1552-019A GN2100 SUREFIT UG
Contents
1. renseignements techniques Para m s informaci n y especificaciones t cnicas Para mais informa es e especifica es t cnicas www gnnetcom com CORPORATE HEADQUARTERS 77 Northeastern Blvd Nashua NH e 03062 1 800 826 4656 1 603 598 1100 Fax 1 603 598 1122 O 2001 GN Netcom Inc e All rights reserved SureFit is a registered trademark of GN Netcom Inc 1552 0194 e Printed in China2. CNI Netcom GN 2100 SureFit English Fran ais Espa ol Portugu GN 2117 ST GN 2117 STD GN 2127 NC GN 2127 NCD User Guide Guide de l Utilisateur Gu a del Usuario Guia do Usu rio Headset Components VO JO un bh uN Ra SoundTube M Filter SoundTube Omnidirectional Microphone Receiver and Foam Cushion Flexible Earhook Clothing Clip Quick Disconnect Noise Canceling Microphone Flexible Microphone Boom l ments Constitutifs du Casque VO JO un bh uN oa Filtre SoundTubeTM SoundTube Microphone Omnidirectionnel Ensemble R cepteur et Coussinet en Mousse Contour d Oreille Mall able Pince de Fixation aux V tements Prise de D connexion Rapide Microphone Suppression de Bruit Perche Micro Flexible Componentes de los Auriculares WO JO un bh uN oa Filtro del SoundTubeTM SoundTube Micr fono Omnidireccional Auricula y Almohadilla de Espuma Gancho Flexible para la Oreja Broche de Sujeci n para la Ropa Desconexi n R pida Micr fono Elimina el Ruido Brazo Flexible del Micr fono Componentes do Microfone com Fone de Ouvido WO JO un bh uN oa Filtro do SoundTubeTM SoundTube Microfone Unidirecional Conjunto Receptor e Almofadas de Espuma Gancho Flex vel de Orelha Grampo para Roupa Desconex o R pida Microfone de Reduc o de Ru do Dispositivo de Ajuste de Aicrofone Flex vel 1 To wear straighten the Earhook Slide the
3. Earhook behind your ear Adjust the Flexible Hook to the contour of your ear Pour mettre le Casque redresser le Contour d Oreille Glisser le Contour d Oreille derri re l oreille Ajuster le Crochet Mall able au contour de l oreille Para pon rselo enderece el Gancho para la Oreja Deslice el Gancho para la Oreja detr s de la oreja Ajuste el Gancho Flexible al contorno de la oreja Para usar arrume o Gancho de Orelha Deslize o Gancho atr s da sua orelha Ajuste o Gancho Flex vel de acordo com o contorno da sua orelha 2 To wear on the opposite ear rotate the Microphone Boom 180 and swing the Earhook to the opposite side of the receiver speaker Pour le porter sur l autre oreille faire pivoter la Perche du Mcrophone de 180 et faire basculer le Contour d Oreille pour l amener de l autre c t du r cepteur haut parleur Para pon rselo en la oreja opuesta haga girar la Caja Ac stica del Micr fono a 180 y haga girar el Gancho para la Oreja al lado opuesto del auricular parlante Para usar na orelha oposta gire o Dispositivo Flex vel de ajuste do Microfone 180 e vire o Gancho de Orelha para o lado oposto do receptor alto falante X 3 For fixed boom headsets position the SoundTube Filter close to your mouth For flexible boom headsets position the microphone 1 2 12 mm from your lower lip Pour un micro casque a perche ixe placez le Fi
4. el tel fono de la base del tel fono e inserte el enchufe modular de los auriculares en el puerto del auricular del tel fono Algunos tel fonos requieren programaci n para el uso de auriculares A Ligue a Desconex o R pida do fone de ouvido microfone na Desconex o R pida do amplificador siga as instru es inclu das com o amplificador para conect lo ao sistema telef nico Para colocar uma chamada em espera desligar a Desconex o R pida B Ligar os fones de ouvido microfo nes sem amplificac o diretamente na porta de fone de ouvido do seu telefone C Se o seu telefone n o tem uma porta para fone de ouvido microfone desligue o cabo do monofone da base do telefone e insira o plugue modular do fone de ouvido microfone na porta do monofone Alguns telefones devem ser programados para serem usados com fone de ouvido microfone Accessories Accessoires Accesorios Acess rios gt Replacement ear cushions windscreens and SoundTube filters are available Des coussinets de remplacement pour couteurs bonnettes pare vent et les filtres de SoundTube sont disponibles Hay disponibles almohadillas para los o dos de reemplazo pantallas para el viento y los filtros del Soundtube Temos disposi o almofadas para orelha redes de prote o e os filteros do SoundTube CNI Netcom For more information and technical specifications Pour obtenir plus de d tails et de
5. ion Rapide de amplificateur suivre la notice jointe l amplificateur pour raccorder celui ci au t l phone Pour mettre un appel en attente il suffit de d brancher la prise de D connexion Rapide B Raccordez le micro casque non amplifi directement dans la prise micro casque du t l phone C Si le t l phone n est pas dot d une prise casque d connecter le cordon du combin de la base du t l phone et ins rer la fiche modulaire du casque dans la prise du combin Dans certains cas l utilisation du t l phone avec un casque n cessite une programmation Remove the foam covers from he speaker and microphone and wash in mild soap and water Retirer la mousse prot geant couteur et le microphone et Quite las cubiertas de espuma del parlante y del micr fono y velas con agua y jab n suave Remover as coberturas de espuma do alto falante e microfone e lavar com sab o fraco e gua aver avec du savon doux et de I eau 5 A Conecte el dispositivo de Desconexi n R pida del auricular al dispositivo de Desconexi n R pida del amplificador siga las instrucciones incluidas con el amplificador para conectarlo al sistema telef nico Para poner una llamada en espera desconecte la Desconexi n R pida B Conecte los auriculares no amplificados directamente al puerto de auriculares de su tel fono C Si su tel fono no tiene un puerto para los auriculares desconecte el auricular d
6. ltre SoundTube pr s de votre bouche Pour un casque perche flexible placez e microphone une distance de 1 2 12 mm de votre evre inf rieure Para auriculares con brazo fijo coloque el Filtro del SoundTube cerca de su boca Para auriculares con brazo flexible coloque el micr fono a 1 2 12 mm de su labio inferior Para microfones com fone de ouvido com dispositivo de ajuste fixo posicione o Filtro do SoundTube pr ximo da sua boca Para microfones com fone de ouvido com dispositivo de ajuste flex vel posicione o microfone a 1 2 12 mm do l bio inferior 4 Fasten the Clothing Clip Fixer la Pince aux V tements Sujete el Broche de Sujeci n a la Ropa Feche o Grampo de Roupa Maintenance Entretien Mantenimiento Manuten o 5 A Connect the Quick Disconnect on the headset to the Quick Disconnect on the amplifier follow the instructions included with the amplifier to connect it to the telephone system To put a call on hold unplug the Quick Disconnect B Connect unamplified headsets directly into the headset port on your telephone C If your telephone does not have a headset port disconnect the handset cord from the base of the elephone and insert the headset s modular plug into the handset port Some telephones must be programmed for eadset use A Raccorder la prise de D connexion Rapide du casque a prise de D connex
Download Pdf Manuals
Related Search