode dispositivos ParifericOS eiii a e E EAE E T E ORE EE E 63 Conexi n del replicador de puertos ooococinncccnnocccononcnnonocononoca nono ttti cananea nn nna rra 64 Conexi n del adaptador para pantalla LAN oooonnnnnccnnnnccnnnocnnnnnncnnnnnnnnnnncnnnn canon narran nr 70 Conexi n de una Unidad ptica ooooconncccnnncccnnncccnncncnnonccnonccn ronca rra 71 Conexi n de altavoces externo Srii ei da paaa RR 74 Conexi n de una pantalla externa ooonocccnncconncccnnnccononcncnonononononannnr cana anrnnnnnnrrnnn nn nn nn nr a rn nrn Annan nn 75 Selecci n de modos de visualizaci n rmai anean aaa aeaea anna 80 Uso de la funci n Monitores m ltiples ooonnoccccn nnnccccconancccncnnnnancnononnnn nono nono conc non nn cnn conan nn nn nan n nn nnn rana nncnncnnanncnnnns 81 Conexi n de UN micr fono eXte
41. VAIO Power Management y VAIO Power Management Viewer VAIO Power Management Viewer muestra el rendimiento con la combinaci n de energ a modificada con VAIO Power Management Utilice VAIO Power Management para configurar o modificar la combinaci n de energ a lt 131 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Protecci n del disco duro Si su computadora est equipada con un disco duro interno entonces tiene preinstalado el programa utilitario VAIO HDD Protection que permite personalizar la configuraci n para proteger el disco duro contra posibles descargas el ctricas Puede seleccionar el nivel de sensibilidad del sensor de descargas el ctricas para configurar el nivel de protecci n adecuado Consulte Especificaciones en l nea para saber si su computadora est equipada con el disco duro Activaci n de VAIO HDD Protection Para proteger el disco duro contra posibles descargas el ctricas en primer lugar debe activar VAIO HDD Protection Para activar VAIO HDD Protection 1 Haga clic en Start All Programs y VAIO Central 2 Haga clic en Security en la ficha Categories y haga doble clic en Hard Disk Drive Protection Settings Aparecer la ventana de configuraci n 3 Seleccione la casilla de verificaci n Activate hard disk drive protection 4 Seleccione el nivel de sensibilidad que desea 5 Haga clic en OK Para obtener m s informaci n haga clic en Help en la ventana de configuraci n para abrir el archivo de ayuda
42. a Enter La computadora se reinicia Si esto sucede con frecuencia p ngase en contacto con un Centro de servicio Sony autorizado Para encontrar el centro o agente m s cercano consulte Informaci n de asistencia de Sony p gina 186 o visite el sitio de Internet de Asistencia en l nea de Sony Qu debo hacer si el indicador de encendido verde se ilumina pero la pantalla permanece en blanco Siga estos pasos 1 Deslice hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor y mant ngalo en esa posici n durante m s de cuatro segundos para comprobar que el indicador de encendido se apague Vuelva a encender la computadora 2 Sila pantalla de la computadora sigue en blanco desenchufe el adaptador de CA extraiga la bater a y deje la computadora sin usar durante un minuto Luego vuelva a instalar la bater a conecte el adaptador de CA y encienda nuevamente la computadora lt 152 N N O Soluci n de problemas Qu debo hacer si la computadora o software deja de responder a a Si la computadora deja de responder mientras una aplicaci n de software est en ejecuci n pulse las teclas Alt Fn F4 para cerrar la ventana de la aplicaci n Si las teclas Alt Fn F4 no funcionan haga clic en Start en la flecha junto al bot n Lock y en Shut Down para apagar la computadora Si la computadora no se apaga pulse las teclas Ctrl Alt Delete y haga clic en la flecha a junto al bot n Shut d
43. a completa de un video si la resoluci n de la pantalla est definida en un valor superior a 1024 x 768 Ajuste la resoluci n de la pantalla en 1024 x 768 o menos Q Siest usando el conector AV OUT salida AV conecte el cable de audio video AV a la computadora antes de iniciarla Para cambiar la resoluci n de la pantalla siga estos pasos 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el escritorio y seleccione Personalize en el men contextual 2 Haga clic en Display Settings Aparecer la ventana Display Settings 3 Mueva el control deslizante ubicado bajo Resolution hacia la izquierda para reducir la resoluci n de la pantalla o hacia la derecha para aumentarla C mo cambio la salida de la pantalla desde mi pantalla a TV Consulte Selecci n de modos de visualizaci n p gina 80 Otra alternativa es utilizar VAIO Touch Launcher para cambiar la salida de la pantalla Consulte el archivo de ayuda del software para obtener m s informaci n lt 173 gt N N Soluci n de problemas Por qu la pantalla no muestra un video A Sise selecciona la pantalla externa para la salida de la pantalla y la pantalla externa est desconectada no puede aparecer un video en la pantalla de la computadora Detenga la reproducci n del video cambie la salida de la pantalla a la pantalla de la computadora y reinicie la reproducci n del video Consulte Selecci n de modos de visualizaci n p gina 80 para cambiar la sali
44. a cuando utilice la computadora sin soporte PeR A a A Nouse la correa para la mu eca para transportar la computadora ya que sta podr a golpearse contra algo lo que podr a ocasionar da os en sta AVAN LO lt 148 gt Precauciones Acerca del reemplazo de la tapa del multipuntero La tapa de la punta del multipuntero es un elemento consumible Cuando sta se desgaste reempl cela por una de las dos tapas de repuesto suministradas Aseg rese de colocar la tapa de repuesto firmemente en su lugar Q Aseg rese de que el lado que tiene una peque a proyecci n 1 de la tapa de repuesto mire hacia arriba al colocarla lt 149 gt N N O Soluci n de problemas Soluci n de problemas En esta secci n se explica c mo solucionar problemas comunes que pueden surgir al usar la computadora VAIO Muchos problemas tienen soluciones simples Pruebe estas sugerencias antes de visitar el sitio de Internet de asistencia en l nea de Sony en http esupport sony com EN VAIO para clientes en Estados Unidos http www sony ca support para clientes en Canad http esupport sony com ES VAIO para clientes en pa ses o regiones de Am rica Latina donde se habla espa ol o en http esupport sony com ES VAIO BR para clientes en Brasil Computadora p gina 150 Sistema de seguridad p gina 157 Bater a p gina 158 C mara MOTION EYE incorporada p gina 160 Operaci n en red
45. a el bot n izquierdo 3 Desplazar Presione el multipuntero 1 mientras pulsa el bot n central 5 En la orientaci n vertical puede pulsar simult neamente los botones izquierdo y derecho para reemplazar el bot n central que est disponible en la orientaci n est ndar l La funci n de desplazamiento se encuentra disponible s lo en aplicaciones que admiten la funci n de desplazamiento A En raras ocasiones es posible que el puntero se mueva por s solo pero esto no indica una falla de funcionamiento No toque el multipuntero durante un momento El puntero finalmente se detendr La tapa de la punta del multipuntero es un elemento consumible Cuando sta se desgaste reempl cela por una de las tapas de repuesto suministradas Consulte Acerca del reemplazo de la tapa del multipuntero p gina 148 para obtener m s informaci n acerca del reemplazo lt 36 Uso de la computadora VAIO Uso de botones de funci n especial Su computadora cuenta con varios botones especiales que le ayudan a usar funciones espec ficas 1 Bot n de inicio Inicia VAIO Touch Launcher de manera predeterminada Puede cambiar la asignaci n de este bot n con VAIO Central Consulte Configuraci n de la computadora con VAIO Central p gina 123 y obtenga m s informaci n en el archivo de ayuda 2 Botones para acercar alejar Estos botones acercan o alejan la vista de la pantalla Cada
46. a la computadora La computadora puede entrar en el modo de Hibernaci n mientras usa la energ a de la bater a La computadora puede entrar al modo de Hibernaci n mientras usa la energ a de la bater a pero algunos programas de software y dispositivos perif ricos impiden que el sistema entre a dicho modo Si usa un programa que impide que el sistema entre al modo de Hibernaci n guarde los datos con frecuencia para evitar que stos se pierdan Consulte Uso del modo de Hibernaci n p gina 127 para obtener m s informaci n acerca de c mo activar manualmente el modo de Hibernaci n lt 160 gt N N O Soluci n de problemas C mara MOTION EYE incorporada Por qu la ventana del visor no muestra im genes o muestra im genes de baja calidad A No es posible que dos o m s aplicaciones de software compartan la c mara MOTION EYE incorporada Si ya hay una aplicaci n de software usando la c mara salga de dicha aplicaci n para usar la c mara MOTION EYE incorporada A La memoria de video de la computadora puede ser insuficiente para mostrar las im genes de la c mara MOTION EYE incorporada Disminuya la resoluci n o la cantidad de colores de la pantalla LCD A La ventana del visor puede presentar algunas interferencias como por ejemplo rayas horizontales si visualiza un objeto que se mueve con rapidez Se trata de una condici n normal y no constituye una falla de funcionamiento A Si el problema contin a rein
47. a posici n Y El bot n de selecci n de enfoque s lo se puede utilizar para la c mara trasera MOTION EYE La distancia de enfoque para una captura en modo de primer plano es de aproximadamente 7 cm 2 8 pulgadas desde el lente 5 Pulse el bot n CAPTURE de la computadora para empezar a grabar una pel cula 6 Cuando haya terminado pulse el bot n CAPTURE otra vez para detener la grabaci n de la pel cula La primera escena de la pel cula capturada se agrega a la vista de miniaturas en la parte inferior de la ventana principal VAIO Camera Capture Utility proporciona una gran variedad de funciones Consulte el archivo de ayuda del software para obtener m s informaci n lt 43 p N N O Uso de la computadora VAIO Uso de un Memory Stick Su computadora admite Memory Stick El Memory Stick es un medio de grabaci n IC compacto port til y vers til dise ado especialmente para intercambiar y compartir informaci n digital con productos compatibles como c maras digitales tel fonos m viles y otros dispositivos Gracias a que son extra bles pueden utilizarse para almacenar datos externamente Para obtener la informaci n m s actualizada acerca de los Memory Stick visite el sitio de Internet de Memory Stick en http www memorystick com en Su computadora ha sido probada y es compatible con memorias Memory Stick de marca Sony con capacidad de hasta 4 GB disponibles hasta septiembre de 2006 Sin embargo no
48. acerca de VAIO Power Management consulte el archivo de ayuda del software VAIO Power Management Activaci n de VAIO Power Management Al iniciar la computadora aparece un icono de estado de energ a en la barra de tareas Este icono indica la clase de fuente de alimentaci n que est usando en un momento determinado por ejemplo alimentaci n de CA Haga clic en este icono para ver la ventana que muestra el estado de la energ a Las funcionalidades de VAIO Power Management se agregan a Windows Power Options Properties Para activar VAIO Power Management 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de estado de energ a en la barra de tareas y seleccione Power Options 2 Haga clic en Change plan settings bajo el plan de energ a actual 3 Haga clic en Change advanced power settings Aparecer la ventana Power Options 4 Seleccione la ficha VAIO Power Management Para restaurar la configuraci n predeterminada 1 En la ficha VAIO Power Management haga clic en Advanced Aparecer la ventana VAIO Power Management 2 Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuraci n lt 129 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Activaci n de las combinaciones de energ a de VAIO Power Management VAIO Power Management ofrece varias combinaciones de energ a predefinidas Cada una de ellas consiste en un grupo de configuraciones de administraci n de energ a dise ado para cumplir objetivos espec ficos de administr
49. aci n de energ a desde una administraci n de energ a m xima hasta una nula Para activar una combinaci n de energ a de VAIO Power Management 1 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de estado de energ a en la barra de tareas y seleccione Power Options Seleccione un plan de energ a La combinaci n de energ a ha sido activada Si es necesario puede cambiar la configuraci n avanzada de energ a Siga estos pasos Haga clic en Change plan settings bajo el plan de energ a actual Haga clic en Change advanced power settings Seleccione la ficha VAIO Power Management Puede cambiar los elementos de la lista Haga clic en OK lt 130 gt Personalizaci n de la computadora VAIO VAIO Power Management Viewer Para iniciar VAIO Power Management Viewer Haga clic en en la ficha VAIO Power Management Otra alternativa es utilizar VAIO Central para iniciar VAIO Power Management Viewer Haga doble clic en la carpeta Power Management en la ficha System Information en la ventana VAIO Central y haga doble clic en el icono VAIO Power Management Viewer Para iniciar VAIO Central consulte Configuraci n de la computadora con VAIO Central p gina 123 Para cambiar la combinaci n de energ a Seleccione la combinaci n de energ a deseada en la lista desplegable en VAIO Power Management Viewer Para ver el rendimiento con la combinaci n de energ a modificada con VAIO Power Management Durante la ejecuci n de
50. adora est encendida parpadea cuando la computadora est en el modo de Suspensi n y se apaga cuando la computadora est en el modo de Hibernaci n o est apagada Bater a CI Se enciende cuando la computadora est usando la energ a de la bater a parpadea cuando la bater a est por descargarse y emite un parpadeo doble cuando la bater a se est cargando Memory Stick Duo PRO Duo Se enciende cuando se leen o se escriben datos en el Memory Stick en la ranura para Memory Stick Duo PRO Duo No entre al modo de Suspensi n ni apague la computadora cuando este indicador est encendido Cuando el indicador se apaga quiere decir que los Memory Stick no est n en uso C mara delantera trasera Se enciende mientras la c mara MOTION EYE incorporada correspondiente se encuentra en uso MOTION EYE A 1 Unidad de disco duro O Se enciende cuando se leen o se escriben datos en la memoria flash incorporada o en el disco duro No entre al modo de Suspensi n ni apague la computadora cuando este indicador est encendido Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla Num Lk para activar el teclado num rico P lsela nuevamente para Bloqueo num rico n e ase ii pl q K desactivar el teclado num rico El teclado num rico no est activo cuando el indicador est apagado Pulse la tecla Caps Lock para escribir letras en may sculas Las letras aparecen en min sculas si pulsa la tecla Shift mientras el indicador e
51. aga clic en Close para cerrar la ventana Safely Remove Hardware 8 Desconecte la unidad ptica de la computadora lt 74 gt Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de altavoces externos Puede mejorar la calidad del sonido de la computadora conectando altavoces externos Para conectar altavoces externos 1 Conecte el cable de altavoces 1 al conector para auriculares 2 gt 2 Conecte el otro extremo del cable de altavoces al altavoz externo 3 3 Disminuya el volumen de los altavoces antes de encenderlos Aseg rese de que los altavoces est n dise ados para el uso en computadora No coloque disquetes sobre los altavoces ya que el campo magn tico puede da ar los datos que contengan lt 75 Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de una pantalla externa Puede conectar una pantalla externa no suministrada a la computadora Por ejemplo puede usar la computadora con una pantalla de computadora o con un proyector Conecte el cable de alimentaci n despu s de conectar el resto de los cables Las pantallas externas conectadas se usan como pantallas secundarias En el sistema operativo Windows puede usar tambi n una pantalla externa para configurar varios monitores Conexi n de una pantalla de computadora El replicador de puertos o el adaptador para pantalla LAN suministrado es necesario para conectar una pantalla a la computadora Para conectar una pantalla de comp
52. alla de ingreso de contrase a escriba la contrase a dos veces y pulse la tecla Enter La contrase a puede tener hasta 32 caracteres alfanum ricos incluidos los espacios 5 Seleccione Password when Power On en Security Pulse la barra espaciadora para cambiar la configuraci n de Disabled a Enabled 6 Pulse la tecla o gt para seleccionar Exit seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter l lt 93 gt AVAN O Personalizaci n de la computadora VAIO Para configurar la contrase a de encendido contrase a del usuario l Aseg rese de configurar la contrase a del equipo antes de configurar la contrase a del usuario Encienda la computadora 2 Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinicie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO 3 Escriba la contrase a del equipo en Enter Password y pulse la tecla Enter 4 Pulse la tecla o gt para seleccionar Security para ver la ficha Security seleccione Set User Password y pulse la tecla Enter 5 En la pantalla de ingreso de contrase a escriba la contrase a dos veces y pulse la tecla Enter La contrase a puede tener hasta 32 caracteres alfanum ricos incluidos los espacios 6 Pulse la tecla o gt para seleccionar Exit
53. ana Fingerprint Control Center Haga clic en Settings y User Settings Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales Aparecer la ventana User Settings Q N Haga clic en la ficha Registrations Seleccione en la lista el nombre de la entrada que desea y haga clic en Export Escriba el nombre de un archivo y haga clic en Save Escriba una contrase a dos veces y haga clic en OK 0 NON RAR Haga clic en OK Para importar una entrada 1 wm 0 NOO a Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la ventana Fingerprint Control Center Haga clic en Settings y User Settings Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales Aparecer la ventana User Settings Haga clic en la ficha Registrations Haga clic en Import Seleccione un archivo exportado y haga clic en Open Escriba la contrase a que utiliz para exportar y haga clic en OK Haga clic en OK lt 116 Personalizaci n de la computadora VAIO lt 117 Personalizaci n de la computadora VAIO Uso de la funci n File Safe Con la funci n File Safe puede crear un archivo de almacenamiento cifrado para incluir un archivo o una carpeta para protecci n contra acceso no autorizado El archivo de almacenamiento se puede descifrar o desbloquear para acceso a una carpeta o un archivo incluido deslizando el dedo por el sensor de huellas digitales
54. aplicaci n a sus dedos registrados Para asignar una aplicaci n a su dedo 1 Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la ventana Fingerprint Control Center Haga clic en Settings y User Settings Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales Aparecer la ventana User Settings 4 Haga clic en la ficha Applications 5 Haga clic en Add I Para configurar una asignaci n debe dejar al menos dos dedos registrados sin asignar Para ver el men debe tener al menos un dedo registrado sin asignar 6 Seleccione uno de sus dedos registrados asigne una aplicaci n y haga clic en OK lt 120 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Inicio de una aplicaci n con su dedo Deslice el dedo con la asignaci n de la aplicaci n que desea por el sensor de huellas digitales para iniciar la aplicaci n correspondiente Si desliza el dedo que no tiene asignaci n de aplicaci n por el sensor de huellas digitales aparecer el men Cambio de la asignaci n de una aplicaci n a su dedo Para cambiar la asignaci n de una aplicaci n a su dedo 1 Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la ventana Fingerprint Control Center Haga clic en Settings y User Settings Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales Aparecer la ventana User Settings Haga clic en la ficha A
55. autom ticamente al modo de Hibernaci n cuando comienza a agotarse la carga de bater a restante sin importar la configuraci n de administraci n de energ a que haya seleccionado Si el nivel de energ a de la bater a cae por debajo del 10 debe conectar el adaptador de CA para recargar la bater a o apagar la computadora e instalar una bater a completamente cargada Uso del modo Normal ste es el estado normal de la computadora mientras se encuentra en uso El indicador luminoso de encendido de color verde se mantiene encendido en este modo Para ahorrar energ a mientras no est en funcionamiento puede desactivar un dispositivo espec fico como la pantalla LCD o el disco duro lt 125 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Uso del modo de Suspensi n El modo de Suspensi n desactiva la pantalla LCD y pone la memoria flash incorporada o el disco duro y la CPU en un modo de bajo consumo de energ a En este modo la luz de encendido parpadea en color mbar Para activar el modo de Suspensi n Haga clic en Start la flecha junto al bot n Lock y Sleep Para volver al modo Normal Pulse cualquier tecla Si desliza hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor y lo mantiene en esa posici n durante m s de cuatro segundos la computadora se apagar autom ticamente Perder todos los datos que no haya guardado A La computadora sale del modo de Suspensi n con m s rapidez q
56. bot n ubicado sobre el dedo cuya huella digital desea usar para la funci n Power on Security y luego en Next Si la memoria Power on Security contiene las huellas digitales registradas no aparece ning n bot n en la fila Power on 9 Haga clic en Finish lt 112 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Para iniciar sesi n en el sistema mediante la funci n Power on Security 1 Encienda la computadora La ventana de autenticaci n aparecer despu s del logotipo VAIO 2 Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales Se inicia Windows A Otra alternativa es pulsar la tecla Ese y escribir la contrase a con el teclado Se pueden registrar hasta 21 huellas digitales para iniciar sesi n en el sistema mediante la funci n Power on Security Para excluir las huellas digitales de la autenticaci n con la funci n Power on Security Una vez habilitada la funci n Power on Security todas las huellas digitales adicionales que registre se utilizar n para la autenticaci n de huellas digitales con la funci n Para excluir esas huellas digitales de la autenticaci n siga estos pasos Z En primer lugar debe configurar las contrase as de encendido y del disco duro y habilitar la funci n Power on Security para excluir las huellas digitales 1 Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la ventana Fingerprint Control Center 2 Haga clic en Settings y Pow
57. bration 2 Siga las instrucciones en pantalla Qu debo hacer si no puedo mostrar la barra de tareas oculta con el l piz Puede haber un intervalo en la calibraci n del panel t ctil entre la posici n del puntero y el punto de la pantalla que realmente toc con el l piz Por lo tanto es posible que no pueda mover el puntero al extremo de la pantalla para mostrar la barra de tareas oculta si especifica la configuraci n para ocultar la barra de tareas autom ticamente En este caso haga clic en Start All Programs Touch Panel y Calibration para mostrar la pantalla para calibraci n y puntee un poco m s arriba de la cruz roja al puntear las dos que aparecen en la parte inferior de la pantalla lt 181 N N O Soluci n de problemas Teclado Qu debo hacer si la configuraci n del teclado es incorrecta La disposici n del idioma del teclado de la computadora se indica en la etiqueta de la caja Si selecciona un teclado regional diferente al finalizar la configuraci n de Windows la configuraci n de las teclas no coincidir Para cambiar la configuraci n del teclado siga estos pasos 1 Haga clic en Start y en Control Panel 2 Haga clic en Clock Language and Region y luego haga clic en Regional and Language Options 3 Cambie la configuraci n seg n lo desee Qu debo hacer si no puedo ingresar algunos caracteres con el teclado Si no puede ingresar U I O P J K L M etc es posible que la tecla Num Lk e
58. cRecorder para computadoras VAIO Ulead Systems Inc Si tiene consultas o necesita asistencia t cnica revise la ayuda y los archivos readme VAIO Action Setup Sony Electronics Inc VAIO Action Setup administra las configuraciones de las teclas de m todos abreviados de su computadora Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 VAIO Camera Capture Utility Sony Electronics Inc VAIO Camera Capture Utility se proporciona para capturar im genes fijas y pel culas con una c mara externa conectada a un puerto USB o a un puerto i LINK en su computadora o con la c mara MOTION EYE incorporada en su computadora Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 VAIO Camera Utility Sony Electronics Inc VAIO Camera Utility le brinda diversas configuraciones de calidad de video al utilizar la c mara interna Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 lt 198 gt Opciones de asistencia t cnica VAIO Central Sony Electronics Inc VAIO Central proporciona una ubicaci n central que re ne recursos para configurar su computadora VAIO y para ver la configuraci n y las especificaciones del equipo Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189
59. cambiar No seleccione NTFS en la lista desplegable File system El proceso de formateo tardar menos si selecciona Quick Format en Format options 5 Haga clic en Start AVAN LO e Uso de la computadora VAIO 6 Cuando se solicite la confirmaci n haga clic en OK El proceso de formateo comienza Dependiendo el medio es posible que el formateo de un Memory Stick tarde alg n tiempo 7 Alfinalizar haga clic en OK 8 Haga clic en Close lt 417 N N O Uso de la computadora VAIO Extracci n de un Memory Stick Para extraer un Memory Stick 1 Verifique que el indicador de Memory Stick Duo PRO Duo est apagado 2 Presione el Memory Stick hacia dentro de la computadora El Memory Stick se expulsa 3 Extraiga el Memory Stick de la ranura 1 Siempre extraiga el Memory Stick con cuidado o puede expulsarse inesperadamente No extraiga el Memory Stick mientras el indicador de Memory Stick Duo PRO Duo est encendido Si lo hace puede perder datos Es posible que las cantidades grandes de datos tarden en cargarse por lo tanto aseg rese de que el indicador est apagado antes de extraer el Memory Stick lt 18 p N N O Uso de la computadora VAIO Uso de Internet Para usar Internet debe conectar un dispositivo de m dem externo por ejemplo un m dem USB para conexi n telef nica un m dem xDSL y un m dem por cable a su computadora Para obtener instrucciones detalladas acerca de las configuracion
60. cceso a los archivos y carpetas en el archivo de almacenamiento deslizando el dedo por el sensor de huellas digitales o escribiendo la contrase a de respaldo que especific para cifrado QU Acceso r pido a aplicaciones Despu s de asignar una aplicaci n a su dedo puede deslizar el dedo por el sensor de huellas digitales para iniciar la aplicaci n asignada lt 103 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Precauciones para el uso de autenticaci n de huellas digitales A La tecnolog a de autenticaci n de huellas digitales no garantiza una completa autenticaci n de usuario y la protecci n absoluta de sus datos y hardware Sony no asume responsabilidad alguna por los problemas y da os que surjan del uso o incapacidad de uso del sensor de huellas digitales Q La velocidad de reconocimiento de huellas digitales depende de las condiciones de operaci n y adem s var a de una persona a otra A Antes de enviar la computadora a reparaciones aseg rese de realizar una copia de respaldo de los datos almacenados en la memoria flash incorporada o en el disco duro en especial de los archivos de almacenamiento cifrados que se crearon con la funci n File Safe Sony no asume responsabilidad alguna por p rdidas o modificaciones de sus datos que puedan haber ocurrido en el transcurso de las reparaciones A En caso de que la memoria flash incorporada o el disco duro se deba inicializar por ejemplo despu s del trabajo de reparaci n
61. cher Consulte el archivo de ayuda del software para obtener m s informaci n lt 381 Uso de dispositivos perif ricos Uso de la funci n Monitores m ltiples La funci n Monitores m ltiples le permite distribuir partes del escritorio en diferentes pantallas Por ejemplo si tiene una pantalla externa conectada al puerto de monitor VGA la pantalla de la computadora y la pantalla externa pueden funcionar como un solo escritorio Puede mover el cursor de una pantalla a la otra Esto le permite arrastrar objetos como la ventana de una aplicaci n abierta o una barra de herramientas de una pantalla a otra Es posible que su pantalla externa no admita la funci n Monitores m ltiples Es posible que algunas aplicaciones de software no sean compatibles con la configuraci n de Monitores m ltiples Aseg rese de que la computadora no entre al modo de Suspensi n o de Hibernaci n mientras est usando el modo Monitores m ltiples de lo contrario es posible que no vuelva al modo Normal Si define colores diferentes para cada pantalla no divida una misma ventana en dos pantallas de lo contrario es posible que el software no funcione correctamente Defina menos colores o una resoluci n inferior para cada pantalla lt 82 Uso de dispositivos perif ricos Para seleccionar el modo Monitores m ltiples 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el escritorio y seleccione Personalize en e
62. cionar utilizando las opciones de energ a de Windows Cambie el protector de pantalla de VAIO seleccionado originalmente Qu debo hacer si no puedo iniciar mi computadora desde el dispositivo externo conectado a la computadora Para iniciar la computadora desde el dispositivo externo por ejemplo una unidad de disquete USB o una unidad ptica USB i LINK debe cambiar el dispositivo de inicio Encienda la computadora mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F11 cuando aparezca el logotipo VAIO lt ETA N N O Soluci n de problemas Sistema de seguridad En esta secci n se proporciona informaci n acerca de c mo mantener la computadora funcionando sin problemas y protegida contra las posibles amenazas a la seguridad C mo puedo proteger mi computadora contra las amenazas a la seguridad como los virus El sistema operativo Microsoft Windows viene preinstalado en la computadora La mejor manera de proteger la computadora contra las amenazas a la seguridad como los virus es descargar e instalar las ltimas actualizaciones de Windows en forma peri dica Puede obtener actualizaciones importantes de Windows haciendo lo siguiente I Para recibir las actualizaciones debe conectar la computadora a Internet Con ctese a Internet Haga doble clic en el icono Windows Security Alerts en la barra de tareas Siga las instrucciones en pantalla para configurar las actualizaciones autom ticas o programadas C mo mant
63. clic acerca o aleja la vista de la pantalla en 0 5 en una escala de 1 a3 e inicia de nuevo el ciclo cuando el zoom alcanza su nivel m ximo o m nimo Para restaurar la vista de la pantalla a su tama o real haga clic en que aparece en la vista ampliada de la pantalla Para facilitar la exploraci n por la vista ampliada de la pantalla la herramienta de mano est disponible para tomar un punto en la vista y arrastrarlo por sta Para usar la herramienta de mano haga clic en E en la vista ampliada de la pantalla La forma del puntero cambia a un puntero en forma de mano que indica que ahora la herramienta de mano est seleccionada Para restaurar el puntero est ndar haga clic en xi 3 Bot n para girar Restaura la vista est ndar de la pantalla VANO VADO Uso de la computadora VAIO Bloqueo de operaciones involuntarias Al momento de transportar su computadora podr a pulsar un bot n de la computadora en forma involuntaria y en consecuencia darse cuenta de que se est realizando una operaci n no esperada Para bloquear ese tipo de operaciones involuntarias su computadora cuenta con la funci n para bloquear algunos componentes de la computadora Deslice hacia abajo el interruptor de encendido a la posici n HOLD en la direcci n opuesta de A del interruptor hasta que encaje en su lugar Observar que el color del orif
64. cos que permiten garantizar la privacidad como por ejemplo protecci n con contrase a cifrado integral redes privadas virtuales y autenticaci n WPA2 la segunda generaci n de WPA ofrece una mejor protecci n de datos y control de acceso a redes y adem s est dise ada para asegurar todas las versiones de dispositivos 802 11 incluidos 802 11b 802 11a y 802 119 multibanda y multimodo Adem s sobre la base del est ndar IEEE 802 11i ratificado WPA2 proporciona una seguridad de nivel gubernamental al implementar el algoritmo de cifrado AES con certificaci n FIPS 140 2 del National Institute of Standards and Technology NIST y la autenticaci n con base 802 1X WPA2 es compatible con versiones anteriores de WPA Consulte Especificaciones en l nea para saber si su computadora admite el est ndar IEEE 802 11a Los dispositivos de Red local inal mbrica que usan el est ndar IEEE 802 11a y los que usan el est ndar IEEE 802 11b o g no pueden comunicarse debido a que sus frecuencias son diferentes IEEE 802 11b la velocidad est ndar es de 11 Mbps o unas 30 a 100 veces m s r pida que una conexi n telef nica normal IEEE 802 11a g la velocidad est ndar es de 54 Mbps o unas 5 veces m s r pida que un dispositivo de Red local inal mbrica que usa el est ndar IEEE 802 11b El ancho de banda de 2 4 GHz que usan los dispositivos compatibles con Red local inal mbrica tambi n es usado por varios otros dispositivos A pesar de las tecn
65. ctividad de Red local inal mbrica WAN inal mbrica y tecnolog a Bluetooth incluidos con la computadora Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 EA Opciones de asistencia t cnica Software SonicStage Sony Electronics Inc El programa de software SonicStage Jukebox le ofrece todas las herramientas necesarias para administrar su m sica en la computadora El software SonicStage cuenta con almacenamiento de audio digital de alta calidad un elegante dise o de reproductor y capacidad de grabaci n de CD de audio Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 Software SonicStage Mastering Studio Sony Electronics Inc Utilice el software SonicStage Mastering Studio para grabar canciones de grabaciones an logas o de casetes en la computadora y almacenarlas en CD DVD o en archivos de sonido en formato WAV Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 System Mechanic 6 iolo technologies LLC QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www iolo com contactus ctfm Trend Micro Anti Spyware Trend Micro Inc QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http kb trendmicro com search default asp lt 197 Opciones de asistencia t cnica Ulead BD Dis
66. da de la pantalla Otra alternativa es utilizar VAIO Touch Launcher para cambiar la salida de la pantalla Consulte el archivo de ayuda del software para obtener m s informaci n UA Es posible que la memoria de video de la computadora no sea suficiente para mostrar videos de alta resoluci n En este caso disminuya la resoluci n de la pantalla LCD Para cambiar la resoluci n de la pantalla siga estos pasos 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el escritorio y seleccione Personalize en el men contextual 2 Haga clic en Display Settings Aparecer la ventana Display Settings 3 Mueva el control deslizante ubicado bajo Resolution hacia la izquierda para reducir la resoluci n de la pantalla o hacia la derecha para aumentarla Puede confirmar el valor disponible total de la memoria de gr ficos y de la memoria de video Haga clic con el bot n derecho en el escritorio seleccione Personalize en el men contextual y haga clic en Display Settings Advanced Settings y en la ficha Adaptor Es posible que el valor que aparezca sea diferente de la memoria real de la computadora Qu debo hacer si la pantalla se ve oscura Use VAIO Touch Launcher para aumentar el brillo de la pantalla de la computadora Consulte el archivo de ayuda del software para obtener m s informaci n lt 174 N N Soluci n de problemas Por qu no puedo usar el panel t ctil Q Es posible que el interruptor de encendido est en la p
67. da no afecta su vida til El indicador luminoso de bater a se mantiene encendido mientras usa la bater a como fuente de energ a Cuando la energ a de la bater a est por agotarse tanto el indicador luminoso de bater a como el de encendido comienzan a parpadear En el caso de algunas aplicaciones de software y algunos dispositivos perif ricos es posible que la computadora no entre en el modo de Hibernaci n incluso cuando le quede poca energ a a la bater a Para evitar la p rdida de datos cuando use la energ a de la bater a debe guardarlos con frecuencia y activar manualmente un modo de administraci n de energ a como Suspensi n o Hibernaci n Si la bater a se desgasta cuando la computadora entra en el modo de Suspensi n perder toda la informaci n que no haya guardado Volver al estado de trabajo anterior es imposible Para evitar la p rdida de datos debe guardarlos con frecuencia Cuando la computadora est conectada directamente a la alimentaci n de CA y tiene una bater a instalada usa la energ a de la toma de CA lt 28 VA O Introducci n Extracci n de la bater a Puede perder la informaci n si extrae la bater a cuando la computadora est encendida y no est conectada al adaptador de CA o si la extrae mientras la computadora est en el modo de Suspensi n Para extraer la bater a 1 Apague la computadora 2 Deslice las trabas de liberaci n de la bater a 1 hacia adentro sost ngala
68. de Sony llame a los siguientes n meros A En Argentina 011 6770 SONY 7669 A En M xico En Ciudad de M xico 5002 9819 En la Rep blica de M xico 01 800 759 7669 A En Colombia 01 800 550 7000 A En Per 0 801 1 7000 511 6100 A En Chile Sony responde 800 261 800 Desde tel fonos celulares 02 754 6333 A En Venezuela 0 800 1 SONY 00 0 800 1 7669 00 A En Panam 800 2050 A En Brasil 11 3677 1080 lt 189 gt Opciones de asistencia t cnica Informaci n de asistencia de programas Seg n el modelo de la computadora y la configuraci n particular que haya adquirido es posible que su computadora no incluya todos los programas de software mencionados a continuaci n A continuaci n se indican los contactos para productos de software Sony QU Para usuarios en Estados Unidos Sitio de Internet http esupport sony com EN VAIO Tel fono 888 4 SONY PC 888 476 6972 Para usuarios en Canad Sitio de Internet http www sony ca support Tel fono 888 4 SONY PC 888 476 6972 A Para usuarios en pa ses o regiones de Am rica Latina donde se habla espa ol Sitio de Internet http esupport sony com ES VAIO O Para usuarios en Brasil Sitio de Internet http esupport sony com ES VAIO BR Para obtener informaci n de contacto de productos de software de terceros consulte lo siguiente Adobe Photoshop Elements Premiere Reader Adobe Systems Inc A Para usuar
69. dmite Memory Stick Duo y viene equipada con una ranura para Memory Stick Duo PRO Duo que s lo es compatible con medios de doble tama o Para obtener m s informaci n acerca de los Memory Stick Duo visite el sitio de Internet de Memory Stick en http www memorystick com en lt 45 Uso de la computadora VAIO Para ver el contenido del Memory Stick 1 Haga clic en Start y Computer para abrir la ventana Computer 2 Haga doble clic en el icono Memory Stick para ver la lista de archivos de datos guardados en el Memory Stick Para formatear un Memory Stick El Memory Stick est formateado con la configuraci n predeterminada de f brica y est listo para usarse Si desea reformatearlo en su computadora siga estos pasos l Antes de formatear el medio aseg rese de usar un dispositivo dise ado para formatearlo y que sea compatible con Memory Stick Al formatear el Memory Stick se borran todos los datos almacenados en ste Evite borrar por accidente sus datos valiosos No extraiga el Memory Stick de la ranura mientras lo est formateando Podr a causar una falla de funcionamiento Deslice cuidadosamente el Memory Stick en la ranura hasta que encaje en su lugar Haga clic en Start y Computer para abrir la ventana Computer Haga clic con el bot n derecho en el icono de Memory Stick y seleccione Format Haga clic en Restore device defaults A OQ N El tama o de la unidad de asignaci n y el sistema de archivos pueden
70. do en la parte posterior del replicador de puertos lt 72 gt Uso de dispositivos perif ricos 3 Conecte una unidad ptica externa 2 a una fuente de alimentaci n de CA 4 con un adaptador de CA Consulte el manual que viene con la unidad ptica externa para obtener instrucciones detalladas acerca de la conexi n del cable i LINK y del adaptador de CA a la unidad Ca la E lt 73 gt N N O Uso de dispositivos perif ricos Desconexi n de una unidad ptica La unidad ptica se puede desconectar cuando la computadora est encendida o apagada Si desconecta la unidad cuando la computadora est en modo de ahorro de energ a Suspensi n o Hibernaci n puede causar una falla de funcionamiento en la computadora Si la computadora est apagada puede desconectar el cable LINK de la computadora en cualquier momento Para desconectar una unidad ptica 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n accediendo a la unidad ptica 2 Haga doble clic en el icono Safely Remove Hardware en la barra de tareas Aparecer la ventana Safely Remove Hardware 3 Seleccione la unidad ptica que desea desconectar 4 Haga clic en Stop Aparecer la ventana Stop a Hardware device 5 Aseg rese de seleccionar la unidad ptica y haga clic en OK Aparecer un mensaje afirmando que es seguro retirar el dispositivo de hardware 6 Haga clic en OK 7 H
71. e escribir la contrase a lt 155 gt gt N N O Soluci n de problemas Qu debo hacer si el software de juegos no funciona o se cae constantemente Q Visite el sitio de Internet del juego para verificar la existencia de correcciones o actualizaciones que pueda descargar A Aseg rese de tener instalado el controlador de video m s reciente A En algunos modelos VAIO la memoria de gr ficos se comparte con el sistema En este caso no se garantiza un rendimiento gr fico ptimo Qu debo hacer si no recuerdo la contrase a del BIOS Si olvid la contrase a del BIOS p ngase en contacto con un Centro de servicio Sony autorizado para restablecerla Se cobrar una tarifa de restablecimiento Para encontrar el centro o agente m s cercano consulte Informaci n de asistencia de Sony p gina 186 o visite el sitio de Internet de Asistencia en l nea de Sony Por qu mi computadora tarda en iniciarse Si el Firewall personal de Norton Internet Security se encuentra activado es posible que la pantalla del escritorio tarde en aparecer a causa de las verificaciones de seguridad de la red VANTO lt 156 p Soluci n de problemas Por qu no se apaga la pantalla cuando ha pasado el tiempo seleccionado para la acci n de apagado autom tico El protector de pantalla de VAIO seleccionado originalmente desactiva la configuraci n del temporizador para apagar la pantalla de la computadora la que puede selec
72. e la computadora s lo con el adaptador de CA suministrado Para usar el adaptador de CA 1 Conecte un extremo del cable de alimentaci n 1 al adaptador de CA 3 2 Conecte el otro extremo a la toma de CA 2 3 Conecte el cable conectado al adaptador de CA 3 en el puerto DC IN 4 en la computadora o en el replicador de puertos opcional Oe 2 4 3 l La forma del enchufe de entrada de CC var a seg n el adaptador de CA Para desconectar la computadora completamente de la alimentaci n de CA desenchufe el adaptador de CA Aseg rese de que la toma de CA sea de f cil acceso Si no usa la computadora por un per odo prolongado col quela en el modo de Hibernaci n Consulte Uso del modo de Hibernaci n p gina 127 Este modo de ahorro de energ a evita perder tiempo en apagar o reanudar la computadora ONLO rd Introducci n Uso de la bater a La bater a suministrada con la computadora no viene completamente cargada al momento de la compra Instalaci n de la bater a Para instalar la bater a 1 Apague la computadora 2 Deslice la bater a hacia el interior del compartimiento de la bater a hasta que encaje en su lugar gt LUUT PS CUON Cuando la computadora est conectada directamente a la alimentaci n de CA y tiene una bater a instalada usa la energ a de la toma de CA Esta computadora est dise ada para funcionar nicamente con bater as orig
73. e la operaci n haga clic en Try again y vuelva a realizar la prueba lt 108 gt Personalizaci n de la computadora VAIO 11 Haga clic en el bot n ubicado sobre el dedo cuya huella digital desea registrar 12 Deslice el dedo por el sensor de huellas digitales tres veces 13 Haga clic en Finish 14 Haga clic en Close Para registrar m s huellas digitales repita los pasos 11 y 12 anteriores Se recomienda registrar m s de dos huellas digitales Para agregar o editar huellas digitales 1 Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la ventana Fingerprint Control Center 2 Haga clic en Fingerprints y Enroll or Edit Fingerprints Aparecer la ventana Welcome 3 Haga clic en Next 4 Escriba la contrase a de Windows y haga clic en Next Puede reemplazar el ingreso de la contrase a de Windows por la autenticaci n de huellas digitales Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales 5 Vaya al paso 8 en Para registrar una huella digital p gina 105 y siga el resto de los procedimientos A Para agregar una huella digital haga clic en el bot n ubicado sobre el dedo cuya huella digital a n no haya registrado en el paso 11 en Para registrar una huella digital p gina 105 Para cambiar la huella digital registrada haga clic en el bot n sobre el dedo con la huella digital registrada elimine la huella digital y vuelva a registrar la huella digital
74. e las obstrucciones o acercarla al dispositivo al que est conectada A Identifique y quite los obst culos entre la computadora y el dispositivo al cual est conectada A Tenga en cuenta que por las limitaciones del est ndar de Bluetooth en ocasiones los archivos grandes pueden da arse durante la transferencia continua debido a la interferencia electromagn tica proveniente del entorno Por qu aparece un mensaje solicitando autenticaci n El dispositivo de destino habilitado para Bluetooth est solicitando la autenticaci n de la conexi n Se requiere autenticaci n manual para permitir las comunicaciones Bluetooth con este dispositivo Por qu no puedo conectarme al servicio de soporte del dispositivo Bluetooth de destino S lo se puede establecer una conexi n para servicios que tambi n son admitidos por la computadora que cuenta con la funcionalidad Bluetooth Para obtener m s detalles consulte el archivo de ayuda del software Bluetooth Utility lt 169 gt N N O Soluci n de problemas Puedo usar un dispositivo con tecnolog a Bluetooth en los aviones Con la tecnolog a Bluetooth la computadora transmite una radiofrecuencia de 2 4 GHz Los lugares sensibles como hospitales y aviones pueden tener restricciones en el uso de dispositivos Bluetooth debido a la interferencia de radio Consulte al personal de las instalaciones si se permite el uso de la funcionalidad Bluetooth en la computadora Por qu
75. eden producirse interrupciones en la transferencia de datos si se usan archivos grandes o si la computadora est cercana a hornos microondas y tel fonos inal mbricos Q Acerque la computadora al punto de acceso O Aseg rese de que la conexi n del punto de acceso est intacta A Cambie el canal del punto de acceso Consulte el manual que viene con el punto de acceso para obtener m s informaci n Q Aseg rese de que Maximum Performance est seleccionado para Wireless Adapter settings en la ventana Power Options Si se selecciona cualquier otra opci n se puede producir un error de comunicaci n Siga los pasos de Qu debo hacer si la computadora no se puede conectar a un punto de acceso de Red local inal mbrica p gina 163 para cambiar la configuraci n Qu son los canales A La comunicaci n de Red local inal mbrica se produce en bandas de frecuencia divididas conocidas como canales Los canales del punto de acceso de Red local inal mbrica de terceros pueden estar preestablecidos en canales diferentes a los dispositivos Sony A Si usa un punto de acceso de Red local inal mbrica consulte la informaci n de conectividad contenida en el manual que viene con el punto de acceso Por qu se detiene la conexi n de red cuando cambio la clave de cifrado Dos computadoras con la funcionalidad de Red local inal mbrica pueden perder una conexi n de red de equipo a equipo si se cambia la clave de cifrado Puede restau
76. ellas digitales cuando aparezca la ventana de inicio de sesi n de Windows Se inicia Windows A Podr iniciar sesi n en su cuenta de usuario con s lo deslizar el dedo con la huella digital registrada aun cuando comparta la computadora con varios usuarios a 111 Personalizaci n de la computadora VAIO Para activar la funci n Power on Security Si sus huellas digitales est n registradas para la contrase a de encendido o la contrase a del disco duro podr reemplazar el ingreso de la contrase a por la autenticaci n de huellas digitales cuando inicie la computadora 1 Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la ventana Fingerprint Control Center 2 Haga clic en Settings y Power on Security Aparecer la ventana Power on Security A La opci n Power on Security no aparecer si no configur previamente las contrase as de encendido y del disco duro 3 Seleccione la casilla de verificaci n Enable power on security using fingerprints y haga clic en OK 4 Haga clic en Fingerprints y Enroll or Edit Fingerprints Aparecer la ventana Welcome 5 Haga clic en Next 6 Escriba la contrase a de Windows y haga clic en Next 7 Haga clic en la casilla de verificaci n Run interactive tutorial para anular la selecci n y haga clic en Next Aparecer el cuadro de mensaje Power on Security si la memoria de seguridad de encendido de huellas digitales no est llena 8 Haga clic en el
77. elocidad de transferencia real depende de la velocidad de transferencia del dispositivo externo A Es posible que los cables i LINK opcionales no est n disponibles seg n su pa s o regi n de residencia A No se garantiza una conexi n i LINK con otros dispositivos compatibles A La conexi n i LINK var a seg n las aplicaciones de software el sistema operativo y los dispositivos compatibles con LINK que se utilicen Consulte el manual que viene con el software para obtener m s informaci n A Verifique las condiciones de funcionamiento y la compatibilidad con el sistema operativo de los perif ricos compatibles con LINK por ejemplo un disco duro o unidad de CD RW antes de conectarlos a la computadora Conexi n de una c mara de video digital Los procedimientos de conexi n y de importaci n de video var an seg n la c mara de video digital y el software que utilice Consulte el manual que viene con la c mara de video digital para obtener instrucciones detalladas lt 89 Uso de dispositivos perif ricos Conexi n a una Red local LAN El replicador de puertos o el adaptador para pantalla LAN suministrado es necesario para conectar la computadora a las redes de tipo 100BASE TX 10BASE T con un cable de red Ethernet Conecte un extremo de un cable de red no suministrado al puerto de red Ethernet del replicador de puertos o del adaptador para pantalla LAN y el otro extremo a su red Para conocer detalles acerca de
78. en OK Aparecer un mensaje afirmando que es seguro retirar el dispositivo de hardware 7 Haga clic en OK 8 Haga clic en Close para cerrar la ventana Safely Remove Hardware 9 Desconecte la unidad de disquete de la computadora lt 87 Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de una impresora Puede conectar una impresora compatible con Windows a su computadora para imprimir documentos Conexi n de una impresora al puerto USB Puede conectar a la computadora una impresora USB compatible con su versi n de Windows Para conectar una impresora al puerto USB 1 Enchufe el cable de alimentaci n 1 de la impresora a una toma de CA 2 Seleccione el puerto USB 3 Y que prefiera usar 3 Conecte un extremo del cable de la impresora USB 2 no suministrado al puerto USB y el otro extremo a la impresora yO lt 88 p Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de un dispositivo LINK Notas acerca de la conexi n de dispositivos LINK A El replicador de puertos suministrado es necesario para conectar un dispositivo i LINK como una c mara de video digital o para conectar otras computadoras VAIO a fin de copiar eliminar o editar archivos A El puerto i LINK del replicador de puertos no suministra alimentaci n a dispositivos externos alimentados generalmente por puertos LINK A El puerto i LINK admite velocidades de transferencia de hasta 400 Mbps sin embargo la v
79. engo actualizado el software antivirus Puede mantener actualizado el programa de software Norton Internet Security con las actualizaciones m s recientes de Symantec Corporation Para descargar e instalar la actualizaci n de seguridad m s reciente 1 Haga clic en Start All Programs Norton Internet Security y Norton Internet Security 2 Haga clic en el elemento para actualizar el software en el panel de la izquierda 3 Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar y descargar las actualizaciones al 158 gt N N O Soluci n de problemas Bater a C mo puedo buscar el estado de carga de la bater a Consulte Carga de la bater a p gina 26 Cu ndo la computadora est usando alimentaci n de CA Cuando est conectada directamente al adaptador de CA usa alimentaci n de CA incluso si la bater a est instalada Cu ndo debo recargar la bater a A Cuando el nivel de la bater a es inferior al 10 por ciento Q Cuando parpadean los indicadores de bater a y de encendido A Cuando no ha utilizado la bater a por un per odo prolongado Cu ndo debo reemplazar la bater a Si la energ a de la bater a contin a siendo baja despu s de cargarla es posible que est alcanzando el fin de su vida til y debe reemplazarse lt 159 p N N Soluci n de problemas Debo preocuparme si la bater a instalada est caliente No es normal que la bater a se caliente cuando suministra energ a
80. er on Security Aparecer la ventana Power on Security Ln La opci n Power on Security no aparecer si no configur previamente las contrase as de encendido y del disco duro 3 Seleccione el dedo cuya huella digital desea excluir y haga clic en Remove lt 113 Personalizaci n de la computadora VAIO Uso del banco de contrase as Despu s de registrar su informaci n de usuario cuentas de usuario contrase as etc para los sitios de Internet en el banco de contrase as puede reemplazar el ingreso de la informaci n requerida por la autenticaci n de huellas digitales y tener acceso a los sitios de Internet protegidos por contrase as Configuraci n de una entrada en el banco de contrase as Para tener acceso a un sitio de Internet protegido por contrase a mediante la funcionalidad de autenticaci n de huellas digitales debe configurar una entrada en el banco de contrase as para el sitio de Internet Para configurar una entrada en el banco de contrase as 1 da Aa ON Visite el sitio de Internet protegido por contrase a que desea para ver la ventana de cuenta de usuario e ingreso de contrase a Ingrese su informaci n de usuario cuenta de usuario contrase a etc Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales para ver el men Seleccione Register Haga clic en Continue en la ventana que aparecer Al finalizar aparecer un globo de mensaje en la barra de t tulo
81. ersonal VAIO VAIO Security Center resalta algunas de las caracter sticas de seguridad que incluye su equipo Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 VAIO Touch Launcher Sony Electronics Inc VAIO Touch Launcher le permite ejecutar un programa de aplicaci n o cambiar la configuraci n de sonido y de pantalla con los botones de la ventana del iniciador Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 lt 200 gt Opciones de asistencia t cnica VAIO Update Sony Electronics Inc La utilidad VAIO Update le ayuda a mantener su computadora VAIO actualizada al revisar regularmente el sitio de Internet de asistencia en l nea Sony para obtener actualizaciones importantes de software e informaci n para el modelo espec fico de su computadora VAIO Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 Software WinDVD para computadoras VAIO InterVideo Inc A Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www intervideo com jsp Support jsp Tel fono 510 651 0888 Xdrive America Online Inc Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www xdrive com support Zoom Utility Sony Electronics Inc Zoom Utility le permite ampliar una parte de la pantalla Para obtener
82. es Acerca del cuidado de la pantalla LCD A No deje la pantalla LCD expuesta al sol ya que puede da arla Sea cuidadoso al usar la computadora cerca de una ventana A No raye la pantalla LCD ni ejerza presi n sobre ella Podr a causar una falla de funcionamiento A El uso de la computadora en condiciones de baja temperatura puede producir una imagen residual en la pantalla LCD No se trata de una falla de funcionamiento Cuando la temperatura de la computadora regresa al nivel normal la pantalla tambi n vuelve a la normalidad U Tambi n puede aparecer una imagen residual si se muestra la misma imagen durante un per odo prolongado Dicha imagen residual desaparece dentro de unos momentos Para evitar la aparici n de im genes residuales puede usar un protector de pantalla A La temperatura de la pantalla LCD aumenta durante su funcionamiento Se trata de una condici n normal y no constituye una falla de funcionamiento A La pantalla LCD se fabrica usando tecnolog a de alta precisi n Sin embargo es posible que vea peque os puntos negros y o puntos brillantes rojos azules o verdes que aparecen continuamente en la pantalla LCD Se trata de una condici n normal del proceso de fabricaci n y no constituye una falla de funcionamiento A Evite frotar la pantalla LCD ya que puede da arla Use un pa o suave y seco para limpiar la pantalla LCD Q No cambie la configuraci n de orientaci n de la pantalla LCD en la
83. es de conexi n y de la configuraci n de m dem consulte el manual incluido con el m dem Tambi n puede tener acceso a Internet a trav s de la red WAN inal mbrica Consulte SmartWi Connection Utility Guide para obtener m s informaci n AVAN LO Pare Uso de la computadora VAIO Uso de Red local inal mbrica WLAN Al usar la Sony Wireless LAN WLAN todos sus dispositivos digitales con funcionalidad WLAN incorporada se comunican libremente entre s a trav s de una red Una WLAN es una red que permite al usuario conectarse a una red de rea local LAN a trav s de una conexi n inal mbrica radio Gracias a ello ya no es necesario instalar cables a trav s de las paredes y techos La Sony WLAN admite todas las actividades de Ethernet normales pero con las ventajas adicionales que brindan la movilidad y el roaming Puede acceder a informaci n Internet e Intranet y recursos de red aunque se encuentre en una reuni n o mientras se traslada de un lugar a otro Puede comunicarse sin un punto de acceso lo cual significa que puede comunicarse con una cantidad limitada de computadoras ad hoc O bien puede comunicarse a trav s de un punto de acceso lo que le permite crear una red de infraestructura completa infraestructura UA Usuarios de Estados Unidos Consulte SmartWi Connection Utility Guide para configurar las funcionalidades de LAN inal mbrica y WAN inal mbrica Para obtener instrucciones sobre c mo tener acceso a S
84. es puede estar desactivado con VAIO Touch Launcher Verifique el control de volumen del software Q Si conect un cable de audio al conector para auriculares descon ctelo y use el cable de altavoces suministrado con los altavoces A Si est usando la energ a de la bater a aseg rese de que est correctamente instalada y cargada A Silos altavoces requieren energ a externa aseg rese de que est n conectados a una fuente de energ a Consulte el manual que viene con los altavoces para obtener m s informaci n Qu debo hacer si no escucho el sonido en los altavoces A Si la computadora est usando la energ a de la bater a aseg rese de que est correctamente instalada y cargada A Si est usando un programa que cuenta con control de volumen propio aseg rese de que est ajustado correctamente Consulte el archivo de ayuda del programa para obtener m s informaci n A Aseg rese de que el volumen de los altavoces est lo suficientemente alto y que la opci n de audio est activada A El volumen de los altavoces puede estar desactivado con VAIO Touch Launcher Verifique el control de volumen del software OU Verifique los controles de volumen en Windows haciendo clic en el icono de volumen de la barra de tareas lt 179 gt N N O Soluci n de problemas Dispositivo de puntero Qu debo hacer si el dispositivo de puntero no funciona Q Compruebe si el interruptor de encendido est en la posici
85. etecte o que no pueda comunicarse con la computadora A Para permitir que otros dispositivos Bluetooth se comuniquen con la computadora haga clic con el bot n derecho en el icono Bluetooth de la barra de tareas y seleccione Options en el men para abrir la ventana Options Luego compruebe que los modos de seguridad correctos est n seleccionados en la ficha Security Para obtener detalles acerca de los modos de seguridad consulte el archivo de ayuda del software Bluetooth Utility Para obtener m s informaci n acerca de la ventana Dispositivo Bluetooth consulte Comunicaci n con otro dispositivo Bluetooth p gina 59 lt 167 N N O Soluci n de problemas Qu debo hacer si otros dispositivos Bluetooth no pueden conectarse con mi computadora A Aseg rese de que el otro dispositivo est autenticado A Es posible que la computadora no permita conexiones de otros dispositivos Para permitir conexiones de dispositivos Bluetooth siga estos pasos 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Bluetooth en la barra de tareas 2 Seleccione Options en el men Aparecer la ventana Options 3 Compruebe si se seleccion Standard o Low para el nivel de seguridad Bluetooth en la ficha Security Si hay seleccionado un nivel de seguridad Bluetooth personalizado haga clic en el bot n Default level 4 Haga clic en OK Q La distancia de transferencia de datos puede ser inferior a 10 metros 33 pies dependiendo de los
86. ext Aparecer la ventana Finish 5 Aseg rese de que Enrollment to the hard disk est seleccionado y haga clic en Finish A La computadora no admite un dispositivo biom trico lt 106 gt Personalizaci n de la computadora VAIO 6 Haga clic en Next Aparecer la ventana Password Si la contrase a de Windows no est configurada en la computadora se le solicitar el registro de la contrase a 1 Haga clic en Yes en la ventana de solicitud 2 Escriba su contrase a dos veces y haga clic en OK 7 Escriba la contrase a de Windows y haga clic en Next Aparecer la ventana Enrollment Hints 8 Seleccione la casilla de verificaci n Run interactive tutorial y haga clic en Next Aparecer la ventana Fingerprint Tutorial 9 Leala informaci n del tutorial y haga clic en Next lt 107 gt Personalizaci n de la computadora VAIO 10 Deslice el dedo por el sensor de huellas digitales cuatro veces para realizar una prueba de la operaci n y haga clic en Next Aparecer la ventana Enrollment Enrollment E User s Fingers Enrollment is the process of creating fingerprint samples identifying the user Click a D button above a finger to start enrollment S Le A Consulte Para escanear una huella digital p gina 109 para conocer el procedimiento de escaneo Deslice el mismo dedo por el sensor de huellas digitales para realizar la prueba de la operaci n Si falla cuatro veces una prueba d
87. ftware consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 lt 192 gt Opciones de asistencia t cnica Software Click to DVD Sony Electronics Inc Con s lo pulsar una tecla el software Click to DVD le permite grabar discos DVD autom ticamente desde un dispositivo de video digital DV Cree discos DVD capturando contenido de video directamente desde un dispositivo de DV o importando video desde archivos almacenados tambi n puede editar el video Cree lbumes de fotos y presentaciones de diapositivas en DVD con archivos de im genes o importando im genes desde una c mara digital Adem s puede dar una apariencia profesional a sus DVD agregando men s de cap tulos fondos y pantallas de men s Cree sus propios DVD con s lo unos pocos clics Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 Software DVgate Plus Sony Electronics Inc Conecte una c mara de video digital compatible al puerto LINK de la computadora y capture videoclips e im genes fijas Edite los clips de video agregue clips nuevos y combine clips en nuevos segmentos de pel cula Guarde las pel culas nuevamente en la c mara de video digital o en diversos formatos de archivo populares Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 InstantOn InterVideo Inc Para usuarios en Estados Unidos y Canad
88. hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor La computadora vuelve a su estado anterior Si desliza hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor y lo mantiene en esa posici n durante m s de cuatro segundos la computadora se apagar autom ticamente Ln Si no usa la computadora por un per odo prolongado col quela en el modo de Hibernaci n Este modo de ahorro de energ a evita que pierda tiempo en apagar o reanudar la computadora El modo de Hibernaci n tarda m s que el modo de Suspensi n en activarse Toma m s tiempo volver al modo Normal desde el modo de Hibernaci n que desde el modo de Suspensi n El modo de Hibernaci n consume menos energ a que el modo de Suspensi n No mueva la computadora hasta que el indicador de encendido se apague lt 128 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Administraci n de la energ a con VAIO Power Management La administraci n de energ a le ayuda a definir las combinaciones de energ a que se ejecutan con alimentaci n de CA o de bater as seg n sus requerimientos de consumo de energ a VAIO Power Management es una aplicaci n de software desarrollada exclusivamente para las computadoras VAIO Con ella puede mejorar las funciones de administraci n de energ a de Windows para garantizar un mejor funcionamiento de la computadora y una mayor duraci n de la bater a Para obtener m s informaci n
89. hivo o la carpeta original Si el archivo de almacenamiento est desbloqueado puede agregar archivos y carpetas a ste mediante las operaciones simples de arrastrar y soltar lt 118 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Para desbloquear el archivo de almacenamiento cifrado 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el archivo de almacenamiento deseado y seleccione Unlock en el men 2 Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales Z El desbloqueo del archivo de almacenamiento permite tener acceso a las carpetas y los archivos incluidos en el archivo de almacenamiento Para bloquear el archivo de almacenamiento cifrado 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el archivo de almacenamiento deseado y seleccione Lock en el men Ln Para obtener m s informaci n consulte el archivo de ayuda del software Protector Suite QL lt 119 Personalizaci n de la computadora VAIO Uso del iniciador de aplicaciones La funci n del iniciador de aplicaciones est disponible en su computadora para iniciar su aplicaci n preferida archivo ejecutable asignada a uno de sus dedos con la huella digital registrada Despu s de asignar una aplicaci n a su dedo puede iniciar la aplicaci n asignada con s lo deslizar el dedo por el sensor de huellas digitales Asignaci n de una aplicaci n a su dedo Para utilizar la funci n del iniciador de aplicaciones primero debe asignar una
90. ici n evite usar auriculares a un volumen demasiado alto Los expertos en audici n aconsejan evitar la reproducci n continua y prolongada a un volumen alto Si siente un ruido en sus o dos disminuya el volumen o deje de usar los auriculares lt 142 gt NIN e Precauciones Acerca de la manipulaci n del Memory Stick No use los medios en lugares expuestos a electricidad est tica o interferencia el ctrica No toque los conectores de los Memory Stick con los dedos ni con objetos met licos Use s lo las etiquetas adhesivas suministradas con los Memory Stick No doble golpee ni deje caer los Memory Stick No desarme ni modifique los Memory Stick No exponga los Memory Stick a la humedad DCUODODLO UU No use ni almacene los Memory Stick en lugares expuestos a U Temperaturas extremadamente altas como un autom vil estacionado al sol QU Luz solar directa Q Alto nivel de humedad Sustancias corrosivas Use el estuche de almacenamiento suministrado con el Memory Stick Aseg rese de realizar una copia de respaldo de sus datos valiosos Mantenga el Memory Stick fuera del alcance de los ni os porque podr an trag rselo DOLDO Al utilizar un Memory Stick Duo no utilice un l piz de punta fina para escribir en la etiqueta adherida a ste porque la aplicaci n de presi n sobre un Memory Stick Duo puede da ar sus componentes internos lt 143 gt Precauciones Acerca del cuidado del disco duro
91. icie el equipo Por qu las im genes capturadas son de baja calidad A Las im genes capturadas bajo una luz fluorescente pueden causar la aparici n de reflejos de luz A Es posible que aparezcan partes oscuras en las im genes capturadas Por qu las im genes capturadas contienen tramas descartadas e interrupciones en el audio A Es posible que las configuraciones de efectos de su aplicaci n de software hayan causado tramas descartadas Consulte los archivos de ayuda de la aplicaci n de software para obtener m s informaci n A Es posible que est ejecutando m s aplicaciones de software de las que puede manejar su computadora Salga de las aplicaciones que no est usando A La funci n de administraci n de energ a de la computadora puede estar activada Revise el rendimiento de la CPU lt 161 gt N N Soluci n de problemas Por qu durante la reproducci n de pel culas aparecen tramas descartadas cuando la computadora est funcionando con energ a de bater a La energ a de la bater a se est agotando Conecte la computadora a una fuente de alimentaci n de CA Por qu destellan las im genes capturadas con la c mara MOTION EYE incorporada Este problema ocurre cuando utiliza la c mara bajo luces fluorescentes debido a la divergencia entre la frecuencia de salida de la luz y la velocidad del obturador Para reducir los destellos cambie la ubicaci n de la computadora o ajuste el brillo
92. icio del interruptor de encendido se torna anaranjado Adem s en la pantalla de su computadora aparecer un mensaje y luego sta quedar en blanco para ahorrar energ a lt 38 N N O Uso de la computadora VAIO Esta funci n bloquear los siguientes componentes Panel t ctil Teclado Bot n izquierdo Bot n derecho Bot n central Bot n de inicio Multipuntero Botones para acercar alejar Bot n CAPTURE Sensor de huellas digitales DOCODOODDOLDO La activaci n de esta funci n apagar la pantalla LCD con panel t ctil y la pantalla quedar en blanco Para volver a poner la computadora en modo Normal deslice hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor lt 39 gt N N O Uso de la computadora VAIO Uso de la c mara MOTION EYE incorporada La computadora est equipada con dos c maras MOTION EYE incorporadas una c mara delantera MOTION EYE 1 y una c mara trasera MOTION EYE 2 Estas c maras no est n dise adas para uso simult neo por lo tanto con VAIO Camera Utility primero debe seleccionar la c mara adecuada para su prop sito Esta utilidad se iniciar autom ticamente cuando inicie el software que utiliza la c mara Para obtener m s informaci n acerca de VAIO Camera Utility consulte el archivo de ayuda del software UA C mara delantera MOTION EYE
93. ie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Si configur la contrase a de encendido escr bala en Enter Password 3 Pulse la tecla o gt para seleccionar Security para ver la ficha Security seleccione Hard Disk Password y pulse la tecla Enter Aparecer la pantalla de ingreso de contrase a 4 Seleccione Enter Master and User Password y pulse la tecla Enter 5 Escriba la contrase a actual en Enter Current Hard Disk Master Password y pulse la tecla Enter dejando todo lo dem s en blanco 6 Pulse la tecla Enter cuando aparezca el mensaje de operaci n correcta 7 Pulse la tecla Esc 8 Pulse la tecla o gt para seleccionar Exit seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter lt 100 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Configuraci n de la contrase a de Windows La contrase a de Windows es bastante til cuando tiene que compartir una computadora con varias personas Al configurar la contrase a de Windows puede proteger su cuenta de usuario del acceso no autorizado Una vez que seleccione su cuenta de usuario se le pedir la contrase a de Windows Aseg rese de no olvidarla Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro y que no conozcan otras personas Si configur la contrase a de Windows duro junto con la funcionalidad de autenticaci n de huellas d
94. iende En los modelos que admiten la funcionalidad Bluetooth y o el est ndar IEEE 802 11a b g haga doble clic en 44 E g en la barra de tareas para ver la ventana Wireless Device Switch Seleccione las opciones de funcionalidad inal mbrica que desea y haga clic en OK Haga clic en Start y Control Panel Haga clic en View network status and tasks bajo Network and Internet Haga clic en Manage wireless networks Haga clic en Add NO 0 O Siga las instrucciones en pantalla Consulte Especificaciones en l nea para saber si su computadora admite la funcionalidad Bluetooth y o el est ndar IEEE 802 11a b g Para desconectarse de una red inal mbrica Apague el seleccionador WIRELESS o WIRELESS LAN Desactivar la funcionalidad de Red local inal mbrica mientras accede a documentos archivos o recursos remotos puede ocasionar la p rdida de los datos Para la autenticaci n de WPA PSK o WPA2 PSK debe ingresar una clave de red de 8 a 64 caracteres alfanum ricos lt 56 N N O Uso de la computadora VAIO Uso de la funcionalidad Bluetooth Puede establecer la comunicaci n inal mbrica entre su computadora y otros dispositivos Bluetooth como otra computadora o un tel fono m vil Puede transferir datos entre estos dispositivos sin el uso de cables y en un espacio abierto de hasta 10 metros 33 pies UA Usuarios de Estados Unidos Consulte SmartWi Connection Utility Guide para configurar la funcionalidad de
95. igitales puede reemplazar el ingreso de la contrase a por el reconocimiento de huellas digitales cuando encienda la computadora Para obtener m s informaci n consulte Uso de autenticaci n de huellas digitales p gina 102 Para configurar la contrase a de Windows Haga clic en Start y Control Panel Haga clic en el icono User Accounts and Family Safety Haga clic en el icono User Accounts Haga clic en Create a password for your account en Make changes to your account En los campos New password y Confirm new password escriba la contrase a de su cuenta 0O AOON Haga clic en Create password Consulte Windows Help and Support para obtener m s informaci n acerca de la contrase a de Windows lt 101 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Cambio o eliminaci n de la contrase a de Windows Para cambiar la contrase a de Windows yY OORARONRN Haga clic en Start y Control Panel Haga clic en el icono User Accounts and Family Safety Haga clic en el icono User Accounts Haga clic en Change your password En el campo Current password escriba la contrase a actual En los campos New password y Confirm new password escriba una nueva contrase a Haga clic en Change password Para eliminar la contrase a de Windows O O A OMN Haga clic en Start y Control Panel Haga clic en el icono User Accounts and Family Safety Haga clic en el icono User Accounts Haga clic en Remove my password En el campo Cur
96. inales Sony lt 26 p Introducci n Carga de la bater a La bater a suministrada con la computadora no viene completamente cargada al momento de la compra Para cargar la bater a 1 Instale la bater a 2 Conecte el adaptador de CA a la computadora La computadora carga autom ticamente la bater a el indicador luminoso de bater a emite un parpadeo doble a medida que se carga la bater a Cuando la bater a alcanza un 85 de carga el indicador se apaga Estado del indicador luminoso Significado de bater a Encendido La computadora est usando la energ a de la bater a Parpadeo La energ a de la bater a se est agotando Parpadeo doble La bater a se est cargando Apagado La computadora utiliza alimentaci n de CA lt 27 Introducci n Cuando la energ a de la bater a se est agotando parpadean los indicadores luminosos de bater a y de encendido Mantenga la bater a en la computadora mientras est directamente conectada a la alimentaci n de CA La bater a contin a carg ndose mientras est usando la computadora Si el nivel de energ a de la bater a cae por debajo del 10 debe conectar el adaptador de CA para recargar la bater a o apagar la computadora e instalar una bater a completamente cargada La bater a suministrada con la computadora es una bater a de ion de litio y puede recargarse en cualquier momento Cargar una bater a parcialmente descarga
97. ios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www adobe com support Tel fono 800 685 3652 America Online Conexi n telef nica America Online Inc QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www aol com AOL Music Now America Online Inc QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www premiumservices aol com AOL Explorer America Online Inc QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www aol com AOL Toolbar America Online Inc A Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http help aol com help lt 190 Opciones de asistencia t cnica lt 191 gt Opciones de asistencia t cnica AOL Instant Messenger America Online Inc QA Para usuarios en Estados Unidos y Canad Sitio de Internet http www aim com Ask Search Assistant IAC Search amp Media Inc Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 Ask Toolbar IAC Search amp Media Inc Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 Bluetooth Utility TOSHIBA Corporation Para obtener informaci n de contacto del software consulte Informaci n de asistencia de programas p gina 189 Cingular Connection Manager Cingular Wireless Para obtener informaci n de contacto del so
98. l bot n Lock y en Log Off l 170 gt N N O Soluci n de problemas Discos pticos Qu debo hacer si no puedo escribir datos en el CD Q Aseg rese de no iniciar ninguna aplicaci n de software ni permitir que ninguna se inicie autom ticamente ni siquiera un protector de pantalla A Deje de usar el teclado A Si est usando un disco CD R RW con una etiqueta adhesiva adherida reempl celo por un disco sin etiqueta Usar un disco con etiqueta adhesiva podr a causar un error de escritura u otro tipo de da os Qu debo hacer si no puedo escribir datos en el DVD A Aseg rese de que est usando el DVD grabable correcto A Compruebe qu formato de DVD grabable es compatible con la unidad ptica externa opcional Tenga presente que algunas marcas de DVD grabables no funcionan A El software preinstalado en la computadora no admite la copia de pel culas en DVD Macrovision o una tecnolog a de protecci n de video similar impide que los usuarios copien pel culas en DVD Copiar una pel cula en DVD infringir a los derechos de autor y por lo tanto es ilegal lt 171 gt N N O Soluci n de problemas Pantalla Por qu la pantalla se queda en blanco A La pantalla de la computadora puede quedar en blanco si el equipo pierde energ a o entra a un modo de ahorro de energ a Suspensi n o Hibernaci n Si la computadora est en el modo de Suspensi n de LCD Video pulse cualquier tecla para vo
99. l men contextual 2 Haga clic en Display Settings Aparecer la ventana Display Settings 3 Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuraci n Ln Adem s puede definir los colores y la resoluci n para cada pantalla y personalizar el modo Monitores m ltiples lt 83 Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de un micr fono externo Si necesita usar un dispositivo de entrada de sonido por ejemplo para conversar a trav s de Internet debe conectar un micr fono externo no suministrado Para conectar un micr fono externo Conecte el cable de micr fono 1 al conector para micr fono 2 N A Aseg rese de que el micr fono est dise ado para el uso en computadora lt 84 Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de un dispositivo de bus serie universal USB Para evitar causar da o a su computadora y o dispositivos USB tome las siguientes precauciones Q Al trasladar la computadora con dispositivos USB conectados evite golpear o forzar los puertos USB A No coloque la computadora en un bolso o maleta de transporte mientras tenga dispositivos USB conectados Conexi n de un mouse USB Para conectar un mouse USB 1 Seleccione el puerto USB 1 Y que prefiera usar 2 Conecte el cable del mouse USB 2 al puerto USB Ahora puede usar su mouse USB no suministrado 3 3 Y EE i l
100. la pantalla LCD con panel t ctil A Durante el primer inicio de Windows se le solicita que calibre el panel t ctil para realizar operaciones suaves Siga las instrucciones en pantalla Puede calibrar el panel t ctil en cualquier momento m s adelante si no se siente c modo us ndolo Haga clic en Start All Programs Touch Panel y Calibration y siga las instrucciones en pantalla Puede personalizar la configuraci n del panel t ctil con VAIO Central para realizar la acci n de hacer clic con el bot n derecho del mouse con el l piz Consulte Configuraci n de la computadora con VAIO Central p gina 123 y obtenga m s informaci n en el archivo de ayuda Uso de comandos t ctiles Los comandos t ctiles se proporcionan para reemplazar acciones que son necesarias para realizar algunas operaciones de software Por ejemplo puede arrastrar el l piz hacia la izquierda para ver la p gina anterior en el software de su explorador activo Para habilitar los comandos t ctiles presione la pantalla LCD con panel t ctil durante algunos segundos Aparece VAIO TOUCH COMMAND en el escritorio para indicar que ahora los comandos est n disponibles Algunos comandos t ctiles est n definidos de manera predeterminada Puede cambiar la asignaci n de estos comandos t ctiles predeterminados con VAIO Central Consulte Configuraci n de la computadora con VAIO Central p gina 123 y obtenga m s informaci n en el archivo de ayuda 34
101. lado quede descubierto como se muestra en la ilustraci n SL2000 OOOO SOOD D ay LO COSSIO LOS LODOS 5 DO 2555 SSS Evite tocar con los dedos la superficie de la pantalla al deslizar hacia arriba la pantalla LCD con panel t ctil MIO e ll Uso de la computadora VAIO Uso del panel t ctil Su computadora incluye la pantalla LCD con panel t ctil para realizar operaciones con el l piz 1 incluidos los inicios de software l Aseg rese de utilizar s lo el l piz proporcionado para realizar las operaciones en el panel t ctil El uso de cualquier otro utensilio para escribir como un bol grafo puede da ar la superficie del panel t ctil 1 Saque el l piz de la parte posterior de la computadora y selo para realizar las siguientes acciones en la pantalla LCD con panel t ctil as como para escribir anotaciones a mano Este l piz es extensible Exti ndalo hasta su longitud m xima si es necesario Consulte Parte posterior p gina 15 para saber cu l es la ubicaci n exacta en que est guardado el l piz en la parte posterior de su computadora lt 33 gt Uso de la computadora VAIO Acci n Descripci n Puntee con suavidad el l piz una vez contra la pantalla LCD con panel t ctil Puntear Puntee con suavidad el l piz dos veces contra la pantalla LCD con panel t ctil Hacer doble punteo Arrastrar Deslice con suavidad el l piz por
102. lver a poner la computadora en modo Normal Consulte Uso de los modos de ahorro de energ a p gina 124 para obtener m s informaci n A Es posible que el interruptor de encendido est en la posici n HOLD Deslice hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor para liberarlo UA Aseg rese de que la computadora est conectada correctamente a la fuente de alimentaci n y que est encendida Aseg rese de que el indicador de encendido muestre que est encendida A Si la computadora est usando la energ a de la bater a aseg rese de que est correctamente instalada y cargada Consulte Uso de la bater a p gina 25 para obtener m s informaci n A Si el modo de pantalla est ajustado en pantalla externa seleccione en VAIO Touch Launcher Por qu no puedo ver la imagen de la pantalla completa de un DVD de video en la pantalla de TV Es posible que la resoluci n de la pantalla no est ajustada correctamente Se recomienda que ajuste la resoluci n de la pantalla en 1024 x 768 o menos seg n el tama o de la pantalla externa C mo ajusto la imagen en la pantalla de TV Use los controles de la pantalla externa para ajustar la imagen Consulte el manual que viene con el televisor para obtener m s informaci n lt 172 N N O Soluci n de problemas C mo cambio la resoluci n de la pantalla de TV A Es posible que la pantalla de su televisor no muestre la imagen de pantall
103. martWi Connection Utility Guide consulte Documentaci n no impresa p gina 7 A Usuarios de Canad Consulte la siguiente informaci n para configurar la funcionalidad de LAN inal mbrica MIO mer g Uso de la computadora VAIO En algunos pa ses el uso de productos WLAN puede estar restringido por regulaciones locales por ejemplo puede haber un n mero limitado de canales Por lo tanto antes de activar la funcionalidad WLAN lea atentamente la Informaci n de Seguridad WLAN usa el est ndar IEEE 802 11a b g que especifica la tecnolog a utilizada Este est ndar incluye los m todos de cifrado Wired Equivalent Privacy WEP que es un protocolo de seguridad Wi Fi Protected Access 2 WPA2 y Wi Fi Protected Access WPA Propuestos en forma conjunta por la IEEE y Wi Fi Alliance WPA2 y WPA son especificaciones basadas en est ndares con mejoras de seguridad interoperables que aumentan el nivel de protecci n de los datos y el control del acceso para las redes Wi Fi existentes WPA fue dise ada para ser compatible con versiones futuras de la especificaci n IEEE 802 111 Utiliza el cifrado mejorado de datos TKIP Temporal Key Integrity Protocol adem s de autenticaci n de usuario mediante el uso de 802 1X y EAP Extensible Authentication Protocol El cifrado de datos protege el enlace inal mbrico vulnerable entre los clientes y los puntos de acceso Aparte de eso existen otros mecanismos de seguridad para Red local LAN t pi
104. mpra de esta computadora Sony VAIO y bienvenido a la Gu a del usuario en pantalla Sony ha combinado la mejor tecnolog a en audio video computaci n y comunicaciones para ofrecer computaci n personal con tecnolog a de punta I Es posible que las vistas externas ilustradas en este manual no luzcan exactamente iguales que su computadora Documentaci n La documentaci n incluye informaci n impresa y gu as del usuario que se leen en la computadora VAIO Documentaci n impresa A Secci n de bienvenida contiene informaci n general acerca de las conexiones configuraci n de informaci n etc A Informaci n de Seguridad contiene pautas de seguridad e informaci n para el propietario a A VA O Antes de usar Documentaci n no impresa Q Gu a del usuario este manual contiene las funciones de la computadora Tambi n incluye informaci n acerca de los programas de software incluidos con la computadora as como informaci n para resolver problemas comunes A Especificaciones Especificaciones en l nea describe la configuraci n de hardware y software de la computadora VAIO Para ver las Especificaciones en l nea 1 Con ctese a Internet 2 Visite el sitio de Internet de asistencia en l nea de Sony en http esupport sony com EN VAIO para clientes en Estados Unidos http www sony ca support para clientes en Canad http esupport sony com ES VAIO para clientes en pa ses o regiones de Am rica Latina do
105. nal al desactivar las funciones en la computadora es posible que active la impresi n Siga estos pasos Haga clic en Start y Control Panel Haga clic en Printer bajo Hardware and Sound Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Properties Haga clic en la ficha Ports Haga clic en la casilla de verificaci n Enable bidirectional support para anular la selecci n OO AORN Haga clic en OK Este cambio en la configuraci n desactiva las funciones de comunicaci n bidireccional en la impresora tales como transferencia de datos monitoreo de estado y panel remoto Cuando la impresora est conectada al replicador de puertos rev selo para ver si est conectado a una fuente de alimentaci n de CA lt 177 gt N N O Soluci n de problemas Micr fono Qu debo hacer si el micr fono no funciona Si est usando un micr fono externo aseg rese de que est encendido y correctamente conectado al conector para micr fono de la computadora lt 178 gt N N Soluci n de problemas Altavoces Qu debo hacer si los altavoces no funcionan Q Aseg rese de que los altavoces est n conectados correctamente y que el volumen est lo suficientemente alto para escuchar el sonido A Aseg rese de que los altavoces est n dise ados para el uso en computadora O Si los altavoces tienen un bot n de silencio aseg rese de que est desactivado Q El volumen de los altavoc
106. nde se habla espa ol o en http esupport sony com ES VAIO BR para clientes en Brasil QU VAIO Recovery Guide proporciona informaci n para restaurar los programas de software controladores de software y particiones de unidades individuales o su disco duro completo a los valores originales instalados de f brica Para acceder a esta gu a en pantalla 1 Haga clic en Start O y Help and Support 2 Haga clic en Manuals 8 Specifications 3 Haga clic en VAIO Recovery Guide lt q 8 VA O Antes de usar U SmartWi Connection Utility Guide s lo en modelos seleccionados proporciona informaci n acerca de la configuraci n de las funcionalidades de Bluetooth LAN inal mbrica y WAN inal mbrica Para acceder a esta gu a en pantalla 1 Haga clic en Start y Help and Support 2 Haga clic en Manuals 8 Specifications 3 Haga clic en SmartWi Connection Utility Guide gt E VA O Antes de usar Help and Support Help and Support es de f cil acceso y proporciona una ubicaci n nica para obtener informaci n y asistencia t cnica para su computadora VAIO Elija entre las siguientes categor as para encontrar las respuestas que necesite Para tener acceso a Help and Support haga clic en Start y Help and Support A Manuals Specifications Aqu encontrar la Gu a del usuario en pantalla la informaci n de garant a otros documentos VAIO e informaci n de software y sistema para su computadora A VA
107. ne Help en el men Interrupci n de la conexi n Bluetooth Para interrumpir la conexi n Bluetooth apague el seleccionador WIRELESS El indicador Bluetooth se apaga lt 61 N N O Uso de la computadora VAIO Uso de los aud fonos Bluetooth Los aud fonos Bluetooth no suministrados resultan tiles para realizar conferencias de video por Internet con un software de mensajer a instant nea Para obtener detalles acerca del uso de los aud fonos Bluetooth consulte el manual incluido Para conectar los aud fonos a la computadora 1 Mantenga presionado el bot n de encendido de los aud fonos durante unos cinco segundos para encenderlos 2 Mantenga presionados los botones de volumen al menos durante cinco segundos hasta que el indicador luminoso parpadee en color rojo y verde 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de Bluetooth ubicado en la barra de tareas y seleccione Bluetooth Settings en el men Aparecer la ventana Bluetooth Settings y Add New Connection Wizard se inicia autom ticamente 4 Sino aparece la ventana Add New Connection Wizard haga clic en New Connection Aparecer la ventana Add New Connection Wizard 5 Seleccione Express Mode Recommended y haga clic en Next El asistente busca dispositivos Bluetooth dentro del rango y enumera los dispositivos disponibles de haberlos 6 Seleccione el nombre de dispositivo de sus aud fonos Bluetooth y haga clic en Next Cuando se establece la conexi n aparece
108. necte un extremo de un cable de audio video 2 en el conector AV OUT salida AV 3 del replicador de puertos o del adaptador para pantalla LAN y el otro extremo del cable en el televisor 3 Cambie el canal de entrada del televisor a entrada externa 4 Ajuste el sistema de configuraci n del televisor lt q 78 Uso de dispositivos perif ricos Debe usar un cable AV que tenga un conector minijack en un extremo y tres conectores RCA en el otro extremo Si su televisor no tiene conectores RCA pero cuenta con un conector SCART necesita un convertidor de RCA a SCART Si la computadora tiene un puerto S VIDEO puede usarlo como medio alternativo de conexi n Consulte el manual incluido con los dispositivos perif ricos para obtener m s informaci n acerca de su instalaci n y uso Si la resoluci n de la pantalla de la computadora es superior a 1024 x 768 p xeles el televisor no podr mostrar la imagen completa Para ver el rea oculta en el televisor mueva el cursor en la computadora Si desea ver la imagen completa cambie la resoluci n de la pantalla de la computadora a 1024 x 768 p xeles o menos lt 79 p Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de un proyector El replicador de puertos o el adaptador para pantalla LAN suministrado es necesario para conectar un proyector por ejemplo el proyector LCD Sony a la computadora Para conectar un proyector 1 2 Conec
109. nstalar la bater a conecte nuevamente el adaptador de CA y deslice hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor para encender la computadora A La condensaci n puede causar una falla de funcionamiento en la computadora Si esto ocurre no use la computadora durante una hora por lo menos A Compruebe que est usando el adaptador de CA Sony suministrado Para su seguridad use solamente las bater as recargables Sony y el adaptador de CA suministrados por Sony para su computadora VAIO lt 151 gt N N O Soluci n de problemas Qu debo hacer si aparece un error de BIOS al encender la computadora Si en la parte inferior de la pantalla aparece el mensaje Press lt F1 gt to resume lt F2 gt to setup siga estos pasos 1 Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F2 Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinicie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO 2 Ajuste la fecha mes d a a o Pulse la tecla Enter 3 Pulse la tecla para seleccionar System Time y luego ajuste la hora hora minutos segundos Pulse la tecla Enter 4 Pulse la tecla gt para seleccionar la ficha Exit mantenga pulsada la tecla Fn y luego pulse la tecla F9 Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter 5 Seleccione Exit Setup y pulse la tecla Enter Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecl
110. o con las gu as en la parte posterior de la computadora TIID QD Inserte el soporte plegable de modo que la superficie del logotipo VAIO entre en contacto con la parte posterior de la computadora lt E VA O Precauciones 2 Pliegue hacia adentro ambos extremos del soporte 3 Inserte el extremo m s estrecho en la hendidura del otro extremo y tire de l hasta que encaje en su lugar Hay dos pares de muescas en el extremo m s estrecho del soporte plegable de modo que pueda ajustar la posici n del computador en dos ngulos VANTO lt 146 gt Precauciones Acerca del uso de la banda de sujeci n para el adaptador Con la computadora se suministra una banda de sujeci n para el adaptador para colocar juntos el adaptador para pantalla LAN el adaptador de CA y el cable de alimentaci n cuando no los est usando con la computadora UA Aseg rese de colocarlos en el lugar que les corresponde a cada uno como se muestra en la ilustraci n UA Aseg rese de insertar el adaptador para pantalla LAN desde el extremo del conector de E S hasta que el adaptador encaje en su lugar a 147 VA O Precauciones Acerca del uso de la correa para la mu eca QA Para evitar ca das accidentales aseg rese de sujetar la correa para la mu eca suministrada a la computadora a trav s de uno de los orificios para correa y sel
111. o de la bater a disminuye al encontrarse a bajas temperaturas A Cargue las bater as a temperaturas entre 10 C a 30 C 50 F a 86 F Temperaturas inferiores a stas requieren un mayor tiempo de carga A Esta computadora est dise ada para funcionar nicamente con bater as originales Sony A Durante el funcionamiento o la carga la bater a se calienta Esto es normal y no debe causar preocupaci n U Mantenga la bater a lejos de todas las fuentes de calor AU Mantenga la bater a seca A No abra ni intente desarmar la bater a AU No exponga la bater a a choques mec nicos Q Si no va a usar la computadora durante un per odo prolongado extraiga la bater a para evitar da arla A Si despu s de cargar completamente la bater a su nivel de energ a sigue siendo bajo es posible que la bater a est llegando al final de su vida til y deber reemplazarla A No es necesario que descargue la bater a antes de recargarla Si no ha utilizado la bater a durante un per odo prolongado rec rguela lt 141 gt Precauciones Acerca del uso de auriculares Seguridad en la carretera no use auriculares mientras conduzca viaje en bicicleta o maneje un veh culo motorizado Puede poner en peligro la seguridad en el tr nsito y es una pr ctica ilegal en algunas reas Tambi n puede ser peligroso reproducir m sica a un volumen demasiado alto mientras camina especialmente en cruces peatonales A Evitar da os en la aud
112. o escribiendo la contrase a de respaldo que especific para cifrado Para crear un nuevo archivo de almacenamiento cifrado para incluir un archivo o una carpeta 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en la carpeta o el archivo deseado y seleccione Add to new encrypted archive 2 Escriba el nombre del archivo de almacenamiento y la contrase a de respaldo y haga clic en OK Se inicia el proceso de cifrado y aparecer un mensaje una vez finalizado el proceso 3 Seleccione Delete original files o Keep original files seg n si desea eliminar o mantener el archivo o la carpeta original A La extensi n del archivo de almacenamiento ser uea para el archivo de almacenamiento que incluye m ltiples carpetas o archivos cifrados ueaf para el archivo de almacenamiento que incluye un solo archivo cifrado Para agregar un archivo o una carpeta al archivo de almacenamiento existente 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en la carpeta o el archivo deseado y seleccione Add to existing encrypted archive Seleccione el archivo de almacenamiento uea al cual desea agregar el archivo o la carpeta y haga clic en Open 3 Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales Se inicia el proceso para agregar el archivo o la carpeta al archivo de almacenamiento y aparecer un mensaje una vez finalizado el proceso 4 Seleccione Delete original files o Keep original files seg n si desea eliminar o mantener el arc
113. olog as para minimizar la interferencia provocada por otros dispositivos que usan el mismo ancho de banda empleado en los dispositivos compatibles con Red local inal mbrica dicha interferencia puede disminuir la velocidad de la comunicaci n estrechar el rango de comunicaci n o interrumpir las conexiones inal mbricas lt 51 gt Uso de la computadora VAIO La velocidad de la comunicaci n var a seg n la distancia entre los dispositivos que se comunican la existencia de obst culos entre ellos la configuraci n de los dispositivos las condiciones de radio y el software que usan Adem s las comunicaciones pueden interrumpirse dependiendo de las condiciones de radio El rango de comunicaci n var a seg n la distancia real entre los dispositivos que se comunican la existencia de obst culos entre ellos las condiciones de radio las condiciones del entorno ambiental que incluyen la existencia de paredes y el material de dichas paredes adem s del software que se use La implementaci n de productos IEEE 802 11b e IEEE 802 11g en la misma red inal mbrica puede disminuir la velocidad de la comunicaci n debido a la interferencia de radio Tomando esto en cuenta los productos IEEE 802 11g est n dise ados para disminuir la velocidad de comunicaci n a fin de asegurar la comunicaci n con los productos IEEE 802 11b Cuando la comunicaci n no es tan r pida como se espera cambiar el canal inal mbrico del punto de acceso puede aumenta
114. omputadora Cuando configure la contrase a del disco duro debe configurar la contrase a maestra y la del usuario La contrase a maestra se proporciona a usuarios con derechos de administrador en la computadora para reiniciar la contrase a del usuario en la pantalla de configuraci n del BIOS La contrase a de usuario se proporciona para bloquear la memoria flash incorporada o el disco duro Despu s de configurar la contrase a de usuario tendr que escribirla junto con la contrase a de encendido si est configurada cuando aparezca el logotipo VAIO No puede iniciar la computadora con la contrase a maestra Si olvida la contrase a maestra o el teclado falla lo cual es fundamental para escribir la contrase a no existen medios alternativos y no se tendr acceso a los datos almacenados en la memoria flash incorporada o en el disco duro Esta contrase a NO SE RESTABLECE Deber reemplazar la memoria flash incorporada o el disco duro por su cuenta y perder todos los datos almacenados en la memoria flash o en el disco duro original Aseg rese de escribir la contrase a maestra y guardarla en un lugar seguro y que no conozcan otras personas A Si configur la contrase a del disco duro junto con la funcionalidad de autenticaci n de huellas digitales puede reemplazar el ingreso de la contrase a por el reconocimiento de huellas digitales cuando encienda la computadora Para obtener m s informaci n consulte Uso de autenticaci
115. omputadora VAIO Es posible que deba reformatear su Memory Stick Al formatear el Memory Stick se borran todos los datos almacenados previamente incluidos los archivos de m sica Antes de reformatear el Memory Stick respalde todos los datos importantes y compruebe que no contenga archivos que desee conservar 1 Copie los datos del Memory Stick a la memoria flash incorporada o al disco duro de la computadora para guardar datos o im genes 2 Para formatear el Memory Stick siga los pasos que se indican en Para formatear un Memory Stick p gina 45 Por qu no puedo guardar archivos de m sica en un Memory Stick La m sica protegida con derechos de autor no se puede traspasar a ning n Memory Stick que no tenga el logotipo MagicGate El uso de m sica grabada requiere permiso de los propietarios de los derechos de autor Sony no se hace responsable de los archivos de m sica que no se puedan grabar desde un CD o descargar desde otras fuentes Puedo copiar im genes de una c mara digital usando un Memory Stick S adem s puede ver videoclips grabados con c maras digitales compatibles con un Memory Stick Por qu no puedo escribir datos en el Memory Stick Algunas versiones de Memory Stick est n equipadas con un bot n de prevenci n de borrado para proteger los datos contra borrado o sobrescritura accidental Aseg rese de que la prevenci n contra escritura est desactivada lt 185 N N O Soluci n de p
116. orporada est en uso A No coloque la computadora en modo de Suspensi n o de Hibernaci n cuando utilice la c mara MOTION EYE incorporada A Si la computadora entra autom ticamente al modo de Suspensi n o de Hibernaci n cambie la configuraci n del modo de ahorro de energ a correspondiente Para cambiar la configuraci n consulte Uso de los modos de ahorro de energ a p gina 124 lt 163 N N O Soluci n de problemas Operaci n en red Qu debo hacer si la computadora no se puede conectar a un punto de acceso de Red local inal mbrica A La conexi n disponible se ve afectada por la distancia y por obstrucciones Es posible que deba alejar la computadora de las obstrucciones o acercarla a cualquier punto de acceso que pueda estar usando A En la computadora aseg rese de que el seleccionador WIRELESS o WIRELESS LAN est activado y que el indicador Wireless LAN est encendido A Aseg rese de que est activada la energ a del punto de acceso Siga estos pasos para verificar las configuraciones 1 Haga clic en Start y Control Panel 2 Haga clic en View network status and tasks bajo Network and Internet 3 Haga clic en Connect to a network para confirmar que el punto de acceso est seleccionado O Aseg rese de que la clave de cifrado sea la correcta O Aseg rese de que Maximum Performance est seleccionado para Wireless Adapter settings en la ventana Power Options Si se selecciona cualquier otra opci
117. os para garantizar que se mantengan los requerimientos est ndar aplicables Incluso si se cumplen los est ndares el rendimiento del dispositivo individual las especificaciones y los procedimientos de operaci n pueden variar Puede que la transferencia de datos no sea posible en todas las situaciones A Como caracter stica general de la tecnolog a Bluetooth la imagen y el audio pueden quedar desfasados si reproduce videos en la computadora con la salida del audio del dispositivo Bluetooth conectado lt 58 Uso de la computadora VAIO A La banda de 2 4 GHz con la cual funcionan los dispositivos Bluetooth o dispositivos de Red local LAN inal mbrica es usada por varios dispositivos Los dispositivos Bluetooth usan la tecnolog a para minimizar la interferencia proveniente de otros dispositivos que usan la misma longitud de onda Sin embargo el uso simult neo de la funcionalidad Bluetooth y dispositivos de comunicaci n inal mbrica puede causar interferencia de radio y generar velocidades y distancias de comunicaci n inferiores a los valores est ndar A Es posible que la funcionalidad Bluetooth no opere seg n cu les sean los dispositivos de terceros o la versi n del software utilizado por otras empresas A Como caracter stica general de la tecnolog a Bluetooth conectar varios dispositivos Bluetooth a la computadora puede ocasionar congesti n en el ancho de banda y dar como resultado el rendimiento deficiente de los dispo
118. osici n HOLD Deslice hacia arriba el interruptor de encendido en la direcci n de A del interruptor para liberarlo QA Es posible que el panel t ctil est desactivado Use VAIO Central para activar el panel t ctil Consulte Configuraci n de la computadora con VAIO Central p gina 123 y obtenga m s informaci n en el archivo de ayuda Por qu no puedo girar la vista de la pantalla con el bot n para girar en VAIO Touch Launcher A Es posible que la calidad de color de la pantalla LCD no sea adecuada Para girar la vista de la pantalla debe seleccionar Medium 16 bit o Highest 32 bit para Colors en la ficha Monitor de la ventana Display Settings Para cambiar la calidad de color siga estos pasos 1 Haga clic en Start y Control Panel 2 Haga clic en Adjust screen resolution bajo Appearance and Personalization 3 Seleccione la calidad de color adecuada en la lista desplegable Colors QA Es posible que algunos software no admitan la vista de pantalla girada Utilice la computadora en la orientaci n vertical para usar esos software Qu debo hacer si la pantalla externa queda en blanco Si no puede cambiar la salida de la pantalla con las teclas Fn F7 debe cambiar la configuraci n de la pantalla externa con VAIO Central Para cambiar la configuraci n inicie VAIO Central haga clic en la ficha System Information y seleccione el elemento de control de la pantalla externa y anule la selecci n de la casilla de verificaci n
119. own y en Shut Down Si aparece la ventana Windows Security haga clic en Shut Down Usar las teclas Ctrl Alt Delete o el interruptor de encendido para apagar la computadora puede causar la p rdida de los datos no guardados Si la computadora a n no se apaga deslice hacia arriba el interruptor en la direcci n de A del interruptor y mant ngalo en esa posici n hasta que la computadora se apague Retire el adaptador de CA y la bater a Intente reinstalar el software P ngase en contacto con el editor o proveedor designado del software para obtener soporte t cnico lt 153 e N N Soluci n de problemas Por qu la computadora no entra en el modo de Suspensi n o de Hibernaci n La computadora puede volverse inestable si cambia el modo de operaci n antes de que entre completamente al modo de Suspensi n o de Hibernaci n Para restaurar la estabilidad operativa normal de la computadora 1 Cierre todos los programas abiertos 2 Haga clic en Start en la flecha junto al bot n Lock y en Restart 3 Sila computadora no se reinicia pulse las teclas Ctrl Alt Delete y haga clic en la flecha que aparece junto al bot n Shut down y luego en Restart 4 Sieste procedimiento no funciona deslice hacia arriba el interruptor en la direcci n de A del interruptor y mant ngalo en esa posici n hasta que la computadora se apague Usar el interruptor de encendido para apagar la computadora puede causar la p rdida de los datos
120. p gina 89 lt 63 p Uso de dispositivos perif ricos i lt 64 AMA O Uso de dispositivos perif ricos Conexi n del replicador de puertos La conexi n del replicador de puertos suministrado permite conectar dispositivos perif ricos adicionales a su computadora como un dispositivo LINK o un monitor externo lt 65 N N O Uso de dispositivos perif ricos Ubicaci n de puertos en el replicador de puertos Puerto LINK IEEE 1394 S400 p gina 88 Puerto de MONITOR VGA p gina 75 Puertos Hi Speed USB USB 2 0 p gina 84 Puerto de red Ethernet 100BASE TX 10BASE T p gina 89 Puerto DC IN p gina 66 Indicador DC IN Conector AV OUT salida AV p gina 77 Puerto Hi Speed USB USB 2 0 p gina 84 Admite velocidades alta completa y baja KE NE e N a a El replicador de puertos puede recibir alimentaci n s lo del adaptador de CA suministrado con la computadora No desenchufe el adaptador de CA del replicador de puertos y de la toma de CA mientras usa el replicador de puertos puesto que podr a causar da os o fallas de funcionamiento de hardware lt 66 p Uso de dispositivos perif ricos ONLO Conexi n de la computadora a un replicador de puertos Para conectar la computadora al replicador de puertos Para evitar la p rdida de datos no guardados a
121. pa para tener acceso a la ranura para tarjeta SIM Consulte SmartWi Connection Utility Guide para obtener m s informaci n 3 Ventilaci n 4 Admite velocidades alta completa y baja 2 S lo en modelos seleccionados Parte inferior o Bluetooth WLAN o WWAN D 6 8 lt 18 Introducci n Indicador de bater a p gina 20 Indicador de unidad de disco duro p gina 20 Indicador de bloqueo num rico p gina 20 Indicador de bloqueo de may sculas p gina 20 Indicador de bloqueo de desplazamiento p gina 20 Indicador Bluetooth p gina 20 Indicador WLAN Red local inal mbrica p gina 20 Indicador WWAN WAN inal mbrica p gina 21 S lo en modelos seleccionados e EH o a a e N 2 lt 19 p o Blutooth OWLAN OWWAN gt 0000900 wO O eco Q p DC IN 16V d a a e N 2 Introducci n Puerto DC IN p gina 24 Ventilaci n Conector de E S p gina 70 Conector para auriculares p gina 74 Conector para micr fono p gina 83 lt 20 Introducci n Acerca de los indicadores luminosos La computadora cuenta con los siguientes indicadores luminosos Indicador Funciones Encendido Se enciende cuando la comput
122. para activar la funci n autom tica para seleccionar la pantalla externa para la salida A continuaci n pulse las teclas Fn F7 para cambiar la salida de la pantalla lt 175 gt N N O Soluci n de problemas C mo ejecuto Windows Aero Esta pregunta y su respuesta s lo se aplican a modelos seleccionados Para ejecutar Windows Aero siga estos pasos 1 Haga clic en Start y Control Panel 2 Haga clic en Customize colors bajo Appearance and Personalization 3 Haga clic en Open classic appearance properties for more color options Aparecer la ventana Appearance Settings Seleccione Windows Aero en las opciones de Color scheme en la ficha Appearance 5 Haga clic en OK lt 176 gt N N O Soluci n de problemas Impresi n Qu debo hacer si no puedo imprimir un documento Q Aseg rese de que la impresora est encendida y que el cable est conectado firmemente a los puertos de la impresora y la computadora Q Aseg rese de que la impresora sea compatible con el sistema operativo Windows instalado en la computadora A Es posible que deba instalar el software del controlador de la impresora antes de usarla Consulte el manual que viene con la impresora para obtener m s informaci n A Si la impresora no est funcionando despu s de que la computadora sale del modo de ahorro de energ a Suspensi n o Hibernaci n reinicie el equipo A Si la impresora cuenta con funciones de comunicaci n bidireccio
123. pplications 5 Seleccione el dedo que desea y haga clic en Edit 6 Cambie su asignaci n y haga clic en OK a EPA a Personalizaci n de la computadora VAIO Eliminaci n de la asignaci n de una aplicaci n a su dedo Para eliminar la asignaci n de una aplicaci n a su dedo 1 Haga clic en Start All Programs Protector Suite QL y Control Center Aparecer la ventana Fingerprint Control Center Haga clic en Settings y User Settings Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de huellas digitales Aparecer la ventana User Settings Haga clic en la ficha Applications Seleccione el dedo que desea y haga clic en Delete Haga clic en OK lt 122 Personalizaci n de la computadora VAIO Borrado de las huellas digitales registradas Antes de dar de baja la computadora o de transferirla a otra persona se recomienda que borre los datos de la huella digital registrados en el sensor de huellas digitales despu s de borrar los datos almacenados en la memoria flash incorporada o en el disco duro Para borrar las huellas digitales registradas 1 Encienda la computadora 2 Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinicie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO 3 Pulse la tecla o la tecla gt para seleccionar Security para
124. que desee lt 109 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Para escanear una huella digital 1 Coloque la articulaci n superior del dedo en el sensor de huellas digitales 1 Apoye completamente la punta del dedo en el centro del sensor de huellas digitales Escanee su huella digital desde la articulaci n superior del dedo hasta la punta de ste Mantenga su dedo en contacto con el sensor de huellas digitales durante el escaneo Puede haber errores en el registro de la huella digital si mueve el dedo muy r pido o muy lento El sensor de huellas digitales demora aproximadamente un segundo en escanear su huella digital al 110 Personalizaci n de la computadora VAIO Inicio de sesi n en el sistema Para utilizar la funcionalidad de autenticaci n de huellas digitales en lugar del ingreso de contrase a para iniciar sesi n en el sistema debe configurar las contrase as de encendido y de Windows y configurar la computadora para la autenticaci n de huellas digitales Para configurar las contrase as de encendido y de Windows consulte Configuraci n de la contrase a p gina 91 Para iniciar sesi n en Windows Si sus huellas digitales est n registradas en su cuenta de usuario podr reemplazar el ingreso de la contrase a por la autenticaci n de huellas digitales cuando inicie sesi n en Windows 1 Deslice el dedo con la huella digital registrada por el sensor de hu
125. r su velocidad lt 52 N N O Uso de la computadora VAIO Comunicaci n sin Punto de acceso Ad hoc Una red ad hoc es una red en la que se crea una red local s lo con los dispositivos inal mbricos mismos sin ning n otro controlador central o punto de acceso Cada dispositivo se comunica directamente con los dem s dispositivos de la red Puede configurar una red ad hoc f cilmente en su casa A Si la conexi n inal mbrica es iniciada por la computadora VAIO se seleccionar el canal 11 A Si la conexi n inal mbrica la inicia un equipo de Red local LAN inal mbrica par la comunicaci n de Red local inal mbrica usar el canal seleccionado por dicho equipo lt 53 N N Uso de la computadora VAIO Para comunicarse sin punto de acceso ad hoc No puede seleccionar el ancho de banda de 5 GHz que se usa para el est ndar IEEE 802 11a en redes ad hoc 1 Encienda el seleccionador WIRELESS o WIRELESS LAN El indicador luminoso Wireless LAN se enciende En los modelos que admiten la funcionalidad Bluetooth y o el est ndar IEEE 802 11a b g haga doble clic en 44 E g en la barra de tareas para ver la ventana Wireless Device Switch Seleccione las opciones de funcionalidad inal mbrica que desea y haga clic en OK Haga clic en Start y Control Panel Haga clic en View network status and tasks bajo Network and Internet 4 Haga clic en Set up a connection or network en el panel izquierdo
126. ra de im genes fijas Para capturar una imagen fija 1 Pulse el bot n CAPTURE de la computadora para iniciar VAIO Camera Capture Utility Z VAIO Camera Utility se inicia autom ticamente 2 Haga clic en el icono Still en el panel derecho de la ventana principal de la utilidad 3 Apunte la c mara hacia su objetivo 4 Para una captura en modo de primer plano macro deslice el bot n de selecci n de enfoque a la posici n Y El bot n de selecci n de enfoque s lo se puede utilizar para la c mara trasera MOTION EYE La distancia de enfoque para una captura en modo de primer plano es de aproximadamente 7 cm 2 8 pulgadas desde el lente 5 Pulse el bot n CAPTURE de la computadora Se captura la imagen actual en la vista de b squeda y su imagen en miniatura se agrega a la vista de miniaturas en la parte inferior de la ventana principal VAIO Camera Capture Utility proporciona una gran variedad de funciones Consulte el archivo de ayuda del software para obtener m s informaci n MIO Ue g Uso de la computadora VAIO Captura de pel culas Para capturar una pel cula 1 Pulse el bot n CAPTURE de la computadora para iniciar VAIO Camera Capture Utility Z VAIO Camera Utility se inicia autom ticamente 2 Haga clic en el icono Movie en el panel derecho de la ventana principal de la utilidad 3 Apunte la c mara hacia su objetivo 4 Para una captura en modo de primer plano macro deslice el bot n de selecci n de enfoque a l
127. rar la clave de cifrado al perfil original o volver a ingresar la clave en ambas computadoras de modo que stas coincidan VANTO lt 166 gt Soluci n de problemas Tecnolog a Bluetooth Qu debo hacer si otros dispositivos Bluetooth no pueden descubrir mi computadora Q Aseg rese de que ambos dispositivos tengan la funcionalidad Bluetooth activada A Si el indicador Bluetooth est apagado encienda el seleccionador WIRELESS A No puede usar la funcionalidad Bluetooth cuando la computadora est en modo de ahorro de energ a Vuelva a modo Normal y encienda el seleccionador WIRELESS A Es posible que la computadora y el dispositivo est n muy alejados La tecnolog a Bluetooth inal mbrica funciona mejor cuando los dispositivos est n a 10 metros 33 pies de distancia entre s Por qu otros dispositivos Bluetooth no pueden comunicarse con mi computadora Si el dispositivo conectado tambi n est conectado a otros dispositivos es posible que no aparezca en el software Bluetooth Utility o que usted no pueda comunicarse con l Qu debo hacer si no puedo encontrar el dispositivo Bluetooth con el cual deseo comunicarme A Verifique que la funcionalidad Bluetooth del dispositivo con el cual desea comunicarse est activa Consulte el manual del otro dispositivo para obtener m s informaci n A Si el dispositivo con el cual desea comunicarse ya se est comunicando con otro dispositivo Bluetooth puede que no lo d
128. rent password escriba la contrase a actual que desea eliminar Haga clic en Remove password lt 102 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Uso de autenticaci n de huellas digitales Su computadora est equipada con un sensor de huellas digitales que le proporcionar una utilidad adicional El sensor del lector de huellas digitales es una peque a barra horizontal que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla LCD sensible al tacto y de aqu en adelante se denominar sensor de huellas digitales Despu s de registrar sus huellas digitales la funcionalidad de autenticaci n de huellas digitales ofrece Q Un medio sustituto para el ingreso de contrase as Puede iniciar sesi n en el sistema protegido por contrase a sin ingresar las contrase as de encendido del disco duro y de Windows Si comparte la computadora con otras personas puede omitir la selecci n de usuarios tambi n A Acceso r pido a sitios de Internet Despu s de registrar su informaci n de usuario cuentas de usuario contrase as etc para los sitios de Internet en el banco de contrase as puede reemplazar el ingreso de la informaci n requerida por la autenticaci n de huellas digitales y tener acceso a los sitios de Internet protegidos por contrase as Q Acceso a los datos en el archivo de almacenamiento cifrado bloqueado Puede desbloquear los archivos de almacenamiento cifrados que cre con la funci n File Safe para tener a
129. rno coccncccinncccnnocccnncncn nono co nan nn EENE EEA arnnrrannne 83 Conexi n de un dispositivo de bus serie universal USB ooconcccnnccccinccccnoncnnnnnncnnancncnnncanonn co nann cn nann nn rnn rra rannn ca nnnrcannns 84 Conexi n deuna IMpresora civic A in 87 Conexi n de un dispositivo LINK e i aa arra r a a aa Aaa non cnn nc cnn nc aaa a r a Aaaa Ea aaa Saa A aS aa Seaia am 88 Conexi n a una Red local LAN oococinncccnnncccnnocccononcnnanocononncn nano conocen r ran rra ran nenene 89 Personalizaci n de la computadora VAIO ooconccccnocccnooaccnonocononcnnnnnn nn nan n nr arca rr annn eran 90 Configuraci n de la contrase a ooonnccinnininnnninncccnrn Ranas 91 Uso de autenticaci n de huellas digitales oooocccnnnnnnccnnnnancccnnnnncccnnnnnnannnnnonnnnncnn nan n cnn r nan nc nr 102 Configuraci n de la computadora con VAIO Central ooooocnoccconncccnoncccnnnccnnoncnnnnnnnnnnn cn nono cnn nnn nn cnn ca rnnr carac r nacen nc 123 Uso de los modos de ahorro de energla ooocoonoccccccnocccccnnonanoncnnnonnnncnnnnnnnn cnn nn nnn nn cnn n rare nr nr r rr rn rr rnnnrnnnis 124 Administraci n de la energ a con VAIO Power ManageMeNt ooocccnncccnoncccononcnononcnonn canon o corn n cn nan cn rra 128 PTOTECCION AB SCOUT A ii 131 ONLO PrECaAUCION OS ii E 132 Acerca del cuidado de la pantalla LCD oonnocincccnnncccnnnccconoccnnonccnnonccn nano cnnnnrnnonn cnn ran nn rra rra nr ranma nan n na nnnn ra cannnans 133 Acerca del uso de la
130. roblemas Perif ricos Qu debo hacer si no puedo conectar un dispositivo USB A Si corresponde compruebe que el dispositivo USB est encendido y que est utilizando su fuente de alimentaci n propia Por ejemplo si est usando una c mara digital verifique que la bater a est cargada Si est usando una impresora revise que el cable de energ a est correctamente conectado a la toma de CA A Intente usar otro puerto USB de la computadora El controlador podr a estar instalado en el puerto espec fico que us la primera vez que conect el dispositivo A Consulte el manual que viene con el dispositivo USB para obtener m s informaci n Es posible que deba instalar el software antes de instalar el dispositivo A Intente conectar un dispositivo simple y que consuma poca energ a como un mouse para probar que el puerto est funcionando A Los hubs USB pueden impedir que un dispositivo funcione debido a la distribuci n de energ a Recomendamos que conecte el dispositivo directamente a la computadora sin un hub lt 186 Opciones de asistencia t cnica Opciones de asistencia t cnica La secci n contiene informaci n para obtener respuestas a preguntas acerca de la computadora VAIO y los programas de software preinstalados Informaci n de asistencia Sony Consulte las siguientes fuentes de informaci n para obtener respuestas en el orden indicado a continuaci n 1 Documentaci n de la computadora VAIO
131. s y deslice la bater a para sacarla de la computadora AVAN LO n Introducci n Apagado seguro de la computadora Para evitar la p rdida de datos no guardados aseg rese de apagar correctamente la computadora seg n se describe m s adelante Para apagar la computadora 1 Apague cualquier perif rico conectado a la computadora 2 Haga clic en Start la flecha MI junto al bot n Lock y Shut Down 3 Responda a cualquier indicaci n que le advierta sobre guardar los documentos o considerar la presencia de otros usuarios y espere que la computadora se apague autom ticamente El indicador luminoso de encendido se apaga lt 30 N N O Uso de la computadora VAIO Uso de la computadora VAIO En esta secci n se explica c mo obtener el m ximo provecho al usar la computadora VAIO Uso del teclado p gina 31 Uso del panel t ctil p gina 32 Uso del dispositivo de puntero p gina 34 Uso de botones de funci n especial p gina 36 Bloqueo de operaciones involuntarias p gina 37 Uso de la c mara MOTION EYE incorporada p gina 39 Uso de un Memory Stick p gina 43 Uso de Internet p gina 48 Uso de Red local inal mbrica WLAN p gina 49 Uso de la funcionalidad Bluetooth p gina 56 DOOCODODDDOD UU a E a Uso de la computadora VAIO Uso del teclado El teclado de su computadora est ubicado debajo de la pantalla LCD con panel t ctil Deslice la pantalla hacia arriba para que el tec
132. se garantiza la compatibilidad de todos los Memory Stick que cumplan las mismas condiciones de los medios compatibles Insertar un Memory Stick con m ltiples adaptadores de conversi n no garantiza compatibilidad MagicGate es el nombre general de la tecnolog a de protecci n con derechos de autor desarrollada por Sony Utilice un Memory Stick con el logotipo MagicGate para usar esta funci n lt 44 p N N O Uso de la computadora VAIO Inserci n de un Memory Stick Para insertar un Memory Stick 1 Sostenga el Memory Stick de modo que la superficie de la flecha de ste y la parte frontal de la computadora est n orientadas hacia la misma direcci n y que la flecha apunte a la ranura para Memory Stick Duo PRO Duo 2 Deslice cuidadosamente el Memory Stick en la ranura hasta que encaje en su lugar El sistema detectar autom ticamente el Memory Stick y aparecer en la ventana Computer como una unidad local debajo de la letra correspondiente seg n la configuraci n de la computadora ol I Aseg rese de sostener el Memory Stick con la flecha apuntando en la direcci n correcta al insertarlo en la ranura Para evitar causar da os a la computadora o al Memory Stick no introduzca el Memory Stick a la fuerza en la ranura si no puede insertarlo f cilmente No inserte m s de un Memory Stick en la ranura La inserci n incorrecta puede da ar tanto la computadora como el Memory Stick La computadora a
133. seg rese de apagar la computadora antes de instalarla en el replicador de puertos Desconecte todos los dispositivos perif ricos de la computadora 2 Conecte el soporte para la gu a 1 al replicador de puertos lt 67 N N O Uso de dispositivos perif ricos 3 Conecte un extremo del cable de alimentaci n 2 al adaptador de CA 3 y el otro extremo a una toma de CA 4 Conecte el cable conectado al adaptador de CA 3 en el puerto DC IN 4 del replicador de puertos 5 lt 68 p Uso de dispositivos perif ricos 5 Deslice hacia abajo la computadora por el soporte para la gu a hasta que quede fijo en el replicador de puertos 6 Encienda la computadora l Utilice s lo el adaptador de CA suministrado con la computadora Mantenga instalada la bater a en la computadora al momento de conectar la computadora al replicador de puertos No mueva la computadora mientras est conectada al replicador de puertos ya que puede desconectarse y causar da os a ambos equipos lt 69 gt N N O Uso de dispositivos perif ricos Desconexi n de la computadora del replicador de puertos Para evitar la p rdida de datos no guardados aseg rese de apagar la computadora antes de desconectarla del replicador de puertos Para desconectar la computadora del replicador de puertos 1 Apague la computadora y los
134. seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter lt 94 p N N O Personalizaci n de la computadora VAIO Cambio o eliminaci n de la contrase a de encendido Para cambiar o eliminar la contrase a de encendido contrase a del equipo 1 2 Encienda la computadora Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinicie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Escriba la contrase a del equipo en Enter Password y pulse la tecla Enter Pulse la tecla o gt para seleccionar Security para ver la ficha Security seleccione Set Machine Password y pulse la tecla Enter En la pantalla de ingreso de contrase a escriba la contrase a actual una vez y una contrase a nueva dos veces luego pulse la tecla Enter Para eliminar la contrase a deje en blanco los campos Enter New Password y Confirm New Password y pulse la tecla Enter Pulse la tecla o gt para seleccionar Exit seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter lt 95 p Personalizaci n de la computadora VAIO Para cambiar o eliminar la contrase a de encendido contrase a del usuario 1 Encienda la computadora 2 Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la
135. sitivos Seguridad Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth posee una funci n de autenticaci n que le permite determinar con qui n comunicarse Con la funci n de autenticaci n puede evitar que dispositivos Bluetooth an nimos accedan a su computadora Cuando dos dispositivos Bluetooth se comunican por primera vez se debe definir una clave de paso contrase a requerida para autenticaci n para que ambos dispositivos se registren Una vez que un dispositivo se ha registrado no es necesario volver a ingresar la clave de paso Ln La clave de paso puede ser distinta en cada ocasi n pero debe ser la misma en ambos extremos Para ciertos dispositivos como un mouse no se puede ingresar una clave de paso VA O nO e Uso de la computadora VAIO Comunicaci n con otro dispositivo Bluetooth Puede conectar su computadora a un dispositivo Bluetooth como por ejemplo otra computadora un tel fono m vil una PDA aud fonos un mouse o una c mara digital sin necesidad de usar cables MIO NE g Uso de la computadora VAIO Para comunicarse con otro dispositivo Bluetooth Para comunicarse con otro dispositivo Bluetooth primero debe configurar la funcionalidad Bluetooth Para configurar y usar la funcionalidad Bluetooth consulte el archivo de ayuda que incluye el software Bluetooth Utility Para ver el archivo de ayuda 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de Bluetooth ki ubicado en la barra de tareas y seleccio
136. st activada Compruebe que el indicador de Bloqueo num rico est apagado Si el indicador de Bloqueo num rico est encendido mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla Num Lk para desactivarla antes de ingresar estos caracteres VANO lt 182 gt Soluci n de problemas Disquetes Por qu no aparece el icono Quitar hardware de forma segura en la barra de tareas cuando la unidad est conectada La computadora no reconoce la unidad de disquete Primero aseg rese de que el cable de USB est conectado correctamente al puerto USB Si necesita asegurar la conexi n espere unos minutos para que la computadora reconozca la unidad Si el icono sigue sin aparecer siga estos pasos 1 Cierre todos los programas que est n accediendo a la unidad de disquete Espere que el indicador LED en la unidad de disquete se apague Pulse el bot n de expulsi n para extraer el disco y desconecte la unidad de disquete USB de la computadora Vuelva a conectar la unidad de disquete insertando el conector USB con el icono USB hacia arriba en el puerto USB Reinicie la computadora haciendo clic en Start en la flecha junto al bot n Lock y en Restart O Aa ON Qu debo hacer si no puedo escribir datos en un disquete Q Aseg rese de que el disquete est insertado correctamente en la unidad A Si el disco est insertado correctamente y a n as no puede escribir datos en l es posible que est lleno o protegido contra escritura
137. st encendido Pulse por segunda vez la tecla para apagar el indicador La escritura normal se reanuda cuando el indicador de Bloqueo de may sculas est apagado Bloqueo de may sculas Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla Scr Lk para cambiar la manera de desplazarse por la pantalla El desplazamiento normal se reanuda cuando el indicador de Bloqueo de desplazamiento est apagado La tecla Scr Lk funciona de manera diferente seg n el programa que est usando y no funciona con todos los programas Bloqueo de desplazamiento Se enciende cuando el seleccionador WIRELESS se encuentra en la posici n ON y la tecnolog a Bluetooth est Tecnolog a Bluetooth Q activada Red local inal mbrica Se enciende cuando la funci n Red local inal mbrica est en ejecuci n lt 21 gt Introducci n Indicador Funciones WWAN WAN inal mbrica Se enciende cuando la funci n WAN inal mbrica est activada i Su computadora est equipada con el dispositivo de almacenamiento de memoria flash incorporada o el disco duro seg n el modelo que haya adquirido Consulte Especificaciones en l nea para saber con qu dispositivo de almacenamiento est equipado su modelo de computadora 2 S lo en modelos seleccionados lt 22 Introducci n Orientaci n de la computadora Puede sostener y usar su computadora en una orientaci n horizontal o vertical de acuerdo con sus preferencias
138. t 85 Conexi n de una unidad de disquete USB Puede adquirir una unidad de disquete USB y conectarla a su computadora Para conectar una unidad de disquete USB Seleccione el puerto USB 1 Y que prefiera usar 2 Conecte el cable de la unidad de disquete USB 2 al puerto USB Su unidad de disquete USB 3 ya est lista para usarse Al usar la unidad de disquete USB no aplique presi n en el puerto USB Podr a causar una falla de funcionamiento Uso de dispositivos perif ricos lt 86 p AMA O Uso de dispositivos perif ricos Desconexi n de una unidad de disquete USB Puede desconectar una unidad de disquete USB cuando la computadora est encendida o apagada Si desconecta la unidad cuando la computadora est en modo de ahorro de energ a Suspensi n o Hibernaci n puede causar una falla de funcionamiento en la computadora Si la computadora est apagada puede desconectar el cable USB directamente de la computadora Para desconectar una unidad de disquete USB 1 Cierre todos los programas que est n accediendo a la unidad de disquete 2 Haga doble clic en el icono Safely Remove Hardware en la barra de tareas Aparecer la ventana Safely Remove Hardware 3 Seleccione la unidad de disquete que desea desconectar 4 Haga clic en Stop Aparecer la ventana Stop a Hardware device 5 Confirme que la unidad de disquete puede extraerse del sistema de manera segura 6 Haga clic
139. te el cable de alimentaci n 1 del proyector a una toma de CA Conecte el cable de se al RGB 2 no suministrado al puerto de monitor VGA 3 O del replicador de puertos o del adaptador para pantalla LAN Conecte un cable de audio 4 no suministrado al conector para auriculares 5 Q Conecte el cable de se al RGB y el cable de audio al conector y al puerto del proyector 6 lt 80 Uso de dispositivos perif ricos Selecci n de modos de visualizaci n Puede seleccionar qu pantalla usar como monitor principal cuando conecta una pantalla externa a la computadora Si desea trabajar en la pantalla de la computadora y en la pantalla externa al mismo tiempo consulte Uso de la funci n Monitores m ltiples p gina 81 para obtener m s informaci n Para seleccionar una pantalla 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el escritorio y seleccione Personalize en el men contextual 2 Haga clic en Display Settings Aparecer la ventana Display Settings 3 Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuraci n Es posible que no pueda ver los mismos contenidos en la pantalla de la computadora y la pantalla externa o proyector al mismo tiempo lo que depende del tipo de pantalla externa o proyector que utilice Antes de encender la computadora encienda los dispositivos perif ricos Otra alternativa es seleccionar una pantalla con VAIO Touch Laun
140. tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO Aparecer la pantalla de configuraci n del BIOS De lo contrario reinicie el equipo mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO 3 Escriba la contrase a del usuario en Enter Password y pulse la tecla Enter 4 Pulse la tecla o para seleccionar Security para ver la ficha Security seleccione Set User Password y pulse la tecla Enter 5 Enla pantalla de ingreso de contrase a escriba la contrase a actual una vez y una contrase a nueva dos veces luego pulse la tecla Enter Para eliminar la contrase a deje en blanco los campos Enter New Password y Confirm New Password y pulse la tecla Enter 6 Pulse la tecla o gt para seleccionar Exit seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter Cuando se solicite la confirmaci n pulse la tecla Enter lt 96 Personalizaci n de la computadora VAIO Configuraci n de la contrase a del disco duro La contrase a del disco duro proporciona seguridad adicional para los datos almacenados en la memoria flash incorporada o en el disco duro Si activa la contrase a del disco duro esto le dar un mayor nivel de seguridad Su computadora est equipada con el dispositivo de almacenamiento de memoria flash incorporada o el disco duro seg n el modelo que haya adquirido Consulte Especificaciones en l nea para saber con qu dispositivo de almacenamiento est equipado su modelo de c
141. uciones A Para garantizar el cumplimiento de las normas de exposici n a la radiofrecuencia RF de la FCC use s lo los accesorios Sony suministrados en tareas en que la computadora est en contacto con su cuerpo los que proporcionan una distancia m nima con el cuerpo de 1 cm O Utilice solamente equipos perif ricos y cables de interfaz especificados de lo contrario podr an surgir problemas O No utilice cables de conexi n cortados o da ados A Si traslada la computadora directamente desde un lugar fr o a un lugar c lido es posible que se condense humedad en su interior En este caso deje pasar al menos una hora antes de encender la computadora Si ocurre alg n problema desenchufe la computadora y comun quese con un Centro de servicio Sony autorizado Para encontrar el centro o agente m s cercano consulte Informaci n de asistencia de Sony p gina 186 o visite el sitio de Internet de Asistencia en l nea de Sony O Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n antes de limpiar la computadora O Para evitar la p rdida de datos en caso de ocurrir da os en la computadora respalde su informaci n regularmente O Aseg rese de poner la computadora en la bolsa protectora suministrada antes de transportarla La bolsa protectora suministrada no es resistente a los golpes El objetivo de sta es evitar que la computadora se raye A Sostenga la computadora con la pantalla LCD mirando hacia arriba
142. ue del modo de Hibernaci n Si el interruptor de encendido est en la posici n HOLD puede deslizarlo hacia arriba en la direcci n de A del interruptor para volver al modo Normal El modo de Suspensi n consume m s energ a que el modo de Hibernaci n Si la bater a se agota mientras la computadora est en el modo de Suspensi n la computadora entra autom ticamente al modo de Hibernaci n lt 126 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Si la computadora permanece sin uso durante 25 minutos entra al modo de Suspensi n Para evitarlo puede cambiar las configuraciones del modo de Suspensi n Para cambiar las configuraciones del modo de Suspensi n 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de estado de energ a en la barra de tareas y seleccione Power Options 2 Haga clic en Change plan settings bajo el plan de energ a actual 3 Cambie el tiempo para poner la computadora en suspensi n y haga clic en Save Changes lt 127 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Uso del modo de Hibernaci n En el modo de Hibernaci n el estado del sistema se guarda en la memoria flash incorporada o en el disco duro y la alimentaci n se desconecta Incluso si la bater a se agota no se perder n los datos El indicador luminoso de encendido se mantiene apagado en este modo Para activar el modo de Hibernaci n Haga clic en Start la flecha junto al bot n Lock e Hibernate Para volver al modo Normal Deslice
143. ultipunterO oooonnccccnnnnnocccconnncnnnncnnnrncnnnnnnan cn nc nnnnnn nn AAAA nn rn rn nan n rn nar nnnrr nr naar 148 Soluci AS proble MAS vir dieron 149 Computadora siii oil sal tl ii 150 Sistema de Seguridad ceci manta it 157 Bateria cintia A A A a dl a A 158 C mara MOTION EYE iNCorporada oocccnnocccnoncccnnoccnonecononnnononn cnn ran cnnrnnnnnRRR RR nn n rn n nr a naar rara n rn nn n na nannnnnns 160 Operaci n en Ted miei riie neii aka iie ta aaa Ae haea Aaea raad waay Teed aaa Teenaa Aa T Eeh eUT eda aa E e EA ada E E iaai 163 Tecnolog a Blue oase Ea R e ea a e S a a a a a dai 166 BIXEE veta li ET 170 Palin A AE ESAE C O E EEE OE PAPI AEA E E E E EET 171 ONLO IMP N oaren a N n 176 Micr fono iii n a n A A A r O a AA a E aaO ANER 177 ENa o a TEETE PE TAE A T T A E TE TEE TA 178 Dispositivo d PUN ETO sarono rai maria an a aaa A Eaa AAA Aa KANEA A E ONAE E KTA kaa EAEE tae NA Taeke UREA 179 TA a a a e E R a E E o 181 BIE eE iii lin EN EAA tE A iaa 182 AUCIO VIdSO MAEA E E dt o lis 183 Memory Stick tritio illo doo dt dataci n 184 PETIT TICOS coi A A A a e E E 185 Opciones de asistonciat cNiCa circa ie 186 Informaci n de asistencia SONY ooconccccnoncconocccnnonaccnononcnnncnncnnn cananea rmac nanrnannn 186 Informaci n de asistencia de programas ocooconnoccccncoooccncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn cnn rra nn rr nr n rre r rre n rra n rra 189 AVAN LO B Antes de usar Antes de usar Felicitaciones por la co
144. unidad de disquete y causar una falla de funcionamiento o da ar el disquete lt 139 e MA I Precauciones Acerca de la manipulaci n de discos Q No toque la superficie del disco A No doble ni deje caer el disco A Las huellas digitales y el polvo en la superficie del disco pueden causar errores de lectura Siempre sostenga el disco por los bordes y el agujero central como se indica en la figura Q El cuidado adecuado del disco es fundamental para su buen funcionamiento constante No use solventes como bencina diluyente alcohol limpiadores disponibles en el comercio o aerosol antiest tico que pueden causar da os al disco A Para realizar una limpieza normal sostenga el disco por sus bordes y use un pa o suave para limpiar la superficie desde el centro hacia los bordes externos A Si el disco est demasiado sucio humedezca un pa o suave con agua estr jelo bien y selo para limpiar la superficie del disco desde el centro hacia los bordes externos Elimine todo resto de humedad con un pa o suave y seco A Nunca coloque etiquetas adhesivas a los discos Pueden afectar el uso del disco de manera irreparable lt 140 NIN e Precauciones Acerca del uso de la bater a A No deje la bater a en temperaturas superiores a 60 C 1409F como por ejemplo un autom vil estacionado al sol o bajo la luz solar directa A La duraci n de la bater a es menor en ambientes fr os Ello se debe a que el rendimient
145. utadora 1 Si es necesario conecte un extremo del cable de alimentaci n de la pantalla 1 a la pantalla y el otro extremo del cable a una toma de CA 2 Conecte el cable de la pantalla 2 no suministrado al puerto de monitor VGA 3 O del replicador de puertos o del adaptador para pantalla LAN lt 76 N N O Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de una pantalla multimedia El replicador de puertos o el adaptador para pantalla LAN suministrado es necesario para conectar una pantalla multimedia a la computadora Para conectar una pantalla multimedia 1 Conecte el cable de alimentaci n de la pantalla multimedia 1 a una toma de CA 2 Conecte el cable de la pantalla 2 no suministrado al puerto de monitor VGA 3 O del replicador de puertos o del adaptador para pantalla LAN 3 Conecte el cable de altavoces 4 al conector para auriculares 5 Q de la computadora 4 Conecte el cable de micr fono 6 al conector para micr fono 7 de la computadora a doo lt 77 gt Uso de dispositivos perif ricos Conexi n de un televisor El replicador de puertos o el adaptador para pantalla LAN suministrado es necesario para conectar un televisor a la computadora Para conectar un televisor a la computadora 1 Conecte el cable de alimentaci n del televisor 1 a una toma de CA 2 Co
146. ventana Tablet PC Settings incluso si otra opci n est disponible para selecci n ya que su computadora puede volverse inestable Sony no asume responsabilidad alguna por los defectos que surjan del cambio lt 134 m NIN e Precauciones Acerca del uso de la fuente de alimentaci n A Consulte Especificaciones en l nea para verificar la alimentaci n de funcionamiento de su modelo A No comparta la toma de CA con otros equipos el ctricos como una fotocopiadora o una trituradora de papel Q Puede adquirir una regleta con un protector de sobretensi n el ctrica Este dispositivo evita los da os que puede sufrir la computadora a causa de una repentina sobretensi n el ctrica por ejemplo durante una tormenta el ctrica No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Para desconectar el cable t relo desde el enchufe Nunca tire del cable Desenchufe la computadora de la toma de CA si no va a usarla durante un per odo prolongado Aseg rese de que la toma de CA sea de f cil acceso Cuando no use el adaptador de CA desench tfelo de la toma de CA Use el adaptador de CA que viene con la computadora o productos Sony originales No use ning n otro adaptador de CA ya que podr a ocasionar una falla de funcionamiento DOOOO O lt 135 gt NIN e Precauciones Acerca del cuidado de la computadora UA Limpie el gabinete con un pa o suave seco o humedecido levemente con una soluci n detergente suave
147. ver la ficha Security Pulse la tecla para seleccionar Clear Fingerprint Data y pulse la tecla Enter Los datos de huellas digitales registrados en el sensor de huellas digitales se borran autom ticamente despu s de que se reinicia el sistema lt 123 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Configuraci n de la computadora con VAIO Central La utilidad VAIO Central le permite consultar informaci n del sistema y especificar preferencias para su comportamiento Para usar VAIO Central 1 Haga clic en Start All Programs y VAIO Central Aparecer la ventana VAIO Central Haga clic en la ficha System Information Seleccione el elemento de control deseado y cambie la configuraci n Al finalizar haga clic en OK Se ha cambiado la configuraci n del elemento deseado No podr visualizar algunos de los elementos de control si abre VAIO Central como usuario est ndar lt 124 gt Personalizaci n de la computadora VAIO Uso de los modos de ahorro de energ a Si usa una bater a como fuente de alimentaci n para la computadora puede aprovechar las configuraciones de administraci n de energ a para conservar la energ a de la bater a Adem s del modo de funcionamiento normal que le permite desactivar dispositivos espec ficos su computadora cuenta con dos modos distintos de ahorro de energ a Suspensi n e Hibernaci n Al usar la alimentaci n de la bater a debe tener en cuenta que la computadora entra
148. zaci n de la computadora VAIO Configuraci n de la contrase a Adem s de la contrase a de Windows puede utilizar las funciones del BIOS para configurar dos tipos de contrase as para proteger la computadora contrase a de encendido y contrase a del disco duro Despu s de configurar la contrase a de encendido tendr que escribirla cuando aparezca el logotipo VAIO para iniciar su computadora La contrase a de encendido le permite proteger la computadora del acceso no autorizado La contrase a del disco duro proporciona seguridad adicional para los datos almacenados en la memoria flash incorporada o en el disco duro Si configura la contrase a del disco duro ning n otro usuario tendr acceso a los datos sin saber la contrase a incluso si la memoria flash o el disco duro se instala en otra computadora Configuraci n de la contrase a de encendido La contrase a de encendido tiene por objetivo proteger su computadora del acceso no autorizado Existen dos tipos de contrase a de encendido contrase a del equipo y contrase a del usuario La contrase a del equipo se proporciona a usuarios con derechos de administrador en la computadora para cambiar todas las opciones de configuraci n en la pantalla de configuraci n del BIOS as como para iniciar la computadora La contrase a del usuario se proporciona a usuarios est ndar para que puedan cambiar algunas opciones de configuraci n del BIOS as como para iniciar la computadora
Download Pdf Manuals
Related Search