Home

Guía del usuario

1. Gu a del usuario Impresora l ser Brother HL 54 0DW HL 54 0DWT HL 6180DW HL 6180DWT ar el hardwa e instalar el controlador usuario antes de ut para configurar el equipo Puede encontrar una Copia impresa en la caja Zar el eq Me ner r com donde encontrar asistencia de productos las actualizacione s recientes y respuestas a las preguntas m s comunes FAQ y a pregun modelos est n disponibles en todos los pa ses ODW T en EE LU Visite Brother Solutior tas t cnicas Center en http solutions brother con PA eG clic en Manuale ao 0 A USA CHL ARG Gu as del usuario y d nde encontrarlas Qu manual Qu contiene D nde est Gu a de seguridad del producto Gu a de configuraci n r pida Gu a del usuario Gu a del usuario en red Gu a de Wi Fi Direct Gu a de Google Cloud Print Gu a de impresi n y escaneado con dispositivos m viles para Brother Print Scan 1 Lea esta Gu a primero Lea las Instrucciones de seguridad antes de configurar el equipo Consulte en esta Gu a las referidas a las marcas comerciales y las limitaciones legales Siga las instrucciones para configurar el equipo e instalar los controladores y el software para el sistema operativo y el tipo de conexi n que utiliza Aprenda las operaciones de impresi n c mo reemplazar art culos consumibles y realizar el mantenimiento de rutina
2. e Orientaci n La orientaci n selecciona la posici n en la que se imprimir el documento Vertical Horizontal u Horiz con rotaci n e Imprimir en ambas caras Si desea realizar una impresi n d plex elija Orient vertical o Orient horizontal e Orden de p ginas Especifica el orden en el que se imprimir n las p ginas del documento Ascendente imprime el documento de manera que la p gina 1 est en la parte superior de la pila Descendente imprime el documento de manera que la p gina 1 est en la parte inferior de la pila 47 Controlador y software e P ginas por hoja La selecci n P ginas por hoja puede reducir el tama o de la imagen de una p gina porque permite que se impriman varias p ginas en una sola hoja de papel Asimismo puede imprimir un documento con estilo de folleto autom ticamente al elegir Folleto E Ficha Papel Calidad Elija la Origen del papel 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 2000 BR 5cript3 EE Presentaci n Papel Calidad Impresi n segura Selecci n de la bandeja Origen del papel FEE Avanzadas e Origen del papel Puede elegir Selecci n autom tica Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 1 Bandeja MP o Alimentaci n manual Selecci n autom tica Este ajuste tomar autom ticamente el papel de cualquier fuente que tenga el tama o de papel definido en el controlador de impresora que concuerda con el documento Selecci n autom tica Este ajust
3. P ginas por imprimir Y Todas las p ginas lde 1 b gt gt Orden de p ginas Autom tico B A PDE v Cancelar Imprimir gt 67 Controlador y software Funciones del controlador de impresora BR Script3 emulaci n de lenguaje PostScript 30 Esta secci n presenta las operaciones distintivas del controlador de impresora BR Script3 Para obtener m s informaci n sobre las operaciones b sica del controlador de impresora BR Script3 consulte Funciones del controlador de impresora Macintosh gt gt p gina 57 para Configuraci n de p gina Portada Fuente del papel y Disposici n KA Nota Si desea configurar el controlador PS controlador de impresora BR Script3 dir jase al Brother Solutions Center en http solutions brother com y visite la secci n de preguntas m s frecuentes correspondiente a su modelo all encontrar las instrucciones pertinentes Elecci n de opciones de impresi n Para controlar funciones de impresi n especiales elija Caracter sticas en el cuadro de di logo Imprimir Impresora Brother HL xxxx B a Preajustes Est ndar B Copias 11 Mm Intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel HA 20 99 por 29 70 cm A4 Orientaci n PH la Y TextEdit 1 nm Disposici n Ajuste de color Gesti n del papel AN n Alimentador de papel RAEE TEE Portada Programador M PDF v primir 4
4. En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Canad 1 877 BROTHER E Aseg rese de que no haya material extra o como trozos de papel papel para notas autoadhesivas o polvo dentro del equipo alrededor de la unidad de tambor y de cartucho de t ner E Es posible que el cartucho de t ner est da ado Coloque un nuevo cartucho de t ner gt gt Sustituci n del cartucho de t ner gt gt p gina 110 E Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad Aparecen l neas blancas a lo de tambor largo de la p gina gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 163 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente E Aseg rese de que el papel u otro soporte de impresi n est correctamente cargado en la bandeja de papel y que las gu as no est n demasiado ajustados o flojas respecto de la pila de papel Fije las gu as del papel correctamente gt gt Impresi n en papel normal fino o reciclado de la Bandeja 1 y de la Bandeja 2 gt gt p gina 8 Si usa una bandeja MP consulte Impresi n en papel normal fino reciclado Imagen sesgada y Bond desde la bandeja MP gt gt p gina 12 Es posible que la bandeja de papel est muy llena gt gt Carga del papel y del soporte de impresi n gt gt p gina 8 Compruebe el tipo y la calidad del papel gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 Compr
5. Agregar perfil Aparece el cuadro de di logo A adir perfil al hacer clic en A adir perfil Se pueden agregar 20 perfiles nuevos con sus configuraciones preferidas D Escriba el t tulo de su elecci n en Nombre er Elija el icono que desea usar en la lista lcono y a continuaci n haga clic en Aceptar O Se guardar la configuraci n vigente que se muestra en el lado izquierdo de la ventana del controlador de impresora 41 Controlador y software Eliminar perfil Aparece el cuadro de di logo Eliminar perfil al hacer clic en Eliminar perfil Se puede eliminar cualquier perfil que se haya agregado 1 Elija su perfil de impresi n en el cuadro de la lista de perfiles de impresi n 27 Haga clic en Eliminar 3 Se eliminar el perfil seleccionado 42 Controlador y software Ficha Accessories KA Nota gt gt Para tener acceso a la ficha Accesorios consulte Acceso a la configuraci n del controlador de impresora gt gt p gina 26 Puede definir el tama o del papel para cada bandeja y detectar autom ticamente el n mero de serie en la ficha Accesorios como se indica a continuaci n 2 Propiedades de Brother HL 000 series Opciones disponibles EEE A adir Configuraci n de fuente de papel Fuente Tama o de papel EAEN sin definir Bandeja MP sin definir 2 Cs 4 Detectar autom ticamente Predeterminado E Opciones disponibles Opciones instaladas 1 Puede a adi
6. Escriba el nombre del archivo y la ubicaci n de la imagen bitmap en el cuadro Archivo o haga clic en Examinar para buscar el archivo Tambi n se puede definir el tama o en escala de la imagen e Posici n Use esta configuraci n para controlar la posici n de la marca de agua en la p gina 35 Controlador y software Impresi n de encabezado y pie de p gina Cuando se active esta funci n se imprimir n la fecha y hora del reloj de su sistema en su documento y el nombre de usuario de inicio de sesi n del PC o el texto que introduzca Al hacer clic en Configuraci n puede personalizar la informaci n E 1D imprimir Si selecciona Nombre de usuario de inicio de sesi n se imprimir su nombre de usuario de inicio de sesi n del PC Si selecciona Personalizado e introduce el texto en el cuadro de edici n Personalizado se imprimir el texto que introduzca Ahorro de t ner Puede conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando defina Ahorro de t ner en Activado la impresi n ser m s clara La configuraci n predeterminada es Desactivado Nota s e No se recomienda el uso de Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes en escala de grises e Ahorro de t ner no est disponible para las resoluciones HQ 1200 y 1200 ppp Impresi n segura Los documentos seguros son documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an a la m quina S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr
7. Q Importante e Evite la introducci n de etiquetas con la hoja portadora expuesta porque el equipo resultar a da ado NO use hojas de etiquetas parcialmente usadas e Las hojas de etiquetas no deben exceder las especificaciones de peso del papel descritas en esta Gu a del usuario Las etiquetas que superan estas especificaciones no garantizan una alimentaci n ni una impresi n correctas y podr an da ar el equipo e NO reutilice ni introduzca etiquetas que hayan sido utilizadas previamente ni hojas a las que les falten etiquetas M todos de impresi n rea no imprimible cuando se imprime desde un ordenador Las cifras siguientes corresponden a las reas m ximas no imprimibles Las reas no imprimibles pueden variar seg n el tama o del papel o la configuraci n de la aplicaci n en uso 4 Tama o del Superior 1 Izquierda 2 documenio Inferior 3 Derecha 4 Impresi n Carta 0 16 pulgadas 0 25 pulgadas 4 23 mm 6 35 mm 2 4 0 16 pulgadas 0 24 pulgadas 4 23 mm 6 01 mm Oficio 0 16 pulgada 0 25 pulgada 4 23 mm 6 35 mm KA Nota Cuando se usa la emulaci n BR Script3 el rea que no se puede imprimir alrededor del borde del papel es de 0 16 pulgada 4 23 mm M todos de impresi n Carga de papel Carga del papel y del soporte de impresi n El equipo puede alimentar el papel desde la bandeja de papel est ndar la bandeja inferior opcional o la bandeja multiprop sito Cuando coloque papel en la
8. Reimpresi n del ltimo trabajo D Aseg rese de que la configuraci n de Reimprimir sea Si mediante el uso de las teclas del panel de control para poder acceder al men Config gral KA Nota Si imprime con el controlador de impresora de Windows suministrado con el equipo la configuraci n de Utilizar reimpresi n realizada en el controlador de impresora tendr prioridad sobre la configuraci n realizada en el panel de control Seleccione la casilla de verificaci n Utilizar reimpresi n en el controlador de impresora Para obtener m s informaci n consulte Utilizar reimpresi n gt gt p gina 39 2 Pulse Go durante unos 4 segundos y a continuaci n su ltelo Aseg rese de que la pantalla LCD muestra Reimprim Imprimr Pulse OK En Pulse A o Y para introducir el n mero de copias que desee Puede elegir entre 1 y 999 Copias Pulse OK o Go Nota Si desea eliminar el ltimo trabajo de impresi n de la memoria realice el procedimiento siguiente en lugar del paso 6 y los siguientes e Pulse AOY para seleccionar Reimprimr Borrar Pulse OK La pantalla LCD mostrar Eliminado y a continuaci n el equipo volver al modo Preparado 96 Informaci n general Impresi n de datos seguros Datos seguros Los documentos seguros est n protegidos por contrase a y s lo las personas que la conozcan podr n imprimir el documento El equipo no imprimir el documento cuando lo env e a imprimir Para imprimir el docum
9. Consulte los consejos de soluci n de problemas Este gu a suministra informaci n til sobre la configuraci n de redes cableadas e inal mbricas y sobre los ajustes de seguridad para usar el equipo Brother Tambi n puede encontrar informaci n sobre los protocolos admitidos para su equipo y sugerencias de soluci n de problemas detalladas Esta gu a suministra informaci n completa sobre c mo configurar y usar el equipo Brother para imprimir directamente de forma inal mbrica desde un dispositivo m vil que admite la norma Wi Fi Direct Esta gu a suministra informaci n completa sobre c mo configurar el equipo Brother en una cuenta de Google y usar los servicios Google Cloud Print para imprimir por Internet desde dispositivos que usan Gmail y GOOGLE DOCS para equipos m viles y aplicaciones para el sistema operativo Chrome OS Esta gu a ofrece informaci n til para imprimir archivos JPEG y PDF 1 desde dispositivos m viles y escanear desde su equipo Brother a un dispositivo m vil si est conectado a una red Wi Fi Windows Phone no admite la impresi n de archivos PDF 2 HL 5470DW T y HL 6180DW T no admiten la caracter stica de escaneado Impreso En la caja Impreso En la caja Para EE UU HL 6180DW T Archivo PDF Brother Solutions Center en http solutions brother com HL 5470DW T Archivo PDF CD ROM En la caja Para otros pa ses Archivo PDF CD ROM En la caja Ar
10. Function Lock 2 0 Alimentac manual Se seleccion Manual como la Coloque en la bandeja MP el tama o de papel que se fuente de papel pero no hab a papel indica en la pantalla LCD Si el equipo est en el en la bandeja MP modo Pausa pulse Go Consulte Carga de papel en la bandeja multiprop sito Bandeja MP gt gt p gina 12 Almacenam No hay espacio en la memoria Pulse Cancel o Go Elimine macros o fuentes ROM innecesarias Consulte Eliminar Almacen gt gt p gina 84 Atasco bandeja 1 Se ha atascado el papel en la Consulte Hay un atasco de papel en la Bandeja de Avasco bandeja 2 bandeja de papel del equipo papel 10 2 gt gt p gina 141 Atasco bndeja MU Se ha atascado el papel en la Consulte Hay un atasco de papel en la bandeja MP bandeja MP del equipo gt gt p gina 141 Atasco d plex Se ha atascado el papel en la Consulte Hay un atasco de papel en la bandeja bandeja d plex o la unidad de d plex gt gt p gina 143 fusi n Atasco interno Hay un atasco de papel en el Consulte Hay un atasco de papel en el interior del interior del equipo equipo gt gt p gina 150 El cartucho de t ner est instalado Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor en el equipo sin la unidad de y a continuaci n vuelva a instalar el conjunto de tambor unidad de tambor y de cartucho de t ner en el equipo Atasco trasero Se ha atascado el papel en la parte Consulte El papel se atasc en la parte posterior
11. LCD Pantalla de cristal l quido o oo 77 LED diodo emisor de lUZ occocccocccncconccncnnnnoncnnnoss 79 LED de alos cvs 79 LED de y o IA OU O 0 MOPC O A 79 LIMPIEZA nesooacaso olaa EAS 122 SA 23 M Macintosh seisein naan aTa 23 Marca de agua cocccoccocinnconccoconcnononcncnnoncnanennonnnnnos 33 3 7 Memora serae e NA dear 104 168 Mensajes de erfor c ccoccconccnnnncnoccncnncconnncnonconcnaroncnnnos 136 Mensajes de mantenimiento oocconccoccccnnnncn 107 108 Men de la pantalla LCD del panel de control 80 Men IMOMI ooccocccccncncincnnnoncnnncnn crono nono ncnnnonnonananono 85 Men Kod coseno 91 Men Restablecer ooccoccccccoccocconccncconconoononcnnnnonnnnnnos 95 Modo de Hibernaci n ocoocconcncccnccnncocccocncononccanoncnnnos 100 Modo EN ESPETA cooooccccccccnccnccnnoncncnoninnncnnncnnnnnnnnos 79 100 Modo SilenciOSO srren niniin 101 N N meros de Brother EE UU Canad 177 178 179 N meros de Brother para otros pa ses 180 181 ndice P Panel de control o occccoccccnccnnoncononcononcnnoninnnnnnncnnoncnnos 17 A E E AE E EE ETEA 2 173 capacidad de la bandeja oocoocccccccocccccncccnnonnnnnonnnnnnos 3 C sa E E EE EEA 8 12 recomendado sarrons nE E 2 3 Eo A ee E O E AAE A E T 2 PPP E E E E 2 Papel grueso cnooccccccnccoccoccocnconinninnnoncnnnonnnoninnncnnonnonanos 15 a A niai i 2 o AN Pm A 168 Preguntas frecue
12. Los papeles gruesos o de superficie irregular pueden causar este problema gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 HH Aseg rese de elegir el soporte de impresi n adecuado en el controlador de impresora o en el ajuste de men Tipo soporte gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 E Seleccione el modo Reducir imagen fantasma en el controlador de impresora gt gt Otras opciones de impresi n gt gt p gina 38 Para Windows gt gt Configuraci n de impresi n gt gt p gina 64 Para Macintosh E Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 E Coloque un nuevo cartucho de t ner gt gt Sustituci n del cartucho de t ner gt gt p gina 110 E Es posible que la unidad de fusi n est contaminada Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Canad 1 877 BROTHER 159 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente US ABCDEFGH abcd fghijk ABCD abede 01234 Manchas de t ner Impresi n hueca Todo negro E Aseg rese de que el papel utilizado cumple con nuestras especificaciones El papel de superficie irregular puede causar este problema gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 E Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor gt
13. P ginas Todas i T C Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 8 20 99 por 29 70 em Orientaci n D Is Caracter sticas 4 Caracter sticas de la impresora General 2 EX Mejora el resultado de impresi n Desactivado B Ide 1 Ajuste de reducci n de imagen fantasma Ajuste de la densidad Predeterminado de impresora M PDF F Cancelar gt imprimir gt E Mejora el resultado de impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n e Reduce la curvatura del papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Es recomendable que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino KA Nota Esta operaci n reducir la temperatura del proceso de fusi n del equipo e Mejora la fijaci n del t ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la capacidad de fijaci n del t ner Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso KA Nota Esta operaci n aumentar la temperatura del proceso de fusi n del equipo E Ajuste de reducci n de imagen fantasma Si usa el equipo en un ambiente de mucha humedad esta configuraci n puede reducir el efecto fantasma en el papel No use esta configuraci n en un ambiente con un porcentaje d
14. Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 Env e los datos a imprimir al equipo Primero el equipo imprimir todas las p ginas pares en una cara del papel A continuaci n el controlador de Windows solicitar con un mensaje emergente que vuelva a introducir el papel para imprimir las p ginas impares KA Nota Antes de volver a introducir el papel alin elo correctamente o podr a producirse un atasco No se recomienda el uso de papel ni muy fino ni muy grueso 22 Controlador y software Controlador de impresora Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del formato que utiliza un sistema inform tico al formato requerido por una impresora en particular Normalmente este formato es el lenguaje de descripci n de p ginas PDL Los controladores de impresora para las versiones admitidas de Windows y Macintosh est n en el CD ROM que se suministra o en el sitio web Brother Solutions Center en http solutions brother com Instale los controladores siguiendo los pasos que se detallan en la Gu a de configuraci n r pida Los controladores de impresora m s recientes se pueden descargar del sitio web Brother Solutions Center en http solutions brother com Para Windows E Controlador de impresora de Windows el controlador de impresora m s adecuado para este producto E Controlador de impresora BR Script emulaci
15. XXXXXX Contrase a C Los documentos seguros son documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an a la m quina S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la m quina debe introducir la contrase a utilizando el panel de control de la m quina para imprimirlos Para enviar un documento seguro D Seleccione Impresi n segura H Introduzca su contrase a nombre del usuario nombre del trabajo y a continuaci n haga clic en Imprimir E Para imprimir documentos seguros debe introducir su contrase a utilizando el panel de control del equipo Consulte Impresi n de datos seguros gt gt p gina 97 Para eliminar un documento seguro tendr que usar el panel de control del equipo para eliminar un documento seguro Consulte Impresi n de datos seguros gt gt p gina 97 63 Controlador y software Configuraci n de impresi n Puede cambiar la configuraci n al elegir una opci n de la lista Imprimir configuraci n Impresora Brother HL xxxx 94 fa Preajustes Est ndar B Copias 1 M intercaladas FLA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel B 20 99 por 29 70 cm Orientaci n Imprimir configuraci n W Soporte de impresi n Papel normal B Resoluci n 600 ppp pp l de 1 Fuente del papel Selecci n aut
16. cada trabajo de impresi n Otras opciones de impresi n Otras opciones de impresi n Funci n de impresora Utilizar reimpresi n Utilizar reimpresi n C Utilizar reimpresi n Tiempo en reposa Macro Aquste de la densidad Mejora el resultado de impresi n Saltar p gina en blanco Predeterminado Puede establecer lo siguiente en Funci n de impresora E Utilizar reimpresi n E Tiempo en reposo E Macro E Ajuste de la densidad E Mejora el resultado de impresi n E Saltar p gina en blanco 38 Controlador y software Utilizar reimpresi n El equipo conserva en la memoria el trabajo de impresi n que se le ha enviado Puede reimprimir los datos del ltimo trabajo sin tener que volver a enviarlo desde el ordenador otra vez Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de reimpresi n consulte Reimpresi n de documentos gt gt p gina 96 KA Nota Si desea evitar que otras personas impriman datos mediante la funci n de reimpresi n desactive la casilla de verificaci n Utilizar reimpresi n Tiempo en reposo Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de espera En el modo de espera el equipo funciona como si estuviera apagado Cuando elija Valor predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de espera volver a colocarse en el valor espec fico predeterminado de f brica puede modificar esta configuraci n en el controlador El Modo de e
17. conecte los cables de interfaz Enciende el equipo 131 Mantenimiento rutinario Embalaje y env o del equipo ADVERTENCIA Si usa una bandeja inferior NO traslade el equipo con la bandeja inferior colocada podr a lastimarse o provocar da os al equipo porque la bandeja inferior no est adosada al equipo KA Nota e Si por alguna raz n debe transportar el equipo vuelva a empaquetarlo cuidadosamente en el embalaje original para evitar que se produzcan da os durante el tr nsito Ser a conveniente contratar un seguro adecuado para el equipo con el transportista e Para los usuarios de los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT la bandeja inferior y el equipo deber an embalarse por separado dentro de sus respectivas cajas de embalaje originales y a continuaci n embalarlas dentro de la caja original m s grande D Apague el equipo Deje el equipo apagado durante 10 minutos como m nimo para que se enfr e E Desconecte todos los cables de interfaz y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n del toma de corriente de CA Q Coloque el material de embalaje 1 dentro de la caja de cart n REAR FRONT 132 Mantenimiento rutinario 4 Envuelva el equipo con una bolsa pl stica y col quelo sobre el material de embalaje 1 FRONT Coloque el material de embalaje 2 identificado como FRONT en la parte frontal del equipo Coloque el material de embalaje 3 identificado como REAR
18. en la parte posterior del equipo ll D 133 Mantenimiento rutinario Coloque la bandeja de cart n 1 en la parte superior y coloque sobre ella el cable de alimentaci n Cierre la caja y prec ntela O lt Si tiene una bandeja inferior gt Vuelva a embalar la bandeja inferior como se muestra en la ilustraci n 134 Soluci n de problemas Si sospecha que hay un problema con el equipo compruebe primero todos los elementos siguientes y siga los consejos de soluci n de problemas Usted podr resolver f cilmente la mayor a de los problemas HL 6180DW T en EE UU Visite Brother Solutions Center en http solutions brother com y haga clic en Manuales en la p gina correspondiente a su modelo y descargue los dem s manuales Identificaci n del problema Primero compruebe lo siguiente E El cable de alimentaci n del equipo est conectado adecuadamente y el equipo est encendido Si el equipo no se enciende despu s de haber conectado el cable de alimentaci n consulte Otros problemas gt gt p gina 157 E Se han retirado todos los elementos de protecci n E El papel est introducido adecuadamente en la bandeja de papel E Los cables de interfaz est n firmemente conectados al equipo y al ordenador o bien la conexi n inal mbrica est configurada tanto para el equipo como para el ordenador E Mensajes de la pantalla LCD Consulte Mensajes de error y mantenimiento gt gt p gina
19. n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la m quina debe introducir la contrase a utilizando el panel de control de la m quina para imprimirlos Para enviar un documento seguro D Haga clic en Configuraci n de Impresi n segura y seleccione Impresi n segura D Escriba su contrase a y haga clic en Aceptar E Para imprimir documentos seguros debe introducir su contrase a utilizando el panel de control del equipo Consulte Impresi n de datos seguros gt gt p gina 97 Para eliminar un documento seguro Tendr que usar el panel de control del equipo para eliminar un documento seguro Consulte Impresi n de datos seguros gt gt p gina 97 36 Controlador y software Administrador Los administradores tienen la autoridad de limitar el acceso a las funciones como escala y marca de agua Configuraci n del administrador Establecer contrase a Establecer C Bloqueo de copias Bloqueo de p ginas m ltiples y escala C Bloqueo de marca de agua O Bloqueo de impresi n de encabezado y ple de p gina E Contrase a Escriba la contrase a en este cuadro KA Nota Haga clic en Establecer contrase a para cambiar la contrase a E Bloqueo de copias Bloquea la selecci n de copia de p ginas para evitar la impresi n de copias m ltiples E Bloqueo de p ginas m ltiples y escala Bloquea la configuraci n de escala y la de p ginas m ltiples E Bloqueo de marca de agua Bloque
20. n las p ginas impares Cuando se elije D plex o D plex manual el bot n Configuraci n de d plex se vuelve disponible para su elecci n Puede establecer la siguiente configuraci n en el cuadro de di logo Configuraci n de d plex e Tipo de d plex Existen cuatro tipos de direcciones de encuadernaci n d plex disponibles para cada orientaci n Vertical Borde largo izquierdo Borde largo derecho Borde corto superior Borde corto inferior Horizontal Borde largo superior Borde largo inferior Borde corto derecho Borde corto izquierdo 3179 Ed 1 1 Cuando seleccione Desplazamiento de encuadernaci n tambi n podr especificar el desplazamiento para la encuadernaci n en pulgadas o en mil metros e Desplazamiento de encuadernaci n 31 Controlador y software E Folleto Folleto manual Utilice esta opci n para imprimir un documento en formato de folleto mediante la impresi n d plex esta opci n ordenar el documento seg n el n mero de p gina correcto y le permitir doblarlo en el centro de la impresi n sin tener que cambiar el orden de los n meros de p gina e Folleto El equipo imprime en ambas caras del papel de forma autom tica e Folleto manual Primero el equipo imprime todas las caras pares A continuaci n el controlador de impresora se detiene y muestra las instrucciones requeridas para volver a colocar el papel Cuando haga clic en Aceptar se imprimir n las cara
21. 29 70 cm Orientaci n f gt Disposici n W P gs por hoja 1 Orientaci n 2 a wi 44 l de 1 gt gt gt Borde Nunca B A doble cara No 84 Invertir orientaci n de la p gina D PDF Cancelar imprimir gt E P gs por hoja La selecci n P gs por hoja puede reducir el tama o de la imagen de una p gina porque permite que se impriman varias p ginas en una sola hoja de papel E Orientaci n Cuando especifique las p ginas por hoja tambi n puede especificar la orientaci n de la disposici n E Borde Si desea a adir un borde utilice esta funci n E A doble cara Consulte Impresi n d plex 2 caras gt gt p gina 67 E Invertir orientaci n de la p gina Marque Invertir orientaci n de la p gina para invertir los datos de arriba a abajo E Volteo horizontal Mac OS X 10 6 x y 10 7 x Marque Volteo horizontal para imprimir como si fuera un reflejo girado de izquierda a derecha 62 Controlador y software Impresi n segura 2 C PDF vw E Impresi n segura lde 1 Impresora Brother HL xxxx fa Preajustes Est ndar 8 Copias 1 M Intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 84 20 99 por 29 70 cm la Orientaci n Impresi n segura s M Impresi n segura Nombre de usuario XXXXXX Puesto de trabajo
22. 4 Consulte la p gina 116 Tambor detenido P ginas de tama o Carta o A4 a una sola cara El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso Cartucho de t ner est ndar Cartucho de t ner de alto rendimiento T Cartucho de s per rendimiento solo HL 6180DW T Nota e Visite http www brother com original index html para obtener instrucciones sobre c mo devolver el cartucho de t ner usado al programa de recogida de Brother Si decide no devolver el cartucho de t ner usado des chelo cumpliendo las normas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos e Le recomendamos que coloque los elementos consumibles usados sobre un trozo de papel para evitar que el contenido se derrame accidentalmente e Si utiliza papel que no es exactamente el tipo de papel recomendado la vida til de los consumibles y de las piezas del equipo se ver reducida e La vida til proyectada para los cartuchos de t ner se basa en la norma ISO IEC 19752 La frecuencia de la sustituci n variar dependiendo de la complejidad de las p ginas impresas el porcentaje de cobertura y el tipo de soporte de impresi n que se utilice 108 Mantenimiento rutinario Sustituci n del cartucho de t ner Nombre del modelo TN
23. 720 1 TN 750 2 TN 780 El cartucho de t ner est ndar rinde 3 000 p ginas aproximadamente 4 El cartucho de t ner de alto rendimiento rinde 8 000 p ginas aproximadamente 4 El cartucho de t ner de s per rendimiento rinde 12 000 p ginas aproximadamente 45 La cuenta real de p ginas depende del tipo de documento promedio Cuando el cartucho de t ner est por agotarse la pantalla LCD muestra el mensaje T ner bajo El cartucho de t ner que se entrega con el equipo se deber reemplazar despu s de 3 000 p ginas aproximadamente 1 Cartucho de t ner est ndar 2 Cartucho de t ner de alto rendimiento 3 Cartucho de s per rendimiento 4 El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 5 Disponible para HL 6180DW T Nota e Se aconseja tener listo un cartucho de t ner nuevo para usar cuando aparezca la advertencia de t ner bajo Para garantizar una alta calidad de impresi n le recomendamos que utilice exclusivamente cartuchos de t ner genuinos de Brother Cuando tenga que comprar cartuchos de t ner llame al servicio al cliente de Brother Si imprime gr ficos texto en negrita cuadros p ginas web con bordes u otros tipos de impresiones con algo m s que texto simple aumentar el consumo de t ner e Recomendamos limpiar el equipo cada vez que sustituya el cartucho de t ner Consulte Limpieza y verificaci n del equipo gt gt p gina 122 Si cambia la configuraci n de la d
24. Caracter sticas O TE Resumen 68 Controlador y software Funciones de impresora Caracter sticas de la impresora General 1 Impresora Brother HL xxxx Hs fa Preajustes Est ndar 84 Copias mM Intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel 84 20 99 por 29 70 cm A4 Orientaci n Caracter sticas Bi Caracter sticas de la impresora General 1 E Calidad de impresi n 600 ppp El ldel gt gt gt Soporte de impresi n Papel normal E C Ahorro de t ner Tiempo en reposo en minutos Predeterminado d HA m Bloqueo de pantalla de semitonos Fl Impresi n de im genes de alta calidad C PDF w Cancelar imprimir gt E Calidad de impresi n Puede cambiar la resoluci n como se indica a continuaci n e 300 ppp e 600 ppp e HQ 1200 e 1200 ppp E Soporte de impresi n Puede cambiar el soporte de impresi n por una de las siguientes opciones e Papel normal e Papel fino e Papel grueso e Papel m s grueso e Papel bond e Sobres e Sobre grueso e Sobre fino e Papel reciclado e Etiqueta e Hagaki 1 i Tarjeta con el tama o especificado por Japan Post Service Co LTD 69 Controlador y software E Ahorro de t ner Puede conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando se selecciona Ahorro de t ner las impresiones son m s claras La configuraci n predeterminada es Desact
25. Destaca una cuesti n importante o hace referencia a un tema relacionado Courier New La fuente Courier New identifica los mensajes que se muestran en la pantalla de cristal l quido LCD del equipo Tabla de contenido 1 M todos de impresi n 1 Acerca de este CQUIDO sirisser ole itc isaac E alain conti a aaa risda iei 1 Vista frontal y vista posterior ooccconncccccccnccocnnnnnoncnnnnnnoncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnonnnnonnss 1 Papel y otros soportes de impresi n aceptables occoonccnconcoccoccocnconconconnonnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnononnnnnnnanennnons 2 Papel y soporte de impresi n recomendados para EE UU y Canad cccocccccncnccccccnccccncnnnnncnnnnnss 2 po ytamano del Papel anda Die ideada 2 Manipulaci n y uso de papel especlial oococccoccoccconnonconnocoocnncnconnnnnonnnonnnnonnonnnnnnnnnnnnnnonnnnninannnons 4 rea no imprimible cuando se imprime desde UN OrdenadOF ooccincconocccconcccoonccnnn conan nono nc non ncannncannnno 7 Carga de DADO menerisintcs tii ts titi 8 Carga del papel y del soporte de IMpresi N ooccocccccccccccccconncccconnconocononcncnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnenonens 8 Carga del papel en la bandeja de papel est ndar y en la bandeja inferior opcional o o 8 Carga de papel en la bandeja multiprop sito Bandeja MP ocooccconcccnconiconiccnconoooncncnconnnononanonons 12 Impresi n d plex 2 Caras coooccc
26. Muestra la condici n de la se al es No Ninguna Canal Muestra el canal que se utiliza cuando el Estado est Activado Velocidad Muestra la velocidad de conexi n cuando el Estado est Activado SSID Muestra SSID utiliza un m ximo de 32 d gitos y los caracteres 0 9 a z y A Z en valores ASCII PO MERA comunicac Ad hoc dr Muestra el modo de AA a comunicaci n actual Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del equipo Conf predeterm Restaura los ajustes de red inal mbrica del servidor de impresi n interno a los valores predeterminados de f brica WLANdisponible Si No Activa o desactiva la interfaz inal mbrica Wi Fi Direct Pulsar bot n Puede configurar f cilmente el ajuste de red Wi Fi Direct con solo pulsar un bot n C digo PIN Puede configurar f cilmente el ajuste de red Wi Fi Direct utilizando WPS con un c digo PIN Manual Puede configurar manualmente sus ajustes de red Wi Fi Direct Propiet grupo S No Define el equipo como el propietario del grupo EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 93 Informaci n general Men Red Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men Puede ver el nombre del dispositivo del equipo Wi Fi Direct Datos disposit Nombre disposi Continuaci n SSID Muestra el SSID del Propietario del grupo Cuando el equipo no est conectado la pantalla
27. bot n Configuraci n Configuraci n de la marca de agua Ajustes de marca de agua Seleccionar marca de aqua CONFIDENCIAL C OPI BORRADOR Transparente C Testo en contorno C Ajustes personalizados NINGUNA E Transparente Seleccione Transparente para imprimir la imagen de marca de agua en el fondo del documento Si no se selecciona esta funci n la marca de agua se imprimir sobre el documento E Texto en contorno Seleccione Texto en contorno si solo desea imprimir un contorno de la marca de agua Est disponible cuando se selecciona una marca de agua de texto 34 Controlador y software E Ajustes personalizados Tambi n puede seleccionar qu marca de agua se imprimir en la primera p gina o en otras Haga clic en el bot n A adir para agregar el ajuste de marca de agua y a continuaci n seleccione Usar texto o Usar archivo de mapa de bits BMP en Estilo de la marca de agua Editar marca de agua Estilo de la marca de agua 0 Usar archivo de mapa de bits BMP Titulo Testo Texto CONFIDENCIAL Fuente Arial Estilo Normal A Tama o Fa Posici n C Centrado autom tico Intensidad el s 100 100 Mapa de bits go A ngulo 0 359 100 T tulo Escriba un t tulo adecuado en el campo e Texto Escriba el texto de la marca de agua en el cuadro Texto y a continuaci n seleccione Fuente Estilo Tama o y Intensidad e Mapa de bits
28. conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando ajuste el Ahorro de t ner en Activado la impresi n ser m s clara La configuraci n predeterminada es Desactivado KA Noa e No se recomienda el uso de Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes en escala de grises e Ahorro de t ner no est disponible para las resoluciones HQ 1200 y 1200 ppp E Calidad de gr ficos Puede cambiar la calidad de impresi n de la forma siguiente e Gr ficos ste es un modo gr fico prioridad de contraste Elija este ajuste para imprimir texto y figuras como documentos de negocios y presentaciones El contraste entre las reas sombreadas ser m s definido e Texto ste es el mejor modo de imprimir documentos de texto 65 Controlador y software E Mejora el resultado de impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n e Reduce la curvatura del papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Es recomendable que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino KA Nota Esta operaci n reducir la temperatura del proceso de fusi n del equipo e Mejora la fijaci n del t ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la capacidad de fijaci n del t ner Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n d
29. datos La siguiente configuraci n es necesaria para imprimir datos EPS binarios con el controlador de impresora BR Script3 D Para Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic en el bot n Inicio y Dispositivos e impresoras Para Windows Vista y Windows Server 2008 haga clic en el bot n Iniciar Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Para Windows XP y Windows Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes E Haga clic con el bot n secundario en el icono Brother HL XXXX BR Script3 y seleccione Propiedades a Ena ficha Configuraci n de dispositivo elija TBCP Protocolo de comunicaciones binario codificado en Protocolo de salida Macintosh Si su equipo est conectado a un ordenador con una interfaz USB no podr imprimir datos EPS que incluyan datos binarios Puede imprimir los datos EPS en el equipo a trav s de una red Para instalar el controlador de impresora BR Script3 a trav s de la red visite el Brother Solutions Center en http solutions brother com 1 Propiedades para los usuarios de Windows 7 y Windows Server 2008 R2 157 Soluci n de problemas Mejora de la calidad de impresi n Si tiene un problema de calidad de impresi n imprima primero una p gina de prueba consulte Info equipo gt gt p gina 81 Si la copia impresa tiene buen aspecto el problema probablemente no reside en el equipo Compruebe el cable de interfaz o prue
30. de configuraci n de p gina Puede definir Tama o del papel Orientaci n y Escala Desde una aplicaci n tal como TextEdit haga clic en Archivo y a continuaci n en Configuraci n de p gina Aseg rese de que Brother HL XXXX donde XXXX es el nombre del modelo est seleccionado en el men emergente Formato para Puede cambiar la configuraci n de Tama o del papel Orientaci n y Escala a continuaci n haga clic en OK Ajustes Atributos de p gina H Formato para Brother HL xxxx HH Brother HL 6180DW series CUPS Tama o del papel A4 ke 20 99 por 29 70 cm Orientaci n a Escala 57 Controlador y software Desde una aplicaci n tal como TextEdit haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir para comenzar la impresi n E Para Mac OS X 10 5 8 y 10 6 x Para ver m s opciones de configuraci n de p gina haga clic en el tri ngulo de revelaci n que se encuentra junto al men emergente Impresora Impresora Brother HL xxxx Preajustes Est ndar COO EEEE EEE EEEE PDFv Previsualizar Cancelar Imprimir gt Impresora Brother HL xxxx EZ fa Preajustes Est ndar M Intercaladas A doble cara Copias 1 P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 4 20 99 por 29 70 cm la TextEdit W Imprimir cabecera y pie de p gina Ej Ori
31. del posterior del equipo equipo gt gt p gina 146 Cambiar tambor Es momento de sustituir la unidad Sustituya la unidad de tambor Consulte Sustituci n de tambor de la unidad de tambor gt gt p gina 117 El contador de la unidad de tambor Restablezca el contador de la unidad de tambor no se restableci al instalar la nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor unidad gt gt p gina 117 Cambiar t ner El cartucho de t ner lleg al fin de Sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n su vida til El equipo detendr del cartucho de t ner gt gt p gina 110 todas las operaciones de impresi n 136 Soluci n de problemas Cubierta Abierta La cubierta delantera no cierra bien Cierre la cubierta delantera del equipo La cubierta de la unidad de fusi n E Cierre la cubierta de la unidad de fusi n del no est bien cerrada o hab a papel equipo atascado en la parte posterior del equipo al encenderlo E Aseg rese de que no haya papel atascado en la parte posterior del equipo cierre la cubierta de la unidad de fusi n y pulse Go Consulte El papel se atasc en la parte posterior del equipo gt gt p gina 146 D plex no dispo La cubierta trasera del equipo no Cierre la cubierta trasera del equipo est completamente cerrada La bandeja d plex no est instalada Vuelva a instalar la bandeja d plex o est instalada incorrectamente Err acces regist El equipo
32. desde el panel de control de la m quina 2 Para HL 6180DW T 94 Informaci n general Men restablec El visor muestra Descripci n Restaura toda la configuraci n de red del servidor de impresi n interno a los valores predeterminados de f brica Rest a f brica Restablece el equipo y restaura la configuraci n de la impresora incluida la configuraci n de comandos a los valores predeterminados de f brica EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 95 Informaci n general Reimpresi n de documentos Reimpresi n del ltimo trabajo Puede reimprimir los datos del ltimo trabajo de impresi n sin tener que volver a enviarlo desde el ordenador otra vez KA Nota La funci n Reimprimir no est disponible cuando Secure Function Lock 2 0 est Activado M s informaci n sobre Secure Function Lock 2 0 gt gt Gu a del usuario en red Secure Function Lock 2 0 Si el equipo no dispone de suficiente memoria para poner en la cola de trabajos de impresi n no imprimir el documento Si espera 30 segundos para continuar con las operaciones del panel de control la pantalla LCD abandonar la configuraci n de reimpresi n autom ticamente Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de impresora consulte Pesta a Avanzada gt gt p gina 33 Al desconectar el interruptor de alimentaci n se eliminar el ltimo trabajo de impresi n
33. es de O cpp derecho Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 1 cpp La configuraci n predeterminada es de 80 cpp Carta superior Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel de 0 00 0 33 0 50 1 00 1 50 o 2 00 pulgadas 0 0 84 1 27 2 54 3 81 o 5 08 cm La configuraci n predeterminada es de 0 5 pulgada 1 27 cm p gina entre 5 y 128 l neas La Margen inferior Establece el margen inferior a una o configuraci n predeterminada es de distancia del borde inferior del papel L neas 60 cpp Carta de 0 00 0 33 0 50 1 00 1 50 o Epson FX 850 1000 I059 1071 Define el n mero de fuente 2 00 pulgadas 0 0 84 1 27 2 54 Paso de fuente 0 44 10 00 Define el paso de la fuente id Aparecer el men Paso de fuente cuando elige 1059 a 1071 en el ajuste N mero fuente 3 81 o 5 08 cm La configuraci n predeterminada es de 0 5 pulgada ES La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 1 27 cm Establece el n mero de l neas por 87 Informaci n general Men impresi n Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men Epson FX 850 Punto de fuente 4 00 12 00 999 75 Define el tama o de la fuente Continuaci n Aparecer el men Punto de fuente cuando elige 1000 a 1058 en el ajuste N mero fuente Conj Caract US ASCII GERMAN Establece
34. gt Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 124 E Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 E Es posible que la unidad de fusi n est contaminada Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Canad 1 877 BROTHER E Aseg rese de que el papel utilizado cumple con nuestras especificaciones gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 E Elija el modo Papel grueso en el controlador de impresora elija Papel grueso en la configuraci n del men Tipo de papel o elija un papel m s fino que el utilizado E Compruebe el entorno del equipo Ciertas condiciones ambientales como la humedad elevada pueden ocasionar impresi n hueca gt gt Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n E Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 E Limpie el filamento de corona dentro de la unidad de tambor deslizando la lengueta verde Aseg rese de volver a colocar la lengueta en la posici n inicial A gt gt Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 124 E Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 1
35. la p gina es muy clara es posible que Ahorro t ner est desactivado Desactive Ahorro t ner en la configuraci n del men del equipo o Ahorro de t ner en la ficha Avanzada Para Windows o la configuraci n de impresora Avanzada de Imprimir configuraci n Para Macintosh del controlador E Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor gt gt Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 124 E Coloque un nuevo cartucho de t ner gt gt Sustituci n del cartucho de t ner gt gt p gina 110 E Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 158 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fondo gris Fantasma E Aseg rese de que el papel utilizado cumple con nuestras especificaciones gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 E Compruebe el entorno del equipo Condiciones ambientales como altas temperaturas y humedad elevada pueden aumentar la cantidad de sombreado de fondo gt gt Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n E Coloque un nuevo cartucho de t ner gt gt Sustituci n del cartucho de t ner gt gt p gina 110 E Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 E Aseg rese de que el papel utilizado cumple con nuestras especificaciones
36. ltiples La selecci n de P ginas m ltiples puede reducir el tama o de la imagen de una p gina permitiendo que se puedan imprimir m ltiples p ginas en una sola hoja de papel o aumentando el tama o de la imagen para imprimir una p gina en varias hojas de papel E Orden de p ginas Cuando la opci n N en 1 est seleccionada se puede seleccionar el orden de las p ginas desde la lista desplegable E L nea del borde Cuando se imprimen varias p ginas en una sola hoja con la funci n P ginas m ltiples puede elegir un borde continuo un borde discontinuo o que no haya borde alrededor de cada p gina de la hoja E Imprimir l nea de corte Cuando la opci n 1 en p ginas NxN est seleccionada se puede seleccionar la opci n Imprimir l nea de corte Esta opci n permite imprimir una d bil l nea recortada alrededor del rea de impresi n 30 Controlador y software D plex Folleto Utilice esta funci n cuando desee imprimir un folleto o realizar una impresi n d plex E Ninguna Desactive la impresi n d plex E D plex D plex manual Cuando desee realizar una impresi n d plex utilice estas opciones e D plex El equipo imprime en ambas caras del papel de forma autom tica e D plex manual Primero el equipo imprime todas las p ginas pares A continuaci n el controlador de impresora se detiene y muestra las instrucciones requeridas para volver a colocar el papel Cuando haga clic en Aceptar se imprimir
37. mayor a de los sobres dise ados para impresoras l ser ser n adecuados para su equipo Sin embargo algunos sobres pueden tener problemas en cuanto a la alimentaci n y la calidad de impresi n debido al modo en que se han fabricado Un sobre adecuado debe tener bordes con dobleces rectos y bien definidos El sobre debe ser plano y no debe tener una fabricaci n acolchada o poco s lida Debe comprar sobres de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo l ser Es recomendable que imprima un sobre de prueba para asegurarse de que los resultados de la impresi n son los deseados Tipos de sobres que debe evitar Q Importante NO utilice sobres da ados combados arrugados o de una forma poco habitual muy brillantes o que tengan demasiada textura con broches grapas ganchos o cordeles con cierres autoadhesivos que presenten un aspecto abombado que no tengan los bordes bien plegados con relieve con escritura en relieve impresos previamente por una impresora l ser que est n preimpresos en el interior que no se puedan colocar de manera ordenada cuando se apilen hechos de un papel que pese m s de lo indicado en las especificaciones de peso del papel para el equipo con bordes que no sean rectos o cuya forma rectangular sea irregular con ventanas orificios cortes o perforaciones Con pegamento en la superficie como se muestra en la ilustraci n inferior Con solapa
38. n 1 Elija P ginas m ltiples y D plex Folleto 2 Elija Fuente del papel 3 Confirme la configuraci n actual en la ventana 4 Haga clic en Aceptar para aplicar la configuraci n seleccionada Para volver a la configuraci n predeterminada haga clic en Predeterminado y a continuaci n en Aceptar 27 Controlador y software Tama o del papel Desde el cuadro desplegable elija el Tama o de papel que est utilizando Orientaci n La orientaci n selecciona la posici n en la que se imprimir el documento Vertical o Horizontal Vertical Vertical Horizontal Horizontal Copias La selecci n de copias define el n mero de copias que se imprimir n E Clasificar Si selecciona la casilla de verificaci n Clasificar se imprimir una copia completa de su documento y a continuaci n se repetir el mismo procedimiento para cada n mero de copias que haya seleccionado Si no est seleccionada la casilla de verificaci n Clasificar se imprimir cada p gina para todas las copias seleccionadas antes de imprimir la siguiente p gina del documento Clasificar seleccionada Clasificar no seleccionada PO DOG Tipo de soporte de impresi n Puede usar los siguientes soportes de impresi n en su equipo Para obtener la mejor calidad de impresi n seleccione el tipo de soporte que desea utilizar E Papel normal E Papel fino E Papel grueso E Papel m s grueso E Papel bond E Sobres E Sobre grueso
39. n de lenguaje PostScript gm l 1 Utilice la instalaci n personalizada del CD ROM para instalar el controlador Para Macintosh E Controlador de impresora de Macintosh el controlador de impresora m s adecuado para este producto E Controlador de impresora BR Script emulaci n de lenguaje PostScript9 3 1 Para obtener las instrucciones de instalaci n del controlador visite http solutions brother com Para Linux 1 2 E Controlador de impresora LPR E Controlador de impresora CUPS 1 Para obtener m s informaci n y descargar el controlador de impresora para Linux visite la p gina correspondiente a su modelo en http solutions brother com o bien use el enlace que se ofrece en el CD ROM suministrado Seg n las distribuciones de Linux es posible que el controlador no est disponible o sea publicado con posterioridad al lanzamiento de su modelo 23 Controlador y software Impresi n de un documento Cuando el equipo recibe datos del ordenador comienza a imprimir tomando el papel de la bandeja de papel La bandeja de papel puede alimentar varios tipos de papel y sobres Consulte Capacidad de papel de las bandejas de papel gt gt p gina 3 GB En la aplicaci n elija el comando Imprimir Si se han instalado en el ordenador otros controladores de impresora elija Brother HL XXXX series donde XXXX representa el nombre del modelo como controlador para su impresora en el men de impresi n o de configuraci n de impr
40. n imprimir las p ginas que muestran la configuraci n interna del equipo E Comprobar configuraci n 5 Puede comprobar la configuraci n del controlador actual E Acerca de 6 Este bot n mostrar la lista de archivos del controlador de impresora y la informaci n de versi n E Imprimir fuentes 7 Este bot n imprimir las p ginas que muestran todas las fuentes internas del equipo 46 Controlador y software Funciones del controlador de impresora BR Script3 emulaci n de lenguaje PostScript 30 KA Nota Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows XP Las pantallas de su PC pueden variar dependiendo del sistema operativo que utilice Preferencias de impresi n KA Nota Puede acceder al cuadro de di logo Preferencias de impresi n al hacer clic en Preferencias de impresi n en la ficha General del cuadro de di logo Propiedades de Brother HL XXXX BR Script3 E Ficha Presentaci n Para cambiar la configuraci n de presentaci n elija las opciones de configuraci n de Orientaci n Imprimir en ambas caras D plex Orden de p ginas y P ginas por hoja 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 2000 BR 5cript3 EJE Presentaci n Fapel Calidad Impresi n segura Orientaci n O Horizontal 5 Horiz con rotaci n Imprimir en ambas caras O Orient vertical 5 Orient horizontal 5 Ninguno Orden de las p ginas 2 Ascendente O Descendente P ginas por hoja
41. no pudo acceder al Comun quese con el administrador para verificar la archivo de registro de impresi n en configuraci n de guardado del archivo de registro de el servidor impresi n M s informaci n detallada en gt gt Gu a del usuario en red Almacenamiento del registro de impresi n en red Error cartucho El cartucho de t ner no est Extraiga el conjunto de unidad de tambor y de correctamente instalado cartucho de t ner retire el cartucho de t ner y vu lvalo a colocar en la unidad de tambor Coloque el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner nuevamente en el equipo Si el problema persiste llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Error de DIMM E El m dulo de memoria DIMM no Apague el equipo y retire el m dulo de memoria est instalado correctamente DIMM Consulte Instalaci n de memoria extra E El m dulo de memoria DIMM gt gt p gina 105 est roto E Confirme que el m dulo de memoria DIMM cumple con las especificaciones requeridas Si desea obtener informaci n detallada consulte Tipos de SO DIMM gt gt p gina 104 E Vuelva a instalar el m dulo de memoria DIMM correctamente Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo E El m dulo de memoria DIMM no cumple con las especificaciones requeridas E Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya el m dulo DIMM por uno nuevo Consulte Instalaci n de memoria extra gt gt p gina 105
42. opciones de la fuente TrueType Haga clic en Sustituir con fuente de dispositivo valor predeterminado para utilizar las fuentes de impresora equivalentes para la impresi n de documentos que contengan fuentes TrueType Esto permitir una impresi n m s r pida no obstante puede perder caracteres especiales que no admita la fuente de la impresora Haga clic en Descargar como fuente transferible para descargar las fuentes de impresi n TrueType en lugar de utilizar las fuentes de la impresora 50 Controlador y software Puede cambiar la configuraci n al elegir una opci n de la lista Caracter sticas de la impresora 3 Opciones avanzadas de Brother HL xxxx BR Script3 1 fx N mero de copias 1 Copia 8 lin Gr fico Escala 100 Yo Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo 8 iio Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas 3 L Opciones PostScript E As Caracter sticas de la impresora Calidad de impresi n 600 ppp Soporte de impresi n Papel normal Ahorro de t ner Desactivado Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora Bloqueo de pantalla de semitonos Activado 3 Impresi n de im genes de alta calidad Desactivado Mejora el resultado de impresi n Desactivado Ajuste de reducci n de imagen Fantasma Desactivado Ajuste de la densidad Predeterminado de impresora MT gt E Calidad de impresi n Puede seleccionar las siguientes configuraci
43. por debajo de la marca m xima de papel 1 E La cara que se va a imprimir debe estar cara arriba 16 M todos de impresi n Elija la siguiente configuraci n en cada lista desplegable del controlador de impresora E Tama o de papel lt Para imprimir en papel grueso o etiquetas gt A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 en horizontal A6 B5 B6 3x5 Circular Tama o de papel personalizado 1 lt Para imprimir sobres gt Com 10 DL C5 Monarca Tama o de papel personalizado L 1 Puede definir el tama o del papel original si selecciona Definido por el usuario en el controlador de impresora de Windows Tama o de p gina personalizado PostScript en el controlador de impresora BR Script de Windows o Tama os de p gina personalizados en los controladores de impresora de Macintosh Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que pueden utilizarse consulte Tipo y tama o del papel gt gt p gina 2 E Soporte de impresi n lt Para imprimir en papel grueso gt Papel grueso Papel m s grueso lt Para imprimir etiquetas gt Etiqueta lt Para imprimir sobres gt Sobres Sobre fino Sobre grueso E Fuente del papel Bandeja MP Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 17 M todos de impresi n Y Nota e El nombre de las opciones en las listas desplegables puede variar seg n el sistema operativo y su versi n e Cuando
44. s frecuente 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 00 series f brother HL xxxx Solutior SolutionsCenter a B sica Avanzada Perfiles de impresi n Los perfiles de impresi n son ajustes predefinidos y modificables dise ados para que pueda acceder r pidamente a la mejor configuraci n para su trabajo de impresi n 1 Seleccione el perfil de impresi n deseado Configuraci n manual de la impresi n 5 lt 2 WHH Tama o de papel 44 210 x 297 mm gt Impresi n general 8 3 x 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal Imprimir ahorrando papel Copias 1 4 Resoluci n 600 ppp SY Imprimir ahorrando t ner gt Imprimir por las 2 caras D plex 354 Imprimir en folleto 2 Haga clic en Aceptar para confirmar su selecci n n i Eliminar perfil 2 4 A adir perfila C Mostrar siempre primero la ficha Perfiles de impresi n 3 Leii E Cuadro de la lista de perfiles de impresi n 1 E Eliminar perfil 2 E Mostrar siempre primero la ficha Perfiles de impresi n 3 E A adir perfil 4 E Vista del perfil de impresi n actual 5 D Elija su perfil de impresi n en el cuadro de la lista de perfiles de impresi n D Si desea ver la ficha Perfiles de impresi n en primer plano a partir de la pr xima impresi n seleccione Mostrar siempre primero la ficha Perfiles de impresi n a Haga clic en Aceptar para aplicar el perfil seleccionado
45. se aplica a los problemas provocados por el uso de una unidad de tambor de otra marca que no sea Brother Error de tambor El filamento de corona est sucio Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 124 Si despu s de limpiar el filamento de corona no se borra el mensaje Error de tambor la unidad de tambor lleg al final de su vida til Sustituya la unidad de tambor por una nueva Fin tmbor pronto La unidad de tambor est llegando al final de su vida til y es necesario sustituirla Es recomendable que tenga a mano una unidad de tambor genuina de Brother preparada para su instalaci n Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor De lo contrario las p ginas impresas presentar n una banda o podr a producirse un Error de tambor Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 124 Sustituci n de tambor La unidad de tambor ha superado el periodo de vida til Sustituya la unidad de tambor por una nueva Es recomendable instalar una unidad de tambor genuina de Brother en este momento Tras la sustituci n vuelva a poner a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones que se incluyen con la nueva unidad de tambor 116 Mantenimiento rutinario Detenci n del tambor No podemos garantizar la calidad de impresi n Sustituya la unidad de tambor por una nueva Es recomendable instalar una unidad de tambor gen
46. se podr a separar de la unidad de tambor O Coloque el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner nuevamente en el equipo Cierre la cubierta delantera del equipo O Vuelva a introducir la bandeja de papel firmemente en el equipo Nota Si apaga el equipo durante el atasco interno el equipo imprimir informaci n incompleta desde su ordenador Antes de encender el equipo elimine el trabajo de la cola de impresi n del ordenador Soluci n de problemas Si tiene dificultades con el equipo Q Importante e Para obtener asistencia t cnica debe llamar al pa s donde adquiri el equipo Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s e Si sospecha que hay un problema con el equipo consulte primero la tabla siguiente y siga los consejos de soluci n de problemas Usted podr resolver f cilmente la mayor a de los problemas e Si necesita ayuda adicional el Brother Solutions Center ofrece respuestas a las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas m s recientes Vis tenos en http solutions brother com e El uso de suministros que no sean de Brother puede afectar la calidad de impresi n el rendimiento del hardware y la confiabilidad del equipo Problemas de impresi n Problemas Sugerencias Sin salida impresa Compruebe si se ha instalado y elegido el controlador de impresora correcto Compruebe si la pantalla LCD muestra un mensaje de error Consulte Mensajes de err
47. situado en la parte inferior de la bandeja de papel Los tama os de papel Legal y Folio no se consiguen en algunas regiones 3 Airee bien la pila de papel para evitar atascos o problemas de alimentaci n a M todos de impresi n 4 Coloque papel en la bandeja y aseg rese de que E El papel est por debajo de la marca m xima de papel V Y Y 1 Si se sobrecarga la bandeja de papel podr an producirse atascos E La cara que se va a imprimir debe estar cara abajo E Las gu as del papel tocan los lados del papel para que la alimentaci n sea correcta Vuelva a introducir la bandeja de papel firmemente en el equipo Aseg rese de que queda completamente insertada en el equipo Levante la aleta de soporte 1 para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida boca abajo o retire cada p gina inmediatamente despu s de que salga del equipo 10 M todos de impresi n D Elija la siguiente configuraci n en cada lista desplegable del controlador de impresora E Tama o de papel A4 Carta Legal Ejecutivo A5 B5 B6 Circular A5 en horizontal A6 s lo la Bandeja 1 s lo la Bandeja 1 Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que pueden utilizarse consulte Tipo y tama o del papel gt gt p gina 2 E Soporte de impresi n Papel normal Papel fino Papel reciclado E Fuente del papel Bandeja1 Bandeja2 si se encuentra disponible Para obtener informaci n sobre cualquier ot
48. sobre c mo elegir la configuraci n consulte la Ayuda del controlador de impresora Directrices de la impresi n en ambas caras del papel E Si el papel es demasiado fino puede arrugarse E Si el papel tiene dobleces al selo bien y col quelo de nuevo en la bandeja de papel Si el papel contin a teniendo dobleces sustit yalo E Si la alimentaci n del papel no se est realizando correctamente es posible que el papel est combado Retire el papel y al selo Si el papel contin a teniendo dobleces sustit yalo E Al utilizar la funci n d plex manual es posible que se produzcan atascos de papel o que la calidad de impresi n sea deficiente Si hay un atasco de papel consulte Atascos de papel gt gt p gina 141 Si tiene un problema de calidad de impresi n consulte Mejora de la calidad de impresi n gt gt p gina 158 Nota Aseg rese de que la bandeja de papel queda completamente insertada dentro del equipo 19 M todos de impresi n Impresi n d plex autom tica Si utiliza el controlador de impresora para Macintosh consulte Impresi n d plex 2 caras gt gt p gina 67 Impresi n d plex autom tica con el controlador de impresora de Windows DD Elija la siguiente configuraci n en cada men del controlador de impresora E Tama o de papel Carta Legal Circular E Soporte de impresi n Papel normal Papel reciclado Papel fino E Fuente del papel Bandeja1 Bandeja MP Bandeja2 si se encuentra disponib
49. use Sobre 10 elija Com 10 para Windows o Sobre n 10 para Macintosh en la lista desplegable Tama o de papel e Para otros tama os de sobre que no se encuentran en la lista del controlador de impresora como Sobre 9 o Sobre C6 elija Definido por el usuario para el controlador de impresora de Windows Tama o de p gina personalizado PostScript para el controlador de impresora BR Script para Windows O Tama os de p gina personalizados para el controlador de impresora de Macintosh Env e los datos a imprimir al equipo KA Nota e Retire cada sobre en cuanto se haya impreso Si apila los sobres podr a causar un atasco o un combamiento Si los sobres o el papel grueso se manchan durante la impresi n defina Soporte de impresi n en Sobre grueso o Papel m s grueso para elevar la temperatura de fijado Si los sobres se pliegan despu s de imprimirlos consulte Mejora de la calidad de impresi n gt gt p gina 158 Si el papel grueso se comba durante la impresi n coloque una hoja por vez en la bandeja MP Las uniones de sobres que est n selladas por el fabricante deben ser seguras Todos los lados del sobre deben estar plegados adecuadamente sin arrugas ni pliegues ES Cierre la cubierta posterior bandeja de salida boca arriba 18 M todos de impresi n Impresi n d plex 2 caras Los controladores de impresora que se suministran permiten la impresi n d plex Para obtener m s informaci n
50. 0 6 x Procesador Intel OS X 10 7 x Procesador Intel No es compatible con puertos USB de terceros 1 2 1000Base T est disponible para HL 6180DW T Interfaz de PC compatible 1 USB 10Base T 100Base TX Ethernet 1000Base T Gigabit Ethernet Inal mbrico 802 11b g n Para obtener las actualizaciones de controladores m s recientes visite http solutions brother com 172 Ap ndice Informaci n importante para la selecci n del papel Esta secci n proporciona informaci n que le ayudar a elegir el tipo de papel que se puede utilizar con este equipo KA Nota Si utiliza un papel que no est recomendado puede provocar un atasco o un fallo de alimentaci n del papel en el equipo Antes de comprar una gran cantidad de papel Aseg rese de que el papel es adecuado para el equipo Papel para copias en papel normal El papel se divide seg n el uso como papel para impresi n y papel para copias El uso se muestra normalmente en el paquete del papel Compruebe el paquete para ver si el papel es adecuado para impresoras l ser Utilice papel adecuado para impresoras l ser Peso base El peso base del papel de uso general var a en los diferentes pa ses Se recomienda utilizar papel que pese de 20 a 24 lb 75a 90 9 m aunque este equipo es capaz de trabajar con papel m s fino o m s grueso que dichos pesos Grano largo y grano corto La fibra de la pasta del papel se alinea durante la f
51. 0 hojas para HL 6180DW T 3 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT Especificaciones de papel recomendadas Las siguientes especificaciones de papel son adecuadas para este equipo 20 24 libras Peso base 2 75 90 g m Orientaci n de fibras Fibra larga Resistividad de volumen 10e9 10e ohmios Resistividad de superficie 10e9 10e1 ohmios cm Superior a 85 E Utilice papel fabricado para copia en papel normal E Utilice papel que pese de 20 a 24 libras 75 a 90 g m hasta 250 hojas 20 Ib 80 g m hasta 500 hojas 20 Ib 80 g m 50 hojas 20 Ib 80 g m 3 sobres hasta 500 hojas 20 Ib 80 g m E Utilice papel de fibra larga con un valor de Ph neutro y una humedad de aproximadamente 5 E Este equipo puede utilizar papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309 Para ayudarle a seleccionar qu papel se puede utilizar con este equipo consulte Informaci n importante para la selecci n del papel gt gt p gina 173 M todos de impresi n Manipulaci n y uso de papel especial El equipo est dise ado para trabajar bien con muchos tipos de papel Bond y papel xerogr fico Sin embargo algunas variables del papel pueden influir sobre la calidad de la impresi n o el control que se tenga sobre el papel Compruebe siempre las muestras de papel antes de comprarlo para asegurar un rendimiento deseable Mantenga el papel guardado en su embalaje original que deber permane
52. 136 Si no ha solucionado el problema con las comprobaciones anteriores identifique el problema y consulte la p gina que se sugiere El equipo no imprime E Control del papel Consulte Problemas de control del papel gt gt p gina 155 Las p ginas se imprimen pero todav a existen problemas E La calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n gt gt p gina 158 E La copia impresa es incorrecta Consulte Problemas de impresi n gt gt p gina 154 Problemas de red y de otra ndole E Problemas de red gt gt p gina 156 E Otros problemas gt gt p gina 157 135 Soluci n de problemas Mensajes de error y mantenimiento Como sucede con cualquier producto de oficina complejo se pueden producir errores que hagan necesaria la sustituci n de los art culos consumibles Si esto sucede el equipo identifica el error o el mantenimiento de rutina necesarios y muestra el mensaje apropiado A continuaci n se muestran los mensajes de error y de mantenimiento m s comunes Usted puede corregir la mayor a de los errores y realizar el mantenimiento de rutina Si necesita m s ayuda el Brother Solutions Center le ofrece la ltimas preguntas frecuentes y consejos de soluci n de problemas vis tenos en http solutions brother com Acceso rechazado La funci n que desea usar est Comun quese con el administrador para comprobar restringida por la utilidad Secure la configuraci n de Secure Function Lock
53. 17 160 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente X E Aseg rese de que el papel utilizado cumple con nuestras especificaciones ABCDEFGH abcdefghijk abcde DNA Aparecen l neas blancas a lo ancho de la p gina Aparece una l nea a lo ancho de la p gina ADUDEPFUA abcdefghijk Aparecen l neas bandas o nervaduras a lo ancho de la p gina Los papeles de superficie rugosa o soportes de impresi n gruesos pueden causar este problema gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 Aseg rese de elegir el soporte de impresi n adecuado en el controlador de impresora o en el ajuste de men Tipo soporte El problema puede desaparecer sin necesidad de tomar medida alguna Imprima varias p ginas en blanco para eliminar el problema especialmente si el equipo no se ha usado por mucho tiempo Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 Limpie el filamento de corona dentro de la unidad de tambor gt gt Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 124 Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 Compruebe el entorno del equipo Ciertas condiciones ambientales como la humedad elevada y las altas temperaturas pueden ocasionar
54. 2 Controlador y software Pesta a Avanzada 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 00 series f Brother brother HL xxxx SolutionsCenter B sica Avanzada Perfiles de impresi n Escala O Ajustar a tama o de papel O Libre 25 400 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal Picar marca de agua 2 Resoluci n 600 ppp C Impresi n de encabezado y pie de p gina f al C Ahorro de t ner Admirisvador 7 Autenticaci n de usuario 8 Otras opciones de impresi n 9 A adir perfila Predeterminado Cambie la configuraci n de la ficha haciendo clic en una de las siguientes selecciones E Escala 1 E Impresi n inversa 2 E Utilizar marca de agua 3 E Impresi n de encabezado y pie de p gina 4 E Ahorro de t ner 5 E Impresi n segura 6 E Administrador 7 E Autenticaci n de usuario 8 E Otras opciones de impresi n 9 Escala Puede cambiar la escala de la imagen de impresi n Impresi n inversa Marque Impresi n inversa para invertir los datos de arriba a abajo 33 Controlador y software Utilizar marca de agua Puede poner un logotipo o texto como marca de agua en el documento Puede seleccionar una de las marcas de agua predeterminadas o puede utilizar un archivo de mapa de bits que haya creado Seleccione Utilizar marca de agua y a continuaci n haga clic en el
55. E Sobre fino E Papel reciclado 28 Controlador y software E Etiqueta KA Nota e Cuando utilice papel normal 16 a 28 libras 60 a 105 g m elija Papel normal Cuando utilice papel de mayor peso o papel rugoso elija Papel grueso o Papel m s grueso Para el papel Bond elija Papel bond e Cuando utilice sobres elija Sobres Si el t ner no se fija correctamente al sobre cuando se ha seleccionado Sobres elija Sobre grueso Si el sobre se ha arrugado cuando se ha seleccionado Sobres elija Sobre fino Para obtener m s informaci n consulte Capacidad de papel de las bandejas de papel gt gt p gina 3 Resoluci n Puede elegir la resoluci n como se indica a continuaci n E 300 ppp E 600 ppp HQ 1200 mE 1200 ppp KA Nota La velocidad de la impresora cambiar dependiendo de la configuraci n de calidad de impresi n que seleccione Una calidad alta emplea m s tiempo de impresi n y las calidades inferiores emplean menos tiempo de impresi n Configuraci n de impresi n Puede cambiar la configuraci n de impresi n de la forma siguiente E Gr ficos ste es el mejor modo de imprimir documentos que contienen gr ficos E Texto ste es el mejor modo de imprimir documentos de texto E Manual Puede cambiar la configuraci n manualmente seleccionando Manual y haciendo clic en el bot n Configuraci n manual Puede definir el brillo el contraste y otros ajustes 29 Controlador y software P ginas m
56. Error de tambor Es necesario limpiar el filamento de Limpie el filamento de corona Consulte Limpieza del corona de la unidad de tambor filamento de corona gt gt p gina 124 El cartucho de t ner est instalado Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor en el equipo sin la unidad de y a continuaci n vuelva a instalar el conjunto de tambor unidad de tambor y de cartucho de t ner en el equipo 137 Soluci n de problemas Error fusor La temperatura de la unidad de fusi n no sube a una temperatura Apague el equipo espere unos segundos y a continuaci n enci ndalo de nuevo Deje el equipo sin tocar durante 15 minutos con el interruptor espec fica dentro del tiempo especificado La unidad de fusi n est muy caliente Error tama o DX El tama o de papel definido en el Pulse Cancel Elija un tama o de papel que sea controlador de impresora y en el compatible con la bandeja para impresi n d plex men del panel de control no est disponible para la impresi n d plex autom tica conectado El tama o de papel que se puede usar para impresi n d plex autom tica es Carta Legal o Folio El papel cargado en la bandeja no Cargue el tama o correcto de papel en la bandeja y es del tama o correcto y no est defina el tama o de papel en la bandeja Consulte disponible para la impresi n d plex Bandeja de papel gt gt p gina 82 autom tica El tama o de papel que se pued
57. H HHH Introduzca la direcci n IP PO ES 000 000 000 000 m scara de subred Puerta acceso HHH HHH HHH HHH Introduzca la direcci n de la Prueba IP Boot 0 1 2 3 32767 Indica la cantidad de intentos que realizar el equipo para obtener una direcci n IP cuando Metod arranque se establece para cualquier ajuste a excepci n de Est tico APIPA si No Asigna autom ticamente la direcci n IP desde el intervalo de direcciones de enlace locales IPv6 Si No Establece el uso del protocolo IPv6 Ethernet Autom tico 100B FD Selecciona el modo de enlace 100B HD 10B FD Ethernet 10B HD Activar 1000B FD Muestra el estado del enlace Estado cablead Activar 100B FD Ethernet Activar 100B HD Activar 10B FD Activar 10B HD Inactiva Cableada no Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del equipo Conf pr Restaura la configuraci n de red cableada del servidor de impresi n interno a los A predeterminados de f brica Red disponible si No Selecciona el modo de enlace Ethernet ED La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 91 Informaci n general Men Red Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men WLAN TCP IP Metod arranque Auto Est tico RARP Selecciona el m todo IP que BOOTP DHCP mejor se ajuste a su necesidades Direcci n IP HHH HER HHH HHH Introduzca la direcci n IP 000 000 000 000 1 M scara Su
58. H SSL TLS IPPS HTTPS seguridad cableadas SMTP POP SNMP v3 802 1x EAP MD5 EAP FAST PEAP EAP TLS EAP TTLS Kerberos Redes APOP POP before SMTP SMTP AUTH SSL TLS IPPS HTTPS inal mbricas SMTP POP SNMP v3 802 1x LEAP EAP FAST PEAP EAP TLS EAP TTLS Kerberos Seguridad de red inal mbrica WEP 64 128 bit WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK AES Utilidad de soporte de AOSS S configuraci n de red S inal mbrica Para usuarios de Windows BRAdmin Light de Brother se puede obtener del CD ROM que se suministra con el equipo Para usuarios de Macintosh BRAdmin Light de Brother se puede descargar de http solutions brother com 1 2 Para usuarios de Windows Si necesita una administraci n de impresora m s completa use la ltima versi n de la utilidad BRAdmin Professional de Brother que se puede descargar de http solutions brother com 176 Ap ndice N meros de Brother para EE UU y Canad Q Importante Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri el equipo Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s Registre su producto Registrando su producto en Brother International Corporation quedar registrado como el propietario original del producto Su registro en Brother E puede servir como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de perder el recibo E puede respaldar una demanda de seguro en caso de p
59. L 6180DW HL 6180DWT Emulaci n POLO BR Script PostScript 37 IBM ProPrinter XL EPSON FX 850 Resoluci n 1200 x 1200 ppp Calidad HQ1200 2400 x 600 ppp 600 x 600 ppp Velocidad de Impresi n a Hasta 40 ppm tama o Carta Hasta 42 ppm tama o Carta impresi n Hasta 38 ppm tama o A4 Hasta 40 ppm tama o A4 Hasta 18 lados por minuto 9 hojas por minuto tama o Carta o A4 d plex Tiempo de primera copia Menos de 8 5 segundos a 73 4 F 23 C 115 V EE UU ennan T Menos de 8 5 segundos a 73 4 F 23 C 230 V Chile Argentina 1 La velocidad de impresi n puede cambiar dependiendo del tipo de documento que imprima 2 La velocidad de impresi n puede ser m s lenta cuando el equipo est conectado mediante una red LAN inal mbrica 3 Desde el modo Preparado y la bandeja est ndar Interfaz HL 5470DW HL 5470DWT HL 6180DW HL 6180DWT USB Hi Speed 2 0 Se recomienda usar un cable USB 2 0 Tipo A B cuya longitud no supere los 6 pies 2 metros Ethernet 3 10BASE T 100BASE TX 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T OS Use un cable trenzado de conexi n directa Use un cable trenzado blindado de conexi n Categor a 5 o superior directa Categor a 5e o superior LAN inal mbrica IEEE 802 11 b g n Modo Infraestructura id IEEE 802 11 b Modo Ad hoc 1 Su equipo tiene una interfaz USB Hi Speed 2 0 El equipo tambi n se puede conectar a un ordenador que tenga una interfaz USB 1 1 No
60. LCD muestra No conectado Direcci n IP Puede ver la direcci n IP actual del equipo Info estado Estado PropGrup act Puede configurar manualmente Cliente Ra el estado actual de la red Wi Fi No conectado No Direct LAN cable activa xx cantidad de dispositivos Se al Puede configurar manualmente la intensidad actual de la red Wi Fi Direct Cuando el equipo funciona como el propietario del grupo la pantalla LCD muestra Fuerte Canal Muestra el canal que se utiliza cuando el Estado es Velocidad Muestra la velocidad de conexi n cuando el Estado es PropGrup act O Cliente activo Activ interfaz Si No Activa o desactiva la conexi n Wi Fi Direct Restaura toda la configuraci n de red del servidor de impresi n interno a los valores predeterminados PropGrup act O Cliente activo de f brica EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 1 HH indica un n mero comprendido en el intervalo entre 000 y 255 Al conectar a la red si Boot Method est definido como Auto la m quina intentar ajustar autom ticamente la direcci n IP y la m scara de subred desde un servidor de arranque como DHCP o BOOTP Si no se puede encontrar un servidor de arranque se asignar una direcci n IP APIPA como 169 254 001 254 000 255 Si Boot Method est definido como Static tendr que introducir manualmente una direcci n IP
61. Pulse OK o Go cuando en la pantalla LCD aparezca No 99 Informaci n general Funciones ecol gicas Ahorro de t ner Puede ahorrar el t ner utilizando esta funci n Cuando defina Ahorrar t ner en Si la impresi n ser m s clara La configuraci n predeterminada es No D Pulse A o Y para seleccionar Config gral Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Ecolog a Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar Ahorro t ner Pulse OK E Pulse A O Y para seleccionar Si o No Pulse OK o Go Tiempo en reposo El ajuste de modo En espera puede reducir el consumo el ctrico Cuando el equipo se encuentra en el modo En espera modo de ahorro de energ a se comporta como si estuviera apagado El equipo se activar y comenzar a imprimir cuando reciba un trabajo de impresi n Puede determinar cu nto tiempo debe permanecer inactivo el equipo para pasar al modo En espera Cuando el equipo recibe un archivo de impresi n o un documento el temporizador vuelve a cero La configuraci n predeterminada es 3 minutos Mientras el equipo se encuentra en el modo En espera la pantalla LCD mostrar Espera D Pulse A o Y para seleccionar Config gral Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Ecolog a Pulse OK O Pulse A O Y para seleccionar Tiempo reposo Pulse OK EN Pulse A o Y para introducir la cantidad de tiempo que el equipo tendr que permanecer inactivo para pasar al modo En espera Pulse OK o Go Modo de Hibernaci n Si el e
62. a 2 en los modelos HL 5470DW y HL 6180DW A y la bandeja inferior tiene capacidad para 500 hojas de papel de 20 Ib 80 g m Cuando la bandeja inferior opcional est instalada el equipo tiene capacidad para 800 hojas de papel normal de 20 Ib 80 g m para el modelo HL 5470DW y 1 050 hojas para el modelo HL 6180DW Si desea adquirir la unidad de bandeja inferior opcional llame al distribuidor al que compr el equipo o al Servicio de atenci n al cliente de Brother 1 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT Para obtener informaci n acerca de la configuraci n consulte la Gu a del usuario suministrada con la bandeja inferior ADVERTENCIA Si usa una bandeja inferior NO traslade el equipo con la bandeja inferior colocada podr a lastimarse o provocar da os al equipo porque la bandeja inferior no est adosada al equipo 103 Opciones SO DIMM Este equipo dispone de una memoria est ndar de 128 MB y una ranura para ampliaci n de memoria opcional Puede aumentar la memoria hasta un m ximo de 384 MB mediante la instalaci n de un m dulo SO DIMM Small Outline Dual In line Memory Module Tipos de SO DIMM Para obtener informaci n sobre la memoria para su equipo Brother vis tenos en http www brother usa com support memory En general los m dulos de memoria SO DIMM deben incluir las siguientes especificaciones Tipo salida de 144 terminales y 16 bits Latencia CAS 4 Frecu
63. a 97 72 Controlador y software Eliminaci n del controlador de impresora D Reg strese como Administrador e Desde el men Apple elija Preferencias del Sistema Haga clic en Impresi n y Fax y a continuaci n elija la impresora que desea eliminar y haga clic en el bot n para eliminarla O Haga clic en OK 1 Impresi n y Escaneado para los usuarios de Mac OS X 10 7 x 2 Elimina impresora para los usuarios de Mac OS 10 6 x y 10 7 x 73 Controlador y software Status Monitor La utilidad Status Monitor es una herramienta de software configurable para controlar el estado del equipo que le permite ver mensajes de error como los que advierten sobre la falta o atascos de papel en intervalos de actualizaci n preestablecidos Tambi n puede tener acceso a la administraci n basada en Web Puede verificar el estado del dispositivo siga estos pasos para iniciar Brother Status Monitor E Para Mac OS X 10 5 8 D Ejecute las Preferencias del Sistema seleccione Impresi n y Fax y a continuaci n elija el equipo Haga clic en la Abrir cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Utilidad Se iniciar la utilidad Status Monitor E Para Mac OS X 10 6 x 1 Ejecute las Preferencias del Sistema seleccione Impresi n y Fax y a continuaci n elija el equipo E Haga clic en la Abrir cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Configuraci n de impresora Seleccione la ficha Utilidad y a continua
64. a En el modo Espera modo de ahorro de energ a el equipo se comporta como si estuviera apagado aunque puede recibir datos Al recibir un trabajo de impresi n el equipo se activar autom ticamente y comenzar a imprimir ibernaci n En el modo de Hibernaci n menor consumo de energ a que el modo Espera el equipo se comporta como si estuviera apagado Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo mientras se encuentra en el modo de espera entra autom ticamente en el modo de hibernaci n 1 Cuando la red inal mbrica est activada el equipo no entrar en el modo de Hibernaci n Si desea desactivar la red inal mbrica cambie la configuraci n de WLANdisponible a Desactivada Consulte Men Red gt gt p gina 91 79 Informaci n general Tabla de men s C mo acceder al modo men D Pulse cualquiera de las teclas de men A Y OK o Back para colocar el equipo fuera de l nea a Recorra cada uno de los niveles de men pulsando A o Y en la direcci n deseada O Pulse OK cuando la opci n de su inter s aparezca en la pantalla LCD La pantalla LCD mostrar entonces el nivel de men siguiente En Pulse A O Y para pasar a la selecci n de men siguiente E Pulse OK o Go Cuando haya terminado de definir una opci n la pantalla LCD mostrar Aceptado Tabla de men s Hay seis men s Para obtener m s informaci n sobre las selecciones disponibles en cada men consulte las siguient
65. a la configuraci n actual de la opci n Marca de agua para evitar que se realicen cambios E Bloqueo de impresi n de encabezado y pie de p gina Bloquea la configuraci n actual de la opci n Impresi n de encabezado y pie de p gina para evitar que se realicen cambios Autenticaci n de usuarios Si la funci n Secure Function Lock 2 0 restringe la impresi n desde el PC debe configurar su ID y PIN en el cuadro de di logo Configuraci n de la autenticaci n de usuario Haga clic en Configuraci n de la Autenticaci n de usuario e introduzca su ID y PIN Si su nombre de inicio de sesi n en el PC est registrado en Secure Function Lock 2 0 puede marcar la casilla Usar nombre usuario de inicio sesi n en PC en lugar de introducir su ID y PIN M s informaci n sobre Secure Function Lock 2 0 gt gt Gu a del usuario en red 37 Controlador y software KA Nota e Cuando use el equipo en una red podr ver la informaci n de su ID como el estado de las funciones restringidas y la cantidad de p ginas restantes que puede imprimir haciendo clic en Comprobar estado de impresi n Aparecer el cuadro de di logo Resultado de autenticaci n e Cuando utilice el equipo en una red podr conseguir que aparezca el cuadro de di logo Resultado de autenticaci n cada vez que imprima al marcar Mostrar estado de impresi n antes de imprimir e Si desea introducir su ID y PIN cada vez que imprima marque la opci n Escribir nombre ID PIN para
66. abricaci n de papel El papel se puede clasificar en dos tipos de grano largo y de grano corto Las fibras del papel de grano largo van en la misma direcci n que el borde largo del papel Las fibras del papel de grano corto van perpendiculares al borde largo del papel Aunque la mayor a del papel para la copia en papel normal es de grano largo tambi n lo hay de grano corto Se recomienda utilizar papel de grano largo para este equipo El papel de grano corto es demasiado d bil para el carro del papel del equipo Papel cido y papel neutralizado El papel se puede clasificar en papel cido y papel neutralizado Aunque los m todos modernos de fabricaci n del papel comenzaron con el papel cido los cambios m s recientes han hecho que el papel neutralizado vaya desplazando al papel cido por motivos medioambientales Sin embargo muchos formatos de papel cido se pueden encontrar en papel reciclado Se recomienda utilizar papel neutralizado para este equipo Puede utilizar un rotulador de comprobaci n de papel cido para distinguirlo del papel neutralizado Ap ndice Superficie de impresi n Las caracter sticas del haz y del env s de una hoja de papel var an ligeramente Normalmente el lado por el que se abre la resma del paquete de papel es el lado de impresi n Siga las instrucciones que se indican en el embalaje del papel Normalmente la cara de impresi n se indica con una flecha 174 Ap ndice Art culos co
67. aci n del t ner Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso KA Noa Esta operaci n aumentar la temperatura del proceso de fusi n del equipo E Reducir imagen fantasma Si usa el equipo en un ambiente de mucha humedad esta configuraci n puede reducir el efecto fantasma en el papel No use esta configuraci n en un ambiente con un porcentaje de humedad inferior al 30 de lo contrario aumentar el efecto fantasma KA Nota Es posible que esta funci n no reduzca el efecto fantasma en todos los tipos de papel Antes de comprar grandes cantidades de papel pruebe una peque a cantidad para asegurarse de que es adecuado Saltar las p ginas en blanco Si se marca Saltar p gina en blanco el controlador de impresora detecta autom ticamente las p ginas en blanco y las excluye de la impresi n Nota Esta opci n no funciona cuando se eligen las siguientes opciones e Utilizar marca de agua e Impresi n de encabezado y pie de p gina e Nen 1 y 1 en NxN p ginas en P ginas m ltiples e D plex manual Folleto Folleto manual y D plex con Desplazamiento de encuadernaci n en D plex Folleto 40 Controlador y software Ficha Perfiles de impresi n Perfiles de impresi n son valores predeterminados editables dise ados para tener acceso r pidamente a las configuraciones de impresi n de uso m
68. arcialmente la configuraci n predeterminada de la impresora Las configuraciones que no se restablecer n son Interfaz Selec Idioma Reimprimir Bloq configu Secure Function Lock 2 0 y los ajustes de red D Pulse A o Y para seleccionar Men restablec Pulse OK 2 Pulse A O Y para seleccionar Rest a f brica Pulse OK O Pulse A para seleccionar Restaurar 166 Soluci n de problemas Rest Config Esta operaci n restablece toda la configuraci n de la m quina a la que se estableci en la f brica Desconecte el cable de red del equipo de lo contrario los ajustes de red como la direcci n IP no se restablecer n Pulse A o Y para seleccionar Men restablec Pulse OK Pulse A y Cancel al mismo tiempo Pulse OK despu s de que aparezca Restaura config Pulse OK despu s de que aparezca Rein impresora El equipo se reiniciar autom ticamente 167 Ap ndice Especificaciones del equipo General Impresora l ser electrofotogr fica Capacidad de la 128 MB memoria 1 ranura para SO DIMM DDR2 144 terminales de hasta 256 MB LCD Pantalla de cristal l quido 16 caracteres x 1 l nea Fuente de alimentaci n Para Chile y Argentina De 220 a 240 V de CA a 50 60 Hz Para EE UU De 110 a 120 V de CA a 50 60 Hz Consumo el ctrico Aprox 1200 W Promedio Aprox 716 W a 77 F 25 C Aprox 727 W a 77 F 25 C F 25 C Imprimiendo Aprox 348 W a 77 F 25 C Aprox 342 W a 77 Mod
69. bandeja de Sin papel Aseg rese de que las gu as del papel est n definidas para el tama o correcto Cargue papel de tama o lt Tama o gt en lt BandejJa gt papel especificada 138 Soluci n de problemas Sin t ner El cartucho de t ner o el conjunto Retire el conjunto de unidad de tambor y de cartucho Instale el de la unidad de tambor y de de t ner retire el cartucho de t ner de la unidad de cartucho de t ner cartucho de t ner no est n tambor y vuelva a instalar el cartucho en la unidad de correctamente instalados tambor Vuelva a instalar el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner en el equipo Si el problema contin a sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner gt gt p gina 110 Sustit AP por B1 Es momento de sustituir el kit de Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother o alimentaci n de papel al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother Sustit Kit 2 AP oe l i para sustituir el kit de alimentaci n de papel Sustit AP por MU a z d Para sustituir el Kit de alimentaci n de papel llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU 1 877 BROTHER en Canad O para buscar un Centro de servicio autorizado de Brother vis tenos en http www brother usa com service Sustituya Fusor Es momento de sustituir la unidad Llame al Servicio de atenci n al cliente de Broth
70. bandeja de papel tenga en cuenta lo siguiente E Si el software de aplicaci n permite seleccionar el tama o de papel en el men de impresi n podr seleccionarlo desde el software De lo contrario podr definir el tama o del papel en el controlador de impresora o mediante las teclas del panel de control Carga del papel en la bandeja de papel est ndar y en la bandeja inferior opcional Puede cargar hasta 250 hojas de papel HL 5470DW T o hasta 500 hojas de papel HL 6180DW T en la bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Tambi n puede cargar hasta 500 hojas en la bandeja inferior opcional Bandeja 2 1 Se puede cargar papel hasta la marca m xima de papel Y Y Y que aparece en el lado derecho de la bandeja de papel Para saber cu l es el papel recomendado que debe utilizar consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 1 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT Impresi n en papel normal fino o reciclado de la Bandeja 1 y de la Bandeja 2 D Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo M todos de impresi n e Mientras ejerce presi n sobre la palanca de desbloqueo de la gu a del papel 1 deslice las gu as del papel ajust ndolas al tama o del papel que se dispone a cargar en la bandeja Aseg rese de que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras KA Nota Para los tama os de papel Legal o Folio pulse el bot n de desbloqueo 1
71. be el equipo en otro ordenador Si observa alg n problema de calidad en la impresi n compruebe primero los siguientes pasos A continuaci n si el problema de calidad persiste compruebe la tabla de abajo y siga las recomendaciones Nota El uso de suministros que no sean de Brother puede afectar la calidad de impresi n el rendimiento del hardware y al confiabilidad del equipo D Para obtener la mejor calidad de impresi n le sugerimos utilizar el papel recomendado Compruebe que el papel en uso cumpla con nuestras especificaciones Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 Compruebe que la unidad de tambor y cartucho de t ner est n instalados correctamente Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente E Extraiga el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner Sostenga el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner con ambas manos ABCDEFGH y sac dalo hacia los lados varias veces para distribuir el t ner dentro del abcdefghijk cartucho ABCD E Sila pantalla LCD muestra Cambiar t ner coloque un nuevo cartucho de abcde t ner 01234 gt gt Sustituci n del cartucho de t ner gt gt p gina 110 E Compruebe el entorno del equipo Ciertas condiciones ambientales tales como humedad altas temperaturas y dem s pueden causar este error de impresi n gt gt Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n E Si la impresi n de toda
72. bred HHH HER HREH HHH Introduzca la direcci n de la 000 000 000 000 m scara de subred Puerta acceso HHH HHH HHH HHH Introduzca la direcci n de la 000 000 000 000 1 puerta de acceso Prueba IP Boot 0 1 2 3 32767 Indica la cantidad de intentos que realizar el equipo para obtener una direcci n IP cuando Metod arranque se establece para cualquier ajuste a excepci n de Est tico APIPA si No Asigna autom ticamente la direcci n IP desde el intervalo de direcciones a enlace locales IPv6 Si No Activa o desactiva el protocolo IPv6 Conf Asistente Configura los ajustes de red inal mbrica mediante el asistente de configuraci n WPS AOSS Configura los ajustes de red inal mbrica mediante el m todo WPS o el AOSS C d WPS cn PIN Configura los ajustes de red inal mbrica mediante el m todo WPS con un or PIN IZ La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 92 Informaci n general Men Red Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men Estado WLAN Estado Activa 11n Muestra el estado del enlace de Activa 11b red Ethernet inal mbrica Activa 11g LAN alam Activa WLAN Continuaci n S lo aparece cuando WLANdisponible LAN inal m activ esai AOSS activo y Red Fallo conexi n disponible Se al Fuerte Media D bil
73. cccconnnonncnnnonncnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnonnnnnonnnennnnnnnnannnnninons 166 Configuraciones predeterminadas coooncccncconccccncconncnononanonnnnnnnnonnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnanans 166 A Ap ndice 168 Especificaciones del equipo ria 168 E e ET AA EE AEE E T ISS E 168 Soportes de MP SiN na as 170 IMPE SOIA eenean e EE E AOE EE EEEE E E OEA EE 171 Pe AE E E AA E 171 Requisitos del Ordenador ooccoonccncccccccococcnconconnononnnnnnonnonnonnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnos 172 Informaci n importante para la selecci n del papel oocconcconiccnconnconcccnoccnonnnonnnonncononononononnnnnnnons 173 Art culos CONSUMIDIES cooccocccocccnconconcoccocncnnonnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninoss 175 REO CAN ario ts 176 N meros de Brother para EE UU y Canad coocccccccccncccccconncnccnonnnoncnnnnnonnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 177 N meros de Brother para otros pa Ses oocccocccccccconnconnoncncnonnoncnnonnonnnnnonnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnninnnss 180 B Indice 181 M todos de impresi n Acerca de este equipo Vista frontal y vista posterior oO N O O A OO N gt 9 Bot n de liberaci n de la cubierta delantera Panel de control con una pantalla de cristal l quido LCD Leng eta de soporte de la bandeja de salida boca abajo lengueta de soporte Cubierta delantera Bandeja de papel Interru
74. ccoccnononnncnnonnnonanonnnnonnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnannninns 96 Impresi n de datos Seguros session tinas 97 DOS SO UO aE E E 97 Impresi n de datos Seguros score trio tr gio iia 97 FUnNci nes de Seguildad carried condi diia clo side 98 Secure RU CUORE Z Dona E EAE EEA 98 BlIOQUeo de contiquraciO casses E S ica iaa 98 FUNCIONO OCO JIC lt E e E R E AEE E EOE 100 A OMO O TONET id dt E oo cuba 100 Hemp ren TODOS Drcrrsraracatc R leidas 100 Modo de AIDemnaci nN atormentada aisladas 100 Funci n de modo SilenciOSO cooccconccccoccconnconnconconnconnnononnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnaninons 101 Activaci n Desactivaci n del modo SilenciOSO ooccooccconnconnconcccnonnnonnnonnnonncononononononnnonnnnnnnnanoncnnnos 101 Opciones 102 Bandeja inferior L T 5400 aaa 103 SO DIMM serra EEEE 104 Tipos d SO DIMM ati ae Eaa 104 Instalaci n de memoria extra oocooccoccoccoccccnccnconconconcnnnnnnconnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnaneonanonos 105 Mantenimiento rutinario 107 Sustituci n de art culos CONSUMIDIBS ooocconcconcccccoccnoccconconnnonnconnononononononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 107 sustituci n del cartucho de t ner airis ii 109 Sustituci n de la unidad de tambor ooooccocccccccoccccccocnconconnnononoconnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnncns 116 Limpieza y verificaci n del equipO oocconcccncconconiconcccnoccnonnnonnnonn
75. cer cerrado Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y cualquier fuente de calor Pautas importantes para seleccionar el papel E NO utilice papel para tinta porque podr a provocar un atasco de papel o da ar el equipo E El papel preimpreso debe utilizar tintas que puedan soportar la temperatura del proceso de fusi n del equipo que es de 392 F 200 C E Si utiliza papel de cartas papel con una superficie rugosa o papel que est arrugado o plegado puede experimentar una p rdida en el rendimiento de impresi n Tipos de papel que debe evitar Q Importante Es posible que algunos tipos de papel no ofrezcan un buen resultado o causen da os al equipo NO utilice papel e Con demasiado relieve e Extremadamente suave o brillante e Que est enrollado o doblado 1 1 Un combamiento de 0 08 pulgadas 2 mm o superior podr a provocar atascos de papel e Revestido o con un acabado qu mico e Da ado con dobleces o plegado e Que exceda la especificaci n de peso recomendada en esta gu a e Con etiquetas o grapas e Con membretes que utilizan tintas a baja temperatura o termograf a e Multicopia o sin carb n e Dise ado para impresi n de inyecci n de tinta Si utiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados anteriormente podr a da ar su equipo Estos da os no est n cubiertos por la garant a de Brother o por los contratos de servicio M todos de impresi n Sobres La
76. chivo PDF Brother Solutions Center en http solutions brother com Archivo PDF Brother Solutions Center en http solutions brother com Archivo PDF Brother Solutions Center en http solutions brother com Uso de la documentaci n Gracias por comprar un equipo Brother La informaci n suministrada en la documentaci n le ayudar a aprovechar al m ximo el equipo Simbolos y convenciones usados en la documentaci n Los siguientes s mbolos y convenciones se utilizan en toda la documentaci n A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir la muerte o lesiones graves o Importante Importante indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a provocar da os materiales o fallas en el funcionamiento del producto D Los iconos de prohibici n indican acciones que no se debe realizar AN Los iconos de peligro el ctrico le advierten de la posibilidad de una descarga el ctrica A Los iconos de peligro de incendio le advierten de la posibilidad de un incendio AN Los iconos de superficies calientes le indican no tocar las piezas de la m quina que est n calientes 74 Not Las notas le indican c mo responder a una situaci n que surja o le ora proporcionan sugerencias sobre c mo funciona con otras utilidades Texto en negrita Identifica las teclas del panel de control del equipo o de la pantalla del ordenador Texto en cursiva
77. ci n haga clic en Abrir Utilidad Impresoras Se iniciar la utilidad Status Monitor E Para Mac OS X 10 7 x D Ejecute las Preferencias del Sistema seleccione Impresi n y Escaneado y a continuaci n elija el equipo Haga clic en la Abrir cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Configuraci n de impresora Seleccione la ficha Utilidad y a continuaci n haga clic en Abrir Utilidad Impresoras Se iniciar la utilidad Status Monitor Actualizaci n del estado del equipo Si desea conocer el ltimo estado del equipo mientras la ventana Status Monitor est abierta haga clic en OOO Status Monitor HL XXXX lt gt Aii USB N H Soluci n de problemas Visite el sitio web de consumibles originales 74 Controlador y software Ocultar o mostrar la ventana Despu s de iniciar la utilidad Status Monitor puede ocultar o mostrar la ventana Para ocultar la ventana dir jase a la barra de men Brother Status Monitor y elija Ocultar Status Monitor Para mostrar la ventana haga clic en el icono Brother Status Monitor en el dock d rsena Brother Status Monitor Cerrar la ventana Haga clic en Brother Status Monitor en la barra de men y a continuaci n elija Salir de Status Monitor en el men desplegable Administraci n basada en Web Conexi n red nicamente Para tener acceso al Sistema de administraci n basada en la Web haga clic en el icono del equipo en la pantalla Statu
78. configuraci n no est disponible con el controlador de impresora BR Script para Windows Esta configuraci n no est disponible con el controlador de impresora de Macintosh y el controlador de impresora BR Script para Macintosh Esta configuraci n no est disponible con el controlador de impresora BR Script para Macintosh La impresi n d plex manual La impresi n manual de folletos no est disponible con el controlador de impresora BR Script para Windows 25 Controlador y software Windows Acceso a la configuraci n del controlador de impresora D Para Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Para Windows Vista y Windows Server 2008 Haga clic en el bot n Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Para Windows 7 y Windows Server 2008R2 Haga clic en el bot n O y a continuaci n en Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n secundario en el icono Brother HL XXXX series donde XXXX representa el nombre de su modelo y seleccione Propiedades Propiedades y Brother HL XXXX series si fuera necesario Aparece el cuadro de di logo de propiedades de impresi n O Elija la ficha General y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n Preferences Para configurar los ajustes de la bandeja elija la ficha Accesorios 26 Controlador y software Caracter sticas del controlador de impre
79. ctricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n 118 Mantenimiento rutinario ADVERTENCIA A A e NO arroje el cartucho de t ner o el conjunto de cartucho de t ner y unidad de tambor al fuego Puede explotar y provocar lesiones e NO use sustancias inflamables ning n tipo de aerosol ni solventes org nicos o l quidos que contengan alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica En su lugar use nicamente un pa o seco sin pelusa gt gt Gu a de seguridad del producto Para utilizar el producto con seguridad Q Importante e Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese o l vese inmediatamente con agua fr a e Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las partes sombreadas que se muestran en las ilustraciones lt Cartucho de t ner gt lt Unidad de tambor gt e Recomendamos que coloque el cartucho de t ner sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente en una superficie limpia plana nivelada y estable KA Nota e Aseg rese de guardar la unidad de tambor usada en una bolsa adecuada bien cerrada para que el polvo del t ner del interior no se derrame fuera de la unidad de tambor e Visite http www brother com original index html para obtener instrucciones sobre c m
80. de imagen fantasma Si usa el equipo en un ambiente de mucha humedad esta configuraci n puede reducir el efecto fantasma en el papel No use esta configuraci n en un ambiente con un porcentaje de humedad inferior al 30 de lo contrario aumentar el efecto fantasma KA Nota Es posible que esta funci n no reduzca el efecto fantasma en todos los tipos de papel Antes de comprar grandes cantidades de papel pruebe una peque a cantidad para asegurarse de que es adecuado E Ajuste de la densidad Aumente o reduzca la densidad de impresi n Ficha Puertos Si desea cambiar el puerto al que el equipo est conectado o la ruta de acceso al equipo de red que se est utilizando elija o agregue el puerto que quiere usar E Propiedades de Brother HL 2000 BR 5cript3 General Compartir Puertos Opciones avanzadas Configuraci n de dispositivo 110 SA Brother HL sss4 BR Script3 Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimic n en el primer puerto libre seleccionado Puerto Descripci n Impresora O LPT1 Puerto de impresora O LPT2 Puerto de impresora O LPT3 Puerto de impresora O cont Puerto serle Puerto serle Brother HL s BR S erp Puerto serie Puerto serle Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto C Habilitar la cola de la impresora 53 Controlador y software Desinstalaci n del controlador de impresora Puede desinstalar el controlador de impresora que hab a instalado sigu
81. de tambor y de cartucho de t ner nuevamente en el equipo O Cierre la cubierta delantera del equipo KA Nota Una vez sustituido el cartucho de t ner NO coloque el interruptor de encendido del equipo en la posici n de apagado ni abra la cubierta delantera hasta que la pantalla LCD muestre Lista 115 Mantenimiento rutinario Sustituci n de la unidad de tambor Nombre del modelo DR 720 Una unidad de tambor nueva puede imprimir aproximadamente 30 000 p ginas de tama o A4 Carta a una sola cara Nota e Existen numerosos factores que inciden sobre la vida til real del tambor como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner que utilice etc En condiciones ideales la estimaci n de la vida til del tambor es de unas 30 000 p ginas El n mero real de p ginas que imprimir su unidad de tambor puede ser significativamente inferior a este c lculo Debido a que no controlamos los numerosos factores que determinan su vida til efectiva no podemos garantizar que imprimir un n mero de p ginas espec fico con ella Para un mejor rendimiento utilice s lo t ner original de Brother El equipo s lo deber a utilizarse en un entorno limpio y sin polvo que cuente con una ventilaci n adecuada El uso de una unidad de tambor de otra marca que no sea Brother para imprimir puede provocar la reducci n no s lo de la calidad de impresi n sino tambi n de la calidad y la vida til del propio equipo La garant a no
82. deja 2 gt gt p gina 8 ABCD Compruebe el tipo y la calidad del papel abcde gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 01234 Aparecen arrugas o pliegues D vuelta la pila de papel en la bandeja o gire el papel 180 en la bandeja de entrada 164 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de impresi n deficiente EFGHIJKLMN El sobre se dobla La fijaci n es insuficiente o ABCDEFGH abcdefghijK ABCD abcde 01234 Papel combado Recomendaci n E Aseg rese de que al imprimir los sobres la cubierta trasera est abierta bandeja de salida boca arriba gt gt Impresi n en papel grueso etiquetas y sobres de la bandeja MP gt gt p gina 15 E Compruebe el tipo y la calidad de los sobres gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 E Aseg rese de que los sobres se alimenten nicamente desde la bandeja MP gt gt Carga de papel en la bandeja multiprop sito Bandeja MP gt gt p gina 12 Seleccione el modo Mejora la fijaci n del t ner en el controlador de impresora gt gt Otras opciones de impresi n gt gt p gina 38 Para Windows gt gt Configuraci n de impresi n gt gt p gina 64 Para Macintosh Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso Seleccione el modo Reduce la curvatura del pap
83. e humedad inferior al 30 de lo contrario aumentar el efecto fantasma KA Nota Es posible que esta funci n no reduzca el efecto fantasma en todos los tipos de papel Antes de comprar grandes cantidades de papel pruebe una peque a cantidad para asegurarse de que es adecuado E Ajuste de la densidad Aumente o reduzca la densidad de impresi n 71 Controlador y software Impresi n segura Los documentos seguros son documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an a la m quina S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la m quina debe introducir la contrase a utilizando el panel de control de la m quina para imprimirlos impresora Brother Hi ooo A F Preajustes Est ndar g Copias 1 M intercaladas A doble cara P ginas E Todas Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 21 10 90 por 29 70 cm Oriemaci n E lj impresi n segura EA Wi impresi n segura Nombre de usuario user idei Nombre del trabajo Nombre del sistema E amp F p Contrase a PDF y Cancelar imprimir Si desea crear un trabajo de impresi n seguro haga clic en Impresi n segura y a continuaci n seleccione Impresi n segura Introduzca una contrase a en la casilla Contrase a y haga clic en Imprimir Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Impresi n segura consulte Impresi n de datos seguros gt gt p gin
84. e la bandeja de papel con un pa o seco y sin pelusa para retirar el polvo O Vuelva a cargar el papel y vuelva a colocar con firmeza la bandeja de papel en el equipo O Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo en el toma de corriente de CA y a continuaci n conecte los cables de interfaz O Enciende el equipo 123 Mantenimiento rutinario Limpieza del filamento de corona Si experimenta problemas con la calidad de impresi n limpie el filamento de corona de la siguiente forma D Deje el equipo encendido por 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas del equipo que est n muy calientes e Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo 124 Mantenimiento rutinario Q Importante e Recomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner sobre una hoja de papel o pa o desechable por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Manipule el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese o l vese inmediatamente con agua fr a e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque lo
85. e la superficie Q Importante NO utilice objetos punzantes ni l quidos para limpiar la superficie del tambor fotosensible 13 Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor hasta que quede trabado en su sitio Si coloca el cartucho correctamente la palanca de bloqueo de color verde situada sobre la unidad de tambor se levantar autom ticamente 129 Mantenimiento rutinario KA Nota Aseg rese de haber colocado el cartucho de t ner correctamente de lo contrario se podr a separar de la unidad de tambor 14 Coloque el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner nuevamente en el equipo 15 Cierre la cubierta delantera del equipo 16 Encienda el equipo 130 Mantenimiento rutinario Limpieza del rodillo de recogida de papel La limpieza peri dica del rodillo de recogida de papel puede evitar atascos de papel al asegurar la correcta alimentaci n del papel D Apague el equipo e Desconecte los cables de interfaz del equipo y desenchufe el cable de alimentaci n del toma de corriente de CA Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo D Escurra bien un pa o sin pelusa humedecido en agua tibia y a continuaci n limpie con l la almohadilla separadora 1 de la bandeja de papel para quitarle el polvo 6 Vuelva a colocar la bandeja de papel en el equipo G Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo en el toma de corriente de CA y a continuaci n
86. e serie del equipo Muestra la versi n de firmware principal Muestra la versi n del firmware secundario Muestra el tama o de la memoria de este equipo Muestra el total de p ginas impresas actualmente Muestra el total de p ginas impresas actualmente con la unidad de tambor Muestra la vida til restante de la unidad de tambor Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit MU de AP Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 1 de AP Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 2 de AP Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad del fusor Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad l ser EL La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco d Cuando la Bandeja 2 est instalada 8 mud Informaci n general Bandeja de papel Opciones Descripciones Selec bandeja Autom MU s lo Elige la bandeja que se usar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo 1 Alimentac manual Selecciona si se alimentar el papel manualmente Prioridad Sin la Bandeja 2 instalada Cuando se elige Autom en Selec bandeja MU gt T1 T1 gt MU elige el orden en el que el equipo utiliza las Con la Bandeja 2 instalada bandejas de papel que contienen papel del mismo MU gt B1 gt B2 MU gt B2 gt B1 tama o B1 gt B2 gt MU B2 gt B1 gt MU B1 gt B2 B2 gt B1 B1 gt MU gt B2 B2 gt MU gt B1 Prime
87. e tomar autom ticamente el papel de cualquier fuente que tenga el tama o de papel definido en el equipo que concuerda con el documento Bandeja1 Este ajuste tomar el papel de la Bandeja 1 Bandeja2 Este ajuste tomar el papel de la Bandeja 2 Disponible si se instala la bandeja opcional 2 Bandeja MP Este ajuste tomar el papel de la Bandeja MP El tama o del papel debe coincidir con el tama o de papel definido Disponible si se instala la bandeja opcional 2 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT 48 Controlador y software E Ficha Impresi n segura 2 Preferencias de impresi n Presentaci n Papel Calidad Impresi n segura Informaci n del trabajo 5 Utilizar nombre predeterminado del sistema O Usar nombre personalizado al po Los documentos seguros son documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an a la m quina S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la m quina debe introducir la contrase a utilizando el panel de control de la m quina para imprimirlos Para enviar un documento seguro D Seleccione Impresi n segura Escriba su contrase a y haga clic en Aceptar E Para imprimir documentos seguros debe introducir su contrase a utilizando el panel de control del equipo Consulte Impresi n de datos seguros gt gt p gina 97 Para eliminar un documento se
88. e usar para impresi n d plex autom tica es Carta Legal o Folio Fin tmbor pronto La unidad de tambor est pr xima Solicite una nueva unidad de tambor ahora de modo al fin de su vida til que la nueva unidad est disponible cuando la pantalla LCD muestra Cambiar tambor Consulte Fin tmbor pronto gt gt p gina 116 Impos imprim El equipo tiene un problema Apague el equipo espere unos minutos y a Mec nico continuaci n enci ndalo de nuevo Si el problema persiste llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother L mite excedido Se alcanz el l mite establecido por Comun quese con el administrador para comprobar Secure Function Lock 2 0 la configuraci n de Secure Function Lock Memoria agotada La memoria del equipo est llena Reduzca la complejidad del documento o reduzca la resoluci n de impresi n A ada m s memoria A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria extra gt p gina 105 Memoria agotada La memoria del equipo est llena Pulse Cancel y elimine los datos de impresi n ra previamen Im n Se han llenado los segura previamente almacenados datos de impresi n segura Ninguna bandeja La bandeja de papel est ndar no Vuelva a instalar la bandeja de papel est ndar est instalada o est instalada incorrectamente Se ha agotado el papel del equipo o Coloque papel en la bandeja de papel indicada bien el papel no ha se ha cargado correctamente en la
89. eja Tipo de papel Papel normal papel fino papel grueso papel m s grueso papel multiprop sito reciclado papel Bond etiquetas sobres sobres finos sobres bandeja MP gruesos Tama o del Ancho 3 a 8 5 pulgadas 76 2 a 215 9 mm papel Largo 5 a 14 pulgadas 127 a 355 6 mm Peso del papel 16 a 43 libras 60 a 163 g m Capacidad Hasta 50 hojas de 20 libras 80 g m Papel normal m xima de papel Bandeja de Tipo de papel Papel normal papel fino papel reciclado papel 2 Tama o del Carta A4 B5 ISO JIS A5 B6 ISO Ejecutivo Legal Folio Opcional papel Peso del papel 16 a 28 libras 60 a 105 g m Capacidad Hasta 500 hojas de 20 libras 80 g m Papel normal m xima de papel Salida de Bandeja de salida cara abajo Hasta 150 hojas de 20 Ib 80 g m Papel normal sale boca abajo por papel i la bandeja de papel de salida boca abajo Bandeja de salida boca abajo Una hoja salida boca arriba por la bandeja de salida boca arriba Impresi n Tipo de papel Papel normal papel fino papel reciclado d plex Tama o del Carta Legal Folio autom tica papel Peso del papel 16 a 28 libras 60 a 105 g m Para etiquetas recomendamos eliminar las hojas impresas de la bandeja de papel de salida inmediatamente despu s de salir del equipo para evitar manchas 2 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT 1 17 a Ap ndice Impresora HL 5470DW HL 5470DWT H
90. el conjunto de s mbolos o caracteres Imprimir tabla Imprime la tabla de c digos SiCamb emulaci n aparece en la pantalla LCD elija Auto EPSON Auto IBM OHP LaserJet en Emulaci n de Men impresi n Consulte p gina 85 LF autom tico Si No ACTIVADO CR gt CR LF DESACTIVADO CR CR M scara Autom Si No Establece los m rgenes superior e inferior en dos l neas cada uno Cuando se establece M scara Autonm en Si este ajuste prevalece sobre los ajustes Margen superior y Margen inferior Margen izquierdo Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 1 cpp La configuraci n predeterminada es de O cpp HH derecho Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 1 cpp La configuraci n predeterminada es de 80 cpp superior Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel de 0 00 0 33 0 50 1 00 1 50 o 2 00 pulgadas 0 0 84 1 27 2 54 3 81 o 5 08 cm La configuraci n predeterminada es de 0 33 pulgada 0 84 cm inferior Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel de 0 00 0 33 0 50 1 00 1 50 o 2 00 pulgadas 0 0 84 1 27 2 54 3 81 o 5 08 cm La configuraci n predeterminada es de 0 33 pulgada 0 84 cm EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 88 Informaci n general Men impresi n Continuaci n Selecciones de Opciones De
91. el controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso Nota Esta operaci n aumentar la temperatura del proceso de fusi n del equipo e Reducir imagen fantasma Si usa el equipo en un ambiente de mucha humedad esta configuraci n puede reducir el efecto fantasma en el papel No use esta configuraci n en un ambiente con un porcentaje de humedad inferior al 30 de lo contrario aumentar el efecto fantasma KA Nota Es posible que esta funci n no reduzca el efecto fantasma en todos los tipos de papel Antes de comprar grandes cantidades de papel pruebe una peque a cantidad para asegurarse de que es adecuado E Ajuste de la densidad Aumente o reduzca la densidad de impresi n E Tiempo en reposo Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de espera En el modo de espera el equipo funciona como si estuviera apagado Cuando elija Predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de espera volver a colocarse en el valor espec fico predeterminado de f brica puede modificar esta configuraci n en el controlador Si desea cambiar el tiempo del modo Espera seleccione Manual y a continuaci n introduzca el tiempo en el cuadro de texto del controlador Mientras el equipo est en el modo En espera la pantalla LCD muestra Espera aunque el equipo a n es capaz de recibir datos Al recibir un trabajo de impresi n el equipo se activar autom ticamente
92. el en el controlador de impresora gt gt Otras opciones de impresi n gt gt p gina 38 Para Windows gt gt Configuraci n de impresi n gt gt p gina 64 Para Macintosh E Abra la cubierta trasera bandeja de salida boca arriba para que el papel impreso salga por la bandeja de salida boca arriba 165 Soluci n de problemas Informaci n sobre el equipo Comprobaci n del n mero de serie El n mero de serie del equipo se puede ver en la pantalla LCD ED Pulse A o Y para seleccionar Info equipo Pulse OK e Pulse A O Y para seleccionar N m de serie Pulse OK Configuraciones predeterminadas El equipo tiene tres niveles de configuraci n predeterminada la configuraci n predeterminada se estableci en f brica antes de embalarla para su env o Consulte Tabla de men s gt gt p gina 80 E Red E Rest Predeter E Rest Config Nota e No se puede modificar la configuraci n preestablecida e No se pueden cambiar los contadores de p ginas Configuraci n de red predeterminada Si desea restablecer nicamente el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada restableciendo toda la informaci n de red como la contrase a y la direcci n IP realice los siguientes pasos D Pulse A o Y para seleccionar Men restablec Pulse OK E Pulse A O Y para seleccionar Red Pulse OK O Pulse A para seleccionar S El equipo se reiniciar autom ticamente Rest Predeter Puede restablecer p
93. el modo Silencio la velocidad de impresi n es menor Compruebe el ajuste del modo Silencioso Consulte Activaci n Desactivaci n del modo Silencioso gt gt p gina 101 Reduce la calidad de impresi n Consulte Pesta a B sica gt gt p gina 27 para Windows9 Consulte Configuraci n de impresi n gt gt p gina 64 para Macintosh Consulte Mejora de la calidad de impresi n gt gt p gina 158 Problemas de control del papel Problemas La alimentaci n de papel del equipo no funciona El equipo no alimenta papel desde la bandeja MU MP Sugerencias Si no hay papel cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel Si hay papel en la bandeja de papel aseg rese de que est alisado Si el papel tiene combado al selo bien antes de imprimir A veces resulta til retirar el papel dar vuelta la pila y volverla a colocar en la bandeja de papel Reduzca la cantidad de papel en la bandeja de papel y a continuaci n vuelva a intentarlo Compruebe que el modo de alimentaci n manual no est seleccionado en el controlador de impresora Limpie el rodillo de recogida de papel Consulte Limpieza del rodillo de recogida de papel gt gt p gina 131 Aseg rese de que ha seleccionado Bandeja MP en el controlador de impresora Airee la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja 155 Soluci n de problemas Problemas de control del papel Continuaci n Problemas Sugerencias C
94. encia de reloj 267 MHz 533 Mb s pin o m s Capacidad 256 MB Altura 30 0 mm 1 18 pulg Tipo de memoria DRAM SDRAM DDR2 KA Nota e Es posible que exista alg n m dulo SO DIMM que no funcione con el equipo e Para obtener m s informaci n llame al distribuidor donde adquiri el equipo o al Servicio de atenci n al cliente de Brother 104 Opciones Instalaci n de memoria extra D Apague el equipo 2 Desconecte los cables de interfaz del equipo y desenchufe el cable de alimentaci n del toma de corriente de CA KA Nota Apague siempre el interruptor de encendido del equipo antes de instalar o extraer el m dulo de memoria SO DIMM O Retire la cubierta de pl stico 1 y a continuaci n la cubierta de metal 2 del m dulo de memoria SO DIMM En Desembale el m dulo SO DIMM y suj telo por los bordes Q Importante Para evitar que se produzcan da os en el equipo producidos por la electricidad est tica NO toque los chips de memoria ni la superficie de la tarjeta 105 Opciones Sujete el m dulo SO DIMM por los bordes y haga coincidir las muescas de este con los salientes de la ranura Introduzca el m dulo SO DIMM diagonalmente 1 a continuaci n incl nelo hacia la tarjeta de interfaz hasta que quede encajado en su sitio 2 QO Vuelva a colocar la cubierta de metal 2 y a continuaci n la cubierta de pl stico 1 del m dulo SO DIMM 70 Primero vuelva a enchufar el cable de alimen
95. ener informaci n detallada consulte Reimpresi n de documentos gt gt p gina 96 7 Cancel Le permite cancelar la configuraci n vigente Cancela un trabajo de impresi n programado y lo borra de la memoria del equipo Para cancelar varios trabajos de impresi n mantenga presionada esta tecla hasta que en la pantalla de cristal l quido aparezca Cancelar trabaJ 78 Informaci n general Indicaciones del LED Los diodos LED son indicadores de luz que muestran el estado del equipo LED de datos verde Indicaci n del LED Significado Encendido Los datos se encuentran en la memoria del equipo Parpadeando El equipo est recibiendo o procesando datos Apagada No quedan datos en la memoria LED de error anaranjado Indicaci n del LED Significado Parpadeando Hay un problema con el equipo Apagada No hay ning n problema con el equipo Mensajes de estado del equipo La siguiente tabla muestra los mensajes de estado del equipo durante el funcionamiento normal Mensaje de estado del equipo Significado Cancel Impresi n El equipo est cancelando el trabajo Cancelar trabaJ Ignorar datos El equipo no toma en cuenta los datos procesados con el controlador PS El equipo ha suspendido sus operaciones Pulse Go para volver a iniciar el equipo Por favor espere El equipo se est calentando El equipo est realizando el proceso de calibraci n El equipo est en condiciones para imprimir Esper
96. ensidad de impresi n para imprimir m s claro o m s oscuro cambiar la cantidad de t ner que se utilizar e No desembale el cartucho de t ner hasta inmediatamente antes de colocarlo en el equipo T ner bajo Si la pantalla LCD muestra T ner bajo significa que el t ner est por agotarse Adquiera un nuevo cartucho de t ner y t ngalo preparado antes de que se muestre el mensaje Cambiar t ner Sustituci n del t ner Cuando aparezca el siguiente mensaje en la pantalla LCD deber sustituir el cartucho de t ner Cuando la pantalla LCD muestra Cambiar t ner el equipo detendr la impresi n hasta que sustituya el cartucho de t ner Un cartucho de t ner nuevo genuino de Brother restablecer el modo de sustituci n de t ner 109 Mantenimiento rutinario Sustituci n del cartucho de t ner P Aseg rese de que el equipo est encendido Espere 10 minutos como m nimo para que el equipo se enfr e E Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo 110 Mantenimiento rutinario Q Importante e Recomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana con una hoja de papel desechable debaj
97. entaci n KA Nota Puede guardar la configuraci n actual como predefinida seleccionando Guardar como en la lista desplegable Preajustes 58 Controlador y software E Para Mac OS X 10 7 x Para ver m s opciones de configuraci n de p gina haga clic en el bot n Mostrar detalles Impresora Brother HL xxxx r Preajustes Ajustes por omisi n A Copias C O JA doble cara P ginas Todas A M4 lt 4 1de1l Po lh gt pm n 3 el E 2 PDF f Mostrar detalles Cancelar y Imprimir mprimir Impresora Brother HL xxxx Preajustes Ajustes por omisi n Copias JA doble cara P ginas e Todas Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 210 por 297 mm Orientaci n li la TextEdit s _ Imprimir cabecera y pie de p gina _ Ajustar contenido a la p gina 44 d lde 1 gt ph 2 PDF v Ocultar detalles Cancelar Imprimir KA Nota Puede guardar la configuraci n actual como predefinida seleccionando Guardar ajustes actuales como preajuste en la lista desplegable Preajustes 59 Controlador y software Elecci n de opciones de impresi n Para controlar funciones de impresi n especiales elija Imprimir configuraci n en el cuadro de di logo Imprimir Para obtener informaci n detallada sobre las opciones disponibles consulte las descripciones siguientes de cada opci n Impresora Brothe
98. ento debe utilizar el panel de control del equipo con la contrase a Los datos protegidos se borrar n despu s de imprimirse una vez Cuando el rea para poner los datos en la cola est llena la pantalla LCD mostrar Memoria agotada Pulse Cancel para volver al modo Preparado Si desea borrar los datos de la cola puede realizar esta operaci n mediante el uso del panel de control KA Nota e Los datos protegidos se borrar n cuando se apague el equipo e Si espera 30 segundos para continuar con las operaciones de los botones en el panel de control la pantalla LCD sale de forma autom tica de la configuraci n de Impresi n segura e Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de impresora y de c mo crear datos seguros consulte Impresi n segura gt gt p gina 36 Para el controlador de impresora de Windows Opciones avanzadas gt gt p gina 50 Para el controlador de impresora BR Script para Windows o Impresi n segura gt gt p gina 63 Para el controlador de impresora de Macintosh o Impresi n segura gt gt p gina 72 Para el controlador de impresora BR Script para Macintosh Impresi n de datos seguros Pulse Secure Pulse A o Y para elegir el nombre de usuario Pulse OK Pulse A o Y para elegir el trabajo Pulse OK Pulse A o Y para introducir su contrase a Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Impresi n Pulse OK Pulse A O Y para introducir el n mero de copias que de
99. er o de fusi n al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother para sustituir la unidad de fusi n Para sustituir la unidad de fusi n llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU 1 877 BROTHER en Canad O para buscar un Centro de servicio autorizado de Brother vis tenos en http www brother usa com service Sustituya l ser Es momento de sustituir la unidad Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother o l ser al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother para sustituir la unidad l ser Para sustituir la unidad l ser llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU 1 877 BROTHER en Canad O para buscar un Centro de servicio autorizado de Brother vis tenos en http www brother usa com service Tambor detenido Es momento de sustituir la unidad Sustituya la unidad de tambor Consulte Sustituci n de tambor de la unidad de tambor gt gt p gina 117 139 Soluci n de problemas Mensaje de error Tm o no coincide El papel de la bandeja indicada no Coloque en la bandeja de papel el mismo tama o de tiene el tama o correcto papel que est seleccionado en el controlador de impresora y a continuaci n pulse Go o bien seleccione el tama o de papel cargado en la bandeja de papel indicada T ner bajo Si la pantalla LCD muestra T ner Solicite un nuevo ca
100. es compatible con puertos USB de terceros Para conocer las especificaciones de red detalladas consulte Red LAN gt gt p gina 176 y gt gt Gu a del usuario en red Cuando conecte el equipo a una red Gigabit Ethernet use dispositivos de red compatibles con 1000BASE T 171 Ap ndice Requisitos del ordenador Plataforma y versi n de sistema Velocidad m nima del RAM Espacio operativo procesador recomendada de disco duro para la instalaci n Sistema 128 MB Windows XP Intel Pentium II o operativo Home Edition equivalente Wi indows iwindows XP Professional Windows xP Professional x64 Edition Windows Vista 256 MB 80 MB 912 MB 1 GB 1 GB 32 bits 2 GB 2 GB 64 bits 64 bits CPU de 64 bits compatible Intel 64 o AMD64 256 MB Intel Pentium 4 o CPU 512 MB compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 Windows 7 Intel Pentium 4 o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 Windows Server Intel Pentium III o 2003 equivalente 2003 x64 Edition Intel 64 o AMD64 Windows Server Intel Pentium 4 o CPU 1 GB 32 bits 2008 compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o 256 MB 512 MB GB AMD64 5 512MB 2 Windows Server CPU de 64 bits compatible 2008 R2 Intel 64 o AMD64 Sistema operativo Macintosh OS X 10 5 8 Procesador PowerPC9 512 MB 1 GB 80 MB G4 G5 Intel OS X 1
101. es tablas Si durante 30 segundos no se realiza ninguna operaci n con el panel de control la pantalla LCD vuelve autom ticamente al modo Preparado KA Nota Los nombres de la pantalla LCD del panel de control para las bandejas de papel son los siguientes e Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 y T1 e Bandeja multiprop sito MP e Bandeja inferior opcional 1 Bandeja 2 y T2 1 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT 80 Informaci n general Info equipo Config impresi n Impr ajuste red Impr InformewWwLAN Imp Lista Archiv Impr de prueba Imprimir demo Impr pto tambr Imprimir fuente N m de serie Versi n Cont p ginas Contador tambor Vida piezas Selecciones de men HP LaserJet BR Script 3 Vers principal Sub versi n Tama o de RAM Vida tambor Vida Kit AP Vida Kit1 AP Vida Kit2 AP Vida unid fus Vida til l ser oran Descripciones Imprime la p gina de configuraci n de la impresora Imprime el Informe de configuraci n de la red Imprime el resultado del diagn stico de conectividad de la red LAN inal mbrica Imprime una lista de los datos guardados en la memoria Imprime la p gina de prueba Imprime la hoja de demostraci n Imprime la hoja de verificaci n de los puntos del tambor Imprime la lista de fuentes y ejemplos de HP LaserJet Imprime la lista de fuentes y los ejemplos de BR Script Muestra el n mero d
102. esi n en la aplicaci n de software y a continuaci n haga clic en Aceptar o Imprimir para empezar a imprimir E El ordenador env a los datos para imprimir al equipo El LED Data parpadear y la pantalla LCD mostrar Imprimiendo o Cuando el equipo haya terminado de imprimir todos los datos el LED Data dejar de parpadear KA Nota e Se pueden elegir el tama o del papel y la orientaci n en el software de aplicaci n e Si el software de aplicaci n no admite el tama o de papel personalizado elija tama o de papel m s grande siguiente e Luego ajuste el rea de impresi n cambiando los m rgenes derecho e izquierdo en el software de la aplicaci n 24 Controlador y software Configuraci n del controlador de impresora Puede cambiar la siguiente configuraci n de la impresora cuando imprima desde su ordenador E Tama o del papel E Orientaci n E Copias E Tipo de soporte de impresi n E Resoluci n E Configuraci n de impresi n E P ginas m ltiples E D plex Folleto 4 E Fuente del papel E Escala E Impresi n inversa E Utilizar marca de agua me E Impresi n de encabezado y pie de p gina ve E Ahorro de t ner E Impresi n segura E Administrador 1 2 E Autenticaci n de usuarios 1 2 E Utilizar reimpresi n me E Tiempo en reposo E Macro 12 E Ajuste de densidad E Mejora del Resultado de Impresi n E Saltar las p ginas en blanco 1 E Perfil de impresi n as Esta
103. este problema de calidad de impresi n gt gt Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n Si el problema no se resuelve despu s de imprimir unas p ginas coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 161 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente Aparecen puntos blancos sobre texto y gr ficos en negro a intervalos de 3 7 pulgadas 94 mm eS 3 7 in 94 mm 3 7 in 94 mm Aparecen puntos negros a intervalos de 3 7 pulgadas ABCDEFG abcdefghijk Aparecen marcas de t ner negro a lo ancho de la p gina E Si el problema no se resuelve despu s de imprimir varias p ginas es posible que la unidad de tambor tenga materiales extra os como por ejemplo pegamento de los restos de una etiqueta en el tambor Limpie la unidad de tambor gt gt Limpieza de la unidad de tambor gt gt p gina 126 E Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 E Si usa hojas de etiquetas para impresoras l ser es posible que el adhesivo de las hojas se pegue a la superficie del tambor OPC Limpie la unidad de tambor gt gt Limpieza de la unidad de tambor gt gt p gina 126 E Aseg rese de que el papel utilizado cumple con nuestras especificaciones gt gt Papel y otros soportes de impresi n acep
104. gral Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Blog configu Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Config clave Pulse OK Introduzca la contrase a de cuatro d gitos registrada Para introducir cada uno de ellos pulse A o Y para elegir un n mero y a continuaci n pulse OK Introduzca un n mero de cuatro d gitos para la nueva contrase a Para introducir cada uno de ellos pulse A O Y para elegir un n mero y a continuaci n pulse OK GAS Repita la contrase a cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave Activar Desactivar Bloqueo de configuraci n Si comete un error al introducir la contrase a seg n las instrucciones siguientes en la pantalla LCD un mensaje le indicar que la contrase a es incorrecta Vuelva a introducir la contrase a correcta Activar Bloqueo de configuraci n D Pulse A o Y para seleccionar Config gral Pulse OK A Pulse A o Y para seleccionar Blog configu Pulse OK 3 Pulse OK cuando en la pantalla LCD aparezca Si E Introduzca la contrase a de cuatro d gitos registrada Para introducir cada uno de ellos pulse A o Y para elegir un n mero y a continuaci n pulse OK Desactivar Bloqueo de configuraci n B Pulse A o Y para seleccionar Config gral Pulse OK D Pulse A o Y para seleccionar Blog configu Pulse OK O Introduzca la contrase a de cuatro d gitos registrada Para introducir cada uno de ellos pulse A o Y para elegir un n mero y a continuaci n pulse OK D
105. guro Tendr que usar el panel de control del equipo para eliminar un documento seguro Consulte Impresi n de datos seguros gt gt p gina 97 49 Controlador y software Opciones avanzadas Puede acceder a las Opciones avanzadas haciendo clic en el bot n Avanzadas en la ficha Presentaci n O Papel Calidad Opciones avanzadas de Brother HL xxxx BR Script3 Configuraciones avanzadas del documento Brother HL xxxx BR Script3 3 Papel Salida Tama o del papel A4 N mero de copias 1 Copia ln Gr fico Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Ess Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas A Opciones PostScript A Caracter sticas de la impresora Calidad de impresi n 600 ppp Soporte de impresi n Papel normal Ahorro de t ner Desactivado Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora Bloqueo de pantalla de semitonos Activado Impresi n de im genes de alta calidad Desactivado D Elija el Tama o de papel y el N mero de copias 1 E Tama o de papel Desde el cuadro desplegable elija el Tama o de papel que est utilizando E N mero de copias La selecci n de copias define el n mero de copias que se imprimir n 12 Defina los ajustes de Escala y Fuente TrueType 2 E Escala Especifica la reducci n o ampliaci n de documentos y en qu porcentaje E Fuente TrueType Especifica las
106. her Podr encontrar la informaci n de direcciones y n meros de tel fono de contacto de las oficinas europeas en http www brother com tras seleccionar su pa s Direcciones de Internet Sitio web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com 180 ndice A Accesorios y SUMINISTTOS ooccocccccnnccncccnoccnoncnnnnnnnnns 168 rea no imprimible oonn connnnonnnconnnconnccccnonncconc cnn 7 Art culos consumibles s an 107 108 175 Atasco Bandeja 1 aiii a 141 Atasco Bandeja 2 ococcoonconionccoccoccoccocnoninnnonccnnnnnnnons 141 Atasco d plex usisinissicas idos d 143 Atasco en la bandeja MP ooccocccccconinncnnccononcnonnnnnnn 141 ATascoO INTEO asocio 150 Atasco trasero oococccocccocnconcnnnonconccanonnnnnonnnonnonncanennos 146 Atascos de papel ocoocccccnccncccconconconoononconnononcnnnonnnnns 141 B Bandeja de papel occocccccccccocicccconconncccconcnnonconnnnnos 82 Bandeja inferior oo ooccoonccncconnconicncnononononnnnononancnannnns 103 BR SGIDPIS situaron 47 68 C Cartucho de t ner oococccccnoccnccnnonccononinananonnnanon 109 110 Centros de servicio Europa y otros pa ses 180 Centros de servicio t cnico EE UU Canad 178 Conectividad de red ooccocccnncccccnnccococononononconancnanonns 171 Configuraci n del Me
107. iendo estos pasos KA Nota e Esto no est disponible si ha instalado originalmente el controlador de impresora desde la funci n Agregar una impresora de Windows e Despu s de la desinstalaci n se recomienda que reinicie el sistema para retirar los archivos en uso durante la desinstalaci n D Haga clic en el bot n Inicio dir jase a Todos los programas Brother y a continuaci n al nombre de la impresora e Haga clic en Desinstalar 3 Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla 54 Controlador y software Status Monitor La utilidad Status Monitor es una herramienta de software configurable para monitorizar el estado de uno o varios dispositivos que le permite obtener informaci n de inmediato sobre mensajes de error como por ejemplo falta de papel o atasco de papel Brother Status Monitor O Espera Soluci n de problemas l visite el sitio web de consumibles originales Puede controlar el estado del dispositivo en cualquier momento haciendo doble clic en el icono de la barra de tareas o eligiendo Status Monitor en Inicio Todos los programas Brother HL XXXX en su PC Windows 7 Si ha definido Activar Status Monitor al iniciar durante la instalaci n encontrar el bot n la o el icono Status Monitor en la barra de tareas Para que aparezca el icono Status Monitor en la barra de tareas haga clic en el bot n lla El icono Status Monitor aparecer en la peque a ventana Luego arras
108. ilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo Q Importante e Recomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner sobre una hoja de papel o pa o desechable por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Manipule el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese o l vese inmediatamente con agua fr a e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n Mantenimiento rutinario O Gire la unidad de tambor como se muestra en la ilustraci n Aseg rese de que el engranaje de la unidad de tambor 1 se encuentre en el lado izquierdo O Use los marcadores numerados situados junto al rodillo del tambor para encontrar la marca Por ejemplo un punto en la columna 2 de la hoja de verificaci n significa que hay una marca en la regi n 2 del tambor 128 Mantenimiento rutinario d Gire el engranaje de la unidad de tambor hacia usted con la mano mientras observa la superficie del rea sospechosa 8 Cuando haya localizado en el tambor la marca que coincide con la hoja de verificaci n de los puntos del tambor limpie suavemente la superficie del tambor con un bastoncillo de algod n hasta eliminar el polvo d
109. ivado Nota gt e No se recomienda el uso de Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes en escala de grises e Ahorro de t ner no est disponible para las resoluciones HQ 1200 y 1200 ppp E Tiempo en reposo en minutos Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de espera En el modo de espera el equipo funciona como si estuviera apagado Cuando elija Predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de espera volver a colocarse en el valor espec fico predeterminado de f brica puede modificar esta configuraci n en el controlador Si desea cambiar el tiempo del modo En espera seleccione 2 10 o 30 Mientras el equipo est en el modo En espera la pantalla LCD muestra Espera aunque el equipo a n es capaz de recibir datos Al recibir un trabajo de impresi n el equipo se activar autom ticamente y comenzar a imprimir E Bloqueo de pantalla de semitonos Impide que otras aplicaciones modifiquen la configuraci n de semitonos La configuraci n predeterminada es Activado E Impresi n de im genes de alta calidad Se puede mejorar la calidad de la impresi n de im genes Si define Impresi n de im genes de alta calidad en Activado se reducir la velocidad de impresi n 70 Controlador y software Caracter sticas de la impresora General 2 impresora Brother HL o000 la Preajustes Est ndar IH Coplas M intercaladas C A doble cara
110. le E D plex Folleto D plex E Tipo de d plex en Configuraci n de d plex Existen cuatro opciones para cada orientaci n Consulte D plex Folleto gt gt p gina 31 E Desplazamiento de encuadernaci n en Configuraci n de d plex Puede especificar el valor de desplazamiento de la encuadernaci n Consulte D plex Folleto gt gt p gina 31 KA Nota e Deber a usar papel normal reciclado o fino No utilice papel de cartas bond e El nombre de las opciones en las listas desplegables puede variar seg n el sistema operativo y su versi n Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 2 Env e los datos a imprimir al equipo El equipo imprimir en ambas caras del papel de forma autom tica 20 M todos de impresi n Impresi n d plex autom tica con el controlador de impresora BR Script para Windows D Elija la siguiente configuraci n en cada men del controlador de impresora E Tama o de papel Carta Oficio Circular E Soporte de impresi n Papel normal Papel reciclado Papel fino E Fuente del papel Bandeja1 Bandeja MP Bandeja2 si se encuentra disponible E Imprimir en ambas caras Orient vertical Orient horizontal E Orden de las p ginas Ascendente Descendente Nota e Deber a usar papel normal reciclado o fino No utilice papel de cartas bond e El nombre de las opciones en las listas desplegables puede varia
111. mible cuando se imprime desde un ordenador gt gt p gina 7 pantalla pero no cuando se imprime 154 Soluci n de problemas Problemas de impresi n Continuaci n Problemas El equipo empieza a imprimir inesperadamente o bien imprime datos ilegibles El equipo imprime las primeras p ginas correctamente y en las siguientes puede faltar texto No se puede realizar la impresi n de formato de p gina La velocidad de impresi n es lenta El equipo no imprime desde Adobe Illustrator Calidad de impresi n deficiente Sugerencias Pulse Cancel para cancelar trabajos de impresi n Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que es apropiada para su equipo Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que es apropiada para su equipo Su ordenador no reconoce la se al completa de la memoria intermedia de entrada del equipo Aseg rese de que el cable de interfaz est conectado correctamente gt gt Gu a de configuraci n r pida Compruebe que la Configuraci n de Tama o de papel en la aplicaci n y en el del controlador de impresora sea el mismo Intente cambiar la configuraci n del controlador de impresora A mayor resoluci n mayor ser el tiempo necesario para procesar enviar e imprimir los datos Compruebe que la cubierta posterior est bien cerrada y que la bandeja d plex est firmemente instalada Si el equipo se encuentra en
112. mmermill Laser Print 24 libras 90 g m Papel reciclado No se recomienda ninguna marca espec fica Etiquetas para l ser blancas 5160 de Avery No se recomienda ninguna marca espec fica Tipo y tama o del papel El equipo alimenta el papel desde la bandeja de papel est ndar la bandeja multiprop sito o la bandeja inferior opcional instalada Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de impresora y en esta Gu a son los siguientes Bandeja y unidad opcional Nombre Bandeja de papel Bandeja 1 Unidad de bandeja inferior opcional Bandeja 2 equipo est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT Bandeja multiprop sito Bandeja MU MP M todos de impresi n Capacidad de papel de las bandejas de papel A Tama o de papel Tipos de papel Ctdad de hojas Bandeja de papel Carta A4 Legal Papel normal papel fino y Bandeja 1 B5 ISO JIS Ejecutivo A5 papel reciclado A5 en horizontal A6 B6 ISO Folio 1 Bandeja multiprop sito Ancho 3 a 8 5 pulgadas Papel normal papel fino bandeja MP 76 2 a 215 9 mm papel grueso papel m s grueso papel Bond papel reciclado sobres y etiquetas Largo 5 a 14 pulgadas 127 a 355 6 mm Bandeja inferior Carta A4 Legal Papel normal papel fino y opcional B5 ISO JIS Ejecutivo A5 papel reciclado Bandeja 2 B6 ISO Folio 1 1 El tama o Folio mide 8 5 x 13 pulgadas 215 9 x 330 2 mm 2 250 hojas para HL 5470DW T 50
113. mo se imprimen los Puede cargar sobres en la bandeja MP Su aplicaci n debe estar configurada para sobres imprimir el tama o de sobre elegido Por lo general esto se realiza desde el Men Configuraci n de documento o Configurar documento de la aplicaci n En el manual de la aplicaci n encontrar m s informaci n Problemas de red Problemas Sugerencias No se puede imprimir en una Si tiene problemas de red gt gt Gu a del usuario en red red cableada Aseg rese de que el equipo est encendido en l nea y en el modo Preparado Imprima el informe de configuraci n de red para comprobar que la configuraci n de la red es correcta El informe de configuraci n de red se puede imprimir mediante la siguiente selecci n de men Info equipo Impr ajuste red y a continuaci n pulse Go Vuelva a conectar el cable LAN al concentrador para comprobar que las conexiones del cable y de la red sean correctas Si fuera posible intente conectar el equipo a otro puerto del concentrador con otro cable Puede comprobar el estado actual de la red cableada en el men del panel de control de la red Consulte Men Red gt gt p gina 91 No se puede instalar el Windows software de Brother Si aparece la advertencia del software de seguridad en la pantalla del PC durante la instalaci n cambie la configuraci n del software de seguridad de modo que admita la ejecuci n el programa de configuraci n del producto Brother u
114. n oocccnnccncnnnccncnnncccnncnanoncnnnnnnns 80 Configuraci n general ccooocccnccoccconncnccncncononcncononannns 83 Configuraciones predeterminadas ance 166 Controlador de impresora ccecce 23 54 73 D Datos SOQUIOS mersincaniironicanocidid EE 97 DIMENSIONES sucursal 168 E EMUIAGCI N surcar 171 Especificaciones ooooconccnccncccccnncnncnncnnnonanononannnannnnnno 168 Especificaciones del soporte eccerre 170 ENQUET sS reacaire itn Aa escalones 3 6 15 Ficha Accessories ocoococccococcocnonioncononnnnnonioncnrennonnnanons 43 Filamento de corona c occoccoccnncconcncconcncnonncnnoncnnnnnnonons 124 FONO cortan ide 3 H Hibernaci n ccoccoccoccnccncocncnnonconnononnonconnononnonnonrennonnnnnons 79 Impresi n Macintosh Controlador de impresora oooconccnccncccnccnccnccnninnons 57 Controlador de impresora BR Script3 68 problemas ossasnastcr terca Daueicsa pc Enicasicad n 154 Windows Controlador de impresora occcoccccccccccccccccnonnnonnns 27 Controlador de impresora BR Script3 47 Impresi n de folletos i e 32 Impresi n d plex coccooccoccccccoccocconcccnocnnannonnnnnnnos 31 Impresi n d plex 2 Caras coccccccccccnccccnconncnoncnononnns 19 Impresi n d plex manual occooccccccccccccccnccconionconnnnos 22 Informaci n sobre el equipo oooccoccnccnccccincccnncnncnnnnnss 81 ONZ cusco ici 171 L La calidad de impresi n occoncccccoccocccccccnconccnnonnonnnnos 158
115. nes de Opciones Descripciones men Selec Idioma English Francais Cambia el idioma de la pantalla LCD para su pa s Resoluci n 300 600 H01200 1200 Elige una resoluci n de impresi n de 300 600 o 1200 puntos por pulgada o HQ1200 2400x600 dpi Densidad 6 1 0 1 6 Aumenta o reduce la densidad de impresi n Ecolog a Tiempo reposo 0 1 2 3 4 5 min Define el tiempo para pasar al modo de ahorro de energ a Ahorro t ner Si No Aumenta la capacidad del cartucho de t ner 2 Encendido Apagado Reduce el ruido de impresi n Panel control Repetir oo 0 1 0 4 0 6 0 8 Establece el tiempo para que cambie 1 0 1 4 1 8 2 0 seg el mensaje de la pantalla LCD al mantener pulsado A o Y a intervalos nivel1 nivel2 Establece el tiempo en segundos Nivel 10 que tardar en desplazarse un mensaje por el visor LCD Desde el nivel 1 0 2 s al nivel 10 2 0 s Contraste LCD QONO Ajusta el contraste de la pantalla LCD En l nea auto si No Define el equipo para que vuelva autom ticamente al modo Preparado Blog configu Cambia la configuraci n del panel de bloqueo a Si O No mediante la contrase a Reimprimir Si No Cambia la configuraci n de reimpresi n a Si O No Interfaz Seleccionar Autom tico USB Red Elige la interfaz que se utiliza Despl mensajes Si elige Autom tico el equipo cambia autom ticamente la interfaz a USB o Ethernet en funci n de qu interfaz est
116. nncononnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnansancanes 54 Status MORI renato 55 NACIO SA atraca pios ra 57 Funciones del controlador de impresora Macintosh cccoocncccccccnnnccnconnnononcnanonnnnnnnnoncnnnnnnnannnnnnnos 57 Elecci n de opciones de configuraci n de p gina ccooccccccccoccnnccnnncnncncconnnoncnnnnnnonnnncnonannnnnnnnnnnnnnonons 57 Funciones del controlador de impresora BR Script3 emulaci n de lenguaje PostScript I aor 68 Eliminaci n del controlador de impresora ooccoccoccccnconccccoconcnnonconnononnnonnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnaninncnns 73 Status Monitor essa adri iaa 74 O A A A O 76 Software para Tedes oococcccoccconncocnconnncnnocncnnnnnnnnnnn once nn nn nn nn EESE EEEren ronnan anrr arenneren 76 3 4 5 Informaci n general 77 Panelde Coni Oh ries uan s colado opcion dona prd braco ASER R RaR 17 Informaci n general del panel de control ooccoocccccnnccccccnniccncnccnonnnoncnnnnnnnnnnnonnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnninos 17 Malcaciones del LE veneciana lidiar 79 Mensajes de estado del equipo occconconcoccccccccccncocnonococoncnnnonnonnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnancns 79 Tabla de MenUS e E copitas 80 Relmpresi n de documentos riscos ici baaa cal 96 Reimpresi n del ltimo trabajo ocoooccoonconcccnoccnoocccononononononnonnnonononnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnns 96 Reimpresi n del ltimo trabajo coooccoonconcccncccnocn
117. nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenannnnninons 122 Limpieza del exterior del equipO c ooccocccccccccoccocncococonconnonnonnnnnonnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnass 122 Limpieza del filamento de COrONa occcocccocccccnccnconcconnccncocnnnnnonnnnnnnononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnninannonininnos 124 Limpieza de la unidad de tambor occoccnccccnccnconconnccnconcnnnononnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnsnnnniness 126 Limpieza del rodillo de recogida de papel occoocconccccccccoccccoccnococonoononnnononcncnnconnnnnnnnnannnnonnnnnnnnos 131 Embalaje y env o del eQquipPO ooccooncocncocnncccoccconncnconnncononnnonnnoncnnnrnnnrrnnnnnrrnnrnnnnnnnnrnnnnnnnrrrnnrnnnnnnrrraninnineos 132 6 Soluci n de problemas 135 Identificaci n del problemMa occocccccnconnccnnconcccncoccnoncncnconnnnnnnononcnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnannnnnnnens 135 Mensajes de error y mantenimiento c occcocccoccocnconcconcnnncnnnncncnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 136 NECIO AA 141 Si tiene dificultades CON el equipo coccocccccccocnccncocnconnonococnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninaninass 154 Mejora de la calidad de iIMpresi N ccooccocccncnncnnncncnconconnconnnonnnnnnononnnnnnncnnnrrnnnnnnnnnronnrnnnrnnnnnnnnnnnnennnnnineos 158 infomaci n Sobre el e qUIDO ers ia 166 Comprobaci n del n mero de serie ocoocccnncccncccncccc
118. nsumibles Modelo HL 5470DW HL 5470DWT HL 6180DW HL 6180DWT Nombre del modelo Cartucho Bandeja de Aproximadamente 3 000 p ginas A4 Carta 1 de t ner entrada Aproximadamente 3 000 p ginas A4 Carta TN 720 ETA Aproximadamente 8 000 p ginas A4 Carta TN A ETA S per dl t 12 000 p ginas o 780 rendimiento A4 Carta 1 Unidad de tambor Aproximadamente 30 000 p ginas A4 Carta 1 p gina trabajo DR DR 720 1 El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 2 La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso 175 Ap ndice Red LAN HL 5470DW HL 5470DWT HL 6180DW HL 6180DWT LAN Puede conectar el equipo a una red para impresi n en red Tambi n se incluye el software de administraci n de redes BRAdmin Light de Brother re Protocolos IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP resoluci n de nombres WINS NetBIOS DNS Resolver mDNS LLMNR responder LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS FTP Server TELNET Server HTTP HTTPS servidor TFTP cliente y servidor SMTP Client SNMPv1 v2c v3 ICMP Web Services Print CIFS cliente SNTP cliente IPv6 NDP RA DNS resolver mDNS LLMNR responder LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS FTP Server TELNET Server HTTP HTTPS servidor TFTP cliente y servidor SMTP Client SNMPv1 v2c v3 ICMPv6 Web Services Print CIFS Client SNTP Client Protocolos de Redes APOP POP before SMTP SMTP AUT
119. nte calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo Soluci n de problemas Q Importante e Recomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner sobre una hoja de papel o pa o desechable por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Manipule el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese o l vese inmediatamente con agua fr a e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n KA Nota La unidad de tambor y el cartucho de t ner son dos piezas separadas Aseg rese de que ambas est n instaladas como un conjunto Si el cartucho de t ner est instalado en el equipo sin la unidad de tambor es posible que aparezca el mensaje de error del tambor o de atasco interno O Empuje la palanca de bloqueo de color verde y retire el cartucho de t ner de la unidad de tambor Elimine el atasco de papel del interior de la unidad de tambor si lo hubiera Soluci n de problemas D Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor hasta que quede trabado en su sitio Si coloca el cartucho correctamente la palanca de bloqueo de color verde situada sobre la unidad de tambor se levantar autom ticamente KA Nota Aseg rese de haber colocado el cartucho de t ner correctamente de lo contrario
120. ntes oooccocccocccccconcconcnnnnononaninanonons 177 R Registre SU producto coccocccccconcoccccccnccononcnonnos 177 180 ROUIMPIESION ascos aires 96 Requisitos del Ordenador oococcocccccnccnoccncnnconinanononano 172 S SODI S sennie siise an co icoice clio 3 939 15 SOININ enn ia EAEE 104 Software de Ted occcocccncccncccccconcconncononnnnnnnnnnonnnnnncnnnnos 76 Soluci n de problemas 135 154 si tiene dificultades de control del papel oococconcccccccnccncnononcnanononanononano 155 IMPresiOl sanigan epin e aE 154 A PPP AE E E T 156 Status Monitor MACIMOSH sen sciolasiesceiscice erica S 74 WindOWSO cccoccococnoncoonoococono nan nnn cnn onocancnnnnnnnns 55 Suministros EE UU Canad nccc 179 T TOP arroces 91 92 TOCA Lo APPEAR PO 0U0UUN dorine aii EEEE EEE A 78 Tecla Cancel scessrcsiacesapceidienal salado neniadia 78 A 78 FOCIS arca E EETA 17 U Unidad de tambor secesseserererererrrersirerererererererens 116 Unidades aii aea 177 180 W WEAN A o A E RE 92 93 182
121. o En espera la pantalla LCD muestra Espera aunque el equipo a n es capaz de recibir datos Al recibir un trabajo de impresi n el equipo se activar autom ticamente y comenzar a imprimir E Bloqueo de pantalla de semitonos Impide que otras aplicaciones modifiquen la configuraci n de semitonos La configuraci n predeterminada es Activado E Impresi n de im genes de alta calidad Puede obtener impresiones de im genes de alta calidad Si ajusta Impresi n de im genes de alta calidad en Activado la velocidad de impresi n ser menor E Mejora el resultado de impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n e Reduce el Combamiento del Papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Es recomendable que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino KA Nota Esta operaci n reducir la temperatura del proceso de fusi n del equipo e Mejora la Fijaci n del T ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la capacidad de fijaci n del t ner Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso KA Nota Esta operaci n aumentar la temperatura del proceso de fusi n del equipo 52 Controlador y software E Ajuste de reducci n
122. o Quiet Aprox 5 0 Wa 77 F 25 C Aprox 4 9 W a 77 F 25 C En espera Aprox 2 9 W WLAN activada Aprox 0 6 W Aprox 0 7 W Dimensiones gt A 15 2 3887 E o 14 6 371 384 HL 5470DW HL 5470DWT HL 5470DWT HL 6180DW HL 6180DWT HL 6180DWT Unit in mm Peso con elementos consumibles 23 1 Ib 10 5 kg 30 0 Ib 13 6 kg 25 4 Ib 11 5 kg 32 2 lb 14 6 kg 1 Conexiones USB a ordenador 168 Ap ndice Modelo ss HL 5470DW HL 5470DWT HL 6180DW HL 6180DWT o de Presi n de LPAm 59 dB A Imprimiendo LPAm 54 dB A Modo Silencioso Potencia Imprimiendo Lwad 6 79 B A Lwad Lwad Preparado LwAd LwAd LwAd LwAd 4 70 B A 4 63 B A 4 56 B A 4 50 B A Imprimiendo Lwad 6 B A Modo OA Temperatura 50 F a 90 5 F 10 a 32 5 C Humedad 20 a 80 sin s n pa e 10 a 90 sin condensaci n 1 Medido de acuerdo con el m todo descrito en RAL UZ122 169 Ap ndice Soportes de impresi n HL 5470DW HL 5470DWT HL 6180DW HL 6180DWT Entrada de Bandeja de Tipo de papel Papel normal papel fino papel reciclado papel Tama o del Carta A4 B5 ISO JIS A5 A5 horizontal B6 ISO A6 Ejecutivo est ndar papel Legal Folio Peso del papel 16 a 28 libras 60 a 105 g m Capacidad Hasta 250 hojas de 20 Ib Hasta 500 hojas de 20 libras m xima de 80 g m Papel normal 80 g m Papel normal papel Band
123. o de la marca m xima de papel Y Y Y en la bandeja de papel Deslice las gu as de papel para adaptarlas al tama o del papel mientras pulsa la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel Aseg rese de que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras Ed Vuelva a introducir la bandeja de papel firmemente en el equipo 142 Soluci n de problemas Hay un atasco de papel en la bandeja d plex Si la pantalla LCD muestra Atasco d plex siga estos pasos D Deje el equipo encendido por 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas del equipo que est n muy calientes ey Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo O Abra la cubierta posterior 143 Soluci n de problemas ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo Cierre totalmente la cubierta posterior O Extraiga totalmente la bandeja d plex del equipo 144 Soluci n de problemas ES Extraiga el papel atascado del equipo o de la bandeja d plex a O Vuelva a colocar la bandeja d plex en el equipo O Vuelva a introducir la bandeja de papel firmemente en el equipo 145 Soluci n de problemas El papel se atasc en la parte posterior del equipo Si la pantalla LCD muestra Atasco trasero el atasco de papel
124. o devolver los art culos consumibles usados al programa de recogida de Brother Si decide no devolver el art culo consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos Desembale la unidad de tambor nueva 119 Mantenimiento rutinario Coloque con firmeza el cartucho de t ner en la unidad de tambor nueva hasta que quede trabado en su sitio Si coloca el cartucho correctamente la palanca de bloqueo de color verde situada sobre la unidad de tambor se levantar autom ticamente KA Nota Aseg rese de haber colocado el cartucho de t ner correctamente de lo contrario se podr a separar de la unidad de tambor CA Coloque el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner nuevamente en el equipo 120 Mantenimiento rutinario Cuando reemplace la unidad de tambor por una nueva tendr que restablecer el contador del tambor en cero Mantenga pulsado el bot n Go hasta que el mensaje Tambor a cero aparezca en la pantalla LCD y luego suelte el bot n Go Q Importante No restaure el contador del tambor si solo sustituye el cartucho de t ner O Cierre la cubierta delantera del equipo 121 Mantenimiento rutinario Limpieza y verificaci n del equipo Limpie el exterior y el interior del equipo peri dicamente con un pa o seco y sin pelusa Cada vez que susti
125. o est conectado correctamente al equipo 44 Controlador y software Asistencia Haga clic en el Asistencia en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n 2 Preferencias de impresi n de Brother HL xxxx series AE Brother brother HL xxxx SolutionsCenter B sica Avanzada Perfiles de impresi n Tama o de papel 54 Drientaci n Vertical O Horizontal Copias 0 1 Soporte de impresi n Papel normal Resoluci n 600 ppp Imprimir configuraci n Gr ficos Tama o de papel 44 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal Copias 1 P ginas m ltiples Normal Configuraci n manual Resoluci n 600 ppp Orden de p ginas Derecha luego abajc D plex Folleto Ninguna L nea del borde cala Desactivado Marca de agua Desactivado D plex Folleto Ninguna IDIesIor equi lesactiwado a z mpresi n segura Desactivado Configuraci n de d plex Fuente del papel Primera p gina Selecci n autom tica Otras p ginas Como en la primera p gina A adir pertillw DC ts AA e Asistencia Controlador de impresora Wersi n 0 12 00 11 br 2011 Brother Solutions Center Con ctese directamente al sitio web del Brother Solutions Center http solutions brother com para obtener informaci n actualizada sobre los controladores de impreso
126. o por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n ADVERTENCIA AA e NO arroje el cartucho de t ner o el conjunto de cartucho de t ner y unidad de tambor al fuego Puede explotar y provocar lesiones e NO use sustancias inflamables ning n tipo de aerosol ni solventes org nicos o l quidos que contengan alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica En su lugar use nicamente un pa o seco sin pelusa gt gt Gu a de seguridad del producto Para utilizar el producto con seguridad 111 Mantenimiento rutinario Q Importante e Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese o l vese inmediatamente con agua fr a e Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las partes sombreadas que se muestran en las ilustraciones lt Cartucho de t ner gt lt Unidad de tambor gt e Recomendamos que coloque el cartucho de t ner sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente en una superficie limpia plana nivelada y estable KA Nota e Aseg rese de guardar el cartucho de t ner usado en una bolsa adecuada bien cerrada para que el polvo del t ner del interior no se derrame fuera del ca
127. om tica 4 gt Avanzada E Soporte de impresi n Puede cambiar el soporte de impresi n por una de las siguientes opciones e Papel normal e Papel fino e Papel grueso e Papel m s grueso Papel bond e Sobres e Sobre grueso e Sobre fino e Papel reciclado e Etiqueta E Resoluci n Puede cambiar la resoluci n como se indica a continuaci n e 300 ppp e 600 ppp e HQ 1200 e 1200 ppp E Fuente del papel Puede elegir Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 hue Bandeja MP o Manual 1 Disponible si se instala la bandeja opcional 2 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT Controlador y software Configuraci n de impresi n Avanzada Cuando se hace clic en la marca triangular junto a Avanzada aparece la configuraci n de impresi n avanzada Impresora Brother HL xxxx hey faz Preajustes Est ndar Copias 1 M intercaladas C A doble cara P ginas 2 Todas Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 B 20 99 por 29 70 cm H e Orientaci n Imprimir configuraci n 124 Soporte de impresi n Papel normal 18 Resoluci n 600 ppp 44 4 d lde 1 j Fuente del papel Selecci n autom tica R Y Avanzada Calidad de gr ficos _ Ahorro de t ner Mejora el resultado de impresi Ajuste de la densidad Tiempo en reposo Otras opciones de impresi n 4 PDF v Cancelar gt Imprimir gt E Ahorro de t ner Puede
128. ones de calidad de impresi n e 300 ppp e 600 ppp e HQ 1200 e 1200 ppp E Soporte de impresi n Puede usar los siguientes soportes de impresi n en su equipo Para obtener la mejor calidad de impresi n seleccione el tipo de soporte que desea utilizar e Papel normal e Papel fino e Papel grueso e Papel m s grueso e Papel de cartas e Sobres e Sobre grueso e Sobre fino e Papel reciclado e Etiqueta 51 Controlador y software E Ahorro de t ner Puede conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando ajuste el Ahorro de t ner en Activado la impresi n ser m s clara La configuraci n predeterminada es Desactivado Nota e No se recomienda el uso de Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes en escala de grises e Ahorro de t ner no est disponible para las resoluciones HQ 1200 y 1200 ppp E Tiempo en reposo en minutos Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de espera En el modo de espera el equipo funciona como si estuviera apagado Cuando elija Valor predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de espera volver a colocarse en el valor espec fico predeterminado de f brica puede modificar esta configuraci n en el controlador El Modo de espera inteligente se ajusta autom ticamente en la configuraci n del tiempo de espera m s adecuada en funci n de la frecuencia de uso del equipo Mientras el equipo est en el mod
129. onnccccnconncncnnocnccnnonannoncnnnnnnnn non nnnnnn non nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnrnrnnnnnss 19 Directrices de la impresi n en ambas caras del papel ooccocccccconccnccccccnccncnonncnnconconcnncnnnnnnonncnnnnnnnos 19 Impresi n d plex aUtOM ICA coccoccccnconconcoccncnocnconnonnnnnonnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnennns 20 Impresion d plex manual ssmsoranolseia clero icespacas less R Aae a eedi ii a 22 2 Controlador y software 23 Gontrolador de MOES Old ici 23 Impresi n de UN documento occoccocccccccccccccncncnncnnonnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnoss 24 Configuraci n del controlador de IMpresora ocoocccccnnccocccconnconcnnnnnnnnnnnnonnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnconnnnncnnnnnnns 25 Mind 26 Acceso a la configuraci n del controlador de IMpresora occcocccccccnnccnnconnconononconnnonncononononnncnnoncnnnnnos 26 Caracter sticas del controlador de impresora WindOowSO coco cocoococononoconcon conan no non nono non cono nnnnnnn nono 27 o E EE A E E E E 27 Pesta a Avanzada c occcocccccnccocccncnnnnnnnnnn nn nn nn nn nano nnennnnnnnnnnnnnnns 33 Ficha Perfiles de impresi n oa dipaa 41 Ficha ACCESSOMEOS serstisaaiaad pie e ea Ea Ae eaS EEE NE titan 43 ASIN CIA tono nto E iE ao 45 Funciones del controlador de impresora BR Script3 emulaci n de lenguaje PostScript O 47 Desinstalaci n del controlador de impresora coococccccconcoccccccocnnoniconc
130. or y mantenimiento gt gt p gina 136 Compruebe si el equipo est en l nea Windows 7 y Windows Server 2008 R2 Haga clic en el bot n Inicio y Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n secundario en Brother HL XXXX series y a continuaci n en Ver lo que se est imprimiendo Haga clic en Impresora y aseg rese que Usar impresora sin conexi n no est seleccionado Windows Vista y Windows Server 2008 Haga clic en el bot n Iniciar Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Haga clic con el bot n secundario en Brother HL XXXX series Aseg rese de que la opci n Utilizar impressora offline no est seleccionada Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n secundario en Brother HL XXXX series Aseg rese de que la opci n Usar impresora sin conexi n no est seleccionada Comun quese con el administrador para comprobar la configuraci n de Secure Function Lock El equipo no imprime o ha Pulse Cancel detenido la impresi n El equipo cancelar el trabajo de impresi n y lo borrar de la memoria Es posible que la impresi n est incompleta Los encabezados o pies de Hay un rea no imprimible en la parte superior e inferior de la p gina Ajuste los p gina aparecen cuando el m rgenes superior e inferior del documento para considerar esto documento se muestra en Consulte rea no impri
131. orrectos a que la impresora se detenga prematuramente o a cualquier otro desperfecto La cobertura de la garant a limitada no se aplica a ning n problema provocado por el uso de cartuchos y o t ner de terceros Para proteger su inversi n y alcanzar un rendimiento premium de su equipo Brother le recomendamos enf ticamente usar Suministros Brother Genuinos Saque la cubierta protectora Q Importante Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor inmediatamente despu s de retirar la cubierta protectora Para evitar el deterioro de la calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las ilustraciones 113 Mantenimiento rutinario D Coloque con firmeza el cartucho de t ner nuevo en la unidad de tambor hasta que quede trabado en su sitio Si lo coloca correctamente la palanca de bloqueo de color verde situada sobre la unidad de tambor se levantar autom ticamente KA Nota Aseg rese de haber colocado el cartucho de t ner correctamente de lo contrario se podr a separar de la unidad de tambor 8 Limpie el filamento de corona del interior de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente la lengueta verde varias veces de izquierda a derecha y de derecha a izquierda KA Nota Aseg rese de devolver la leng eta a la posici n inicial A 1 Si no lo hace las p ginas impresas pueden tener una banda vertical 114 Mantenimiento rutinario O Coloque el conjunto de la unidad
132. os administradores pueden establecer limitaciones y realizar cambios para cada usuario Bloqueo de configuraci n Bloqueo de configuraci n permite definir una contrase a para evitar que otras personas cambien la configuraci n del equipo por accidente Tome nota de su contrase a En caso de que no la recuerde tendr que restaurar las contrase as almacenadas en el equipo Llame al administrador o al distribuidor de Brother Mientras la opci n Bloqueo de configuraci n est definida en Activada necesita una contrase a para cambiar los siguientes ajustes E Bandeja de papel E Configuraci n general E Men de impresi n excepto Impresi n de tablas E Red salvo Estado Direcci n Mac Informaci n de estado y Informacion del dispositivos Wi Fi Direct E Men Restablecer Definici n de la contrase a ED Pulse A o Y para seleccionar Config gral Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar Blog configu Pulse OK O Introduzca un n mero de cuatro d gitos como contrase a Para introducir cada uno de ellos pulse A o Y para elegir un n mero y a continuaci n pulse OK 4 Repita la contrase a cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave 98 Informaci n general Cambio de la contrase a para Bloqueo de configuraci n Desactive la funci n Bloqueo de configuraci n antes de cambiar la contrase a Consulte Activar Desactivar Bloqueo de configuraci n gt gt p gina 99 D Pulse A o Y para seleccionar Config
133. otras bandejas de papel Tipo soporte Papel normal Define el tipo de papel Papel grueso Papel m s grso Papel fino Pap reciclado Papel bond Sobres Sobre grueso Sobre delgado Etiqueta Papel Carta Legal 14 Define el tama o del papel Ejecutivo Com 10 DL JIS B5 B5 A5 A5 L JIS B6 B6 A6 Monarca C5 Folio Copias 1 2 999 Define el n mero de p ginas impresas Orientaci n Vertical Horizontal Este equipo puede imprimir p ginas en orientaci n vertical u horizontal EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 85 Informaci n general Men impresi n Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men Posici n impres Desplazamiento X 500 499 1 0 Desplaza la posici n inicial de 1 499 500Puntos impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas horizontalmente hasta un valor comprendido entre 500 izquierda y 500 derecha puntos a 300 ppp Desplazamiento Y 500 499 1 0 Desplaza la posici n inicial de 1 499 500Puntos impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas verticalmente hasta un valor comprendido entre 500 arriba y 500 abajo puntos a 300 ppp FF autom tico res Desactivada Permite imprimir los datos restantes sin pulsar el bot n Go HP LaserJet N mero A 1000 1059 1071 Define el n mero de fuente Paso e fuente 0 44 10 00 Define el
134. otro programa Macintosh Si usa una funci n de cortafuegos del software de seguridad antivirus o anti spyware inhabil tela temporalmente e instale el software Brother No se puede conectar con la Investigue el problema usando el informe WLAN Puede imprimir el informe WLAN red inal mbrica en la siguiente selecci n de men Info equipo Impr InformeWLAN y a continuaci n pulse Go Para m s informaci n gt gt Gu a de configuraci n r pida ES Otros problemas relacionados con el uso del equipo en una red gt gt Gu a del usuario en red 156 Soluci n de problemas Otros problemas Problemas Sugerencias El equipo no se encender Es posible que alg n factor adverso en la conexi n el ctrica como un rayo o una subida de tensi n haya activado los mecanismos de seguridad interna del equipo Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere diez minutos a continuaci n enchufe el cable de alimentaci n y encienda el equipo Si aun as no puede encender el equipo enchufe el cable de alimentaci n directamente en otro toma de corriente de pared que funcione no lo enchufe en un dispositivo del tipo estabilizador de tensi n o de bater a de respaldo y a continuaci n encienda el equipo Si esto funciona el toma de corriente de la pared el dispositivo estabilizador de tensi n o la bater a de respaldo es la causa del problema El equipo no puede imprimir Windows datos EPS que incluyen
135. paso de la fuente 99 99 Aparecer el men Paso de fuente cuando elige 1059 a 1071 en el ajuste N mero fuente 4 00 12 00 Define el tama o de la fuente 999 75 Punto de fuente Aparecer el men Punto de fuente cuando elige 1000 a 1058 en el ajuste N mero fuente Juego s mbolos PC 8 PC 8 D N Establece el conjunto de s mbolos o caracteres Imprimir tabla Imprime la tabla de c digos SiCamb emulaci n aparece en la pantalla LCD elija Auto EPSON Auto IBM OHP LaserJet en Emulaci n de Men impresi n Consulte p gina 85 LF autom tico Si No ACTIVADO CR CR LF DESACTIVADO CR gt CR CR autom tico Si No ACTIVADO LF gt LF CR FF gt FF CR o VT gt VI CR DESACTIVADO LF LF FF FFo VT gt VT EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 86 Informaci n general Men impresi n Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men HP LaserJet AJUSTE autom Si No Elige si desea que cuando el equipo l F Ican margen derech Continuaci n alcance el margen de echo se produzca un salto de l nea y un retorno de carro SALTO autom tico Si No Elige si desea que cuando la posici n del equipo alcance el margen inferior se produzca un salto de l nea y un retorno de carro Margen izquierdo Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 1 cpp La configuraci n predeterminada
136. ptor de encendido Bandeja de salida cara abajo Bandeja multiuso o multiprop sito bandeja MP o MU Cubierta posterior bandeja de salida cara arriba cuando est abierta 10 Conector de alimentaci n de CA 11 Puerto USB 12 Puerto 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 1 1000BASE T est disponible para HL 6180DW T KA Nota La mayor a de las ilustraciones de esta Gu a del usuario corresponden al modelo HL 5470DW M todos de impresi n Papel y otros soportes de impresi n aceptables La calidad de impresi n puede variar en funci n del tipo de papel que utilice Puede utilizar los siguientes tipos de soportes de impresi n papel normal papel fino papel grueso papel m s grueso papel Bond papel reciclado etiquetas o sobres Para obtener resultados ptimos siga las instrucciones descritas a continuaci n E NO coloque diferentes tipos de papel al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podr an producirse atascos de papel o problemas de alimentaci n E Para realizar una impresi n correcta en la aplicaci n de software debe seleccionar el mismo tama o de papel que el que tiene el papel de la bandeja E Evite tocar la superficie impresa del papel inmediatamente despu s de imprimir E Antes de comprar grandes cantidades de papel pruebe una peque a cantidad para asegurarse de que es adecuado Papel y soporte de impresi n recomendados para EE UU y Canad Papel normal Xerox 4200 20 libras Ha
137. quipo se encuentra en el modo En espera y no recibe ning n trabajo por cierto tiempo cambiar autom ticamente al modo Hibernaci n y la pantalla LCD mostrar Hibernaci n El modo Suspensi n consume menos energ a que el modo En espera El equipo se activar cuando reciba un trabajo de impresi n Si la red inal mbrica est inhabilitada el equipo no entrar en el modo Hibernaci n Para inhabilitar la red inal mbrica gt gt Gu a del usuario en red Configuraci n del panel de control 100 Informaci n general Funci n de modo Silencioso El ajuste del modo Silencioso puede reducir el ruido de impresi n Cuando el modo Silencio est activado la velocidad de impresi n es menor La configuraci n predeterminada es Desactivado Activaci n Desactivaci n del modo Silencioso D Pulse A o Y para seleccionar Config gral Pulse OK 27 Pulse A o Y para seleccionar Modo Silencio Pulse OK O Pulse A O Y para seleccionar Si o No Pulse OK o Go 101 Opciones Este equipo dispone de los siguientes accesorios opcionales Puede aumentar las capacidades del equipo con estos elementos Bandeja inferior Memoria SO DIMM Consulte Bandeja inferior LT 5400 Consulte SO DIMM gt gt p gina 104 gt gt p gina 103 1 Los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT vienen equipados con la bandeja inferior como est ndar 102 Opciones Bandeja inferior LT 5400 Es posible instalar una bandeja inferior opcional Bandej
138. r HL xxxx BR a Preajustes Est ndar B Copias 1 M intercaladas CA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 FSA 20 99 por 29 70 cm Orientaci n Ta Y TextEdit FA 3 Disposici n Ajuste de color Gesti n del papel Portada lde 1 p gt A _ Programador L s PDF v Resumen 60 Controlador y software Portada Puede elegir los siguientes ajustes de portada Impresora Brother HL xxxx R fa Preajustes Est ndar 34 Copias 1 M intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 kA 20 99 por 29 70 cm Orientaci n Pa Portada A Imprimir portada gt Nunca O Antes del documento O Despu s del documento Tipo de portada est ndar Informaci n de facturaci n PDF y E Imprimir portada Si desea a adir una portada a su documento utilice esta funci n E Tipo de portada Seleccione una plantilla para la portada E Informaci n de facturaci n Si desea a adir la informaci n de facturaci n a la portada introduzca texto en la casilla Informaci n de facturaci n 61 Controlador y software Disposici n Impresora Brother HL xxxx td a Preajustes Est ndar He Copias 1 M intercaladas C A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 8 20 99 por
139. r seg n el sistema operativo y su versi n Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 2 Env e los datos a imprimir al equipo El equipo imprimir en ambas caras del papel de forma autom tica 21 M todos de impresi n Impresi n d plex manual El controlador de impresora BR Script para Windows no admite la impresi n d plex manual Si utiliza el controlador de impresora para Macintosh consulte Impresi n d plex manual gt gt p gina 67 Impresi n d plex manual con el controlador de impresora de Windows O EP Elija la siguiente configuraci n en cada lista desplegable del controlador de impresora E Tama o de papel Puede utilizar todos los tama os de papel especificados para la bandeja que est utilizando E Soporte de impresi n Puede utilizar todos los tipos de soporte especificados para la bandeja que est utilizando excepto los sobres y las etiquetas que tengan nicamente una cara impresa E Fuente del papel Bandeja1 Bandeja MP Bandeja2 si se encuentra disponible E D plex Folleto D plex manual E Tipo de d plex en Configuraci n de d plex Existen cuatro opciones para cada orientaci n Consulte D plex Folleto gt gt p gina 31 E Desplazamiento de encuadernaci n en Configuraci n de d plex Puede especificar el valor de desplazamiento de la encuadernaci n Consulte D plex Folleto gt gt p gina 31
140. r y quitar manualmente las opciones que est n instaladas en el equipo La configuraci n de las bandejas se adaptar a las opciones instaladas E Configuraci n de fuente de papel 2 Esta funci n reconoce el tama o del papel definido en el men del panel de control para cada bandeja de papel al hacer clic en Detectar autom ticamente 4 E N de serie 3 Al hacer clic en Detectar autom ticamente 4 el controlador de impresora comprobar el equipo y 3 mostrar su n mero de serie Si no recibe la informaci n la pantalla mostrar l E Detectar autom ticamente 4 La funci n Detectar autom ticamente encuentra los dispositivos opcionales que est n instalados actualmente y muestra la configuraci n disponible en el controlador de impresora Cuando hace clic en Detectar autom ticamente las opciones que est n instaladas en el equipo aparecer n en una lista en Opciones disponibles 1 Puede a adir o eliminar manualmente las opciones mediante la elecci n de un dispositivo opcional que desee a adir o quitar y a continuaci n al hacer clic en A adir o Eliminar 43 Controlador y software KA Nota La funci n Detectar autom ticamente 4 no estar disponible bajo las siguientes condiciones del equipo e El equipo est apagado e El equipo se encuentra en un estado de error e El equipo est conectado al servidor de impresi n con un cable USB en un entorno de red compartida e El cable n
141. ra manuales de usuario boletines t cnicos y otra documentaci n disponible para su producto Brother m Para obtener la ptima calidad utilice consumibles originales de Brother Visitenos en el sitio Sitio web de sonara web para obtener mayor informaci n originales g ENTNER Brother CreativeCenter CREATIVECENTER Una soluci n en l nea gratis y sencilla para crear e imprimir proyectos fotogr ficos de calidad profesional Esta aplicaci n f cil de usar le permite crear tarjetas de felicitaci n calendarios folletos y otros creativos documentos para usar en casa o en su negocio incluyendo su foto n Aatallas narennales O O gt noia tes AI Fights Reserved Ni oO a gt E Brother Solutions Center 1 El Brother Solutions Center http solutions brother com es un sitio Web que ofrece informaci n acerca de los productos Brother incluidas las preguntas m s frecuentes FAQ las Gu as del usuario las actualizaciones de controladores y las sugerencias para el uso del equipo 45 Controlador y software E Sitio web de consumibles originales 2 Puede visitar nuestro sitio web para consumibles originales genuinos Brother si hace clic en este bot n E Brother CreativeCenter 3 Puede visitar nuestro sitio Web para obtener soluciones en l nea gratuitas y sencillas para usuarios comerciales o dom sticos si hace clic en este bot n E Imprimir configuraci n 4 Este bot
142. ra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 KA Noa El nombre de las opciones en las listas desplegables puede variar seg n el sistema operativo y su versi n O Env e los datos a imprimir al equipo 11 M todos de impresi n Carga de papel en la bandeja multiprop sito Bandeja MP Puede cargar hasta tres sobres o soportes de impresi n especiales en la bandeja MP o bien hasta 50 hojas de papel normal Use esta bandeja para imprimir en papel grueso papel Bond etiquetas o sobres Para saber cu l es el papel recomendado que debe utilizar consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 Impresi n en papel normal fino reciclado y Bond desde la bandeja MP D Abra la bandeja MU MP y b jela suavemente 12 M todos de impresi n O Coloque papel en la bandeja MU MP y aseg rese de que E La altura de la pila de papel se mantiene por debajo de la marca m xima de papel 1 E La cara que se va a imprimir debe estar cara arriba con la parte superior del papel hacia adentro primero E Las gu as del papel tocan los lados del papel para que la alimentaci n sea correcta a Levante la lengueta de soporte para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida boca abajo o retire cada p gina inmediatamente despu s de salir del equipo 13 M todos de impresi n Elija la siguiente configuraci n en cada lista desplegable del controlador de impre
143. raci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 89 Informaci n general Men impresi n Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men IBM Proprinter Margen derecho Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 1 cpp La configuraci n predeterminada es de 80 cpp Continuaci n Margen superior Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel de 0 00 0 33 0 50 1 00 1 50 o 2 00 pulgadas 0 0 84 1 27 2 54 3 81 0 5 08 cm La configuraci n predeterminada es de 0 33 pulgada 0 84 cm L neas Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas La configuraci n predeterminada es de 62 l neas Carta BR Script 3 Imprimir errores Si No Elige si se imprime autom ticamente la informaci n de error cuando se produce el error ES La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco Margen inferior Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel de 0 00 0 33 0 50 1 00 1 50 o 2 00 pulgadas 0 0 84 1 27 2 54 3 81 0 5 08 cm La configuraci n predeterminada es de 0 33 pulgada 0 84 cm 90 Informaci n general Men Red Selecciones de Opciones Descripciones men LAN cableada TCP IP Metod arranque Auto Est tico RARP Selecciona el m todo IP que BOOTP DHCP mejor se ajuste a su necesidades Direcci n IP HHH HHH HH
144. rdida del producto cubierta por un seguro y E le ayudar a que le notifiquemos mejoras en el producto y ofertas especiales Complete el Registro de garant a de Brother o si prefiere registrar su nuevo producto de una forma m s c moda y eficaz reg strelo en l nea en http www brother com registration Preguntas frecuentes El Brother Solutions Center es su punto de referencia para todas las necesidades de su equipo Puede descargar el software y las utilidades m s actualizados y leer las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother 177 Ap ndice Atenci n al cliente En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Canad 1 877 BROTHER En caso de tener comentarios o sugerencias escr banos a En EE UU Printer Customer Support Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett TN 38133 En Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Localizador de centros de servicio s lo EE UU Sidesea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o visite nuestro sitio web en l nea en http www brother usa com service Ubicaciones de centros de ser
145. recibiendo datos Tiempo IF auto 1 2 3 41 5 9 seg Debe establecer el per odo de tiempo de espera para la selecci n autom tica de interfaz Memoria entrada Nivel 1 2 3 4 7 Aumenta o disminuye la capacidad de la memoria intermedia de entrada EL La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 83 Informaci n general Config gral Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men Eliminar Almacen ID de Macro ROM o Elimina los datos de la ROM ID Fuente ROM Formato ROM Da formato a la ROM EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 84 Informaci n general Men impresi n Cuando elige Auto EPSON O Auto IBM la m quina selecciona autom ticamente el modo de emulaci n entre las siguientes combinaciones M Auto EPSON HP LaserJet BR Script 3 Epson FX 850 E Auto IBM HP LaserJet BR Script 3 IBM Proprinter Si elige una opci n distinta de Selecciones de Opciones Descripciones men Auto EPSON O Auto IBM cada Emulaci n Auto EPSON Elige el modo de emulaci n que se Auto IBM HP LaserJet BR Script 3 Epson FX 850 IBM Proprinter modo de emulaci n quedar fijado utiliza Continuar auto Si No Si este ajuste est activado el equipo borrar autom ticamente el error de tama o de papel y usar cualquier papel compatible cargado en las
146. ro MU Si N Selecciona la alimentaci n del papel desde la OS multiprop sito de forma prioritaria D plex enc larga Selecciona si se imprimir de forma autom tica en E enc corta No ambas caras del papel Tama o MU Cualquiera Carta Legal Selecciona el tama o de papel que ha cargado en A4 Ejecutivo Com 10 DL la bandeja multiprop sito JIS B5 B5 A5 A5 L JIS B6 B6 A6 Monarca C5 Folio 3X5 Usuario defnid Soporte MU Fijo Papel normal Selecciona el tipo de soporte de papel que ha Papel grueso cargado en la bandeja MP Cuando elige aqu el Papel m s grso tipo de soporte a excepci n de la opci n Papel fino Desactivado no se tomar en cuenta el ajuste Pap reciclado para el tipo de soporte seleccionado en el Papel bond Sobres controlador de impresora Sobre grueso Sobre delgado Etiqueta No Tama o Bandejal Cualquiera Carta Legal Selecciona el tama o del papel cargado en la A4 Ejecutivo JIS B5 B5 bandeja de papel est ndar A5 A5 L B6 A6 Folio Tama o Bandeja2 1 Cualquiera Carta Legal Selecciona el tama o del papel cargado en la A4 Ejecutivo JIS B5 B5 bandeja inferior opcional Bandeja 2 A5 B6 Folio EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 1 Cuando la Bandeja 2 est instalada 2 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT 82 Informaci n general Config gral Seleccio
147. rtucho e Visite http www brother com original index html para obtener instrucciones sobre c mo devolver los art culos consumibles usados al programa de recogida de Brother Si decide no devolver el art culo consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos Desembale el nuevo cartucho de t ner Sostenga el nivel del conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner con ambas manos y sac dalo hacia los lados varias veces para distribuir el t ner dentro del cartucho 112 Mantenimiento rutinario Q Importante No desembale el cartucho de t ner nuevo hasta inmediatamente antes de colocarlo en el equipo Si el cartucho de t ner se deja desembalado durante un per odo prolongado podr a reducirse su vida til Si una unidad de tambor desembalada queda expuesta a la luz natural o artificial la unidad podr a resultar da ada Brother recomienda enf ticamente NO rellenar el cartucho de t ner que se entrega con el equipo Le recomendamos enf ticamente que siga utilizando cartuchos de t ner de repuesto genuinos de Brother El uso o el intento de usar t ner y o cartuchos de terceros en el equipo Brother puede causar desperfectos en el equipo y o una calidad de impresi n insatisfactoria Adem s el uso de t ner y o cartuchos de terceros puede dar lugar a mensajes de estado inc
148. rtucho de t ner de modo que el bajo puede seguir imprimiendo sin repuesto est disponible cuando el mensaje en la embargo el equipo le est pantalla LCD le indique que es necesario reemplazar indicando que el cartucho de t ner el t ner est llegando al fin de su vida til 140 Soluci n de problemas Atascos de papel Retire siempre todo el papel de la bandeja de papel y alise la pila cuando se a ada papel nuevo Esta acci n ayudar a evitar que se introduzcan varias hojas de papel a la vez en el equipo y evitar los atascos Hay un atasco de papel en la bandeja MP Si la pantalla LCD muestra Atasco bndeja MU siga estos pasos D Retire el papel de la bandeja MU MP D Retire el papel que se encuentra atascado en el interior y alrededor de la bandeja MP C Airee la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja MU MP m Al cargar papel en la bandeja MP aseg rese de que este no supere las gu as de altura m xima del papel situadas a ambos lados de la bandeja Pulse Go para reanudar la impresi n Hay un atasco de papel en la Bandeja de papel 1 o 2 Si la pantalla LCD muestra Atasco bandeja 10Atasco bandeja 2 siga estos pasos D Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Para Atasco bandeja 1 141 Soluci n de problemas Para Atasco bandeja 2 KA Nota Si tira del papel atascado hacia abajo podr extraerlo con mayor facilidad E Aseg rese de que el papel permanece por debaj
149. s Monitor Se puede usar un navegador web est ndar para administrar el equipo utilizando HTTP protocolo de transferencia de hipertexto M s informaci n sobre el Sistema de administraci n basada en Web gt gt Gu a del usuario en red Administraci n basada en Web 75 Controlador y software Software Software para redes M s informaci n sobre el software de utilidad de red gt gt Gu a del usuario en red Funciones de red 76 Informaci n general Panel de control Este equipo dispone de una pantalla de cristal l quido LCD retroiluminada siete botones y dos diodos emisores de luz LED en el panel de control La pantalla LCD es un visor de una l nea de 16 caracteres Informaci n general del panel de control La ilustraci n representa el modelo HL 5470DW HL 5470DW WiFi 1 LCD Muestra mensajes que le ayudan a configurar y usar el equipo Un indicador de cuatro niveles muestra la intensidad de la se al inal mbrica en caso de que use una conexi n de ese tipo 0 M x 2 Data LED El LED parpadear seg n el estado del equipo Si desea obtener informaci n detallada consulte Indicaciones del LED gt gt p gina 79 3 Error LED Destella en color naranja cuando la pantalla LCD muestra un mensaje de error o de estado importante Si desea obtener informaci n detallada consulte Indicaciones del LED gt gt p gina 79 77 Informaci n general 4 Teclas de men AoY o P lselo
150. s del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo Soluci n de problemas Tire hacia usted de las leng etas verdes de los lados derecho e izquierdo y pliegue la cubierta de la unidad de fusi n 1 O Cierre totalmente la cubierta posterior 148 Soluci n de problemas O Coloque el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner nuevamente en el equipo O Cierre la cubierta delantera del equipo 149 Soluci n de problemas Hay un atasco de papel en el interior del equipo Si la pantalla LCD muestra Atasco interno siga estos pasos D Deje el equipo encendido por 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas del equipo que est n muy calientes ey Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo KA Nota Si tira del papel atascado hacia abajo podr extraerlo con mayor facilidad Soluci n de problemas 4 Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera Extraiga lentamente el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner Es posible que al retirar el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner se elimine el atasco de papel o bien que el papel quede liberado y se lo pueda extraer del interior del equipo ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadame
151. s dobles como se muestra en la ilustraci n inferior M todos de impresi n e Con solapas de cierre que no est n dobladas hacia abajo al adquirirlos e Con cada lateral doblado como se muestra en la ilustraci n inferior Si utiliza cualquiera de los tipos de sobres enumerados anteriormente puede da ar el equipo Es posible que estos da os no est n cubiertos por ninguna garant a o contrato de servicio de Brother Etiquetas El equipo imprimir en la mayor a de las etiquetas dise adas para uso en equipos l ser Las etiquetas deben tener un adhesivo de base acr lica ya que este material es m s estable a altas temperaturas en la unidad de fusi n Los adhesivos no deben entrar en contacto con ninguna parte del equipo porque las etiquetas se podr an pegar a la unidad de tambor o a los rodillos y podr an causar atascos y problemas de calidad de impresi n No se debe exponer ning n material adhesivo entre las etiquetas Las etiquetas se deben ordenar de forma que cubran completamente la longitud y el ancho de la hoja El uso de etiquetas con espacios puede dar como resultado la descamaci n de etiquetas o puede causar atascos o problemas de impresi n Todas las etiquetas utilizadas en este equipo deben poder soportar una temperatura de 392 F 200 C durante un per odo de 0 1 segundos Tipos de etiquetas que debe evitar No utilice etiquetas da adas enrolladas arrugadas o que tengan una forma poco habitual
152. s electrodos indicados en la ilustraci n O Limpie el filamento de corona del interior de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente la lengueta verde varias veces de izquierda a derecha y de derecha a izquierda KA Nota Aseg rese de devolver la leng eta a la posici n inicial A 1 Si no lo hace las p ginas impresas pueden tener una banda vertical 5 Coloque el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner nuevamente en el equipo QO Cierre la cubierta delantera del equipo 125 Mantenimiento rutinario Limpieza de la unidad de tambor Si la impresi n presenta puntos blancos o negros a intervalos de 3 7 pulgadas 94 mm es posible que en el tambor haya sustancias extra as como por ejemplo pegamento procedente de los restos de una etiqueta en la superficie del tambor Siga los pasos a continuaci n para resolver el problema D Aseg rese de que el equipo se encuentra en modo Preparado 2 Pulse AOY para seleccionar Info equipo Pulse OK Pulse AoY para seleccionar Impr pto tambr Pulse OK para imprimir la hoja de verificaci n de los puntos del tambor D Deje el equipo encendido por 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas del equipo que est n muy calientes Apague el equipo Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera 126 Mantenimiento rutinario ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber ut
153. s impares Cuando se elije Folleto o Folleto manual el bot n Configuraci n de d plex se vuelve disponible para su elecci n Puede establecer la siguiente configuraci n en el cuadro de di logo Configuraci n de d plex e Tipo de d plex Existen dos tipos de direcci n de encuadernaci n d plex disponibles para cada orientaci n Vertical Horizontal Encuadernado izquierda Encuadernado derecha Encuadernado superior Encuadernado inferior e M todo de impresi n de folletos Cuando se selecciona Dividir en juegos Esta opci n le permite imprimir el folleto entero en conjuntos de folletos individuales m s peque os y asimismo le permite doblarlos en el centro sin tener que cambiar el orden de los n meros de p gina Puede especificar el n mero de hojas de cada conjunto de folletos m s peque o de 1 a 15 Esta opci n puede ser til cuando doble un folleto impreso que tenga un gran n mero de p ginas e Desplazamiento de encuadernaci n Cuando seleccione Desplazamiento de encuadernaci n tambi n podr especificar el desplazamiento para la encuadernaci n en pulgadas o en mil metros Fuente del papel Puede elegir Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 la Bandeja MP o Manual y especificar bandejas distintas para imprimir la primera p gina y para imprimir de la segunda p gina en adelante i Disponible si se instala la bandeja opcional 2 La Bandeja 2 es est ndar para los modelos HL 5470DWT y HL 6180DWT 3
154. s para desplazarse por los men s y las opciones Presi nela para introducir n meros e incrementar la cantidad Puede introducir n meros de dos maneras Puede pulsar los botones A o Y para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsados los botones A o Y para desplazarse m s r pido Cuando vea el n mero que desee pulse OK OK Permite guardar la configuraci n en el equipo Despu s de cambiar una configuraci n el equipo vuelve al nivel de men anterior Back Vuelve atr s un nivel en la estructura de men s Le permite seleccionar el d gito anterior cuando introduce n meros 5 Secure Puede imprimir datos guardados en la memoria cuando introduce su contrase a de cuatro d gitos Si desea obtener informaci n detallada consulte Impresi n de datos seguros gt gt p gina 97 6 Go Puede eliminar algunos mensajes de error pulsando Go Para borrar todos los dem s errores siga las instrucciones del panel de control o consulte Mensajes de error y mantenimiento gt gt p gina 136 Realiza una pausa y sigue imprimiendo Le permite imprimir cualquier datos que haya quedado en la memoria del equipo Le permite elegir la opci n que aparece en pantalla en el ltimo nivel del men Despu s de cambiar una configuraci n el equipo vuelve al modo Preparado Para cambiar al modo Repetir impresi n pulse esta tecla y mant ngala pulsada durante 4 segundos aproximadamente Si desea obt
155. scripciones men Epson FX 850 L neas Establece el n mero de l neas por Continuaci n p gina entre 5 y 128 l neas La configuraci n predeterminada es de 62 l neas Carta IBM Proprinter 1000 1059 1071 Define el n mero de fuente Paso de fuente 0 44 10 00 Define el paso de la fuente 99 99 Aparecer el men Paso de fuente cuando elige 1059 a 1071 en el ajuste N mero fuente 4 00 12 00 Define el tama o de la fuente 999 75 Aparecer el men Punto de fuente cuando elige 1000 a 1058 en el ajuste N mero fuente Conj caract PC 8 PC 8 D N Establece el conjunto de s mbolos o caracteres Imprimir tabla Imprime la tabla de c digos Si Camb emulaci n aparece en la pantalla LCD elija Auto EPSON Auto IBM OHP LaserJet en Emulaci n de Men impresi n Consulte p gina 85 LF autom tico Si No ACTIVADO CR gt CR LF DESACTIVADO CR gt CR CR autom tico Si No ACTIVADO LF gt LF CR FF gt FF CR O VT gt VTI CR DESACTIVADO LF gt LF FF FF o VT VT M scara Autom Si No Establece los m rgenes superior e inferior en dos l neas cada uno Cuando se establece M scara Autom en Si este ajuste prevalece sobre los ajustes Margen superior y Margen inferior Margen izquierdo Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 1 cpp La Punto de fuente configuraci n predeterminada es de O cpp EA La configu
156. se produjo detr s de las cubierta trasera Siga estos pasos 1 Deje el equipo encendido por 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas del equipo que est n muy calientes D Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera O Extraiga lentamente el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner Es posible que al retirar el conjunto de la unidad de tambor y de cartucho de t ner se elimine el atasco de papel o bien que el papel quede liberado y se lo pueda extraer del interior del equipo ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo 146 Soluci n de problemas Q Importante e Recomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner sobre una hoja de papel o pa o desechable por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Manipule el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese o l vese inmediatamente con agua fr a e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n D Abra la cubierta posterior ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes interna
157. see 000000 Pulse OK o Go KA Nota Si desea eliminar los datos de impresi n segura de la memoria realice el procedimiento siguiente en lugar del paso 8 y los siguientes e Pulse AoY para seleccionar Eliminar Pulse OK La pantalla LCD mostrar Eliminado y a continuaci n el equipo volver al modo Preparado 97 Informaci n general Funciones de seguridad Secure Function Lock 2 0 Secure Function Lock permite limitar el acceso p blico a la funci n Impresi n k Esta funci n tambi n evita que los usuarios cambien las configuraciones predeterminadas del equipo limitando el acceso a la configuraci n del men Antes de usar las funciones de seguridad tendr que introducir primero la contrase a de administrador El acceso a operaciones restringidas se pueden habilitar creando un usuario restringido Los usuarios restringidos deben introducir una contrase a de usuario para usar el equipo Secure Function Lock se puede definir mediante la Administraci n basada en web y BRAdmin Professional 3 Windows nicamente gt gt Gu a del usuario en red 1 La funci n Impresi n permite imprimir trabajos mediante Google Cloud Print y Brother iPrint amp Scan Nota Tome nota de su contrase a En caso de que no la recuerde tendr que restaurar la contrase a almacenada en el equipo Para obtener informaci n sobre c mo restaurar la contrase a comun quese con el Servicio de atenci n al cliente de Brother e S lo l
158. sora E Tama o de papel A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 en horizontal A6 B5 B6 3x5 Circular Tama o de papel personalizado 1 1 Puede definir el tama o del papel original si selecciona Definido por el usuario en el controlador de impresora de Windows Tama o de p gina personalizado PostScript en el controlador de impresora BR Script de Windows o Tama os de p gina personalizados en los controladores de impresora de Macintosh Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que pueden utilizarse consulte Tipo y tama o del papel gt gt p gina 2 E Soporte de impresi n Papel normal Papel fino Papel reciclado Papel bond E Fuente del papel Bandeja MP Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 Noa El nombre de las opciones en las listas desplegables puede variar seg n el sistema operativo y su versi n Env e los datos a imprimir al equipo 14 M todos de impresi n Impresi n en papel grueso etiquetas y sobres de la bandeja MP Antes de cargar el papel ejerza presi n sobre las esquinas y los lados de los sobres para aplanarlos lo m s posible a 15 M todos de impresi n 4 Coloque el papel las etiquetas o los sobres en la bandeja MP Aseg rese de lo siguiente E La cantidad de sobres en la bandeja MP no debe ser mayor que tres E La altura de la pila de papel etiquetas o sobres se mantiene
159. sora Windows Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del controlador de impresora KA Nota e Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows XP Las pantallas de su PC variar n seg n el sistema operativo que utilice e Para tener acceso a los ajustes del controlador de impresora consulte Acceso a la configuraci n del controlador de impresora gt gt p gina 26 Pesta a B sica Tambi n se puede cambiar la configuraci n del formato de p gina haciendo clic en la ilustraci n del lado izquierdo de la ficha B sica Preferencias de impresi n de Brother HL xxxx series 2 fx Brother brother HL xxxx SolutionsCenter po B sica Avanzada Perfiles de impresi n Tama o de papel 54 Drientaci n Vertical O Horizontal Copias Q 1 E Soporte de impresi n Papel normal v 1 Resoluci n 600 ppp Tama o de papel 44 Imprimir configuraci n Gr ficos 210 x 297 mm 8 3 4 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal Copias 1 P ginas m ltiples Normal Resoluci n 600 ppp D plex Folleto Ninguna Fuente del papel Primera p gina Selecci n autom tica Otras p ginas Como en la primera p gina A adir perfila Predeterminado Elija Tama o de papel Orientaci n Copias Soporte de impresi n Resoluci n y Imprimir configuraci
160. spera inteligente se ajusta autom ticamente en la configuraci n del tiempo de espera m s adecuada en funci n de la frecuencia de uso del equipo Mientras el equipo est en el modo En espera la pantalla LCD muestra Espera aunque el equipo a n es capaz de recibir datos Al recibir un trabajo de impresi n el equipo se activar autom ticamente y comenzar a imprimir Macro Puede guardar una p gina de un documento como macro en la memoria del equipo Tambi n puede ejecutar la macro guardada puede usar la macro guardada como una superposici n en cualquier documento De este modo ahorrar tiempo e incrementar la velocidad de impresi n para la informaci n de uso m s frecuente como formularios logotipos de compa as formatos de encabezados o de facturas Ajuste de densidad Aumente o reduzca la densidad de impresi n Mejora del Resultado de Impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n E Reduce la curvatura del papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Es recomendable que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino KA Nota Esta operaci n reducir la temperatura del proceso de fusi n del equipo 39 Controlador y software E Mejora la fijaci n del t ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la capacidad de fij
161. tables gt gt p gina 2 E No use papel que tenga ganchos o grapas porque stos podr an da ar la superficie del tambor E Si la unidad de tambor desembalada queda expuesta a la luz natural o artificial la unidad podr a resultar da ada E Es posible que el cartucho de t ner est da ado Coloque un nuevo cartucho de t ner gt gt Sustituci n del cartucho de t ner gt gt p gina 110 E Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad de tambor gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 162 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente E Limpie el filamento de corona dentro de la unidad de tambor deslizando la lengueta verde gt gt Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 124 E Aseg rese de que la lengueta verde del filamento de corona est en la posici n inicial A E Es posible que el cartucho de t ner est da ado Coloque un nuevo cartucho de t ner Aparecen l neas dee adi s lo gt gt Sustituci n del cartucho de t ner gt gt p gina 110 largo de la p gina E Es posible que la unidad de tambor est da ada Coloque una nueva unidad Las p ginas impresas presentan de tambor manchas de t ner a lo largo de la p gina gt gt Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 117 E Es posible que la unidad de fusi n est contaminada Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al
162. taci n del equipo en el toma de corriente de CA y a continuaci n conecte los cables de interfaz O Enciende el equipo KA Nota Para comprobar si ha instalado correctamente el m dulo SO DIMM puede imprimir la p gina de configuraci n de impresora que muestra el tama o actual de la memoria Consulte Info equipo gt gt p gina 81 106 Mantenimiento rutinario Sustituci n de art culos consumibles Deber sustituir los art culos consumibles cuando el equipo indique que se ha agotado la vida til de estos Usted mismo puede sustituir los siguientes elementos consumibles KA Nota La unidad de tambor y el cartucho de t ner son dos piezas separadas Cartucho de t ner Unidad de tambor Consulte Sustituci n del cartucho de t ner Consulte Sustituci n de la unidad de tambor gt gt p gina 109 gt gt p gina 117 N de pedido TN 720 TN 750 TN 780 1 N de pedido DR 720 TN 720 TN 750 1 TN 780 est disponible para HL 6180DW T Mantenimiento rutinario Deber limpiar el equipo peri dicamente y sustituir los art culos consumibles cuando se muestren los siguientes mensajes en la pantalla LCD Mensajes de la Art culo Vida aproximada Forma de Nombre del modelo pantalla LCD consumible que sustituci n hay que sustituir Cambiar t ner Cartucho de 3 000 p ginas 1 Consulte la p gina t ner 110 8 000 p ginas 1 6 12 000 p ginas kan Cambiar tambor Unidad de tambor 30 000 p ginas 1 3
163. tre el icono a la barra de tareas Tambi n hay un enlace a Soluci n de problemas y al sitio web de consumibles genuinos de Brother Haga clic en el bot n Visite el sitio web de consumibles originales para obtener m s informaci n sobre consumibles genuinos de Brother KA Nota e Para obtener m s informaci n sobre el uso del software Status Monitor haga clic con el bot n secundario en el icono Status Monitor y seleccione Ayuda e La funci n de actualizaci n autom tica del software est activa cuando la funci n de monitor de estado est activa 55 Controlador y software Monitorizaci n del estado del equipo El icono Status Monitor cambiar de color seg n el estado del equipo E El icono de color verde indica la condici n normal en espera 3 Inicio E Un icono de color amarillo indica una advertencia A a Inicio 6 58 E Un icono de color rojo indica que se ha producido un error de impresi n mr al a Inicio Eh 6 58 El Status Monitor puede aparecer en dos lugares en el PC en la barra de tareas o en el escritorio 56 Controlador y software Macintosh Funciones del controlador de impresora Macintosh Este equipo es compatible con Mac OS X 10 5 8 10 6 x 10 7 x KA Nota Las pantallas que se muestran en esta secci n corresponden a Mac OS X 10 5 Las pantallas de su Macintosh variar n seg n la versi n del sistema operativo que utilice Elecci n de opciones
164. tuya el cartucho de t ner o la unidad de tambor aseg rese de limpiar el interior del equipo Si las p ginas impresas quedan manchadas con t ner limpie el interior del equipo con un pa o seco y sin pelusa ADVERTENCIA AA e NO arroje el cartucho de t ner o el conjunto de cartucho de t ner y unidad de tambor al fuego Puede explotar y provocar lesiones e NO use sustancias inflamables ning n tipo de aerosol ni solventes org nicos o l quidos que contengan alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica En su lugar use nicamente un pa o seco sin pelusa gt gt Gu a de seguridad del producto Para utilizar el producto con seguridad Q Importante Utilice detergentes neutros Si limpia con l quidos vol tiles como disolventes o bencina da ar la superficie del equipo Limpieza del exterior del equipo cb Apague el equipo O Desconecte los cables de interfaz del equipo y desenchufe el cable de alimentaci n del toma de corriente de CA 3 Limpie el exterior del equipo con un pa o seco y sin pelusa para retirar el polvo 122 Mantenimiento rutinario 4 Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Si hay papel cargado en la bandeja de papel ret relo Retire cualquier papel u objeto extra o que est atascado en el interior de la bandeja de papel gA Limpie el interior y el exterior d
165. uebe que no haya objetos sueltos como trozos de papel dentro del equipo Si el problema surge nicamente durante la impresi n d plex compruebe que no haya restos de papel en la bandeja d plex verifique la bandeja d plex est correctamente instalada y que la cubierta trasera est bien cerrada Compruebe el tipo y la calidad del papel Condiciones como alta temperatura y humedad elevada pueden combar el papel ABCDEFGH abcdefghijk gt gt Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 2 ABCD gt gt Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n abcde Si no utiliza el equipo muy a menudo es posible que el papel haya estado 01234 en la bandeja de papel durante demasiado tiempo Gire la pila de papel en la bandeja de papel Asimismo airee la pila de papel y a continuaci n gire Papel curvado u ondulado el papel 180 en la bandeja de papel E Abra la cubierta trasera bandeja de salida boca arriba para que el papel impreso salga por la bandeja de salida boca arriba E Elija el modo Reduce la curvatura del papel en el controlador de impresora cuando no utilice el papel recomendado gt gt Otras opciones de impresi n gt gt p gina 38 Para Windows gt gt Configuraci n de impresi n gt gt p gina 64 Para Macintosh E Aseg rese de que el papel est correctamente cargado ABCDEFGH gt gt Impresi n en papel normal fino o reciclado de la Bandeja 1 y de la abcdefghijk Ban
166. uina de Brother en este momento Tras la sustituci n vuelva a poner a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones que se incluyen con la nueva unidad de tambor Sustituci n de la unidad de tambor Q Importante e Al retirar la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que podr a contener t ner Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese o l vese inmediatamente con agua fr a e Siempre que sustituya la unidad de tambor limpie el interior del equipo Consulte Limpieza y verificaci n del equipo gt gt p gina 122 Cuando sustituya la unidad de tambor por una nueva tendr que poner a cero el contador del tambor realizando los siguientes pasos D Aseg rese de que el equipo est encendido Espere 10 minutos como m nimo para que el equipo se enfr e 2 Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera Mantenimiento rutinario ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo A AAN Q Importante e Recomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y de cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana con una hoja de papel desechable debajo por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la ele
167. vicio t cnicos s lo Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER Direcciones de Internet Sitio web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Para accesorios y suministros de Brother En EE UU http www brothermall com En Canad http www brother ca Ap ndice Pedido de suministros Para obtener los mejores resultados utilice exclusivamente suministros originales de Brother disponibles en la mayor a de los distribuidores de Brother Si no encuentra los suministros que necesita y cuenta con una tarjeta de cr dito Visa MasterCard Discover o American Express puede realizar un pedido de suministros directamente a Brother Puede visitar nuestro sitio web para conocer una completa selecci n de accesorios y suministros de Brother disponibles para su adquisici n Nota S lo se aceptan tarjetas MasterCard y Visa en Canad En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com En Canad 1 877 BROTHER http www brother ca Cartucho de t ner TN 720 Est ndar aprox 3 000 p ginas 1 TN 750 Alto rendimiento aprox 8 000 p ginas 1 125 TN 780 S per rendimiento aprox 12 000 p ginas Unidad de tambor DR 720 apro
168. x 30 000 p ginas 1 34 P ginas de tama o Carta o A4 a una sola cara El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso 5 TN 780 est disponible para HL 6180DW T 179 Ap ndice N meros de Brother para otros pa ses Q Importante Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri el equipo Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s Registre su producto Complete el Registro de garant a de Brother o si prefiere registrar su nuevo producto de una forma m s c moda y eficaz reg strelo en l nea en http www brother com registration Preguntas m s frecuentes FAQ El Brother Solutions Center es su punto de referencia para todas las necesidades de su equipo Puede descargar los controladores el software y las utilidades m s actualizados y leer las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother Atenci n al cliente Visite http www brother com para obtener informaci n de contacto de su oficina local de Brother Ubicaciones de centros de servicio Para averiguar los centros de servicio en Europa p ngase en contacto con su oficina local de Brot
169. y comenzar a imprimir E Otras opciones de impresi n e Saltar p gina en blanco Si se marca Saltar p gina en blanco el controlador de impresora detecta autom ticamente las p ginas en blanco y las excluye de la impresi n 66 Controlador y software Impresi n d plex 2 caras E Impresi n d plex autom tica Seleccione Disposici n Elija Encuadernaci n borde largo o Encuadernaci n borde corto en A doble cara Impresora Brother HL xxxx 4 fa Preajustes Est ndar HH Copias 1 M Intercaladas MA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 9 20 99 por 29 70 cm Orientaci n al ri W P gs por hoja 1 HH i Orientaci n ES S Y Ay lde 1 gt gt gt 4 Borde Larus Laa No A doble cara ME e ETE Encuadernaci n borde corto C PDF v Cancelar imprimir gt mprimir E Impresi n d plex manual Seleccione Gesti n del papel e Elija Solo pares y Imprimir Vuelva a cargar el papel impreso en la bandeja el lado en blanco hacia abajo en la Bandeja 1 o 2 o boca arriba en la bandeja MP Elija Solo impares y Imprimir Impresora Brother HL xxxx B a Preajustes Est ndar B Copias 1 mM Intercaladas MA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 B 20 99 por 29 70 cm Orientaci n la A En Gesti n del papel

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario