Home

instalación de etiquetas

1. 3 _ 1 N Y Ne 7 J 0 97 M N 24 6 Y 7 0 M X 177 8 Bi T ESPACIO 125 3 18 0 01 4 00 101 58 4 f i YA D I DEL CENTRO 0 08 2 0 TIPO R DIMENSIONES DE ETIQUETA 4 25 107 93 DE DEL 1 ETIQUETA CENTRO REF A GU A OPCIONAL E or 10 00 254 OPCIONAL S y o e 7 A Detalle de rollo y etiqueta 1 pea pa aes de a 0 05 01 1 27 2 27 69 09 01 UC ST Gu a del usuario 5 7 Requerimientos de etiquetas ETIQUETAS PREIMPRESAS Para asegurar un funcionamiento sin problemas del sensor de espacio de la impresora y para obtener una vida til normal de la cabeza de la impresora no se deber utilizar pre impresi n sobre la etiqueta en el trayecto del sensor de espacio o en reas que ser n impresas por la impresora de la b scula Sin embargo como muchos clientes utilizan generalmente la pre impresi n se deben seguir estas indicaciones 5 8 i DIRECCI N DE ALIMENTACI N DE ETIQUETAS TRAYECTO DEL SENSOR DE ESPACIO 3 Las tintas para pre impresi n deben ser formuladas especialmente para usarse en impresoras t rmicas Si no se usan las tintas correctas pueden adherirse a la cabeza de impresi n Esta acumulaci n de tinta en la cabeza de la impresora interferir con la transferencia de la cabeza hacia el papel y causar que se quemen los elementos de imp
2. E FRANJA NEGRA Si no puede lograrse una densidad ptica de por lo menos 2 3 en la franja negra en la parte posterior del revestimiento el trayecto del sensor en el centro de la etiqueta debe estar libre de pre impresi n negra UC ST Gu a del usuario Requerimientos de etiquetas ETIQUETAS CON FORMAS ESPECIALES Las etiquetas con formas que no sean rectangulares causar n errores en la detecci n del espacio si la dimensi n del espacio en el trayecto del sensor de espacio est fuera de los limites dados en este documento o si el borde de la figura de la etiqueta invade hacia dentro y fuera el trayecto del sensor como se muestra m s adelante Para estos casos la franja negra tendr que imprimirse en la parte posterior del revestimiento Se necesitar n pruebas para determinar si la franja mostrada anteriormente ser adecuada o requerida mostrada anteriormente El m todo seguro consiste en usar la configuraci n mostrada al aumentar el ancho en todas las etiquetas con figuras irregulares f y ge ES o AS 7 A S fe ri y PEZ OVALADA O REDONDA RELOJ DE ARENA Ejemplos de ETIQUETAS CON FIGURAS IRREGULARES que causar n problemas del sensor de ESPACIO DEFINICI N DE DENSIDAD DE TRANSMISI N PTICA La densidad de transmisi n ptica se define como sigue Densidad ptica log luz incidente luz transmitida log 100 de transmisi n de luz
3. Instalaci n de etiquetas Empuje con cuidado la perilla verde para bloquear el revestimiento y enseguida gire el rodillo hacia la derecha para reducir la holgura del revestimiento Presione el pasador de la cabeza de impresi n hasta que se bloquee Impresora con las etiquetas instaladas correctamente Regrese la impresora a su lugar y cierre la puerta 1 3 Instalacion de etiquetas Despu s de instalar las etiquetas seleccione el tama o seg n se muestra a continuaci n Consulte el manual de servicio del modelo UC ST para informaci n sobre etiquetas personalizadas En el modo independiente se muestra DB no Editor Maestro Nota Si no se ha configurado una contrase a se omitir la pantalla INGRESAR CONTRASE A La contrase a de la unidad tiene dos niveles de acceso Supervisor u operador La contrase a de supervisor permite el ingreso a todas las funciones de configuraci n La contrase a de operador permite el ingreso solamente a funciones que el supervisor autorice Taque P Poner A Cero DEPT lt 00 DELI ENTRE PLU lb 11012605 12 04 54 Ph l Conti auracion ives PESCADOS 7 8 9 onr Ea aa ATS 16 TERS HOOD RAPIDI IEA ENTRE CONTRASE A as 6 ENTRE RETAD CEDER SALIR Lis th te West oa cow RRS us PV prnl ieh ERE GO tas soe NE ME Tanano Etata selecc INPRESORA SALIR E gans ls LO fe UC ST Guia de
4. KODO ce pa entres EKTRE mas e 0 fs as Selecciona una Acceso al modo de configuraci n de unidad o al editor Borra valores acumulados de los totales de transacciones anteriores Lista hasta 150 PLU reci n usados por el departamento actual Presione el PLU para seleccionar una p gina predeterminada ENTRE IMPRIM se utiliza para pedir un PLU transacci n para mostrar e imprimir autom ticamente una etiqueta Si no se ingresa un PLU sta alimenta una Si la memoria est activa las etiqueta en blanco Cambia a teclas SUBTOTAL e IMPRM MEM modo rapido estardn activas Presione Si la memoria est activa la tecla SUBTOTAL para ver los totales ENTRE IMPRIM se divide en dos La nueva Presione IMPRM MEM para tecla aareaa una transacci n a la memoria imprimir un recibo y limpiar la Teclas num ricas 0 9 BORRAR se usa para e Borrar una entrada incorrecta En algunos men s para indicar que termin una acci n Regresar a la pantalla previa ENTRE se utiliza para ingresar un PLU e ir a la pantalla de edici n de PLU Cuando no se ingresa un PLU sta alimenta una etiqueta en blanco 2 4 UC ST Gu a del usuario Pantalla de modo rapido Selecciona la pantalla de entrada num rica de PLU Acceso al modo de Figura 2 1 configuracion de Nombre de la unidad o al editor p gina r pida maestro OPERACI N Usado para borrar una transacci n anterior del ac
5. oooocoocncoooconoccnnococononinnonons 9 2 Transmisi n de luz para funcionamiento del sensor de espacio ooocooocccoccnoncnonccnnonnnononnnoos 5 2 Desprendimiento de etiquetas oooooccoccocccoconocconiononornoncnnnnononoronronncnonnnnronrnnncnernonenennnos 5 3 Requisitos del rollo de etiquetas acabado cccsecseecseeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeseeegeeaeeeeeseeseesatseesanegs 9 4 Centro y m todo de fijaci n de las etiquetas ooocococinnnnoconnnnocnnonoronocnnccnnonconnncnannnoss 5 4 MP o PEO o banpoiah aenaa eden tiene 5 4 COMG TONG ide ple 34s cc9 stouts evade uate ith ernie Gtesast Sn kamrs Nautacante A ee sere care 5 4 A O A adieu pasa ane oe aie nA Soba 9 5 Curvas de AS PI US tt a es ene ae 5 5 A RT 5 6 Requisitos dimensionales de la etiqueta y rollo terminados ccocoocoocooccocroorooroonoononnos 9 7 ENQUelas DICIMPICSOS idad 5 8 Etiquetas con formas especiales nc 5 9 Definici n de densidad de transmisi n OPticd ccccccsscccsscccceceeceeeeceuecceeenceeenueeneueeneueeseasrs 5 9 Densidad ptica de la etiqueta y revestimiento cccccsecssseccsseeeesecenseeeeeeeenueeneueetsueeseseeness 5 10 Densidad ptica de la franja negra cardiacas 5 10 METTLER TOLEDO Para sus notas CAPITULO 1 INSTALACION DE ETIQUETAS Este capitulo describe En el interior de la puerta de la impresora se encuentra un diagrama que muestra c mo cargar las etiquetas
6. retiene la informaci n PLU hasta que se toque BORRAR CANT DE ETQTS aparece s lo en PLU de empaque est ndar por cantidad MET i SO GRADO INCA ANS a Selecciona un formato Muestra la vida til Si tiene de etiqueta diferente doble cuadro se puede para la transacci n modificar tocando aqu La fecha actual de Usar antes Actual de Si tiene doble cuadro esta tecla se puede usar para cambiar la fecha PRECIO TOTAL 3 O RR IMPRIMIR Cambia el acumulador para la transacci n actual Termina la transacci n y regresa a la pantalla inicial MEMORIA Ingresa la transacci n en el modo de memoria para imprimir una etiqueta tipo recibo TOTALES En modo de pre empaque permite imprimir etiquetas de subtotal o gran total COLA Ingresa un PLU de art culo por cantidad o empaque est ndar en una cola de lotes para imprimir despu s el lote completo Imprimir una etiqueta Usado para seleccionar un grado diferente UC ST Gu a del usuario OPERACION PLU por peso Nota En la mayor parte de los establecimientos el precio por libra o kilogramo es el unico m todo aceptado En este caso el precio se establece cuando un t cnico certificado de pesos y medidas calibra y sella la b scula Modo de servicio Pida el PLU Si aparece PREEMPAQUE en la pantalla de modificaci n presione esta tecla para cambiar a SERVICIO Ponga el art culo en la bandeja y presione IMPRIMI
7. El precio unitario aplica solamente a los PLU por peso o por cantidad Si se permite toque el rea de precio unitario e ingrese el nuevo precio unitario con el teclado num rico El precio total ser calculado otra vez con el nuevo precio unitario y el peso actual PLU por peso o cantidad PLU por cantidad para ajustar el cambio del precio unitario Anulaciones de cantidad La cantidad aplica s lo a los PLU por cantidad o empaque est ndar Si se permite toque el rea de Contenido Cant e ingrese la nueva cantidad con el teclado num rico Para los PLU por cantidad el precio total se calcula en base a la nueva cantidad y al precio unitario actual Para PLU est ndar el peso neto y el precio total se calculan en base a la nueva cantidad y a los valores actuales de peso neto y de precio total Anulaciones de precio total El precio total s lo puede ajustarse en PLU por cantidad o por empaque est ndar Si se permite toque el rea de precio total e ingrese el nuevo precio total con el teclado num rico Para los PLU por cantidad el precio unitario se calcula autom ticamente de acuerdo con el nuevo precio total y a la cantidad actual Para PLU de empaque est ndar el cambio del precio total no afecta a ning n otro valor Anulaciones de peso neto El peso neto s lo puede ajustarse en PLU de empaque est ndar El cambio del peso neto no afecta a otros valores Anulaciones de tara El peso de tara s lo aplica a PLU por peso
8. La densidad de transmisi n ptica puede medirse con un dens metro de transmisi n que cumpla con las normas ANSI Los modelos Macbeth TD903 y TD932 son ejemplos de densimetros Densidad ptica para transmisi n de luz del 100 log 100 100 log 1 0 Densidad ptica para transmisi n de luz del 0 1 log 100 0 1 log 1000 3 UC ST Gu a del usuario 5 9 Requerimientos de etiquetas DENSIDAD OPTICA DE LA ETIQUETA Y REVESTIMIENTO Si el papel del revestimiento transmite el 2 de la luz que incide sobre l la densidad ptica es 109 7 100 2 1 7 Si la luz transmitida a trav s del revestimiento es 3 veces la luz transmitida a trav s del revestimiento y la etiqueta las densidades pticas relativas son logio 100 X logio 100 3X l09 0 0 3333X logio 0 3333 log10 X logio X 0 48 Densidad ptica del revestimiento etiqueta Densidad ptica del revestimiento solo Por lo tanto si el revestimiento debe transmitir 3 veces la luz que transmiten el revestimiento y la etiqueta la densidad ptica de transmisi n del revestimiento debe ser 0 48 menos que la densidad ptica de transmisi n del revestimiento y la etiqueta DENSIDAD PTICA DE LA FRANJA NEGRA Si s lo se transmite el 0 5 de la luz incidente a trav s de la franja negra la densidad ptica es logio 100 0 5 log 200 2 3 El prop sito de especificar una densidad ptica de transmisi n de por lo menos
9. O Presione la tecla de modo r pido para el art culo en la pantalla de modo Bruto Cero Shrimp Ocean Atlantic Mackerel Crab Oysters Prawns Large Flounder Salmon Spanish Whole Atlantic Pacific Poner A Toque P Poner A Cero DEPT O DELI 9 5 11 28 05 03 30 06 PM R eo e Bruto Deo kg 146 256 010 1 1 234 Anular ENSALADA SALCHICHA STA POLLO QUESO CARNE ITEMS REBANADA MODO CERADO CORDERO 108 q Moriscos s kg Frescos Pantalla de modo r pido Ani Orange Swordfish Lobster Halibut atfish Tuna Haddock rab 0 Farm Raised Albacore Pacific Legs Trout Alaska Perch Pollack Trout eafood almon Farm Raised Cod Golden Alaska Rainbow Salad Sockeye LP napper ounder Perc Si callo Red Yellowtail Pacific Atlantic En la pantalla de edicion de PLU presione la tecla IMPRIMIR para imprimir la etiqueta Tome la etiqueta y retire el art culo La b scula borra autom ticamente el PLU y regresa a la pantalla de inicio PESO TARA PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL 3 eto kg kg DESCRIPCION DEL PLU TRUCH DEL LAGO SERVICIO BORRAR E adobo por cuatro horas cubiertas FORMA ETQTA AUTO en el retngerador Ase a la parilla en ambos lados par 5 minutos cada uno IMPRIMIR Trucha del Lago WW gs UC ST Gu a del usuario OPERACION Modo de preempaque de impresion de PLU por peso Cuando pese mds de un paquete del mismo art culo utilice el modo de preempaque vea el 2 a continuaci n El modo
10. OYERE PEBAJADORA 12 016 054 001 MANUAL TFTP SERUCOORA UC ST Gu a del usuario CONFIGURACION ANAL TFT 2RD Ri ENTRE Primero debe seleccionar el tipo de reinicio ya sea manual o automatico El automatico es por defecto Autom tico utilizar DHCP para obtener autom ticamente la informaci n de reinicio de red de un servidor DHCP La opci n manual utiliza un reinicio proveniente de la red sin hacer cambios a la direcci n IP La siguiente tabla contiene una explicaci n detallada Cuando se selecciona autom tico se utilizan las funciones DHCP y BOOTP Aparecen los campos SERVIDOR IP SERVIDOR MAC M SCARA DE SUB RED RUTEADOR SERVIDOR DHCP Y SERVIDOR DNS pero no pueden cambiarse El administrador debe asegurarse de que est n disponibles los datos correctos en el servidor de la red y que el servidor DHCP dirija a cada cliente hacia las ubicaciones correctas Con esta configuraci n los administradores pueden abstraer y agrupar b sculas en grupos l gicos Cada grupo puede tener sus propias configuraciones de software y datos para evitar tener que configurar las b sculas individualmente Si se selecciona manual entonces se inhabilita la funci n del DHCP y los par metros TCPAP y BOOTP deben ingresarse manualmente El campo SERVIDOR MAC aparece pero no puede modificarse Aparecen los campos DHCP SERVIDOR y DNS SERVIDOR pero no pueden modificarse Si una b scu
11. determinacion de precio manual Esto proporciona un PLU general que puede usarse para articulos ocasionales que no tienen un registro PLU permanente Al seleccionar un PLU manual aparece una pantalla para seleccionar el modo de determinaci n de precio por peso por cantidad o empaque est ndar Seleccione el modo de determinaci n de precio y luego presione ENTRE Aparecer la pantalla correspondiente de edici n de PLU junto con un teclado num rico que pide datos esenciales como cantidad precios y otros Ajuste los campos seg n se necesite y despu s presione IMPRIMIR para imprimir una etiqueta UC ST Gu a del usuario 2 15 OPERACION COOL ETIQUETADO DE PAIS DE ORIGEN Esta secci n describe la funci n COOL por sus siglas en ingl s si esta configurada correctamente en la b scula El texto COOL se programa normalmente en el registro PLU y el enunciado COOL pre programado ser solicitado con el registro PLU Si se permite usted puede anular esta configuraci n seg n se describe en las siguientes secciones Cuando el texto COOL est habilitado la pantalla de edici n PLU muestra el texto predeterminado programado en un cuadro peque o en la parte inferior izquierda de la pantalla Adem s usted puede usar la tecla PORCI N que est junto a la tecla GRADO y que se utiliza para un n mero de seguimiento PRECIO TOTAL 3 MET ME BORRAR a IMPRIHIR INPORTADO DEL BRASIL Pantalla de edici n de PLU
12. 09 Capitulo dos fue modificado un poquito Disposici n De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este equipo no puede eliminarse como basura dom stica Esta prohibici n es asimismo v lida para los pa ses que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor as lo reflejan Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcion el equipo Si transfiere este equipo por ejemplo para la continuaci n de su uso con fines privados comerciales o industriales deber transferir con l esta disposici n Muchas gracias por su contribuci n a la conservaci n medioambiental CONTENTS CAPITULO 1 INSTATOCION d ONQUGIOS iria aaa 1 1 CAPITULO 2 A ee 2 1 MENUO de COMING nissan 2 1 COMMON dd ataca 2 1 Nivelaci n de la DASCU O cosido 2 1 Nivelaci n de ld DOSCU lA aiii 2 2 Arandu rapido sii 2 2 AMANQUO TOD O usura 2 3 Teclas ENTRE Y ENTREAMPR Minato iia aaa 2 3 Pantalla de entrada MUMGN iia dida 2 4 Pantalla de modo IA O ia dia a ia aid adi 2 5 Modo de servicio de impresi n de PLU por PESO occoocccocccnnoccnocccoccnnnccnnnccnonononcnnononnrinnonononons 2 6 Modo de preempaque de impresi n de PLU pOr peso o cooccc
13. 1 S LO EN LA LADO DEL ADHESIVO DIRECCI N MOSTRADA NO SE PERMITE EL ARCO EN DIRECCI N OPUESTA ARCO M X DE 0 020 5 1 S LO EN LA DIRECCI N MOSTRADA NO SE PERMITE EL ARCO EN DIRECCI N OPUESTA UC ST Gu a del usuario 5 5 Requerimientos de etiquetas Empalme Cada rollo puede contener un empalme en el lado opuesto a las etiquetas del revestimiento de cinta de un grosor m ximo de 0 002 pulgadas como se muestra a continuaci n 1 00 25 40 M X O 10 15 ye 5 6 UC ST Guia del usuario Requerimientos de etiquetas REQUISITOS DIMENSIONALES DE LA ETIQUETA Y ROLLO TERMINADOS DIAMETRO INTERNO DEL CENTRO 1 56 40 mm ANCHO DEL CENTRO 2 69 0 03 68 3 mm 0 8 mm DI METRO EXTERNO MAXIMO DEL ROLLO 5 0 127 mm ANCHO DE LA ETIQUETA Y REVESTIMIENTO e ETIQUETA DE PRECIO EST NDAR 2 625 0 01 66 7 mm e ANCHO DEL REVESTIMIENTO EST NDAR ETIQUETA DE PRECIO 2 72 0 01 69 1 mm L MITES DE ANCHO DEL REVESTIMIENTO 1 575 40 mm M NIMO 3 346 85 mm M XIMO LONGITUD DE LA ETIQUETA 0 97 24 6 mm M NIMA 7 0 177 8 mm M XIMA ANCHO DEL ESPACIO EST NDAR e ESPACIO DE LA ETIQUETA DE PRECIO EST NDAR 0 125 0 01 3 18 mm L MITES DE ANCHO DEL ESPACIO 0 078 24 6 mm M NIMO 0 236 6 mm M XIMO 9 5 240 DI M X Va DIRECCION DE 7 ALIMENTACI N a ne DE ETIQUETAS 2 625 66 667
14. 2 3 para la franja negra impresa en la parte posterior de la etiqueta es minimizar cualquier variaci n en la transmisi n de luz como resultado de la pre impresi n negra en frente de la etiqueta Esta variaci n debida a pre impresi n negra puede hacer que el sensor de espacio d errores de detecci n de espacio 5 10 UC ST Gu a del usuario METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 www mt com METTLER TOLEDO y Smart 7ouc son marcas registradas de Mettler Toledo Inc 2009 Mettler Toledo Inc Impreso en EE UU 64057057 0 ServiceXXL Tailored Services CE INTERNET Certificaci n de calidad Dise o producci n y auditor as de acuerdo con 1509001 Sistema de control ambiental de acuerdo con 15014001 Servicio mundial Nuestra amplia red de servicio entre las mejores del mundo asegura la m xima disposici n y vid til de nuestros productos Conformit Europ ene Esta etiqueta es garant a de que nuestros productos est n en conformidad con las normas m s recientes En Internet Usted puede encontrar informaci n importante r pida y f cilmente acerca de nuestros productos y servicios as como de nuestra compa a en http www mt com support
15. Si editar tara est habilitado e indicado por una doble l nea alrededor del cuadro de tara toque el rea del peso de tara para ingresar un nuevo valor Ingrese la nueva tara con el teclado num rico o coloque el contenedor vac o en la bandeja y presione la tecla TARA DE BANDEJA Para borrar una tara presione la tecla BORRAR TARA El peso y en consecuencia el precio total se ajustar n de acuerdo con el nuevo peso de tara Cuando se UC ST Gu a del usuario 2 19 OPERACION cambia una tara aparece el mensaje nueva tara mostrada al cliente en la pantalla del operador y en la pantalla del cliente aparece durante 1 5 segundos el mensaje nueva tara XX XX Anulaciones de vida til y de usar antes de Aparece el teclado num rico Si se permite toque el rea de usar antes de e ingrese el nuevo n mero de d as a partir de la fecha actual o ingrese la fecha exacta escribiendo el mes el n mero de d a y los dos ltimos d gitos del a o separados con la tecla de la barra diagonal Anulaciones de texto extra Aparece el teclado num rico con el n mero actual de texto extra El texto extra se programa con el editor principal vea el manual de programaci n principal Si se permite toque el rea de texto extra e ingrese el nuevo n mero de texto extra 2 20 UC ST Gu a del usuario OPERACION TOTALES DE OPERADORES Totales del operador permite registrar totales de hasta 30 operadores por departamento S
16. Si se hace un cambio en el tipo de PLU se asigna el valor predeterminado para la nueva opci n Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para precio por libra precio por media libra precio por cuarto de libra y libras por PLU este campo se titula TARA y cuando se selecciona presenta un teclado num rico para ingresar el peso de tara predeterminado 0 00 Para empaques est ndar PLU se titula ONZAS y cuando se selecciona presenta un teclado num rico para ingresar el n mero de onzas en un empaque Para PLU por cantidad o manuales este campo est en blanco y desactivado Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para precio por libra precio por media libra precio por cuarto de libra y libras por PLU este campo se titula TARA2 y cuando se selecciona presenta una pantalla SELECCIONAR TIPO TARA 2 Tara2 puede ser un peso fijo o forzado de modo que el operador debe ingresar la tara Aparece una opci n PORCENTAJE pero funciona como la tara de PESO FIJO Si se selecciona PESO FIJO o PORCENTAJE un teclado num rico pide los valores de un peso de tara predeterminado 0 00 Si se selecciona FORZADO aparece la palabra FORZADO en ese campo Esta tara est disponible para una situaci n cuando se necesiten dos taras diferentes para el mismo producto por ejemplo con productos c rnicos una tara es para la oficina de operaciones y la otra para el mostrador una vez que la carne se ha vuelto a empacar Para PLU por cantida
17. con texto COOL habilitado Si el cuadro de texto COOL tiene doble l nea alrededor vea arriba el texto COOL predeterminado puede ser cancelado en la pantalla de edici n de PLU Si se fuerza el texto COOL cuando usted pida un registro PLU podr ver inmediatamente la pantalla de selecci n del texto COOL como se muestra a continuaci n La segunda fila titulada ANTE muestra el texto COOL utilizado con este PLU Si el texto es correcto presione el cuadro para resaltar el texto o seleccione otro texto y presione el bot n ENTRE para seleccionarlo PLUS 1 PL ODOL TRUCHA DEL LAGU IMPORTADO DE VENUZUELA INPORTADO DE ESTADOS UNIDOS Pantalla para selecci n de texto COOL modo est ndar 2 16 UC ST Gu a del usuario OPERACION La siguiente pantalla muestra la pantalla de texto COOL en modo restringido En este modo el texto COOL predeterminado asignado al PLU aparece resaltado Presione el boton ENTRE para aceptar el texto predeterminado u otra fila para seleccionar y ENTRE para aceptar el nuevo texto AGA DR A en PLU 6007 Carnes asadas De la Tirada Ningun COOL Requerido Levantado en Canad Procesado en M xico Levantado en EU Levantado en Canad Procesado en M xico Levantado en M xico Levantado en Venezuela Pantalla para selecci n de texto COOL modo restringido Usted puede escribir sus propios enunciados con la funci n Custom COOL Las opciones aparecer n en la pantalla como se vayan s
18. no hay precio codificado Tipo 9 Prefijo 9 no hay precio codificado Utilice los par metros de la b scula Formato de Cuando se selecciona un c digo de barras Tipo 2 UPC o si el c digo de c digo de barras est configurado como EAN se debe configurar el formato del s mbolo barras como sigue N N mero de art culo C Digito de verificaci n de precio peso S Precio total X Digito de verificaci n de c digo de barras Peso Formatos UPC NNNNN CSSSS X NNNNN OSSSS X NNNNN NSSSS X NNNNN SSSSS X NNNNN C X NNNNN O X NNNNN N X NNNNN X Y 0 01 gt 0N O Formatos EAN NNNNN NSSSS X NNNNN SSSSS X NNNNS SSSSS X NNNNN CSSSS X NNNNC SSSSS X NNNNN X NNNNC X OoarwNn oOo Hol Wo ou wou a Salidas en La fecha de empacado el peso el precio unitario o el precio total pueden blanco ponerse en blanco en la etiqueta no impresa Toque la selecci n para alternar entre blanco y normal UC ST Gu a del usuario 2 27 OPERACION Estilo de Este campo representa estilos de etiqueta de 0 7 y anula el estilo etiqueta predeterminado para este PLU El formato predeterminado es estilo O Los estilos 1 7 anulan el estilo predeterminado para un PLU Tipo cliente seleccione el tipo de descuento o presione Ninguno para seleccionar no precio frecuente de cliente frecuente Precio de lista similar a un precio de lista sugerido del fabricante La cantidad introducida siempre es mayor que el
19. precio unitario del PLU Precio de membres a Precio descontado para PLU por peso por cantidad o por empaque est ndar Porcentaje de descuento Porcentaje descontado del precio total para PLU por peso por cantidad o por empaque est ndar Descuento por empaque sta es una cantidad espec fica descontada del precio total del empaque para PLU por peso por cantidad o por empaque est ndar Descuento por unidad sta es una cantidad espec fica descontada del precio unitario para PLU por peso Ninguno sta opci n desactiva la asignaci n de precio especial El valor se determinar en cero y no se puede editar Precio esp Establece un precio especial para el PLU seleccionado Porci n Cantidad de porciones por paquete Forzar COOL Implementa la representaci n COOL dentro del PLU seleccionado Seguimiento S para aplicar informaci n de rastreo de referencia interna para un COOL espec fico El valor predeterminado es NO Nota aunque es interno este n mero de rastreo puede colocarse en las etiquetas Texto COOL Los registros vinculados de texto COOL personalizado pueden ingresarse aqu No de texto N mero de registro vinculado del texto del producto seleccionado de prod Texto de pa s N mero de registro vinculado del texto del pa s seleccionado Texto N mero de registro vinculado del texto preliminar seleccionado preliminar Texto TLU N mero de registro vinculado del texto TLU selecc
20. texto extra 999999 o presione Entre mostrando 0 para no usar ning n texto extra UC ST Gu a del usuario OPERACION No de Introduzca el numero de informacion nutricional que desea para utilizar con informacion este PLU o presione Entre mostrando 0 para no utilizar ninguna informaci n nutricional nutricional No de Introduzca el n mero 1 999999 que corresponda a una imagen de gr ficas gr ficas residente en la base de datos Las im genes gr ficas se crean en un programa de gr ficas que puede crear y editar im genes de trama y guardarlas en forma de archivos monocrom ticos PCX blanco y negro Las im genes gr ficas reciben un n mero asignado y se descargan a la b scula desde un sistema anfitri n externo C digo de Introduzca el c digo de acci n 1 50 Un c digo de acci n lleva a cabo acci n funciones espec ficas cuando se pide un PLU dependiendo de la funci n seleccionada cuando se descarga desde un sistema anfitri n Tipo de Toque el tipo de c digo de barras deseado para seleccionar c digo de barras Tipo O Prefijo O no hay precio codificado Tipo 1 Prefijo 1 no hay precio codificado Tipo 2 Aleatorio Peso 2 N mero de articulo precio total codificado Tipo 3 Prefijo 3 no hay precio codificado Tipo 4 Prefijo 4 no hay precio codificado Tipo 5 Prefijo O no hay precio codificado Tipo 6 Prefijo 6 no hay precio codificado Tipo 7 Prefijo 7 no hay precio codificado Tipo 8 Prefijo 8
21. ESS Current Deptt 0 PLU sE 3 L REL si Las opciones de configuraci n en la tecla CONFIG son las siguientes Contrase as La contrase a puede ser hasta de cuatro d gitos num ricos 1 9999 Para borrar una contrase a presione BORRAR o introduzca cero Informaci n de Configure el nombre de la tienda y direcci n nombre del tienda departamento departamento y direcci n utilizados en las etiquetas y el UPC del departamento N mero de Se utiliza para seleccionar el departamento actual departamento UC ST Gu a del usuario 2 33 OPERACION METTLER TOLEDO Para sus notas 2 34 UC ST Guia del usuario CAPITULO 3 CONFIGURACION Este capitulo describe Este capitulo describe la instalaci n y configuraci n de caracter sticas como red teclas r pidas etc e Preparaci n e Configuraci n lo PREPARACI N DE LA UNIDAD Si no se ha configurado ninguna contrase a se omitir la pantalla ENTRAR CONTRASE A La unidad para contrase a tiene dos niveles de acceso Supervisor u operador La contrase a de supervisor permite el acceso a todas las funciones de configuraci n La contrase a de operador permite solamente el acceso a las funciones que permita el supervisor Las funciones inhabilitadas est n indicadas por reas con teclas grises Consulte la secci n de contrase as para el programa al final de este cap tulo Los puntos que no est n descritos en la gu a del usuario se pueden consultar en el manual de s
22. PRIM El teclado num rico tiene una tecla est ndar ENTRE y una ENTRE IMPRIM cios DEP 1 00 DELI ao PLU 0 lb re eae 7 oO Pantalla Eruto Cero OnLinel Principal theca sn oar TE num rica Tecla ENTRE dar ENSALADA SALCHICHA ICHA anyu EE Eo Mil EDANDA a rr HID CERDO CORDERO m ee a an Tecla ENTRE IMPR Cuando teclee un numero PLU y presione ENTRE la b scula mostrar enseguida la pantalla de edici n de PLU Usted puede seleccionar en sta diferentes opciones o s lo imprimir la etiqueta Al utilizar la tecla ENTER IMPRIM aparece una ventana peque a mientras se imprime la etiqueta Cuando se utiliza el modo de impresi n no hay anulaciones ni opciones disponibles Si la velocidad es lo que m s importa la tecla ENTRE IMPRIM imprime la etiqueta m s r pidamente UC ST Gu a del usuario 2 3 OPERACION Pantalla de entrada numerica Si LISTA FILA esta habilitada la Indica b scula en Nombre y n mero del LISTA FILA muestra la lista en ceros Toque para departamento en uso espera actual IMPRIM FILA poner en ceros Will display Off Line to indicate imprime la lista a communication problem Press far top corner to Hora y fecha access Help IP de red Bruto indica que no se ha O TT i A restado la tara Neto indica pee re one DEPT S00 DELI que el peso es neto tara 10 i 205 17 75 PH restada yuto Cero OnLine 122 18 94 3 eL gt ngar La saoe ATS 16
23. R para imprimir una etiqueta Al retirar el art culo el PLU se borra autom ticamente Modo de preempaque Pida el PLU Si aparece SERVICIO en la pantalla de modificaci n presione esta tecla para cambiar a PREEMPAQUE Coloque el art culo en la bandeja Se imprimir autom ticamente una etiqueta Tome la etiqueta y retire el art culo de la bandeja El PLU permanecer en la pantalla para pesar m s art culos Presione BORRAR cuando termine de pesar La pantalla para editar PLU por peso se muestra a continuaci n Se puede asignar precio a los PLU en tres formas diferentes e Por libra Los art culos pesados com nmente tienen precio por libra El peso multiplicado por el precio unitario equivale al precio total del producto al cliente e Por fracci n de una libra fraccional Tambi n se puede determinar el precio por fracci n de libra cuando es legal y as se desee Est tambi n disponible el precio por un cuarto de libra y por media libra e Precio de libras por El PLU puede venderse en libras por precio en lugar de precio por libra por ejemplo dos libras por 1 00 PRECIO TOTAL BORRAR 0426 05 IMPRIMIR Notas e Dependiendo de la configuraci n de la funci n Imprimir despu s de movimiento y Tecla Imprimir siempre activa su b scula puede funcionar en forma diferente a la descrita anteriormente Si la funci n de configuraci n Imprimir despu s de movimiento est en NO
24. RNE DEFWACA PEPE EEE PE yyy Ty Soe OO0AOOOUOHH PITTI Para programar PLU en una p gina toque las funciones R PIDAS DEL PROGRAMA y a continuaci n una de las diez teclas de p ginas r pidas Aparece el men de funciones r pidas UC ST Gu a del usuario CONFIGURACION CARNE DE i de departamento __ ES A L R para seleccionar P VACA un nuevo departamento Toque EDITAR y despu s la tecla de funciones r pidas para agregar o editar una funci n predeterminada Para cambiar el departamento desde el cual selecciona PLU toque el cuadro DEPARTAMENTO esquina superior izquierda Aparece una lista de los departamentos con descripciones Recorra la lista para encontrar el departamento deseado y toque para seleccionarlo Para borrar una tecla r pida toque BORRAR en la parte superior de la pantalla y enseguida la tecla que desea borrar Complete o cancele el borrado seg n se indique Para cambiar las ubicaciones de teclas r pidas en la p gina de funciones r pidas toque CAMBIAR en la parte superior de la pantalla y enseguida toque la primera tecla que desea cambiar seguida de la segunda Para agregar una nueva tecla r pida o editar una existente toque EDITAR y a continuaci n la tecla r pida que desea programar Aparece el teclado num rico Ingrese el PLU o toque consultar LOOK UP para generar una lista de n meros PLU del departamento actual Recorra la lista de PLU para encontr
25. RRAR y enseguida el mensaje de la marquesina que desea borrar Para cambiar la posici n de una marquesina con otra toque CAMBIAR toque la marquesina que va a mover y enseguida toque la nueva posici n Para ajustar la velocidad de desplazamiento de la marquesina cambie el n mero en la columna RAPIDO LENTO tocando la velocidad deseada entre O y 9 Inicia o detiene la marquesina con fines de prueba Cambia el n mero de espacios en blanco entre los mensajes 3 5 CONFIGURACION CAMBIAR HORA Y FECHA En la pantalla de configuracion de la unidad toque CAMBIAR HORA FECHA para que aparezca la pantalla de hora y fecha Para hacer cambios toque la ventana correspondiente de la opci n del men y siga las instrucciones descritas m s adelante 3 6 Est IL ORMATO FECHA MA OD A HORA Y FECHA SEPARADOR FECHA 4 ORA E JNUTOE 53 Mes D a A O Formato de fecha Separador de campo de fecha Hora Minutos PM AM Formato de hora Servidor NTP Desfase GMT Desfase DST Enviar hora y fecha al master Sincronizar mediante el master Use la regla DST para el 2007 Mes num rico del 1 12 D a num rico del 1 31 Dos ltimos d gitos del a o actual 00 99 Formato de fecha MM DD AA DD MM AA AA MM DD o AA Mes DD Seleccione 0 Hora actual 1 12 mediante el teclado num rico Minuto actual 00 59 mediante el teclado num rico seleccione AM o PM al tocar la ventana correspondiente selec
26. TECLA TECLA pa A RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA eee TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA UC ST Guia del usuario 2 11 OPERACION Pantalla de PLU Despu s de seleccionar PLU aparece la pantalla para edici n de PLU Esta pantalla varia de acuerdo con los tipos de PLU utilizados Si est n configurados algunos elementos tendr n doble cuadro y pueden sobrescribirse manualmente al presionar el cuadro correspondiente y siguiendo las instrucciones Todos los cambios hechos en esta pantalla son nicamente para la transacci n actual y no se guardan en el registro de PLU Precio unitario para PLU de precio unitario o por cantidad o el peso neto en PLU de empaque est ndar El peso tara aparece en PLU de peso variable Peso neto PLU de peso variable o cantidad PLU por cantidad o empaque est ndar PESO Muesira la i sa lh descripcion del PLU Qnlinel ib Sb oo H zL L JT Opi TRUCHA DEL LAB Muestra la fecha EP mAb 00 An aha Ah E LO eS Ena 1050405 w f on D e A actual Muesira la informacion de texto extra actual Se puede tocar para seleccionar un registro de texto extra diferente Servicio Pre empaque s lo en PLU por peso cambia entre los dos modos Servicio borra el PLU despu s de la transacci n Preempaque
27. a etiqueta PLU 345 ENTRAR PLU O HA S tin ENTRAR IMPR AE APPLES Imprimir etiquetas m ltiples por cantidad o por empaque est ndar PLU 678 ENTRAR PLU O gt l l Y a E g a y eye 2 ager yee rthington Ohio UC ST Guia del usuario OPERACION Modo de lista en cola El modo de lista en cola se utiliza para imprimir lotes de etiquetas Para imprimir etiquetas de informaci n sobre nutrici n o texto extra seleccione el formato de la etiqueta antes de presionar la tecla COLA PLU 678 6 HET 418 ld ee ENTER PLU 678 E PLU 776 ATA EH e ENTRAR PLU 776 6 ENTRAR e NRO ETOTAS 6 PLU Description Quantity 678 Whole Wheat Bread 6 776 Butter Top Bread 8 Whole Wheat Bread IT PRICE a BETE ae UNIT 1 99 0 BUTTER TOP Bread UNA ET WT UC ST Gu a del usuario 2 9 OPERACION Puesta en cero Si no aparece cero 0 00 cuando la b scula est en la pantalla principal sin ning n art culo en la bandeja revise si hay alguna obstrucci n en la bandeja y enseguida toque la pantalla en donde aparece el peso Tonua Ri Koret N tapo DEPTSO0 DELI ENTRE PLU 0 00 lb 10 26 05 12 23 31 7 OO Bruto Cera dd 172 18 54 3 Confisuracion ae PESCADOS LT 8 19 Anul ar AL SALER Fl ATS B ae mn ea PM ENTRE EUTRE gt eo cesos coreo ee Alimentaci n de etiquet
28. ada tres n meros aparece un punto decimal Cuando s lo hay uno o dos d gitos en un octeto complemente con ceros Por ejemplo 1 se ingresa como 001 El valor por defecto para ese campo es 255 255 255 000 PUERTO DE LA Se utiliza en el modo independiente Este es el numero de puerto TCP IP del BASCULA sistema anfitrion que se utiliza para comunicarse con la bascula independiente NOMBRE DE LA ste es el nombre del dominio local dado a la b scula independiente Los B SCULA dispositivos de la red pueden referirse a la b scula mediante este nombre DIRECCI N DE Direcci n de control de acceso del medio MAC Cada dispositivo de CONTROL DE ACCESO Ethernet tiene una direcci n MAC exclusiva de 6 bytes Este campo se DEL MEDIO MAC muestra pero no puede modificarse SERVIDOR Seleccione autom tico o manual Si desea configurar los campos de m scara de sub red subnet mask y ruteador router establezca esta funci n como manual SERVIDOR IP ste puede mostrarse pero no utilizarse en modo independiente SERVIDOR IP DE RESPALDO Si no est disponible la base de datos en SERVIDOR IP el cliente tratar de encontrar el registro en la ubicaci n Backup IP La direcci n se conforma mediante un octeto a la vez RESPALDO M SCARA DE SUB RED M scara utilizada para identificar la red local cuando se ingresa a una direcci n IP en la red de Ethernet Si Red est configurada en autom tico este campo no puede modificar
29. al mbrico ver una cubierta que sobresale del lado izquierdo de la b scula y que indica que hay un radio inal mbrico instalado RJ45 Enchufe de gt S Ethernet para conexiones Cubo para conexiones de red con cable Ethernet con radio inal mbrico UC ST Gu a del usuario 2 1 OPERACION NIVELACION DE LA BASCULA La bascula UC ST debe estar nivelada e instalarse sobre un mostrador estable El indicador de nivel se encuentra detrds de la pantalla para el cliente como se muestra a continuacion LR a af TFR aT a 22r pS uo D Ubicacion del indicador de nivel La burbuja del indicador debe quedar centrada en el c rculo Si la burbuja queda fuera del c rculo nivele la b scula mediante los cuatro pies de nivelaci n Pie de nivelaci n La burbuja debe quedar dentro del c rculo Indicador de nivel sin la Gire el pie de nivelaci n burbuja centrada hacia dentro o afuera si la b scula no est nivelada 2 2 UC ST Gu a del usuario OPERACION ARRANQUE RAPIDO La pantalla del operador y teclado son una pantalla tactil Simplemente presione las teclas que aparecen en la pantalla Sin embargo solo use la punta de su dedo para presionarlas No utilice ning n objeto cortante porque la pantalla puede sufrir da os permanentes La b scula funciona en los modos num rico o r pido Las siguientes secciones explican c mo pedir un n mero PLU e imprimir una etiqueta Teclas ENTRE y ENTRE IM
30. ar el elemento y t quelo para seleccionarlo Aparece el teclado num rico y la descripci n de la tecla r pida para el elemento aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla La segunda l nea de texto en la esquina izquierda es el editor de la descripci n En las teclas r pidas nuevas la descripci n ser por defecto la del PLU Utilice el teclado para editar la descripci n de la tecla r pida La tecla RETROCEDER borra un car cter cada vez y SHIFT RETROCEDER borra la l nea completa Se permiten hasta tres l neas de 12 caracteres por l nea Toque la tecla ENTRE al terminar PLU GOO PLU QO01 TRUCHA DEL LAGOJ PEPE ETP TTT TT III TITS ITT 111 PETTITTE UC ST Guia del usuario 3 3 CONFIGURACION ESTABLECER RESPUESTA DE TECLAS RAPIDAS RESPUESTA DE TECLAS R PIDAS configura la forma en que reaccionan las teclas r pidas al tocarlas FIJAR REACCION A TECLAS RAPIDAS EDITE PLU Al tocar una tecla r pida aparece la pantalla EDITE PLU que permite al usuario hacer cambios despu s toque IMPRIMIR IMPRIMA PLU Al tocar una tecla predeterminada se pide un PLU y se imprime autom ticamente una etiqueta Se omite la pantalla EDITE PLU 1 EDITAR Toque la tecla r pida una vez para pedir un PLU y para que aparezca 2 IMPRIMIR la pantalla EDITE PLU Toque la tecla r pida dos veces r pidamente para omitir la pantalla EDITE PLU e imprimir autom ticamente CANCELAR Cancela la operaci n y regresa a la pa
31. as 0 00 lb mf r ENTER PRINT 2 10 UC ST Gu a del usuario OPERACION BUSQUEDA DE REGISTROS PLU Los registros PLU b squeda de precio se pueden pedir en dos formas entrada num rica ingrese el n mero PLU en el teclado o entrada r pida toque una de las teclas r pidas Modo de entrada num rica Si aparece la pantalla de entrada de PLU r pido toque la tecla NUMERIC Esto seleccionar la pantalla de entrada num rica para las transacciones Para buscar un registro PLU entre el n mero PLU en el teclado num rico y luego toque la tecla ENTRE o ENTRE IMPR Toque P Poner Coro UAA HIII DeL 0 00 tb 10 26 05 12 29 31 P Eruto Cero OnLine 12 18 94 4 onti suraci on ee PESLADOS perl 7 8 19 ata Z ce A o o 7 0 freer 1 Entre el numero PLU Ej 123 2 Toque ENTRE o ENTRE IMPR SALCHICHA naa T Modo de entrada r pida Cuando se toca una tecla de una p gina r pida aparece la pantalla que se muestra en la siguiente figura Para buscar un PLU r pido toque una de las teclas r pidas programados Poner En Cero ANULAR AVANCE 0 0 0 lb CONFIG SELECC PAGINA Bruto cero PAGINA ANTERIOR TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA Toque una tecla r pida fa lldmarun PLU TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA
32. ccccnccccnccnnoccnoconnnononinonononnnonnonononoos 2 6 Modo de preempaque de impresi n de PLU pOr peso o oocccccccnocccnccncnccnnconnooconoconononorinnonononons 2 Imprimir etiqueta sencilla por cantidad o por empaque est ndorF ooccooccoocccnccncnccnnconnnonnnooos 2 17 Imprimir etiqueta sencilla por cantidad o por empaque est ndoF oooccooccoocccnccnnnocnncnnnoncnnnoos 2 8 Imprimir etiquetas m ltiples por cantidad o por empaque est ndar oooccoocccocccnoccnnccnnnonnnoo o 2 8 MOCO de SICA Coi ad Sais parted 2 9 FCS GING 10 MAREO eo A er REO A 2 10 ANMenTacIi n decidue Sao 2 10 Busqueda GE rogishos PLU nana tan 2 11 Modo de entrada NUMMCRIC Cac dntecwncesteraatie nindisdays Uva is 2 11 Modo de Camada TG pida casan dados 2 11 Pamala de PLU add 2 12 PLUDO DESO estirado ida idad 2 12 A A nea ata etch ulead noose nite nes naa aadio ncaa nae eR sam abana anedanies 2 13 PEV ae GI DOCS estonio 2 14 PURO CANA da a 2 14 PENN iaa 2 15 COOL Etiquetado de Pa s de Origen ccsccccsscesseeecsueeccueeeceeeuseeeuueenaueeseueeseerenerenaeeenans 2 16 ANUlaCIONOS MANU OS ios 2 19 Anulaciones del precio unitario rasa cana thai hasGsaaneadtvadiagibead ielnystuuk aewauhaniseuwinadtennateamoleanieantunis 2 19 Anulaciongs de comidad a o a oc 2 19 PIU GCIONCS de 0 0 1010110 orrera ail a oe a iu stu ei tense lea nanueeee inten Mean 2 19 Anulaciones de peso CIO riada 2 19 PAV INOS A a o a A 2 19 Anulac
33. cione los formatos de 12 o 24 horas Ingrese la IP del servidor NTP Horas de desfase con relaci n al GMT N mero de minutos de desfase para el DST Toque ABAJO para mostrar Env a la hora y fecha a un master SmartTouch o STEM Si est en S la hora se obtiene del master cuando la UC ST est encendida La configuraci n en NO inhabilita esta funci n S NO UC ST Gu a del usuario CONFIGURACION CONFIGURACION DE RED Si la red es local se puede seleccionar cualquier n mero para la direcci n IP Una direcci n IP consiste en cuatro n meros del O al 255 separados por puntos por ejemplo 207 142 140 101 No duplique n meros en la red Para ingresar n meros teclee los n meros con el n mero MSD d gito m s significativo a la izquierda Los puntos no se escriben en este proceso Ingrese los n meros menores de 100 con los ceros precedentes por ejemplo el 10 se escribe 010 Para salir sin guardar toque BORRAR La b scula buscar en la red la IP ingresada Si se encuentra una IP duplicada en la red aparece el mensaje correspondiente DUPLICATE IP ADDR Usted debe entonces cambiar la direcci n IP a un n mero nico en la red antes de poder ingresar a la base de datos master La UC ST se reiniciar autom ticamente al salir despu s de cambiar la configuraci n de red ED 11H JH ESCALA Pi 1 018 054 002 ESCALA HAC D0 EO C 01 AF 8r MANUAL SERUJODR Pi 12 012 054 030 SERV HOMERE ER
34. d empaque est ndar y manuales este campo est en blanco y desactivado Si no se utiliza Tara2 presione el bot n CANCELAR para omitir esta opci n Precio unitario Precio total Vida util Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para precio por libra precio por media libra precio por cuarto de libra y libras por PLU este campo se titula PRECIO UNITARIO y cuando se selecciona presenta un teclado num rico para ingresar el precio unitario predeterminado 0 00 Para por cantidad y empaque est ndar se titula PRECIO TOTAL y cuando se selecciona presenta un teclado num rico para ingresar el precio total predeterminado 0 00 Para PLU manuales este campo est en blanco y desactivado Ingrese el n mero de d as de O a 999 predeterminado 0 ste se agrega a la fecha actual cuando se calcula la vida til Seleccione Blanco para borrar los datos de la etiqueta o Forzar para solicitar que el operador introduzca manualmente este valor Fecha de expiraci n Ingrese el n mero de d as de O a 999 predeterminado 0 Seleccione Blanco para borrar los datos de la etiqueta o Forzar para solicitar que el operador introduzca manualmente este valor Grupo Ingrese el n mero de grupo entre 1 500 o presione Entre para no usar grupo Grado Introduzca el n mero de grado entre 1 16 o presione Entre para no usar grado N mero de Introduzca el n mero de texto extra que desea utilizar con este PLU de 1
35. de preempaque retiene la informaci n del PLU hasta que se presione la tecla borrar Cuando se coloca el art culo en la bandeja la b scula imprime autom ticamente una etiqueta Al quitar un art culo y colocar el siguiente en la bandeja la b scula imprime la siguiente etiqueta Vea los detalles a continuaci n 2 3 Ingrese el numero PLU o presione la tecla de modo rdpido para el articulo deseado En la pantalla de edicion de PLU si aparece SERVICIO presione el boton para alternar a lt a PREEMPAQUE Con PREEMPAQUE en la pantalla coloque el primer art culo en la bandeja CACI IMPRIMIR Coloque el art culo en la b scula En TRUGHA DEL LAGO modo PREEMPAQUE la etiqueta se 1 90 kg 7 89 kg a O Ill e Tome la etiqueta y retire el art culo Coloque el siguiente art culo en la bandeja para pesarlo Contin e hasta que todos los art culos hayan sido pesados Coloque el primer art culo en labandeja Borrar 0 00 kgl ENTRE PLU O Presione BORRAR para terminar UC ST Gu a del usuario 2 7 OPERACION Imprimir etiqueta sencilla por cantidad o por empaque estandar Para imprimir una etiqueta simple por cantidad o por empaque est ndar sin cambiar la cantidad siga estas instrucciones Si la cantidad difiere de la programada en el registro PLU presione el cuadro Contenido Cant cambie la cantidad del art culo y presione ENTRAR y entonces presione la tecla IMPR para imprimir l
36. dor en la cabeza de e 003101 STi de limpieza impresi n binomial pon f incluido No utilice objetos met licos o cortantes para tallas la cabeza de impresi n Esto puede causar da os graves 4 2 UC ST Gu a del usuario CAPITULO 5 REQUERIMIENTOS DE ETIQUETAS El prop sito de este capitulo es especificar los requerimientos de las etiquetas t rmicas que se usan en la b scula para ventas e impresoras t rmicas de preempaque de Mettler Toledo Estos requerimientos aplican para las impresoras UC ST Este documento incluye requerimientos de dimensiones para etiquetas y rollos de etiquetas as como requerimientos generales para papel de etiquetas revestimientos t rmicos tintas de pre impresi n y adhesivos Es necesario usar materiales y dise os de etiquetas que cumplan con estos requisitos para asegurar el funcionamiento de las impresoras en conformidad con sus especificaciones de funcionamiento respectivas y el rendimiento satisfactorio de las etiquetas en el ambiente del usuario final Las etiquetas que no cumplan con todos los requisitos mencionados en este documento pueden funcionar con limitaciones pero el cliente necesitar a probarlas para asegurar su funcionamiento adecuado en su aplicaci n particular Esta especificaci n no cubre software especificado por el cliente COD REQUISITOS GENERALES Papel para etiquetas DESCRIPCI N ETIQUETA DE PRECIO Color blanco de primera calidad imagen negra con re
37. e desprendimiento DESCRIPCI N Papel Kraft supercalandrado semiblanqueado con revestimiento de desprendimiento de silicio PESO BASE 68 3 gramos metro cuadrado GROSOR 67 7 u 0 0026 pulgadas Grosor total de la etiqueta el adhesivo y el revestimiento 159 17 u de metro 0 0056 a 0 0069 pulgadas Transmisi n de luz para funcionamiento del sensor de espacio La transmisi n de luz a una longitud de onda de 800 a 900 NM a trav s del revestimiento debe ser de por lo menos 3 veces la transmisi n a trav s del revestimiento y la etiqueta juntos Esto significa que la densidad de transmisi n ptica del revestimiento debe ser por lo menos 0 48 menos que la del revestimiento y etiqueta juntos La transmisi n de luz a una longitud de onda de 800 a 900 NM a trav s del revestimiento y etiqueta juntos debe ser por lo menos 2 de la luz incidente Esto corresponde a una densidad ptica de 1 7 Tambi n vea la definici n de DENSIDAD PTICA m s adelante en este cap tulo 5 2 UC ST Gu a del usuario Requerimientos de etiquetas Desprendimiento de etiquetas Las etiquetas deben desprenderse del revestimiento dentro de un rango de temperatura de 2 C 26 F a una humedad relativa del 50 a 43 C 110 F a una humedad relativa del 85 UC ST Guia del usuario Requerimientos de etiquetas REQUISITOS DEL ROLLO DE ETIQUETAS ACABADO Centro y m todo de fijaci n de las etiquetas La reserva de etiquetas no debe estar p
38. e pueden determinar hasta 30 operadores por n mero y nombre en el master SmartTouch Estos deben habilitarse entonces en Configurar unidad gt Opciones de PLU Una vez que se hayan habilitado los totales del operador cuando se est en PLU antes de imprimir una etiqueta usted recibir instrucciones para ingresar su n mero de operador DEPT S00 DELI 11 01 05 00 41 16 Ab la a ahh O Pas ERE CES RIPCIOS DE PL PLU 0001 111213 ENTRE TRUCHA DEL LAGO En har 0 UC ST Guia del usuario 2 21 OPERACION MODO DE MEMORIA Cuando est habilitada esta funci n permite al usuario acumular los art culos comprados por un cliente Al terminar la venta se puede imprimir un recibo detallado que muestre el total y el c digo de barras del departamento Tague P Poner A Cero CEPT st DEL Daa PLI OO ib 11 01 05 09 30 36 Ah a Eruto Cero OnLinel 172 18 Di 4 Conti suracion qi ee ee 7 1819 pe atar ESA ENSALADA mag ho AHAH itt Bm H HTRE JENTRE i o CORDERO p THPRH HEH Pantalla principal con las teclas SUBTOTAL e IMPRIMIR Ingrese el n mero PLU y presione ENTRE Cuando aparezca la pantalla de edici n de PLU presione la tecla de MEMORIA para ingresar a transacci n Usted puede continuar agregando transacciones a la memoria Tat Mo DE ETUTAS 4 JE EIQTAS 1 Ties En la pantalla principal cuando haya terminado con el cliente presione la tecla SUBTOTAL Aparece una ventana con el n mero de piezas
39. el precio total y cuatro opciones Cuando la memoria departamento est activa se le pedir un n mero de operador cuando agregue una memoria 2 22 UC ST Gu a del usuario OPERACION MIA NEIT NEHORIA SUBTOTAL UNIDADES 2 PRECIO TOTAL 13 40 Pantalla de SUBTOTAL y opciones 1 CONTINUAR para pedir otro art culo del mismo cliente e ingresarlo en la memoria 2 RETIRE PROD para borrar un art culo de la memoria de transacciones al seleccionarlo de una lista Vea a continuaci n 3 CANCELAR para borrar toda la transacci n y todos los art culos en la memoria aparece un mensaje de confirmaci n 4 FIN IMPRESION para terminar la transacci n e imprimir el recibo aparece un mensaje de confirmaci n despu s de que se imprime el recibo En modo de memoria presione MEMORIA despu s de ingresar cada art culo Si tambi n desea una etiqueta separada para cada art culo presione IMPRIMIR para obtener una etiqueta y despu s MEMORIA para continuar Para evitar que un art culo sea agregado a la memoria antes o despu s de imprimir una etiqueta presione BORRAR La pantalla de memoria aparece con las opciones normales pero el art culo borrado no quedar en la memoria Notas e Presione la tecla ENTRE MEM para hacer una transacci n r pida con un cuadro emergente moment neo e Cuando utilice etiquetas troqueladas el n mero de art culos impresos se limita al tama o de la etiqueta utilizada Las etiquetas de tira
40. eleccionando Presione el bot n UNDO para borrar la ltima entrada Presione el bot n ENTER para continuar la tecla CANCEL para salir o la tecla NO COOL Requerido cuando no es necesario el texto COOL GRANJA LEVANTADA PRODUCCI N PA S IMPORTADO DE BRASIL ESTADOS UNIDOS I alli Pantalla para modificar el COOL UC ST Guia del usuario OPERACION Posiblemente usted necesite seleccionar o agregar un n mero de seguimiento A continuaci n se muestran las pantallas de selecci n de n mero de seguimiento y de modificaci n El n mero de seguimiento puede forzarse En este caso aparece autom ticamente la siguiente pantalla Si no se fuerza el n mero de seguimiento ste puede verse en la pantalla de edici n de PLU mediante el bot n PORCI N ELIJA SEGUIR CORREGIR 65866625458 as Seleccione o modifique el n mero de seguimiento INCORPORE EL NUMERO DE PORCION Y p Boal TES PESO ARA META PRECIO TOTAL 3 kaa Ib Unlinei po Hb MA DRCION PRIMO emporrano DEL eens IMPORTADO DEL BRASIL DEL BRASIL Am Para ingresar al numero de seguimiento presione el boton PORCI N en la pantalla de edici n de PLU 2 18 UC ST Gu a del usuario OPERACION ANULACIONES MANUALES El operador puede cambiar los campos del PLU que tienen doble cuadro en la pantalla de edici n de PLU A continuaci n est n las instrucciones para editar los campos Anulaciones del precio unitario
41. ermanentemente fija al centro del cart n El revestimiento debe separarse limpiamente del centro con una tangente de tracci n de 1 0 libra hacia el centro como se muestra en la figura m s adelante No debe quedar material cinta o adhesivo en la etiqueta despu s de la separaci n del revestimiento El material especialmente el adhesivo fundido caliente que permanezca en la etiqueta da ar la cabeza de impresi n a y J So y e PA CENTRO 1 00 PLUG 0 45 KG Troquelado El troquelado de las etiquetas no debe perforar el revestimiento de desprendimiento Corte longitudinal El revestimiento de desprendimiento debe ser cortado en forma longitudinal de manera limpia y estar libre de esquirlas y polvo en el borde despu s del uso de aspiraci n o alg n proceso igualmente efectivo 5 4 UC ST Gu a del usuario Requerimientos de etiquetas Enrollado Las etiquetas deben enrollarse con la cara hacia fuera como se ilustra en la figura siguiente El rollo terminado debe estar libre de polvo de papel y part culas sueltas despu s de usar aspiraci n o un proceso igualmente efectivo a IA LADO DEL REVESTIMIENTO o ENROLLAR ETIQUETAS ESTE LADO HACIA FUERA DIRECCI N DE ALIMENTACI N DE ETIQUETAS Curvas de las etiquetas Las etiquetas sin el revestimiento no deben curvearse m s de 0 20 pulgadas como se especifica en la siguiente figura ARCO M X DE 0 020 5
42. ervicio UC ST SALIR Ens As ERA EE R ES dey ore HOFA ori reg PFT RETR PO ESI debian van ey Ure So CASE LES me UC ST Guia del usuario 3 1 CONFIGURACION Programaci n de teclas r pidas Las teclas r pidas permiten pedir un registro de PLU al tocar una tecla programada En la pantalla de configuraci n de la unidad toque las TECLAS R PIDAS DEL PROGRAMA para que aparezca la pantalla de edici n de P GINAS R PIDAS Cada una de las 10 p ginas puede contener hasta 35 teclas r pidas para sumar un total de 350 PAGINAS ral IP RAPIDAS EDITAR tro PESCADOS HOMBRE ENSALADA SALCHICHA ms POLLO QUESO BORRAR DL PAGINA ena PAM CAMBIAR CORDERO PAGIHAS Para borrar una p gina predeterminada completa toque la tecla BORRAR P GINA y enseguida la p gina que desee borrar Complete o cancele el borrado seg n se indique Para cambiar las posiciones de las teclas de la p gina toque la tecla CAMBIAR P GINAS y a continuaci n la primera p gina que desea cambiar seguida por la segunda Para editar el nombre de una p gina toque EDITAR NOMBRE y a continuaci n la p gina que desea editar Escriba el nombre que desea que aparezca en la tecla Utilice la tecla RETROCEDER para borrar caracteres existentes o SHIFT RETROCEDER para borrar una l nea completa Se puede mostrar una l nea de 7 8 caracteres grandes o dos l neas de 10 caracteres Para mover la segunda l nea toque NUEVA L NEA ENTRE TITULO DE PAGINA NUEVA CA
43. go de accion Action code record Registro de grado Grade Record Acumuladores del PLU accUnulators del plu DATABASE ACCESS Current Derti 0 PLU st 3 L REC s3 Funciones de edici n Registros PLU seleccione registros PLU para agregar borrar o modificar datos de registro PLU Cada campo se presenta en una pantalla a la vez La siguiente pantalla describe los campos disponibles en el registro PLU N mero PLU El n mero PLU puede ser de uno a seis d gitos 1 999999 El ingreso de un n mero nuevo permite la entrada de los campos de datos Si el PLU existe actualmente aparecen los datos del campo actual y pueden modificarse N mero de Este n mero se utiliza en el c digo de barras El n mero de art culo puede ser art culo de uno a diez d gitos dependiendo del formato del c digo de barras Descripci n Se pueden programar hasta cuatro l neas de descripci n para el registro PLU hasta 32 caracteres por l nea Para borrar un car cter presione el bot n RETROCEDER Para borrar la l nea completa primero presione el bot n SHIFT y enseguida RETROCEDER UC ST Gu a del usuario 2 25 OPERACION 2 26 Tipo de PLU Tara l Onzas Tara2 El tipo de PLU determina el modo de precio que incluye PRECIO POR LIBRA LIBRAS POR PRECIO POR MEDIA LIBRA PRECIO POR CUARTO DE LIBRA POR CANTIDAD EMPAQUE EST NDAR y MANUAL La selecci n del PLU afecta algunas opciones del men de la pantalla de edici n de PLU
44. habilitar modo Aut nomo Standalone AUT NOMO PUERTO DE CLIENTE FIJO ARIABLE Configuraci n de puerto TCP IP de red de b scula UC ST Gu a del usuario 3 9 CONFIGURACION METTLER TOLEDO Para sus notas 3 10 UC ST Guia del usuario CAPITULO 4 MANTENIMIENTO Este capitulo describe la limpieza de la UC ST LIMPIEZA e Desconecte la energ a AN ADVERTENCIA DESCONECTE TODAS LAS FUENTES DE ENERG A DE ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALAR PROPORCIONAR MANTENIMIENTO LIMPIAR O RETIRAR EL FUSIBLE NO TENER EN CUENTA ESTA PRECAUCI N PODR A RESULTAR EN LESIONES CORPORALES O DA OS MATERIALES NO ROCIE NI LAVE RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O QUEMADURAS e No utilice solventes ni limpiadores comerciales en la unidad stos pueden da ar las superficies o la pantalla t ctil e Noroc e directamente la unidad e Para limpiar la pantalla utilice solamente una tela limpia y suave humedecida con detergente suave y agua No raspe con objetos cortantes e Limpie las cubiertas y bandeja con una tela limpia y suave humedecida con un detergente o limpiador suave y agua UC ST Gu a del usuario 4 1 MANTENIMIENTO IMPRESORA Siempre que observe una disminuci n de la calidad de impresi n limpie la cabeza de impresi n usando un l piz limpiador o alcohol y un aplicador de algod n para retirar cualquier residuo de etiqueta o pegamento Limpie cualquier Utilice el residuo o pegamento Tg aplica
45. ionado Tipo LG uno Opciones de registro vinculado Texto extra registro de gr ficos gr fico grande con seguimiento LG uno N mero de registro vinculado de LG uno seleccionado Tipo LG dos Opciones de registro vinculado Texto extra registro de gr ficos gr fico grande sin seguimiento LG dos N mero de registro vinculado de LG dos seleccionado 2 28 UC ST Gu a del usuario Registros vinculados Seleccione Linked Records para editar varios registros vinculados Linked Records MUNI xtra Texts utri Facts oo Text roduction Text ountry Text re Text LY Text NUTRIFACTS NOs NF NUMBER FORMAT LABEL SEB BATCH TEMPLATE SERU SIZE SERU SIZE FLAG 5 1 CALORTES 1 2 LABELS PLUSNF ALTERNATE STANDARD YEATICAL 2 Dz 0g FAT CAL SAT FAT CALs TOTAL FAT BAT FAT SAT FAT POLYUNSAT MONOUNSAT SODIUH OPERACION Seleccione el tipo de registro vinculado y despu s ingrese el n mero asociado en el teclado para para extraer un registro espec fico Edite como corresponda presione SALIR y Guardar Si UC ST Gu a del usuario 2 29 OPERACION Rapido El menu rapido permite hacer cambios a campos individuales del registro PLU en la base de datos independiente sin avanzar por todo el archivo para los siguientes campos Precio Numero de informacion nutricional Tara Vida util Usar antes de Grupo Numero de accion Numero de articulo Numero de texto e
46. iones de vida til y de usar ANTES de oocccccoccnccccccnnnnnccnnnnconnnnconononcnnnnnnrnnnnncnnnnss 2 20 A laciones de Texo Oxi retorne 2 20 TOIGIEGS de OporddoroS caia 2 21 VIGGO MOMONG iia on 2 22 Editor de db en modo INdePeNdiente cccccccseccecsecseuseeeceeceeeueeeesuesuusausaueaueeueeueseusarsaneans 2 24 PPP E PE CPU O OCEE E eran rc me Ome ve ee T E 2 25 O O 2 30 MO E stieni enra al O e Pe CO brad eect ct ocean a 2 3 PP E Cute 2 32 CAPITULO 3 CONFIGURACI N ccaccscasnasicceinacessasnaiuicsagsanisieshnecaavel aanennandvacbesnes 3 1 Preparacion de la undod aaa 3 1 Prodramaci n de TECIIS TAPIA tes 3 2 Establecer respuesta de teclas r PIdAS ooccococcccnccconccconcnccnacconanonnarononrronororonrrronrrronaaronans 3 4 Configuraci n de MarquesiNd cccccceeeeceececsueeceueeeesueeeeueusueenaueeseueeseueeseueueeueeeaerenaurenaeeens 3 5 Campar Nord YI 3 6 COMMOUTACION de OG sintamos 3 7 CAP TULO 4 MANTENIMIENTO Sassari 4 1 1 9 0 074 iran ts 4 1 IMPRESORA cora 4 2 CAPITULO 5 Requerimientos de etiquetas cccccecsecseeseeseeseeseeseeeeeseeseesenseneas 9 1 FROCUISIIOS ONIS ind ari 9 1 Paper pard CHGUCIOS A e o a r ame ISIe eae aaa A O 5 PANN SIV artes A an ce edad cae 5 2 Revestimiento de CESPFENCIMICMO cccceccccecccsccsee secu eeeeeueeeeeaeeaseaeeaeeeeeeeeeeeeeeeaeeneeaseaneataseaes 5 2 Grosor total de la etiqueta el adhesivo y el revestimiento
47. l usuario E SELECCI N MODO DE CONFIGURACI N RESTART or CANCELAR CECA E Ea Ea Taming 21003 ghiro D RDA WD tae aD hr PARANETROS DE TANARO 7 DESPESADA oi TANAWD 2 DESPEGADA Br TAMANO 4 7 DESPEGADA CAPITULO 2 OPERACION Este capitulo describe Este cap tulo describir el interruptor de corriente como usar la pantalla t ctil c mo pedir n meros PLU b squeda de precio y c mo imprimir etiquetas e Interruptor de corriente namiento de la b scula uncionamiento del INTERRUPTOR DE CORRIENTE El interruptor de corriente y el enchufe para el cable el ctrico est n debajo de la pantalla en el lado anterior izquierdo de la b scula Presione el s mbolo del interruptor para encender la b scula Cuando vaya a apagar la b scula siempre salga de las pantallas de edici n antes de presionar el lado del s mbolo o del interruptor con el cual se apaga la b scula Apague siempre el interruptor antes de limpiar la b scula Interruptor de corriente Enchufe CONEXI N DE RED La UC ST puede conectarse a su red Ethernet con un cable o mediante un radio inal mbrico Si utiliza una conexi n de red inal mbrica y tiene problemas de conexi n compruebe que su cable de Ethernet est conectado y bien empotrado en el enchufe el cual se encuentra debajo de la pantalla en frente de la b scula Si est conectado mediante un radio in
48. la est configurada para reiniciar manualmente no se hace ninguna consulta a la red para reiniciar la informaci n al encender la b scula El reinicio sigue la ruta de cualquier informaci n configurada en la b scula El administrador debe ingresar a cada b scula con una configuraci n manual individualmente Esta funci n permite la facilidad de administraci n que ofrece un sistemas de reinicio centralizado basado en la red pero no necesita servicios DHCP La secuencia de reinicio de una b scula configurada para una secuencia de reinicio manual suceder a la secuencia de inicio de la configuraci n autom tica excepto la porci n del DHCP Adem s esto permite que una persona remota administrador soporte de campo actualice software y datos en la b scula mediante un cambio en la secuencia de reinicio runonce ejecutar una vez Esto brindar la capacidad con la coordinaci n de un administrador de red de b sculas de cambiar configuraciones y software desde una ubicaci n remota UC ST Gu a del usuario CONFIGURACION IP DE LA BASCULA Esta es la direcci n IP independiente Si Red est configurada en autom tico este campo no puede modificarse Si Red est configurada en manual entonces este campo puede modificarse La direcci n IP se ingresa como cuatro grupos de n meros llamados octetos que constan de tres d gitos cada uno La direcci n se ingresa mediante un octeto a la vez Despu s de c
49. ntalla de configuraci n de la unidad 3 4 UC ST Gu a del usuario CONFIGURACION CONFIGURACION DE MARQUESINA En la pantalla de configuraci n de la unidad toque CONFIGURACI N DE MARQUESINA para mostrar la pantalla de configuraci n de marquesina Los mensajes que aparecen en la lista de la marquesina se desplazan en la pantalla del cliente cuando sta se activa Los cambios que se hagan a la unidad no afectan a las marquesinas guardadas en la base de datos del master o del servidor La marquesina inicia autom ticamente si no hay actividad en la unidad despu s de aproximadamente 10 segundos Al tocar la pantalla t ctil o si se agrega peso a la bandeja la marquesina queda suspendida Ooo LN IN LN IN LN _ p ___ _ _ Loo T E E S O IS LA IS oe Llamar Editar Borrar Cambiar 0 9 Iniciar detener Espaciado UC ST Gu a del usuario CAL TR LLAMAR EDITAR BORRAR AMBLAR Espacio entre l neas Para llamar una marquesina de la base de datos del master o servidor primero toque LLAMAR y enseguida cualquiera de los 10 cuadros a la izquierda Toque el c digo de acci n deseado para seleccionarlo En caso de no encontrarse marquesinas c digos de acci n tipo 3 en la base de datos del master o servidor aparece una lista en blanco Para editar o crear un mensaje toque la tecla EDITAR y el cuadro de la marquesina que desea editar Para borrar un mensaje toque la tecla BO
50. para referencia r pida A continuaci n presentamos las instrucciones detalladas para cargar etiquetas en la b scula UC ST Instalaci n de IO 10 C Presione la pesta a de apertura para abrir la puerta de la impresora Jale la impresora con la pesta a verde de sta Jale el pasador para desbloquear y elevar la cabeza de impresi n vea la flecha UC ST Gu a del usuario 1 1 Instalacion de etiquetas Nota No ejerza demasiada fuerza para sacar la perilla verde ya que sta no sale totalmente Si aplica demasiada fuerza para sacar la perilla el mecanismo de bloqueo puede romperse Instale el rollo de etiquetas en el carrete y quite aproximadamente 15 cm de etiquetas del revestimiento protector Pase las etiquetas por debajo de las gu as y de la cabeza de impresi n como se muestra aqu D vuelta al revestimiento hacia atr s y dir jalo por debajo de la gu a inferior Saque con cuidado la perilla verde del rodillo de recogida para el revestimiento e inserte el revestimiento por la ranura Nota La perilla verde no sale totalmente UC ST Gu a del usuario Nota No empuje con demasiada fuerza la perilla verde para sujetar el revestimiento Retire siempre todo el revestimiento usado del rodillo de recogida antes de empujar la perilla para meterla Si se usa demasiada fuerza para empujarla se le pueden romper las pesta as de bloqueo UC ST Gu a del usuario
51. requiere piezas informaci n o servicio AN ADVERTENCIA S LO PERMITA QUE PERSONAL CALIFICADO D SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA CUIDADO AL REALIZAR VERIFICACIONES PRUEBAS Y AJUSTES QUE SE LLEVAN A CABO CON LA ENERG A ELECTRICA ENCENDIDA EL NO OBEDECER ESTAS PRECAUCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES CORPORALES AN ADVERTENCIA PARA MANTENER UNA PROTECCI N CONTINUA CONTRA EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO S LO CONECTE EL EQUIPO A UNA TOMA DE CORRIENTE DEBIDAMENTE CONECTADA A TIERRA NO ELIMINE LA PUNTA DE CONEXI N A TIERRA AN ADVERTENCIA DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERG A DE ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DARLE SERVICIO ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTR NICO INTERNO O INTERCONECTAR CABLEADO ENTRE EQUIPO ELECTRONICO RETIRE SIEMPRE EL CABLE DE ENERG A ELECTRICA Y ESPERE POR LO MENOS 30 TREINTA SEGUNDOS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXION O DESCONEXION SI ESTAS PRECAUCIONES NO SE OBSERVAN SE PUEDEN PRODUCIR DANOS AL EQUIPO O LESIONES CORPORALES AL USUARIO OBSERVE LAS PRECAUCIONES SOBRE EL MANEJO DE DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ENERG A ELECTROST TICA Historial de revisiones de publicaci n Parte No Fecha Revisiones 64057057 6 06 Configuraci n de administraci n del sistema nuevas Rev Ols pantallas cambios de editor DB 64057057 Se agreg el cap tulo de requerimientos de etiquetas as 8 07 Rev 02 como funciones de red fecha y hora 64057057 Rev 03 9
52. resi n Otro problema con las tintas no formuladas para impresi n t rmica es que pueden contener qu micos que hacen que el recubrimiento de cristal se fragmente y se desprenda de la cabeza de la impresora provocando una falla de impresi n en las reas fragmentadas Si se usa tinta negra en la pre impresi n en el trayecto del sensor de espacio mostrado m s adelante se tendr que imprimir una franja negra densa en la parte posterior del revestimiento como se muestra m s adelante para evitar que el sensor de espacio sea afectado por la pre impresi n negra Otros colores que no sean el negro podr an tambi n significar un problema y el cliente deber probarlos La franja negra debe tener espacios que correspondan a los espacios de la etiqueta La franja negra en el revestimiento debe tener una densidad ptica de transmisi n m nima de 2 3 y debe ser uniforme Adem s el circuito del sensor de espacio necesitar ajustarse para que funcione con la franja negra como se explic en el manual de servicio del producto Este ajuste deber verificarse siempre que se cargue papel de etiquetas por ejemplo cuando se obtengan etiquetas de un nuevo proveedor TRAYECTO DEL SENSOR DE ESPACIO DE 0 25 CENTRADO EN PARTE POSTERIOR DEL REVESTIMIENTO TRAYECTO DEL SENSOR DE ESPACIO DE 0 25 CENTRADO EN LA ETIQUETA DIRECCION DE ALIMENTACION DE ETIQUETAS Tr
53. s continuas permiten un mayor n mero de art culos de transacci n Para eliminar un art culo de la memoria toque el art culo para quitarlo de la lista de transacci n Despu s toque Si para quitarlo o NO para cancelar IRANSACE IONES AJO DE MAR FRESCO l a g ENTRE nea PEF pe IHPAH PEF UC ST Gu a del usuario 2 23 OPERACION EDITOR DE DB EN MODO INDEPENDIENTE Su b scula puede configurarse como b scula independiente con una base de datos interna de registros En el modo independiente y al presionar el bot n de configuraci n aparece el bot n DB como opci n Con el editor DB en el modo independiente usted puede agregar PLU cambiar precios tara vida til y usar antes de Para eliminar registros se debe usar un programa de sistema anfitri n externo El editor DB puede protegerse con contrase a Para ingresar el editor DB presione CONFIGURACI N y despu s DB mostrado a continuaci n Ingrese la contrase a si se ha programado SELECCI N MUDO DE CONFIGURACI N UNIDAD RESTART CANCELAR La pantalla del editor DB se muestra a continuaci n DATABASE ACCESS Current Derti PLUS 355 L RED s 2200 2 24 UC ST Guia del usuario OPERACION Editar Las funciones de editar permiten la modificacion de los siguientes registros en la base de datos Expedientes del PLU vea mas adelante los detalles Regitsros vinculados Linked recrords vea mds adelante los detalles Registro de codi
54. se Si Red est configurada en manual entonces este campo puede modificarse La m scara se conforma mediante un octeto a la vez El valor por defecto es 255 255 255 000 RUTEADOR Direcci n IP del ruteador o puerta de enlace por defecto El ruteador de utiliza cuando se ingresa a dispositivos fuera de la red local Si Red est configurada en autom tico este campo no puede modificarse Si Red est configurada en manual entonces este campo puede modificarse La direcci n se conforma mediante un octeto a la vez El valor por defecto es 255 255 255 000 SERVIDOR DHCP Solamente se muestra sta es la direcci n IP actual del servidor DHCP de la red local Este campo s lo aparece cuando la Red est configurada en automatico y no puede ser modificado Solamente se muestra sta es la direcci n IP actual del servidor DNS de la red local Este campo s lo aparece cuando la Red est configurada en automatico y no puede ser modificado El servidor TFTP protocolo de transferencia de archivos triviales es la TFTP ubicaci n de los archivos de reinicio de la red que pueden incluir software de aplicaci n y datos de configuraci n esta configuraci n si es necesario ANUAL que ser descargado a las b sculas RETRASO POR Retraso de 0 250 segundos para permitir que el radio inal mbrico CALENTAMIENTO inicie antes del inicio de la red de la b scula FUNCIONAMIENTO S NO Habilitar In
55. se necesita presionar el bot n IMPRIMIR para imprimir una etiqueta para cada art culo Cuando est configurada en S la configuraci n de f brica la etiqueta se imprime autom ticamente despu s de colocar el art culo en la bandeja e Si la funci n Tecla Imprimir siempre activa est configurada en S la tecla IMPRIMIR producir una etiqueta cuando sea presionada Si est en NO la tecla IMPRIMIR imprimir una etiqueta por art culo UC ST Gu a del usuario 2 13 OPERACION PLU de empaque estandar Si el PLU tiene un precio de art culo de empaque est ndar ingrese la cantidad de etiquetas que desea la predeterminada es 1 y despu s presione IMPRIMIR para imprimirlas Presione la pantalla para detener la impresi n antes de que termine la fila El PLU de empaque est ndar permite al operador usar la b scula para una operaci n de etiquetado Por lo general las etiquetas indican el peso neto y el precio del art culo Ho DE ETOTAS 1 BORRAR a PLU por cantidad Si el PLU tiene un precio de art culo por cantidad ingrese la cantidad de etiquetas que desea la predeterminada es 1 y despu s presione IMPRIMIR para imprimirlas Presione la pantalla para detener la impresi n antes de que termine la fila W L L Mo DE EIQTAS 1 DE ETOTASS 1 Ts BORRAR IMPRIMIR 2 14 UC ST Guia del usuario OPERACION PLU manual Un PLU manual es uno que ha sido programado en el editor principal para el modo de
56. ucto o del Repuesto N mero de la Parte o del Modelo N mero de la Parte o del Modelo Suministrado Por Nombre del Cliente Direcci n N mero de Tel fono N mero de Tel fono Sus comentarios sobre la ejecuci n la calidad o el servicio de nuestros productos No escriba en el espacio a continuaci n Para el uso de METTLER TOLEDO solamente Respuesta en el caso apropiado Incluir el an lisis profundo de causa y la acci n correctiva tomada METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDO is a registered trademark of Mettler Toledo Inc 2009 Mettler Toledo Inc Printed in USA DOBLE ESTA PARTE PRIMERO CORRESPONDENCIA COMERCIAL PRIMERA CLASE PERMISO NO 414 COLUMBUS OH EL PORTE SERA PAGADO POR EL DESTINATARIO Mettler Toledo Inc Retail Quality Manager MIWR P O Box 1705 Columbus OH 43216 Estados Unidos de Am rica livia lida lll S rvase sellarlo con cinta adhesiva NO REQUIERE PORTE DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS PRECAUCIONES LEA este manual ANTES de utilizar o prestar servicio a este equipo SIGA estas instrucciones minuciosamente CONSERVE este manual para su futuro USO NO permita que personal sin entrenamiento use limpie inspeccione mantenga o tenga contacto con este equipo SIEMPRE DESCONECTE el equipo de la fuente de energ a el ctrica antes de limpiarlo o realizar mantenimiento LLAME A SU DISTRIBUIDOR METTLER TOLEDO si
57. umulador de totales Selecciona otra p gina r pida Muestra la siguiente p gina Poner En Cero Nombre TT ANULAR A ANCE r pida 5 PAGINA 0 00 per lb R pida CONFIG SELECC PAGINA Silo esto PAGINA ANTERIO TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA Muestra la p gina r pida TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA UC ST Gu a del usuario anterior TECLA Las teclas r pidas se usan ee para pedir PLU con una sola TECLA tecla RAPIDA TECLA RAPIDA OPERACION Modo de servicio de impresion de PLU por peso Para pesar una transacci n de un solo art culo utilice el modo de servicio El modo de servicio es normalmente el predeterminado en la pantalla de edici n de PLU Si aparece Preempaque debajo del precio unitario toque el bot n para alternar con el modo de servicio Cuando se imprime la etiqueta del producto y se retira el art culo de la b scula el PLU desaparece y la b scula regresa a la pantalla de inicio lista para el siguiente art culo 2 6 Coloque el art culo en la b scula e ingrese el n mero PLU y presione ENTRE en la pantalla num rica
58. vestimiento protector DESCRIPCI N ETIQUETA DAYGLO Fluorescente roja anaranjada imagen negra con revestimiento protector PESO 72 7 gramos metro cuadrado GROSOR 82 14 y de metro 0 0032 pulgadas TEMPERATURA DE ACTIVACI N EST NDAR Inicial 74 C 165 F ptima 83 C 181 F ALTA VELOCIDAD Inicial 66 C 151 F optima 77 C 170 F para la mayor velocidad de impresion CAJA CALIENTE Inicial 83 C 181 F ptima 91 C 195 F para alimentos que se mantienen calientes LISURA DE LA SUPERFICIE La superficie del papel recubierto terminado debe ser lisa para evitar falla prematura de la cabeza de impresi n La lisura debe ser de 40 unidades Sheffield o m s lisa CONTENIDO DE IONES Los iones como sodio Na y cloro Cl pueden causar falla prematura del revestimiento de vidrio de la cabeza de impresi n t rmica Se debe usar papel fabricado UC ST User s Guide 5 Requerimientos de etiquetas espec ficamente para impresi n t rmica con bajo contenido de iones DURACI N EN ALMACENAMIENTO 18 meses m nimo cuando se almacenan con una humedad relativa menor del 85 y a menos de 35 C 95 F Adhesivo Permanente sensible a la presi n grosor nominal de 10 u 0 0004 pulgadas La etiqueta debe adherirse al producto con una temperatura de la superficie de 15 C 5 F como m nimo La fuerza de adhesi n debe ser permanente en un rango de temperatura de 2 a 35 C 35 a 95 F Revestimiento d
59. xtra Grado anbios del precla anbios de NF Ma amblos lara anbioS3 de la vida util co por las canblos anbios Del Grupo anbios De la Accion Ho anbios De la Iten No T Ganbies Del Mo anbios Del Brado DATA AS elos Gurren erie U PLU st 3 ee 2 30 UC ST Guia del usuario OPERACION Informe El men reporte permite ver en la pantalla informaci n de totales en la base de datos independiente para los siguientes totales Totales de PLU Grupo Departamento Totales Production Items Articulos cada hora produccion Vacios del departamento oa io tae ee fOO eaa l cos Del Deparianento DATABASE ACCESS Current Deptt 0 PLU si 3 L REC s3 UC ST Guia del usuario 2 31 OPERACION Borrar El men Borrar permite borrar los siguientes elementos en la base de datos independiente Todos los acumuladores por departamento Acumuladores de PLU Acumuladores cada hora por departamento Acumuladores vac os por departamento Expedientes PLU Registros vinculados Linked records Todo el accum por el departamento acclnulator dal plu Accun cada hara por deparianento ACCUM vacio par deparianenia espedientes del ply linked records DATABASE ACCESS Current Derti 0 PLU st 3 L RECs l 2 32 UC ST Gu a del usuario OPERACION Config Para configurar la base de datos independiente primero presione conFig para mostrar el menu desplegable Into de Store Departnent UNERO DEL DEPARTAMENTO DATABASE ACC
60. y UC ST Smart ouch Bascula y Impresora Guia del Usuario 64057057 RO3 Mettler Toledo Inc 2009 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma y por ningun medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopiado y grabaci n para ning n prop sito sin permiso por escrito de METTLER TOLEDO INC Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos Esta documentaci n se proporciona con Derechos Restringidos Mettler Toledo Inc Columbus Ohio Declaration of Conformance to SMA Standard Production Meets Type Year of Declaration 2003 We the manufacturer of Model Certificate and Number Issued by UC ST 02 127A1 NCWM declare in our responsibility the conformance of the above listed models and types to the mentioned certificates and the requirements of the SMA standard This declaration becomes valid when the SMA Compliance Logo having our name or trademark is applied to the device or its accompanying documentation METTLER TOLEDO Respuesta del Cliente Attention Retail Quality Manager MTWR Si usted encuentra problemas con uno de nuestros productos o documentaci n o alguna sugerencia para servirle mejor por favor llene este formulario y env elo a Mettler Toledo o env e v a Fax esta forma completa al 614 438 4355 Su opini n nos ayudar a mejorar la METTLER JOLEDO ejecucion la calidad y el servicio de nuestros productos Nombre del Prod

instalación de etiquetas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instalaci&oacute;n de etiquetas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instalación de etiquetas