CHG 3502 Manual - Williams Sound
Contents
1. A CHG 3502 Front Top View RECEIVER OR TRANSMITTER Fig B CHG 3502 Rear View Da CHARGI CHG 3502 REAR VIEW DC POWER CONNECTION NOTE IT IS SAFE TO LEAVE THE RECEIVER TRANSMITTER UNITS IN THE CHARGER EVEN AFTER THE BATTERIES ARE FULLY CHARGED Fig A Vista frontal superior del chg 3502 RECEPTOR O TRANSMISOR e A INDICADOR fig B Vista posterior del chg 3502 CONEXI N DE CORRIENTE ALTERNA CA Instrucciones de Reciclaje Ayude a Williams Sound a proteger el medio ambiente Le rogamos dedicar el tiempo necesario para deshacerse de su equipo de forma adecuada Fig A CHG 3502 Vue avant du dessus R CEPTEUR OU MIETTEUR Fig B CHG 3502 Vue arri re SR CONNEXION DE ALIMENTATION CA REMARQUE IL N Y A AUCUN RISQUE LAISSER L METTEUR OU LE R CEPTEUR DANS LE CHARGEUR MEME UNE FOIS LES PILES CHARGEES NG INDICATOR LED DE CARGA A205 ERES My fi a INDICATEUR DEL DE CHARGE A206 Recycling Instructions Ay Help Williams Sound protect the environment Please take the time to dispose of your equipment properly Product Recycling Please do NOT dispose of your Williams Sound equipment in the household trash Please take the equipment to an electronics recycling center OR return the product to the factory for proper disposal Warranty The CHG 3502 dual bay charger is covered by a 1 Year factory warranty excludes accessory items such as2. cargar y almacenar hasta 2 Wiliams Sound T36 T46 R37 y productos Motiva ADVERTENCIA UTILICE ESTE CARGADOR NICAMENTE CON PILAS RECARGABLES NiMH DE WILLIAMS SOUND NO UTILICE PILAS NO RECARGABLES COMO PILAS ALCALINAS Y DE CARBONO ZINC QUE PODR AN CALENTARSE Y EXPLOTAR Y EN CONSECUENCIA CAUSAR LESIONES A PERSONAS Y DA OS AL EQUIPO CE RoHS ANTES DE INTRODUCIR EL RECEPTOR O TRANSMISOR EN EL CARGADOR ASEG RESE DE QUE CADA UNIDAD TENGA INSTALADAS PILAS RECARGABLES NIMH ASIMISMO ASEGURESE DE QUE EL AJUSTE DEL INTERRUPTOR DEL COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS DEL RECEPTOR O TRANSMISOR INDIQUE EL AJUSTE NiMH Instrucciones de configuraci n y manejo 1 Enchufe la fuente de alimentaci n del CHG 3502 en el tomacorriente de CA de la pared Enchufe el conector el ctrico en la parte posterior de la unidad CHG 3502 FIG B 2 Inserte el receptor o el transmisor en la ranura de carga tal como se ilustra en la Fig A Las unidades se deben colocar en el cargador orientadas hacia adelante a fin de que hagan contacto con los contactos del cargador Un indicador LED rojo se iluminar cuando se est n cargando las pilas FIG A e En cada cargador CHG 3502 es posible cargar hasta 2 unidades receptoras o transmisoras e Las pilas tardan unas 16 horas en cargarse completamente NOTA LOS RECEPTORES TRANSMISORES PUEDEN DEJARSE SIN PELIGRO EN EL CARGADOR INCLUSO DESPUES DE QUE LAS PILAS ESTEN COMPLETAMENTE CARGADAS MAN 140E WP
3. sentant du Service la client le vous donnera un num ro de Retour autoris RA et des instructions pour l envoi WE WILLIAMS SOUND 10300 Valley View Rd e Eden Prairie MN 55344 800 328 6190 952 943 2252 e FAX 952 943 2174 www willamssound com Printed in the USA 2012 Williams Sound LLC MAN 140E FR
4. WILLIAMS SOUND CHG 3502 Chargeur a deux compartiments GUIDE DE L UTILISATEUR Pr sentation Le t moin CHG 3502 dual bay chargeur est con u pour charger et stocker jusqu 2 Williams Sound T36 T46 R37 et produits Motiva AVERTISSEMENT N UTILISEZ CE CHARGEUR QU AVEC DES PILES NiMH RECHARGEABLES WILLIAMS SOUND N UTILISEZ PAS DE PILES NON RECHARGEABLES TELLES QUE DES PILES ALCALINES OU CARBONE ZINC QUI PEUVENT CHAUFFER ET EXPLOSER CE QUI RISQUE DE PROVOQUER DES BLESSURES OU D ENDOMMAGER L APPAREIL CE RoHS AVANT D INS RER LE R CEPTEUR OU L METTEUR DANS LE CHARGEUR V RIFIEZ QUE CHAQUE APPAREIL CONTIENT DES PILES NiMH RECHARGEABLES VERIFIEZ EGALEMENT QUE LE COMMUTATEUR A L INTERIEUR DU COMPARTIMENT A PILES DES APPAREILS EST REGLE SUR NIMH Pr paration et mode d emploi 1 Branchez le bloc d alimentation du chargeur CHG 3502 dans une prise de courant Branchez la fiche dans le connecteur situ l arri re du chargeur CHG 3502 FIG B 2 Ins rez le r cepteur ou l metteur dans le chargeur tel qu illustr la FIG A Le ou les appareils doivent tre plac s face vers l avant dans le chargeur pour faire contact avec ses bornes Un indicateur DEL rouge s allume lorsque les piles sont en cours de charge FIG A e Vous pouvez charger jusqu a deux 2 metteurs ou r cepteurs dans le chargeur CHG 3502 e llfaut environ 16 heures pour recharger compl tement les piles MAN 140E Fig
5. WP WILLIAMS SOUND CHG 3502 Dual Bay Charger MANUAL AND USER GUIDE Overview The CHG 3502 dual bay charger is designed for charging and storing up to 2 Williams Sound T36 T46 R37 and Motiva products WARNING USE THIS CHARGER WITH WILLIAMS SOUND NiMH RECHARGEABLE BATTERIES ONLY DO NOT USE Non rechargeable batteries such as alkaline and carbon zinc WHICH may heat up and burst causing possible injury and damage to the equipment CE RoHS BEFORE INSERTING THE RECEIVER OR TRANSMITTER INTO THE CHARGER BE SURE EACH UNIT HAS NIMH RECHARGEABLE BATTERIES INSTALLED ALSO CHECK TO MAKE SURE THE SWITCH SETTING IN THE RECEIVER OR TRANSMITTER BATTERY COMPARTMENT INDICATES THE NIMH SETTING Setup and Operating Instructions 1 Plug the CHG 3502 power supply into the AC wall outlet Plug the power connector into the rear of the CHG 3502 unit FIG B 2 Insert the receiver or transmitter into the charging slot as illustrated in FIG A The unit s must be placed in the charger facing forward to make contact with charger contacts A red LED indicator will illuminate when the batteries are being charged FIG A e You may charge up to 2 receiver or transmitter units per CHG 3502 charger e t will take approximately 16 hours to fully charge the batteries MAN 140E WP WILLIAMS SOUND CHG 3502 Cargador de doble compartimiento MANUAL Y GU A DEL USUARIO Descripcion La CHG 3502 dual bay cargador est dise ado para
6. power supply and power cord which is covered by a 90 day warranty Note Damage due to battery corrosion a result of charging non rechargeable batteries will VOID the product warranty If you experience difficulty with your charger call toll free for customer assistance 1 800 843 3544 U S A or 1 952 943 2252 Outside the U S A If it is necessary to return the charger for service your customer service representative will give you a Return Authorization Number RA and shipping instructions WS WILLIAMS SOUND 10300 Valley View Rd e Eden Prairie MN 55344 800 328 6190 952 943 2252 e FAX 952 943 2174 www willamssound com Printed in the USA 2012 Williams Sound LLC MAN 140E EN Reciclaje de Productos Ay NO tire el equipo Williams Sound a la basura Ll velo a un centro de reciclaje de art culos electr nicos O BIEN devuelva el producto a la f brica para que all lo Z desechen de forma adecuada Garant a El cargador de doble compartimiento CHG 3502 est cubierto por una garant a de f brica de 1 A O no se incluyen los accesorios como la fuente de alimentaci n y el cable el ctrico que est n cubiertos por una garant a de 90 d as Nota La garant a del producto quedar ANULADA en caso de da os debidos a corrosi n resultante de cargar pilas no recargables Si tiene dificultades con su cargador llame gratis al servicio de asistencia al cliente 1 800 843 3544 Estados Unidos o 1 952 943 2252 fue
7. ra de Estados Unidos Si es necesario devolver el cargador para su reparaci n un representante de servicio al cliente le dar un n mero de autorizaci n para la devoluci n del producto RA as como las instrucciones para su env o WE WILLIAMS SOUND 10300 Valley View Rd e Eden Prairie MN 55344 800 328 6190 952 943 2252 e FAX 952 943 2174 www willamssound com Printed in the USA 2012 Williams Sound LLC MAN 140E ES Instructions pour le recyclage Ay Aidez Williams Sound a prot ger l environnement Veuillez prendre le temps de jeter ZA 5 correctement votre quipement Ne jetez PAS votre quipement Williams Sound dans les ordures m nag res Apportez le dans un centre de recyclage de produits lectroniques OU retournez le a Produit lusine pour qu il soit correctement limin Recyclage de Produit Garantie Le chargeur deux compartiments CHG 3502 est couvert par une garantie de 1 AN usine excluant les accessoires tels que le bloc d alimentation et le cordon lectrique qui sont garantis 90 jours Remarque Les dommages dus la corrosion des piles parce que des piles non rechargeables ont t charg es ANNULENT la garantie du produit Si vous prouvez des difficult s avec votre chargeur appelez sans frais le Service la clientele 1 800 843 3544 U ou f 1 952 943 2252 ext rieur des E U S il est n cessaire de retourner le chargeur pour le faire r parer votre repr
Download Pdf Manuals
Related Search