Home

GUÍA DEL USUARIO

1. GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la p gina de configuraci n general GENERAL SETUP PAGE GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE NORMAL PS PANORAMI NORMAL LB a gt fom WIDE Las im genes panor micas llenan toda la pantalla TV OUTPUT YPbPr YPbPr YCbCr CAPTIONS OFF ON OFF SCREENSAVER ON ON OFF LAST MEMORY OFF ON OFF 5 Presione 4 una o m s veces para regresar al men anterior 3 Presione a o v para resaltar TV DISPLAY 6 Para cerrar el men presione lt para resaltar el Pantalla de TV y presione OK ENTER cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar Aceptar Entrar 41 INSIGNIA Configuracion de la salida del televisor Para configurar la salida del televisor 1 Mientras su combo TV DVD esta en modo DVD presione SETUP Configuraci n El cono E est resaltado D a e GENERAL SETUP PAGE WIDE YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF TV DISPLAY TV OUTPUT GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la pagina de configuraci n general GENERAL SETUP PAGE GENERAL SETUP PAGE WIDE NORMAL PS NORMAL LB WIDE YPbPr TV DISPLAY TV OUTPUT YPbPr YCbCr CAPTIONS OFF ON OFF SCREENSAVER ON ON OFF LASTMEMORY OFF ON OFF 3 Presione a O v para resaltar TV OUTPUT Salida de TV y presione OK ENTER Aceptar Entrar 4 Presione a O v para resaltar YPbPr o YCbCr
2. DANCE Baile TECHNO Tecno e CLASSIC Clasico SOFT Suave Presione una o m s veces para regresar al men anterior Para cerrar el men presione para resaltar el cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar Configuraci n del sonido 3D en un DVD Para configurar el sonido 3D de DVD 1 Mientras su combo TV DVD est en modo DVD presione SETUP Configuraci n El cono amp est resaltado Geese GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE Presione lt 0 para resaltar audio y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la pantalla AUDIO SETUP PAGE Pagina de configuraci n de audio O 3 AUDIO SETUP PAGE SPEAKER SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL EQUALIZER 3D PROCESSING GOTO AUDIO SETUP PAGE 45 INSIGNIA 3 Presione a O Y para resaltar 3D PROCESSING Configuraci n de las opciones de video de Proceso 3D y presione OK ENTER DVD Aceptar Entrar Se abre la p gina de procesamiento 3D 3D PROCESSING PAGE Para configurar las opciones de video de DVD 1 Mientras su combo TV DVD est en modo DVD 3D PROCESSING PAGE V SURR OFF ON OFF REVERB MODE OFF OFF CONCERT LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA CHURCH AUDIO SETUP Presione a O v para resaltar un ajuste y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se puede seleccionar presione
3. de canales Channel 3 Presione a O v para resaltar Favorites Favoritos y presione o Se abre el men de favoritos Favorite INSIGNIA amp as Ss Channel a Add channels to a favorite 4 Presione a Y lt 0 para resaltar el canal que desea eliminar de la lista y presione OK ENTER Aceptar Entrar La marca de verificaci n junto al canal desaparece y ste se elimina de la lista de canales favoritos 5 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 6 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men 25 INSIGNIA Agregando una etiqueta de canal Se puede agregar una etiqueta a un canal para que sea m s f cil encontrarlo Para agregar una etiqueta de canal 1 10 26 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Channel Canales Aparece el men de canales Channel INSIGNIA 3 Dos Channel Antenna Antenna Cable Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Label Channel Strength Auto Zoom E I Presione v para acceder al men de canales Channel Presione a o v para resaltar Channel Label Etiqueta de canal y presione o Se abre la pantalla para etiquetar canales Channel Label con la opci n CH n mero de canal resaltada INSIGNIA 3 S os Channel Save Name O Yes O No hd Create labels for channels up to 7 characters Presione a O v para selecc
4. en la p gina 38 y Reproducci n de un CD de audio en la p gina 38 Permite abrir el men del t tulo de un DVD si est disponible Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Uso del men de t tulos de un DVD en la p gina 39 Permite abrir el men del DVD si est disponible Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Uso del men de DVD en la p gina 40 Permite repetir una secci n de un disco Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n repetida de un DVD en la p gina 39 y Reproducci n repetida de un CD en la p gina 39 Permite cambiar el idioma de audio del DVD Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Cambio del idioma del audio de DVD en la p gina 40 Permite expulsar un disco del reproductor de DVD Permite seleccionar el modo de entrada de video Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n del modo de la entrada de video en la p gina 19 Permite seleccionar la relaci n de aspecto Se puede seleccionar Normal Zoom Wide Ancho Cinema Cine Panorama o Auto Zoom Zoom autom tico s lo en el modo de TV Presione para ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina 19 Permite ir al ltimo canal visto Permite abrir la lista de canales favoritos Pa
5. No se pueden reproducir DVDs con una clasificaci n superior a la SCREEN SAVER ON 2 Presione 4 0 para resaltar amp contrase a y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la seleccionada p gina de configuraci n de la contrase a 4 Presione lt una o m s veces para regresar al PASSWORD SETUP PAGE menu anterior 5 Para cerrar el men presione lt para resaltar el PASSWORD SETUP PAGE cono amp y presione OK ENTER Aceptar Entrar PW MODE ON ON OFF PASSWORD CHANGE PARENTAL 08 1 KID 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT 47 INSIGNIA Cambio de las preferencias del DVD Se puede cambiar la preferencia s lo cuando el reproductor de DVD est en el modo detenido Para cambiar las preferencias del DVD 1 Mientras se encuentra en el modo de DVD asegurese de que su combo TV DVD se encuentra en el modo detenido 2 Presione el bot n de configuraci n SETUP El cono B est resaltado 3 GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 3 Presione 0 para resaltar amp preferencias y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abrir la p gina de preferencias PREFERENCES PAGE PREFERENCES PAGE AUDIO ENG ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE SUBTITLE OFF ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE OFF DISC MENU ENG ENGLISH FRENCH SPANISH CHIN
6. encendido suspensi n O Sensor infrarrojo Bot n de MEN Bot n de ENTRADA Botones VOL VOL 3 Botones CH CH Bot n de encendido Vista posterior INSIGNIA Se ilumina cuando un DVD o CD se encuentra en la ranura de discos Permite expulsar el disco que se encuentra en la unidad Se ilumina cuando su televisor est enchufado en un tomacorriente Cuando su televisor est encendido el indicador se ilumina color azul Cuando su televisor se encuentra en el modo de suspensi n el indicador se ilumina color rojo Recibe las se ales del control remoto No se debe obstruir Permite abrir el men del televisor Permite seleccionar la entrada de la se al de AV Se puede seleccionar TV AV1 AV2 S Video Componenti Componentes 1 Component2 Componentes 2 DVD HDMI1 HDMI2 HDMI3 o VGA Permiten ajustar el volumen Permiten cambiar el canal Permite encender o apagar poner en suspensi n su combo TV DVD Cuando su combo TV DVD est apagado todavia fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la corriente desenchufe el cable de alimentaci n GOENOGHRBABENBERN 0000000000000 IU SENUGHEONGENUEEGONGENGBEEN y UUBYUEUSUELODUGDE N O0000000000000000000000000 DO00000000 0000000 ES Toma Descripci n ENTRADA HDMI3 S LO PARA SERVICIO ENTRADA AV2 VIDEO y AUDIO I
7. los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos para el electrodo de conexi n a tierra SS T P __ o p os o o Cable conductor de entrada de antena Abrazadera de tierra Unidad de descarga de antena Conductores de conexi n a tierra Abrazaderas de tierra Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica 00600660 Equipo de servicio el ctrico Nota para el instalador del sistema CATV El art culo 820 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 40 provee pautas para una correcta conexi n a tierra Espec ficamente expresa que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico Condensaci n La humedad se formar en el televisor si se lo mueve de un ambiente fresco a uno c lido o si la temperatura del sal n sube repentinamente Cuando esto sucede el rendimiento del televisor se ver afectado Para prevenir esto deje el televisor en su nuevo ambiente sin usarlo por cerca de una hora antes de encenderlo o aseg rese de que la temperatura ambiente suba gradualmente La condensaci n tambi n se puede formar durante el verano si el televisor se expone a la brisa de un aire acondicionado En esos casos cambie la ubicaci n del televisor Advertencia sobre t
8. mico tipo TFT de 32 1366 x 768 176 176 2500 1 tipico 450 31 3 X 22 64 x 11 02 pulg 795 x 575 x 280 mm 31 3 x 20 79 x 3 33 pulg 795 x 528 x 84 5 mm 35 2 lb 16 kg ATSC NTSC Sistema de sintonizaci n electr nica VHF UHF BTSC 135 canales canales QAM 120 V CA 60 Hz 150 W 8Wx2 Video Audio lzq Der Video Audio lzq Der S Video Audio Izq Der Y Pb Cb Pr Cr audio Izq Der Y Pb Cb Pr Cr audio Izq Der ENTRADA HDMI ENTRADA HDMI ENTRADA HDMI Entrada VGA audio mini conector Salida de audio lzq Der Salida de audio digital coaxial Salida de video de DVD Mini conector Tipo F NTSC DVD 12 cm CD 12 cm 41 F 95 F 5 C 35 C 20 80 HR 86 kPa 106 kPa INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto esta sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente re
9. n sobre una superficie plana y posicione su combo TV DVD con la pantalla hacia abajo sobre la toalla o coj n 2 Deslice la base en la ranura en la parte posterior de su combo TV DVD 3 Fije la base usando los ocho tornillos suministrados 4 Coloque su combo TV DVD en la posici n vertical sobre una superficie plana gt o aa Se O O 8382382 Instalaci n de la base NS LDVD32Q 10A Si piensa usar su combo TV DVD en una posici n vertical sobre una superficie plana necesitara instalar la base Para instalar la base NS LDVD32Q 10A 1 Coloque una toalla o un coj n sobre una superficie plana y posicione su combo TV DVD con la pantalla hacia abajo sobre la toalla o coj n 2 Deslice la base en la ranura en la parte posterior de su combo TV DVD INSIGNIA 3 Fije la base usando los ocho tornillos suministrados 4 Inserte la cubierta de la base Aseg rese de que la cubierta entra en su combo TV DVD 5 Coloque su combo TV DVD en la posici n vertical sobre una superficie plana INSIGNIA Instalaci n de un soporte para montaje en pared NS LDVD26Q 10A Estas instrucciones son para uso del personal de servicio calificado solamente Para reducir el riesgo de da o o lesi n no monte en pared su combo TV DVD a menos que est calificado para hacerlo Para montar un soporte para montaje en pared NS LDVD26Q 10A 1 Sila base e
10. soporte para Be D i oo E a montaje en pared Ss 3 NR Componentes del televisor Contenido del paquete Combo TV DVD Cable de alimentaci n Base Cubierta de la base s lo para NS LDVD32Q 10A Control remoto con portador Control remoto y pilas 2 AAA Tornillos para la instalaci n de la base o del soporte para montaje en pared 8 Cable de VGA cable s lo para NS LDVD26Q 10A Cable de video de componentes Pa o de limpieza Gu a del usuario Gu a de instalaci n r pida Vista frontal TIY O s E E 2 2 i A i Jemeno exp n Ranura para discos 44 Bot n ANTERIOR 1 Bot n SIGUIENTE E Bot n de DETENER 11 Bot n PLAY PAUSE Inserte un DVD o CD para cambiar al modo DVD y reproducir el disco Permite saltar al capitulo o pista anterior Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de un DVD en la p gina 38 o a la secci n Reproducci n de un CD de audio en la p gina 38 Permite saltar al cap tulo o pista siguiente Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de un DVD en la p gina 38 0 a la secci n Reproducci n de un CD de audio en la p gina 38 Permite detener la reproducci n del disco Permite cambiar al modo de DVD y reproducir o pausar un disco O Indicador de disco amp Bot n ABRIR CERRAR Indicador de
11. Para usar el men de t tulos de un DVD 1 Durante la reproducci n del DVD presione DVD TITLE DVD T tulo 2 Presione A v lt 0 para seleccionar un t tulo y presione OK ENTER Aceptar Entrar para comenzar a reproducir Creaci n de un bucle de reproducci n Para crear un bucle de reproducci n 1 Reproduzca el disco hasta que encuentre el punto de inicio del bucle y presione A B 2 Reproduzca el disco hasta que encuentre el punto de detenci n del bucle y presione A B El reproductor de DVD reproducir el bucle 3 Para reanudar la reproducci n normal presione A B de nuevo Selecci n del idioma de los subt tulos Si el disco DVD cuenta con m ltiples idiomas se puede cambiar el idioma de subt tulos Para cambiar el idioma de los subt tulos 1 Presione SUBTITLE Subt tulos una o m s veces para seleccionar entre los idiomas de subt tulos disponibles SUBTITLE01 03 ENGLISH 2 Para desactivar los subtitulos presione SUBTITLE Subtitulos hasta que aparezca TURN OFF SUBTITLE Desactivar subtitulos en la pantalla Si se cambia el idioma de los subtitulos mediante este m todo el cambio afectar sdlo al DVD que se esta reproduciendo en ese momento Cuando extraiga el DVD o apague su combo TV DVD el idioma de los subtitulos se revertira al idioma especificado en el menu principal del reproductor de DVD El idioma de los subt tulos se puede tambi n cambiar a trav s del men principal del repro
12. Selecci n del idioma de los subt tulos ccc cece cence teen ee tence cence 39 Uso del men de DVD essen 40 Cambio del idioma del audio de DVD 2ccecseseeeeeeneenneneennenenenn 40 Activaci n o desactivaci n de la funci n de subt tulos de DVD 40 Cambio del modo de pantalla del DVD ccc cece cece cence tee en eenee 41 Configuraci n de la salida del televisor 0 cece cee cece cence tence eens 42 Activaci n y desactivaci n del salvapantallas ccc cece cece eee e eens 42 Uso de la memoria de la ltima posici n del DVD ccc cece eee e eee es 43 Configuraci n de la salida de los altavoces del DVD ccc cece cence ees 43 Configuraci n de Dolby Digitalen un DVD cece cece een eee eens 44 Uso del ecualizador de DVD cece ccc ccc cence cence enn een en tence ennees 45 Configuraci n del sonido 3D en UN DVD cece cece cece teen e een cence 45 Configuraci n de las opciones de video de DVD cece ccc eee etee cence 46 Uso de los controles de los padres cece cece cece ee eee tent e coro 47 Cambio de las preferencias del DVD ccc ccc cece eee e ete nee rr 48 Mantenimiento use ee lee era 49 Limpieza del Gabinete un en tiie saw ada Aa 49 INSIGNIA Cuidado y manejo de los discos cece cece cece cece een e nen eneeeeeneens 49 Localizaci n y correcci n de fallas cece cece cece eee n
13. de sistema apague su combo TV DVD Cambie el canal o la fuente para reactivar el sistema de bloqueo Bloqueo de programas de TV canadienses Clasificaciones para el Canada angl fono Clasificaci n Descripci n C Ni os 8 Ni os de 8 a os y mayores G Audiencia general PG Se recomienda gu a de los padres 14 14 a os o m s 18 Programaci n para adultos E Exento Sin clasificaci n Clasificaciones para el Canad franc fono Clasificaci n Descripci n G Ni os 8ans Ni os de 8 a os o m s 13ans Ni os de 13 a os o m s 16ans Ni os de 16 a os y mayores 18ans Programaci n para adultos E Exento Sin clasificaci n N insigniaproducts cor INSIGNIA Para bloquear programas de TV canadienses 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA Lal 5 Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory ga 2 Presione v para acceder al men de configuraci n Settings 3 Presione a o v para seleccionar Parental Controls Controles de los padres y presione lt 0 gt Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter Password INSIGNIA Ll 3 Settings Enter Password Enter your 4 digit password Default is 0000 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a La contrase a predefinida e
14. de canales No necesita realizar una b squeda de canales a menos que los canales disponibles cambiaron despu s de ejecutar el asistente de configuraci n Setup Wizard Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Encendido de su televisor por primera vez en la p gina 18 Cuando realice una b squeda de canales su combo TV DVD buscar los canales disponibles en su rea de visi n y almacenar la informaci n de canales en la lista de canales Cuando presione CHA y CHv su combo TV DVD sintonizar el siguiente INSIGNIA Presione A O v para seleccionar la fuente de se al de TV que est usando Se puede seleccionar Antenna Antena canales de VHF y UHF e Cable canales de TV por cable sin caja decodificadora de cable Cable Satellite box caja decodificadora de TV por sat lite o cable Si esta usando una caja no necesita hacer una busqueda de canales Si selecciona esta opci n su combo TV DVD no buscar los canales PresioneOK ENTER Aceptar Entrar para comenzar la b squeda Su combo TV DVD busca los canales disponibles en su rea y guarda la informaci n en la lista de canales Cuando se completa la b squeda su combo TV DVD sintoniza el primer canal en la lista de canales Se puede presionar EXIT Salir para detener la b squeda pero deber ejecutar la b squeda nuevamente par crear una lista de canales completa canal en la lista de canales y se saltar los canales Sel
15. de la entrada AV1 AV1 INPUT VIDEO y L R AUDIO Audio Izq Der en la parte posterior de su combo TV DVD o a las tomas de la entrada AV2 AV2 INPUT VIDEO y L R AUDIO Audio Izq Der al lado de su combo TV DVD Para conectar un equipo con video est ndar a las tomas posteriores 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado 2 Conecte el cable de AV a las tomas de la entrada AV1 AV1 INPUT VIDEO y L R AUDIO Audio Izq Der en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a las tomas de la salida de AV AV OUTPUT en el equipo externo Parte posterior del combo TV DVD A anuna nnn o Ai doit ere COMPONENT INPUT _ Blanco audio izquierdo Rojo audio derecho Amarillo video oco0o0oo Equipo con video est ndar 3 Encienda su combo TV DVD 4 Presione INPUT Entrada en el control remoto o al lado de su televisor para mostrar el menu de fuente de entrada y presione INPUT Entrada repetidamente o presione A O YW para seleccionar AV1 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Para conectar un equipo con video estandar a las tomas laterales 1 Asegurese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n este desenchufado Conecte el cable de AV alastomas de la entrada AV2 AV2 INPUT VIDEO y L R AUDIO Audi
16. e Cable canales de TV por cable sin caja decodificadora de cable e Cable Satellite box caja decodificadora de TV por sat lite o cable Si est usando una caja no necesita hacer una b squeda de canales Si selecciona esta opci n su combo TV DVD no buscar los canales Presione OK ENTER Aceptar Entrar Su combo TV DVD buscar los canales si es necesario Choose your TV source Digital Channels Cable Analog Channels Cable Satellite box Scan for channels 40000000000000000000000000000000000000000000000000 Select Antenna g an antenna for standard or HD TV Cuando se completa la busqueda su combo TV DVD muestra el primer canal de la lista de canales memorizados Se puede detener la busqueda al presionar EXIT Salir www insigniaproducts com Funcionamiento basico Nota A menos que se especifique de otra forma todas las tareas en esta secci n asumen el uso del control remoto Encendido y apagado de su combo TV DVD Para encender y apagar su combo TV DVD 1 Presione POWER Encendido El indicador de encendido se ilumina color azul y se enciende su combo TV DVD 2 Para apagar su combo TV DVD presione de nuevo POWER Encendido Su combo TV DVD se apaga y el indicador de encendido se ilumina color rojo Cuando su combo TV DVD se encuentra apagado todav a hay corriente fluyendo dentro de la unidad Para desconectar la corriente desenchufe el cable de alimentaci n Sel
17. la computadora 4 Encienda su combo TV DVD 5 Presione INPUT Entrada en el control remoto o al lado de su televisor para mostrar el men de fuente de entrada y presione INPUT repetidamente o presione A O Y para seleccionar HDMI1 HDMI2 o HDMI3 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Conexi n de un sistema de sonido est ndar Para conectar un sistema de sonido est ndar 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado 2 Conecte un cable de audio est ndar a las tomas de salida de audio Izq Der AUDIO L R OUTPUT en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a las tomas de la entrada de audio izquierdo y derecho en el equipo externo Parte posterior del combo TV DVD OUTPUT AUDIO Blanco audio izquierdo Rojo audio derecho O O Orge Sistema de sonido est ndar INSIGNIA Conexion a un sistema de sonido digital Conexion de un televisor Se puede conectar un televisor a su combo TV DVD Para conectar un sistema de sonido digital para ver la imagen de DVD que reproduce el 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado Conecte un extremo de un cable coaxial en la toma de la salida coaxial COAXIAL OUTPUT en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable al conector de la entrada coaxial
18. los botones num ricos para ingresar el n mero de pista de una pista determinada que desea reproducir y presione OK ENTER Aceptar Entrar TRACK08 20 00 00 5 Presione el bot n a para expulsar el CD Reproducci n repetida de un DVD Se pueden repetir cap tulos t tulos o todo el DVD Para usar la funci n de repetici n 1 Mientras se reproduce un DVD presione REPEAT Repetir una o m s veces para seleccionar CHAPTER Cap tulo repite el cap tulo actual e TITLE T tulo repite el t tulo actual e ALL Todo repite todo el DVD 2 Para detener la reproducci n repetida haga algo de lo siguiente Presione REPEAT Repetir hasta que ALL Todo desaparezca de la pantalla e Presione m STOP Detener dos veces e Expulse el DVD Reproducci n repetida de un CD Se pueden repetir pistas o todo el CD Para usar la funci n de repetici n 1 Mientras se reproduce un CD presione REPEAT Repetir una o m s veces para seleccionar TRACK Pista repite la pista actual ALL Todo repite la pista completa 2 Para detener la reproducci n repetida haga algo de lo siguiente Presione REPEAT Repetir hasta que ALL Todo desaparezca de la pantalla e Presione m STOP Detener dos veces Expulse el CD INSIGNIA Uso del men de t tulos de un DVD Si un DVD tiene dos o m s t tulos y el DVD tiene un men de t tulos puede utilizar el men para seleccionar el t tulo a reproducir
19. n de los altavoces SPEAKER SETUP PAGE 3 Presione A O v para resaltar LAST MEMORY SPEAKER SETUP PAGE Ultima memoria y presione OK ENTER Aceptar Entrar DOWNMIX STR Lt Rt 4 Presione a O v para resaltar ON Activado u STEREO OFF Desactivado y presione OK ENTER Aceptar Entrar AUDIO SETUP 5 Presione una o m s veces para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione para resaltar el 4 Presione a O Y para resaltar DOWNMIX cono 3 y presione OK ENTER Aceptar Entrar Mezclado y presione OK ENTER Aceptar Entrar 43 INSIGNIA 5 Presione a O v para resaltar Lt Rt Izq Der o STEREO Est reo y presione OK ENTER Aceptar Entrar Lt Rt para un disco grabado con una pista de audio multicanal la se al de salida se incorpora en los canales izquierdo y derecho STEREO Est reo para un disco grabado con una pista de audio multicanal la se al de salida se incorpora al est reo 6 Presione una o m s veces para regresar al men anterior 7 Para cerrar el men presione para resaltar el cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar Configuraci n de Dolby Digital en un DVD Para configurar Dolby Digital de DVD 1 Mientras su combo TV DVD est en modo DVD presione SETUP Configuraci n El cono 3 est resaltado D OS04S GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GEN
20. nen ene e eee eee nent ennennes 20 Ajuste de la configuraci n avanzada de la imagen ce cece e eee e eens 20 Ajuste de la configuraci n de VGA icc cc ccc cence cence een e nee neenennes 21 Ajuste de la resoluci n de video de la PC 00 eee eee eee cece eee eee eee en eee 21 INSIGNIA AjUSte del s nid ee reelle naar 22 Ajuste del Sonido cri ts 22 Selecci n del modo de audio ooooooccocococccnnrncn nono 22 Cambio de los ajustes de canales oooooooocconcoccconccconn coo 23 B squeda autom tica de canales ccc cece cece cence e tent e nc 23 Selecci n de la fuente de se al cece cece cence nee ene e ene eetenennee 23 Ocultar canales user beacause eae 24 Configuraci n de la lista de canales favoritos 0 cece cece ete ete ete eee nee 24 Eliminaci n de un canal de la lista de canales favoritos o oooooooomom 25 Agregando una etiqueta de canal cece cece cece tenn e nee nro 26 Verificaci n de la intensidad de un canal digital oooooooomooo 26 Uso de la gu a de programaci n electr nica oooooooocconcnncnncnco noo 26 Ajuste de los controles de los padres cece cece cence ences 27 Activaci n y desactivaci n del control de los padres oooooooooommmmomo 27 Bloqueo de una fuente de entrada de video 6 eee cece cece een ee nooo 27 Bloqueo de programas de TV de EE UU cece cence eee e tent ee
21. oO oO 0 O gt 2 o 8 Presione A v 40 para resaltar la clasificaci n de TV que desea bloquear y presione OK ENTER Aceptar Entrar Un cono de candado aparece junto a la clasificaci n que bloquee Se bloquear esa clasificaci n y todas las superiores Para desbloquear una clasificaci n selecci nela y presione OK ENTER Aceptar Entrar hasta que desaparezca el cono de candado 9 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 10 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Si el bloqueo del sistema System Lock no est activado On las clasificaciones establecidas no funcionar n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del control de los padres en la p gina 27 Se puede ver los programas bloqueados al ingresar la contrase a Esto desactiva temporalmente el bloqueo de sistema Para reactivar el bloqueo de sistema apague su combo TV DVD Cambie el canal O la fuente para reactivar el sistema de bloqueo 29 INSIGNIA Bloqueo de peliculas Clasificaciones de peliculas Clasificaci n Descripci n 30 G P blico en general PG Se recomienda la orientaci n de los padres Contiene material que los padres pueden considerarinadecuado para los ni os PG 13 Se recomienda fuertemente la supervisi n de los padres Este programa contiene material que los padres pueden considerar inadecu
22. panel frontal y otras superficies exteriores de su combo TV DVD con un pano suave ligeramente humedecido con agua templada No utilice nunca un disolvente o alcohol para limpiar el combo TV DVD No rocie insecticida cerca del combo TV DVD Esta clase de productos quimicos podria danar y decolorar las superficies expuestas Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por el borde para no ensuciar la superficie con sus huellas digitales Nunca pegue papeles o adhesivos en la superficie del disco Almacenamiento de los discos Despu s de reproducir un disco guardelo en su estuche No exponga el disco a la luz solar directa ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un autom vil aparcado que est expuesto a la luz solar directa Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden producir imagenes de calidad deficiente y sonido distorsionado Antes de utilizar un disco limpielo con un pa o limpio Pase el pa o desde el centro hacia fuera hacia el borde del disco No utilice solventes fuertes c mo alcohol benceno diluyente limpiadores de venta en comercios o pulverizador antiest tico para uso con los antiguos discos de vinilo Nunca use su combo DVD TV inmediatamente despu s de trasladarlo de un lugar fr o a uno caliente Deje pasar dos o tres horas antes de usarlo Si utiliza su combo TV DVD en una situaci n como la de
23. puede ia pl pa seleccionar Atlantic del Atl ntico Eastern ES del Este Central Mountain de las Monta as Rocosas Pacific del Pac fico Alaska o Hawaii Hawai Daylight Savings Hora de verano se puede Y seleccionar On Activada u Off Desactivada Time Format Formato de hora se puede seleccionar 12 hour 12 horas o 24 hour 24 horas ee PR Automatic options are automatically set by TV source 35 www insigniaproducts com INSIGNIA 4 Presione a O Y para resaltar Mode Modo y presione 4 o para seleccionar Custom Personalizado 5 Presione a O v para resaltar Date Time Fecha Hora y presione o para abrir la pantalla de la fecha y hora Date Time INSIGNIA S Settings Select the current year 6 Presione a O v para resaltar un ajuste y presione o para abrir un men de ajuste Se puede seleccionar e Year A o presione a O v para ajustar el a o actual Month Mes presione a o v para ajustar el mes actual Day D a presione a O v para ajustar el d a actual e Time Hora presione o para mover el cursor de campo a campo y presione a o Y para cambiar el valor en el campo 7 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 8 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Ajuste del temporizador de apagado autom tico 36 El temporizador de apagado autom tico le permite seleccionar la canti
24. ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si durante el Per odo de Garant a usted notifica a Insignia de un defecto que requiere reparaci n y ste se encuentra cubierto por esta garant a se aplicar n los t rminos de dicha garant a Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 2 a os 730 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo obtenido al comprar el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia a su exclusiva discreci n 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se convertir n en propiedad de Insignia y no ser n devueltos Si se requiere la reparaci n de Productos o repuestos despu s de que se vence el Per
25. televisor Insignia con residencia en los Estados Unidos En d nde es v lida la garant a Esta garant a es v lida nicamente al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos prolongados quemado INSIGNIA Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Intento de reparaci n por personal no autorizado por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Consumibles tales como fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO P
26. y presione OK ENTER Aceptar Entrar 5 Presione una o m s veces para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione para resaltar el cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar 42 Activaci n y desactivaci n del salvapantallas Para activar y desactivar el salvapantallas 1 Mientras su combo TV DVD est en modo DVD presione SETUP Configuraci n El cono S est resaltado gw x GENERAL SETUP PAGE TVDISPLAY WIDE TVOUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la pagina de configuraci n general GENERAL SETUP PAGE GENERAL SETUP PAGE WIDE NORMAL PS NORMAL LB WIDE YPbPr YCbCr CAPTIONS OFF ON OFF SCREEN SAVER ON ON OFF LAST MEMORY OFF ON OFF TV DISPLAY TV OUTPUT YPbPr 3 Presione a o v para resaltar SCREEN SAVER Salvapantallas y presione OK ENTER Aceptar Entrar 4 Presione a o v para resaltar ON Activado u OFF Desactivado y presione OK ENTER Aceptar Entrar 5 Presione 4 una o m s veces para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione lt para resaltar el cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar INSIGNIA Uso de la memoria de la ultima posici n del Configuracion de la salida de los altavoces del DVD DVD Su combo TV DVD puede recordar donde se dejo Para configurar la salida de los altavoces del de reproducir un
27. y todas las superiores Para desbloquear una clasificaci n selecci nela y presione OK ENTER Aceptar Entrar hasta que desaparezca el icono de candado 9 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 10 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Si el bloqueo del sistema System Lock no est activado On las clasificaciones establecidas no funcionar n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del control de los padres en la p gina 27 Se puede ver los programas bloqueados al ingresar la contrase a Esto desactiva temporalmente el bloqueo de sistema Para reactivar el bloqueo de sistema apague su combo TV DVD Cambie el canal O la fuente para reactivar el sistema de bloqueo Uso de informaci n de clasificaciones descargada El V Chip reconoce la tabla regional de clasificaci n RRT por sus siglas en ingl s actual la cual es comunicada como parte del protocolo de informaci n de programa y sistema PSIP por sus siglas en ingl s Esta depende de las transmisiones que puedan comunicar un nuevo sistema de clasificaci n a trav s del PSIP que el chip y el software del televisor puedan comprender Con el ajuste de RRT el bloqueo de programas ocurre cuando se recibe una clasificaci n de programa que cumple con el bloqueo de clasificaci n predefinido Cambio de la contrase a Para cambiar la contrase a 1 P
28. 0000000000 50 Digital Audio SPDIF RAW Audio Language English Surround Sound Off Audio Only Off a Modo VGA INSIGNIA Y 5 b Audio Channel Sound Mode Music Treble BOOOOOOOOUODOOOOOOODOODOCOOOOOOONOCCCOOO0L00OO0000 7o Bass BOUOOUOOOOOOUOOOOOODOODOODOOOOOONOONOOCOO0OOOO000 75 Balance 00000000000000000000000001000000000000000000000000 50 Sound Off j Surround Audio Onl Adjust settings to affect sound quality 22 2 Presione v para acceder al men de Audio 3 Presione a o v para resaltar un ajuste y presione o para modificar el ajuste o para abrir un men de ajuste Si se abre otro men presione A v lt 0 para modificar el ajuste Se puede seleccionar Sound Mode Modo de sonido se puede seleccionar Standard Est ndar Music M sica Theater Teatro News Noticias o Custom Personalizado Treble Agudos ajusta los sonidos agudos Bass Graves ajusta los sonidos graves Balance ajusta el balance entre el canal izquierdo y el derecho Digital Audio SPDIF Audio digital SPDIF PCM o RAW En bruto Audio Language Idioma del audio s lo en el modo de TV digital se puede seleccionar English ingl s French franc s o Spanish espa ol MTS SAP s lo en el modo de TV anal gica se puede seleccionar Mono monof nico Stereo est reo o SAP Surround Sound Sonido envolvente se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado Audio Only s lo audio se puede se
29. Aceptar Entrar Presione una o m s veces para regresar al men anterior Para cerrar el men presione para resaltar el cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar Uso del ecualizador de DVD Puede seleccionar patrones de ecualizador grafico predeterminados segun el g nero de musica que est reproduciendo Tambi n puede ajustar la configuraci n del ecualizador Para usar el ecualizador del DVD 1 Mientras su combo TV DVD esta en modo DVD presione SETUP Configuraci n El cono B est resaltado D 4 Ss eS GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Presione 4 0 para resaltar audio y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la pantalla AUDIO SETUP PAGE P gina de configuraci n de audio O a a gR AUDIO SETUP PAGE SPEAKER SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL EQUALIZER 3D PROCESSING GOTO AUDIO SETUP PAGE 3 Presione A O v para resaltar CHANNEL EQUALIZER Ecualizador de canales y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la p gina del ecualizador de canales CHANNEL EQUALIZER PAGE 4 Presione A O v para resaltar EQ TYPE Tipo de ecualizador y presione OK ENTER Aceptar Entrar INSIGNIA 5 Presione A O Y para resaltar un patr n de ecualizador y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se puede seleccionar NONE Ninguna ROCK POP LIVE En vivo
30. COAXIAL IN en el equipo externo Parte posterior del combo TV DVD Sistema de sonido digital reproductor de DVD integrado que esta conectado al televisor Para conectar un televisor 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado 2 Conecte un extremo de un cable de video en la toma de la salida de video de DVD DVD VIDEO OUTPUT en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de la entrada de video VIDEO INPUT en el televisor externo Parte posterior del combo TV DVD Blanco audio izquierdo Rojo audio derecho Amarillo video Televisor 17 INSIGNIA 3 Conecte un cable de audio est ndar a las tomas de salida de audio Izq Der AUDIO L R OUTPUT en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a las tomas de la entrada de audio izquierdo y derecho AUDIO L y R en el televisor externo Tambi n refi rase al manual del usuario del televisor conectado La imagen se ve normal cuando se selecciona YCbCr como salida de televisor TV OUTPUT en el men de configuraci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Configuraci n de la salida del televisor en la p gina 42 Encendido de su televisor por primera vez 18 La primera vez que encienda su combo
31. DVD cuando apag su DVD combo TV DVD Cuando encienda su 1 Mientras su combo TV DVD est en modo DVD combo TV DVD e inicie la reproducci n sta se E reanuda en el punto donde fas detuvo presione SETUP Configuraci n El cono 8 est resaltado Para usar la funci n de memoria de la ltima posici n del DVD 1 Mientras su combo TV DVD est en modo DVD a A gt E presione SETUP Configuraci n El cono B GENERAL SETUP PAGE est resaltado ge 2098 GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LASTMEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Presione lt 0 para resaltar audio y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la GOTO GENERAL SETUP PAGE pantalla AUDIO SETUP PAGE P gina de configuraci n de audio 2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la p gina de configuraci n general GENERAL KON eS SETUP PAGE AUDIO SETUP PAGE GENERAL SETUP PAGE SPEAKER SETUP DOLBY DIGITAL SETUP TV DISPLAY WIDE NORMAL PS NORMAL LB CHANNEL EQUALIZER WIDE 3D PROCESSING TV OUTPUT YPbPr YPbPr YCbCr CAPTIONS OFF ON GOTO AUDIO SETUP PAGE OFF SCREEN SAVER ON ON OFF 3 a AO no resaltar SPEAKER SETUP Configuraci n de altavoces y presione LAST MEMORY OFF ON OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la p gina OFF de configuraci
32. ENTER Aceptar Entrar 4 Presione una o m s veces para regresar al men anterior 5 Para cerrar el men presione para resaltar el cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar 46 INSIGNIA Uso de los controles de los padres 3 Presione a O v para resaltar una opci n y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se puede Para usar los controles de los padres seleccionar 1 Mientras su combo TV DVD est en modo DVD PW MODE Modo de contrase a activa o presione SETUP Configuraci n El cono amp desactiva el bloqueo de los padres Presione a est resaltado o Y para resaltar OFF Desactivado u ON Activado y presione OK ENTER Aceptar Entrar Cuando el bloqueo de los m a eS padres est activado ON no se puede seleccionar PARENTAL De los padres para GENERAL SETUP PAGE ajustar los niveles de clasificaci n Para ajustar o cambiar los niveles de clasificaci n TV DISPLAY WIDE seleccione OFF Desactivado TV OUTPUT YPbPr PASSWORD CHANGE Cambiar contrase a permite cambia la contrase a La contrase a CAPTIONS OFF predeterminada es 99999 Si olvida su contrasena ingrese 99999 PARENTAL De los padres permite bloquear o desbloquear niveles de clasificaci n La LAST MEMORY OFF opci n del modo de contrase a PW MODE debe estar desactivada OFF para cambiar GOTO GENERAL SETUP PAGE este ajuste Presione a O v para resaltar una clasificaci n y presione OK ENTER Aceptar Entrar
33. ERAL SETUP PAGE 2 Presione 4 o para resaltar audio y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la pantalla AUDIO SETUP PAGE P gina de configuraci n de audio O a e AUDIO SETUP PAGE SPEAKER SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL EQUALIZER 3D PROCESSING GOTO AUDIO SETUP PAGE 44 Presione A O Y para resaltar DOLBY DIGITAL SETUP Configuraci n de Dolby Digital y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abrir la p gina de configuraci n de Dolby Digital DOLBY DIGITAL SETUP PAGE DOLBY DIGITAL SETUP DUALMONO STR STEREO LEFT MONO RIGHT MONO MIXED MONO D R C AUDIO SETUP Presione a O v para resaltar DUAL MONO Monof nico doble o D R C Compresi n de rango din mico y presione OK ENTER Aceptar Entrar DUAL MONO Monof nico doble modo de salida para las se ales izquierda y derecha de la salida de audio seleccionada Si este ajuste est configurado como MIXED MONO Monof nico mezclado el ajuste s lo funciona cuando el DVD usa sonido de 5 1 canales D R C Compresi n del rango din mico ajusta la velocidad de compresi n lineal a fin de obtener distintos resultados de compresi n de las se ales Presione A O v para resaltar STEREO Est reo o LEFT MONO Monof nico izquierdo RIGHT MONO Monof nico derecho o MIXED MONO Monof nico mezclado y presione OK ENTER Aceptar Entrar Presione a o v para modificar el ajuste y presione OK ENTER
34. ERO SIN LIMITARSE A ELLO LA PERDIDA DE DATOS LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTIA YA SEA EXPRESA O IMPLICITA SE APLICARA DESPUES DEL PERIODO DE GARANTIA ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U A 2009 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 53 INSIGNIA 54 INSIGNIA 55 INSIGNIA 56 INSIGNIA 57 INSIGNIA www insigni
35. ESE JAPANESE DEFAULT RESET Su A 48 4 Presione A O Y para resaltar una opci n y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se puede seleccionar AUDIO permite cambiar el idioma del audio del DVD Si el idioma seleccionado est disponible en el DVD ste se reproducir en dicho idioma Si el idioma seleccionado no est disponible en el DVD el audio se reproducir en el idioma original e SUBTITLE Subtitulos permite cambiar el idioma de los subt tulos del DVD Si el idioma seleccionado est disponible en el DVD los subt tulos se muestran en dicho idioma Si el idioma seleccionado no est disponible en el DVD los subt tulos se muestran en el idioma original DISC MENU Men del disco permite cambiar el idioma del men del disco Si el idioma seleccionado est disponible en el DVD el men del disco se muestra en dicho idioma Si el idioma seleccionado no est disponible en el DVD el men del disco se muestra en el idioma original DEFAULT Predefinido restablece los ajustes predefinidos de f brica del reproductor de DVD incluyendo los controles de los padres No se restaurar la contrase a Presione A O v para cambiar una opci n y presione OK ENTER Aceptar Entrar Presione una o m s veces para regresar al men anterior Para cerrar el men presione para resaltar el cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar Mantenimiento Limpieza del gabinete Limpie el
36. GUIA DEL USUARIO INSIGNIA Combo TV LCD DVD de 26 pulg 720p NS LDVD26Q 10A Combo TV LCD DVD de 32 pulg 720p NS LDVD32Q 10A INSIGNIA SEGURIDADINFANTIL rss en se ebeveaetcaees 1 Instrucciones importantes de seguridad ccc cece eee e nee enees 2 AVERIAS ee erregen 2 Precauciones rip ee ee ee 3 Instrucciones de fin de vida Util o ooooocococcorrcronconcr nent tenes 4 P xeles inactivos A no 4 Instalaci n de la base o de un soporte para montaje en pared 4 Instalaci n de la base NS LDVD26Q 10A ccc cece eee nen ene rr 4 Instalaci n de la base NS LDVD32Q 10A ccc cece cece cee ene nee n een nenn 5 Instalaci n de un soporte para montaje en pared NS LDVD26Q 10A 6 Instalaci n de un soporte para montaje en pared NS LDVD32Q 10A 6 Componentes del televisor cece cece eect eee ene eee eeeeeeeenes 7 Contenido del paquete ccc ccc cece cece corro 7 Vista frontal spas ee area 7 Vista POStTET O scc 256 cicic tadebiiweicieiaciewaddssicendesthocetiasadstihosedee tas 7 Control remoto aa ee 8 Uso del control remoto rer rr in aan 9 Instalaci n de las pilas del control remoto ccc cece eee teen e een ees 9 Orientaci n del control remoto ccc cece cence nee nee nro 10 Programaci n de un control remoto universal para que funcione con su televisor 11 Realizaci n de las conexiones cece cece cece nett e ee en ne eeees 11 Cone
37. LCD panor mico tipo TFT de 26 1366 x 768 176 176 2500 1 tipico 450 26 02 x 18 98 x 9 06 pulg 661 x 482 x 230 mm 26 02 x 17 40 x 3 33 pulg 661 x 442 x 84 5 mm 23 1 Ib 10 5 kg ATSC NTSC Sistema de sintonizaci n electronica VHF UHF BTSC 135 canales canales QAM 120 V CA 60 Hz 130 W 5Wx2 Video Audio lzq Der Video Audio lzq Der S Video Audio Izq Der Y Pb Cb Pr Cr audio lzq Der Y Pb Cb Pr Cr audio lzq Der ENTRADA HDMI ENTRADA HDMI ENTRADA HDMI Entrada VGA audio mini conector Salida de audio lzq Der Salida de audio digital coaxial Salida de video de DVD Mini conector Tipo F NTSC DVD 12 cm CD 12 cm 41 F 95 F 5 C 35 20 80 HR 86 kPa 106 kPa NS LDVD32Q 10A Pantalla LCD Dimensiones Peso Televisor Alimentaci n Sonido Terminales Reproductor de DVD Condiciones de operaci n Panel Resoluci n Angulo de visualizaci n H V Relaci n de contraste Brillo cd m Con base Sin base Est ndar de TV Sistema de sintonizaci n Rango de frecuencia Est reo CATV Entrada Consumo m x Salida ENTRADA AV1 ENTRADA AV2 ENTRADA DE S VIDEO ENTRADA DE COMPONENTES 1 ENTRADA DE COMPONENTES 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI3 VGA SALIDA DE AUDIO SALIDA DE VIDEO AURICULARES Entrada de antena Sistema de se ales Discos reproducibles Temperatura Humedad Presi n atmosf rica LCD panor
38. SETUP Configuraci n El cono S est resaltado Be e229 8 GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE Presione lt o para resaltar video y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la p gina de configuraci n de video VIDEO SETUP e VSURR activa o desactiva el sonido PAGE envolvente virtual REVERB MODE selecciona un modo de j reverberaci n 5 Presione ao v para modificar el ajuste y VIDEO SETUP PAGE presione OK ENTER Aceptar Entrar SHARPNESS LOW HIGH 6 Presione una o m s veces para regresar al men anterior a 7 Para cerrar el men presione para resaltar el cono 3 y presione OK ENTER Aceptar Entrar aa g BRIGHTNESS 05 CONTRAST 05 BLACK LEVEL NORMAL LIGHTER 3 Presione a o v para resaltar un ajuste y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se puede seleccionar SHARPNESS establece el nivel de nitidez Presione a O v para resaltar HIGH Alto MEDIUM Medio o LOW Bajo y presione OK ENTER Aceptar Entrar BRIGHTNESS establece el nivel del brillo Presione o para ajustar el nivel y presione OK ENTER Aceptar Entrar CONTRAST establece el nivel del contraste Presione o para ajustar el nivel y presione OK ENTER Aceptar Entrar BLACK LEVEL Nivel de negros presione a O v para resaltar NORMAL o LIGHTER m s suave y presione OK
39. TV DVD se abrir el asistente de configuraci n Setup Wizard El asistente de configuraci n le gu a a trav s de los ajustes b sicos incluyendo el idioma del men la fuente de la se al de TV y la lista de canales Para configurar su combo TV DVD 1 Aseg rese de lo siguiente e Se instalaron las pilas en el control remoto Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Instalaci n de las pilas del control remoto en la p gina 9 Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de una antena TV por cable o sat lite en la p gina 12 Se conect el cable de alimentaci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n del cable de alimentaci n en la p gina 11 2 Presione POWER Encendido para encender su combo TV DVD Se abre la pantalla Choose your menu Language Elija el idioma del men 2 Choose your menu Language English O Francais O Espanol Se conect la antena la TV por cable o sat lite Presione a o v para seleccionar English ingl s Frangais franc s o Espanol y presione el bot n de aceptar entrar OK ENTER Se abre la pantalla Choose your TV source Elija su fuente de TV Choose your TV source D Digital Channels O Cable Analog Channels O Cable Satellite box Select Antenna if using an antenna for standard or HD TV Presione A O v para resaltar Antenna Antena canales de VHF y UHF
40. U S Settings e wy ssi TV Y7 Ni os de mayores de 7 a os es TV G Audiencia general Us Ratings TV PG Se recomienda guia de los padres Canadian Ratings RRT Settings TV 14 Reset RRT Padres seriamente advertidos TV MA Adultos solamente Enter a new 4 digit password then re enter it for confirmation Algunas de las clasificaciones de pautas de TV basadas en edad tambi n tienen clasificaciones basadas en el contenido 5 Presione a O v para seleccionar System Lock Bloqueo de sistema y presione o para seleccionar On Activado Para seleccionar la dd Violencia con fantasta opci n de bloqueo de entradas Input Block L Lenguaje de adultos el bloqueo de sistema System Lock deber S Situaciones sexuales estar activado On V llana 6 Presione A O v para resaltar Input Block D Di logo sexualmente provocativo Bloqueo de entradas y presione o para abrir el men de bloqueo de entradas Input Block Para bloquear programas de TV de EE UU 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA L l B Settings Change Password O System Lock O AV On O S Video O Component O DVD O HDMI O VGA INSIGNIA U Ss Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels US Ratings Canadian Ratings RRT Settings Reset RRT Closed Caption Reset to Factory Block TV inp
41. ZQ DER Conecte un equipo HDMI en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con HDMI en la p gina 14 S lo para uso de servicio Conecte un equipo de AV est ndar en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un dispositivo de video est ndar en la p gina 12 INSIGNIA COCO Deinen E Q Auriculares ENTRADA DE CA ENTRADA DE COMPONENTES 1 Y CB PB CR PR y AUDIO IZQ DER ENTRADA HDMI1 ENTRADA DE COMPONENTES 2 Y CB PB CR PR y AUDIO 1ZQ DER ENTRADA HDMI2 ENTRADA AV1 VIDEO y AUDIO IZQ DER ENTRADA VGA ENTRADA S VIDEO S VIDEO y AUDIO 1ZQ DER SALIDA DE AUDIO 1ZQ DER SALIDA DE VIDEO DE DVD COAXIAL audio digital ENTRADA DE AUDIO DE VGA ENTRADA de ANTENNA Conecte auriculares a esta toma Conecte el cable de alimentaci n en esta toma Cuando su combo TV DVD est apagado todavia fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la corriente desenchufe el cable de alimentacion Conecte un equipo con video de componentes en estas tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con video de componentes en la p gina 14 Conecte un equipo con HDMI en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de un equipo con HDMI en la p gina 14 Conecte un equipo con vide
42. a 60 antes de que el temporizador de apagado autom tico apague su combo TV DVD el temporizador contar regresivamente y mostrar los segundos restantes antes de que el temporizador apague el combo TV DVD www insigniaproducts com Ajuste del temporizador de encendido Puede configurar el temporizador de encendido autom tico para que encienda automaticamente su combo TV en una fecha y hora determinada Para ajustar el temporizador de encendido 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Se abrir el men de ajustes Settings INSIGNIA BE B Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory a Set various TV options 2 Presione v para acceder al men de configuraci n Settings 3 Presione A O v para resaltar Time Hora y presione o para abrir el men de ajustes de hora Time Settings INSIGNIA Lal B Settings Time Zone Pacific Daylight Savings Off Time Format 12 hour Sleep Timer Off Wake Timer Ch as If Automatic options are automatically set by TV source 4 Presione a o v para resaltar Wake Timer Temporizador de encendido autom tico y presione o para abrir la pantalla del temporizador de encendido autom tico Wake Timer INSIGNIA U 3 OA www insigniaproducts com y Settings E INSIGNIA Presione A O Y para
43. a el idioma del men Puede seleccionar English ingl s Francais franc s o Espa ol Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men 37 INSIGNIA Cambio de la etiqueta de las entradas de video 38 Se pueden cambiar las etiquetas de las entradas de video para facilitar su reconocimiento Las etiquetas aparecen cuando se presiona INPUT Entrada para seleccionar la fuente de entrada de video Para cambiar las etiquetas de entradas de video 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA L l S Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption j Reset to Factory Set various TV options 2 Presione v para acceder al men de configuraci n Settings 3 Presione a o v para resaltar Input Labels Etiquetas de entrada y presione o para abrir la pantalla de etiquetas de entrada Input Labels Cuando se abre la pantalla se resalta la columna Input Source Fuente de entrada INSIGNIA 5 Settings Create labels for the devices connected to your TV 4 Presione a o v para seleccionar la fuente de entrada de video que quiere etiquetar 5 Presione lt 0 para mover el cursor a la columna New Label Nueva etiqueta y presione a O v para resaltar una etiqu
44. a o m s veces para regresar al men anterior 6 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Ajuste de la resoluci n de video de la PC Para ajustar la resoluci n de video de la PC 1 Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control y haga doble clic en Display Pantalla Se abre el cuadro de di logo Display Properties Propiedades de pantalla 2 Haga clic en la ficha Settings Configuraci n 21 INSIGNIA 3 Cambie el ajuste de la resoluci n de la pantalla a una resoluci n soportada La resoluci n ideal para su combo TV DVD es 1360 x 768 4 Haga clic en OK Aceptar y luego en Yes S para guardar sus cambios Tabla de la entrada de se al de PC La siguiente tabla muestra las resoluciones de pantalla recomendadas 640 x 480 60 von 720 x 400 70 800 x 600 60 SVGA 800 x 600 72 XGA 1024 x 768 60 1280 x 768 60 wigs 1360 x 768 60 Si el mensaje Unsupported Mode modo no soportado aparece en la pantalla ajuste los parametros de la pantalla de la PC para que correspondan con los de la tabla anterior Ajuste del sonido Ajuste del sonido Para ajustar el sonido 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Audio Aparece el men Audio Modo de TV INSIGNIA E J 3 x Audio Sound Mode Music Treble AOOOOOOOOOODOOOOOOOONOOOCOOO0C00000000 70 AOOOODOOOOODOOOOOOOONOOOOOCOOCO0O00000 75 Bass l L Balance 0 10000000000000400000000000000
45. ado On Presione a O v para resaltar US Ratings Clasificaciones de EE UU y presione o para abrir el men de clasificaciones de EE UU US Ratings INSIGNIA 14 S Settings Movie Ratings s by US Ratings 7 Presione A O Y para resaltar Movies Ratings Clasificaciones de pel culas y presione o gt para abrir el men de clasificaciones de pel culas Movie Ratings INSIGNIA Lal 3 Settings US Ratings Movie Ratings G PG PG 13 R NC 17 x px o Movie Ratin www insigniaproducts com 8 Presione A O v para resaltar la clasificaci n de pel culas que desea bloquear y presione OK ENTER Aceptar Entrar Un cono de candado aparece junto a la clasificaci n que bloquee Se bloquear esa clasificaci n y todas las superiores Para desbloquear una clasificaci n selecci nela y presione OK ENTER Aceptar Entrar hasta que desaparezca el cono de candado 9 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 10 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Si el bloqueo del sistema System Lock no est activado On las clasificaciones establecidas no funcionar n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del control de los padres en la p gina 27 Se puede ver los programas bloqueados al ingresar la contrase a Esto desactiva temporalmente el bloqueo de sistema Para reactivar el bloqueo
46. ado para ni os menores de 13 a os Restringido No se recomienda para ni os menores de 17 a os a menos que est n acompa ados por un padre o un custodio NC 17 No se recomienda para nifios menores X de 17 afios S lo para adultos Ninguno Sin clasificaci n 1 Para bloquear pel culas Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA 3 5 lt Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory a Set various TV options Presione v para acceder al men de configuraci n Settings Presione a O v para seleccionar Parental Controls Controles de los padres y presione 4 0 Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter Password a INSIGNIA 3 3 Settings Enter Password Enter your 4 digit password Defau 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a La contrase a predefinida es 0000 Se abre el men de los Controles de los padres INSIGNIA 3 3 Settings System Lock Input Block US Ratings Canadian Ratings RRT Settings Reset RRT Presione a O v para seleccionar System Lock Bloqueo de sistema y presione o para seleccionar On Activado Para seleccionar la opci n de clasificaciones de EE UU US Ratings el bloqueo de sistema System Lock deber estar activ
47. al men de configuraci n Settings 3 Presione a O v para seleccionar Parental Controls Controles de los padres y presione 40 Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter Password INSIGNIA S Settings Enter Password Enter your 4 digit password Default is 0000 INSIGNIA 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a La contrase a predefinida es 0000 Se abre el men de los Controles de los padres INSIGNIA 3 5 Settings System Lock Enter a new 4 digit password then re enter it for confirmation Presione a O v para seleccionar System Lock Bloqueo de sistema y presione o para seleccionar On Activado u Off Desactivado Para cambiar la opci n de bloqueo de entradas Input Block las clasificaciones de EE UU US Ratings las clasificaciones canadienses Canadian Ratings los ajustes de RRT RRT Settings o reiniciar RRT Reset RRT el bloqueo de sistema System Lock deber estar activado On Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Bloqueo de una fuente de entrada de video Se puede evitar que se use un equipo de video externo al bloquear la fuente de entrada de video Para bloquear una fuente de entrada de video 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men d
48. aproducts com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 3645 E U A 2009 Best Buy Enterprise Services Inc todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os ESPANOL 09 0234
49. ar INSIGNIA Conexi n a una computadora Tambi n se puede conectar una computadora usando una conexi n HDMI Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n a una computadora usando HDMI o DVI en la pagina 16 Para conectar una computadora 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado 2 Conecte un cable de VGA a la toma de entrada de VGA VGA IN en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de VGA en la computadora Parte posterior del combo TV DVD I ANT INPUT VGA INPUT _ COMPONENTZ INPUT _ SVIDEO INPU 3 Conecte un cable de audio a la toma de entrada de audio de VGA VGA AUDIO INPUT en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de linea LINE OUT en la computadora 4 Encienda su combo TV DVD 5 Presione INPUT Entrada en el control remoto o al lado de su televisor para mostrar el menu de fuente de entrada y presione INPUT Entrada repetidamente o presione a O para seleccionar VGA Presione OK ENTER Aceptar Entrar 15 INSIGNIA Conexi n a una computadora usando HDMI o DVI C Si se conecta una computadora con una toma HDMI use un cable HDMI Un cable de HDMI trans
50. ces para regresar al men anterior 6 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Uso de la gu a de programaci n electr nica Su televisor tiene una gu a de programaci n electr nica EPG por sus siglas en ingl s que provee informaci n como listas de programas y los horarios de los programas Adem s en la gu a de programaci n electr nica puede encontrarse con frecuencia informaci n detallada sobre los programas La disponibilidad y la cantidad de detalles de programas var an dependiendo de la estaci n transmisora Para usar la EPG 1 2 En el modo de TV digital seleccione el canal que desea ver Presione el bot n de gu a GUIDE La EPG permite mostrar informaci n acerca del canal seleccionado INSIGNIA TV 14 IQ NL 4 Prev Next www insigniaproducts com 3 Presione lt 0 para ver informaci n sobre programas futuros en el canal seleccionado 4 Presione GUIDE Gu a una o m s veces para cerrar la gu a Ajuste de los controles de los padres Activaci n y desactivaci n del control de los padres Para activar y desactivar el control de los padres 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA B Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory i 2 Presione v para acceder
51. dad de tiempo que quiere que su combo TV DVD espere antes de apagarse autom ticamente Para ajustar el temporizador de apagado autom tico 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA L l S Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory Set various TV options Presione v para acceder al menu de configuraci n Settings Presione A O v para resaltar Time Hora y presione o para abrir el men de ajustes de hora Time Settings INSIGNIA U Ss Settings Time Zone Pacific Daylight Savings Time Format Sleep Timer Wake Timer If Automatic op re automatically set by TV source 4 Presione a o v para resaltar Sleep Timer Temporizador de apagado autom tico y presione o para abrir el men del temporizador de apagado autom tico Sleep Timer INSIGNIA Y 5 Settings 5 minutes 60 minutes 10 minutes 90 minutes 15 minutes 120 minutes 30 minutes 180 minutes 45 minutes 240 minutes Set a time for th to turn off auto 5 Presione a Y lt 0 para seleccionar la cantidad de tiempo que quiere que su combo TV DVD espere antes de apagarse autom ticamente 6 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 7 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Sesent
52. del sonido en la p gina 22 le Boton Descripcion GUIA O SUBT TULOS OPTATIVOS O MEN DE TV 9 Me E ACEPTAR ENTRAR ar iqa gt gt E DETENER DVD T TULO DVD MEN a REPETIR O AUDIO amp expulsar ENTRADA ZOOM CHV CHN amp REGRESAR FAVORITOS O INFO IMAGEN Permite mostrar la gu a electr nica de programaci n de DTV Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Uso de la gu a de programaci n electr nica en la p gina 26 Permite activar o desactivar los subt tulos optativos Para obtener m s informaci n sobre los subt tulos optativos refi rase a la secci n Selecci n del modo de subt tulos optativos en la p gina 33 y Ajuste del estilo de los subt tulos optativos en la p gina 34 Permite acceder al men de pantalla Permite seleccionar opciones y ajustar par metros en los men s de pantalla Permite confirmar las selecciones hechas en los men s de pantalla Presione retroceder o avanzar r pidamente los discos Permite saltar al cap tulo o pista anterior o a la siguiente en un disco Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de un DVD en la p gina 38 y Reproducci n de un CD de audio en la p gina 38 Permite detener la reproducci n del disco Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de un DVD
53. do geb 2298 GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE 2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Se abre la pagina de configuraci n general GENERAL SETUP PAGE GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE NORMAL PS NORMAL LB WIDE TV OUTPUT YPbPr YPbPr YCbCr CAPTIONS OFF ON OFF SCREEN SAVER ON ON OFF LAST MEMORY OFF ON OFF 3 Presione a o v para resaltar CAPTIONS Subtitulos y presione OK ENTER Aceptar Entrar 4 Presione a o v para resaltar ON Activado u OFF Desactivado y presione OK ENTER Aceptar Entrar 5 Presione 4 una o m s veces para regresar al men anterior 6 Para cerrar el men presione para resaltar el cono 23 y presione OK ENTER Aceptar Entrar INSIGNIA Cambio del modo de pantalla del DVD 4 Presione a O v para resaltar el modo de pantalla que guste y presione OK ENTER Para cambiar el modo de pantalla de DVD Aceptar Entrar Se puede seleccionar 1 Mientras su combo TV DVD esta en modo DVD NORMAL PS presione SETUP Configuraci n El cono I est resaltado Im genes panor micas se muestran en la pantalla con los lados de la imagen cortados eS GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TV OUTPUT YPbPr CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON NORMAL LB Buz n LAST MEMORY OFF En la pantalla aparecen imagenes panoramicas con barras negras en la parte superior e inferior
54. ductor de DVD o del propio ajuste de los subt tulos del DVD 39 INSIGNIA Uso del mend de DVD Si el DVD tiene un men puede utilizar el men Activaci n o desactivaci n de la funci n de subt tulos de DVD para seleccionar caracter sticas como los subt tulos o el idioma que desea escuchar Para usar el men del DVD 1 Durante la reproducci n del DVD presione DVD MENU DVD Men 2 Presione A v lt 0 para resaltar una funci n y presione OK ENTER Aceptar Entrar Si se abre otra pantalla de men repita el paso 2 para seleccionar una funci n Cambio del idioma del audio de DVD 40 Si un DVD est grabado en varios idiomas puede cambiar el idioma Para cambiar el idioma de audio del DVD 1 Presione AUDIO El men de pantalla OSD muestra el idioma de audio actual 2 Si hay m ltiples idiomas de audio disponibles presione O AUDIO una o m s veces para seleccionar entre los idiomas disponibles AUDIO 1 2 J 03 2 1cH ENGLISH Esta funci n solamente funciona si el DVD se grab en varios idiomas Cuando se elige un idioma de audio se reemplazara temporalmente el ajuste del idioma de audio El idioma de audio se puede tambi n cambiar a trav s del menu principal del reproductor de DVD o los propios ajustes audio del DVD Para activar o desactivar los subtitulos de DVD 1 Mientras su combo TV DVD est en modo DVD presione SETUP Configuraci n El icono S esta resalta
55. e configuraci n Settings INSIGNIA Lal B Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory gt Set various TV op s 2 Presione v para acceder al men de configuraci n Settings 27 www insigniaproducts com INSIGNIA 3 Presione a O Y para seleccionar Parental 7 Presione A O Y para resaltar la fuente de Controls Controles de los padres y presione entrada de video que quiere bloquear y 40 Se abre la pantalla para ingresar la presione OK ENTER Aceptar Entrar Un cono contrase a Enter Password de candado aparece junto a la fuente de entrada de video Cuando presione el bot n de entrada INSIGNIA Cal w G INPUT y se selecciona la fuente de entrada de Settings video bloqueada la pantalla se volver negra y Senna ne entrada esta bloqueada Para desbloquear una fuente de entrada de video seleccione la fuente de entrada y presione OK ENTER Aceptar Entrar hasta que desaparezca el icono de candado Enter Password 8 Presione TV MENU Ment de TV una o m s veces para regresar al mend anterior 9 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a La contrase a predefinida es 0000 Se abre el men de los Controles de los padres Bloqueo de programas de TV de EE UU Clasificaciones de programas de TV de EE UU Clasificaci n Descripci n INSIGNIA
56. ecci n de la fuente de se al que no est n en la lista Para buscar autom ticamente los canales 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Channel Canales Aparece el men de canales Channel INSIGNIA Gs Channel Antenna Cable Antenna Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Label Channel Strength Auto Zoom Adjust channel options 2 Presione v para acceder al men de canales Channel 3 Presione a O v para resaltar Auto Channel Search B squeda autom tica de canales y presione 0 Se abre el men de b squeda autom tica Auto Search INSIGNIA I Ne Channel Oo CD Analog Channels O Cable O Digital Channels O Cable Satellite box 00000000000000000000000000000000000000000000000000 Select Antenna i an antenna for standard or HD TV v insigniaprodu No necesita seleccionar la fuente de la se al de TV a menos que se cambie la fuente despu s de ejecutar el asistente de configuraci n Setup Wizard Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Encendido de su televisor por primera vez en la p gina 18 Para seleccionar la fuente de se al 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Channel Canales Aparece el men de canales Channel INSIGNIA U S g Channel Antenna Cable Antenna Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Label Channel Str
57. ecci n del modo de la entrada de video Su televisor acepta m ltiples modos de entrada de video Para seleccionar el modo de la entrada de video 1 Presione el bot n de entrada INPUT para abrir el men fuente de entrada y presione repetidamente INPUT Entrada o presione a o v para seleccionar un modo de entrada de video Se puede seleccionar Televisor e AV1 AV2 S Video e Componentes 1 e Componentes 2 DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI3 VGA 2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar INSIGNIA Selecci n de un canal Para seleccionar un canal Para ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales presione CHA y CHV Presionar uno de estos botones omitir cualquier canal que no se encuentre en la lista La lista de canales se cre cuando ejecut el asistente de configuraci n o cuando se buscaron los canales Para seleccionar un canal anal gico o uno digital principal presione los botones num ricos de ese canal Para seleccionar un subcanal digital presione los botones num ricos del canal principal presione O y luego el n mero del subcanal digital Para sintonizar el ltimo canal visto presione RECALL Regresar Ajuste del volumen Para ajustar el volumen Presione VOL o VOL para subir o bajar el volumen Presione amp MUTE Silenciar para desactivar el sonido Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido Visualizaci n de la informacion de canal Para v
58. eccionar Aspect Ratio Relaci n de aspecto en el modo de TV se puede seleccionar Normal Zoom Wide Ancho Cinema Cine Panorama o Auto Zoom Zoom autom tico s lo en el modo de TV En el modo VGA se puede seleccionar Normal o Wide Ancho Si el zoom autom tico Auto Zoom est desactivado Off en el men de canales Channel la opci n Auto Zoom no aparecer en la lista de relaciones de aspecto Aspect Ratio Color Mode Modo de color se puede seleccionar Cool Fr o Normal o Warm C lido Noise Reduction Reducci n de ruido se puede seleccionar Off Desactivada Weak D bil Middle Medio Strong Intenso o Auto Auto s lo est disponible en los modos de TV anal gico AV1 AV2 y S Video Overscan Sobrebarrido se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado Se puede usar la funci n de sobrebarrido Overscan para ajustar la imagen cuando normalmente no se ve una porci n de la imagen Contraste adaptable se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado DRC se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado 3 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 4 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Ajuste de la configuraci n de VGA Para ajustar la configuraci n de VGA 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el
59. eces para regresar al men anterior 8 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men www insigniaproducts com INSIGNIA Uso de subt tulos optativos Selecci n del modo de subt tulos optativos Para seleccionar el modo de subt tulos optativos 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA U 5 Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory a 2 Presione v para acceder al men de configuraci n Settings 3 Presione a O v para resaltar Closed Caption Subt tulos optativos y presione o para abrir el men de subt tulos optativos Closed Caption INSIGNIA Lal 3 Settings Basic Advanced Option Select OFF ON or Closed Caption on Mute 4 Presione a O v para resaltar un ajuste y presione o para modificar el ajuste o para abrir un men de ajuste Si se abre otro men presione A v 4 0 gt para modificar el ajuste Se puede seleccionar CC Mode Modo de subtitulos optativos se puede seleccionar Off Desactivado On Activado CC On Mute Subt tulos cuando en silencio Basic B sico se puede seleccionar Off Desactivado CC1 a CC4 o Text1 a Text4 Advanced Avanzado s lo para DTV se puede seleccionar Off Desactivado o Service1 a Service6 Servicio 1 6 Opt
60. eclaraci n de RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente EIRP no sea m s que la permitida para una comunicaci n exitosa Declaraci n de Macrovision Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n que est protegida por demandas de m todo de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros due os de los derechos El uso de esta tecnolog a con protecci n de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y est destinada nicamente para visualizaci n en casa y otros usos limitados de visualizaci n a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa y el desmontaje Declaraciones de ICES BETS 7 Standard Television Receiving Apparatus Equipo de recepci n de televisi n est ndar Canad BETS 7 NTMR 7 Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Standard Television Receiving Apparatus Equipo de recepci n de televisi n est ndar Canad BETS 7 NTMR 7 51 INSIGNIA 52 Garantia limitada de dos anos Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este NS LDVD32Q 10A o NS LDVD26Q 10A nuevo Producto que
61. een eenees 49 Televisor cerr vce func pena ee 49 Reproductor de DVD a Ge a ee a a rer 50 Especificaciones static ida 50 NS LDVD2GO 104 u u rd I Lewes 50 NS LDVD32Q 10A 2 ccc cece cece cen eect eee rro 51 ANISOSlEDAES ann ae 51 Garant a limitada de dos ANOS cece cece cece ence e rr 53 INSIGNIA INSIGNIA SEGURIDAD INFANTIL Como y d nde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfrute de su nuevo producto recuerde estos consejos de seguridad De qu se trata La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada d a m s y televisores de tama os grandes se venden muy bien Sin embargo los televisores no se colocan siempre sobre las bases adecuadas o no se instalan de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Nuestra compa a y la industria de los productos electr nicos de consumo se han comprometido a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro Los televisores que se colocan de forma inadecuada en tocadores libreros estantes escritorios altavoces ba les o carros pueden voltearse causando lesiones La seguridad primera Un tama o de base para televisor no puede acomodar todos los modelos Use solamente una base para televisor recomendada para el peso de su televisor e Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para un uso adecuado de este producto e No deje los ni o
62. el fonos celulares Para evitar interferencia con la imagen y sonido de su televisor problemas de funcionamiento o a n da o mantenga sus tel fonos inal mbricos y celulares alejados del televisor INSIGNIA Instrucciones de fin de vida til Su televisor utiliza soldadura de esta o y plomo y una l mpara fluorescente que contiene una peque a cantidad de mercurio El desecho de estos materiales puede ser regulado por razones ambientales Su televisor contiene tambi n materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con sus autoridades locales o la Alianza de Industrias Electr nicas ElA por sus siglas en ingl s para localizar un centro de reciclaje en su rea P xeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de pel cula fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente n tida Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos pueden aparecer en la pantalla c mo un punto fijo de color azul verde o rojo Estos p xeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento de su televisor y no se consideran defectos Instalaci n de la base o de un soporte para montaje en pared Instalaci n de la base NS LDVD26Q 10A Si piensa usar su combo TV DVD en una posici n vertical sobre una superficie plana necesitar instalar la base Para instalar la base NS LDVD26Q 10A 1 Coloque una toalla o un coj
63. en de configuraci n Settings Para ajustar manualmente la fecha y la hora 3 Presione A O v para resaltar Time Hora y 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o presione o gt para abrir el men de ajustes de gt para resaltar el icono de configuraci n hora Time Settings Settings Aparece el men de configuraci n Settings Gal Ss INSIGNIA Settings INSIGNIA 3 3 gt Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Time Zone Pacific Daylight Savings Off Time Format 12 hour Sleep Timer Off Wake Timer Closed Caption Reset to Factory Fe En a 2 4 Presionea o vpara resaltar un ajuste y presione 4 0 gt para modificar el ajuste Se puede 2 Presione v para acceder al men de seleccionar configuraci n Settings Mode Modo se puede seleccionar Auto 3 Presione A O v para resaltar Time Hora y Autom tico o Custom Personalizado Si presione o para abrir el men de ajustes de selecciona Auto la fecha y la hora se ajustan hora Time Settings lb usando ee os un canal digital que transmite informaci n de m A lt a hora Si selecciona Custom Personalizado se INSIGNIA Lal a 3 a puede cambiar la fecha y la hora Para obtener Settings Time Settings m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste manual de la fecha y hora actual en la p gina Time Zone _ Pacific 35 Daylight Savings Off Time Format 12 hour Time Zone Zona horaria se
64. enees 28 Bloqueo de pel culas ui ne en ea are 30 Bloqueo de programas de TV canadienses cece cece eee tence e non 31 Uso de informaci n de clasificaciones descargada cece cece e eee e ee eees 32 Cambio de la CONTI tia 32 Uso de subt tulos optativos ne ur 33 Selecci n del modo de subt tulos optativos cece cece eect e een eens 33 Ajuste del estilo de los subtitulos optativos oooooomooororrrncrcc conos 34 Ajuste de la configuraci n de la hora oooooooocomcommmmmm o 35 Ajuste manual de la fecha y hora actual ccc cece cece eee e eee en en nenn 35 Ajuste del temporizador de apagado autom tico cece eee eee e eee eee 36 Ajuste del temporizador de encendido ccc cece cece tence cent enennes 37 Ajuste de la configuraci n del MENU ccc cece ec e eee ene ro 37 Selecci n del idioma y la transparencia del men cece cece eee eens 37 Cambio de la etiqueta de las entradas de video oooooooooomommmmmm 38 Uso del reproductoras DVD un 38 Reproducci n de un DVD anna re 38 Reproducci n de un CD de audio cece ccc cence een ene e tent eenenees 38 Reproducci n repetida de un DVD ccc cence cect corra 39 Reproducci n repetida de UN CD cece ccc ete cence corr 39 Uso del menu de t tulos de un DVD ccc ccc cence cet ccoo 39 Creaci n de un bucle de reproducci n ccc cece cence eee e corno 39
65. ength Auto Zoom Adjust channel options 2 Presione v para acceder al men de canales Channel 3 Presione a O v para resaltar Antenna Cable Antena Cable y presione o Se abre el men Antenna Cable Antena Cable 4 Presione A O Y para resaltar Antenna Antena o Cable 5 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 6 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men ts com 23 INSIGNIA Ocultar canales Para ocultar canales 1 Aseg rese de hacer una busqueda de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n B squeda autom tica de canales en la p gina 23 2 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Channel Canales Aparece el men de canales Channel INSIGNIA US BEA Channel Antenna Antenna Cable Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Label Channel Strength Auto Zoom Adjust channel options 3 Presione v para acceder al menu de canales Channel 4 Presione a o v para resaltar Add Skip Channels Agregar Omitir canales y presione 4 o Se abre el men Add Skip Channels Agregar Omitir canales gt INSIGNIA Y an Ss Channel Manually add and skip channels in your program list 5 Presione a Y lt 0 para resaltar el canal que desea ocultar y presione OK ENTER Aceptar Entrar Si el canal tiene una marca de verificaci n a
66. er la informacion del canal 1 Enel modo de TV digital seleccione el canal que desea ver 2 Presione INFO para ver la informaci n del contenido del programa si est disponible gt TV 14 NL CH 14 1 ccof 704x480 Audio 1 1 L R BART TV 05 20 2005 08 00 am TV 14 1Q NL No Event Information 3 Presione INFO nuevamente para cerrar la visualizaci n 19 INSIGNIA Ajuste de la imagen Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Picture Imagen Aparece el men de imagen Picture Modo de TV INSIGNIA Al 3 F Picture Brightness Contrast 000000000000000 Color 000000000000000 Tint 1000000000000000000000 Sharpness 8 0000000000000000000000000 Advanced Video q OK Q Modo VGA INSIGNIA Lal 3 3 gt Picture Mode Standard Brightness 80000000000000000000000000 50 Contrast 0000000000000000000000 50 Advanced Video af pe 2 Presione v para acceder al menu de imagen Picture 3 Presione A O v para resaltar un ajuste y presione o para modificar el ajuste o para abrir un men de ajuste Si se abre otro men presione A V 4 0 para modificar el ajuste Se puede seleccionar Picture Mode Modo de imagen selecciona el modo de imagen Se puede seleccionar Vivid V vido Standard Est ndar Sports Deportes Theater Teatro Energy Savings Ahorro de energ a o Cu
67. eta para la fuente de entrada 6 Presione 0 para resaltar Yes S y presione OK ENTER Aceptar Entrar Se ha cambiado la etiqueta 7 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 8 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Uso del reproductor de DVD Reproducci n de un DVD Para reproducir un DVD 1 2 6 Presione POWER Encendido para encender su combo TV DVD Presione INPUT Entrada presione a o v para resaltar DVD y presione OK ENTER Aceptar Entrar Tambi n puede presionar DVD en el control remoto para seleccionar el modo de DVD Aparecer la pantalla de inicio del DVD La reproducci n comienza automaticamente si un DVD ya esta cargado Inserte un DVD en la ranura del disco con la etiqueta hacia el frente El reproductor de DVD lee el DVD y muestra el menu de inicio Presione A Y lt 0 para resaltar un elemento de men y presione OK ENTER Aceptar Entrar Durante la reproducci n Presione pil reproducir pausar para pausar la reproducci n Presi nelo de nuevo para reanudar la reproducci n Presione lt 4 para retroceder r pidamente o gt gt para avanzar r pidamente Presione He una vez para ir al comienzo del cap tulo actual Cuando se presiona e dos veces la reproducci n saltar al comienzo del cap tulo anterior Presione para saltar al comienzo del siguiente cap tulo Presione SLOW Lento para rep
68. fiere el video y el audio No se requiere el uso de cables de audio adicionales Si se conecta una computadora con una toma DVI use un cable de HDMI a DVI Un cable de HDMI a DVI s lo transfiere video Se requieren cables de audio anal gico separados Para conectar una computadora usando HDMI o DVI 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado 2 Conecte un extremo del cable de HDMI a la toma de la entrada de HDMI 1 2 HDMI1 INPUT o HDMI2 INPUT en la parte posterior de su combo TV DVD o a la toma de la entrada de HDMI 3 HDMI3 INPUT al lado de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de HDMI en la computadora O Conecte un extremo del cable de HDMI a DVI a la toma de la entrada de HDMI 1 2 HDMI1 INPUT o HDMI2 INPUT en la parte posterior de su combo TV DVD o a la toma de la entrada de HDMI 3 HDMI3 INPUT al lado de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de DVI en la computadora Parte posterior del combo TV DVD El cable de audio s lo se requiere en una conexi n DVI 16 3 Sise conecta una toma DVI en la computadora conecte el cable de audio a la toma de la entrada de audio de VGA VGA AUDIO INPUT en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de l nea LINE OUT en
69. iar el idioma de los subt tulos Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n del idioma de los subt tulos en la p gina 39 Uso del control remoto Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas INSIGNIA 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas correspondan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta No combine pilas de diferentes tipos No combine pilas gastadas y nuevas Retire las pilas cuando se les acabe la carga Los qu micos de las pilas pueden causar sarpullido Si las pilas se derraman limpie el compartimiento de las pilas con un pa o Si los qu micos tocan su piel l vese inmediatamente Saque las pilas si el control remoto no se va a usar por un per odo largo de tiempo 10 Orientaci n del control remoto Para usar el control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su combo TV DVD 0000010 006008 ao Of orol or ofi No exponga el control remoto a choques o l quidos Nouseel control remoto en un rea con alta humedad No coloque el control remoto bajo la luz del sol directa No coloque objetos tales como gabinetes entre el control remoto y el sensor del cont
70. io Blanco audio izquierdo Rojo audio derecho oo0o0oo Equipo con video de componentes 3 Conecte un extremo de un cable de audio a las tomas de la entrada de componentes 1 COMPONENT1 INPUT L R AUDIO Audio Izq Der o a la toma de la entrada de componentes 2 COMPONENT2 INPUT L R AUDIO Audio Izq Der a la derecha de las tomas de video que us en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a las tomas de audio correspondientes en el equipo externo 4 Encienda su combo TV DVD Presione INPUT Entrada en el control remoto o al lado de su televisor para mostrar el men de fuente de entrada y presione INPUT Entrada repetidamente o presione a O v para seleccionar componentes 1 2 Componenti o Component2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Conecte un extremo del cable de HDMI a la toma de la entrada de HDMI 1 2 HDMI1 INPUT o HDMI2 INPUT en la parte posterior de su combo TV DVD o a la toma de la entrada de HDMI 3 HDMI3 INPUT al lado de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el equipo externo Parte posterior del combo TV DVD ooooo Equipo con HDMI Tambi n se puede conectar un equipo con HDMI a la toma de entrada de HDMI 3 HDMI3 INPUT en la parte lateral de su combo TV DVD Encienda su combo TV DVD Presione INPUT Entrada e
71. ion Opci n s lo para DTV permite ajustar el estilo de los subt tulos para DTV Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste del estilo de los subt tulos optativos en la p gina 34 33 INSIGNIA 5 Presione TV MENU Men de TV unao mas veces para regresar al menu anterior 6 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Ajuste del estilo de los subt tulos optativos En el modo de DTV se puede cambiar la apariencia de los subt tulos optativos Para configurar el estilo de los subt tulos optativos 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o 2 3 gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA U 3 o Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory gt UR Set various TV options Presione v para acceder al men de configuraci n Settings Presione a O v para resaltar Closed Caption Subt tulos optativos y presione o para abrir el men de subt tulos optativos Closed Caption INSIGNIA 3 5 gt Settings Basic Advanced Option cc1 Service1 PR 4 Presione A O v para resaltar Option Opciones y presione lt 0 para abrir el men de opciones Option INSIGNIA 5 Settings the look of digital CC en uses broadcaster s gt 5 Presione ao vpara seleccionar un estilo
72. ionar el canal que desea etiquetar Presione lt O para mover el cursor al primer espacio de car cter de la etiqueta Presione a o v una O m s veces para seleccionar el primer car cter de la etiqueta y presione 4 o para moverse al espacio del siguiente car cter Repita el paso 6 para ingresar m s caracteres Presione o para resaltar Yes S y presione OK ENTER Aceptar Entrar Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Verificaci n de la intensidad de un canal digital Para verificar la intensidad de un canal digital 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Channel Canales Aparece el men de canales Channel gt INSIGNIA Y BES Channel Antenna Cable Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Label Antenna Channel Strength Auto Zoom Adjust channel options 2 Presione v para acceder al men de canales Channel 3 Presione a O v para resaltar Channel Strength Intensidad de canal y presione o Aparece el indicador de intensidad de canal w AOOUOOOOOOOODOOOOOOOOOONOOCOOOOOOO0000 100 pa 3 I Display signal strength of selected digital channels 4 Presione a o v para seleccionar el canal que guste y para ver la intensidad del canal seleccionado 5 Presione TV MENU Men de TV una o mas ve
73. leccionar On Activado u Off Desactivado Cuando esta funci n est activada la imagen desaparece y s lo se reproduce el sonido Para restaurar la imagen presione cualquier bot n excepto W Encendido 4 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 5 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Si ajusta los agudos Treble los graves Bass o el Balance su combo TV DVD cambiar autom ticamente el modo de sonido Sound Mode a personalizado Custom La funci n de s lo audio Audio Only se activar aproximadamente despu s de cerrar el men de TV Selecci n del modo de audio Se puede seleccionar el modo de audio para canales anal gicos Para seleccionar el modo de audio para canales anal gicos Presione MTS SAP en el control remoto una o m s veces Se puede seleccionar Mono monof nico seleccione esta opci n si hay ruido o est tica en transmisiones est reo d biles Stereo Est reo seleccione esta opci n para programas transmitidos en est reo SAP seleccione esta opci n para escuchar un programa de audio secundario si est disponible Monof nico se selecciona autom ticamente si el programa se transmite con sonido monof nico Para seleccionar una pista de audio para un canal digital Presione MTS SAP Si una pista de audio esta disponible se reproducir Cambio de los ajustes de canales B squeda autom tica
74. lla de su televisor est hecha de vidrio No deje caer su televisor ni golpee sacuda o aplique presi n fuerte al panel LCD Si la pantalla se quiebra tenga cuidado al recoger el vidrio quebrado Si se quiebra el panel LCD aseg rese de no tocar el l quido dentro del panel Esto podr a causar inflamaci n de la piel Si el l quido entra en su boca haga g rgaras inmediatamente enjuague y consulte con su doctor Tambi n si el l quido entra en sus ojos o toca su piel consulte con su doctor despu s de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o m s con agua limpia Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la revisi n o reparaci n de este equipo pidale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentaci n Su televisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n en su casa consulte con el vendedor del producto o la compa a local de energ a Precauci
75. ma de S VIDEO en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a las tomas de audio correspondientes en el equipo externo Encienda su combo TV DVD Presione INPUT Entrada en el control remoto o al lado de su televisor para mostrar el menu de fuente de entrada y presione INPUT Entrada repetidamente o presione a O Y para seleccionar S Video Presione OK ENTER Aceptar Entrar 13 INSIGNIA Conexi n de un equipo con video de componentes Conexion de un equipo con HDMI Para conectar un equipo con HDMI 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado Para conectar un equipo con video de componentes 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se 14 encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado Conecte un extremo del cable de video de componentes a las tomas de la entrada de componentes 1 COMPONENT1 INPUT Y CB PB y CR PR o la entrada de componentes 2 COMPONENT2 INPUT Y CB PB y CR PR en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a las tomas de video de componentes correspondientes en el equipo externo Parte posterior del combo TV DVD COMPONENTI INPUT Avi INPUT y CB PB CR PR R AUDIO OMPRBBENT2 INP AL S VIDEO IN A_ Cable de video de componentes Verde Azul CB PB Rojo CR PR Cable de aud
76. marillo Magenta o Cyan Turquesal Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men 34 www in signiaproducts c om INSIGNIA Date Time muestra la fecha y la hora Sleep Timer Temporizador de apagado Ajuste de la configuracion en de la hora theta Aledehemnorzaderde apagado autom tico en la p gina 36 Para ajustar la configuraci n de la hora Wake Timer Temporizador de encendido 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o autom tico para obtener m s informaci n gt para resaltar el icono de configuraci n refierase a Ajuste del temporizador de Settings Aparece el men de configuraci n encendido en la p gina 37 Settings 5 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior INSIGNIA Ca Be 6 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el Settings menu Settings o S Parental Controls Time Si ocurre una falla de energ a o se desenchufa el Menu Settings televisor se restableceran todos los Input zaneis temporizadores Closed Caption La opci n de fecha hora Date Time s lo Reset to Factory muestra la hora cuando su combo TV DVD se encuentra en un canal digital y la informaci n de hora esta disponible Ajuste manual de la fecha y hora actual Se puede ajustar manualmente la fecha y hora actual 2 Presione v para acceder al m
77. men de configuraci n Settings INSIGNIA 3 3 Channel Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Computer Settings Reset to Factory T 2 Presione v para acceder al men de configuraci n Settings NW INSIQNlaprod 3 Presione A O Y para resaltar Computer Settings Ajustes de computadora y presione 4 0 para abrir el men de ajustes de computadora Computer Settings INSIGNIA amp S v Channel Settings H Position B0 000000000000000000000000000000 V Position 0000000000000000000000000000000 Clock A0000000000000000000000000000 Phase BOOOOOOOOOOOOOOOO00O00000000000 Adjust to the PC signal timing automatically when ON 4 Presione A O Y para resaltar un ajuste y presione o para modificar el ajuste o para abrir un men de ajuste Si se abre otro men presione A Y 4 0 gt para modificar el ajuste Se puede seleccionar Auto Adjust Ajuste autom tico ajusta autom ticamente la PC con los ajustes ptimos Con esta opci n resaltada presione gt u OK ENTER Aceptar Entrar para activar la opci n y ajuste autom ticamente la configuraci n de la PC H Position Posici n horizontal mueve la imagen hacia la derecha o izquierda V Position Posici n V mueve la imagen en la pantalla hacia arriba o abajo Clock Reloj ajusta la frecuencia de muestreo Phase Fase ajusta el foco para estabilizar la imagen 5 Presione TV MENU Men de TV un
78. n el control remoto o al lado de su televisor para mostrar el men de fuente de entrada y presione INPUT repetidamente o presione a O v para seleccionar HDMI1 HDMI2 o HDMI3 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Conexion a un equipo con DVI Para conectar un equipo con DVI 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n este desenchufado 2 Conecte un extremo del cable de HDMI a DVI a la toma de la entrada de HDMI 1 2 HDMI1 INPUT o HDMI2 INPUT en la parte posterior de su combo TV DVD o a la toma de la entrada de HDMI 3 HDMI3 INPUT al lado de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de DVI DVI OUT en el equipo externo Parte posterior del combo TV DVD ooooo Equipo con DVI 3 Conecte un cable de audio a latoma de entrada de audio de VGA VGA AUDIO INPUT en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de audio AUDIO OUT en el equipo con DVI Un cable de HDMI a DVI s lo transfiere video Se requieren cables de audio anal gico separados 4 Encienda su combo TV DVD 5 Presione INPUT Entrada en el control remoto o al lado de su televisor para mostrar elmen de fuente de entrada y presione INPUT repetidamente o presione a O W para seleccionar HDMI1 HDMI2 o HDMI3 Presione OK ENTER Aceptar Entr
79. na conexi n a tierra de protecci n Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol el fuego etc Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quidos tal como vasijas sobre el aparato 15 16 17 18 Advertencias Peligro de choque el ctrico Rayos Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario Para realizar reparaciones acuda a t cnicos de servicio calificado Para protecci n adicional del receptor del equipo durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin supervisi n o sin usar por largos periodos de tiempo descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudar a evitar da os a su equipo y lesiones personales debidos a rayos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n L neas de alto voltaje Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena exterior se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alimentaci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal Manejo del panel LCD La panta
80. nexi n a un sistema de sonido digital en la p gina 17 Conecte la toma de salida de l nea de una computadora en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n a una computadora en la p gina 15 Conecte una antena sistema de TV por cable o receptor de sat lite en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de una antena TV por cable o sat lite en la p gina 12 Control remoto 7 TITLE MENU SETUP 32 CCC Y encendido Permite encender o apagar poner en suspensi n su combo TV DVD Cuando su combo TV DVD est apagado todavia fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la corriente desenchufe el cable de alimentaci n O Televisor Permite ver TV DVD Permite usar el reproductor de DVD N meros Permite ingresar n meros de canal y la contrase a de control de los padres decimal Permite seleccionar sub canales digitales Para 6 obtener mas informacion refi rase a la seccion Selecci n de un canal en la p gina 19 O X silenciar Permite silenciar el sonido Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido O VOL VOL Permiten subir o bajar el volumen MTS SAP En el modo de TV anal gica permite seleccionar el modo Est reo Monof nico o SAP En el modo de TV digital permite seleccionar el idioma del audio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste
81. o Izq Der en la parte lateral de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a las tomas de la salida de AV AV OUTPUT en el equipo externo Parte posterior del combo TV DVD A EA a A A _sovooenoneonnannn Blanco audio izquierdo Rojo audio derecho E 1 Amarillo video e oc00o0o0o Equipo con video est ndar Encienda su combo TV DVD Presione INPUT Entrada en el control remoto o al lado de su televisor para mostrar el men de fuente de entrada y presione INPUT Entrada repetidamente o presione a O W para seleccionar AV2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar INSIGNIA Conexi n de un equipo con S Video Para conectar un equipo con S Video 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado Conecte un extremo del cable de S Video a la toma de la entrada de S Video S VIDEO INPUT en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de S Video S VIDEO OUT en el equipo con S Video Parte posterior del combo TV DVD ANT INPUT COMPONENT INPUT _ Blanco audio izquierdo Rojo audio derecho o00o0o Equipo con S Video Conecte un extremo de un cable de audio a las tomas de la entrada de S Video S VIDEO INPUT L R AUDIO Audio Izq Der debajo de la to
82. o de componentes en estas tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con video de componentes en la p gina 14 Conecte un equipo con HDMI en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de un equipo con HDMI en la p gina 14 Conecte un equipo de AV est ndar en estas tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un dispositivo de video est ndar en la p gina 12 Conecte el video de una computadora en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n a una computadora en la p gina 15 Conecte un equipo con S Video en estas tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con S Video en la p gina 13 Conecte un equipo de audio anal gico en estas tomas para reproducir sonido de su combo TV DVD por medio de un equipo externo Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un sistema de sonido est ndar en la p gina 16 Conecte un televisor en esta toma para ver la imagen siendo reproducida por el reproductor de DVD integrado Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un televisor en la p gina 17 Conecte un equipo de audio digital en esta toma para reproducir sonido de su combo TV DVD por medio de un equipo externo Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Co
83. odo de Garant a usted deber pagar por todos los gastos de mano de obra y repuestos Esta garant a seguir vigente mientras usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 30 pulgadas o m s por favor comunicarse al tel fono 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa Si el t cnico certificado por Insignia no puede corregir el problema durante la primera llamada se le prestar un televisor Insignia con el tama o y las caracter sticas determinadas por Insignia sin costo alguno hasta que su televisor sea reparado y regresado Esta posibilidad se ofrece nicamente a los compradores de un
84. ones Da os que requieren reparaci n Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o expuesto Si se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su televisor Siel televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si su televisor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que se describen en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del televisor Si su televisor se ha ca do o da ado de cualquier forma Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento INSIGNIA Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable est n conectados al televisor aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados atierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del poste y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de
85. os personas para una instalaci n en pared segura Consumer Electronics Association INSIGNIA Instrucciones importantes de seguridad NOU AWN 10 11 12 13 CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Este simbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico se encuentra presente dentro de su televisor Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor Este simbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a su televisor Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para
86. ra obtener m s informaci n refi rase a la secci n Configuraci n de la lista de canales favoritos en la p gina 24 Permite mostrar informaci n sobre la fuente de entrada Permite seleccionar el modo de imagen Se puede seleccionar Vivid V vido Standard Est ndar Sports Deportes Theater Teatro Energy Savings Ahorro de energ a o Custom Personalizado INSIGNIA a leoin Cor AUDIO GO pu EN SALIR 2 CONFIGURACI N 63 A B CAMARA LENTA 5 Ta RETORNAR SUBTITLE Subt tulos Permite seleccionar el modo de sonido Se puede seleccionar Standard Est ndar Music M sica Theater Teatro News Noticias o Custom Personalizado Permiten comenzar o pausar la reproducci n del disco Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de un DVD en la p gina 38 y Reproducci n de un CD de audio en la p gina 38 Permite cerrar el men de pantalla Permite abrir el men de pantalla del DVD Permite crear un bucle de reproducci n en un disco Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Creaci n de un bucle de reproducci n en la p gina 39 Permite reproducir un DVD en c mara lenta Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de un DVD en la p gina 38 Permite regresar al men principal cuando se reproduce un VIDEO CD que cuenta con control de reproducci n Permite camb
87. reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que este sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos accesorios especificados por el fabricante Usar solamente con carros tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o e que se vendan con el producto NA Cuando se usa un carro debe tener S precauci n al mover la combinaci n del carro sistema de parlantes para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado La reparaci n se requiere cuando el aparato ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funcione normalmente o cuando se ha ca do El enchufe de corriente alterna es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para ser operado El aparato con enchufe con conexi n a tierra es un aparato de clase Aparatos de clase necesitan ser conectados al cable de tierra para prevenir un posible choque el ctrico Aseg rese de conectar el aparato de clase la un tomacorriente con u
88. resaltar un ajuste y presione o para abrir un men de ajuste Se puede seleccionar Year A o presione a O v para ajustar el a o Month Mes presione a O v para ajustar el mes Day D a presione a O v para ajustar el dia Time Hora presione o para mover el cursor de campo a campo y presione a 0 Y para cambiar el valor en el campo Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Ajuste de la configuraci n del men Selecci n del idioma y la transparencia del men Para seleccionar el idioma y la transparencia del men 1 N w a Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA L3l 2 8 EP Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory Set various TV options Presione v para acceder al menu de configuraci n Settings Presione a o v para resaltar Men Settings Ajustes de men y presione o para abrir el men de ajustes de men Menu Settings Presione a O Y para resaltar un ajuste y presione o para abrir un men de ajuste y presione a v lt 0 para modificar el ajuste Se puede seleccionar Transparency Transparencia ajusta de la transparencia del men Language Idioma seleccion
89. resione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono de configuraci n Settings Aparece el men de configuraci n Settings INSIGNIA U 5 Settings Parental Controls Time Menu Settings Input Labels Closed Caption Reset to Factory Set various TV op 3 2 Presione v para acceder al men de configuraci n Settings www insigniaproducts com 3 Presione a O v para seleccionar Parental Controls Controles de los padres y presione 40 Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter Password a INSIGNIA S Settings Enter Password Enter your 4 digit password Default is 0000 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a La contrase a predefinida es 0000 Se abre el men de los Controles de los padres a INSIGNIA U S Settings System Lock Input Block US Ratings Canadian Ratings RRT Settings Reset RRT Enter a new 4 d password then re enter it for confirmation Presione a o v para resaltar Change Password Cambiar contrase a y presione o para abrir la pantalla para cambiar la contrase a Change Password INSIGNIA U B Settings Enter New Password Confirm New Password Enter a new 4 digit password then re enter it for confirmation 6 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a nueva y vuelva a ingresar la contrase a nueva para confirmar 7 Presione TV MENU Men de TV una o m s v
90. roducir en c mara lenta hacia adelante o hacia atr s Cada vez que presiona este bot n la velocidad de c mara lenta cambia Para reanudar la reproducci n normal presione OK ENTER Aceptar Entrar gt 1 2 gt 0 1 4 gt l gt 1 8 gt 0 1 16 116 Ca 1 8 a 1 4 1 2 e Para detener completamente la reproducci n del DVD presione m STOP Detener dos veces Presione amp para expulsar el DVD Reproducci n de un CD de audio Para reproducir un CD de audio 1 2 Presione POWER Encendido para encender su combo TV DVD Presione INPUT Entrada presione a o v para resaltar DVD y presione OK ENTER Aceptar Entrar Tambi n puede presionar DVD en el control remoto para seleccionar el modo de DVD Aparecer la pantalla de inicio del DVD La reproducci n comienza autom ticamente si un CD ya est cargado 3 Inserte un CD en la ranura del disco con la etiqueta hacia el frente 4 Durante la reproducci n Presione bil reproducir pausar para pausar la reproducci n Presione STOP Detener para detener la reproducci n Presione e una vez despu s de dos segundos de reproducci n para saltar al comienzo de la pista actual Presione me una vez dentro de los primeros dos segundos de reproducci n para saltar al comienzo de la pista anterior Presione Me dos veces para saltar al comienzo de la pista anterior Presione para saltar al comienzo de la siguiente pista Presione
91. rol remoto Puede ser que el control remoto no funcione si luz del sol directa o luz fuerte brille sobre el sensor del control remoto Mueva su combo TV DVD o cambie el ngulo en que usa el control remoto INSIGNIA Programaci n de un control remoto universal 2 Siga las instrucciones de su control remoto para que funcione con su televisor universal para ingresar el c digo del televisor EN que encontr en el paso 1 Se puede operar su televisor Insignia con un control remoto universal nuevo o existente Sisu control remoto universal cuenta con una Para programar un control remoto universal funci n de b squeda de c digo realice una 1 Encuentre el c digo de su control remoto b squeda para identificar un c digo que universal al identificar su modelo o el fabricante funcione con su televisor Refi rase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener m s detalles Si su control remoto universal cuenta con una funci n de Aprendizaje puede programarlo y modelo del control remoto de su caja decodificadora en las tablas a continuaci n y anote el c digo num rico que se encuentra debajo Se usar el c digo num rico para manualmente usando el control remoto del programar su control remoto para que funcione televisor para ense ar los comandos uno a la con su televisor de Insignia vez Refi rase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener m s detalles C digo
92. s 24 www insigniaproducts com 6 Presione TV MENU Men de TV unao mas veces para regresar al menu anterior 7 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Los canales que se omitieron cuando se realiz la b squeda de canales se muestran color gris en la lista y no se pueden seleccionar Para seleccionar un canal favorito 1 Presione FAVORITE Favoritos uno o m s veces hasta que aparezca la lista de canales favoritos 2 Presione a O v para seleccionar un canal Si la lista cuenta con m s de una p gina presione lt O para desplazarse por las p ginas 3 Presione FAVORITE Favoritos para cerrar la lista y sintonizar el canal seleccionado Si se ha agregado una etiqueta a un canal sta aparecer junto al n mero de canal en la lista de favoritos Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Agregando una etiqueta de canal en la p gina Table Agregando una etiqueta de canal on page 26 www insigniaproducts com INSIGNIA Eliminaci n de un canal de la lista de canales favoritos Para eliminar un canal de la lista de canales favoritos 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Channel Canales Aparece el men de canales Channel INSIGNIA DOS os Channel Antenna Cable Antenna Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Label Channel Strength Auto Zoom E C 2 Presione v para acceder al men
93. s 0000 Se abre el men de los Controles de los padres INSIGNIA U B sw Settings System Lock Input Block US Ratings Canadian Ratings RRT Settings Reset RRT 5 Presione a O v para seleccionar System Lock Bloqueo de sistema y presione o para seleccionar On Activado Para seleccionar la opci n de clasificaciones canadienses Canadian Ratings el bloqueo de sistema System Lock deber estar activado On 31 INSIGNIA 32 6 Presione a o v para resaltar Canadian Ratings Clasificaciones canadienses y presione o gt para abrir el men de clasificaciones canadienses Canadian Ratings INSIGNIA U y o Settings Canadian French T Restrict movie and TV programs by Canadian English Ratings 7 Presione a o v pararesaltar Canadian English Canad angl fono o Canadian French Canad franc fono y presione o para abrir el men de Canad angl fono Canadian English o Canad franc fono Canadian French Canad angl fono INSIGNIA 3 amp lt Settings Canadian English c C8 G PG 14 18 Canadian Ratings oo0o00000 O Canad franc fono INSIGNIA Ss Settings Canadian Ratings Canadian French G 8anst 13ans 16ans 18ans Z a 8 Presione a o v para resaltar la clasificaci n que desea bloquear y presione OK ENTER Aceptar Entrar Un icono de candado aparece junto a la clasificaci n Se bloqueara esa clasificaci n
94. s de televisores Insignia para controles remotos universales para todos los televisores Insignia fabricados 3 Si nada funciona tendr que usar otro control despu s del 1 de enero 2007 remoto universal que pueda operar su caja R gt decodificadora y su televisor Cuatro de dichos Fabricantes y modelos de control remotos universales controles remotos se listan en la tabla pero Philips PHDVD5 RCA One For All Sony muchos mas modelos compatibles se PHSDSS RCU807 URC 6690 RM VL600 encuentran disponibles en las tiendas PMDVR8 PDVR8 Z Para obtener m s ayuda llame al soporte 115 135 0464 8043 t cnico de su control remoto universal o al fabricante de su caja decodificadora o llame al Fabricantes y modelos de cajas decodificadoras centro de asistencia al cliente de Insignia al Comcast Dish Network Motorola TIVO DirectTV e M1057 VIP508 VIP622 DRC800 Series 3 HD RC23 e e7 we m ua w ws Realizaci n de las 0 conexiones Los c digos para otros controles remotos se encuentran disponibles en l nea en Conexi n del cable de alimentaci n www insigniaproducts com universalcontrolcodes aspx u Para conectar el cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de Lamarca normalmente se encuentra visible en entrada de CA AC INPUT en la parte posterior de la p rte en coniro pola mater su combo TV DVD y enchufe el otro extremo del numero de modelo se encuentra visible en la cable enun tomacorriente parte pos
95. s subir sobre el mueble del sistema de entretenimiento ni jugar con l o con el televisor e No coloque televisores sobre muebles que se pueden usar c mo escal n tal c mo una c moda Recuerde que los ni os pueden emocionarse cuando ven un programa especialmente con un televisor de tama o grande Aseg rese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no se pueda empujarlo jalarlo o hacerlo caer Aseg rese de encaminar todos los cables de manera que ni os curiosos no los puedan jalar o agarrar Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared siempre recuerde Un tama o de soporte de montaje en pared no puede acomodar todos los modelos Use solamente un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que est recomendado por el fabricante del televisor este manual o por un laboratorio independiente como adecuado para su televisor e Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared En caso de duda sobre su habilidad de instalar su televisor en pared llame a un instalador profesional e Aseg rese de que la pared donde se instalar el televisor es la I adecuada Ciertos soportes de montaje en pared no estan i dise ados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o N bloques de hormig n ligero Si no est seguro llame a un N instalador profesional e Los televisores pueden pesar bastante Se necesita por lo menos d
96. scrita se pueden da ar los discos o las partes internas INSIGNIA Localizaci n y correcci n de fallas Televisor No hay imagen o sonido La imagen est bien pero no hay sonido El sonido est bien pero no hay color La pantalla tiene im genes que se sobreponen La imagen tiene nieve Hay franjas en la imagen Sonido est reo o SAP defectuoso El control remoto no funciona El mensaje Unsupported mode Modo no soportado aparece en la pantalla El mensaje No Signal No hay se al aparece en la pantalla La imagen no es clara La imagen no est centrada La imagen tiene unos puntos brillantes u oscuros Verifique todas las conexiones de los cables Aseg rese de que su combo TV DVD est encendido Verifique el nivel de volumen y la configuraci n de sonido silenciado Verifique el control de color y aj stelo Compruebe las caracter sticas de color del programa porque podr a ser una pel cula en blanco y negro Aseg rese de que la antena est instalada correctamente Si no es as ajuste la antena hacia la estaci n transmisora Revise la antena y su conexi n Si hay problemas corrijalos Si todas las conexiones est n apretadas el problema podr a ser una antena o cable defectuoso Verifique si existe tr fico de autos o se ales de ne n que puedan distorsionar la imagen Compruebe si hay interferencia de otros dispositivos electr nicos tales como radios o tele
97. sidencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para Operar este equipo Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est fabricado y verificado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos de FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n del FDA 21 CFR subcapitulo J D
98. st bien hecha El disco no se puede Aseg rese de que el disco se ha insertado con la reproducir etiqueta hacia delante Limpie el disco Humedad pudo haberse condensado dentro del reproductor de DVD Retire el disco y deje el reproductor encendido aproximadamente una hora para que se seque El reproductor no e Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a funciona normalmente conectarlo El control remoto no e Quite los obst culos entre el control remoto y el funciona reproductor Apunte el control remoto al sensor del control remoto del combo TV DVD Instale pilas nuevas 50 Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo El peso y las dimensiones mostradas son s lo aproximaciones NS LDVD26Q 10A Pantalla LCD Dimensiones Peso Televisor Alimentaci n Sonido Terminales Reproductor de DVD Condiciones de operaci n Panel Resoluci n ngulo de visualizaci n H V Relaci n de contraste Brillo cd m Con base Sin base Estandar de TV Sistema de sintonizacion Rango de frecuencia Est reo CATV Entrada Consumo m x Salida ENTRADA AV1 ENTRADA AV2 ENTRADA DE S VIDEO ENTRADA DE COMPONENTES 1 ENTRADA DE COMPONENTES 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI3 VGA SALIDA DE AUDIO SALIDA DE VIDEO AURICULARES Entrada de antena Sistema de se ales Discos reproducibles Temperatura Humedad Presi n atmosf rica
99. sta instalada remueva los ocho tornillos que fijan la base a su combo TV DVD 2 Fije el soporte para montaje en pared no suministrado a la parte posterior de su combo TV DVD usando cuatro de los tornillos que se removieron en el paso 1 Estos son tornillos M4 16 di metro de 4 mm y longitud de 16 mm Guarde los cuatro tornillos adicionales para usarlos en un futuro 3 937 pulgadas 100 mm C N Ie N CCUOAOCOCOOAOOOON A A O FO A A A A IS 5 4 E i Ubicaci n del 3 soporte para El E montaje en pared Ss Rs ja m r E E oo 90 L Instalaci n de un soporte para montaje en pared NS LDVD32Q 10A Estas instrucciones son para uso del personal de servicio calificado solamente Para reducir el riesgo de da o o lesi n no monte en pared su combo TV DVD a menos que est calificado para hacerlo Para montar un soporte para montaje en pared NS LDVD32Q 10A 1 Sila base est instalada remueva los ocho tornillos que fijan la base a su combo TV DVD 2 Fije el soporte para montaje en pared no suministrado a la parte posterior de su combo TV DVD usando cuatro de los tornillos que se removieron en el paso 1 Estos son tornillos M4 16 di metro de 4 mm y longitud de 16 mm Guarde los cuatro tornillos adicionales para usarlos en un futuro 7 878 pulgadas 200 mm DIN ECC EC CCE CECT JA gt Dononononnonnnononni DD DA Dononnnonnnononnonnn 07 A a 3 Ubicaci n del ER
100. stom Personalizado Brightness ajusta el brillo e Contrast ajusta el contraste e Color ajusta la saturaci n del color Tint ajusta el tono Sharpness ajusta la nitidez Advanced Video Video avanzado para obtener m s informaci n refi rase a Ajuste de la configuraci n avanzada de la imagen en la p gina 20 Si ajusta el brillo Brightness el contraste Contrast el color Color el tono Tint o la nitidez Sharpness su combo TV DVD cambiar autom ticamente el modo de imagen Picture Mode a personalizado Custom 4 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 5 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Ajuste de la configuraci n avanzada de la imagen Para ajustar la configuraci n avanzada de video 1 Enel men de imagen Picture presione a o v para resaltar Advanced Video Video avanzado y presione o para abrir el men de video avanzado Advanced Video Se abre uno de los siguientes men s INSIGNIA L l D 3 Picture Color Temperature Cool Noise Reduction Middle Adaptive Contrast On DCR off a I INSIGNIA al Y 5 Color Temperature a 20 www insigniaproducts com INSIGNIA 2 Presione A O Y para resaltar un ajuste y presione lt 0 para modificar el ajuste o para abrir un men de ajuste Si se abre otro men presione A Y 4 0 para modificar el ajuste Se puede sel
101. su lado el canal se encuentra en la lista de canales Si borra un canal desaparecer la marca de verificaci n Si agrega un canal aparecer una marca de verificaci n 6 Presione TV MENU Men de TV una o m s veces para regresar al men anterior 7 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Configuraci n de la lista de canales favoritos Puede crear una lista de canales favoritos para facilitar la sintonizaci n de sus canales favoritos Para configurar la lista de canales favoritos 1 Presione TV MENU Men de TV y presione o gt para resaltar el icono Channel Canales Aparece el men de canales Channel INSIGNIA Y Er Channel Antenna Antenna Cable Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Label Channel Strength Auto Zoom 2 Presione v para acceder al men de canales Channel 3 Presione a O v para resaltar Favorites Favoritos y presione o Se abre el men de favoritos Favorite INSIGNIA amp a 3 Channel Ch Add channels to create a favorite list 4 Presione A Y 40 para resaltar el canal que desea agregar a la lista de canales favoritos y presione OK ENTER Aceptar Entrar Aparece una marca de verificaci n junto al canal y ste se agrega a la lista de canales favoritos INSIGNIA 3 B b Channel I Add channels to create a favorite 5 Repita el paso 4 para agregar m s canales a la lista de canales favorito
102. terior Si su control remoto universal no se encuentra Advertencia en la 2 refierase a Re uy pd Cuando su combo TV DVD se encuentra apagado contro remoto e intente los c digos Pala todavia hay corriente fluyendo dentro de la unidad marcas Orion Emerson Memorex Sansui Para desconectar la corriente completamente Sylvania o Zenith Puede ser que necesite desenchufe el cable de alimentaci n intentar con varios c digos antes de encontrar uno que funcione 11 INSIGNIA Conexion de una antena TV por cable o sat lite Para conectar una antena TV por cable o satelite 1 Aseg rese de que su combo TV DVD se encuentre apagado y que el cable de alimentaci n est desenchufado 2 Conecte un extremo del cable de audio a la toma de ENTRADA DE ANTENA en la parte posterior de su combo TV DVD y conecte el otro extremo a la antena TV por cable o sat lite Parte posterior del combo TV DVD Conexion de antena TV por cable o satelite 3 Encienda su combo TV DVD 4 Presione INPUT Entrada en el control remoto o al lado de su televisor para mostrar el menu de fuente de entrada y presione INPUT Entrada repetidamente o presione a O W para seleccionar TV Presione OK ENTER Aceptar Entrar Consejo Tambi n puede presionar TV en el control remoto para seleccionar el televisor 12 Conexion de un dispositivo de video estandar Se puede conectar un equipo con video estandar a las tomas
103. ut source gt Set various TV op 28 vw insigniaproducts com 2 Presione v para acceder al men de configuraci n Settings 3 Presione a O v para seleccionar Parental Controls Controles de los padres y presione 40 Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter Password INSIGNIA 18 S Settings Enter Password Enter your 4 digit password Default is 0000 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a La contrase a predefinida es 0000 Se abre el men de los Controles de los padres INSIGNIA U B Settings System Lock Input Block US Ratings Canadian Ratings RRT Settings Reset RRT ter it for confirmati 5 Presione A O Y para seleccionar System Lock Bloqueo de sistema y presione o para seleccionar On Activado Para seleccionar la opci n de clasificaciones de EE UU US Ratings el bloqueo de sistema System Lock deber estar activado On 6 Presione a O v para resaltar US Ratings Clasificaciones de EE UU y presione o para abrir el men de clasificaciones de EE UU US Ratings INSIGNIA U B Settings Movie Ratings Restrict TV Pro s by US Ratings www insigniaproducts com INSIGNIA 7 Presione a o v para resaltar TV Ratings Clasificaciones de TV y presione o para abrir el men de clasificaciones de TV TV Ratings INSIGNIA 3 5 lt Settings US Ratings TV Ratings FV Vv Ss L D o TV Y TV Y7 O
104. visores y mantenga los dispositivos magn ticos o electr nicos alejados de su combo TV DVD Una gran distancia de transmisi n u ondas de radio que interfieren pueden generar una mala recepci n de sonido Intente cambiar el modo a Mono monof nico Retire los obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su combo TV DVD Apunte el control remoto al sensor del control remoto en su combo TV DVD Instale pilas nuevas Revise la resoluci n y frecuencia en su computadora y aj stela a la resoluci n ptima para su combo TV DVD 1360 x 768 a 60 Hz Aseg rese de que el cable est firmemente conectado a la computadora y al combo TV DVD Ajuste el control de fase Ajuste el control horizontal Unos cuantos puntos brillantes u oscuros en una pantalla LCD son algo normal Esto no afecta el funcionamiento de su combo TV DVD 49 INSIGNIA Reproductor de DVD No hay sonido Aseg rese de que su combo TV DVD o amplificador este funcionando correctamente Aseg rese de que el amplificador est configurado para recibir la se al de entrada del DVD No hay imagen Aseg rese de que su combo TV DVD est funcionando correctamente Aseg rese de que seleccion el sistema de color correcto Mala calidad de sonido e Aseg rese de que el modo de salida de audio est configurado correctamente Aseg rese de que la conexi n de audio entre su combo TV DVD y el amplificador si se utiliza e
105. xi n del cable de alimentaci n 0 cc ccc cece cece tence nee n een nenn 11 Conexi n de una antena TV por cable o sat lite ooooooooommomoo 12 Conexi n de un dispositivo de video est ndar ccc cece cece e tee e eee coo 12 Conexi n de un equipo CON S Video kee cece cence teen carr 13 Conexi n de un equipo con video de componentes cece cece eee ees 14 Conexi n de un equipo con HDMI ccc cece cece eet e teen n tence tenes 14 Conexi n a un equipo CON DVI ccc cece cece nce eee ccoo 15 Conexi n a una computadora u een 15 Conexi n a una computadora usando HDMI o DVI o oooccccccocccnccccc coo 16 Conexi n de un sistema de sonido est ndar 0 cece eee e ence eee eeeenee 16 Conexi n a un sistema de sonido digital o oooooooocorccrccoro 17 Conexi n de Un televisor ccc srada cence cece narrar 17 Encendido de su televisor por primera Vez cece cece eee eee eens 18 Funcionamiento B SICO se eens ieee awn eon anced 19 Encendido y apagado de su combo TV DVD 0 cece ence cence eee n ences 19 Selecci n del modo de la entrada de video cece cece cence nent eee enes 19 Selecci n de n canal ee aaa 19 Atuste delvolumen orcos 19 Visualizaci n de la informaci n de Canal cc cee cence cent e cence een enes 19 Ajuste de la imagen zen nee ah rare 20 Ajuste de la imagen cece cece cence cence
106. y p resione O para cambiar el ajuste Se puede seleccionar Style Estilo se puede seleccionar Automatic autom tico o Custom personalizado Si selecciona Automatic Autom tico los otros ajustes no est n disponibles Size Tama o selecciona el tama o de la fuente Se puede seleccionar Small Peque o Normal Default o Large Grande Font selecciona el estilo de fuente Text Color Color del texto se puede seleccionar Black Negro White Blanco predefinido Red Rojo Blue Azul Green Verde Yellow Amarillo Magenta o Cyan Turquesal Text Opacity Opacidad de texto Solid S lido Predefinido Flashing Parpadeante Translucent Transl cido o Transparent Transparente Background Color Color del texto se puede seleccionar Black Negro Predefinido White Blanco Red Rojo Blue Azul Green Verde Yellow Amarillo Magenta o Cyan Turquesal Background Opacity Opacidad de fondo se puede seleccionar Solid S lido Predefinido Flashing Parpadeante Translucent Transl cido o Transparent Transparente Edge Effect Efecto de borde se puede seleccionar None Ninguno Predefinido Raised Elevado Depressed Presionado Uniform Uniforme Left Shadow Sombra izquierda o Right Shadow Sombra derecha Edge Color Color del borde se puede seleccionar Black Negro Predefinido White Blanco Red Rojo Blue Azul Green Verde Yellow A

GUÍA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO