Home

Manual de referencia

1. Opci n Descripci n Predeterminado CA Restaura las opciones del men de Restauraropc ag configuraci n a sus valores 160 configur A predeterminados Formatear _ Formatea la tarjeta de memoria 161 tarj memoria Das Permite abrir el obturador cuando no hay Activ dispar Desactivar ninguna tarjeta de memoria dentro de la 161 ranura vac a disparador c mara Brillo de la Ajusta el brillo de la visualizaci n 0 161 visualizaci n Visualizaci n P y z Visualiza una cuadr cula Desactivada 162 cuadr cula Apagado Selecciona el retardo del apagado ini 162 autom tico autom tico Disparador Selecciona el retardo del disparador 10 seg 162 autom tico autom tico Control Selecciona el retardo de obturador del pa Respuesta r pida 163 remoto modo de control remoto Duraci n Selecciona durante cu nto tiempo la remoto c mara esperar hasta recibir una se al 10 min 163 activada proveniente de un control remoto ML L3 Asignar bot n Selecciona la funci n que desempe a el A Bloqueo AE AF 163 AE AF L bot n A E queo AE Bloqueo AE Selecciona si la exposici n se bloque A qu Pana I AS PaaS qura Desactivado 163 disparador cuando se pulsa el disparador hasta la mitad 159 160 Opci n Descripci n Predeterminado Selecciona si los controles remotos para Control a dispositivo los dis
2. 2 Cargue la bater a Introduzca la bater a en el cargador y enchufe el cargador a 2 Una bater a totalmente agotada tarda en cargarse aproximadamente 2 horas Desenchufe el cargador y extraiga la bater a una vez finalizada la carga Cargando bater a CHARGE asle Carga END e97 completa El adaptador de conexi n Dependiendo del pa s o regi n de compra tambi n podr a venir incluido un adaptador de conexi n con el cargador La forma del adaptador var a en funci n a del pa s o regi n de compra Si se E suministra un adaptador de conexi n eleve el enchufe de corriente y conecte el adaptador de conexi n tal y como se muestra a la derecha asegur ndose de que el adaptador est introducido completamente Intentar extraer el adaptador de conexi n a la fuerza podr a da ar el producto y La bater a y el cargador Lea y respete las advertencias y precauciones de las p ginas X xii y 177 180 de este manual No utilice la bater a a temperaturas ambiente inferiores a los 0 C 32 F o superiores a 40 C 104 F si hace caso omiso de esta precauci n podr an producirse da os en la bater a o afectar negativamente a su rendimiento La capacidad podr a verse reducida y los tiempos de carga podr an aumentar si la bater a se encuentra a una temperatura de entre 0 C 32 F a 15 C 59 F y de entre 45 C 113 F a 60 C 140F la bater a no se cargar si
3. Indicador de flash listo Informaci n de la foto Informaci n detallada de la foto 5 82 Informaci n simplificada de la foto 81 Instant nea de movimiento INMENSO eesssssssssssssssecocesesessssssssoceececesess Interruptor de zoom motorizado 27 Interruptor principal c c 18 J IE aio 123 L Limpiar el sensor de imagen 180 Luz de ayuda de AF s s s 151 156 Luz de Captura meca 42 45 61 74 M Mapeo de p xeles Marca del plano focal Matricial medici n Medici n Mejor disparo Men configuraci n Men de disparo Men de reproducci n Micr fono Modo autom tico Modo captura de mejor momento 41 Modo de enfoque Modo de exposici n Modo de flash Modo de v deo avanzado Modo de zona AF Modo imagen est tica Modo instant nea de movimiento a 59 Monocromo Montura del objetivo 136 214 123 124 123 124 Nikon Transfer 2 Nitidez N disparos guardados 0 Objetivo 17 27 148 169 201 Objetivo compatible Opciones sonido v deo Orden de impresi n DPOF 104 108 Ordenador kosein iiaii 91 P Paisaje sieiesineiriarsinan Paisaje nocturno Pantalla Pantalla detallada Pantalla simplificada Pase de diapositivas PictBridge Picture Control 102 208 136 140 Picture Control personal 137 140
4. 34 Bot n MENU men 10 109 119 159 Bot n P reproducir 30 47 62 Bot n borrar 48 57 62 87 Bot n DISP visualizaci n 5 81 Bot n funci n 9 28 52 61 88 Bot n aceptar 47 56 62 AE AE L AF L 129 155 163 4 compensaci n exposici n 68 3 disparo continuo disparador autom tico 63 65 4 modo de flash PRE preajuste manual matricial ponderada central puntual ma zona autom tica ta punto nico Ma Y seguimiento de sujeto 153 E Fotograma a fotograma 63 Qu CONTINUO eeccccanncccocanaonascccinneassscins Disparador autom tico 8 Control remoto O reducci n de ojos rojos SIW sincronizaci n lenta REAR sincronizaci n a la cortinilla LAST misas 4 indicador de flash listo A ACCESOMOS estaria 169 Activ dispar ranura vac a 161 Adapt m vil inal mbrico 79 171 Adaptador de CA 169 174 Adaptador de montura Adobe RGB eocccannnccocoononnicionannscins xvi AF continuo AF de selecci n autom tica 149 AF de zona autom tica modo de zona AF 153 AF permanente 149 AF sencillo 149 ARA o 149 AF C o AF F AF S Ajuste de precisi n del balance de DICO oninia Ajuste r pido Ajustes de v deo Ajustes ri Alcance d
5. Reproducir a pantalla Reproducci n de miniaturas calendario Se pueden realizar las siguientes operaciones Para Usar Descripci n Visualizar m s im genes Visualizar menos F im genes Gire hacia la izquierda para incrementar el n mero de im genes visualizadas hacia la derecha para disminuirlo Gire hacia la a izquierda cuando visualice 72 im genes fe para ver las im genes en las fechas seleccionadas m 85 Gire hacia la derecha cuando visualice 4 im genes para ver la imagen marcada a pantalla completa Marcar im genes Utilice el multiselector para marcar las im genes Podr borrar M 87 o valorar 88 la imagen marcada o acercar el zoom para verla m s de cerca M 86 Ver la imagen Pulse 9 para ver la imagen marcada a marcada pantalla completa Borrar la imagen ee 9 M Consulte la p gina 87 marcada Valorar la imagen an 9 BH Consulte la p gina 88 marcada Reproducir calendario Para ver las fotograf as tomadas en una fecha seleccionada gire el dial de control hacia la izquierda al visualizar 72 im genes M 84 Reproducci n a pantalla completa Reproducir Reproducci n de miniaturas calendario Se pueden realizar las siguientes operaciones Para Usar Descripci n Marcar una fecha B jp 4 Utilice el multiselector para marcar una fecha Ver las fotograf as tomadas en l
6. Compruebe la impresora Compruebe el papel Seleccione Reanudar tras colocar papel del tama o correcto Atasco de papel Elimine el atasco y seleccione Reanudar Sin papel Introduzca el papel y seleccione Reanudar Compruebe la tinta Seleccione Reanudar tras comprobar la tinta Sin tinta Sustituya la tinta y seleccione Reanudar Consulte el manual de la impresora para obtener m s informaci n Especificaciones C mara digital Nikon 1 V2 Tipo Tipo intercambiables C mara digital con soporte para objetivos Montura del objetivo Nikon montura 1 ngulo de visi n efectivo Aprox 2 7 x distancia focal del objetivo formato equivalente a 35 mm P xeles efectivos 14 2 millones Sensor de imagen Sensor de imagen Sensor CMOS 13 2 mm x 8 8 mm formato CX de Nikon Sistema de reducci n Limpieza del sensor de imagen del polvo Almacenamiento Tama o de imagen p xeles Im genes est ticas modos 0 P S A M C4 relaci n de aspecto 3 2 e 4608 x 3072 e 2304 x 1536 e 3456 x 2304 Im genes est ticas modo relaci n de aspecto 3 2 e 4608 x 3072 1080 60i 1080 30p e 1280 x 856 720 60p 720 30p aspecto 16 9 Im genes est ticas instant neas de movimiento relaci n de 4608 x 2592 Formato de archivo b sica aprox 1 16 NEF RAW
7. HH Exposiciones prolongadas s lo en el modo de exposici n manual Seleccione las siguientes velocidades de obturaci n para exposiciones prolongadas de movimiento de luces estrellas paisajes nocturnos o fuegos artificiales Bulb El obturador permanece abierto mientras se mantiene pulsado el disparador Para evitar que las fotograf as salgan difuminadas utilice un tr pode e Time Se requiere el control remoto ML L3 opcional M 170 Inicie la exposici n pulsando el disparador del ML L3 El obturador se mantiene abierto hasta que se vuelva a pulsar el bot n 1 Prepare la c mara Monte la c mara en un tr pode o sit ela en una superficie estable y nivelada Para evitar que la c mara se quede sin energ a antes de que se complete la exposici n utilice una bater a totalmente cargada EN EL21 o un adaptador de CA opcional EH 5b y un conector a la red el ctrica EP 5D Tenga en cuenta que podr a aparecer ruido puntos brillantes p xeles luminosos aleatorios o niebla en las exposiciones prolongadas antes de disparar seleccione Activada para RR exposici n prolongada en el men de disparo M 146 2 Elija una velocidad de obturaci n Seleccione el modo M y elija una velocidad de obturaci n entre e Bulb Gire el dial de control hacia la izquierda hasta que Bulb sea seleccionado para la velocidad de obturaci n e Time Gire el dial de control hacia la izquierda hasta que Bulb sea seleccionad
8. Si la c mara es capaz de enfocar la zona de enfoque seleccionada se iluminar en verde y oir un pitido si el sujeto est en movimiento podr a no o rse un pitido Si la c mara no es capaz de enfocar visualizar la zona de enfoque en color rojo Consulte la p gina 150 5 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el fondo para abrir el obturador y grabar la fotograf a El indicador de acceso a la tarjeta de memoria se iluminar y se visualizar la fotograf a en la pantalla durante unos segundos la foto desaparecer autom ticamente de la pantalla al pulsar el disparador hasta la mitad No expulse la tarjeta de memoria ni retire ni desconecte la fuente de alimentaci n hasta que el indicador se apague y la grabaci n haya sido completada Indicador de acceso a la tarjeta de memoria 1A Realizaci n de varias fotograf as en sucesi n Si selecciona Desactivar para Revisi n de imagen en el men de reproducci n M 112 podr realizar fotograf as adicionales sin volver a enfocar manteniendo pulsado el disparador hasta la mitad entre los disparos 25 26 El disparador La c mara dispone de un disparador de 2 fases La c mara enfoca cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Para tomar la fotograf a pulse el disparador completamente gt y gt y Enfocar Pulsar ha
9. auto para Sensibilidad ISO M 135 la c mara ajustar autom ticamente la sensibilidad dentro del rango seleccionado si no se puede lograr la exposici n ptima con la velocidad de obturaci n o diafragma seleccionados Calidad de imagen Selecciona un formato de archivo y una relaci n de compresi n para las fotograf as Opci n Tipo de archivo Descripci n NEF RAW NEF Los datos RAW de 12 bits comprimidos del sensor de imagen se almacenan directamente en la tarjeta de memoria El balance de blancos el contraste y otros ajustes pueden ser configurados en un ordenador tras los disparos JPEG buena JPEG normal JPEG b sica JPEG Registra im genes JPEG con una relaci n de compresi n de aproximadamente 1 4 calidad de imagen buena Registra im genes JPEG con una relaci n de compresi n de aproximadamente 1 8 calidad de imagen normal Registra im genes JPEG con una relaci n de compresi n de aproximadamente 1 16 calidad de imagen b sica NEF RAW JPEG buena NEF JPEG Se graban 2 im genes 1 imagen NEF RAW y 1 imagen JPEG de buena calidad Tama o de imagen Elija el tama o de las fotograf as realizadas en los modos imagen est tica y selector de foto inteligente Opci n Tama o p xeles Tama o aproximado de impresi n a 300 dpi cm pulg 4 608x3 072 14 2M 4608 x 3072 39 x 26 15 4 x 10 2 M 3 456x2 304 8 0
10. prohibida por la ley No est permitido copiar ni reproducir billetes monedas valores bonos del estado o bonos del gobierno local aun cuando dichas copias o reproducciones lleven impresa la menci n Copia Est prohibida la copia o reproducci n de billetes monedas o valores que est n en circulaci n en otro pa s Salvo que se obtenga una autorizaci n previa del gobierno se proh be copiar o reproducir sellos o postales no utilizados emitidos por el gobierno Est prohibida la copia o reproducci n de sellos emitidos por el gobierno as como de documentos legales certificados e Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducci n de t tulos emitidos por empresas privadas acciones letras de cambios cheques certificados de regalos etc bonos de transporte o billetes excepto cuando se necesita un m nimo de copias para el uso profesional de una empresa Asimismo se proh be la copia o reproducci n de pasaportes emitidos por el gobierno licencias emitidas por organismos p blicos y privados documentos de identidad y pases tales como bonos o cupones de comida Cumplimiento de los avisos sobre los derechos de autor La copia o reproducci n de trabajos creativos protegidos por derechos de autor tales como libros m sica pinturas grabados reproducciones impresas mapas dibujos pel culas y fotograf as e
11. En el modo de disparo continuo las velocidades de grabaci n se ralentizar n y mientras se procesan las fotograf as la capacidad de la memoria intermedia se reducir RRISO alta Seleccione Activada para reducir el ruido p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas Si se selecciona Desactivada la reducci n de ruido solo se aplicar a sensibilidades ISO altas la cantidad de reducci n de ruido es inferior a la adquirida al seleccionar Activada pa Opciones sonido v deo Configure los ajustes de grabaci n de sonido de v deo para el micr fono integrado y los micr fonos externos opcionales ME 1 EH Micr fono Seleccione Micr fono desactivado para deshabilitar la grabaci n del audio Seleccionar cualquier otra opci n habilita la grabaci n y ajusta el micr fono a la sensibilidad deseada El icono Los v deos grabados con el micr fono desactivado est n indicados por un icono en la reproducci n de v deo y a pantalla completa HE Reducci n ruido viento Seleccione Activada para habilitar el filtro low cut reduciendo el ruido del viento soplando en el micr fono tenga en cuenta que otros sonidos podr an verse afectados Reducci n ruido viento Para deshabilitar la reducci n de ruido viento al utilizar un micr fono est reo opcional ME 1 deslice el interruptor del filtro low cut del micr fono hacia FLAT y seleccione Desactivado para Reducci n ruido viento
12. Obturador Tipo Obturador mec nico de plano focal con desplazamiento vertical controlado electr nicamente obturador electr nico Velocidad Obturador mec nico 4000 30 s en pasos de 1 EV Bulb Time requiere del control remoto opcional ML L3 Obturador electr nico 46 000 30 s en pasos de 14 EV Bulb Time requiere del control remoto opcional ML L3 Nota Bulb y Time finalizan autom ticamente tras aproximadamente 2 minutos Velocidad de sincronizaci n del flash Obturador mec nico Sincroniza con el obturador a X 1250 s o m s lento Obturador electr nico Sincroniza con el obturador a X 60 s o m s lento remoto Apertura Modo e Fotograma a fotograma continuo e Disparador autom tico remoto Velocidad de avance Aproximadamente 5 15 30 o 60 fps de los fotogramas Disparador autom tico 2 seg 10 seg Modos de control Retardado remoto 2 seg remoto de respuesta r pida Exposici n Medici n Medici n TTL mediante el sensor de imagen M todo de medici n Matricial e Central ponderado Mide un c rculo de 4 5 mm en el centro del fotograma Puntual Mide un c rculo de 2 mm centrado en una zona de enfoque seleccionada Modo P autom tico programado con programa flexible S autom tico con prioridad a la obturaci n A autom tico con prioridad al diafragma M manual su selector autom tico de escenas Compensaci n de 3 3 EV en incremento
13. e Cuando se tom la fotograf a la c mara estaba dirigida hacia arriba o hacia abajo A 166 e La fotograf a se visualiza en el modo de revisi n de imagen M 112 No se puede o r sonido proveniente del v deo Gire el dial de control hacia la derecha para aumentar el volumen 11 56 Si la c mara est conectada a un televisor M 100 utilice los controles del televisor para ajustar el volumen e El audio en directo no queda grabado en v deos a c mara lenta M 53 o instant neas movimiento M 61 No se pueden borrar im genes e Elimine la protecci n de los archivos antes de borrar 12 112 e La tarjeta de memoria est bloqueada 11 15 No se pueden seleccionar fotos para su impresi n La tarjeta de memoria est llena 21 o bloqueada M 15 o las fotos est n en formato NEF RAW Para imprimir fotos NEF RAW transfiera las im genes a un ordenador y utilice el software suministrado o Capture NX 2 02 95 Las im genes no se visualizan en el televisor La c mara no est correctamente conectada M 100 Las im genes no pueden transferirse a un ordenador Si su sistema no cumple con los requisitos de la p gina 93 a n podr a ser capaz de transferir im genes a un ordenador usando un lector de tarjetas Las fotos no se visualizan en Capture NX 2 Actualice a la versi n m s reciente 11 171 Varios La fecha de grabaci n no es correcta Ajuste el reloj de la c mara 12 19 165 Los elementos
14. para hacer una pausa M 56 el primer fotograma viene indicado por un icono P en la pantalla el ltimo fotograma mediante MM Detenga la reproducci n una vez que haya alcanzado el encuadre en el que desea comenzar el nuevo inicio o final 4 Borre los fotogramas no deseados Pulse A para borrar todos los fotogramas anteriores Elegir E punto de inicio o posteriores Elegir punto finalizaci n al fotograma actual 5 Guarde la copia Marque S y pulse s para guardar la copia editada Si fuese necesario la copia puede ser recortada tal y como se ha descrito anteriormente para extraer metrajes adicionales 116 y Recorte de v deos Los v deos deben tener una duraci n m nima de 2 segundos Si no puede crear una copia desde la posici n de reproducci n actual la posici n actual ser visualizada en rojo en el paso 4 y no se crear ninguna copia La copia no ser guardada si no hay suficiente espacio disponible en la tarjeta de memoria Para evitar que la c mara se apague inesperadamente utilice una bater a completamente cargada al editar v deos Cambiar tema Asigne nuevos temas a las instant neas de movimiento existentes nicamente archivos de formato NMS las instant neas de movimiento creadas con Archivo MOV seleccionado para Formato de archivo en el men de disparo no pueden recibir asignados nuevos temas Seleccione entre Belleza Olas Relajaci n Ternura y Ning
15. 1234 5 67 8 91011 la e yy E 12 sol ES 01413 an qe 32 15 31 le l46 E me 17 mat L E 18 vas 25 6 K83200 22000 HE E 19 27 26 2524 23 22 2120 Modo de disparo N mero de exposiciones Modo de exposici n 122 A 21 Control de imagen en vivo 28 N mero de tomas restantes antes JE indicador del programa flexible de que se llene la memoria JE Modo de flash aowommmmos 69 interMedid ccoccoccccccncnncsss 64 Modo disparador autom tico Indicador de grabaci n de balance control remoto UE Dla COS nunca 133 Modo continuo Indicador de advertencia de E D Lighting activo ss tarjeta EJ Picture Control B Tiempo disponible JEJBalance de D ANCOS cacon 130 P Sensibilidad ISO uawaamrme Ajustes de v deo Indicador de sensibilidad ISO 135 v deos en HD encon 126 MM indicador de sensibilidad ISO Velocidad de edad v deos a c mara lenta 25 Diafragma Tama o de imagen PX Velocidad de obturaci n Calidad de i imagen PY Medici n aaucmwoo P Modo de m P indicador de la bater a E Modo de zona AF E Fotograf a silenciosa Prioridad al rostro autom tica EJZona de enfoque EJ Indicador de conexi n GPS F H Horquillados de zona de AF EP Indicador de conexi n Eye Fi 173 EH Compensaci n de flash Indicador
16. Los resultados para el ajuste autom tico de la nitidez contraste y saturaci n var an seg n la exposici n y la posici n del sujeto en el encuadre La cuadr cula del Picture Control Al pulsar el dial de control en el paso 2 aparece Intenso una cuadr cula de Picture Control en la que se muestra el contraste y la saturaci n del Picture Control seleccionado en relaci n con los dem s Picture Control si selecciona Monocromo nicamente aparece el contraste Suelte el dial de control para volver al men Picture Control Los iconos de los Picture Control que utilizan la saturaci n y el contraste autom tico aparecen en color verde en la cuadr cula de Picture Control y las l neas aparecen paralelas a los ejes de la cuadr cula K Ajustes anteriores La l nea que aparece debajo de la indicaci n de valor en el men de ajuste de Picture Control indica el valor de ajuste anterior Util cela como referencia a la hora de ajustar los valores Efectos de filtro nicamente Monocromo Las opciones de este men simulan el efecto de los filtros de color en fotograf as monocrom ticas Se encuentran disponibles los siguientes efectos de filtro Y amarillo Intensifica el contraste Se puede utilizar para reducir el brillo 0 naranja del cielo en fotograf as de paisajes El naranja crea m s contraste que el amarillo el rojo m s contraste que el R rojo naranja G verde Suaviza los tonos de la piel Se pue
17. Pista de fondo eccccannnccccaaanon 62 89 98 PIO Vaticano iia 24 65 128 Preajuste manual Predeterminados Primer plano Prioridad al rostro Programa flexible Proteger Puerto multiaccesorios 72 76 Pulse el disparador hasta la mitad 24 26 Pulse el disparador por completo 25 26 Punto nico Puntual medici n R Receptor de infrarrojos Recortar Recorte de v deos Reducci n de la vibraci n Reducci n de ojos rojos Reducci n de parpadeo Reducci n ruido viento Relojes 19 20 77 165 Reproducci n ss sssssssssssssssssssesse 30 81 Reproducci n a pantalla completa 30 81 Reproducci n de miniaturas 84 Reproducir calendario Requisitos del sistema Restaurar num archivos Restaurar opc configur Restaurar opc disparo Retrato encia Retrato nocturno Revisi n de imagen Rotaci n imagen auto Rotar a vertical RR exposici n prolongada RR ISO alta S Saturaci n Seguimiento de sujeto Selec im g impresi n Selecci n autom tica de escenas 26 Selecci n de imagen Seleccionar por fecha za Selector auto de escenas 122 Selector foto inteligente 43 44 Sensibilidad Sensibilidad ISO ne Sensor de movimiento ocular 6 Short Movie Creator 91 97 98 Sincronizaci n a la cortinilla trasera 69 Sincronizaci n lenta 69 143
18. ai y Bater a Cargador de la recargable bater a MH 28 EN EL21 de i n adaptador de pared de CA de litio con tapa suministrado en pa ses o de terminales regiones donde as se Cable USB requiera la forma ade depende del pa s de venta UC E19 Objetivo suministrado solamente si el kit del objetivo ha sido adquirido con la c mara incluye la tapa del objetivo delantera y trasera Correa AN N1000 Garant a CD con el manual de CD ViewNX 2 Short Manual del usuario referencia contiene este Movie Creator manual Las tarjetas de memoria se venden por separado Partes de la c mara T mese unos minutos para familiarizarse con los controles y pantallas de la c mara Quiz le resulte til marcar esta secci n y consultarla seg n vaya leyendo el resto del manual El cuerpo de la c mara Bl Receptor de infrarrojos Marca de montaje Luz de ayuda de AF oonccccnann 151 156 Luz del disparador autom tico 65 Luz de reducci n de ojos rojos JE interruptor principal awwe JEJDisparador 26 42 45 51 60 KJ Ojal para la correa de la c mara 12 E Indicador de alimentaci n 18 hi de grabaci n de E Dial de modo Bot n flash M KF Marca del plano focal e 152 EJ Altavoz Micr fono occomsmmmsms 147 Bot
19. contraria para reducirla cuanto m s r pido gire el multiselector m s r pido cambiar la distancia de enfoque El indicador de enfoque muestra la distancia de enfoque 1 7 aproximada Pulse cuando el sujeto l est enfocado Dial de control Alejar o J Para ampliar la visualizaci n en la acercar el zoom pantalla aproximadamente x10 gire el dial de control hacia la derecha Indicador de enfoque Pulse A gt V o 4 para visualizar y reas del encuadre que no sean 9 a actualmente visibles en la pantalla la X 7 parte visible viene indicada en la ventana de navegaci n Para alejar gire el dial de control hacia la izquierda Ventana de navegaci n K V deos Tambi n podr utilizar el multiselector para seleccionar la distancia de enfoque si ha seleccionado el enfoque manual durante la grabaci n del v deo Gire el multiselector en la direcci n de las manecillas del reloj para aumentar la distancia de enfoque en direcci n contraria para reducirla cuanto m s r pido gire el multiselector m s r pido cambiar la distancia de enfoque Posici n del plano focal Para determinar la distancia entre el sujeto y Aprox la c mara mida la distancia a partir de la 17 mm marca del plano focal en el cuerpo de la 16 c mara La distancia entre la brida de montaje del objetivo y el plano focal es de aproximadamente 17 mm 0 7 pulg b Marca
20. e Introduzca una tarjeta de memoria nueva 172 161 14 172 No se pueden crear carpetas adicionales en la tarjeta de memoria Si la carpeta actual tiene el n mero 999 y contiene 999 fotograf as o una fotograf a con el n mero 9999 el disparador se desactivar y no se podr n hacer m s tomas Seleccione S para Restaurar num archivos y a continuaci n formatee la tarjeta de memoria actual o introduzca una tarjeta de memoria nueva 164 El bot n de grabaci n de v deo no se puede utilizar en este modo El bot n de grabaci n de v deo no puede ser utilizado en los modos captura de mejor momento o instant nea de movimiento 48 61 Las fotos no se pueden grabar en este modo El disparador no puede utilizarse para tomar fotograf as mientras un v deo a c mara lenta est siendo grabado 51 El uso sucesivo de la luz de captura ha alcanzado el l mite m ximo y se ha apagado La luz de captura del flash opcional SB N5 se apaga autom ticamente tras un uso prolongado Retire su dedo del disparador durante unos instantes 74 No podr tomar fotos en el modo autom tico con prioridad a la obturaci n a una velocidad de Bulb Seleccione una velocidad de obturaci n distinta o seleccione el modo M 194 Mensaje Soluci n aa Apague la c mara y vuelva a encenderla Error al actualizar pag Ne y reintente la actualizaci n Si el pro
21. n normal pulse D 47 48 Borrar im genes Pulsar al seleccionar una imagen realizada con el selector foto inteligente visualiza un di logo de confirmaci n vuelva a pulsar f para borrar el mejor 0 disparo y los candidatos a mejor disparo o pulse gt para salir sin borrar ninguna de las im genes Tenga en cuenta que una Bot n t vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar oge Borrar fotograf as individuales Pulsar el bot n en el di logo de selecci n de mejor disparo visualiza las siguientes opciones marque una opci n utilizando el A multiselector y pulse para seleccionar todas menos mejoedi e Esta imagen Borra la imagen actual tenga en nam cuenta que la imagen actualmente seleccionada como mejor disparo no puede borrarse e Todas menos mejor disp Borra los candidatos a mejor disparo sin embargo no borra la fotograf a seleccionada actualmente como el mejor disparo Aparecer un di logo de confirmaci n para borrar la imagen o im genes seleccionadas marque S y pulse Modo captura de mejor momento La c mara selecciona autom ticamente un modo de escena apropiado al sujeto No se pueden grabar v deos y pulsar el bot n de grabaci n de v deo no producir efecto alguno No se puede utilizar el flash ETT Modo v deo avanzado Seleccione este modo para filmar v deos a c mara lenta o grabar v deos en alt
22. 35 36 A Auto con prior a diafrag En el modo autom tico con prioridad al diafragma el usuario selecciona el diafragma y la c mara selecciona autom ticamente la velocidad de obturaci n con la que se obtendr una exposici n ptima Los diafragmas abiertos n meros f bajos reducen la profundidad de campo desenfocando los objetos que se encuentren detr s y delante del sujeto principal Los diafragmas peque os n meros f altos aumentan la profundidad de campo resaltando los detalles del fondo y del primer plano Las profundidades de campo cortas se utilizan generalmente en retratos para desenfocar los detalles del fondo las profundidades de campo largas en las fotograf as de paisajes para enfocar tanto el primer plano como el fondo dl Mes k u A Diafragma abierto f 5 6 Diafragma peque o 1 16 HE Selecci n de un diafragma Gire el dial de control hacia la derecha para diafragmas peque os n meros f m s altos hacia la izquierda para diafragmas m s abiertos n mero f m s a peque os Los valores m nimo y m ximo l depender n de los objetivos Dial de control actualmente utilizados M Manual En el modo de exposici n manual el usuario controla la velocidad de obturaci n y el diafragma IN Selecci n de la velocidad de obturaci n y el diafragma Ajuste la velocidad de obturaci n y el diafragma en relaci n al indicador de exposici n consultar a conti
23. 5 mm f 3 5 5 6 Anillo del zoom Tapa del objetivo Marca de montaje del objetivo Contactos CPU lt A gt az ss Marca de la distancia focal Escala de la distancia focal Bot n circular de objetivo retr ctil Los objetivos 1 NIKKOR son de uso exclusivo para las c maras digitales de formato de objetivo intercambiable Nikon 1 El ngulo de visi n es equivalente a un objetivo de formato de 35 mm con una distancia focal aproximada de x2 7 m s larga El 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 es compatible con la reducci n de la vibraci n normal y activa y con la reducci n de la vibraci n desactivada 1 148 Utilice el anillo del zoom para acercar y alejar el zoom Desmontaje del objetivo Antes de extraer o intercambiar objetivos retraiga el objetivo y apague la c mara 17 Para extraer el objetivo mantenga pulsado el bot n de liberaci n del objetivo D mientras gira el objetivo en direcci n horaria 2 Tras extraer el objetivo vuelva a colocar las tapas del objetivo y la tapa del cuerpo de la c mara E Cuidados del objetivo Al usar un parasol opcional no agarre ni sujete el objetivo o la c mara usando solo el parasol e Mantenga limpios los contactos CPU e Use una perilla para quitar el polvo y la pelusilla de la superficie del objetivo Para remover manchas y huellas dactilares aplique una peque a cantidad de etanol o limpiador de objetivos sobre un pa o de algod n suave y limpio o sobre
24. Inicie Wireless Mobile Utility Inicie Wireless Mobile Utility en el dispositivo inteligente 79 80 4 Realice fotograf as remotamente Una vez establecida la conexi n inal mbrica el dispositivo inteligente visualizar la vista a trav s del objetivo inalambrico activado de la c mara la c mara visualizar un ralla mensaje indicando que la conexi n inal mbrica est activada Adaptador m vil y Redes inal mbricas Los ajustes de la c mara no pueden ser configurados mientras la c mara est conectada a una red inal mbrica Para finalizar la conexi n pulse el bot n MENU Wireless Mobile Utility Wireless Mobile Utility est disponible en Google Play y en App Store Los requisitos del sistema y la informaci n sobre la instalaci n las conexiones inal mbricas y el uso pueden consultarse en el manual de Wireless Mobile Utility disponible en formato pdf en la siguiente URL http nikonimglib com ManDL WMAU Y TO M s sobre la reproducci n Informaci n de la foto La informaci n de la foto aparece ln superpuesta en las im genes visualizadas n durante el modo de reproducci n a 8 pantalla completa Q 30 Pulse el bot n 0 DISP para alternar a trav s de informaci n simplificada de la foto informaci n detallada de la foto 1 82 y sin informaci n Bot n DISP HE Informaci n simplificada de la foto Im genes est ticas V deos KK Modo de d
25. T Tama o eo 114 123 126 195 198 Tama o de imagen a 123 Tapa del cuerpo 1 2 171 Tapa del objetivo Tarjeta de memoria 14 16 161 172 186 Tarjeta SD Televisor dies 172 100 Temperatura de color Temporizador Time Tipo de v deo Tono Usar GPS para fijar reloj 77 USB Valoraci n ccacncniannnasossso 88 112 Velocidad de fotogramas 81 125 Velocidad de obturaci n 35 37 Versi n DCF 2 0 onnccanncccananicnono Versi n del firmware Versi n Exif 2 3 V deo antes despu s Visor electr nico Vista lenta Visualizaci n cuadr cula Volumen Z Zona de enfoque Zona horaria Zona horaria y fecha Zoom de reproducci n No se permite la reproducci n de este manual de ninguna forma ni total ni parcialmente salvo en breves referencias en art culos importantes o revisiones sin la previa autorizaci n por escrito de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION SB3B03 14 2012 Nikon Corporation 6MVA3814 03
26. Transferir im genes 1 Elija el modo en el que las im genes ser n copiadas en el ordenador Elija 1 de los siguientes m todos e Conexi n USB directa Apague la c mara y aseg rese de que la tarjeta de memoria est introducida en la c mara Conecte la c mara al ordenador usando el cable USB suministrado no utilice la fuerza ni introduzca los conectores en ngulo y a continuaci n encienda la c mara uE sal e Ranura de tarjeta SD Si su ordenador est equipado con una ranura para tarjeta SD la tarjeta podr ser introducida directamente en la ranura e Lector de tarjeta SD Conecte un lector de tarjeta disponible por separado en terceros proveedores al ordenador e introduzca la tarjeta de memoria 2 Inicie el componente Nikon Transfer 2 de ViewNX 2 Si aparece un mensaje solicit ndole elegir un programa a s NV seleccione Nikon Transfer 2 EZ Windows 7 Si se visualiza el siguiente di logo seleccione Nikon Transfer 2 tal y como se describe a continuaci n 1 En Importar im genes y v deos haga clic en Cambiar programa Se visualizar un D e j i di logo de selecci n de a programa seleccionelmportar 0 archivo con Nikon Transfer 2 y haga clic en Aceptar 2 Haga doble clic en Importar archivo 95 96 3 Haga clic en Iniciar transferencia Bajo los ajustes ui predeterminados todas las im genes de la tarjeta de memoria se copiar n en el
27. ajuste el reloj Zona horaria y fecha de la c mara seleccione el orden en el A Formato de fecha D WY que se muestra la fecha o active o urna deb desactive el horario de verano 11 19 London Casablanca Y UTC 0 15 04 2012 10 00 00 Elija una zona horaria El reloj de la c mara se ajusta autom ticamente a la hora de la zona horaria nueva Fecha y hora Ajuste el reloj de la c mara Zona horaria Formato de x z A fedia Elija el orden en el que se muestra el d a el mes y el a o i Active o desactive el horario de verano El reloj de la Horario de A Pe ro c mara se adelanta o se atrasa autom ticamente 1 hora El ajuste predeterminado es Desactivado Idioma Language Elija un idioma para las pantallas y los mensajes de la c mara 165 166 Rotaci n imagen auto Las fotograf as realizadas mientras Activada est seleccionado contienen informaci n sobre la orientaci n de la c mara permitiendo girarlas autom ticamente durante la reproducci n o al ser visualizadas en ViewNX 2 o Capture NX 2 disponible por separado M 171 Se graban las orientaciones siguientes Orientaci n paisaje C maragirada 90 enel C mara girada 90 en el horizontal sentido de las agujas sentido contrario a las del reloj agujas del reloj La orientaci n de la c mara no se graba al seleccionar Desactivada Seleccione esta opci n cuando realice fotograf as paneando la c mara o con el obj
28. ajustes Picture Control predeterminados hayan sido modificados ESD Estandar vienen indicados por asteriscos al lado ran Neutr del nombre del Picture Control y por un icono en el men Picture Control M 136 y al lado del icono Picture Control 4 en la pantalla detallada L2 5 Modo de disparo y Picture Control En los modos autom tico y captura de mejor momento y al seleccionar w Selector auto de escenas M 122 en el modo instant nea de movimiento la c mara selecciona autom ticamente un Picture Control seg n la escena 137 138 HE Ajustes de Picture Control Ajuste r pido Elija opciones entre 2 y 2 para reducir o exagerar el efecto del Picture Control seleccionado tenga en cuenta que esto restablece todos los ajustes manuales Por ejemplo si se eligen valores positivos para Intenso las im genes son m s intensas No est disponible con Neutro Monocromo ni con los Picture Control personalizados Nitidez Permite controlar la nitidez de los contornos Seleccione A para ajustar autom ticamente la nitidez seg n el tipo de escena o elija entre los valores 0 sin nitidez y 9 cuanto m s alto sea el valor mayor ser la nitidez Contraste 01340 3ANDIJ SO SOPoz s jenuew s zsnfy Seleccione A para ajustar el contraste autom ticamente seg n el tipo de escena o elija un valor entre 3 y 3 los valores m s bajos evitan que las altas luces en los sujeto
29. al modo de disparo E Consulte tambi n Para m s informaci n sobre c mo alternar entre la activaci n y desactivaci n de la informaci n de la foto consulte la p gina 81 Consulte la p gina 89 para m s informaci n sobre el pase de diapositivas Borrarim genes Para borrar la fotograf a actual pulse i Tenga en cuenta que una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar 1 Visualice la fotograf a Visualice la fotograf a que desea borrar tal y como se ha indicado en la p gina anterior 2 Pulse Se visualizar un cuadro de di logo de a confirmaci n 3 Borre la fotograf a Vuelva a pulsar para borrar la imagen y regresar a la reproducci n o pulse gt sin borrar la imagen Borrar m ltiples im genes La opci n Borrar del men de reproducci n M 87 puede utilizarse para borrar las im genes seleccionadas todas las im genes o las im genes realizadas en fechas seleccionadas 31 32 Grabaci n de v deos en el modo autom tico En el modo autom tico el bot n de grabaci n de v deo puede ser utilizado para filmar v deos con sonido con una relaci n de aspecto de 16 9 el recorte del v deo es mostrado en la pantalla Pulse el bot n de grabaci n de v deo para comenzar y detener la grabaci n Realizaci n de fotograf as durante la grabaci n Puede realizar fotograf as en cualquier momento durante la gra
30. as adicionales EN EL21 en distribuidores locales y representantes del servicio t cnico autorizado de Nikon e Cargador de la bater a MH 28 CA 12 Recarga bater as EN EL21 e Conector a la red el ctrica EP 5D adaptador de CA EH 5b Estos accesorios se pueden usar para alimentar la c mara por periodos prolongados tambi n se pueden usar los adaptadores de CA de EH 5a y EH 5 Se necesita un conector a la red el ctrica EP 5D para conectar la c mara al EH 5b EH 5a o EH 5 consulte la p gina 174 para m s detalles Flashes SB N5 CA 72 El SB N5 posee un n mero de gu a de 8 5 27 9 m pies ISO 100 20 C 68 F el n mero de gu a en ISO 160 es 10 8 35 4 Al instalarse en la Nikon 1 V2 es compatible con i TTL y el control de flash manual 157 SB N7 CA 72 El SB N7 tiene un n mero de gu a de 18 59 m pies ISO 100 20 C 68 F el n mero de gu a en ISO 160 es 22 8 74 8 Al instalarse en la Nikon 1 V2 es compatible con i TTL y el control de flash manual 157 N mero de gu a Para calcular el alcance del flash a m xima potencia divida el n mero de gu a entre el diafragma Por ejemplo en ISO 100 el SB N5 posee un n mero de gu a de 8 5 m o 27 9 pies posici n del cabezal del zoom de 35 mm su alcance con un diafragma de f 5 6 es 8 5 5 6 o aproximadamente 1 5 metros o en pies 27 9 5 6 aproximadamente 5 pies Para cada aumento doble de la sensibilidad ISO multiplique el n mero de gu a
31. borrartodas las im genes realizadas en las fechas seleccionadas Selec im genes por fecha Borrar todas las SE Borra todas las im genes de la tarjeta de memoria im genes 87 88 Valoraci n de im genes Valore im genes o m rquelas como posibles candidatas para su posterior eliminaci n La valoraci n no est disponible con im genes protegidas Seleccione una imagen Visualice una imagen en reproducci n a pantalla completa o m rquela en la lista de miniaturas 2 Pulse B Pulse y gire el multiselector para elegir valoraciones de 0 a 5 estrellas o seleccione 3 para marcar la imagen como candidata para su posterior eliminaci n 1 12 Pases de diapositivas Para ver un pase de las im genes en la tarjeta de memoria pulse el bot n MENU seleccione Pase de diapositivas en el men de reproducci n y siga los siguientes pasos de diapositivas hecho Bot n MENU 1 Seleccione el tipo de imagen utilizada en el pase Marque la opci n deseada y pulse Im genes y v deos Visualiza todas las im genes y v deos en la tarjeta de memoria Im genes est ticas Visualiza nicamente las im genes est ticas V deos Visualiza nicamente v deos Instant nea de movimiento Visualiza solo el trozo del v deo de las instant neas de movimiento No se visualizar n las fotograf as asoc
32. de 3 2 NS O gt E125 EIRES EEN 5 Realizaci n de fotograf as durante la grabaci n de v deo Con cada toma de v deo se pueden realizar hasta 20 fotograf as Tenga en cuenta que no se pueden tomar fotograf as con los v deos a c mara lenta 51 52 HE Elecci n del tipo de v deo Para seleccionar entre grabaci n en alta definici n y a c mara lenta pulse Bd a continuaci n gire el dial de control para marcar una de las siguientes opciones y pulse el dial para seleccionar e V deo HD Graba v deos en HD M 49 e C mara lenta Graba v deos a c mara lenta 53 y Grabaci n de v deos Podr an aparecer parpadeos franjas o distorsi n en las pantallas y en el v deo final bajo iluminaci n fluorescente de vapor de mercurio o l mparas de sodio o si la c mara es barrida horizontalmente o si un objeto se mueve r pidamente a trav s del encuadre se pueden reducir los parpadeos y las bandas en los v deos HD seleccionando una opci n de Reducci n de parpadeo que coincida con la frecuencia del suministro de alimentaci n de CA local sin embargo tenga en cuenta que la velocidad de obturaci n m s lenta disponible es 1100 s a 50 Hz 160 s a 60 Hz M 164 Las fuentes de luz brillantes podr an dejar restos de im genes anteriores tras de s durante el barrido de la c mara Tambi n podr an aparecer bordes recortados halos de color muar y puntos brill
33. de Nikon ViewNX 2 suministrado y Capture NX 2 disponible por separado seleccionan autom ticamente el espacio de color correcto al abrir las fotograf as creadas con esta c mara 143 144 D Lighting activo La funci n D Lighting activo conserva los detalles en altas luces y sombras creando fotograf as con un contraste natural Utilizar con escenas de alto contraste como por ejemplo una vista luminosa del exterior vista a trav s del marco de una puerta o de una ventana o sujetos en la sombra en un d a soleado Es especialmente efectivo al usarse con medici n Matricial 11 128 D Lighting activo Desactivado D Lighting activo Ef Activado D Lighting activo Podr a aparecer ruido p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas en las fotograf as realizadas con D Lighting activo Algunos sujetos podr an aparecer con sombras desiguales D Lighting activo contra D Lighting La opci n D Lighting activo del men de disparo ajusta la exposici n antes de disparar para optimizar el rango din mico mientras que la opci n D Lighting del men de reproducci n M 113 aclara las sombras de las im genes tras los disparos HDR alto rango din mico Seleccione Activado para preservar los detalles en escenas de alto contraste Cada vez que tome una imagen la c mara r pidamente realizar 2 tomas con exposiciones distintas y las combinar para capturar una amplia variedad de tonos
34. de bloqueo de la E Compensaci n exposici n exposici n autom tica AE H Indicador de flash listo autofoco AP 129 155 K aparece cuando en la memoria En Sensibilidad del micr fono 147 queda espacio para unas 1000 EE Tiempo transcurrido EXPOSICIONES cccacanccinianannnccnnnncosss 21 El Indicador de grabaci Disponible nicamente en la pantalla detallada 5 El bot n visualizaci n DISP Pulse DISP para alternar a trav s de los pa indicadores de disparo 11 4 y reproducci n 4 81 tal y como se indica a continuaci n Boo Bot n DISP 1 A Disparo H IN Reproducci n ES Informaci n de foto simplificada Pantalla detallada i In formaci n detallada de foto FH pa Pantalla desactivada lt el visor no se ve U afectado Q 6 Solo imagen El visor electr nico Utilice el visor cuando las condiciones de brillo ambiente dificulten la visualizaci n de la pantalla La pantalla del visor se enciende cuando coloca su ojo en el visor y es id ntica a la mostrada en la p gina 4 la pantalla se apaga autom ticamente Tenga en cuenta que la pantalla podr a apagarse y el visor encenderse si coloca su dedo u otros objetos cerca del sensor de movimiento ocular evite cubrir el sensor al utilizar la pantalla Para enfocar la v
35. de di metro x 42 mm distancia desde la pletina de montaje del objetivo de la c mara cuando ste est retra do Peso Aprox 115 g 4 1 onzas 1 NIKKOR 11 27 5 mm f 3 5 5 6 Tipo Objetivo con montura 1 Distancia focal 11 27 5 mm Diafragma m ximo f 3 5 5 6 Construcci n 8 elementos en 6 grupos incluyendo 1 elemento de objetivo ED y 1 elemento de objetivo aesf rico 1 elemento de cristal protector ngulo de visi n 72 32 20 Distancia de enfoque 0 3 m 1 0 pies a partir del plano focal en todas las m nima posiciones de zoom L minas de diafragma 7 apertura de diafragma redonda Diafragma Completamente autom tico Alcance de diafragma e Distancia focal de 11 mm f 3 5 16 e Distancia focal de 27 5 mm f 5 6 16 Tama o de accesorio del 40 5 mm P 0 5 mm filtro Dimensiones Aprox 57 5 mm de di metro x 31 mm distancia desde la pletina de montaje del objetivo de la c mara cuando ste est retra do js Peso Aprox 83 g 3 0 onzas Las especificaciones est n sometidas a cambios sin previo aviso Nikon no se har responsable de los da os derivados por los errores que pueda contener este manual 201 HE Objetivos 1 NIKKOR 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 Marca de montaje del parasol Anillo del zoom Tapa del objetivo Marca de montaje del objetivo Contactos CPU Marca de la distancia focal Escala de la distancia focal Bot n circular de objetivo retr ctil 1 NIKKOR 11 27
36. de disparo y otros ajustes de disparo a los valores predeterminados 12 119 185 Modo de exposici n Las opciones en el men de modo de exposici n ofrecen varios grados de control sobre la velocidad de obturaci n y el diafragma Un modo autom tico de apuntar y disparar en el que a Selector la c mara no solamente selecciona la velocidad de auto de obturaci n y el diafragma sino que tambi n configura escenas otros ajustes para adecuarse al sujeto selecci n autom tica de escena M 26 La c mara ajusta la velocidad de obturaci n y el diafragma para una exposici n ptima A 34 P Autom tico gt A z x Recomendado para instant neas y en otras situaciones rogramado i preg en las que haya poco tiempo para ajustar la configuraci n de la c mara Mato on Podr elegir la velocidad de obturaci n la c mara a E selecciona un diafragma para obtener mejores ee resultados M 35 Utilizar para congelar o difuminar el movimiento ton Podr elegir el diafragma la c mara selecciona una Eee X velocidad de obturaci n para obtener mejores Po resultados M 36 Utilizar para difuminar el fondo o enfocar el fondo y el primer plano El usuario controlar la velocidad de obturaci n y el M Manual diafragma M 37 Fije la velocidad de obturaci n en Bulb o Time para realizar exposiciones prolongadas Sensibilidad ISO modos P S A y M Al seleccionar una opci n
37. de la visualizaci n Visualizaci n cuadr cula omoocononmsmmmss Apagado autom tico a c oooomoommmmmsmmms Disparador autom tico cocococononononononnononononononononorconocorcncnonoos Control TEMOTO sviiei nocintacosancaciossoranoncintinicanicn ca enerocareonarancacieni ss Duraci n remoto activada omooooommmmmmmsms 163 Asignar bot n AE AF L ss sssesessescesescsesecssscessseosseeosserosseessserssee Bloqueo AE disparador s essseessescessosossessosessossossosessossosessese Reducci n de parpadeo A Restaurar num archivos ococoooonononononcnonconononenoncacorosoconononcosa Zona horaria y fecha ooococoonononoccononinononcocoronononcacarororononcncaseso Idioma Language A Rotaci n imagen auto cocococononcnonnononinonnanionocinncccocacacicncnoncncnoss 166 Mapeo de p xelesS mocooommmsmmmmsssmmsm 167 Versi n del firmware occoconononsosonononsnsnononononincocisoororoconenoss 167 Observaciones t cnicas Accesorios opcionales ocoommmmmmmssmsmmm Tarjetas de memoria aprobadas Tarjetas Eye Fi aprobadaS coccnncononssssrsrsrr Colocaci n del conector a la red el ctrica y del adaptad r AAA a Almacenamiento y limpieza Almacenamiento sss sssssessssss Limpieza meaane n a ARE A a A Re Cuidados de la c mara y de la bater a Precauciones 177 Ajustes disponibles momooommsmmmmmsmme 181 Predeterminados ninoi en ie
38. del men no est n disponibles Algunas opciones solo est n disponibles para ciertos ajustes concretos M 181 o si se ha introducido una tarjeta de memoria M 14 191 192 Mensajes de error En esta secci n se muestran los mensajes de error que aparecen en la pantalla Mensaje Soluci n aa Si el sujeto es demasiado brillante reduzca la sensibilidad ISO o seleccione A m AA 35 36 una velocidad de obturaci n m s r pida 37 135 o un diafragma m s peque o n mero f La pantalla de velocidad Ito de obturaci n o mas ator diafragma parpadea Si el sujeto es demasiado oscuro aumente la sensibilidad ISO utilice un 35 36 flash o seleccione una velocidad de 37 69 obturaci n m s lenta o un diafragma 72 135 mayor n mero f m s bajo Para extender el objetivo Un objetivo con bot n circular de gire el anillo del zoom objetivo retr ctil ha sido instalado con mientras mantiene el barril retra do Pulse el bot n circular 17 202 pulsado el bot n del de objetivo retr ctil y gire el anillo del anillo zoom para extender el objetivo Compruebe el objetivo Solo podra tomar fotos Instale un objetivo 17 cuando haya uno acoplado No se pueden tomar Apague la c mara y recargue la bater a fotos Inserte la bater a o introduzca una bater a de repuesto 12 14 completamente cargada completamente cargada Error de inicio Apague la Apague la c mara extraiga y susti
39. del plano focal 152 Modo de zona AF Elija el modo de selecci n de la zona de enfoque para el autofoco mi Zona La c mara detecta autom ticamente al sujeto y autom tica selecciona la zona de enfoque Pulse 65 para ver la pantalla de selecci n de zona de enfoque a continuaci n utilice el multiselector para colocar la zona de enfoque t1 Punto nico sobre el sujeto y pulse la PPR5 s58 c mara enfoca al sujeto Zona de enfoque nicamente en la zona de enfoque seleccionada Utilice esta opci n con sujetos est ticos Pulse 65 para ver la pantalla Zona de enfoque Seguimiento de sujeto de selecci n de zona de enfoque a continuaci n utilice el multiselector para colocar la zona de enfoque sobre su sujeto y pulse La zona de enfoque seguir al sujeto mientras se desplaza por el encuadre La c mara enfocar al sujeto seleccionado al pulsar hasta la mitad el disparador Para finalizar el seguimiento de enfoque tras finalizar los disparos pulse Seguimiento de sujeto La c mara podr a ser incapaz de seguir a los sujetos si se mueven r pidamente abandonan el encuadre o est n oscurecidos por objetos cambian notablemente en tama o color o brillo son demasiado peque os demasiado grandes demasiado brillantes demasiado oscuros o de un color o brillo similar al del fondo 153 154 Bloqueo de enfoque El bloq
40. deseada y pulse el dial para seleccionar las opciones tambi n pueden seleccionarse utilizando el Bot n 4 multiselector y el bot n 63 Ata e Control de imagen en vivo modo autom tico A 28 Ajuste la exposici n Control de brillo el contraste D Lighting activo o la profundidad de campo Difuminado de fondo o congele o difumine el movimiento Control de movimiento Los efectos pueden previsualizarse en la pantalla Acceso al men r pido modos P S A y M M 33 Acceso a las opciones Medici n Balance de blancos Sensibilidad ISO Picture Control Modo de enfoque y Modo de zona AF e Captura de mejor momento C4 modo de captura de mejor momento M 43 Seleccione entre las opciones Vista lenta y Selector foto inteligente e V deo avanzado modo de v deo avanzado A 52 Seleccione entre grabaci n en alta definici n v deo HD y c mara lenta C mara lenta e Tema Z3 modo instant nea de movimiento M 61 Seleccione entre Belleza Olas Relajaci n y Ternura e Valoraci n modo de reproducci n A 88 Valora im genes El bot n MENU Desde los men s de la c mara se puede acceder a la mayor a de las opciones de disparo reproducci n y configuraci n Para ver los men s pulse el bot n MENU Bot n MENU Fichas Puede elegir entre los siguientes men s 2 Men de reproducci n V 109 Y Men configuraci n Q 1
41. disparador hasta la mitad Use el bot n A 2F para bloquear el enfoque al seleccionar AF C para modo de enfoque o cuando realice fotograf as de sujeto en movimiento en el modo AF A 12 149 154 La selecci n de la zona de enfoque no est disponible La selecci n de la zona de enfoque no est disponible para AF de zona autom tica M 153 o de prioridad al rostro A 27 En otros modos de zona AF la zona de enfoque puede seleccionarse pulsando 63 AF de seguimiento de sujeto no est disponible Seleccione un Picture Control no monocromo M 136 153 La selecci n de modo de zona AF no est disponible La c mara se encuentra en el modo autom tico o captura de mejor momento M 41 se ha seleccionado el modo de enfoque manual M 149 o ha utilizado w Selector auto de escenas M 122 La selecci n del tama o de la imagen no est disponible NEF RAW ha sido seleccionado para calidad de imagen 11 123 La c mara tarda mucho en grabar las fotos Desactive la reducci n de ruido de exposici n prolongada M 146 Aparece ruido en las fotos puntos brillantes p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas e Seleccione una sensibilidad ISO inferior o habilite RR ISO alta A 146 A velocidades de obturaci n inferiores a 1 s utilice la reducci n de ruido de exposici n prolongada M 146 No se toma ninguna foto al pulsar el disparador del control remoto del ML L3 Cambie la bater a del control remoto M
42. el LED en el GP N100 Icono LED Descripci n La unidad GPS est buscando una se al Las im genes realizadas mientras el icono parpadea no incluyen datos GPS La unidad est recibiendo se ales desde 3 sat lites GPS Los datos GPS ser n registrados con las fotograf as La unidad est recibiendo se ales desde 4 o m s sat lites GPS Se grabar n datos GPS m s precisos en las fotograf as Parpadea parpadea rojo Parpadea est tico verde Activado est tico verde Los datos GPS se graban nicamente si el GP N100 est recibiendo se ales desde al menos 3 sat lites Si no se recibe ninguna se al durante aproximadamente 2 segundos el icono EH desaparecer de la pantalla de la c mara y no se grabar n datos GPS KA GPS asistido Al conectarse a un ordenador mediante el uso de su cable USB suministrado el GP N100 puede utilizar recursos proporcionados por servidores Nikon para reducir el tiempo necesario para adquirir datos GPS los datos GPS podr n seguir siendo adquiridos sin estos recursos sin embargo el tiempo necesario para hacerlo podr a aumentar Este m todo de determinaci n de posici n utilizando informaci n suplementaria almacenada en un archivo suministrado por una red es conocido como GPS asistido A GPS o aGPS Para conectarse a servidores Nikon y recibir archivos GPS asistido el GP N100 utiliza el software GP N100 Utility cuya descarga est disponible
43. en verde y la c mara emitir a un pitido permitiendo abrir el obturador incluso si el sujeto no est enfocado En estos casos realice el enfoque manualmente M 151 o utilice el bloqueo del enfoque M 154 para enfocar otro sujeto a la misma distancia y luego recomponer la fotograf a Existe un nivel de contraste entre el El sujeto contiene zonas de alto sujeto y el fondo escaso o inexistente contraste en el brillo Ejemplo El Ejemplos La sujeto tiene el mitad del mismo color sujeto se que el fondo encuentra a la sombra una escena nocturna con un punto de iluminaci n El sujeto contiene objetos que se Los objetos del fondo aparecen m s encuentran a diferentes distancias de grandes que el sujeto la c mara Ejemplo El Ejemplo Hay un sujeto se z q edificio en el f encuentra 4d encuadre fa dentro de una detr s del 7 jaula sujeto El sujeto consta principalmente de El sujeto contiene muchos detalles patrones geom tricos regulares precisos o est hecho de objetos peque os o sin variaci n en el brillo A Ejemplo A A Ejemplo Un Persianas o s sa i campo de una hilera de 25 flores ventanas de un rascacielos La luz de ayuda de AF Si el sujeto est escasamente iluminado la luz Luz de ayuda de AF de ayuda de AF se encender autom ticamente para ayudar en la oper
44. este manual con fines explicativos es un 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 Consulte la p gina 148 para m s informaci n acerca de la reducci n de la vibraci n VR y la p gina 203 para m s informaci n acerca de la extracci n de objetivos c mara objetivo en la c mara a continuaci n g relo Marca de montaje hasta que oiga un clic objetivo Objetivos con botones circulares de objetivo retr ctil Los objetivos con botones circulares de objetivo retr ctil no podr n utilizarse al estar ste retra do Para desbloquear y extender el objetivo mantenga pulsado el bot n circular de objetivo retr ctil 1 mientras gira el anillo del zoom 0 Podr retraer el objetivo y bloquear el anillo del zoom pulsando el bot n circular de objetivo retr ctil y girando el anillo en la direcci n opuesta Tenga cuidado de no pulsar el bot n circular de objetivo retr ctil mientras coloca o extrae el objetivo 17 5 Encienda la c mara Encienda la c mara girando el Ny interruptor principal La l mpara de D alimentaci n se iluminar brevemente 5 SE en color verde y la pantalla se A encender Aseg rese de extraer la A tapa del objetivo antes de disparar KA Apagar la c mara Gire de nuevo el interruptor principal para apagar la c mara La pantalla se apagar ZA Apagado autom tico Si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamen
45. firmware del objetivo visite el sitio web de Nikon de su zona 6 Elija un idioma y ajuste el reloj La primera vez que encienda la c mara visualizar un di logo de selecci n de idioma Utilice el multiselector y el bot n 11 para seleccionar un idioma y ajustar el reloj de la c mara No es posible tomar fotograf as hasta que ajuste la hora y la fecha Language Cestina Dansk Deutsch Espa ol Y Pulse A o Y para marcar el idioma deseado y pulse oraria y fecha Y M D A o mes dia AECE Pulse A o Y para marcar el formato de fecha deseado y pulse O Zona horaria y fecha Fecha y hora A p412 h m Pulse d o para seleccionar los elementos A o Y para modificar Pulse cuando haya finalizado Zona horari London lanca UTC 0 01 01 2012 00 00 00 Pulse 4 o para marcar lazona horaria y pulse 63 Zona horaria y fecha Pulse A o Y para marcar la opci n de horario de verano y pulse Nota La c mara utiliza un reloj en formato 24 horas Podr modificar el idioma y el reloj en cualquier momento usando las opciones Idioma Language 1 165 y Zona horaria y fecha 1 165 en el men configuraci n 19 20 El reloj de la c mara El reloj de la c mara es menos preciso que la mayor a de los relojes dom sticos Compare el reloj de la c mara peri dicamente con otros relojes m s precisos y ajuste seg n sea necesario El rel
46. foto inteligente 4 No disponible en calidades de imagen de NEF RAW o NEF RAW JPEG buena 5 nicamente objetivos VR 6 Disponible nicamente cuando el flash incorporado est elevado o si se utiliza un flash opcional 7 No disponible al seleccionar El para Continuo disp auto y 15 fps 30 fps o si 60 fps es seleccionado para Continuo 1 Modos v deo avanzado e Ed instant nea de movimiento OJedsIp ap nu W Modo de exposici n S Y A Y xT son lt gt xz Calidad de imagen Tama o de imagen Continuo Fotograf a silenciosa x N disparos guardados IISI IISI IISI Velocidad de fotogramas Ajustes de v deo V deo antes despu s Formato de archivo Medici n N Balance de blancos Sensibilidad ISO Picture Control Picture Control personal IESENE JANE HSS HISIS I YNSKI HSS Control auto de distorsi n Espacio de color D Lighting activo HDR RR exposici n prolongada RR ISO alta Opciones sonido v deo Y Reducci n de la vibraci n Y Modo de enfoque I NISIS Modo de zona AF Y Prioridad al rostro Y Ayuda de AF integrada MASA ISISI S IS S ISISI S TS S ISISI S S S ISISI S IS S Control de flash Compensaci n de flash 183 gt sajsn e s0170 S
47. funcionamiento normal de la c mara o hacer que las bater as se recalienten se enciendan rompan o sufran fugas Para obtener m s informaci n sobre los accesorios Nikon p ngase en contacto con el distribuidor Nikon local autorizado m Utilice solamente accesorios de la marca Nikon S lo los accesorios de la marca Nikon certificados espec ficamente por Nikon para utilizarlos con su c mara digital Nikon est n dise ados y aprobados para operar en conformidad con los requerimientos de operaci n y de seguridad EL USO DE ACCESORIOS QUE NO SEAN NIKON PODR A DA AR LA C MARA Y SE INVALIDAR A LA GARANT A NIKON Mantenimiento de la c mara y accesorios La c mara es un dispositivo de precisi n que requiere un mantenimiento regular Nikon recomienda que el vendedor original o un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon inspeccionen la c mara una vez cada uno o dos a os y que se haga una revisi n general de la misma cada tres a cinco a os servicios sujetos a cargo Si la c mara tiene un uso profesional se recomienda realizar inspecciones y revisiones generales frecuentes Se recomienda incluir tambi n cualquier accesorio que se utilice frecuentemente con la c mara como por ejemplo los objetivos o flashes opcionales cuando se inspeccione o revise la c mara Antes de tomar fotograf as importantes Antes de tomar fotograf as en acontecimientos importantes por ejemplo en bodas o cuando se vaya de via
48. grabaci n del ruido provocado por la vibraci n del objetivo durante autofoco Unidades GPS GP N100 M 76 Graba la hora UTC y la latitud longitud y altitud actuales de la c mara con cada fotograf a realizada Adaptadores m viles inal mbricos WU 1b 79 Cree una conexi n inal mbrica que pueda ser utilizada por dispositivos inteligentes que ejecuten Wireless Mobile Utility para descargar im genes o controlar remotamente la c mara Tarjetas de memoria aprobadas Las siguientes tarjetas han sido verificadas y aprobadas para su uso con la c mara Se recomiendan las tarjetas de clase 6 o con velocidades de escritura m s r pidas para grabar v deos La grabaci n podr a finalizar inesperadamente si usa tarjetas con una velocidad de escritura inferior z gt Gek Tarjetas SDHC Tarjetas SDXC3 SanDisk Toshiba 2GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64GB Panasonic 48 GB 64 GB Lexar Media 4 GB 8 GB 16 GB Platinumll 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB z Professional Full HD Video 4 GB 8 GB 16 GB 1 Verifique que los lectores de tarjetas u otros dispositivos con los que se van a usar las tarjetas sean compatibles con tarjetas de 2 GB 2 Verifique que los lectores de tarjetas u otros dispositivos con los que se van a usar las tarjetas sean compatibles con el est ndar SDHC La c mara es compatible con UHS 1 3 Verifique que los lectores de tarjetas u otros Sp SD dispositivos co
49. la luz de reducci n de ojos rojos interfiriendo con la reducci n de ojos rojos Las siguientes im genes muestran el efecto de vi eteado provocado por las sombras producidas por el objetivo al utilizar el flash incorporado 13 l Sombra Sombra Diafragma sensibilidad y alcance del flash El alcance del flash var a con la sensibilidad equivalencia ISO y el diafragma Con el objetivo zoom est ndar en el diafragma m ximo y la sensibilidad ISO ajustada de entre ISO 160 a 6400 el alcance ser de aproximadamente 0 6 m 7 0 m 2 pies 23 pies si despliega el zoom completamente 0 6 m 4 2 m 2 pies 13 8 pies con el zoom m ximo E Consulte tambi n Consulte la p gina 157 para obtener informaci n adicional sobre el control de flash o la p gina 158 para m s informaci n acerca del ajuste del nivel del flash 71 72 Flashes opcionales En el modo imagen est tica los flashes opcionales para las c maras Nikon 1 pueden ser utilizados para obtener efectos de iluminaci n como por ejemplo la fotograf a de rebote o al instalar un flash opcional SB N5 para proporcionar iluminaci n de captura en los modos captura de mejor momento e instant nea de movimiento El flash incorporado no se dispara al instalar un flash opcional En las siguientes instrucciones se ha utilizado el flash SB N5 opcional con fines ilustrativos Instalaci n de flashes Instale flashes opcionales en el puerto multi
50. manual El preajuste manual se utiliza para registrar y recuperar ajustes personalizados de balance de blancos para fotografiar en condiciones de iluminaci n mixta o para compensar fuentes de luz en la que predomina un tono de color fuerte 1 llumine un objeto de referencia Coloque un objeto blanco o gris neutro bajo la iluminaci n que se utilizar para la fotograf a definitiva Se podr utilizar un cart n gris est ndar para aumentar la precisi n 2 Seleccione Preajuste manual Marque Preajuste manual en el men de balance de blancos y pulse o cirio gt Se visualizar el di logo mostrado NEE a la derecha marque S y pulse para sobrescribir el valor existente para el preajuste manual del balance de blancos Se visualizar el mensaje mostrado a la derecha Fotografie un objeto blanco o gris componiendo el disparo para ocupar el encuadre 3 Mida el balance de blancos Cuando la c mara est preparada para medir el balance de blancos aparecer PRE parpadeando Antes de que el indicador deje de parpadear encuadre el objeto de referencia de modo que ocupe toda la pantalla y pulse el disparador por completo No se grabar ninguna fotograf a el balance de blancos puede medirse con precisi n incluso cuando la c mara no est enfocada EJV125_ 5 6 53200 y 4 Compruebe los resultados Si la c mara fue capaz de medir un valor para el balance de blancos se visu
51. n de ojos rojos 540 Reducci n de ojos rojos Reducci n de ojos rojos Ss M o sincronizaci n lenta 5 Flash de relleno SON Flash de relleno Reducci n de ojos rojos sincronizaci n lenta Sincronizaci n a la cortinilla Cortinilla trasera REAR GEMO a trasera sincronizaci n lenta 2 Seleccione un modo de flash Utilice el multiselector para marcar un modo de flash 12 69 y pulse para E seleccionar Modo de flash 70 Uso del flash incorporado El flash incorporado puede utilizarse nicamente en los modos autom tico y P S A y M sin embargo tenga en cuenta que el flash no puede ser utilizado con el control de imagen en vivo M 28 y no se disparar al seleccionar Activado para HDR en el men de disparo 145 o en el modo H M 63 al seleccionarse una velocidad de grabaci n de 15 30 o 60 fps para Continuo en el men de disparo 11 125 Si dispara el flash varias veces en r pida sucesi n el flash y el obturador podr an deshabilitarse temporalmente para proteger el flash Podr reanudar los disparos tras una breve pausa En las fotograf as realizadas con el flash ajustado a sensibilidades ISO altas los objetos cercanos a la c mara podr an aparecer sobreexpuestos Para evitar la aparici n de vi eteado extraiga los parasoles del objetivo y dispare a distancias de al menos 0 6 m 2 pies Algunos objetivos podr an causar la aparici n de vi eteado a mayores distancias u obstruir
52. p gina 158 para m s informaci n acerca del ajuste del nivel del flash 73 74 H Iluminaci n de rebote La luz del flash puede rebotar reflejarse desde un techo o pared difundiendo la luz del flash para crear sombras menos intensas y reducir los brillos del pelo pie ropa y objetos del primer plano da Cabezal del flash girado hacia Flash apuntando directamente arriba 90 iluminaci n de rebote hacia delante iluminaci n normal Iluminaci n de rebote Si fuese posible realice la iluminaci n del flash de rebote desde una superficie blanca o pr cticamente blanca reflexiva la luz reflejada desde otras superficies podr a cambiar los colores en la fotograf a Si es incapaz de encontrar una superficie adecuada a su alrededor podr utilizar en su lugar una hoja de papel blanca A4 o tama o carta sin embargo aseg rese de comprobar los resultados en la pantalla de la c mara La luz de captura El flash opcional SB N5 ofrece una luz de captura que se enciende para iluminar a los sujetos en los modos captura de mejor momento e instant nea de movimiento 41 59 En los modos selector de foto inteligente e instant nea de movimiento la luz se encender durante aproximadamente 6 segundos durante el almacenamiento en la memoria intermedia iluminando a los sujetos que se encuentren a aproximadamente 1 m 3 3 pies de la c mara En vista lenta la luz se encender durante ap
53. pantalla completa 86 Borrar im genes Las im genes de la tarjeta de memoria podr n borrarse seg n el modo descrito a continuaci n Tenga en cuenta que una vez borradas las im genes no podr n recuperarse las im genes protegidas no ser n sin embargo borradas Borrar la imagen actual Pulse el bot n para borrar la fotograf a que est actualmente visualizando en el modo de reproducci n a pantalla completa o la fotograf a seleccionada en la lista de miniaturas Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse de nuevo 1 para borrar la imagen y volver a la Bot n y reproducci n o pulse gt para salir sin borrar la imagen El men reproducci n Para borrar m ltiples im genes pulse el bot n MENU seleccione Borrar en el men de reproducci n y elija de entre las siguientes opciones Se visualizar un di logo de confirmaci n seleccione S para borrar las im genes tenga en cuenta que si selecciona un gran n mero de im genes har falta cierto tiempo Marque las im genes y pulse A o Y para Borrar im genes selec seleccionar o anular la selecci n V 111 Pulse para salir cuando haya finalizado la selecci n Marque las fechas y pulse para seleccionar o anular la selecci n Para visualizar las im genes realizadas en la fecha marcada gire el dial de control hacia la derecha gire el dial hacia la izquierda para regresar a la lista de fechas Pulse para
54. por la ra z cuadrada de dos aproximadamente 1 4 Controles remotos Control remoto inal mbrico ML L3 M 65 El ML L3 utiliza una bater a CR2025 de 3 V DE FA 8 Mientras e el pestillo del compartimento de la bater a hacia la derecha WM inserte una u a en el espacio y abra el compartimento de la bater a 2 Aseg rese de que la bater a est en la orientaci n correcta Software Capture NX 2 Un paquete completo de edici n de fotos que le ofrece funciones tales como el ajuste del balance de blancos y los puntos de control de color Nota Utilice las ltimas versiones del software de Nikon consulte los sitios web indicados en la p gina xvii para acceder a la informaci n m s actualizada sobre los sistemas operativos compatibles Bajo los ajustes predeterminados Nikon Message Center 2 comprobar peri dicamente las actualizaciones para Capture NX 2 y otros software y firmware de Nikon una vez haya iniciado sesi n en una cuenta de ordenador y si el ordenador est conectado a internet Se visualizar autom ticamente un mensaje al encontrase una actualizaci n Tapas del cuerpo Tapa de cuerpo BF N1000 La tapa del cuerpo mantiene el sensor de imagen libre de polvo cuando no hay un objetivo instalado Micr fonos Micr fono est reo ME 1 M 147 Conecte el ME 1 a la toma del micr fono de la c mara para grabar sonido en est reo a la vez que reduce la
55. pulse para crear una copia retocada dar D Lighting Podr a aparecer ruido p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas en las copias creadas con D Lighting Algunos sujetos podr an aparecer con sombras desiguales K Tama o de imagen Las copias creadas con fotos JPEG tienen el mismo tama o que el original mientras que las copias creadas a partir de fotos NEF RAW se guardan como im genes JPEG con un tama o de 4608 x 3072 113 114 Cambiar tama o Crea copias peque as de las fotograf as seleccionadas Seleccione Elegirtama o y seleccione un tama o entre 1280x856 1 1 M 1280 x 856 p xeles 960x640 0 6 M 960 x 640 p xeles y 640x424 0 3 M 640 x 424 p xeles y a continuaci n seleccione Seleccionar im genes Pulse o gt o gire el multiselector para marcar im genes M 111 y pulse A o para seleccionar o anular la selecci n Una vez completada la selecci n pulse s para visualizar un di logo de confirmaci n y seleccione S para guardar las copias con nuevo tama o y Copias con nuevo tama o El zoom de reproducci n podr a no estar disponible con las copias con nuevo tama o Recortar Crea una copia recortada de las fotograf as seleccionadas Pulse o gt o gire el multiselector para marcar una imagen M 111 y pulse para visualizar la imagen con el recorte predeterminado indicado en amarillo Utilice los
56. rostro La c mara detecta y enfoca sujetos de retrato prioridad al rostro Si se detecta un sujeto de retrato mirando a la c mara se visualizar un doble contorno amarillo si se detectan m ltiples rostros hasta un m ximo de 5 la c mara seleccionar al sujeto m s cercano Pulse el disparador hasta la mitad 52 Gu a de zoom para enfocar el sujeto dentro del doble contorno amarillo Si la c mara deja de detectar el sujeto el contorno desaparecer si por ejemplo el sujeto miraba hacia otro lado 27 28 EE Control de imagen en vivo Los controles de imagen en vivo le permiten previsualizar c mo afectar n a la fotograf a final los cambios de cada control Para seleccionar un control de imagen en vivo para el modo autom tico pulse I y utilice el dial de control Gire el dial para marcar un elemento y pulse el dial para ver el efecto Gire el dial de control para ajustar el elemento seleccionado Para ocultar los controles de imagen en vivo vuelva a pulsar Bd D Lighting activo Conserva los detalles en altas luces y sombras creando fotograf as con un contraste natural D Lighting activo Alto D Lighting activo Bajo Bot n Disminuir efecto Difuminado de fondo Difumine los detalles del fondo para destacar a su sujeto o para enfocar tanto el fondo como el primer plano a da tad o A Fondo de
57. sica de fondo del v deo pulse A y utilice el dial de control para seleccionar entre Belleza Olas Relajaci n y Ternura Gire el dial de control para marcar una opci n y pulse el dial para seleccionar Para reproducir la m sica de fondo del tema marcado pulse el bot n DISP y utilice el dial de control para ajustar el volumen Bot n DISP Modo instant nea de movimiento No se graba el audio en directo Los v deos no se pueden grabar El flash opcional SB N5 est equipado con una luz de captura que se ilumina durante el almacenamiento en la memoria intermedia M 74 El almacenamiento en la memoria intermedia finaliza autom ticamente y la luz de captura se apaga tras los disparos o si el disparador se mantiene pulsado hasta la mitad durante aproximadamente 6 segundos E Consulte tambi n Consulte la p gina 127 para m s informaci n acerca de la selecci n de las partes de la memoria intermedia que son incluidas en el metraje de v deo Para m s informaci n sobre el modo de guardar instant neas de movimiento en un formato que pueda ser visualizado por la mayor a de software de reproducci n de v deo consulte la p gina 128 utilizando el bot n de grabaci n de v deo y el flash no podr utilizarse 61 62 Visualizaci n de instant neas de movimiento Pulse gt y utilice el multiselector para visualizar una instant nea de movimiento 10 30 las instant neas de
58. siguientes controles para seleccionar un recorte y guardar la copia Para Usar Descripci n Elegir tama o Gire el dial de control para seleccionar el tama o del recorte Seleccionar la relaci n de aspecto Gire el multiselector para elegir entre las distintas relaciones de aspecto 3 2 4 3 1 1 y16 9 Posicionamiento del recorte Pulse A P Y o 4 para seleccionar la posici n del recorte Crear una copia Guarde la copia recortada actual como un archivo diferente Y Copias recortadas El zoom de reproducci n podr a no estar disponible con las copias recortadas El tama o de la copia var a en funci n del tama o y la relaci n de aspecto del recorte y aparece en la parte superior izquierda en la pantalla del recorte 115 Editar v deo Recorta metraje de los v deos para crear copias editadas 1 Seleccione Elegir punto de inicio o Elegir punto finalizaci n Elija de entre las siguientes opciones Editar video e Elegir punto de inicio Recorta el metraje hy inicial xr Elegirpunto de inicio J Elegir punto finalizaci n e Elegir punto finalizaci n Recorta el metraje final 2 Seleccione un v deo Pulse o o gire el multiselector para marcar un v deo 12 111 y pulse para seleccionar 3 Pause el v deo en las tomas de inicio o fin Reproduzca el v deo pulsando para comenzar y reanudar la reproducci n y
59. su temperatura es inferior a 0 C 32 F o superior a 60 C 140 F Cargue la bater a a temperaturas ambientales que se encuentren entre 5 C 41 F y 35 C 95 F Si la l mpara CHARGE CARGAR parpadea r pidamente durante la carga detenga inmediatamente el uso y lleve la bater a y el cargador a su distribuidor o a un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon No mueva el cargador ni toque la bater a durante la carga De no seguir esta precauci n podr a resultar que en muy raras ocasiones el cargador muestre que la carga se ha completado cuando la bater a se encuentra en realidad parcialmente cargada Extraiga y vuelva a insertar la bater a para iniciar nuevamente la carga Utilice el cargador solamente con bater as compatibles Descon ctelo cuando no est en uso 13 3 Inserte la bater a y una tarjeta de memoria Aseg rese de insertar la bater a y la tarjeta en la orientaci n correcta Usando la bater a para mantener el bloqueo naranja de la bater a presionado hacia un lado deslice la bater a hasta que encaje en su lugar y a continuaci n deslice la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic M Introducci n y extracci n de las bater as y las tarjetas de memoria Apague siempre la c mara antes de introducir o extraer bater as o tarjetas de memoria Tenga en cuenta que la bater a podr a estar caliente tras su uso ponga especial atenci n al e
60. un pa o especial para limpieza de objetivos y limpie desde el centro hacia fuera con un movimiento circular teniendo cuidado de no dejar manchas ni de tocar el cristal con sus dedos e Nunca use solventes org nicos como disolvente o benceno para limpiar el objetivo Se puede usar un parasol o un filtro NC para proteger el elemento delantero del objetivo e Coloque las tapas trasera y delantera cuando no utilice el objetivo e Si no se va a utilizar el objetivo por un tiempo prolongado gu rdelo en un lugar fresco y seco para evitar la formaci n de moho y corrosi n No lo guarde con bolas antipolillas de naftalina o de alcanfor o bajo la luz del sol directa e Mantenga seco el objetivo El xido del mecanismo interno puede producir da os irreparables e Si deja el objetivo en lugares extremadamente calientes se podr an averiar las piezas o aquellas hechas de pl stico podr an llegar a deformarse 203 Accesorios suministrados e Tapa delantera del objetivo de clic LC N40 5 40 5 mm e Tapa trasera del objetivo LF N1000 KA Accesorios opcionales e Filtros de enroscado de 40 5 mm e Parasol de bayoneta HB N101 para uso con 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 se instala tal y como se indica a continuaci n e Parasol enroscable de 40 5 mm HN N102 para uso con 1 NIKKOR 11 27 5 mm f 3 5 5 6 se instala tal y como se indica a continuaci n MI El adaptador de montura opcional FT1 Lea esta
61. y una pista de fondo Seleccione un estilo en el panel Estilos y una pista de fondo en el panel M sica Para previsualizar el v deo haga clic en 98 5 Guardar el v deo Haga clic en Crear v deo Se visualizar el di logo mostrado a la derecha seleccione 1 de las siguientes opciones y haga clic en Crear e Guardar como archivo Guarde el v deo en una de las carpetas del ordenador e Escribir en c mara tarjeta de memoria Guarde el v deo en la tarjeta de memoria uua E 9 Guardar comoarchvo Escribir en c mara tarjeta de memoria Nonbrede archivo Nuevo v deo1 Carpeta de destino CAUsersiuse Videos Fomato MOV H 254 2AC Tama o y velociiad ce fotogramas Tama o 1920x 1080 16 9 x Velocidad de fotogramas 0tps para que pueda ser posteriormente reproducido en la c mara Para utilizar esta opci n necesitar introducir primero una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la c mara M 161 en un lector de tarjetas o ranura de tarjetas Iniciar Short Movie Creator Si ViewNX 2 no est en funcionamiento podr iniciar Short Movie Creator haciendo doble clic en el icono Short Movie Creator del escritorio Windows o haciendo clic en el icono Short Movie Creator del Dock Mac OS a E Short Movie Creator Windows Mac OS Visualizaci n de v deos cortos en otros dispositivos Los v deos guardados en una tarjeta de memoria usando la o
62. 0 se pueden modificar para adaptarlos al tipo de escena o a las intenciones creativas del usuario 1 Visualice las opciones Marque un art culo en el men Picture Intenso Control y pulse para visualizar los ro ajustes Picture Control 12 138 los p ama ajustes disponibles con los Picture saturaci n Control personalizados son iguales a gas los controles preajustados en los cuales se basan Para utilizar un Picture Control no modificado m rquelo y pulse 136 2 Establezca los ajustes Pulse A o Y para marcar el ajuste que ER desee y pulse o gt para elegir un LOs valor Repita este paso hasta que se IS hayan ajustado todos los valores o seleccione Ajuste r pido para elegir una combinaci n de ajustes preajustados Los ajustes predeterminados pueden restablecerse pulsando el bot n WM 3 Guarde los cambios y salga Pulse 9 Picture Controls predefinidos contra Picture Controls personalizados Los Picture Control suministrados con la c mara son denominados Picture Control predefinidos Los Picture Control personalizados se crean mediante modificaciones de los Picture Control existentes usando la opci n Picture Control personal en el men de disparo 140 Si as lo desea los Picture Control personalizados pueden guardarse en una tarjeta de memoria y copiarse en otras c maras Nikon 1 V2 o cargarse en software compatible Q 141 Picture Control modificados Los Picture Control cuyos
63. 1 400 FS Ea Tiempo disponible 6 Finalice la grabaci n Pulse de nuevo el bot n de grabaci n de v deo para finalizar la grabaci n La grabaci n finalizar autom ticamente una vez alcanzada la duraci n m xima si la tarjeta de memoria est llena al seleccionar otro modo si se Bot n de grabaci n extrae el objetivo o si la c mara se de v deo calienta M xvi Duraci n m xima Se pueden grabar metrajes de hasta 3 segundos o 4 GB tenga en cuenta que dependiendo de la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria la filmaci n podr a finalizar antes de alcanzar esta duraci n M 172 Consulte tambi n Las opciones de velocidad de fotogramas se describen en la p gina 126 55 56 Visualizaci n de v deos Los v deos se indican por un icono E en la reproducci n a pantalla completa 30 Pulse para iniciar la reproducci n Indicador de reproducci n de v deo Icono R Duraci n Posici n actual duraci n total METEN Se pueden realizar las siguientes operaciones Para Descripci n Pausa Pausa la reproducci n Reproducir Reanuda la reproducci n cuando el v deo est pausado o al retroceder avanzar Pulse para retroceder para avanzar Con cada pulsaci n la velocidad aumenta de x2 a x4 a x8 a x16 Si se pausa la Avanzar reproducci n el v deo retroceder o avanzar 1 fotograma cada vez mantenga retroced
64. 12 bits comprimido e JPEG JPEG Baseline compatible con los tipos de compresi n buena aprox 1 4 normal aprox 1 8 o NEF RAW JPEG Cada fotograf a se graba en los formatos NEF RAW y JPEG Sistema de Picture Control Est ndar neutral intenso monocromo retrato paisaje el Picture Control seleccionado puede cambiarse almacenamiento para Picture Control personalizados Medios Tarjetas de memoria SD Secure Digital SDHC y SDXC Sistema de archivos DCF Design Rule for Camera File System 2 0 DPOF Digital Print Order Format Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras 2 3 PictBridge 195 Visor electr nico Visor electr nico 0 47 pulg aprox visor TFT LCD de 1440k de puntos de color con control di ptrico y ajuste de brillo Cobertura del encuadre Aprox 100 horizontal y 100 vertical Punto de mira 18 mm 1 0 m desde la superficie central del objetivo ocular del visor Ajuste di ptrico 3 42 m Sensor de movimiento La c mara cambia a la pantalla del visor al detectar que ocular el visor est siendo utilizado Modos de disparo O autom tico P autom tico programado S autom tico con prioridad a la obturaci n A autom tico con prioridad al diafragma M manual C4 captura de mejor momento vista lenta y selector de foto inteligente v deo avanzado HD y c mara lenta Ed instant nea de movimiento
65. 147 148 Reducci n de la vibraci n Esta opci n est disponible con objetivos 1 NIKKOR que sean compatibles con la reducci n de la vibraci n VR Las opciones disponibles var an con el tipo de objetivo Normal Activa Desactivada para los objetivos compatibles con la reducci n de la vibraci n activa y Activada Desactivada para el resto de objetivos VR Seleccione Activa Normal o Activada para reducir los efectos de la vibraci n seleccione Activa al disparar desde un veh culo en movimiento o al caminar o para otros modos en los que la c mara reciba fuertes sacudidas Normal para las relativamente ligeras sacudidas de la c mara que se producen mientras permanece de pie Reducci n de la vibraci n Cuando la c mara es barrida la reducci n de vibraci n se aplica solo a los movimientos que no son parte del barrido si la c mara es barrida horizontalmente por ejemplo la reducci n de vibraci n se aplica solo a los movimientos verticales haciendo mucho m s f cil barrer la c mara suavemente en un amplio arco La composici n puede parecer que ha cambiado una vez pulsado el disparador aunque ello no indica un mal funcionamiento Modo de enfoque Seleccione el modo en el que la c mara enfoca AF A AF selecci n autom tica La c mara selecciona autom ticamente AF S si el sujeto est en estado estacionario AF C si est en movimiento AF sencillo Para sujetos en estado estacionario El enfoque
66. 170 e Elija un modo de control remoto M 63 El temporizador de espera del control remoto ha expirado M 163 e El remoto no apunta a la c mara o el receptor de infrarrojos no est visible P e El remoto est demasiado lejos de la c mara M 66 Existe luz brillante que interfiere con el remoto 189 Aparecen manchas en las fotograf as Limpie los elementos del objetivo delantero y trasero Aparecen parpadeos o bandas en los v deos o en las pantallas Seleccione un ajuste Reducci n de parpadeo que concuerde con el suministro de alimentaci n de CA local Q 164 Sin flash La c mara est en el modo captura de mejor momento o instant nea de movimiento o est grabando un v deo o El es seleccionado para Continuo disp auto 12 63 y Continuo es 15 fps o superior 12 125 Elementos de men no disponibles Algunas de las opciones nicamente est n disponibles en modo de disparo y exposici n concretos M 181 o si el flash incorporado est elevado M 69 o si hay instalados un flash una unidad GPS o un adaptador m vil inal mbrico 12 72 76 79 Disparo modos P S A y M La apertura del obturador est deshabilitada Ha seleccionado el modo S tras seleccionar una velocidad de obturaci n de Bulb en el modo M M 35 Algunas velocidades de obturaci n no est n disponibles Est utilizando un flash Los colores son poco naturales e Ajuste el balance de blancos de tal modo que coincida con la fuente
67. 222 Dimensiones peso Dimensiones An x Al x Pr Aprox 107 8 x 81 6 x 45 9 mm 4 2 x 3 2 x 1 8 pulg excluyendo proyecciones el grosor del cuerpo desde la montura hasta la pantalla es 33 2 mm 1 3 pulg Peso Aprox 337 g 11 9 0z con la bater a y la tarjeta de memoria pero sin la tapa del cuerpo aprox 278 y 9 8 oz nicamente el cuerpo de la c mara Entorno de operaci n Temperatura 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad 85 o inferior sin condensaci n A menos que se indique lo contrario todas las cifras se refieren a una c mara con una bater a completamente cargada funcionando a la temperatura especificada por Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C 73 4 5 4 F Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software descritas en este manual en cualquier momento y sin previo aviso Nikon no se har responsable de los da os derivados por los errores que pueda contener este manual Cargador de la bater a MH 28 Entrada nominal CA 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Salida nominal 8 4 V CC 0 6 A Bater as compatibles Bater as recargables de i n de litio EN EL21 de Nikon An x Al x Pr Argentina Tiempo de carga Aprox 2 horas a una temperatura ambiente de 25 C 77 F cuando no posea carga alguna Temperatura de 0 C 40 C 32 F 104F funcionamiento Dimensiones Aprox 6
68. 59 OP SA MI A Men de disparo Q 119 Opciones del men Opciones del men actual Restaurar opc configur Formatear tarj memoria Activ dispar ranura vacii Brillo de la visualizaci n Visualizaci n cuadr cula Apagado autom tico Disnarador autam tico El control deslizante indica la posici n en el men actual FE Uso de los men s Utilice el multiselector 1 8 para navegar por los men s 1 Seleccione un men Pulse A o Y para marcar fichas y pulse para colocar el cursor en el men marcado Borrar Pase de diapositivas Orden de impresi n DPOF Proteger 2 Seleccione un elemento Pulse A o Y para marcar elementos del men y pulse gt gt para ver las opciones del elemento marcado Borrar Pase de diapositivas Revisi n de imagen Rotar a vertical Orden de impresi n DPOF 3 Seleccione una opci n Pulse A o Y para marcar la opci n deseada y pulse para seleccionar Rotar Desactivado Uso de los men s Los elementos listados podr an variar dependiendo de los ajustes de la c mara Los elementos visualizados en color gris no est n actualmente disponibles M 181 Para salir de los men s y volver al modo de disparo pulse el disparador hasta la mitad 12 26 11 Primeros pasos 1 Coloque la correa de la c mara Instale la correa firmemente a los 2 ojales de la c mara
69. 7 0 x 68 7 x 104 0 mm 2 6 x 2 7 x 4 1 pulg Dimensiones An x Al x Pr otros pa ses Aprox 67 0 x 28 0 x 104 0 mm 2 6 x 1 1 x 4 1 pulg excluyendo el adaptador de clavija Peso Argentina Aprox 113 g 4 0 onzas Peso otros pa ses Aprox 88 g 3 1 oz excluyendo el adaptador de conexi n Bater a recargable de i n de litio EN EL21 Tipo Bater a recargable de i n de litio Capacidad nominal 7 2 V 1485 mAh Temperatura de 0 C 40 C 32 F 104 F funcionamiento Dimensiones Aprox 37 6 x 49 7 x 18 1 mm 1 5 x 2 0 x 0 7 pulg An x Al x Pr Peso Aprox 57 g 2 0 oz excluyendo la tapa de terminales 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 Tipo Objetivo con montura 1 Distancia focal 10 30 mm Diafragma m ximo f 3 5 5 6 Construcci n 12 elementos en 9 grupos incluyendo 3 elementos aesf ricos ngulo de visi n 77 29 40 Reducci n de la vibraci n Cambio de objetivo usando voice coil motors motores de bobina VCMs Distancia de enfoque 0 2 m 0 7 pies a partir del plano focal en todas las m nima posiciones de zoom L minas de diafragma 7 apertura de diafragma redonda Diafragma Completamente autom tico Alcance de diafragma e Distancia focal de 10 mm f 3 5 16 Distancia focal de 30 mm f 5 6 16 Tama o de accesorio del 40 5 mm P 0 5 mm filtro Dimensiones Aprox 57 5 mm
70. AS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS 0 DESCARGAS EL CTRICAS SIGA CUIDADOSAMENTE Para la conexi n a una fuente que no sea la de los EE UU utilice si es necesario un adap tador de conexi n con la configuraci n adecuada para la toma de corriente Este carga dor debe estar correctamente orientado en una posici n vertical o de montaje en suelo Declaraci n sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la secci n 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites han sido establecidos para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no es posible garantizar que en una determinada instalaci n no habr interferencias Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aume
71. M 3456 x 2304 29 3 x 19 5 11 5 x 7 7 S 2 304x1 536 3 5M 2304 x 1536 19 5 x 13 7 7 x 5 1 El tama o de impresi n en pulgadas equivale al tama o de imagen en p xeles dividido por la resoluci n de impresora en puntos por pulgada dpi 1 pulgada aproximadamente 2 54 cm 123 124 NEF RAW NEF RAW JPEG La opci n seleccionada para el tama o de imagen no tiene ning n efecto sobre el tama o de las im genes NEF RAW Las im genes NEF RAW podr n ser visualizadas en la c mara o utilizando un software del tipo Capture NX 2 disponible por separado LA 171 o ViewNX 2 suministrado Cuando las fotograf as tomadas con los ajustes NEF RAW JPEG son visualizadas en la c mara nicamente se visualizar la imagen JPEG Al borrarse las fotograf as realizadas con estos ajustes tanto las im genes NEF como JPEG ser n borradas Nombres de archivo Las fotos y los v deos son almacenados como archivos de imagen con nombres del tipo xxx_nnnn yyy en donde e xxx es bien NMS instant neas de movimiento grabadas con Archivos NMS seleccionado para Formato de archivo A 128 o bien DSC fotos instant neas de movimiento en formato MOV y v deos incluyendo las copias creadas con Editar v deo M 116 e nnnn un n mero de cuatro d gitos entre 0001 y 9999 asignado autom ticamente por la c mara en orden ascendente y e yyy una de las siguientes extensiones de tres letras NEF para im genes
72. MI Control remoto Copia de ndice Correa Creaci n de v deos cortos D Diafragma nnnncicciccnmmmnnss Diafragma m ximo Dial de control Dial de modo RaT Disparador 24 26 42 45 60 163 Disparador autom tico 63 162 Distancia focal 27 82 D Lighting a113 D Lighting activo 144 DPOF 104 108 208 DPOF Formato de orden de impresi n digital am 208 Duraci n remoto activada 163 E Editar v deo Efectos de filtro Enfoque Enfoque del visor Enfoque manual sssssssssssesssssssssesrsse Escala de la distancia focal 27 202 Espacio de color Est ndar Exposici n 149 153 Extracci n del objetivo de la c mara 203 Ei tai adictas 173 F Fecha en impresi n 108 Fecha y hora 19 165 Flash Flash de relleno Flash incorporado Flash opcional Formatear Formatear tarj memoria Formato de archivo Formato de fecha Fotograf a silenciosa Fotograma a fotograma FT1 G GP N100 GPS GPS asistido Gu a de zoom H H 264 HDMI HDMI CEC Histograma Hora Horario de verano Idioma Language s s s 19 165 Iluminaci n de rebote cccc 74 Impr orden de impres DPOF 104 Impresi n 2 102 Impresi n de fecha 107 Indicador de acceso a la tarjeta de memoria Indicador de exposici n
73. N disparos guardados v Velocidad de fotogramas Ajustes de v deo Y Y Y Y Y s V deo antes despu s Formato de archivo Medici n V v vj Balance de blancos Y Y Y Y 5 Sensibilidad ISO ivW v iv v UN z Picture Control Y Y Y Y 2 Picture Control personal Y Y Y Y mE o Control auto de vn inlvlivnlv v a distorsi n Espacio de color VJJ e Y 3 D Lighting activo V v iv v HDR yv RR exposici n v v v v v prolongada RR ISO alta Y Y Y Y Y Y Opciones sonido v deo Y Y Y Y Y Reducci n de la v v v v v v vibraci n 5 Modo de enfoque V v v v Modo de zona AF V J v vj 22 Prioridad al rostro Y Y Y Y Ayuda de AF integrada Y Y Y Y Y Y Control de flash V j Compensaci n de flashs W VW W VW Selecci n de la zona de enfoque Xx 170 lt lt Programa flexible Bloqueo de exposici n autom tica Bloqueo de enfoque KIS Disparador autom tico Compensaci n exposici n s zsnfe s010 Modo de flash Yv IIS SII US RINS S IIS RINS S IISI RISS S V deo avanzado Tema 1 No tiene efecto alguno en los v deos filmados con el bot n de grabaci n de v deo 2 Im genes NEF RAW fijadas a 4608 x 3072 3 nicamente el modo selector de
74. NEF RAW JPG para im genes JPEG o MOV para v deos Los archivos NEF y JPEG grabados con los ajustes NEF RAW JPEG tienen los mismos nombres de archivo pero diferentes extensiones Las copias recortadas creadas con Editar v deo M 116 tienen nombres de archivo que comienzan con DSC las copias creadas con otras opciones de retoque en el men de reproducci n tienen nombres de archivo que comienzan con CSC p ej CSC_0001 JPG Las im genes grabadas con Adobe RGB seleccionado para Espacio de color M 143 tienen nombres que comienzan con un gui n bajo p ej _DSC0001 JPG Calidad y tama o de la imagen Conjuntamente la calidad y el tama o de la imagen determinan cu nto espacio ocupa cada una de las fotograf as en la tarjeta de memoria Las im genes m s grandes y con mayor calidad se pueden imprimir en tama os mayores pero tambi n requieren m s memoria lo que significa que solo unas cuantas de esas im genes se pueden almacenar en la tarjeta de memoria M 186 Continuo Seleccione la velocidad de grabaci n para los disparos continuos Q 63 entre 5 15 30 y 60 fps A velocidades de 15 fps y superiores se utiliza un obturador electr nico excepto al seleccionar Activado para Fotograf a silenciosa se utiliza un obturador mec nico al seleccionar 5 fps Fotograf a silenciosa Seleccione Activado para reducir los ruidos de la c mara en entornos silenciosos La c mara uti
75. Nikon C MARA DIGITAL 1 v2 Manual de referencia 7S5 O y Gracias por adquirir una c mara digital Nikon Para sacarle el m ximo partido a la c mara aseg rese de leer atentamente todas las instrucciones y gu rdelas en un lugar accesible para que todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas Ajustes de la c mara Las explicaciones de este manual asumen que se utilizan los ajustes predeterminados S mbolos y convenciones Para facilitar la b squeda de la informaci n que necesite se han utilizado los siguientes s mbolos y convenciones Y Este icono indica precauciones informaci n que debe leerse antes del uso para evitar da ar la c mara Este icono indica avisos informaci n que debe leerse antes de usar la c mara UL Este icono indica las referencias a otras p ginas en este manual Los s mbolos A V y P representan las direcciones arriba abajo izquierda y derecha del multiselector ANRE CEN Antes de utilizar la c mara por primera vez lea las instrucciones de seguridad de la secci n Por su seguridad IA x xii 1v C mo sacarle el m ximo rendimiento a su c mara E B z Tabla de contenido Introducci n e Modo autom tico B Fj Modos P S Ay M B Modo captura de mejor momento B E Modo v deo avanzado B S Modo instant nea de movimiento E M s sobre la fotograf a E M s sobre la reproducci n Conex
76. O DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES REEMPLAZADA POR EL TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATER AS UTILIZADAS DE ACUERDO A LAS Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos deben ser desechados por separado La nota siguiente E corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos e Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo tire con la basura dom stica Desechar y reciclar por separado ayuda a conservar los recursos naturales y previene las consecuencias da inas para la salud humana y el entorno que podr an surgir a causa de un desecho incorrecto Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Este s mbolo en la bater a indica que sta se debe desechar por separado La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos e Todas las bater as lleven este s mbolo o no se han dise ado para desecharse por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No las tire con la basura dom stica e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos xiii Avisos para los clientes de EE UU El cargador de la bater a ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE EST
77. S PARA SUMINISTRAR V DEO AVC NO SE OTORGA LICENCIA IMPL CITA PARA NING N OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL EN MPEG LA L L C CONSULTE http www mpegla com Advertencias sobre la temperatura La c mara podr a sentirse caliente al tacto durante el uso esto es normal y no implica un funcionamiento err neo A una temperatura ambiente alta tras largos per odos de uso continuado o tras realizar varias fotograf as en r pida sucesi n podr a visualizarse una advertencia de temperatura tras la cual la c mara se apagar autom ticamente para minimizar da os en los circuitos internos Espere a que la c mara se enfr e antes de reanudar el uso Utilice solamente accesorios electr nicos Nikon Las c maras Nikon est n dise adas con los m s altos est ndares e incluyen circuitos electr nicos complejos S lo los accesorios electr nicos de la marca Nikon incluyendo los cargadores bater as adaptadores de CA y accesorios para el flash certificados por Nikon para ser utilizados espec ficamente con esta c mara digital Nikon est n dise ados para funcionar dentro de los m rgenes de seguridad y de operaci n de estos circuitos electr nicos El uso de accesorios electr nicos que no sean Nikon podr a estropear la c mara y anular su garant a El uso de bater as de iones de litio recargables fabricadas por terceros es decir desprovistas de la marca hologr fica de Nikon mostrada a la derecha puede interferir con el
78. a O Seleccionar un idioma 3 Haga clic en Siguiente igui 91 3 Comience con el instalador Haga clic en Instalar y siga Haga clic en Instalar las instrucciones en pantalla US Puede instalar VIENA 2 y Short Movie Creator para obtener el m ximo partido de sus fotograf as y videos 4 Salga del instalador Haga clic en S Windows o Aceptar Mac OS una vez completada la instalaci n Windows T z E Haga clic en S Haga clic en Aceptar Se ha instalado el siguiente software e ViewNX 2 e Short Movie Creator e Apple QuickTime nicamente para Windows 5 Expulse el CD instalador de la unidad de CD ROM Software suministrado Aseg rese de actualizar el software suministrado a las ltimas versiones Nikon Message Center 2 comprobar peri dicamente las actualizaciones mientras el ordenador est conectado a internet 92 Requisitos del sistema Los requisitos del sistema para ViewNX 2 son Windows e Fotos v deos JPEG Intel Celeron Pentium 4 o serie Core 1 6 GHz CPU o superior e V deos H 264 reproducci n 3 0 GHz Pentium D o superior e V deos H 264 edici n 2 6 GHz o Core 2 Duo superior Versiones preinstaladas de Windows 7 Home Basic Home Premium Professional Enterprise Ultimate ediciones de 64 y 32 bits so Service Pack 1 Windows Vista Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate ediciones
79. a definici n HD en el modo P S A o M V deos HD Graba v deos con sonido y una relaci n de aspecto de 16 9 1 Seleccione el modo de v deo avanzado Gire el dial de modo a En la pantalla aparecer un recorte de v deo HD con una relaci n de aspecto de 16 9 2 Encuadre el fotograma de apertura Encuadre el fotograma de apertura con su sujeto ubicado en el centro de la pantalla Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo de v deo avanzado consulte la p gina 183 y El icono 54 Un icono indica que no es posible grabar v deos E Consulte tambi n Para m s informaci n sobre la selecci n del modo de exposici n consulte la p gina 122 El tama o del fotograma y la velocidad de fotograma se describen en la p gina 126 49 50 3 Inicie la grabaci n Pulse el bot n de grabaci n de v deo para comenzar la grabaci n Durante la grabaci n se visualizar n un indicador de grabaci n el tiempo transcurrido y el tiempo disponible Grabaci n de audio No cubra el micr fono y tenga en cuenta que el micr fono integrado podr a grabar los sonidos realizados por la c mara o por Indicador de grabaci n el objetivo La c mara enfoca Tiempo transcurrido continuamente de forma predeterminada para evitar grabar el ruido producido por el enfoque seleccione un modo de enfoque de AF S M 149 El elem
80. a enfocar utilizando autofoco U pulse de nuevo el disparador hasta la mitad 205 Para acercar el zoom sobre la pantalla y enfocar con m s precisi n pulse tenga en cuenta que esta funci n no estar disponible durante la grabaci n de v deos o en el modo de v deo a c mara lenta Aparecer una ventana de navegaci n en un marco gris en la parte inferior derecha de la pantalla ja Ventana de navegaci n Gire el dial de control hacia la derecha para acercar el zoom hasta un m ximo de x10 hacia la izquierda para alejarlo Utilice el multiselector para desplazarse por las zonas del encuadre no visibles en la pantalla Pulse para salir del zoom Dial de control El tel metro electr nico Si instala un objetivo con CPU en el modo de enfoque manual el indicador de enfoque puede utilizarse para comprobar si la c mara est enfocada sobre el sujeto de la zona de enfoque central Indicador de Estado enfoque O Enfocado gt C mara enfocada delante del sujeto lt C mara enfocada detr s del sujeto gt lt 4 z parpadea Incapaz de determinar el enfoque Tenga en cuenta que con algunos sujetos el indicador de enfoque O podr a visualizarse si la c mara no se encuentra enfocada Compruebe el enfoque en la pantalla antes de disparar 6 20 Mensajes y pantallas de error Las siguientes advertencias ap
81. a fecha marcada Para ver la primera fotograf a EJ realizada en la fecha marcada pulse 8 Borrar im genes Pulse para borrar todas las h 2 eS h realizadas en una T im genes realizadas en la fecha fecha marcada marcada Salir a la pantalla de ma Gire hacia la derecha para volver a la miniaturas x visualizaci n de 72 fotogramas 85 Zoom de reproducci n Para acercar el zoom sobre una fotograf a visual cela a pantalla completa y gire el dial de control hacia la derecha El zoom de reproducci n no est disponible con v deos o instant neas de movimiento TEA 1 Dial de control Se pueden realizar las siguientes operaciones Para Usar Descripci n Gire el dial de control 4 hacia la derecha para TN Acercar o alejar Gua acercar el zoom l hacia la izquierda para alejarlo Sin Ver otras zonas de la imagen importar si aleja o acerca el zoom aparecer una ventana de navegaci n con el rea actualmente visible en la pantalla marcada con un contorno amarillo Pulse A P W o 4 para desplazarse por la imagen Bl Visualizaci n de rostros Los rostros hasta 5 detectados durante prioridad al rostro se indican mediante bordes blancos en la ventana de navegaci n Gire el multiselector para ver otros rostros Salir del zoom Vuelve a reproducci n a
82. a gu a de control remoto puede ocultarse o visualizarse en cualquier momento pulsando el bot n amarillo del control remoto Consulte el manual de la televisi n para m s detalles 101 Impresi n de fotograf as Las im genes JPEG seleccionadas podr n imprimirse en una impresora PictBridge conectada directamente a la c mara Conexi n de la impresora Conecte la c mara utilizando el cable USB suministrado 1 Apague la c mara 2 Conecte el cable USB Encienda la impresora y conecte el cable USB como se indica No utilice demasiada fuerza ni intente introducir los conectores en ngulo A EN AA Concentradores USB Conecte la c mara directamente a la impresora no conecte el cable usando un concentrador USB 3 Encienda la c mara Aparecer una pantalla de bienvenida en la pantalla seguida de una pantalla de reproducci n de PictBridge O O MR m Imprimir mediante una conexi n USB directa Aseg rese de que la bater a EN EL21 est completamente cargada o utilice un adaptador de CA EH 5b opcional y el conector a la red el ctrica EP 5D 102 Impresi n de im genes de una en una 1 Seleccione una imagen Pulse o para visualizar im genes MEE vi adicionales Gire el dial de control gt hacia la derecha para acerca el zoom E 7 sobre el fotograma actual 86 gire el dial hacia la izquierda para salir del zoom Para visuali
83. a lenta La duraci n de la reproducci n es aproximadamente de 13 2 400 fps o 40 1 200 fps veces la duraci n de la grabaci n HE Instant neas de movimiento Calidad de Tama o de Formato Tama o de imagen imagen 1128 archivo N de tomas NMS 21 6 MB 729 A MOV 30 8 MB 510 El tama o del archivo es el total para una sola imagen y v deo 187 188 Soluci n de problemas En el caso de que la c mara no funcione correctamente antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon consulte esta lista de problemas m s comunes Bater a Visualizaci n La c mara se enciende pero no responde Espere hasta que la grabaci n o cualquier otro proceso finalicen Si el problema persiste apague la c mara Si la c mara sigue sin responder extraiga o sustituya la bater a o desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA sin embargo tenga en cuenta que con ello se borrar n los datos que a n no hayan sido grabados Los datos que ya hayan sido guardados en la tarjeta de memoria no se ver n afectados Las pantallas est n apagadas e La c mara est apagada 11 18 o la bater a est agotada 11 12 21 e Ha apagado la pantalla 5 Pulse el bot n DISP para activar la pantalla e Hay un objeto cerca del sensor de movimiento ocular provocando que el visor se encienda y la pantalla se apague M 6 e Las pantallas se han apagado autom ticamente para ahorrar energ a 162 La
84. a velocidad de Velocidad de a A fotoaramias fotogramas para los v deos a c mara 400 fps 125 g lenta M 53 Ajustes de Selecciona el tama o de fotograma he das del v deo HD y la velocidad de 1080 601 126 grabaci n MA 49 119 120 Opci n Descripci n Predeterminado am V deo antes Selecciona el momento en el que se deni grabar la parte de v deo de las 1 0 s 0 65 127 P instant neas de movimiento M 59 umatade Seleccione un formato de archivo archivo para las nuevas instant neas de Archivos NMS 128 movimiento M 59 Medici n Apo cono modoenel quela Matricial 128 c mara mide la exposici n Balance de Configura los a justes para distintos Autom tio 130 blancos tipos de iluminaci n Sensibilidad Controla la sensibilidad de la c mara Autom tica 160 3 200 135 IS0 a la iluminaci n Picture Selecciona el modo en el que la Est ndar 136 Control c mara procesa las im genes Picture Control Crea Picture Control personalizados 140 personal Control auto Selecciona si la c mara corregir o a 142 de distorsi n no la distorsi n de barril y de coj n Espacio de Selecciona un espacio de color para SRGB 143 color las nuevas im genes D Lighting Evita la p rdida de detalles en las Activado 144 activo altas luces y sombras Mejore los detalles en altas luces y HDR sombras al fotografiar escenas con Desactivado 145 alto contr
85. accesorios de la c mara q1 Extraiga la tapa del puerto multiaccesorios Extraiga la tapa tal y como se indica a la derecha Extraiga la tapa en un lugar seguro y vuelva a colocarla cuando no utilice el puerto 2 Instale el flash Apague la c mara e instale el flash en el puerto multiaccesorios tal y como se describe en el manual suministrado con el flash 00 o o al o_o gt Flashes compatibles La c mara nicamente es compatible con los flashes designados para el uso con c maras Nikon 1 Realizaci n de im genes Para realizar fotograf as con el flash siga los pasos indicados a continuaci n Encienda la c mara y el flash 2 Elija un modo de flash Seleccione un modo de flash tal y como se ha descrito en la 3 Coloque el cabezal del flash Gire el cabezal del flash de modo que apunte directamente hacia delante p gina 70 4 Realice fotograf as Antes de disparar confirme que el Indicador de estado del flash indicador de estado del flash ubicado en la parte trasera del flash est iluminado y que el indicador de flash listo 44 aparezca en la pantalla de la c mara Para realiza fotograf as sin el flash apague el flash Indicador de estado de luz de captura E Consulte tambi n Consulte la p gina 157 para obtener informaci n adicional sobre el control de flash o la
86. aci n de autofoco cuando se pulsa el disparador hasta la mitad La luz de ayuda de AF no se ilumina en el modo de v deo avanzado o durante la grabaci n de v deo en el resto de situaciones se ilumina nicamente si AF S es seleccionado para el modo de enfoque o si se selecciona AF sencillo en el modo de enfoque AF A Zona autom tica o Punto nico han sido seleccionados para Modo de zona AF M 153 y Activada es seleccionado para Ayuda de AF integrada en el men de disparo M 156 Los objetivos de gran tama o podr an evitar que la luz ilumine a todo o parte del sujeto Al usar la luz extraiga los parasoles Enfoque manual El enfoque manual puede utilizarse cuando el autofoco no produzca los resultados deseados 1 Seleccione el enfoque manual Seleccione Enfoque manual para peores Modo de enfoque ca 149 AF A AF selecci n autom tica AF S AF sencillo P AF C AF continuo MF Enfoque manual 2 Visualice las gu as del enfoque manual Pulse para aumentar la vista en el centro del encuadre y visualizar las gu as de enfoque manual esta funci n no est disponible durante la grabaci n de v deo o en el modo de v deo a c mara lenta 3 Enfoque Gire el multiselector hasta que el Dial del multiselector sujeto est enfocado Gire el Enfoque multiselector en la direcci n de las manecillas del reloj para aumentar la distancia de enfoque en direcci n
87. acidad de la tarjeta de memoria La siguiente tabla muestra el n mero de fotograf as o la cantidad de metraje de v deo que puede almacenarse en una tarjeta de 16 GB Toshiba SD E016GUX UHS I SDHC bajo distintos ajustes de calidad y tama o de imagen o v deo Todas las cifras son aproximadas el tama o del archivo var a seg n la escena grabada H O Autom tico P S A M Vista lenta y Selector de foto inteligente Capacidad de la Calidad de Tama o de Tama o de memoria imagen M 123 imagen A 123 archivo N deim genes intermedia 4608 x 3072 26 6 MB 591 48 o 3456 x 2304 23 1 MB 682 48 2304 x 1536 20 5 MB 766 49 NEF RAW 17 4 MB 902 50 4608 x 3072 9 2 MB 1700 54 JPEG buena 3456 x 2304 5 6 MB 2700 60 2304 x 1536 3 1 MB 5000 71 4608 x 3072 4 6 MB 3300 63 JPEG normal 3456 x 2304 2 9 MB 5400 76 2304 x 1536 1 6 MB 9800 98 4608 x 3072 2 4 MB 6600 80 JPEG b sica 3456 x 2304 1 5 MB 10700 100 2304 x 1536 0 8 MB 18600 100 1 Desactivado seleccionado para Fotograf a silenciosa y N disparos guardados ajustado a 1 2 El n mero m ximo de im genes que pueden almacenarse en la memoria intermedia en ISO 160 Cae si la reducci n de ruido de exposici n prolongada est activada M 146 3 El tama o de la imagen nicamente es aplicable para im genes JPEG El tama o de las im genes NEF RAW no puede ser modificado El tama o del archivo es el total para im gen
88. ado hasta la mitad Almacenamiento en la memoria intermedia El almacenamiento en la memoria intermedia comienza al pulsar el disparador hasta la mitad y finaliza transcurridos aproximadamente 90 segundos o cuando se pulsa el disparador hasta el fondo Disparador presionado hasta la Disparador presionado Finalizaci n de mitad para enfocar por completo los disparos En l Imacenamiento en la memoria intermedia El flash opcional SB N5 est equipado con una luz de captura que se ilumina durante el almacenamiento en la memoria intermedia M 74 El almacenamiento en la memoria intermedia finaliza autom ticamente y la luz de captura se apaga tras los disparos o si el disparador es pulsado hasta la mitad durante aproximadamente 6 segundos 45 46 5 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el fondo La c mara comparar los y disparos grabados en la memoria intermedia antes y despu s de pulsar el disparador hasta el fondo y seleccionar 5 para copiarlos en la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que podr a ser necesario cierto tiempo La mejor imagen ser visualizada en la pantalla una vez completada la grabaci n 4 Archivos del selector de foto inteligente No borre el archivo NCSPSLST LST de la carpeta NCFL en la tarjeta de memoria ni modifique los nombres de archivo de las im genes realizadas con el selector de foto inteligente La c mara ya no reconocer lo
89. af as en cualquier momento durante la grabaci n pulsando el disparador hasta el fondo La grabaci n de v deo no es interrumpida Consulte tambi n Consulte la p gina 56 para m s informaci n sobre la visualizaci n de v deos YT Modo captura de mejor momento Este modo es ideal para sujetos que cambien r pidamente y sean dif ciles de capturar Seleccione cu ndo liberar el obturador mientras se reproduce la escena a c mara lenta vista lenta o permita que la c mara seleccione la mejor toma en base a la composici n y movimiento selector de foto inteligente Vista lenta En este modo la c mara captura una breve secuencia de im genes est ticas y las reproduce a c mara lenta de modo que podr seleccionar el momento preciso de una fotograf a Mientras el disparador es pulsado hasta la mitad la c mara graba hasta un m ximo de 40 fotogramas en aproximadamente 1 3 s y los reproduce en un bucle continuo a c mara lenta Cuando el fotograma que desea mantener sea visualizado pulse el disparador hasta el fondo para grabar el fotograma actual y desechar el resto de im genes 1 Seleccione el modo 4 Gire el dial de modo a C4 KA Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo captura de mejor momento consulte la p gina 181 41 42 2 Encuadre la fotograf a Componga la fotograf a con su sujeto ubicado en el centro del e
90. alizar el mensaje que se muestra a la derecha Pulse el disparador hasta la mitad para volver inmediatamente al modo de disparo Si la iluminaci n es demasiado oscura o demasiado brillante es posible que la c mara no pueda medir el balance de blancos Se visualizar el mensaje mostrado a la derecha Regrese al paso 3 y vuelva a medir el balance de blancos El balance de bi se ha me correctamente v25 863200 No se puede medir EJV125_ 5 6 53200 133 134 Apagado autom tico La medici n del balance de blancos concluir sin un nuevo valor adquirido si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo seleccionado para Apagado autom tico en el men configuraci n 162 el ajuste predeterminado es 1 minuto y Balance de blancos de preajustado La c mara solo puede almacenar 1 nico valor cada vez para el balance de blancos preajustado el valor existente ser sustituido al medirse un nuevo valor Tenga en cuenta que la exposici n aumenta autom ticamente en 1 EV al medir el balance de blancos en el modo M ajuste la exposici n de modo que el indicador de exposici n muestre 0 M 37 Temperatura de color El color percibido de una fuente de luz var a seg n el visor y otras condiciones La temperatura de color es una medici n objetiva del color de una fuente de luz definida con referencia a la temperatura a la cual un objeto deber calentarse para radiar luz en la misma lo
91. ance de blancos ococoononomomosmmmmm Ajuste de precisi n del balance de blancos Preajuste manual ssssssssssesseesssssseeeessssoeeeesesssoreesssoseeensssereesssseeeeessssree Sensibilidad ISO i Picture Contro lssisiiississesrisicosssosiossissrosniisaossoi piinu sa as inovace dinidan Modificaci n de los Picture Control ssssessessssesressssssseessssssseesse Picture Control personal omomomommmssmmsm s Editar guadaira ari Cargar de guard en tal ss ssssssssssesssseessssresseeesssseessstessseeessseessseresss Control auto de distorsi n womooooommsmmmms Espacio de Colinas it is D Lighting activVo omoocomomommsoommmmmm HDR alto rango din mico oaccconomooonmonmsmmso vii viii RR exposici n prolongada ocooommmmsmmmmss 146 A AAA isien iii 146 Opciones sonido v deo omooomommmsmmms 147 Reducci n de la vibraci n o ocooooonocoommnssmss 148 Modo de enfoque Enfoque manual Modo d Zona AF cnccacocioni nonencaniioneasani nicicairoscnconccaii cocinados Bloqueo de enfoque sssss sssssssssssseessssssssseresssseeeressssoeeresssssnreessssenees Prioridad al rostro omcocononomsosmonnnmmm Ayuda de AF integrada ococcoononommmmmmm Control de Mas conoioci oiocneion donaciones oninonicacadiidos Compensaci n de flash El men configuraci n Restaurar opc configur Formatear tarj memoria Activ dispar ranura vac a Brillo
92. antes Al grabar v deos evite apuntar con la c mara directamente al sol o a otras fuentes de luz intensas Si se hace caso omiso de esta precauci n los circuitos internos de la c mara podr an sufrir da os C mara lenta Graba v deos mudos con una relaci n de aspecto de 8 3 Los v deos son grabados a 400 fps y reproducidos a 30 fps 1 Seleccione el modo de v deo avanzado Gire el dial de modo a R 2 Seleccione el modo c mara lenta Pulse el bot n BB a continuaci n gire el dial de control para marcar C mara lenta y pulse el dial para seleccionar m Un recorte de v deo a c mara lenta con una relaci n de aspecto de 8 3 aparecer en la pantalla Bot n 3 Encuadre el fotograma de apertura Encuadre el fotograma de apertura m P con su sujeto ubicado en el centro de _ y O a F 90 PE la pantalla OLER ESE TER 53 4 Enfoque y LE Zona de enfoque 5 Inicie la grabaci n Pulse el bot n de grabaci n de v deo para comenzar la grabaci n Durante la grabaci n se visualizar n un indicador de grabaci n el tiempo i transcurrido y el tiempo disponible La c mara enfoca al sujeto en el centro de la pantalla la detecci n de rostros 11 27 no est disponible y el enfoque y la exposici n no pueden ajustarse 54 Bot n de grabaci n de v deo Indicador de grabaci n Tiempo transcurrido
93. ara Control remoto en el men de configuraci n M 163 el obturador se abrir aproximadamente 1 segundo despu s de que la luz de reducci n de ojos rojos se encienda Si selecciona Retardo de 2 s se producir un retardo de aproximadamente 2 segundos tras pulsar el disparador del control remoto la luz de reducci n de ojos rojos se iluminar durante aproximadamente 1 segundo antes de que el obturador se abra E Consulte tambi n Para m s informaci n sobre la selecci n del tiempo de espera de la c mara hasta que reciba una se al del remoto consulte la p gina 163 Consulte la p gina162 para m s informaci n acerca de la selecci n del retardo de obturador en el modo disparador autom tico 67 68 Compensaci n exposici n La funci n de compensaci n de exposici n se usa para modificar los valores de exposici n sugeridos por la c mara y obtener im genes m s claras o m s oscuras J 1 EV Sin compensaci n 1 Visualice las opciones de la compensaci n de exposici n Pulse gt 4 para visualizar las opciones de la compensaci n de exposici n 2 Seleccione un valor Utilice el multiselector para seleccionar z Dantei valores entre 3 EV subexposici n y 3 EV sobreexposici n en 7 incrementos de 1 EV En resumen los 7 valores positivos hacen que la imagen aparezca m s brillante y los valores negativos la oscurecen Se puede restablecer la exposici n no
94. ara su Activado 112 vertical visualizaci n durante la reproducci n Orden de Crea rdenes de impresi n impresi n digitales 108 DPOF Protege las im genes contra un Proteger borrado accidental E ve Valoraci n Valora im genes 112 Ilumina las sombras en fotograf as con poca iluminaci n D Lighting o a contraluz creando una copia 113 retocada que ser almacenada por separado del original sin modificar Cambiar Crea copias peque as de las Elegirtama o 1 1M 114 tama o im genes seleccionadas 109 110 Opci n Descripci n Predeterminada na Recortar Crea copias recortadas de las pe 115 im genes seleccionadas Crea copias de v deos para los Editar v deo cuales se ha recortado el metraje 116 no deseado A Cambie los temas de las Cambiar aa instant neas de movimiento ca 117 tema E existentes Reproducci n La c mara podr a no ser capaz de mostrar o retocar las im genes que han sido creadas o editadas con otros dispositivos Y calidad de imagen Las copias creadas a partir de fotos JPEG tienen la misma calidad que el original mientras que las copias creadas a partir de fotos NEF RAW se guardan como im genes JPEG con calidad buena Selecci n de m ltiples im genes Elegir las opciones indicadas a Borrar continuaci n visualizar un cuadro de di logo de selecci n de imagen Pulse o o gire
95. arecen en la pantalla de diafragma de la c mara Pantalla Problema Soluci n El anillo de diafragmas del Al utilizar objetivos con CPU bloquee FEE objetivo no est bloqueado el anillo de diafragmas al diafragma en el diafragma m nimo m nimo n mero f m s alto Se ha instalado un objetivo Al utilizar objetivos sin CPU gire el F sin CPU o no se ha instalado anillo de diafragmas del objetivo ning n objetivo para ajustar el diafragma Restricciones e Los modos autom tico y captura de mejor momento no son compatibles e Podr n grabarse instant neas de movimiento solamente si instala un objetivo AF S y AF S AF sencillo es seleccionado como modo de enfoque y nicamente cuando la c mara est enfocada No intente ajustar el enfoque utilizando el anillo de enfoque Nose encuentran disponibles velocidades de obturaci n de 1 s o m s lentas si Fotograf a silenciosa est Activado El interruptor de audio de la pantalla y el bot n de operaci n del enfoque bloqueo de enfoque RECORDAR MEMORIA inicio AF no tienen efecto alguno Precauciones durante el uso e Los objetivos superiores a los 380 g 13 4 onzas deben estar sujetos en todo momento No sujete ni transporte la c mara mediante la correa sin sujetar el objetivo De no cumplir con esta precauci n podr a da ar la montura del objetivo de la c mara e Podr an aparecer l neas en las fotograf as realizadas con objetivos sin CPU deten
96. arjeta Se pueden guardar hasta 99 Picture Control personalizados en la tarjeta de memoria en cualquier momento La tarjeta de memoria nicamente se puede utilizar para guardar Picture Control personalizados creados por el O usuario Los Picture Control predefinidos suministrados con la c mara no pueden copiarse en la tarjeta de memoria ni borrarse Picture Control personal gt Borrar La opci n Borrar en el men Picture Control personalizado puede utilizarse para borrar los Picture Control personalizados seleccionados en la c mara cuando ya no sean necesarios 141 142 Control auto de distorsi n Seleccione Activado para reducir la distorsi n de barril en las fotos realizadas con objetivos gran angular as como para reducir la distorsi n de coj n en las fotos realizadas con objetivos largos tenga en cuenta que los bordes de las fotograf as podr an ser recortados y que podr a aumentar el tiempo necesario para procesar las im genes antes de guardarlas Esta opci n nicamente est disponible con objetivos 1 NIKKOR y no con el resto de objetivos NIKKOR instalados mediante el uso del adaptador de montura FT1 No se garantizan los resultados con objetivos de terceros proveedores Espacio de color El espacio de color determina la gama de colores disponibles para la reproducci n de colores Elija SRGB para las fotos que se usar n tal cual sin ninguna modificaci n Adobe RGB para las fotos que sean exten
97. aste RR a ai Reduce el ruido en las exposiciones exposici n Desactivada 146 prolongadas prolongada RRISO alta Reduce el ruido a sensibilidades ISO Activada 146 altas Micr fono Sensibilidad Opciones Selecciona las opciones de auto A 147 sonido v deo grabaci n de sonido Reducci n ruido viento Activada Opci n Descripci n Predeterminado QM Reducci n de Ajuste la configuraci n de los uo objetivos 1 NIKKOR con reducci n Activa Activada 148 la vibraci n f sa de la vibraci n Modo de Selecciona el modo en el que la Consulte la p gina 149 149 enfoque c mara enfoca Modo de Selecciona el modo de selecci n de Po Zona autom tica 153 zona AF la zona de enfoque Prioridadal Activa o desactiva la prioridad al Activado 156 rostro rostro Ayuda de AF Controla la luz de ayuda de AF Activada 156 integrada integrada Control de Seleccione un modo de flash para el TTL Manual M xima flash incorporado y los flashes a 157 flash f potencia opcionales Compensad n Controla la salida del flash 0 0 158 de flash 1 Var a con los objetivos 1 148 2 La c mara enfoca al sujeto del centro del encuadre cuando se selecciona C mara lenta en el modo de v deo avanzado 3 La detecci n de rostros no est disponible al seleccionar C mara lenta en el modo de v deo avanzado 121 122 Restaurar opc disparo Seleccione S para restaurar las opciones en el men
98. ater a Para extraer la bater a primero lib rela pulsando el bloqueo naranja de la bater a en la direcci n indicada por la flecha y a continuaci n extraiga la bater a con la mano Para extraer una tarjeta de memoria primero presione sobre la tarjeta para expulsarla D ahora podr extraer la tarjeta con la mano 0 y Tarjetas de memoria e La c mara almacena las im genes en las tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC disponibles por separado M 172 e Las tarjetas de memoria pueden estar calientes despu s de su uso Tenga cuidado al extraer las tarjetas de memoria de la c mara e No extraiga tarjetas de memoria de la c mara apague la c mara o retire o desconecte la fuente de alimentaci n durante el formateo o mientras los datos se est n grabando borrando o copiando a un ordenador De lo contrario podr a resultar en p rdida de datos o da os a la c mara o a la tarjeta No toque los terminales de la tarjeta con los dedos u objetos de metal e No las doble deje caer ni las someta a golpes fuertes No aplique fuerza sobre la carcasa de la tarjeta De lo contrario podr a da ar la tarjeta e No exponga las tarjetas al agua al calor a altos niveles de humedad ni a la luz directa del sol No formatee tarjetas de memoria en un ordenador 4 Instale un objetivo No permita que entre polvo en la c mara al retirar el objetivo o la tapa del cuerpo Normalmente el objetivo utilizado en
99. avemente con una perilla Si utiliza una perilla en aerosol mantenga el bote en vertical para evitar que salga el l quido Para limpiar las huellas de dedos o cualquier otra mancha que pueda haber en el objetivo aplique una peque a cantidad de limpiador de objetivos y limpielo con cuidado Almacenamiento Para evitar la aparici n de moho guarde la c mara en un lugar seco y bien ventilado Si usa un adaptador de CA desconecte el adaptador para evitar incendios Si no va a usar el producto durante un largo periodo de tiempo saque la bater a para evitar fugas y guarde la c mara en una bolsa de pl stico con un desecante Sin embargo no guarde el estuche de la c mara en una bolsa de pl stico ya que podr a deteriorar el material Recuerde que el desecante va perdiendo su capacidad de absorber humedad y se debe cambiar con regularidad Para evitar la aparici n de moho saque la c mara del lugar donde la tenga guardada al menos una vez al mes Enci ndala y dispare unas cuantas veces antes de guardarla de nuevo Guarde la bater a en un lugar fresco y seco Coloque la tapa de terminales antes de guardar la bater a Notas sobre la pantalla y el visor Estas pantallas se han fabricado con una precisi n extremadamente alta al menos 99 99 de los p xeles est n activados con no m s de un 0 01 desparecidos o defectuosos Por lo tanto aunque estas pantallas puedan contener p xeles que permanezcan siempre encendidos blancos rojos
100. azules o verdes o siempre apagados negros no es un error de funcionamiento y no tendr efecto alguno en las im genes grabadas con el dispositivo Si hay mucha luz puede resultar dif cil ver las im genes en la pantalla No presione las pantallas ya que podr a da arlas o hacer que funcionen mal Se puede retirar el polvo o la pelusilla de las pantallas con una perilla Las manchas se pueden limpiar pasando ligeramente un trapo suave o una gamuza por la superficie Si la pantalla o el visor se rompen tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o en la boca No apunte el objetivo hacia el sol No deje que el objetivo apunte hacia el sol O hacia otra fuente de luz intensa durante mucho tiempo La luz intensa podr a deteriorar el sensor de imagen u originar un efecto de difuminado blanco en las fotograf as Muar Muar es un dise o de interferencia creado mediante la interacci n de una imagen que contenga una cuadr cula regular repetida como por el ejemplo el dise o de un material de tejido o ventanas en un edificio con la cuadr cula del sensor de imagen de la c mara En algunos casos podr a aparecer en forma de l neas Si observa muar en sus fotograf as intente modificar la distancia al sujeto acercar y alejar el zoom o cambiar el ngulo entre el sujeto y la c mara L neas En algunas ocasiones p
101. baci n pulsando el disparador hasta el fondo La grabaci n de v deo no es interrumpida Consulte tambi n Consulte la p gina 56 para m s informaci n sobre la visualizaci n de v deos Bot n de grabaci n de v deo O M Onz escmsaoonisco mel YT Modos P S AyM Los modos P S A y M ofrecen distintos grados de control sobre la velocidad de obturaci n y el diafragma Seleccione un modo y configure los ajustes seg n sus intenciones creativas MM Ajustes disponibles En los modos P S A y M podr acceder a los ajustes indicados a continuaci n directamente desde la pantalla de disparo Pulse el bot n y gire el dial de control para marcar un ajuste y para seleccionar pulse el dial Picture Control Q 136 3 E Balance de blancos Q 130 E35D 148 Modo de enfoque 0 149 Medici n QV 128 2 i Sensibilidad ISO V 135 Modo de zona AF 11 153 Una vez seleccionado puede cambiar el A ajuste girando el dial de control Vuelva a N m pulsar el dial para guardar los cambios y 7 2 salir al modo de disparo 0 E sama Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en los modos P S A y M consulte la p gina 181 33 34 Realizaci n de fotos en los modos P S A yM P Autom tico programado En este modo la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de ob
102. blema firmware del flash A U persiste u ocurre con frecuencia p ngase Reintentar tras apagar y E en contacto con un representante del encender la c mara O R i servicio t cnico autorizado de Nikon Apague la c mara y vuelva a encenderla Error al actualizar el pag elit y e reintente la actualizaci n Si el problema firmware del objetivo A A persiste u ocurre con frecuencia p ngase Reintentar tras apagar y z en contacto con un representante del encender la c mara OA a servicio t cnico autorizado de Nikon Se ha producido un error Pulse el disparador P ngase en contacto Vuelva a pulsar el con un representante del servicio t cnico disparador hasta la autorizado de Nikon si el problema mitad persiste o si se produce de forma habitual Apague la c mara y vuelva a Error en circuito interno encenderla Si el problema persiste u Reintentar tras apagar y ocurre con frecuencia p ngase en encender la c mara contacto con un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon La temperatura interna de la c mara es alta Se Espere a que la c mara se enfr e xvi apagar i y Para visualizar im genes introduzca La tarjeta de memoria no una tarjeta de memoria que contenga 14 tiene im genes im genes No se puede mostrar este archivo El archivo se ha creado o modificado en un ordenador o en una c mara de otro fabricante o el archivo est da ado Compruebe la impresora
103. camente cuando la c mara entra en el modo de espera S Auto con prior a obtur En el modo autom tico con prioridad a la obturaci n el usuario elige la velocidad de obturaci n y la c mara selecciona autom ticamente el diafragma con el que se obtendr una exposici n ptima Utilice velocidades de obturaci n lentas para sugerir movimiento haciendo que los sujetos en movimiento aparezcan difuminados y velocidades de obturaci n r pidas para congelar el movimiento AM Velocidad de obturaci n r pida Velocidad de obturaci n lenta 600 seg 1 seg II Selecci n de una velocidad de obturaci n Gire el dial de control hacia la derecha para velocidades de obturaci n m s r pidas hacia la izquierda para velocidades de obturaci n m s lentas Seleccione valores entre 30 s y 14000 s El obturador electr nico el cual puede habilitarse seleccionando Activada para Fotograf a silenciosa V 125 o S J seleccionando una velocidad de CO 23 grabaci n de 15 30 o 60 fps 12 125 en el E modo de disparo continuo M 63 es compatible con velocidades de obturaci n k tan r pidas como 116 000 s la velocidad de obturaci n m s lenta disponible con el obturador electr nico es de 30 s fotograf a silenciosa o 0 s 15 30 y 60 fps continuo Disparo continuo La velocidad de obturaci n seleccionada podr a cambiar si el disparo continuo 12 63 est activado
104. de liberar el obturador Si Respuesta r pida es seleccionado la luz del disparador autom tico parpadear tras liberar el obturador Tenga en cuenta que el temporizador podr a no iniciarse o podr a no realizarse ninguna fotograf a si la c mara es incapaz de enfocar o en otras situaciones en las cuales el disparador no se abra Apagar la c mara cancela los modos de disparador autom tico y control remoto El modo de control remoto se cancela autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n transcurridos aproximadamente 10 minutos desde la selecci n del modo en el paso 2 Modo de v deo En el modo de disparador autom tico inicie y detenga el temporizador pulsando el bot n de grabaci n de v deo en lugar de pulsar el disparador En el modo de control remoto el disparador del ML L3 act a como el bot n de grabaci n de v deo para el modo v deo avanzado M 49 Uso de un flash Al utilizar el flash incorporado pulse el bot n 4 para elevar el flash antes de disparar Los disparos ser n interrumpidos si el flash se eleva mientras el disparador autom tico o el temporizador de disparo retardado remoto han comenzado la cuenta atr s En el modo de control remoto el flash comienza a cargarse mientras la c mara espera la se al del remoto La c mara nicamente responder al disparador del control remoto si el flash est cargado Si utiliza la reducci n de ojos rojos M 69 al seleccionar Respuesta r pida p
105. de luz Q 130 e Ajuste la configuraci n de Picture Control 1 136 No se puede medir el balance de blancos El sujeto es muy oscuro o muy brillante 133 Los Picture Control producen distintos resultados A autom tico ha sido seleccionado para nitidez contraste o saturaci n Para obtener resultados consistentes en una serie de fotos elija otro ajuste M 138 No se puede cambiar la medici n El bloqueo de la exposici n est activado 129 Aparece ruido reas rojizas y otro tipo de artefactos en las exposiciones prolongadas Active la reducci n de ruido de exposici n prolongada M 146 V deos No se pueden grabar v deos El bot n de grabaci n de v deo no puede ser utilizado para grabar v deos en el modo captura de mejor momento o instant nea de movimiento M 48 61 No se graba ning n sonido con los v deos e Micr fono desactivado ha sido seleccionado para Opciones sonido v deo gt Micr fono M 147 e El audio en directo no queda grabado en v deos a c mara lenta M 53 o instant neas movimiento CO 59 Reproducci n Las im genes NEF RAW no se visualizan La c mara visualiza nicamente las copias JPEG de im genes buenas NEF RAW JPEG buena 02 123 Las fotograf as con orientaci n vertical retrato aparecen en horizontal paisaje e Seleccione Activado para Rotar a vertical N 112 e Se han realizado las fotos con Rotaci n imagen auto desactivado 166
106. de 64 y 32 bits Service Pack 2 o Windows XP Home Edition Professional nicamente ediciones de 32 bits Service Pack 3 RAM e Windows 7 Windows Vista 1 GB o m s 2 GB o m s recomendado e Windows XP 512 MB o m s 2 GB o superior recomendado Espacio en el Un m nimo de 500 MB disponibles en el disco de inicio 1GB o disco duro superior recomendado e Resoluci n 1024 x 768 p xeles XGA o m s 1280 x 1024 p xeles Pantalla SXGA o m s recomendado e Color Color de 24 bits True Color o superior MacOS e Fotos v deos JPEG Intel Core o serie Xeon CPU e V deos H 264 reproducci n 2 GHz Core Duo o superior e V deos H 264 edici n 2 6 GHz Core 2 Duo o superior s0 Mac OS X versi n 10 6 8 10 7 5 o 10 8 2 RAM 512 MB o superior 2 GB o superior recomendado Espacio en el Un m nimo de 500 MB disponibles en el disco de inicio 1GB o disco duro superior recomendado e Resoluci n 1024 x 768 p xeles XGA o m s 1280 x 1024 p xeles Pantalla SXGA o m s recomendado e Color Color de 24 bits millones de colores o superior Instant neas de movimiento ViewNX 2 es necesario para visualizar las instant neas de movimiento guardadas utilizando la opci n Formato de archivo gt Archivos NMS del men de disparo M 128 93 Los requisitos del sistema para Short Movie Creator son Windows CPU 2 GHz intel Core 2 Duo o superior Versiones preinstaladas de Win
107. de utilizar para retratos Tenga en cuenta que los efectos que se consiguen con Efectos de filtro son m s pronunciados que los que se consiguen con los filtros fotogr ficos Tono nicamente Monocromo Si pulsa Y al marcar Tono se muestran las Monocromo opciones de saturaci n Pulse o gt para mod ajustar la saturaci n El control de la saturaci n o no est disponible cuando se selecciona B amp W Efectosdefito ama blanco y negro Tono Sepi 139 Picture Control personal Los Picture Control suministrados con la c mara se pueden modificar y guardar como Picture Control personalizados Editar guardar Para crear un Picture Control personalizado seleccione Editar guardar y siga los siguiente pasos 1 Seleccione un Picture Control Marque un Picture Control existente y pulse gt o pulse para proceder al paso 3 y guardar una copia del Picture Control marcado sin m s modificaciones 2 Edite el Picture Control seleccionado Consulte la p gina 138 para obtener Intenso m s informaci n Para cancelar los sai cambios y volver a comenzar desde s los ajustes predeterminados pulse el Saturaci n bot n 5 Una vez finalizados los ajustes pulse 3 Guarde el Picture Control Marque un destino C 1 a C 9 y pulse Picture Contro para guardar el Picture Control ECI Sin utilizar personalizado y volver al men de EA disparo Sin utilizar E5 Sin ut
108. deo Apague la c mara y extraiga la tarjeta en los lugares en los que los dispositivos inal mbricos est n prohibidos Consulte el manual suministrado con la tarjeta Eye Fi y contacte con el fabricante en caso de duda Colocaci n del conector a la red el ctrica y del adaptador de CA Apague la c mara antes de colocar un conector a la red el ctrica opcional y el adaptador de CA 1 Prepare la c mara Abra la tapa del compartimento de la bater a E N T 2 Inserte el conector a la red el ctrica EP 5D Aseg rese de insertar el conector en la orientaci n indicada utilizando el conector para mantener el bloqueo naranja de la bater a pulsado hacia un lado El pestillo bloquea al conector en su lugar cuando el conector est completamente insertado 3 Cierre la tapa del compartimento de la bater a 75 4 Conecte el cable de CA Conecte el cable adaptador de CA a la toma de CA del adaptador de CA 5 Conecte el cable de CC Abra la tapa del conector a la red el ctrica de la c mara y conecte el cable de CC del adaptador de CA firmemente en la toma de CC del EP 5D Se visualiza un icono amp en la pantalla cuando la c mara recibe energ a del adaptador de CA y del conector a la red el ctrica 175 176 Almacenamiento y limpieza Almacenamiento Cuando no vaya a utilizar la c mara durante un per odo prolongado de tiempo
109. describe en el manual suministrado con la unidad GPS o o ID o O a o g Opciones del men de configuraci n El elemento GPS del men de configuraci n contiene las siguientes opciones Para visualizar las opciones del GPS pulse MENU y seleccione GPS en el men de configuraci n Apagado autom tico Seleccione si las pantallas se apagar n autom ticamente al instalar el GP N100 Las pantallas de la c mara se apagan autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo Activar seleccionado para Apagado autom tico en el men de configuraci n M 162 Con ello reduce el agotamiento de la bater a Las pantallas no se apagan autom ticamente mientras el RSS GP N 100 est instalado Posici n Este elemento nicamente est disponible si el GP N100 est recibiendo datos GPS actualmente al visualizar la latitud longitud altitud y Hora universal coordenada UTC actuales y la fecha de caducidad de los datos del GPS asistido 2 78 tal y como los ha indicado el GP N100 e Usar GPS para fijar reloj Seleccione S para sincronizar el reloj de la c mara con la hora indicada por el dispositivo GPS Hora universal coordenada UTC El dispositivo GPS proporciona datos UTC y es independiente del reloj de la c mara 77 78 Estado de conexi n El estado de conexi n es indicado mediante el icono EH en la pantalla de la c mara M 4 y
110. desde sombras hasta altas luces Mientras las tomas se combinan aparecer un mensaje y se deshabilita el obturador Una vez completado el proceso se visualiza la fotograf a final Primera exposici n Segunda exposici n Imagen HDR m s oscura m s brillante combinada Mientras HDR est activado IDN ser visualizado en la pantalla y se deshabilitar el disparo continuo M 63 7 HOR Los bordes de la imagen ser n recortados y no se disparar n ni el flash incorporado ni los flashes opcionales Podr an no obtenerse los resultados deseados si la c mara o el sujeto se mueven durante los disparos Dependiendo de la escena el sombreado podr a no ser uniforme y podr an aparecer sombras alrededor de objetos brillantes o halos alrededor de objetos oscuros 145 146 RR exposici n prolongada Las fotograf as realizadas a velocidades de obturaci n lentas se procesan autom ticamente para reducir ruido puntos brillantes p xeles luminosos aleatorios o niebla aumentando ligeramente los tiempos de grabaci n Seleccionar Activada aumentar la reducci n de ruido a velocidades de obturaci n inferiores a 1 s y aumenta el tiempo necesario para grabar las im genes en aproximadamente 1 5 o 2 veces Durante el procesamiento se visualizar un aviso y no se podr n realizar im genes si la c mara se apaga antes de completar el procesamiento la imagen se grabar pero no se efectuar la reducci n de ruido
111. desde el siguiente sitio web http nikonimglib com gpn100u Para m s informaci n acerca del uso de GP N100 Utility consulte el mencionado sitio web o la ayuda online El archivo GPS asistido suministrado por los servidores es v lido durante 2 semanas per odo tras el cual no podr ser utilizado para asistir en el posicionamiento global Utilice GP N 100 Utility regularmente para mantener el GP N100 actualizado El adaptador m vil inal mbrico WU 1b Instale un adaptador m vil inal mbrico WU 1b opcional al conector USB de la c mara para copiar im genes a o controlar la c mara desde tel fonos inteligentes o tabletas que ejecuten la aplicaci n Wireless Mobile Utility 1 Conecte el WU 1b Tras extraer la tapa de goma del conector USB del WU 1b apague la c mara e instale el adaptador en el conector USB de la c mara 2 Active el adaptador Seleccione Adapt m vil inal mbrico en el men de Activar adaptador m vil inal mbrico configuraci n M 159 Se visualizar un di logo de confirmaci n No seleccione S para activar el WU 1b permitiendo la conexi n inal mbrica a dispositivos inteligentes o No para desactivar el WU 1b y no permitir la conexi n inal mbrica T4 Uso del WU 1b por primera vez Tras conectar el WU 1b necesitar configurar los ajustes inal mbricos del dispositivo inteligente Consulte el manual del WU 1b para obtener m s informaci n 3
112. dows 7 Home Basic Home Premium Professional Enterprise Ultimate Service Pack 1 Windows Vista Home Basic Home Premium Business so Enterprise Ultimate Service Pack 2 o Windows XP Home Edition Professional Service Pack 3 Todos los programas instalados se ejecutan como aplicaciones de 32 bits en las ediciones de 64 bits de Windows 7 y Windows Vista 1 5 GB o superior con al menos 128 MB de v deo RAM 2 GB o RAM m s con al menos 256 MB de v deo RAM recomendado para la creaci n de v deos HD Espacio en el Un m nimo de 500 MB disponibles en el disco de inicio 1 GB o disco duro superior recomendado Pantalla Resoluci n 1024 x 768 p xeles XGA o m s e Color Color de 32 bits True Color o superior Otros DirectX 9 o posterior y OpenGL 1 4 o posterior MacOS CPU 2 GHz intel Core 2 Duo o superior so Mac OS X versi n 10 6 8 10 7 5 o 10 8 2 RAM 1 GB o m s Espacio en el Un m nimo de 500 MB disponibles en el disco de inicio 1 GB o disco duro superior recomendado e Resoluci n 1024 x 768 p xeles XGA o m s Pantalla e Color Color de 24 bits millones de colores o superior E Si su sistema no cumple con los anteriores requisitos nicamente podr instalar ViewNX 2 93 Sistemas operativos compatibles Consulte las p ginas web indicadas en la p gina xvii para la informaci n m s reciente sobre los sistemas operativos compatibles 94 Visualizaci n y edici n de im genes en un ordenador
113. e el balance de blancos M 132 Modo de disparo y balance de blancos En los modos autom tico y captura de mejor momento y al seleccionar su Selector auto de escenas M 122 en el modo instant nea de movimiento el balance de blancos se ajusta autom ticamente en conformidad con la escena Ajuste de precisi n del balance de blancos Cualquier opci n que no sea Preajuste manual podr ajustarse con precisi n de la siguiente manera 1 Visualice las opciones del ajuste de precisi n Marque una opci n que no sea Coordenadas Preajuste manual y pulse para visualizar las opciones de ajuste de precisi n indicadas a la derecha Ajuste 2 Ajuste de precisi n del balance de blancos Utilice el multiselector para realizar un ajuste de precisi n del balance de blancos Aumentar verde Aumentar magenta Ajuste de precisi n del balance de blancos Los colores de los ejes de ajuste de precisi n son relativos no absolutos Por ejemplo si mueve el cursor hacia B azul cuando se ha seleccionado un ajuste c lido como 4 incandescente las fotograf as se tornar n ligeramente m s fr as pero no se vuelven azules 3 Guarde los cambios y salga Pulse 63 Aparecer un asterisco al lado del icono del balance de blancos 11 4 en la pantalla detallada LA 5 para indicar que el balance de blancos ha sido alterado de sus valores predeterminados 131 132 Preajuste
114. e modo de la c mara El GP N100 Para activar el apagado autom tico al instalar una unidad GPS GP N100 seleccione Activar para la opci n GPS gt Apagado autom tico del men de configuraci n M 76 Disparador autom tico Seleccione la duraci n del retardo de obturador del disparador autom tico M 65 Seleccione 2 seg para reducir las borrosidades causadas por el movimiento de la c mara al pulsar el disparador 10 seg para autorretratos Control remoto Seleccione el modo en el que la c mara responder al disparador del control remoto opcional ML L3 CA 65 Si Respuesta r pida es seleccionado el obturador se abrir inmediatamente si selecciona Retardo de 2 s el obturador ser liberado tras un retardo de 2 s Duraci n remoto activada Seleccione durante cu nto tiempo la Duraci n remoto activada c mara permanecer activa esperando recibir una se al del control remoto 12 63 Elija un retardo m s corto para reducir el agotamiento de la bater a Tenga en cuenta que el modo de control remoto deber ser seleccionado de nuevo una vez finalizado el temporizador Asignar bot n AE AF L Elija si el bot n A t bloquear tanto el enfoque como la exposici n Bloqueo AE AF nicamente la exposici n S lo bloqueo AE o solo el enfoque S lo Bot n A 2EL bloqueo AP El bloqueo del enfoque se describe en la p gina 154 el bloqueo de la exposici n en la p gina 129 Bloqu
115. eccionada contiene datos GPS grabados utilizando una unidad GPS dici n Transfer Movie Editor S opcional GP N100 1276 haga EZ 5 NN t Ord clic en el bot n Vista del mapa de la barra de herramientas para ver un mapa que muestre el lugar en el que se tom la fotograf a conexi n a internet necesaria Para m s informaci n Consulte la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre el uso ViewNX 2 er la Ayuda Fl 97 Creaci n de v deos cortos Utilice el software suministrado Short Movie Creator para crear v deos combinando fotograf as con instant neas de movimiento v deos y m sica 1 Transfiera im genes Transfiera las im genes seg n lo descrito en la p gina 95 2 Selecci n de componentes Seleccione im genes en ViewNX 2 3 Inicie Short Movie Creator Haga clic en el bot n Short Movie Creator de ViewNX 2 MM Ordenar ABC Lasim genes seleccionadas Panel Componentes en el paso 2 ser n z visualizadas en el panel Componentes de Short Movie Creator si se desea podr arrastrar im genes adicionales al panel Componentes desde ViewNX 2 y reordenarlas usando arrastrar y soltar En el caso de las fotos realizadas con el selector de foto inteligente nicamente se visualizar el mejor disparo La foto y los componentes de v deo de instant neas de movimiento aparecer n como archivos distintos 4 Seleccione un estilo
116. el flash s Almacenamiento en la memoria intermedia siisii 45 60 Alta definici n s s 100 208 211 212 Altavoz Anillo del zoom Apagado autom tico Asignar bot n AE AF L Auto con prior a diafrag Auto con prior a obtur Autofoco 149 153 Autom tico programado 34 122 Ayuda de AF integrada 151 156 B Balance de blancos unccacanccanannccnn 130 Bater a Bater a del reloj Bloqueo AE Bloqueo AE disparador Bloqueo de enfoque Bloqueo de exposici n Borde Borrar 31 48 57 62 87 Borrar im genes selec 87 Borrar todas las im genes 87 Bot n circular de objetivo retr ctil 17 18 202 Bot n de grabaci n de v deo 32 40 50 54 Brillo Brillo de la pantalla Brillo de la visualizaci n Brillo del visor Cable USB Calendario Calidad de imagen C mara lenta Cambiar tama o Cambiar tema enccccccicanannionansonnns Capacidad de la tarjeta de memoria 186 Capture NX 2 sesse 124 141 171 Cargar de guard en tarj 141 Cargar una bater a CEC Colocaci n del objetivo Compensaci n de flash Compensaci n exposici n Conector a la red el ctrica 169 174 Continuo 63 125 Contraste 138 144 Control auto de distorsi n Control de ajuste di ptrico Control de flash Control de imagen en vivo Control dispositivo HD
117. el multiselector para marcar im genes nicamente las im genes aplicables a la operaci n podr n ser seleccionadas e Borrar gt Borrar im genes selec 12 87 e Orden de impresi n DPOF gt Seleccionar fijar A 108 e Proteger gt Seleccionar fijar 112 e Valoraci n 12 112 e D Lighting N 113 e Cambiar tama o gt Seleccionar im genes M 114 e Recortar 10 115 e Editar v deo N 116 e Cambiar tema 10 117 Inspecci n de las im genes La imagen actualmente marcada en la Borrar pantalla de miniaturas puede ser inspeccionada pulsado el dial de control la imagen ser visualizada a pantalla completa mientras el dial est pulsado 111 112 Revisi n de imagen Si selecciona Activar las im genes ser visualizadas inmediatamente despu s de los disparos Para ver las im genes al seleccionar Desactivar pulse el bot n PJ Rotar a vertical Elija si las im genes verticales orientaci n retrato deben rotarse o no para su visualizaci n durante la reproducci n Recuerde que debido a que la c mara ya tiene la orientaci n adecuada al tomar una fotograf a las im genes no se giran autom ticamente durante la revisi n de la imagen Las im genes verticales orientaci n retrato se giran autom ticamente para su visualizaci n en la pantalla de la c mara Las im genes que se tomen cuando se haya seleccionado Desactivada para Rotaci n imag
118. elecci n de la zona de enfoque K lt s 0 S Programa flexible Bloqueo de exposici n autom tica Bloqueo de enfoque Q S U S SS Disparador autom tico Compensaci n exposici n SINS S SINS S AS AS S Modo de flash V deo avanzado Tema ISI ISI BANE V Y xil xI xiI 1 C mara lenta seleccionada en el modo de v deo avanzado 2 V deo HD seleccionado en el modo de v deo avanzado 3 nicamente objetivos VR Predeterminados Los ajustes predeterminados para las opciones de los men s de reproducci n disparo y configuraci n se encuentran disponibles en las p ginas 109 119 y 159 respectivamente Los ajustes predeterminados para el resto de las configuraciones se indican a continuaci n Opci n Predeterminado Zona de enfoque M 153 Central Programa flexible M 34 Desactivado Bloqueo de la exposici n autom tica M 129 Desactivada Bloqueo de enfoque M 154 Desactivado Continuo disp auto M 63 Sl fotograma a fotograma Compensaci n exposici n M 68 0 0 Modo de flash 11 69 Flash de relleno Captura de mejor momento M 43 Vista lenta V deo avanzado 11 49 V deo HD Tema M 61 Belleza Ajustes de Picture Control Q 136 Sin modificar No se visualiza si se selecciona Zona autom tica para Modo de zona AF 185 Cap
119. elevada afectar el desempe o de la misma y por lo tanto podr a no cargar o cargar parcialmente Espere a que la bater a se enfr e antes de cargarla e Si sigue cargando la bater a cuando est totalmente cargada se puede reducir su rendimiento 179 180 e Una disminuci n marcada en cuanto al tiempo de retenci n de carga de una bater a totalmente cargada al usarse a temperatura ambiente indica que debe cambiarla Adquiera una nueva bater a EN EL21 e Cargue la bater a antes de utilizarla Cuando vaya a tomar fotograf as en ocasiones importantes tenga preparada una bater a EN EL21 de repuesto completamente cargada En algunos lugares puede ser complicado adquirir bater as de repuesto al momento Tenga en cuenta que en los d as fr os la capacidad de las bater as tiende a disminuir Compruebe que la bater a est completamente cargada antes de hacer fotograf as de exteriores en lugares fr os Guarde una bater a de repuesto en un lugar templado y c mbiela si fuera necesario Una vez calentada la bater a fr a puede recuperar parte de su carga e Las bater as usadas son un recurso muy valioso rec clelas seg n las normativas locales Limpieza del sensor de imagen Cada vez que se encienda o apague la c mara limpia el sensor de imagen para eliminar el polvo del mismo tenga en cuenta que accionar los controles de la c mara antes de finalizar la limpieza interrumpe este proceso y que la limpieza del senso
120. eligente Modos P S A y M LA 33 Controle la velocidad de obturaci n y el diafragma para obtener efectos fotogr ficos avanzados P Autom tico programado e A Auto con prior a diafrag 11 34 11 36 e S Auto con prior a obtur M Manual 10 37 1035 El multiselector Para desplazarse por los men s de la c mara y configurar los ajustes se utilizan el multiselector y el bot n Multiselector Ajustes AE E Bloquea la exposici n LA 129 y o enfoque 10 154 Navegaci n por el men A Mueve el cursor hacia arriba Ajustes 3 Visualiza el men de disparo continuo disparador autom tico 63 Navegaci n por el men lt Vuelve al men Selecciona el elemento marcado Ajustes 4 Visualiza el men de compensaci n de exposici n M 68 Navegaci n por el men gt Selecciona el elemento marcado o visualiza el anterior submen Ajustes Visualiza el men de modo de flash 4 69 Navegaci n por el men Y Mueve el cursor hacia abajo El multiselector Los elementos pueden marcarse girando el multiselector seg n se muestra a la derecha V El bot n funci n 0 El bot n BH otorga acceso a las siguientes funciones Pulse A para visualizar las opciones del modo actual a continuaci n gire el dial de control para marcar la opci n
121. emoria o afectar a los circuitos internos de la c mara Mantenga la montura del objetivo cubierta Aseg rese de colocar la tapa del cuerpo si la c mara no tiene instalado un objetivo No toque el sensor de imagen El sensor de imagen se da a con facilidad Bajo ninguna circunstancia ejerza presi n sobre el sensor ni tampoco lo hurgue con herramientas de limpieza ni lo someta a las fuertes corrientes de aire de una perilla Esto podr a rayar o da ar de cualquier otra manera el sensor Sensor de imagen Apague el producto antes de quitar o desconectar la fuente de alimentaci n No desconecte el producto o extraiga la bater a mientras se encuentre encendido el producto o cuando se est n grabando o eliminando las im genes Si se apaga la c mara de esta manera se pueden perder datos jE y estropear los circuitos internos o la memoria Para evitar la interrupci n eg accidental del suministro de energ a no transporte la c mara de un sitio a otro con el adaptador de CA conectado 177 178 Limpieza Al limpiar el cuerpo de la c mara utilice una perilla para eliminar cuidadosamente el polvo y la pelusilla y luego limpie cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o junto al mar elimine los restos de sal y arena con un pa o ligeramente humedecido con agua dulce y s quela a conciencia El objetivo se da a f cilmente El polvo y la pelusilla se deben retirar su
122. en auto 166 ser n visualizadas en la orientaci n horizontal paisaje Activado Las im genes con orientaci n vertical orientaci n retrato Desactivado i A n Pp se visualizan con orientaci n horizontal paisaje Proteger Protege las im genes seleccionadas contra un borrado accidental Tenga en cuenta que esta opci n NO protege a los archivos de su borrado si se formatea la tarjeta de memoria 161 Pulse o o gire el multiselector para marcar im genes 111 y pulse A o Y para seleccionar o anular la selecci n Pulse 63 para salir una vez completada la operaci n Seleccionar fijar Restaurar Elimina la protecci n de todas las im genes Valoraci n Pulse d o o gire el multiselector para marcar im genes 11 111 y pulse A o Y para elegir la valoraci n M 88 Pulse para salir una vez completada la operaci n D Lighting Aplicado a las im genes seleccionadas D Lighting crea copias que han sido procesadas para iluminar las sombras Utilizado para el retoque de fotograf as oscuras o a contraluz Antes Despu s Pulse o o gire el multiselector para BI marcar im genes M 111 y pulse para pr nr visualizar las opciones indicadas a la E derecha Pulse A o Y para seleccionar la n a cantidad de correcci n realizada el EST efecto podr ser previsualizado en la pantalla mantenga pulsado el dial de control para acercar el zoom y
123. ento Opciones sonido v deo del men de disparo ofrece opciones de sensibilidad y ruido de viento tanto para el micr fono integrado como para los micr fonos externos M 147 Tiempo disponible Bot n de grabaci n de v deo 4 Finalice la grabaci n Pulse de nuevo el bot n de grabaci n de v deo para finalizar la grabaci n La O grabaci n finalizar autom ticamente O una vez alcanzada la duraci n m xima n o 126 si la tarjeta de memoria est Waa llena al seleccionar otro modo si se extrae el objetivo o si la c mara se Bot n de grabaci n calienta xvi de v deo A v Duraci n m xima Bajo los ajustes predeterminados los v deos HD podr n tener un tama o m ximo de 4 GB y una duraci n m xima de 20 minutos para m s informaci n consulte la p gina 126 tenga en cuenta que dependiendo de la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria los disparos podr an concluir antes de alcanzar la duraci n establecida 1 172 Bloqueo del enfoque y de la exposici n El enfoque y la exposici n se bloquear n mientras se pulse el bot n AE E multiselector hacia arriba 1 129 154 EH Realizaci n de fotograf as durante la grabaci n de v deo HD Pulse el disparador por completo para tomar fotograf as sin interrumpir la y grabaci n de v deo HD Las fotograf as realizadas durante la grabaci n de v deo tienen una relaci n de aspecto
124. eo AE disparador Si selecciona Activado la exposici n se Bloqueo AE disparador bloquear mientras el disparador permanezca pulsado hasta la mitad Enea de f Desaaiado Y 163 164 Reducci n de parpadeo Reduce la aparici n de parpadeos y bandas en las pantallas y v deos mientras se realizan disparos bajo iluminaci n fluorescente o de vapor de mercurio Elija una frecuencia que coincida con la del suministro de alimentaci n de CA local Reducci n de parpadeo Si no est seguro de la frecuencia del suministro de alimentaci n local pruebe ambas opciones y elija aquella que produzcan los mejores resultados La reducci n de parpadeo podr a no producir los resultados deseados si el sujeto es muy brillante en dicho caso deber seleccionar el modo A o M y seleccionar un diafragma inferior n mero f mayor Restaurar num archivos Cuando se toma una fotograf a o se Restaurar nu graba un v deo la c mara nombra el archivo sumando 1 al n mero de archivo anterior M 124 Si la carpeta actual tiene el n mero 999 y contiene 999 fotograf as o una fotograf a con el n mero 9999 el disparador se desactivar y no se podr n hacer m s tomas Para restaurar la numeraci n de archivos a 0001 seleccione S para Restaurar num archivos y a continuaci n bien formatee la tarjeta de memora actual o bien introduzca una nueva tarjeta de memoria Zona horaria y fecha Cambie las zonas horarias
125. er pulsado el bot n para un retroceso o avance continuo Tambi n puede girar el multiselector para retroceder o avanzar mientras la reproducci n est en pausa Ajustar el mum Gire el dial de control para ajustar el kam volumen pu volumen Volver a reproducci n Pulse A o gt para salir a la reproducci n a a pantalla pantalla completa completa Borrar v deos Para borrar el v deo actual pulse 1 Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse de nuevo para borrar el v deo y volver a la reproducci n o pulse gt para 8 salir sin borrar el v deo Tenga en cuenta que una vez borrados los v deos no se pueden recuperar Bot n t Disp EZ Consulte tambi n Consulte la p gina 116 para m s informaci n sobre el recorte de metraje de v deo no deseado 57 58 Modo instant nea de movimiento Grabe breves vi etas de v deo con sus fotograf as Cada vez que el obturador se abra la c mara graba una imagen est tica y aproximadamente 1 6 seg de metraje de v deo Cuando la Instant nea de movimiento resultante sea visualizada en la c mara el v deo se reproducir a c mara lenta durante aproximadamente 4 seg seguido de la imagen est tica la reproducci n ir acompa ada de una pista de fondo de aproximadamente 10 seg de duraci n Disparos en el modo instant nea de movimien
126. es NEF RAW y JPEG II Selector de foto inteligente Tama o de imagen Tama o de Calidad de imagen 02 123 123 archivo N de tomas 4608 x 3072 133 1 MB 118 NEF RAW JPEG buena 3456 x 2304 115 4 MB 136 2304 x 1536 102 7 MB 153 NEF RAW 87 1 MB 180 4608 x 3072 45 9 MB 342 JPEG buena 3456 x 2304 28 2 MB 557 2304 x 1536 15 6 MB 1000 4608 x 3072 23 2 MB 679 JPEG normal 3456 x 2304 14 3 MB 1000 2304 x 1536 8 0 MB 1900 4608 x 3072 11 8 MB 1300 JPEG b sica 3456 x 2304 7 4 MB 2100 2304 x 1536 4 2 MB 3700 1 N disparos guardados ajustado a 5 El tama o del archivo es el total de las 5 im genes 2 El tama o de la imagen nicamente es aplicable para im genes JPEG El tama o de las im genes NEF RAW no puede ser modificado El tama o del archivo es el total para im genes NEF RAW y JPEG HE V deos HD Ajustes de v deo A 126 Duraci n total m xima aprox 1080 60i 1 hora 28 minutos 1080 30p 1 hora 28 minutos 720 60p 2 horas 12 minutos 720 30p 2 horas 56 minutos Para obtener informaci n sobre la duraci n m xima que puede grabarse en un nico videoclip consulte la p gina 126 HE V deos a c mara lenta Velocidad de fotogramas 125 Duraci n total m xima de grabaci n aprox 400 fps 1 hora 4 minutos 1 200 fps 2 horas 8 minutos En cada v deo clip se pueden grabar hasta 3 s de metraje a c mar
127. es a 1000 son redondeados a la baja a la centena m s cercana p ej valores entre 1200 y 1299 son mostrados como 1 2 k Si se visualiza una advertencia indicando que no existe suficiente memoria para m s im genes introduzca otra tarjeta de memoria M 14 o borre algunas fotos M 87 21 22 Y HO Modo autom tico Realice fotograf as y v deos La c mara configura autom ticamente los ajustes para adecuarse al sujeto Realizaci n de fotos en el modo autom tico 1 Seleccione el modo autom tico Gire el dial de modo a l 2 Prepare la c mara Sujete la c mara firmemente con ambas manos teniendo cuidado de no obstruir el objetivo la luz de ayuda de AF o el micr fono Para tomar fotograf as en orientaci n vertical retrato gire la c mara tal y como se indica abajo a la derecha Las velocidades de obturaci n se reducen si la iluminaci n es escasa se recomienda el uso del flash incorporado 11 69 o de un tr pode K Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo autom tico consulte la p gina 181 23 24 3 Encuadre la fotograf a Posicione a su sujeto en el centro del encuadre y 7 4 Enfoque Para enfocar pulse el disparador hasta la mitad Si el sujeto est escasamente iluminado la luz de ayuda de AF 12 151 podr a encenderse para ayudar en la operaci n de enfoque
128. escasa iluminaci n Se utiliza para retratos realizados contra fondos de paisajes nocturnos Flash de relleno sincronizaci n lenta Combina el flash de relleno con BS velocidades de obturaci n lentas para capturar los detalles de fondos escasamente iluminados Cortinilla trasera sincronizaci n lenta Combina la sincronizaci n a la PETN cortinilla trasera consulte a continuaci n con velocidades de obturaci n lentas para capturar los detalles de fondos escasamente iluminados Sincronizaci n a la cortinilla trasera Mientras que en los otros modos el flash se dispara al abrirse el obturador con la sincronizaci n a la REAR cortinilla trasera el flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador creando destellos de luz que parecen perseguir a las fuentes de luz en movimiento 4 Bajar el flash incorporado Para ahorrar energ a cuando no est usando el flash presi nelo suavemente hacia abajo 14 hasta que el bloqueo haga clicindicando que est situado en su lugar No lo fuerce Hacer o Y caso omiso de esta precauci n puede ocasionar un funcionamiento err neo del producto 69 Selecci n de un modo de flash 1 Visualice las opciones del modo de flash Pulse W 4 para visualizar una lista de modos de flash Los modos disponibles dependen del modo de disparo 7 Modo autom tico PA 5 Flash de relleno 5 Flash de relleno 50 Reducci
129. etivo dirigido hacia arriba o hacia abajo M Rotaci n imagen auto La orientaci n de la imagen no se graba en los modos v deo e instant nea de movimiento Rotar a vertical Para rotar autom ticamente las fotograf as verticales con orientaci n retrato durante la reproducci n seleccione Activado para la opci n Rotar a vertical en el men de reproducci n M 112 Mapeo de p xeles Compruebe y optimice el sensor de imagen de la c mara y los procesadores de imagen si detecta puntos luminosos inesperados en sus fotograf as tenga en cuenta que la c mara viene con el sensor y los procesadores ya optimizados Antes de realizar el mapeo de p xeles tal como se describe a continuaci n compruebe que la bater a est completamente cargada 1 Coloque un objetivo y la tapa del objetivo Apague la c mara y coloque un objetivo 1 NIKKOR No extraiga la tapa del objetivo 2 Seleccione Mapeo de p xeles Encienda la c mara pulse MENU y seleccione Mapeo de p xeles en el men de configuraci n 3 Seleccione S El mapeo de p xeles comienza inmediatamente Tenga en cuenta que no se pueden realizar otras operaciones mientras se est llevando a cabo el mapeo de p xeles No apague la c mara ni saque o desconecte la fuente de alimentaci n hasta que se haya completado el mapeo de p xeles 4 Apague la c mara Apague la c mara cuando se haya completado el mapeo de p xeles Versi n del fi
130. finido Fondo difuminado Control de movimiento Sugiere movimiento difuminando objetos en movimiento o congelando el movimiento para capturar con claridad objetos en movimiento Congelar movimiento Difuminar movimiento Control de brillo Oscurezca o aclare las im genes rO ara M s brillante M s oscura Acentuar fondo Difuminar fondo Congelar movimiento o Difuminar movimiento M s brillante M s oscura 4 Control de imagen en vivo Cuando el control de imagen en vivo est activado el flash incorporado y el flash opcional no pueden utilizarse y se toma una sola imagen cada vez que se pulsa el disparador hasta el fondo incluso al seleccionar Fi en el men continuo disparador autom tico 29 30 Visualizaci n de fotograf as Pulse gt para visualizar en la pantalla la fotograf a m s reciente a pantalla completa reproducci n a pantalla completa Pulse o o gire el multiselector para ver otras im genes Para acercar el zoom sobre el centro de la imagen actual gire el dial de control hacia la derecha M 86 Para alejar g relo hacia la izquierda Para visualizar m ltiples im genes gire el dial de control hacia la izquierda cuando la imagen sea visualizada a pantalla completa 0 84 Dial de control Pulse el disparador hasta la mitad para finalizar la reproducci n y volver
131. flash PY Indicador de la bater a E Compensaci n de flash Balance de blancos aaaaamammmo n EH Compensaci n de exposici n Ajuste de precisi n del balance de E Medici n blanc nata E Modo de exposici n PE Espacio de color E Velocidad de obturaci n EN Valoraci n 82 Diafragma EJ Indicador de grabaci n de audio 147 istogramas 1 82 Los histogramas de la c mara s lo son una referencia y pueden diferir de aquellos en aplicaciones de procesamiento de im genes Los siguientes son histogramas de ejemplo e Si el brillo var a equitativamente a trav s de la imagen la distribuci n de los tonos ser relativamente equitativa e Silaimagen es oscura la distribuci n de los tonos aparecer desplazada hacia la izquierda e Si la imagen tiene brillo la distribuci n de los tonos aparecer desplazada hacia la derecha Al elevarse la compensaci n de la exposici n desplaza la distribuci n de los tonos hacia la derecha cuando se disminuye hacia la izquierda Los histogramas permiten formarse una idea general de la exposici n cuando la iluminaci n ambiente dificulta la visualizaci n de las fotograf as en la pantalla 83 84 Reproducci n de miniaturas Para ver fotograf as en hojas de contacto de 4 9 o 72 im genes gire el dial de control hacia la izquierda al visualizar una imagen a pantalla completa completa
132. formaci n guardada con las fotograf as para conseguir la reproducci n ptima de los colores cuando las im genes se imprimen en impresoras compatibles con Exif PictBridge Un est ndar desarrollado en cooperaci n con los sectores de las impresoras y de las c maras digitales que permite imprimir fotograf as directamente en una impresora sin necesidad de transferirlas primero a un ordenador HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n es un est ndar de interfaces multimedia que se utiliza en electr nica de consumo y en dispositivos de AV que pueden transmitir datos audiovisuales y se ales de control a dispositivos compatibles con HDMI a trav s de un nico cable de conexi n Informaci n de marcas comerciales Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses El logotipo PictBridge es una marca comercial Google Play es una marca comercial de Google Inc Los logotipos SD SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD 3C LLC HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC H mi El resto de nombres comerciales mencionados en este manual o en cualquier otro tipo de docume
133. h i TTL mediante el sensor de imagen Modo Flash de relleno flash de relleno sincronizaci n lenta reducci n de ojos rojos reducci n de ojos rojos sincronizaci n lenta sincronizaci n a la cortinilla trasera cortinilla trasera sincronizaci n lenta Compensaci n de flash 3 1 EV en incrementos de 1 EV Indicador de flash listo Se ilumina cuando el flash est completamente cargado Balance de blancos Autom tico incandescente fluorescente luz del sol directa flash nublado sombra preajuste manual todos excepto el preajuste manual con ajuste de precisi n V deo Medici n Medici n TTL mediante el sensor de imagen M todo de medici n Matricial Central ponderado Mide un c rculo de 4 5 mm en el centro del fotograma Puntual Mide un c rculo de 2 mm centrado en una zona de enfoque seleccionada Tama o de Los v deos HD y los v deos grabados en los modos Y P S A y M fotograma p xeles relaci n de aspecto 16 9 velocidad de e 1920 x 1080 60i 59 94 campos s grabaci n e 1920 x 1080 30p 29 97 fps e 1280 x 720 60p 59 94 fps e 1280 x 720 30p 29 97 fps V deos a c mara lenta relaci n de aspecto 8 3 640 x 240 400 fps reproduce a 30p 29 97 fps 320 x 120 1200 fps reproduce a 30p 29 97 fps Instant nea de movimiento relaci n de aspecto 16 9 1920 x 1080 60p 59 94 fps reproduce a 24p 23 976 fps Formato de archivo MOV Compresi n de v de
134. i n bit aprox Duraci n m xima 59 94 Ei 1080 60i 1920x1080 campos s 4MPPS 20 minutos Tim 1080 30p 29 97 fps 24 Mbps Zim 720 60p 59 94 fps 16 Mbps Aa m03 280x720 3397fps 12Mbps 7 Minutos La salida del sensor es de aproximadamente 60 fps Tama o de fotograma de la foto Las fotograf as realizadas pulsando el disparador hasta el fondo durante la grabaci n de v deo tienen una relaci n de aspecto de 3 2 El tama o del fotograma var a con la opci n seleccionada para Ajustes de v deo e 1080 60iy 1080 30p 4608 x 3072 e 720 60p y720 30p 1280 x 865 E Consulte tambi n Para obtener m s informaci n sobre la duraci n total de los v deos que pueden almacenarse en la tarjeta de memoria consulte la p gina 187 V deo antes despu s Seleccione si las partes del v deo de las instant neas de movimiento finalizar n cuando se pulse el disparador hasta el fondo o aproximadamente 0 6 s despu s M 59 1 05 0 6s El metraje de v deo comienza aproximadamente un segundo antes de pulsar el disparador hasta el fondo y finaliza aproximadamente 0 6 s despu s Disparador presionado Disparador presionado por completo hasta la mitad Metraje de v deo 1 65 0s La c mara graba aproximadamente 1 6 s de metraje de v deo finalizando al pulsar el disparador hasta el fondo Disparador presionado Disparador presionado por hasta la mitad comple
135. ia ia 185 Capacidad de la tarjeta de memoria s sssesssossesssossessccsscssecsse 186 Soluci n de problemas Bater a Visualizaci n Disparo todos los modos ssssssssssssssersssssssereessssrsessssesessssseeeeesssssee 189 Disparo modos P S A y M sssssssssssssssseesssssssesssssesessseeeressssee 190 VIJE OS neniani O 190 ReprOdUCCI N ieninonianneneniuineinnoiniinininina i 191 Val OS nit 191 Mensajes de erTOF oooconnononinonoonococononconiacoconenononcacocoronononcacasoseso 192 Especificaciones o o o 195 C mara digital Nikon 1V2 sssssssssssssssssssssssrsesssseeresssveeeesssseereesssssrre 195 Duraci n de la baterla ococicaccinnmssmssmrmrrss 210 ndice neins innnan ee 211 Por su seguridad Para evitar da ar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro donde todos los que utilizan el producto puedan leerlas Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones se aladas en esta secci n se indican mediante el siguiente s mbolo Este icono denota advertencias Para evitar posibles lesiones lea todas las advertencias antes de utilizar este producto Nikon MIADVERTENCIAS 3 Mantenga el sol fuera del encuadre Al fotografiar sujetos en condiciones de contraluz no apunte directamente al so
136. iadas Selec im genes por fecha Visualiza nicamente im genes grabadas en una fecha seleccionada Se visualizar un calendario utilice el multiselector para marcar una fecha Pase de diapositivas 2 Ajuste los tiempos de las visualizaciones y elija la pista de fondo Ajuste las siguientes opciones Tiempo de visualizaci n Seleccione durante cu nto tiempo se visualizar cada imagen est tica Tiempo reproduc v deo Elija qu cantidad de pel cula ser reproducida antes de que se visualice la siguiente diapositiva Elija Mismo que tiempo visual para visualizar la siguiente diapositiva una vez transcurrido el tiempo seleccionado para Tiempo de visualizaci n Sin l mite para reproducir todo el v deo antes de visualizar la siguiente diapositiva Audio Silencie la reproducci n de audio o seleccione una pista de fondo para el pase de diapositivas Seleccione Pistas de sonido de v deo para reproducir nicamente el audio grabado con los v deos en este caso no reproduce audio con las im genes est ticas ni con instant nea de movimiento 89 3 Seleccione Iniciar Marque Iniciar y pulse amp para iniciar pesto el pase de diapositivas ICE Durante el transcurso de un pase de diapositivas se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones Para Usar Descripci n Pulse para retroceder al fotograma Retroceder ER e E e OS anterior para avan
137. ias La opci n Orden de impresi n DPOF se Orden de impresi n DPOF utiliza para crear rdenes de impresi n LA digitales para impresoras compatibles seleccionar fiar con PictBridge y dispositivos compatibles a con DPOF Pulse el bot n MENU seleccione Orden de impresi n DPOF en el men de reproducci n y elija de entre las siguientes opciones Pulse o gt o gire el multiselector Orden de impresi n DPOF para marcar las im genes 1111 IAS Para seleccionar laimagen actual e E Info disparo en impres imprimirla pulse A La imagen E Fecha enimpresi n estar marcada con un icono l y el n mero de impresiones ser ajustado a 1 pulse A o Y para especificar el n mero de impresiones hasta 99 para anular la selecci n de la imagen pulse Y cuando el n mero de impresiones sea 1 Pulse para visualizar las opciones de impresi n cuando haya finalizado la selecci n Marque Info disparo en impres imprime la velocidad de obturaci n y diafragma en todas las fotograf as de la orden de impresi n o Fecha en impresi n imprime la fecha de grabaci n en todas las fotograf as de la orden de impresi n y pulse gt para seleccionar o anular la selecci n y a continuaci n pulse para completar la orden de impresi n Restaurar Elimina todas las im genes de la orden de impresi n Seleccionar fijar 4 Orden de impresi n DPOF La fecha y la informaci n de disparo de la orden de i
138. idos en el diafragma m nimo e La c mara contin a ajustando la exposici n durante la grabaci n de v deo Seleccione el modo A o M para evitar que los sonidos realizados por el objetivo sean captados por el micr fono e Durante el disparo continuo el enfoque queda fijado en la posici n en la cual estaba al realizarse el primer disparo de cada r faga La velocidad de grabaci n disminuir al seleccionar 5 fps para Continuo 207 Algunos objetivos bloquear n la luz de ayuda de AF y a ciertas distancias el flash e Las partes superior e inferior podr an desaparecer de las formas bokeh circulares creadas con diafragmas grandes utilizando objetivos con un diafragma m ximo de f 1 4 HH Est ndares admitidos DCF versi n 2 0 Design Rule for Camera File System DCF Norma de dise o para sistemas de archivo de c mara es un est ndar ampliamente utilizado en el sector de las c maras digitales para garantizar la compatibilidad entre las distintas marcas de c maras DPOF Digital Print Order Format DPOF Formato de orden de impresi n digital es una norma del sector que permite imprimir fotograf as a partir de las rdenes de impresi n guardadas en la tarjeta de memoria Exif versi n 2 3 La c mara es compatible con Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras Formato de archivos de imagen intercambiables para c maras fotogr ficas digitales versi n 2 3 un est ndar que permite utilizar la in
139. iendo de las condiciones de disparo y de la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria la grabaci n podr a llevar hasta aproximadamente un minuto Si la bater a se agota antes de grabar todas las fotograf as el disparador se inhabilitar y las im genes restantes son transferidas a la tarjeta de memoria El disparo continuo no est disponible en los modos captura de mejor momento v deo avanzado o instant nea de movimiento al utilizar el control de imagen en vivo en el modo autom tico M 28 o al seleccionar Activado para HDR en el men de disparo M 145 Tama o de la memoria intermedia La c mara est equipada con una memoria SS intermedia para el almacenamiento temporal lo que permite seguir fotografiando mientras las fotograf as se almacenan en la tarjeta de memoria Se pueden realizar hasta 100 fotograf as en 1125_ 8 6 883200 220 0 WEB sucesi n tenga en cuenta sin embargo que la velocidad de grabaci n se reducir o los disparos se detendr n en cuanto se llene la memoria intermedia El n mero aproximado de im genes que se pueden almacenar en la memoria intermedia con la configuraci n actual se muestra mientras se pulsa el disparador hasta la mitad dicho n mero es meramente indicativo y var a seg n las condiciones de disparo La ilustraci n muestra la pantalla que aparece cuando en la memoria intermedia queda espacio para aproximadamente 35 im genes Modos disparador auto
140. ilizar El nuevo Picture Control aparecer en Picture Control la lista del men Picture Control S Paisaje 140 Cargar de guard en tarj Los Picture Control personalizados creados con Picture Control Utility disponible con ViewNX 2 o con un software opcional como por ejemplo Capture NX 2 se pueden copiar a una tarjeta de memoria y ser cargados en la c mara o los Picture Control personalizados creados con la c mara se pueden copiar a la tarjeta de memoria para utilizarlos en otras c maras Nikon 1 V2 y software compatibles y despu s eliminarlos cuando ya no sean necesarios Para copiar Picture Control personalizados a o desde la tarjeta de memoria o para borrar los Picture Control personalizados de la tarjeta de memoria seleccione Cargar de guard en tarj en el men Picture Control personal Se mostrar n las siguientes opciones Copiar a la Copie los Picture Control personalizados desde la tarjeta de c mara memoria a los Picture Control personalizados C 1 a C 9 Borre los Picture Control personalizados seleccionados de la tarjeta de memoria El di logo de confirmaci n peri Borrar de la 9 nerean E mostrado a la derecha aparecer tarjeta antes de que se borre un Picture Control para borrar el Picture Control seleccionado marque S y pulse 63 Copiar a la Copie un Picture Control personalizado C 1 a C 9 al destino tarjeta seleccionado 1 a 99 en la tarjeta de memoria Copiar a la t
141. ima 1 copia de cada fotograf a realizada en las fechas seleccionadas Impr orden impres DPOF Imprime una orden de impresi n existente creada con la opci n Orden de impresi n DPOF en el men de reproducci n M 108 La orden de impresi n actual se visualizar en el paso 3 e Copia de ndice Para crear una copia de ndice de todas las im genes JPEG de la tarjeta de memoria vaya al paso 4 Tenga en cuenta que si la tarjeta de memoria contiene m s de 256 im genes se visualizar una advertencia y nicamente se imprimir n las primeras 256 im genes 3 Seleccione las im genes o escoja las fechas Si ha elegido Selec im g impresi n o Impr orden impres DPOF en el paso 2 pulse o o gire el multiselector para marcar im genes Para seleccionar la imagen actual e imprimirla pulse A La imagen estar marcada con un icono A y el n mero de impresiones ser ajustado a 1 pulse A o Y para especificar el n mero de impresiones hasta 99 para anular la selecci n de la imagen pulse W cuando el n mero de impresiones sea 1 Contin e hasta seleccionar todas las im genes deseadas Si ha elegido Seleccionar por fecha en el paso 2 pulse A o Y para marcar las fechas y pulse para seleccionar o anular la selecci n Inspecci n de las im genes Para ver las im genes realizadas en la fecha marcada en Seleccionar por fecha de la lista de fechas gire el dial de control hacia la izquierda Utilice el multiselec
142. inmediatamente despu s de su uso o cuando el producto ha estado funcionando con la bater a durante un per odo prolongado Antes de extraer la bater a apague la c mara y deje enfriar la bater a Deje de usar la bater a inmediatamente si observa cualquier cambio en la misma como decoloraci n o deformaci n xi xii manipular el cargador e Mant ngalo seco Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar fuego o descargas el ctricas e No realice cortos circuitos en los terminales del cargador Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a resultar que el cargador se sobrecaliente o sufra da os e Use un pa o seco para quitar el polvo de las partes de metal de la clavija El uso de forma continua en esas condiciones podr a ocasionar incendios e No se acerque al cargador durante tormentas el ctricas Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar descargas el ctricas e No manipule la clavija o el cargador con las manos mojadas Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar descargas el ctricas e No lo utilice con adaptadores o convertidores de viaje dise ados para convertir de un voltaje a otro o con inversores CC CA En caso de no seguir estas precauciones se podr an producir da os en el producto como sobrecalentamiento o incendios As Tome las medidas de precauci n adecuadas al N Utilice cables apropiados Al conectar cables a los conectores de entrada y salida utilice s
143. iones O e B i O o El El men reproducci n 0 El men de disparo El men configuraci n Observaciones t cnicas m 169 C mo sacarle el m ximo rendimiento a su c mara Realice fotos con el disparador Las fotos pueden realizarse desde cualquier modo pulsando el disparador En el modo instant nea de movimiento T 59 la c mara grabar igualmente una breve vi eta de v deo Puede grabar v deos pulsando el bot n de grabaci n de v deo en los modos autom tico v deo avanzado P S A y M Seleccione el modo autom tico 23 para la grabaci n b sica y el modo de v deo avanzado 12 49 para utilizar t cnicas m s avanzadas Cree v deos cortos con m sica Instale el software suministrado M1 91 copie fotos y v deos en su ordenador M 95 y utilice Short Movie Creator para crear v deos cortos M 98 Ver v deos cortos en alta definici n MD Transfiera v deos cortos a la c mara M 99 y utilice un cable HDMI para 2 conectar la c mara a un televisor con HD 100 Accesorios Ampl e sus horizontes fotogr ficos con una gran variedad de objetivos intercambiables flashes y otros accesorios A 169 Objetivos Flashes O Unidades GPS gt ala Software para las c maras digitales Adaptadores Nikon de montura disp
144. isparo 7 Nombre de archivo Estado de protecci n 112 Hora de grabaci n N mero de fotograma n mero total EJFecha de grabaci n 19 165 de im genes JE Indicador de la bater a 21 Calidad de imagen ccammms 123 Valoraci n Maa de fotograma If Duraci n del v deo Tama o de imagen Indicador de grabaci n E de fotogramAa ssss sssss s 126 AU Oca 147 E Gu a en pantalla para v deos 56 Reproducci n de miniaturas Pulse DISP para visualizar u ocultar la informaci n de la foto al visualizar miniaturas IA 84 81 H Informaci n detallada de la foto 25 24 23 22 Im genes est ticas pien i Hi Jj 26 25 24 23 22 V deos J Modo de disparo ww sm w 7 Control autom tico de la N mero de fotograma n mero total distorsi n E de im genes E Indicador de datos GPS 76 JE Estado de protecci n 112 Picture Contro l 136 El JE Nombre de la c mara EX Indicador D Lighting activo Indicador de retoques 113 114 115 PJHDR Indicador de edici n de v deo 116 voces de imagen Histograma que muestra la Velocidad de fotogramas distribuci n de tonos en la Tama o de imagen imagen Pa gt Miia de fotograma Ej Sensibilidad ISO 135 PZ Nombre de archivo JEJDistancia focal PE Hora de grabaci n JE Modo de flash PI Fecha de grabaci n E Control de
145. isualizaci n utilice el control de ajuste di ptrico Al manipular el control con su ojo ubicado en el visor tenga cuidado de no introducirse los dedos o u as en el ojo La cuadr cula Se visualizar una cuadr cula al seleccionar Activada para Visualizaci n cuadr cula en el men de configuraci n M 162 Consulte tambi n Sensor de movimiento ocular Para m s informaci n acerca del ajuste del brillo del visor y de la pantalla consulte la p gina 161 El dial de modo La c mara ofrece los siguientes modos de disparo Dial de modo Modo autom tico A 23 Permite que la c mara seleccione los ajustes de las fotograf as y v deos Modo de v deo avanzado M 49 Seleccione el modo de exposici n para los v deos en HD o filme v deos a c mara lenta Modo instant nea de movimiento V 59 Cada vez que se abre el obturador la c mara graba una imagen est tica y alrededor de 1 6 segundos de metraje de v deo Al visualizar en la c mara la instant nea de movimiento obtenida se reproducir el v deo a c mara lenta durante aproximadamente 4 seg seguido de la imagen est tica Modo captura de mejor momento 11 41 Seleccione el momento de liberaci n del obturador mientras la escena se reproduce a c mara lenta vista lenta o permita que la c mara seleccione la mejor toma en base a la composici n y movimiento selector foto int
146. je haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la c mara funciona normalmente Nikon no se har responsable de da os o p rdidas econ micas que puedan resultar por el mal funcionamiento del producto Formaci n para la toda la vida Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer asistencia y formaci n permanente sobre sus productos bajo el lema Formaci n para toda la vida en los siguientes sitios web se puede acceder a informaci n en l nea que se actualiza de forma peri dica e Para los usuarios de EE UU http www nikonusa com Para los usuarios de Europa y frica http www europe nikon com support e Para los usuarios de Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estos sitios para mantenerse actualizado y conocer la informaci n m s reciente sobre productos consejos respuestas a preguntas frecuentes y reco mendaciones generales sobre fotograf a e im genes digitales Tambi n puede pedir informaci n adicional al representante Nikon de su zona Visite la siguiente direcci n URL para encontrar informaci n de contacto http imaging nikon com xvii xviii ETT Introducci n Contenido del paquete Confirme que en el interior del paquete se encuentran los siguientes art culos 92D RARA A Y ez Y Q P Y C mara digital Nikon 1 V2 Tapa del puerto multiaccesorios BS N3000 Tapa del cuerpo BF N 1000 Wip
147. justes de impresora N mero de copias Esta opci n aparecer indicada nicamente al imprimir las im genes de 1 en 1 Pulse A o Y para seleccionar el n mero de copias m ximo 99 a continuaci n pulse para seleccionar y regresar al men anterior Imprimir borde Esta opci n s lo aparecer si la impresora es compatible Marque Usar ajustes de impresora utiliza los ajustes de impresora actuales S imprime contornos blancos o No sin contornos y pulse para seleccionar y salir al men anterior Imprimir fecha Marque Usar ajustes de impresora utiliza los ajustes de impresora actuales S imprime la hora y fecha de grabaci n en las fotos o No sin impresi n de fecha y pulse para seleccionar y salir al men anterior Recortar Esta opci n aparece indicada nicamente cuando las im genes son impresas de 1 en 1 en una impresora compatible con el recorte Para salir sin recortar marque No y pulse gt Para recortar la imagen actual marque S y pulse Se visualizar un di logo de selecci n de recorte gire el dial de control hacia la derecha para aumentar el tama o del recorte hacia la izquierda para reducirlo Posicione el recorte utilizando el multiselector y pulse Tenga en cuenta que la calidad de impresi n podr a caer si los recortes peque os son impresos en tama os grandes 107 108 Creaci n de una orden de impresi n DPOF Juego de cop
148. l La luz del sol concentrada directamente en la c mara cuando el sol est en o cerca del encuadre puede causar un incendio A No mire directamente al sol a trav s del visor Mirar al sol u otra fuente de luz intensa a trav s del visor puede ocasionar problemas de visi n permanentes AN Uso del control de ajuste di ptrico del visor Al utilizar el control ajuste de di ptrico del visor teniendo el ojo en el visor tenga cuidado de no meterse los dedos en el ojo accidentalmente A Apagar inmediatamente en caso de mal funcionamiento Si observa que sale humo o que el equipo o el adaptador de CA disponible por separado desprenden un olor extra o desconecte el adaptador de CA y retire la bater a inmediatamente teniendo cuidado de no quemarse Continuar operando el equipo podr a resultar en lesiones Despu s de retirar la bater a lleve el equipo al servicio t cnico autorizado de Nikon para su inspecci n A No utilice el equipo si hay gas inflamable No utilice equipos electr nicos en lugares donde haya gas inflamable ya que podr a producirse una explosi n o un incendio 3 No desensamble el equipo Tocar las partes internas del producto podr a provocar lesiones Si llegara a funcionar incorrectamente el equipo debe ser reparado solamente por un t cnico cualificado Si el equipo se rompe y queda abierto debido a un golpe u otro accidente retire la bater a y o el adaptador de CA y lleve el producto al
149. liza un obturador electr nico y silencia los sonidos producidos al accionar los controles de la c mara Seleccionar Desactivado restaura el funcionamiento normal No disparos guardados Selecciona el n mero de disparos seleccionados por el selector de foto inteligente Si 5 es seleccionado la c mara guardar el mejor disparo y 4 candidatos al mejor disparo Si selecciona 1 la c mara nicamente grabar el mejor disparo Velocidad de fotogramas Elija una velocidad de fotogramas para los v deos a c mara lenta 2 53 Cuanto mayor sea la velocidad de los fotogramas menor ser el tama o del fotograma Tama o de Velocidad bit Duraci n m xima Duraci n m xima Opci n fotograma p xeles aprox disparo reproducci n 400 fps 640 x 240 2 Mbps 3 segundos 40 segundos 1 200 fps 320 x 120 1 Mbps 3 segundos 2 minutos Todas las cifras son aproximadas Los v deos a c mara lenta se reproducir n durante un per odo de aproximadamente 13 2 400 fps o 40 1200 fps veces el tiempo de grabaci n KA Consulte tambi n Para obtener m s informaci n sobre la duraci n total de los v deos que pueden almacenarse en la tarjeta de memoria consulte la p gina 187 125 126 Ajustes de v deo Elija un tama o de fotograma y la velocidad de fotogramas para los v deos HD 10 49 Tama o de Velocidad de Velocidad Opci n fotograma p xeles grabac
150. loqueado entre tomas No cambie la distancia entre la c mara y el sujeto mientras el bloqueo de enfoque est activado Si el sujeto se mueve pulse A 2F para finalizar el bloqueo de enfoque y a continuaci n vuelva a enfocar a partir de la nueva distancia 155 156 Prioridad al rostro Elija Activado para habilitar la prioridad al rostro 11 27 Ayuda de AF integrada Al seleccionar Activada la luz de ayuda Luz de ayuda de AF de AF integrada se encender para iluminar a los sujetos escasamente iluminados si e AF S es seleccionado como modo de enfoque M 149 o AF sencillo es g seleccionado en AF A y Zona autom tica o Punto nico han sido seleccionados para Modo de zona AF 153 La luz de ayuda de AF no se iluminar para asistir durante la operaci n de enfoque en el modo de v deo avanzado durante la grabaci n de v deo o al seleccionar Desactivado Si la luz de ayuda de AF no se enciende autofoco podr a no producir los resultados deseados cuando la iluminaci n sea escasa K4 Consulte tambi n Consulte la p gina 151 para obtener informaci n sobre el uso de la luz de ayuda de AF La informaci n sobre los modos en los que la ayuda de AF est disponible se encuentra en la p gina 181 Control de flash Seleccione un modo de control de flash para el flash incorporado y los flashes opcionales TTL TTL La potencia del flash se ajus
151. los v deos obtenidos bajo las siguientes condiciones de prueba se grab una serie de v deos de 20 minutos con un tama o de archivo de hasta 4 GB la grabaci n fue interrumpida nicamente al visualizase la advertencia de temperatura Las siguientes pr cticas pueden reducir la duraci n de la bater a Mantener pulsado el disparador hasta la mitad e Operaciones de autofoco repetidas e Capturar fotograf as NEF RAW e Usar velocidades de obturaci n lentas e Uso de un adaptador m vil inal mbrico o tarjetas Eye Fi Uso del modo de reducci n de vibraci n con objetivos VR Uso del zoom con objetivos con zoom motorizado Para sacar el m ximo partido a las bater as recargables EN EL21 de Nikon e Mantenga limpios los contactos de la bater a La suciedad de los contactos puede reducir el rendimiento de la bater a e Utilice las bater as inmediatamente despu s de cargarlas Las bater as se descargan cuando no se utilizan ndice S mbolos A modo imagen est tica P autom tico programado 122 S auto con prior a obtur 35 122 A auto con prior a diafrag 36 122 M manual 37 122 Modo captura de mejor MOMENTO varers 41 Modo de v deo avanzado 49 ES modo instant nea de movimiento ecnncccnccucinanininnanioncanicnosnnos 59 w selector auto de escenas Primer plano Paisaje nocturno a Autom tico Ad X programa flexible
152. m tico y control remoto El disparador autom tico y el control remoto opcional ML L3 170 pueden ser utilizados para reducir las sacudidas de la c mara o para autorretratos Antes de utilizar el control remoto ML L3 Antes de utilizar el control remoto por primera vez quite la l mina transparente de pl stico que a sla la bater a 1 Visualice las opciones del modo de disparo Pulse lt 3 para visualizar las opciones del modo de disparo 2 Seleccione la opci n deseada Utilice el multiselector para marcar la opci n deseada y pulse 3 Monte la c mara sobre un tr pode Monte la c mara sobre un tr pode o sit ela sobre una E superficie estable y nivelada 4 Encuadre la fotograf a y dispare Modo disparador autom tico Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y y a continuaci n pulse el bot n hasta el fondo La luz del disparador autom tico comenzar a parpadear y se oir un pitido Dos segundos antes de realizar la foto la luz dejar de parpadear y el pitido se acelerar 65 66 Modo control remoto Desde una distancia de 5 m 16 pies o menos apunte el ML L3 al receptor de infrarrojos en la parte delantera de la c mara 12 2 y pulse el disparador del ML L3 Si Retardo de 2 s es seleccionado para Control remoto en el men de configuraci n M 163 la luz del disparador autom tico se encender durante aproximadamente 2 segundos antes
153. mente y la de estado de captura parpadea unidad ha sido desactivada para una vez por segundo proteger el flash Apague la unidad y espere a que se enfr e Los indicadores del estado del Se ha producido un error de flash y de captura parpadean una transferencia de datos Compruebe que vez cada 2 segundos el flash est correctamente instalado Se ha producido un error en los circuitos internos de la unidad Apague la c mara extraiga el flash y lleve la c mara y el flash a un servicio t cnico autorizado de Nikon para su inspecci n El indicador de estado del flash parpadea 8 veces por segundo 75 76 La unidad GPS GP N100 Las unidades GPS GP N100 disponibles por separado pueden ser utilizadas para grabar informaci n acerca de su posici n actual al realizar las fotograf as Esta informaci n puede ser visualizada en un ordenador utilizando ViewNX 2 suministrado o Capture NX 2 disponible por separado M 171 ViewNX 2 puede instalarse desde el CD suministrado ViewNX 2 Short Movie Creator Instalaci n del GP N100 El GP N 100 se instala en el puerto multiaccesorios de la c mara 1 Extraiga la tapa del puerto multiaccesorios Extraiga la tapa tal y como se indica a la derecha Extraiga la tapa en un lugar seguro y vuelva a colocarla cuando no utilice el puerto 2 Instale el GP N100 Apague la c mara e instale el GP N100 Z7 en el puerto multiaccesorios tal y como se
154. movimiento vienen indicadas por un icono 3 Pulsar al visualizar una instant nea de movimiento reproduce la parte del v deo a c mara lenta durante un per odo de aproximadamente 4 seg seguido de la foto la pista de fondo se reproduce durante aproximadamente 10 seg para seleccionar una nueva pista de fondo utilice la opci n Cambiar tema en el men de reproducci n M 117 Pulse el disparador hasta la mitad para finalizar la reproducci n y volver al modo de disparo Borrar instant neas de movimiento Para borrar la instant nea de movimiento actual pulse m Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse de nuevo T para borrar la foto y el v deo y volver a la reproducci n o pulse gt para salir sin borrar el archivo Tenga en cuenta que una vez borradas las instant neas de movimiento no pueden recuperarse lg i z N Bot n W M s sobre la fotograf a Modos fotograma a fotograma continuo disparador autom tico y control remoto Pulsar lt 3 en el multiselector visualiza una selecci n de modos de disparo para la fotograf a de im genes est ticas El Fotograma a fotograma La c mara realiza las im genes de una en una Continuo La c mara realiza fotograf as mientras el disparador est pulsado Puede seleccionar la velocidad utilizando la opci n Continuo del men de disparo M 125 Disparador autom tic
155. mpresi n DPOF no son compatibles si se realiza la impresi n a trav s de una conexi n directa USB para imprimir la fecha de grabaci n en las fotograf as de la orden de impresi n actual utilice la opci n PictBridge Imprimir fecha 1 107 La opci n Orden de impresi n DPOF no puede ser utilizada si no hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria para almacenar la orden de impresi n Para m s informaci n acerca de las restricciones de los tipos de im genes que pueden seleccionarse para su impresi n consulte la p gina 103 Las rdenes de impresi n pueden no imprimirse correctamente si se borran las im genes utilizando un ordenador u otro dispositivo despu s de crear la orden de impresi n El men reproducci n Para mostrar el men de reproducci n pulse MENU y seleccione la ficha del men de reproducci n P Bot n MENU El men de reproducci n incluye las siguientes opciones Opci n Descripci n Predeterminada na Borrar Borra m ltiples im genes 87 Tipo de im genes y v deos Im genes y v deos Pase de Visualiza v deos y fotos en un Tiempo de visualizaci n 5 s 89 diapositivas pase de diapositivas Tiempo reproduc v deo Mismo que tiempo visual Audio Pista de fondo 1 Revisi nde Seleccione si las im genes se Adti k ON ctivar 112 imagen visualizar n o no tras los disparos Rota a vertical orientaci n Rotara retrato im genes p
156. n de liberaci n del ll ObjetiVO cricoisi nionsncim H Montura del objetivo Tapa del cuerpo Tapa del puerto multiaccesorios E Puerto multiaccesorios PI Flash incorporado ccammoms El cuerpo de la c mara continuaci n Bl Control de ajuste di ptrico 6 E Visor electr nico aaaacocaoeomos 6 JE Sensor de movimiento ocular 6 E Bot n funci n E EjPantalla Multiselector Bot n aceptar AF AE L AF L 4 compensaci n exposici n 68 4 modo de flash uuc 70 3 disparo continuo disparador AUtoOM tiCO ioiii 63 65 Y Indicador de acceso a la tarjeta de E MENONA naani 16 25 Pestillo del compartimento de la bater a tapa de la ranura para tarjeta de memoria 14 16 174 Tapa del conector a la red el ctrica para el conector a la red el ctrica CoJo eilel nT PSAE 175 Compartimento de la bater a tapa de la ranura para tarjeta de EMO niaaa 14 16 175 fi Rosca para el tr pode P Bot n borrar cccaccano 31 87 E Bot n visualizaci n DISP 5 Tapa del conector E Bot n men MENL Bot n reproducir E Conector USB E Conector HDMI con mini clavija 100 Conector para micr fono B EXEM Oinin 171 EJRanura para tarjeta de memoria 14 Pi Bloqueo de la bater a 14 16 174 v Adaptador de tr pode TA N100 no compatible La pantalla
157. n los que se van a usar las tarjetas XC XC 1 sean compatibles con el est ndar SDXC La c mara es compatible con UHS 1 No se han probado otras tarjetas Para obtener m s detalles sobre las tarjetas descritas anteriormente le rogamos que se ponga en contacto con el fabricante Tarjetas Eye Fi aprobadas Al estar introducidas en la c mara las tarjetas Eye Fi pueden utilizarse para cargar fotograf as a un destino preseleccionado A partir de septiembre de 2012 la c mara es compatible con las tarjetas Pro X2 SDHC de 8 GB Las tarjetas Eye Fi son de uso exclusivo en el pa s de adquisici n en conformidad con las regulaciones locales Las tarjetas Eye Fi podr an no estar disponibles en algunos pa ses o regiones si desea m s informaci n consulte al fabricante Aseg rese de que el firmware de la tarjeta Eye Fi haya sido actualizado a la versi n m s reciente El estado de la tarjeta viene indicado por 53 un icono en la pantalla i est tico carga de Eye Fi activada esperando el inicio de la carga animado carga de Eye Fi activada cargando datos carga de Eye Fi activada aunque no hay im genes disponibles para la carga a Error la o NOR M Tarjetas Eye Fi Tenga en cuenta que las im genes no ser n cargadas si la fuerza de la se al es insuficiente y que la carga de Eye Fi est deshabilitada durante la grabaci n de v
158. nacneneneiocan coda eiia 41 Selector de foto inteligente ocoomommmsmmmmss so 44 Visualizaci n de fotos realizadas con el selector de foto LAA ssesisssiessssossoses rik tands adio rinso Elecci n del mejor disparo Borrar im genes Modo v deo avanzado 49 Videos HD iniinis C mara lenta vicssrnissiainincaniodinincceniin irene ierinenedorandenci iba sditonciiadi s Visualizaci n de v deos ds BOTA ds Modo instant nea de movimiento 59 Disparos en el modo instant nea de movimiento 59 Visualizaci n de instant neas de movimiento ooooo 62 Borrar instant neas de movimiento c uccmmcmmsmssmsm 62 M s sobre la fotograf a 63 Modos fotograma a fotograma continuo disparador autom tico y control remoto ocoooononononnssccocneniosecsoses Modo continuo Modos disparador autom tico y control remoto Compensaci n exposici n ssssesssssosesscssessossessosossessessssoseeseesese El flash incorporado ococoonomomoononmnommmso Selecci n de un modo de flash cccconanccicnnmsere Flashes opcionales Instalaci n de flashes Realizaci n de im genes 26 La unidad GPS GP N100O coonccccnaciononacnonocicinoncnnoncncoconoononcononcanences Instalaci n del GP N100 sss ssssssssssesssseeessseessseeesssressseesssseessseeesseressse Opciones del men de configuraci n nccucismmssms s El adaptador m vil inal mbrico WU 16b ocococ
159. ncuadre 1128 FS FS3200 EJE 3 Pulse el disparador hasta la mitad La c mara enfocar M 24 y a continuaci n en un per odo de 1 3 seg grabe 40 fotogramas en una g memoria intermedia temporal 4 Visualice los contenidos de la memoria intermedia Mantenga el disparador pulsado hasta Indicador de progreso la mitad para reproducir los e fotogramas de la memoria intermedia en un bucle continuo de aproximadamente 6 seg de duraci n La posici n del fotograma actual Jo a a f v125 FSR aparece indicada por un indicadorde F progreso ell La luz de captura El flash opcional SB N5 est equipado con una luz de captura que se ilumina durante el almacenamiento en la memoria intermedia 1 74 5 Grabe el fotograma deseado Pulse el disparador hasta el fondo para grabar el fotograma actual y desechar el resto de im genes Para salir sin guardar una fotograf a suelte el bot n sin pulsarlo hasta el fondo HE Selecci n de un modo de captura Pulsar el bot n BH en el modo captura de mejor momento visualiza las siguientes opciones Gire el dial de control para marcar el modo de captura deseado y pulse el dial para seleccionar e Vista lenta Realice fotograf as en el modo vista lenta M 41 e Selector foto inteligente Realice fotograf as utilizando el selector de foto inteligente 11 44 Capt
160. ngitud de onda Mientras que las fuentes de luz con una temperatura de color cercana a 5000 5500 K aparecer n blancas las fuentes de luz con una temperatura de color inferior como por ejemplo bombillas incandescentes aparecer n ligeramente amarillentas o rojizas Las fuentes de luz con una temperatura de color superior aparecer n tintadas de azul Las opciones del balance de blancos de la c mara est n adaptadas a las siguientes temperaturas de color todas las cifras son aproximadas w e L mparas de vapor de sodio 2700 K luz del sol directa 5200 K e 4 incandescente Fluorescentes blancos e 4 flash 5400 K c lidos 3000 K e amp nublado 6000 K e Fluorescentes blancos 3700 K e Fluorescentes luz de d a 6500 K e 3 Fluorescentes blancos fr os 4200 K e Bombillas de vapor de mercurio 7200 K e Fluorescentes d a blanco 5000 K e fix sombra 8000 K Sensibilidad ISO Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO menos luz ser necesaria para realizar una exposici n permitiendo velocidades de obturaci n m s r pidas o diafragmas m s peque os aunque ser m s probable que la imagen se vea afectada por ruido en forma de p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas La c mara ajusta la sensibilidad ISO en respuesta a las condiciones de iluminaci n A6400 Autom tica 160 6 400 La sensibilidad ISO se ajusta en el rango A3200 Autom tica 160 3 200 especificado entre par ntesis elija may
161. nnssmssmsrmrss 102 Impresi n de im genes de una en UNA nnccacaccccancnnnnncinnnscnnsos 103 Impresi n de varias fotograf aS acmcmmssmnsmss 104 Creaci n de una orden de impresi n DPOF TT AA EEA 108 El men reproducci n 109 Selecci n de m ltiples im genN S ccccacnccanmcinsmsse 111 Revisi n de iMagenN aococccconononononnononcnnonocococonononcacocononononcncacososo 112 Rotar a Vertical ocoononommmmmsm 112 POCO OF iicicoacticnorocnonooninconcoonacnsio oso conoci toi ooa soss SEKSE ESEE ESTS 112 Valoraci n 112 A O 113 CambiartaMaN O iia 114 A A A 115 Editar VideO ini 116 Cambiar tema iii asias 117 El men de disparo Restaurar opc disparo Modo de exposici n is Calidad de imagen ss ssssssesssesscessesscossesscossesscsseossesssosssoseesseese Tama o de imagen ssssssesseossesscesseeseesscsseosseoseossesseossesseeseessee Continuo cucucoccononos Fotograf a silenciosa sessssssssessosssessesseessosssossosseossesssoseesseese No disparos guardadOS cccconononnononenoncncoronococononcncacocononeconensos Velocidad de fotogramas o ococioonoonononsncononoconencacosoroconononcaceso Ajustes de v deo uvucici csniosci nnioioncci niio ciencia V deo antes despu s Formato de archivO esssssssssssscesscsscesscsseessosssosscsseossosssoseossesse Medici coccion aia Bloqueo de exposici n autom tica sssss ssssssssessssssssssssersssssse Bal
162. ntaci n proporcionada con su producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Licencia FreeType FreeType2 Parte de este software tiene copyright O 2012 de The FreeType Project http www freetype org Todos los derechos reservados Licencia MIT HarfBuzz Parte de este software tiene copyright O 2012 de The HarfBuzz Project http www freedesktop org wiki Software HarfBuzz Todos los derechos reservados 210 Duraci n de la bater a El n mero de tomas o metraje de v deo que puede grabarse con bater as completamente cargadas var a dependiendo del estado de la bater a la temperatura el intervalo entre tomas y durante cu nto tiempo los men s son visualizados A continuaci n se indican cifras de muestra para las bater as EN EL21 1485 mAh e Im genes est ticas Aproximadamente 310 disparos e V deos Aproximadamente 65 minutos de metraje HD a 1080 60i Medido seg n los est ndares de CIPA a 23 3 C 73 4 5 4 F con la c mara bajo los ajustes predeterminados una bater a completamente cargada un objetivo 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 y una tarjeta de 16 GB Toshiba SD E016GUX UHS l SDHC Valor de las im genes est ticas obtenido bajo las siguientes condiciones de prueba fotograf as realizadas en intervalos de 30 s con el flash incorporado disparado en algunas de las tomas y la c mara apagada y encendida de nuevo cada diez tomas Valor para
163. nte la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto a aqu l al que el receptor est conectado Consulte al proveedor o a un t cnico de radio televisi n experimentado FE Nikon 1V2 PRECAUCIONES Modificaciones La FCC exige que se le notifique al usuario que la realizaci n de cambios o modificaciones en este dispositivo no expresamente aprobados por Nikon Corporation puede invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Cables de interfaz Utilice los cables de interfaz vendidos o suministrados por Nikon para este equipo El uso de otros cables de interfaz puede exceder los l mites para un dispositivo clase B establecidos en la secci n 15 del Reglamento de la FCC Aviso para los clientes del Estado de California ADVERTENCIA La manipulaci n del cable de este producto puede exponerlo a plomo una sustancia qu mica que el Estado de California ha determinado que produce defectos de nacimiento y otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manipular el cable Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 EE UU Tel 631 547 4200 Aviso sobre la prohibici n de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido copiado o reproducido digitalmente mediante un esc ner una c mara digital u otro dispositivo puede ser sancionado por la ley e Art culos cuya copia o reproducci n est
164. nuaci n La velocidad de obturaci n se ajusta girando el dial de control hacia la derecha para velocidades m s r pidas o hacia la izquierda para velocidades m s lentas seleccione valores entre 30 s y Yaooo 5 30 s y 16 000 s cuando el obturador electr nico sea habilitado seleccionando Activada para Fotograf a silenciosa o YV60 s y Y16 000 s cuando el obturador electr nico sea habilitado seleccionando una velocidad de grabaci n de 15 30 o 60 fps en el modo de disparo continuo m 63 125 o seleccione Bulb o Time para mantener el obturador abierto indefinidamente para una exposici n prolongada El diafragma se selecciona girando el multiselector en la direcci n de las manecillas del reloj para diafragmas m s cerrados n meros f m s grandes y en direcci n contraria para diafragmas m s abiertos n meros f m s peque os seleccione valores que se encuentren entre el m nimo y el m ximo del objetivo Disparo continuo La velocidad de obturaci n seleccionada podr a cambiar si el disparo continuo M 63 est activado 37 38 El indicador de exposici n Si se seleccionan velocidades de obturaci n que no sean Bulb o Time el indicador de exposici n mostrar si la fotograf a est sub o sobreexpuesta en los ajustes actuales Exposici n ptima Subexpuesta por Y5EV Sobreexpuesta por encima de2EV at 0 0 zo
165. o Codificaci n de v deo avanzada H 264 MPEG 4 Formato de grabaci n AAC de audio Dispositivo de Micr fono est reo integrado u opcional ME 1 grabaci n de audio sensibilidad ajustable La salida del sensor es de aproximadamente 60 fps Pantalla 7 5 cm 3 pulg aprox 921k puntos TFT LCD con ajuste de brillo Reproducci n Reproducci n a pantalla completa y de miniaturas 4 9 o 72 im genes o calendario con zoom de reproducci n reproducci n de v deo pase de diapositivas pantalla de histograma rotaci n autom tica de la imagen y opci n de valoraci n Interfaz USB USB de alta velocidad Salida HDMI Conector HDMI de mini clavija tipo C Puerto Utilizado con los accesorios designados multiaccesorios Entrada de audio Clavija est reo con mini contacto di metro 3 5 mm Idiomas admitidos rabe chino simplificado y tradicional checo dan s holand s ingl s fin s franc s alem n griego hindi h ngaro indonesio italiano japon s coreano noruego polaco portugu s europeo y brasile o rumano ruso espa ol sueco tailand s turco ucraniano vietnamita Fuente de alimentaci n Bater a Una bater a recargable de on de litio EN EL21 Adaptador de CA Adaptador de CA EH 5b necesita un conector a la red el ctrica EP 5D disponible por separado Rosca para el tr pode Ya pulg ISO 1
166. o Apertura del obturador retardada M 65 Control remoto El obturador est utilizando un control remoto M 65 p 0 Modo continuo Para realizar fotograf as en el modo continuo 1 Visualice las opciones del modo de disparo Pulse lt 3 para visualizar las opciones del modo de disparo 2 Seleccione El Marque El y pulse 3 3 Componga la toma e inicie los disparos La c mara tomar fotograf as mientras el disparador permanezca y presionado hasta el fondo 63 64 7 Modo continuo La opci n Continuo del men de disparo permite seleccionar entre 5 15 30 y 60 fps M 125 Las velocidades de fotogramas de 15 30 y 60 fps utilizan un obturador electr nico excepto cuando Activado es seleccionado para Fotograf a silenciosa M 125 se utiliza un obturador mec nico para la velocidad de fotogramas de 5 fps El flash incorporado puede ser utilizado al seleccionar 5 fps sin embargo solamente se realizar una fotograf a cada vez que pulse el disparador en los ajustes 15 30 y 60 fps el flash incorporado no se disparar En 15 fps el n mero m ximo de disparos que pueden realizarse en una sola r faga es de aproximadamente 45 mientras que en 30 y 60 fps el m ximo es de aproximadamente 40 Para m s informaci n consulte la p gina 186 Mientras las fotograf as se guardan en la tarjeta de memoria se iluminar el indicador de acceso a la tarjeta de memoria Depend
167. o para la velocidad de obturaci n y a continuaci n seleccione modo de control remoto para Continuo disp auto 11 63 3 Abra el obturador Bulb Despu s de enfocar pulse el disparador por completo Mantenga pulsado el disparador hasta que finalice la exposici n Time Pulse el disparador del ML L3 por completo El obturador se abrir inmediatamente o tras un retardo de 2 segundos 4 Cierre el obturador Bulb Retire su dedo del disparador Time Pulse el disparador del ML L3 por completo Los disparos finalizan autom ticamente tras 2 minutos Tenga en cuenta que grabar exposiciones prolongadas podr a necesitar alg n tiempo 39 40 Grabaci n de v deos en los modos P S A y M En los modos P S A y M el bot n de grabaci n de v deo puede ser utilizado O para filmar v deos con sonido con una O 5 relaci n de aspecto de 16 9 las esquinas del recorte del v deo son Y mostradas en la pantalla Pulse el bot n de grabaci n de v deo para comenzar y Bot n de grabaci n detener la grabaci n Tenga en cuenta CE idea que sin importar el modo seleccionado Oe j los v deos son grabados utilizando el q modo de exposici n autom tico programado para ajustar la exposici n durante la grabaci n de v deos seleccione el modo de v deo avanzado 11 49 ias romanos Realizaci n de fotograf as durante la grabaci n Puede realizar fotogr
168. odr a aparecer ruido en forma de l neas en im genes extremadamente brillantes o en sujetos a contraluz Bater as La manipulaci n incorrecta de las bater as podr a dar lugar a fugas o a la explosi n de las mismas Tome las precauciones siguientes cuando vaya a manipular la bater a e Utilice solamente bater as aprobadas para este equipo e No exponga la bater a al fuego ni a calor excesivo e Mantenga limpios los terminales de la bater a e Antes de sustituir la bater a apague el producto e Quite la bater a de la c mara o del cargador cuando no est en uso y vuelva a colocar la tapa de terminales Estos dispositivos usan una cantidad m nima de la carga incluso cuando est n apagados y podr an descargar la bater a hasta tal punto que ya no funcione Si no va a utilizar la bater a durante largos per odos de tiempo introd zcala en la c mara y ag tela antes de extraerla y gu rdela en una ubicaci n con una temperatura ambiente de 15 C a 25 C 59 F a 77 F evite ubicaciones calientes o extremadamente fr as Repita este proceso al menos una vez cada 6 meses Encender y apagar la c mara repetidamente si la bater a est completamente descargada acortar la vida de la misma Deber n cargarse las bater as que hayan sido completamente descargadas antes del uso La temperatura interna de la bater a podr a elevarse mientras est en uso Si intenta cargar la bater a cuando la temperatura interna es
169. oj de la c mara recibe energ a desde una fuente de alimentaci n recargable independiente la cual se carga seg n sea necesario al instalar la bater a principal o si la c mara recibe energ a de un conector a la red el ctrica opcional EP 5D y un adaptador de CA EH 5b M 174 Tres d as de carga proporcionan energ a al reloj durante aproximadamente un mes Si al encender la c mara se visualiza un mensaje de advertencia de que el reloj ha sido reiniciado la bater a del reloj est agotada y el reloj se ha reiniciado Ajuste el reloj a la fecha y hora correctas 7 Compruebe el nivel de la bater a y la capacidad de la tarjeta de memoria Compruebe en la pantalla el nivel de Nivel de bater a bater a y el n mero de exposiciones restantes IM Nivel de bater a Visualizaci n Descripci n Bater a completamente cargada o parcialmente descargada nivel indicado por el icono ae o Cal de la pantalla detallada 5 La bater a est baja Cargue la bater a o a tenga una bater a completamente cargada preparada No se pueden tomar Bater a agotada el EJ Exposiciones restantes SIN ICONO fotos Inserte la disparador est bater a deshabilitado completamente Introduzca una bater a cargada cargada HE N mero de exposiciones restantes La pantalla muestra el n mero de fotograf as que pueden almacenarse en la tarjeta de memoria bajo los ajustes actuales los valores superior
170. olamente cables suministrados o vendidos por Nikon para tal prop sito para cumplir as con las normativas del producto Ax CD ROMs Los CD ROMs que contienen software o manuales no deben reproducirse en equipos de CD de audio La reproducci n de CD ROMs en un reproductor de CD de audio puede provocar perdida de la audici n o da os al equipo Avisos No est permitido reproducir transmitir transcribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma de cualquier forma o por cualquier medio ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin autorizaci n previa por escrito de Nikon Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso Aviso para los clientes de Canad PRECAUCI N Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Aviso para los clientes de Europa e Nikon no asume ninguna responsabilidad por da os derivados del uso de este producto e Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la informaci n contenida en estos manuales sea precisa y completa le rogamos comunicar cualquier error u omisi n al representante de Nikon de su zona las direcciones se suministran por separado ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada INSTRUCCIONES PRECAUCI N RIESG
171. onible en CD Ss Adaptadores a m viles S inal mbricos Tabla de contenido C mo sacarle el m ximo rendimiento a su c mara ii ACC O iii iii Por s S g ridad cicinicoci onasi neci nerisoaiacicionecioncn ncdicccnccod sciodicecianed s xX NA A EEEE EAEE xiii EN Introducci n 1 Contenido del paquete Partes de la c mara 05552 El cuerpo de la c mara iz La pantalla uccmmm 20 4 El bot n visualizaci n DISP 2 5 Elia de Modo taninos 7 EliMultiselectoOr ienna crisis ccestas 8 El bot n funci n ssssesssssssssssssssssocsococtoorrorsssssssssssssssssssssssesssese 9 El bot n MENU anti laciad 10 Primeros PASOS isssssssoorsssisosssisssoosoosrosisoiecosorusroossisisoosivosasrsonssti ps 12 Modo autom tico 23 Realizaci n de fotos en el modo autom tico momomoooooo 23 Visualizaci n de fotograf as oococomommmmmm 30 Borrar IM GENES eenooconnconaoinanecnonsconnccrrncornerancornsrencrrnsrnnscrncrrrscenccrrncons 31 Grabaci n de v deos en el modo autom tico o omomomomooo 32 Modos P S Ay M 33 Realizaci n de fotos en los modos P S A y M ssssesssessesssee 34 P Autom tico programado S Auto con prior a obtur A Auto con prior a diafrag acacncicnmmssmnssr 36 MMan bal arias 37 Grabaci n de v deos en los modos P S A y M encciciccnsononoss 40 Modo captura de mejor momento 41 Vistalnta cnc sobencornnnsincneaiaria
172. oocoronononoosos vi M s sobre la reproducci n 81 Informaci n de la foto oomoonoommmmmm 81 Reproducci n de miniaturas omooooomnssssmm 84 Reproducir calendario conoooommmsmmmmm o 85 Zoom de reproducci n oconcononononoononocononcocosococonononcncococononononoss 86 Borrar iM genes ccocococonononononcononnconinncncninccononacacncncnononoconecacacacacos 87 Borrar la imagen actual ssesssssssssssssssssseessssssereesssserreessssereesssennense 87 El men reproducci n ssssssssssssssssssssssssssssssoeresosssssssssssroreeoesssssssssssse 87 Valoraci n de iMm gen S ococoonononononononsococononcncncacosonononcncacosonono 88 Pases de diapositivVas omoooommmmmmmsm 89 Conexiones 91 Instalaci n del software suministrado owomcomomommmosm 91 Requisitos del sistema c uccoinonmesssesserre 93 Visualizaci n y edici n de im genes en un ordenador 95 Transferir im genes sssesssssssesesssssereeessssoeereessotereessseereessssereessseeneesss 95 Visualizaci n de las im genes cocccacacicnacnnnonnscnnssnsemsss 96 Creaci n de v deos COFtOS ss ssssssesssssssssessssstesseesssteesssteesseessssresseeeesse 98 Visualizaci n de im genes en un televisor omomoooommo 100 Dispositivos de alta definici n uccemommmsmmses 100 Impresi n de fotograf aS omomommmsmmmmmssms 102 Conexi n de la impresora occnciccnoc
173. ordenador Haga clic en Iniciar transferencia 4 Finalice la conexi n Sila c mara est conectada al ordenador apague la c mara y desconecte el cable USB Si est utilizando un lector de tarjetas o ranura para tarjetas elija la opci n apropiada en el sistema operativo del ordenador para expulsar el disco extra ble correspondiente a la tarjeta de memoria y a continuaci n extraiga la tarjeta del lector de tarjetas o ranura de tarjetas Visualizaci n de las im genes Las im genes son visualizadas en ViewNX 2 una vez completada la transferencia Inicio manual de ViewNX 2 Windows Haga doble clic en el acceso directo de ViewNX 2 del escritorio e Mac 0S Haga clic en el icono ViewNX 2 del Dock EE Retoque de fotograf as Para recortar im genes y realizar tareas tales como el o 3 ajuste de la nitidez y los niveles Transfer Movie Editor SI de tono haga clic en el bot n UB m Ord Edici n de la barra de herramientas HE Creaci n de v deos cortos Utilice Short Movie Creator para crear v deos cortos que combinen fotos m sica ransfer Movie Edit instant neas de movimiento y ML PAA metraje de v deo M 98 MN Impresi n de im genes Haga clic en el bot n Imprimir de la barra de herramientas Se visualizar un cuadro de ail Log Matching di logo permiti ndole imprimir im genes en una impresora conectada al ordenador EE Visualizaci n de lugares Si la imagen sel
174. ores A800 Autom tica 160 800 rangos para aumentar la sensibilidad cuando la iluminaci n sea escasa rangos m s reducidos para disminuir el ruido 160 200 400 800 1 600 La sensibilidad ISO se ajusta al valor 3 200 6 400 seleccionado Opciones de sensibilidad ISO autom tica Cuando el control autom tico de la oE sensibilidad ISO est activado la pantalla DO muestra un icono IS0 AUTO y la sensibilidad JHN ES ISO actual q y Eras 58 82002 2000 EE 135 Picture Control Seleccione el modo en el que la c mara procesa las fotograf as Se aplica un procesamiento est ndar para obtener ESD Est ndar resultados equilibrados Recomendado para la mayor a de las situaciones Se aplica un procesamiento m nimo para obtener resultados naturales Elija esta opci n para fotograf as que posteriormente ser n ampliamente procesadas o retocadas ENL Neutro Las im genes son mejoradas para obtener un efecto intenso de impresi n fotogr fica Elija esta opci n para fotograf as en las que desea acentuar los colores primarios ENVI Intenso EMC Monocromo Para tomar fotograf as monocromas Otorga una textura natural y una sensaci n circular KPT Retrato en el retrato Realice fotograf as vibrantes de paisajes naturales y ELS Paisaje Obama Modificaci n de los Picture Control Los Picture Control predefinidos y personalizados existentes 14
175. pci n Escribir en c mara tarjeta de memoria en Short Movie Creator podr n visualizarse en la c mara o ser visualizados en la pantalla de un televisor si se conecta la c mara al mismo 2 100 Los v deos creados en otras aplicaciones o usando la opci n Guardar como archivo en Short Movie Creator no podr n visualizarse en la c mara Para m s informaci n Para m s informaci n consulte la ayuda en l nea sobre el uso de Short Movie Creator veria Ayuda Fl pear Buscar actualizaciones 99 E 100 Visualizaci n de im genes en un televisor Para su reproducci n conecte la c mara a un televisor Conexi n de un cable HDMI Apague siempre la c mara antes de conectar o desconectar los cables HDMI Al conectar cables no utilice demasiada fuerza ni intente introducir los conectores en ngulo Dispositivos de alta definici n Se puede utilizar un cable HDMI High Definition Multimedia Interface disponible por separado con otros fabricantes con un miniconector de tipo C para conectar la c mara a dispositivos de v deo de alta definici n 1 Conecte el cable HDMI Apague la c mara y conecte el cable HDMI a dl ES 7 Conecte a un dispositivo HD Conectar a la seleccione un cable con un c mara conector adecuado 2 Sintonice el dispositivo en el canal HDMI 3 Encienda la c mara Encienda la c mara la pantalla de la c mara permanecer apagada y se vi
176. positivos HDMI CEC a los que la Activado 101 HDMI c mara est conectada pueden ser utilizados para manejar la c mara Reducci n de Reduce el parpadeo o la aparici n de 164 parpadeo bandas Restaurar Restaura la numeraci n de los archivos 164 num archivos Zona horaria Horario de y Ajusta el reloj de la c mara verano 165 fecha Desactivado Idioma Selecciona un idioma para las pantallas de o 165 Language la c mara Rotaci n Graba la orientaci n de la c mara con gt J o Activada 166 imagen auto im genes Adapt m vil Habilita o deshabilita el adaptador m vil o 79 inal mbrico inal mbrico Apagado autom tico GPS aN ajustes de las unidades GPS Desactivar 77 P Usar GPS para fijar reloj S Mapeo de Compruebe y optimice el sensor de ixeles imagen de la c mara y los procesadores de 167 P imagen Versi n del Visualiza la versi n actual del firmware 167 firmware Restaurar opc configur Seleccione S para restaurar todas las opciones del men de configuraci n que no sean Reducci n de parpadeo Zona horaria y fecha e Idioma Language a sus valores predeterminados Formatear tarj memoria Seleccione S para formatear la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que ello borrar de forma permanente todos los datos de la tarjeta incluyendo las im genes protegidas antes de proceder aseg rese de copiar las im genes y otros datos importantes en un ordenador M 95 Para sali
177. quear la exposici n Mientras el bloqueo de la exposici n est activado se visualizar un indicador AE L AF L La exposici n m permanecer bloqueada hasta que 29 vuelva a pulsar A 2F b incluso si retira A posteriormente su dedo del disparador IL E Consulte tambi n Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la funci n del bot n A 25t consulte la p gina 163 3 Recomponga la fotograf a Recomponga la fotograf a y dispare Para finalizar el bloqueo de exposici n vuelva a pulsar A 2F 1 129 130 Balance de blancos El balance de blancos garantiza que los colores no se vean afectados por el color de la fuente de luz Se recomienda el balance de blancos autom tico para la mayor a de las fuentes de luz aunque se podr n seleccionar otros valores si fuese necesario de acuerdo al tipo de fuente AUTO Autom tico Ajuste autom tico del balance de blancos Recomendado para la mayor a de las situaciones 4 Incandescente Usar bajo luz incandescente 3 Fluorescente Utilizar con iluminaci n fluorescentes blancos fr os Luz del sol directa Usar con sujetos iluminados por la luz solar directa 5 Flash Usar con el flash incorporado o flashes opcionales e Nublado Usar durante la luz del d a bajo cielos nublados fa Sombra Usar durante la luz del d a con sujetos a la sombra PRE Preajuste manual Mid
178. r de imagen podr a deshabilitarse temporalmente si enciende y apaga la c mara varias veces consecutivas El polvo que no haya sido eliminado mediante este m todo podr a aparecer en las im genes realizadas con la c mara en dicho caso deber solicitar al personal del servicio t cnico autorizado de Nikon la limpieza del sensor Mantenimiento de la c mara y accesorios La c mara es un dispositivo de precisi n que requiere un mantenimiento regular Nikon recomienda que el vendedor original o un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon inspeccionen la c mara una vez cada 1 o 2 a os y que se haga una revisi n general de la misma cada 3 a 5 a os servicios sujetos a cargo Se recomienda realizar inspecciones y revisiones generales frecuentes especialmente si la c mara tiene un uso profesional Se recomienda incluir tambi n cualquier accesorio que se utilice frecuentemente con la c mara como objetivos o flashes opcionales cuando se inspeccione o revise la c mara Ajustes disponibles La siguiente tabla lista los ajustes que se pueden configurar en cada modo HE Modos A Autom tico P S A M y C4 Captura de mejor momento ao P S A M Et Modo de exposici n Calidad de imagen YVJ e v Tama o de imagen VJJ e Y Continuo Y Y Y Y Y E Fotograf a silenciosa Y Y Y Y Y Y
179. r sin formatear la tarjeta de memoria marque No y pulse O Durante el formateo de la tarjeta se visualizar el mensaje mostrado a la ACA de memoria derecha no extraiga la tarjeta de memoria ni desactive o desconecte la fuente de alimentaci n hasta que el proceso de formateo haya concluido Activ dispar ranura vac a Si selecciona Activar disparador el obturador podr abrirse cuando no haya ninguna tarjeta de memoria introducida No se grabar ninguna imagen aunque ser n visualizadas en el modo demo Seleccione Desactivar disparador para habilitar el obturador nicamente cuando haya inserta una tarjeta Brillo de la visualizaci n Marque Brillo de la pantalla o Brillo del Brillo de la visualizaci n visor y pulse para visualizar las opciones de brillo de la visualizaci n seleccionada El brillo puede ajustarse pulsando A o VW seleccione valores m s altos para aumentar el brillo o m s bajos para reducirlo 161 162 Visualizaci n cuadr cula Seleccione Activada para visualizar una Visualizaci n cuadr cula cuadr cula M 6 Activada Desactivado Apagado autom tico Seleccione durante cu nto tiempo las Apagado autom tico pantallas permanecer n encendidas al no realizarse ninguna operaci n M 18 IA Elija retardos m s cortos para reducir el 10 min agotamiento de la bater a Una vez que Y las pantallas se hayan apagado podr n ser reactivadas pulsando los botones o el dial d
180. retire la bater a y gu rdela en un lugar fresco y seco con la tapa de terminales instalada Para evitar la aparici n de moho guarde la c mara en un lugar seco y bien ventilado No guarde la c mara con bolas antipolillas de naftalina o de alcanfor o en lugares en los que e exista poca ventilaci n o est expuesta a una humedad superior al 60 e est cerca de equipos que produzcan campos magn ticos potentes como por ejemplo televisores o radios e est expuesta a temperaturas superiores a 50 C 122 F o inferiores a 10 C 14 F Limpieza Utilice una perilla para eliminar el polvo y la pelusilla y luego limpie cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o junto al mar elimine los restos de sal y arena con un pa o ligeramente humedecido con agua destilada y s quela a conciencia Importante Si entra polvo o cualquier objeto extra o dentro de la c mara se podr an producir da os no cubiertos por la garant a Cuerpo de la c mara Estos elementos se da an f cilmente Elimine el polvo y la pelusilla con una perilla Si utiliza una perilla en aerosol Objetivo mantenga el bote en vertical para evitar que salga l quido visor Para eliminar las huellas de los dedos y cualquier otra mancha vierta una peque a cantidad de limpiador de objetivos en un trapo suave y limpielo con cuidado Elimine el polvo y la pelusilla con una perilla Para eliminar las huellas de lo
181. rmal ajustando la compensaci n de exposici n a 0 Excepto en el modo autom tico la compensaci n de la exposici n no se restaura al apagar la c mara Compensaci n exposici n La compensaci n de exposici n es m s efectiva al usarse con las opciones medici n ponderada central o puntual M 128 Uso de un flash Cuando se utiliza con un flash la compensaci n de exposici n afecta tanto a la exposici n del fondo como al nivel de flash El flash incorporado Para utilizar el flash el velo pulsando el bot n 4 La carga comienza al elevarse el flash una vez completada la carga un indicador de flash listo 4 ser visualizado al pulsar el disparador hasta la mitad Se encuentran disponibles los siguientes modos de flash seleccione un modo de flash tal y como se describe en Bot n la siguiente p gina Flash de relleno El flash se dispara con cada toma Utilizar cuando el 4 sujeto est escasamente iluminado o con sujetos a contraluz para rellenar iluminar las sombras Reducci n de ojos rojos La luz de reducci n de ojos rojos se ilumina 40 antes de que se dispare el flash reduciendo el efecto de ojos rojos causado por la iluminaci n reflejada en las retinas de su sujeto Reducci n de ojos rojos sincronizaci n lenta Combina la reducci n de SST ojos rojos con velocidades de obturaci n lentas para capturar los detalles del fondo por la noche o con
182. rmware Muestra la versi n actual del firmware 167 168 A Observaciones t cnicas Lea este cap tulo para obtener informaci n concerniente a los accesorios compatibles la limpieza y el almacenamiento de la c mara as como tambi n para saber qu hacer si se visualiza un mensaje de error o si tiene problemas durante el uso de la c mara Accesorios opcionales En el momento de redactar esta gu a los siguientes accesorios estaban disponibles para su c mara Objetivos Objetivos con montura 1 Adaptadores de montura Adaptador de montura FT1 El FT1 permite a los objetivos de montura F NIKKOR poder ser usados con c maras digitales con un formato de objetivo intercambiable Nikon 1 El ngulo de visi n de un objetivo de montura F montado en el FT1 es equivalente a un objetivo de formato de 35 mm con una distancia focal de x2 7 m s larga Consulte la p gina 205 para obtener informaci n sobre el uso del FT1 Para m s informaci n sobre el montaje del FT1 y las precauciones de uso consulte el Manual del usuario del adaptador de montura FT1 Para m s informaci n sobre los objetivos que pueden ser usados consulte Objetivos compatibles de montura F NIKKOR El Manual del usuario del adaptador de montura FT1 y los Objetivos compatibles de montura F NIKKOR est n incluidos con el FT1 Fuentes de alimentaci n e Bater a recargable de on de litio EN EL21 1 12 14 Se encuentran disponibles bater
183. roximadamente 1 3 segundos comenzando a partir del momento en el que pulse el disparador hasta la mitad Antes de disparar confirme que el indicador de estado de luz de captura est iluminado El indicador se ilumina durante el almacenamiento en la memoria intermedia Y Flashes opcionales Podr encontrar instrucciones detalladas en el manual suministrado con el flash Los flashes opcionales pueden utilizarse nicamente en los modos autom tico y P S A y M sin embargo tenga en cuenta que el flash no puede utilizarse con el control de imagen en vivo M 28 y no se disparar al seleccionar Activado para HDR en el men de disparo M 145 o en el modo Hi M 63 al seleccionar una velocidad de grabaci n de 15 30 o 60 fps para Continuo en el men de disparo 125 Los indicadores del estado del flash luz de captura Si el indicador de estado de luz de captura o del estado del flash en la parte trasera del SB N5 parpadea puede que se haya producido uno de los siguientes errores Visualizaci n Descripci n El flash se ha disparado a m xima potencia y la fotograf a podr a estar subexpuesta Intente reducir la distancia hasta el sujeto o aumente la sensibilidad ISO 12 135 El indicador de estado del flash parpadea durante aproximadamente 3 segundos despu s de realizar la fotograf a El uso continuado ha provocado que la El indicador del flash o el indicador temperatura del flash au
184. s retratados salgan desva das con la luz del sol directa mientras que valores m s altos conservan los detalles en los paisajes con niebla y dem s sujetos con poco contraste Brillo Elija 1 para reducir el brillo 1 para intensificar el brillo No afecta a la exposici n Saturaci n Controla la viveza de los colores Seleccione A para ajustar la saturaci n autom ticamente seg n el tipo de escena o elija valores entre 3 y 3 los valores m s bajos reducen la saturaci n y los m s altos la aumentan Tono owonouow ou ajuaule Jun s jenuew s zsnfy Seleccione valores negativos hasta un m nimo de 3 para que los rojos sean m s purp reos los azules m s verdes y los verdes m s amarillos y valores positivos hasta 3 para que los rojos sean m s naranjas los verdes m s azules y los azules m s purp reos Efectos de filtro Permite simular el efecto de los filtros de color en fotograf as monocrom ticas Seleccione entre Off desactivado amarillo naranja rojo y verde LA 139 Tono owonouow 9juaue Jun s jenuew s zsnfy Elija el tinte que se va a utilizar en fotograf as monocrom ticas entre B amp W blanco y negro Sepia sepia Cyanotype cianotipo monocromo con tinte azul Red rojo Yellow amarillo Green verde Blue Green azul verdoso Blue azul Purple Blue azul p rpura y Red Purple rojo p rpura LA 139 4 A Autom tico
185. s archivos afectados como im genes de selector de foto inteligente y por el contrario los tratar como si fuesen fotograf as independientes E Consulte tambi n Utilice la opci n N disparos guardados en el men de disparo para seleccionar el n mero de disparos seleccionados por el selector de foto inteligente M 125 Visualizaci n de fotos realizadas con el selector de foto inteligente Pulse gt y utilice el multiselector para visualizar fotograf as realizadas con el selector de foto inteligente X 30 las im genes capturadas con el selector de foto inteligente aparecen indicadas con un icono De las fotograf as grabadas con el selector de foto inteligente nicamente el mejor disparo ser visualizado cuando pulse el multiselector hacia la derecha para visualizar la siguiente imagen la c mara se saltar los otros candidatos a mejor disparo dando como resultado que la siguiente imagen visualizada no tendr un n mero de archivo consecutivo al de la imagen actual Pulse el disparador hasta la mitad para finalizar la reproducci n y volver al modo de disparo Elecci n del mejor disparo Cuando una fotograf a realizada con el selector foto inteligente es visualizada podr seleccionar el mejor disparo pulsando 3 Pulse o gt para visualizar las otras im genes de la secuencia y pulse Es para seleccionar la imagen a actual como mejor disparo Para regresar a la reproducci
186. s de 14 EV controlado por el usuario exposici n en los modos KN autom tico P S y A Bloqueo de exposici n La luminosidad se bloquea en el valor de medici n con el bot n F t AE L AF L Sensibilidad ISO 150 160 6400 en pasos de 1 EV control autom tico de ndice de exposici n la sensibilidad ISO ISO 160 6400 160 3200 160 800 recomendado disponible controlado por el usuario en los modos P S A y M D Lighting activo Activado desactivado Enfoque Autofoco Autofoco h brido detecci n de fase AF de detecci n de contraste luz de ayuda de AF Servo del objetivo Autofoco AF AF sencillo AF S AF continuo AF C selecci n autom tica AF S AF C AF A AF permanente AF F Enfoque manual MF Modo de zona AF Punto nico zona autom tica seguimiento de sujeto Zona de enfoque AF de punto nico 135 reas de enfoque las 73 reas centrales son compatibles con detecci n de fase AF AF de zona autom tica 41 zonas de enfoque Bloqueo de enfoque El enfoque se bloquea pulsando el disparador hasta la mitad AF sencillo o pulsando el bot n AE E AE L AF L Prioridad al rostro Activado desactivado 197 Flash Flash incorporado Elevado pulsando el bot n del flash N mero de gu a GN Aprox 5 16 m pies ISO 100 20 C 68 F a ISO 160 n mero de gu a aprox 6 3 20 7 Control Control del flas
187. s dedos o cualquier otra mancha limpie Pantalla ligeramente la superficie con un trapo suave o una gamuza No ejerza presi n pues podr a da arla o hacer que funcione mal No utilice alcohol disolvente ni ning n otro producto qu mico vol til Cuidados de la c mara y de la bater a Precauciones No la deje caer El producto podr a no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes Las sacudidas f sicas tambi n podr an causar fallos en el obturador Conservar seco Este producto no es resistente al agua y podr a estropearse si se sumerge en agua o se expone a altos niveles de humedad El xido del mecanismo interno puede producir da os irreparables Evite los cambios repentinos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura que se producen por ejemplo al entrar o salir de un edificio con calefacci n en un d a fr o pueden producir condensaci n dentro del aparato Para evitar la condensaci n se debe colocar el equipo en un estuche de transporte o una bolsa de pl stico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura Mantenga el producto alejado de campos magn ticos potentes No utilice ni guarde la c mara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagn ticas o campos magn ticos muy potentes Las cargas est ticas o los campos magn ticos fuertes emitidos por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en las pantallas da ar los datos guardados en la tarjeta de m
188. s pantallas podr n ser reactivadas accionando cualquier bot n o el dial de modo e La c mara est conectada a un ordenador M 95 o televisor 1 100 Las pantallas se apagan sin previo aviso e El nivel de la bater a es bajo 12 12 21 e Las pantallas se han apagado autom ticamente para ahorrar energ a 162 Las pantallas podr n ser reactivadas accionando cualquier bot n o el dial de modo e La temperatura interna de la c mara es alta M xvi 194 Deje que la c mara se enfr e antes de volver a encenderla El visor est desenfocado Enfoque el visor utilizando el control de ajuste di ptrico A 6 Los indicadores no se visualizan Pulse el bot n DISP M 5 Disparo todos los modos La c mara tarda en encenderse Borre archivos o formatee la tarjeta de memoria El disparador est deshabilitado e La bater a est agotada 11 12 21 e La tarjeta de memoria est bloqueada M 15 o llena Q 21 e El flash se est cargando 12 69 e La c mara no est enfocada M 24 e Actualmente est grabando un v deo a c mara lenta 1 51 nicamente se toma 1 imagen cada vez que se pulsa el disparador en el modo de disparo continuo 5 fps ha sido seleccionado para Continuo y el flash incorporado est elevado La c mara no enfoca autom ticamente e El sujeto no es adecuado para el autofoco 12 150 e La c mara se encuentra en el modo de enfoque manual M 149 151 El enfoque no se bloquea al pulsar el
189. samente procesadas o retocadas una vez abandonado la c mara Tenga en cuenta que sin importar la opci n seleccionada sRGB se utilizar para v deos e instant neas de movimiento y para las fotos realizadas durante la grabaci n de v deo E Espacio de color Los espacios de color definen la correspondencia entre los colores y los valores num ricos que los representan en un archivo de imagen digital El espacio de color sRGB es el que m s se utiliza mientras que Adobe RGB se usa normalmente en la impresi n de publicidad y comercial Se recomienda utilizar SRGB para tomar fotograf as que se van a imprimir sin modificaciones o visualizar en aplicaciones no compatibles con funciones de gesti n de color o al tomar fotograf as que se imprimir n con ExifPrint la opci n de impresi n directa de algunas impresoras dom sticas o en quioscos de impresi n u otros servicios de impresi n comercial Las fotograf as Adobe RGB tambi n se pueden imprimir con estas opciones pero los colores no ser n tan intensos Las fotograf as JPEG realizadas con el espacio de color Adobe RGB son compatibles con DCF las aplicaciones e impresoras compatibles con DCF seleccionar n el espacio de color correcto autom ticamente Si la aplicaci n o dispositivo no es compatible con DCF seleccione el espacio de color apropiado de forma manual Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n suministrada con la aplicaci n o dispositivo Software
190. se AF S E bloquea cuando se pulsa el disparador hasta la mitad AF continuo Para sujetos en movimiento P 55 Er La c mara enfoca continuamente al sujeto en los horquillados de zona de AF mientras el disparador est pulsado AF C hasta la mitad tenga en cuenta que los horquillados de zona de AF nicamente aparecen en la pantalla detallada M 5 j Las fotos se realizar n sin importar si la Horquillados de c mara est o no enfocada zona de AF 2 mvi AF permanente Para sujetos en movimiento La c mara enfocar AF F continuamente las fotos se realizar n sin importar si la c mara est o no enfocada ME Enfoque manual Enfoque manualmente M 151 Las fotos se realizar n sin importar si la c mara est o no enfocada El obturador nicamente se abrir si la c mara es capaz de enfocar Modo de enfoque Las opciones disponibles dependen del modo de disparo Modo de disparo Modo de enfoque P S A M AF A predeterminado AF S AF C MF Modo v deo V deo HD AF F predeterminado AF S MF avanzado C mara lenta AF S predeterminado MF 149 150 C mo obtener buenos resultados con el autofoco La funci n de autofoco no funciona bien bajo las condiciones que se indican a continuaci n El obturador puede quedar inhabilitado si la c mara no logra enfocar bajo estas condiciones o la zona de enfoque podr a aparecer
191. secci n para obtener m s informaci n sobre el uso del adaptador de montura FT1 opcional Antes de continuar aseg rese de que ha le do y comprendido este manual y la documentaci n del FT1 y de los objetivos Autofoco Autofoco solamente est disponible con objetivos AF S el resto de objetivos nicamente son compatibles con el enfoque manual Ajuste el modo de enfoque de la c mara a AF S la c mara no enfocar con otros modos de autofoco El nico modo de zona AF disponible es Punto nico y la c mara enfocar sobre el sujeto que se encuentre nicamente en la zona de enfoque central Prioridad al rostro no compatible En algunos casos podr a o rse un pitido el indicador de enfoque podr a ser visualizado y podr n realizarse im genes cuando la c mara no est enfocada en dicho caso enfoque manualmente Enfoque manual Siga los pasos indicados a continuaci n para enfocar manualmente al utilizar el FT1 con un objetivo con montura F NIKKOR 1 Seleccione el modo de enfoque manual Seleccione Enfoque manual para Modo de enfoque en el men de disparo 2 Enfoque Gire el anillo de enfoque del objetivo hasta que el sujeto est enfocado Si el objetivo es compatible con autofoco con anulaci n manual tras enfocar utilizando el autofoco podr mantener el disparador pulsado hasta la mitad y girar el anillo de enfoque del objetivo para ajustar el enfoque con precisi n de a forma manual Para volver
192. servicio t cnico autorizado de Nikon para su inspecci n AN Mant ngase fuera del alcance de los ni os Hacer caso omiso de esta precauci n puede causar lesiones Igualmente tenga en cuenta que las partes peque as pueden producir riesgos de asfixia Si un ni o ingiere cualquier pieza de este equipo solicite asistencia m dica inmediatamente AN No coloque nunca la correa de la c mara alrededor del cuello de un ni o Colocar la correa de la c mara alrededor del cuello de un ni o puede provocar estrangulaci n N No permanezca en contacto con la c mara la bater a o el cargador durante largos per odos de tiempo mientras utiliza los dispositivos o los mismos est n encendidos Las piezas del dispositivo se calientan Dejar el dispositivo en contacto directo con la piel durante largos per odos de tiempo puede provocar quemaduras de primer grado AN No apunte con el flash al conductor de un veh culo Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar accidentes A Precauciones al utilizar el flash El uso de la c mara con el flash en contacto con la piel u otros objetos puede causar quemaduras e La utilizaci n del flash cerca de los ojos de la persona que va a fotografiar puede causar problemas de visi n temporales Se debe tener especial cuidado al fotografiar ni os aseg rese de que el flash no est a menos de un metro 39 pulg de distancia del ni o A Evite el contacto con el cris
193. st regida por leyes de derechos de autor nacionales e internacionales No utilice este producto para realizar copias ilegales o para infringir las leyes de derechos de autor Eliminaci n de los dispositivos de almacenamiento de datos Tenga presente que al borrar im genes o formatear tarjetas de memoria u otros dispositivos de almacenamiento de datos no se eliminan por completo los datos originales Los archivos eliminados se pueden recuperar algunas veces de los dispositivos de almacenamiento desechados utilizando un software comercialmente disponible resultando en un uso malicioso de los datos de im genes personales Garantizar la privacidad de tales datos es responsabilidad del usuario Antes de deshacerse de un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a terceras personas borre todos los datos utilizando un software de eliminaci n de datos o format elo y vu lvalo a llenar por completo con im genes que no contengan informaci n privada por ejemplo im genes del cielo Se debe tener cuidado para evitar lesiones al destruir f sicamente los dispositivos de almacenamiento de datos XV xvi AVC Patent Portfolio License ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE CONSUMO PARA i CODIFICAR V DEO CUMPLIENDO LA NORMA AVC V DEO AVC Y O ii DECODIFICAR V DEO AVC CODIFICADO PREVIAMENTE EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL O NO COMERCIAL Y U OBTENIDO DE PROVEEDORES AUTORIZADO
194. stala Disparar Pulsar por mitad completo Selecci n autom tica de escenas En el modo autom tico la c mara analizar Icono de escena autom ticamente al sujeto y seleccionar la escena adecuada La escena adecuada es mostrada en la pantalla Retrato Retratos de sujetos humanos mi Paisaje Paisajes naturales y urbanos E Retrato nocturno Sujetos de retrato encuadrados contra fondos oscuros y Primer plano Sujetos cercanos a la c mara E Paisaje nocturno Paisajes urbanos y naturales escasamente iluminados Autom tico Sujetos que no se encuentren en ninguna de las categor as anteriormente indicadas Uso de un objetivo con zoom Utilice el anillo del zoom para acercar el zoom sobre el sujeto de manera que ocupe un rea mayor del encuadre o para alejar el zoom de manera que aumente el rea visible en la fotograf a final seleccione distancias focales mayores en la escala de la distancia focal del objetivo para acercar distancias focales menores para alejar Acercar uU EA Alejar Anillo del zoom Si est utilizando un objetivo opcional con un interruptor de zoom motorizado seleccione T para acercar y W para alejar La velocidad con la que la c mara acercar y alejar el zoom depende de hasta d nde deslice el interruptor La posici n del zoom viene indicada por la gu a de zoom en la pantalla Prioridad al
195. sualizar la pantalla de modo de disparo en el dispositivo HD Las im genes pueden reproducirse utilizando los controles de la c mara tal y como se ha descrito en este manual tenga en cuenta que los bordes de las im genes podr an no visualizarse en la pantalla 4 Cierre la tapa del conector Cierre la tapa del conector cuando no est utilizando los conectores La materia extra a en los conectores podr a provocar interferencia en la transferencia de datos Reproducci n en un televisor Podr ajustar el volumen usando los controles del televisor ajustar el volumen en la c mara no tiene efecto alguno Se recomienda utilizar un adaptador de CA EH 5b y el conector a la red el ctrica EP 5D disponibles por separado cuando vaya a reproducir por un tiempo prolongado HE Control del dispositivo HDMI Para controlar la c mara de forma remota desde un dispositivo que sea compatible con HDMI CEC High Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control seleccione Activado para Control dispositivo HDMI en el men configuraci n de la c mara El dispositivo HDMI CEC visualizar una gu a de control remoto y podr utilizar el control remoto en lugar de los siguientes controles de la c mara C mara Control remoto AV lt gt Botones hacia arriba abajo izquierda y derecha Bot n central gt Bot n azul MENU Bot n rojo Men de pase de diapositivas Bot n verde L
196. ta autom ticamente en respuesta a las condiciones de disparo control del flash TTL M3 Manual Seleccione un nivel de flash entre Control de flash M xima potencia y 1 32 32de E la m xima potencia A m xima 1 2 potencia el flash incorporado Ye tiene un n mero de gu a de hey aproximadamente 5 16 m pies ISO 100 20 C 68 F en ISO 160 el n mero de gu a es de aproximadamente 6 3 20 7 En la pantalla parpadear un icono E durante la fotograf a con flash al seleccionar esta opci n 157 158 Compensaci n de flash La compensaci n de flash altera la potencia del flash del nivel sugerido por la c mara cambiando el brillo del sujeto principal en relaci n con el fondo Elija valores entre 3 EV m s oscuro y 1 EV m s brillante en incrementos de 14 EV en resumen los valores positivos hacen que el sujeto aparezca m s brillante y los valores negativos lo oscurecen Cuando la compensaci n de flash est activa se visualizar un icono HA La potencia normal del flash se puede restaurar ajustando la compensaci n de gt flash a 0 La compensaci n de flash no se restaura al apagar la c mara El men configuraci n Para visualizar el men de configuraci n pulse MENU y seleccione la ficha men configuraci n Y Bot n MENU Restaurar opc configur El men de configuraci n incluye las siguientes opciones
197. tal l quido Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o en la boca As Tome las precauciones debidas al manipular las bater as La manipulaci n incorrecta de las bater as podr a dar lugar a fugas o a la explosi n de las mismas Tenga en cuenta las siguientes medidas de precauci n al manipular bater as que vaya a utilizar con este producto e Utilice solamente bater as aprobadas para este equipo e No cortocircuite ni desensamble la bater a e Aseg rese de que el producto est apagado antes de instalar la bater a Si utiliza un adaptador de CA aseg rese de que est desenchufado Al instalar la bater a aseg rese de no insertarla al rev s o en posici n invertida No exponga la bater a al fuego o a calor excesivo No sumerja la bater a ni permita que se moje Vuelva a colocar la tapa de terminales cuando transporte la bater a No transporte ni almacene la bater a junto con objetos met licos tales como collares o sujetadores para el cabello Las bater as son propensas a las fugas cuando se descargan por completo Para evitar da os al producto aseg rese de extraer la bater a cuando est descargada Cuando la bater a no est en uso coloque la tapa de terminales y guarde la bater a en un lugar fresco y seco La bater a puede estar caliente
198. te 1 minuto las pantallas se apagar n y el indicador de alimentaci n comenzar a parpadear si as se desea podr cambiar el retardo del apagado autom tico de la pantalla usando la opci n Apagado autom tico en el men de configuraci n M 162 La c mara podr ser reactivada pulsando cualquier bot n el dial de modo o cualquier otro control de la c mara Si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 3 minutos una vez apagadas las pantallas la c mara se apagar autom ticamente Colocaci n y extracci n de objetivos Apague la c mara antes de colocar o extraer objetivos Tenga en cuenta que al apagar la c mara la barrera de protecci n del sensor del objetivo se cerrar protegiendo as el sensor de imagen de la c mara Objetivos con botones circulares de objetivo retr ctil Si est utilizando un objetivo con bot n circular de objetivo retr ctil 17 la c mara se encender autom ticamente al soltar el bloqueo circular de objetivo retr ctil igualmente si la vista a trav s del objetivo es visualizada o si la pantalla est desactivada la c mara se apagar al bloquear el cilindro del objetivo en el caso de los objetivos 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 y 1 NIKKOR VR 30 110 mm f 3 8 5 6 ser necesaria la versi n de firmware 1 10 o posterior si el bloqueo del cilindro del objetivo se realiza para apagar la c mara con la pantalla desactivada para m s informaci n acerca de la actualizaci n del
199. to 1 Seleccione el modo instant nea de movimiento Gire el dial de modo a EA 2 Encuadre la imagen Componga la fotograf a con su sujeto ubicado en el centro del encuadre KA Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo instant nea de movimiento consulte la p gina M 183 59 60 3 Comience el almacenamiento en la memoria intermedia Para enfocar pulse el disparador hasta la mitad A 24 Se visualizar un icono mientras la c mara comienza la grabaci n del metraje en la memoria intermedia 112 4 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el fondo La c mara grabar una fotograf a junto con aproximadamente 1 6 seg de metraje de v deo comenzando antes y finalizando despu s de pulsar el disparador hasta el fondo Tenga en cuenta que podr a ser necesario cierto tiempo Una vez completada la grabaci n la fotograf a ser visualizada durante unos segundos Almacenamiento en la memoria intermedia El almacenamiento en la memoria intermedia comienza al pulsar el disparador hasta la mitad y finaliza transcurridos aproximadamente 90 segundos o cuando se pulsa el disparador hasta el fondo Disparador presionado hasta la Disparadorpresionado Finalizaci n de mitad para enfocar por completo los disparos Almacenamiento en la memoria intermedia HH Elecci n de un tema Para seleccionar la m
200. to y m O sossoososooooooooonos 1 65 Metraje de v deo 127 128 Formato de archivo Seleccione el formato de archivo para las instant neas de movimiento M 59 Las instant neas de movimiento son grabadas como un Archivo archivo MOV de 4 s e imagen JPEG Las instant neas de NMS movimiento nicamente pueden visualizarse en la c mara o utilizando ViewNX 2 Las instant neas de movimiento se graban como archivo MOV de 10 seg el cual puede ser visualizado en una variedad de Archivo aplicaciones inform ticas La instant nea de movimiento no es MOV visualizada autom ticamente al finalizar los disparos LA 60 para m s informaci n sobre la visualizaci n de v deos de instant nea de movimiento consulte la p gina 56 Medici n Seleccione el modo en el que la c mara fija la exposici n Matricial La c mara mide una amplia zona del encuadre y ajusta el contraste distribuci n de tonos el color la composici n y la distancia hasta el sujeto produciendo resultados naturales en la mayor a de los casos La c mara mide el encuadre completo aunque asigna Ponderada mayor importancia al rea central Esta es la medici n central cl sica para retratos y se recomienda si est utilizando filtros con un factor de exposici n factor de filtro superior a x1 La c mara mide la zona de enfoque actual usar para medir sujetos descentrados si selecciona Zona au
201. tom tica para Modo de zona AF tal y como se describe en la p gina 153 la c mara medir la zona de enfoque central mientras que Puntual durante la prioridad al rostro la c mara medir la zona de enfoque m s cercana al centro del rostro seleccionado 0 27 La medici n puntual garantiza que el sujeto se expondr correctamente incluso al enfocar contra un fondo muy claro o muy oscuro Modos de disparo y medici n En los modos autom tico y captura de mejor momento y al seleccionar w Selector auto de escenas M 122 en el modo instant nea de movimiento la medici n se ajusta autom ticamente en conformidad con la escena Bloqueo de exposici n autom tica El bloqueo de exposici n se utiliza para recomponer las fotograf as tras medir la exposici n Se obtendr n los mejores resultados al usarse con la medici n ponderada central o puntual 128 para encuadrar sujetos descentrados que sean mucho m s brillantes u oscuros que sus alrededores o para optimizar la exposici n de un objeto que no sea el sujeto principal 1 Mida la exposici n Coloque al sujeto en el centro del encuadre y pulse el disparador hasta la mitad para comenzar la medici n de la exposici n Compruebe que la zona de enfoque sea visualizada en verde 2 Bloquee la exposici n Con el disparador pulsado hasta la mitad y el sujeto colocado en la zona de enfoque pulse A 2F t para blo
202. tor para marcar las im genes o gire el dial hacia la izquierda para regresar a la lista de fechas La imagen actualmente marcada en las pantallas Selec im g impresi n o Impr orden impres DPOF o en la pantalla de miniaturas Seleccionar por fecha puede ser inspeccionada pulsando el dial de control la imagen ser visualizada a pantalla completa mientras el dial est pulsado 105 106 4 Ajuste las opciones de impresi n Pulse para visualizar las opciones de impresi n PictBridge Pulse A o Y para marcar el tama o de p gina el contorno o los art culos de impresi n de fecha y pulse para visualizar las opciones descritas en la p gina 107 tenga en cuenta que se visualizar un aviso si el tama o de p gina seleccionado es demasiado peque o para una copia de ndice 5 Inicie la impresi n Marque Iniciar impresi n y pulse para empezar a imprimir Para cancelar la impresi n antes de que se impriman todas las copias pulse de nuevo 3 Errores Consulte la p gina 192 para obtener informaci n sobre qu hacer si ocurre un error durante la impresi n Opciones de impresi n PictBridge Tama o de p gina Marque un tama o de p gina nicamente los tama os compatibles con la impresora actual son indicados y pulse para seleccionar y salir al men anterior para imprimir con los ajustes de tama o de p gina predeterminados para la impresora actual seleccione Usar a
203. turaci n y el diafragma para garantizar una exposici n ptima en la mayor a de las situaciones Este modo es apropiado para instant neas y otras situaciones en las que se desea que la c mara seleccione la velocidad de obturaci n y el diafragma HE Selecci n de una combinaci n de velocidad de obturaci n y diafragma Aunque la velocidad de obturaci n y el diafragma seleccionados por la c mara producir n resultados ptimos el usuario tambi n podr seleccionar otras combinaciones que producir n la misma l exposici n programa flexible Gireel 2 dial de control hacia la derecha para iii diafragmas abiertos n meros f bajos E 7 que difuminen los detalles del fondo o O velocidades de obturaci n r pidas que LA 3 congelen el movimiento Gire el dial lt gt hacia la izquierda para diafragmas peque os n meros f altos que aumenten la profundidad de campo o velocidades de obturaci n lentas que difuminen el movimiento X es visualizado mientras el programa flexible est activado a Restauraci n de los ajustes predeterminados de la velocidad de obturaci n y el diafragma Para restaurar los ajustes predeterminados de velocidad de obturaci n y de diafragma gire el dial de control hasta que deje de visualizar k seleccione otro modo gire el dial de modo o apague la c mara La velocidad de obturaci n y el diafragma predeterminados se restauran autom ti
204. tuya c mara y vuelva a la bater a y a continuaci n vuelva a 14 18 encenderla encender la c mara Se ha restaurado el reloj Ajusta el reloj de la c mara 19 165 Sin tarjeta de memoria Apague la camara y confirme que la 14 tarjeta se ha introducido correctamente Esta tarjeta de memoria Seleccione S para formatear la tarjeta o no est formateada apague la c mara e introduzca otra 14 161 Desea formatearla tarjeta de memoria La tarjeta de memoria Apague la c mara y deslice el est bloqueada interruptor del mecanismo de 15 protegida contra escritura protecci n hacia la posici n write escritura Mensaje Soluci n Las tarjetas Eye Fi no pueden utilizarse con el mecanismo de protecci n de la tarjeta en la posici n lock bloqueado Apague la c mara y deslice el mecanismo de protecci n de la tarjeta hacia la posici n write escritura 173 La tarjeta de memoria est llena e Si reduce la calidad o el tama o de las im genes podr a ser capaz de grabar im genes adicionales Borre las im genes no deseadas e Introduzca otra tarjeta de memoria 123 87 14 172 Esta tarjeta de memoria no se puede usar Inserte otra distinta ya que se podr a da ar e Utilice una tarjeta aprobada e Formatee la tarjeta Si el problema persiste la tarjeta podr a estar da ada Consulte con un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon
205. ueo de enfoque puede utilizarse para cambiar la composici n despu s de enfocar a los sujetos que se encuentren en el centro del encuadre permiti ndole enfocar a un sujeto que no estar en el centro de la composici n final Si la c mara no es capaz de enfocar utilizando autofoco 150 tambi n puede enfocar otro sujeto que se encuentre a la misma distancia y luego utilizar el bloqueo de enfoque para recomponer la fotograf a El bloqueo de enfoque es m s eficaz cuando se selecciona una opci n diferente a Zona autom tica para Modo de zona AF 12 153 1 Enfoque Coloque al sujeto en el centro del encuadre y pulse el disparador hasta la mitad para comenzar el enfoque Compruebe que la zona de enfoque sea visualizada en verde Si AF S es seleccionado para el modo de enfoque M 149 el enfoque se bloquear mientras se pulsa el disparador hasta la mitad 2 Bloquee el enfoque Con el disparador presionado hasta la mitad pulse A F t para bloquear tanto el enfoque como la exposici n aparecer un indicador AE L AF L 11 129 El enfoque permanecer bloqueado hasta que vuelva a pulsar A 28 incluso si retira posteriormente su dedo del disparador EA Consulte tambi n Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la funci n del bot n A 25t consulte la p gina 163 3 Recomponga la fotograf a y dispare El enfoque permanecer b
206. uno Para escuchar un tema m rquelo y pulse el bot n DISP el volumen se controla con el dial de control Consulte tambi n Consulte la p gina 128 para m s informaci n acerca de los formatos de archivo de las instant neas de movimiento 117 118 El men de disparo Para visualizar el men de disparo pulse MENU y seleccione la ficha del men de disparo A P S A M C4 E o Bot n MENU Restaurar opc disparo El men disparo incluye las siguientes opciones Opci n Descripci n Predeterminado EA Restaurar Restaura las opciones de disparo a T 122 opc disparo sus valores predeterminados Selector auto de escenas Selecciona el modo en el que la modo instant nea de Modo de hi i eposin c mara ajusta la velocidad de movimiento 122 P obturaci n y el diafragma P Autom tico programado otros modos Calidad de Selecciona un formato de archivo y JPEG normal 123 imagen una relaci n de compresi n Tama o de Selecciona un tama o para las 4 608 3 072 14 2M 1123 imagen nuevas fotos A Selecciona la velocidad de grabaci n Continuo para el disparo continuo M 63 15 fps laa Fotograf a Selecciona si silenciar o no los p g sonidos del obturador y de los Desactivado 125 silenciosa controles A Selecciona el n mero de disparos N disparos e dardados seleccionados para selector de foto 5 125 9 inteligente 1A 44 A Selecciona un
207. ura de mejor momento e veia lema i Selector foto inteligente 43 Selector de foto inteligente Elija el modo selector de foto inteligente para permitir que la c mara le ayude a realizar fotos que capturen expresiones fugaces en el rostro de un sujeto de retrato o en otras tomas dif ciles de cronometrar como por ejemplo fotos de grupos en escenas festivas Cada vez que se abre el obturador la c mara selecciona autom ticamente en base a la composici n y movimiento el mejor disparo y un cierto n mero de candidatos al mejor disparo Al qa A E E EEE A A WS s e gt wE CLA ES 1 Seleccione el modo Ct Gire el dial de modo a C4 2 Seleccione el modo selector de foto inteligente Pulse a continuaci n gire el dial de control para marcar Selector foto inteligente y pulse el dial para seleccionar Bot n 44 3 Encuadre la fotograf a Componga la fotograf a con su sujeto ubicado en el centro del encuadre 4 Comience el almacenamiento en la memoria intermedia de las fotograf as Para enfocar pulse el disparador hasta la mitad Q 24 Se visualizar un icono mientras la c mara graba las g AS im genes en la memoria intermedia La c mara ajusta continuamente el enfoque para dar cuenta de los cambios en la distancia al sujeto mientras el disparador es puls
208. xtraer la bater a Formateo de las tarjetas de memoria Si es la primera vez que va a utilizar la tarjeta de memoria en la c mara o si la Formatear tr mena tarjeta ha sido formateada en otro Activ dispar ranura vacia dispositivo seleccione Formatear tarj Brilo dela visualizaci n memoria en el men configuraci n y siga ice g ysig Apagado autom tico las instrucciones en pantalla para Disnaradlar auitam tico formatear la tarjeta Q 161 Tenga en cuenta que ello borrar de forma permanente cualquier dato contenido en la tarjeta Aseg rese de copiar en un ordenador cualquier fotograf a y otros datos que desee mantener antes de proceder Restaurar opc configur El mecanismo de protecci n de la tarjeta Las tarjetas de memoria vienen equipadas con un mecanismo 1 de protecci n de la tarjeta para yl evitar la p rdida accidental de i gt Mecanismo de protecci n de la tarjeta datos Cuando este mecanismo est en la posici n lock bloqueo no se pueden grabar o borrar fotograf as y no se puede formatear la tarjeta de memoria Para desbloquear la tarjeta de memoria deslice el interruptor hacia la posici n write escritura 15 Extracci n de las bater as y de las tarjetas de memoria Tras apagar la c mara confirme que el indicador de acceso a la tarjeta de memoria M 3 est apagado y abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria compartimento de la b
209. zar 9 im genes al mismo tiempo gire el dial hacia la izquierda una vez que la imagen sea visualizada a pantalla completa Utilice el multiselector para marcar las im genes o gire el dial de control hacia la derecha para visualizar la imagen marcada a pantalla completa Ie EO 2 Ajuste las opciones de impresi n Pulse amp para visualizar las opciones de impresi n PictBridge 12 107 Pulse A o Y para marcar opciones y pulse para seleccionar 3 Inicie la impresi n Marque Iniciar impresi n y pulse para empezar a imprimir Para cancelar la impresi n antes de que se impriman todas las copias pulse de nuevo 3 y Selecci n de fotograf as para la impresi n Los v deos y las fotograf as NEF RAW M 123 no se pueden seleccionar para la impresi n Si se selecciona instant nea de movimiento nicamente se imprimir n las fotograf as el trozo de v deo no ser impreso Si selecciona fotograf as realizadas con el selector de foto inteligente nicamente el mejor disparo ser impreso 103 104 Impresi n de varias fotograf as 1 Visualice el men PictBridge Pulse el bot n MENU en la pantalla de MESA ti reproducci n PictBridge consulte el paso 3 en la p gina 102 2 Elija una opci n Marque 1 a de las siguientes opciones y pulse e Selec im g impresi n Selecciona im genes para su impresi n e Seleccionar por fecha Impr
210. zar al fotograma avanzar a ES siguiente Pausa Pausar el pase Pulse de nuevo para reanudar reanudar Ajustar el Gum Gire el dial de control para ajustar el volumen volumen Salir al modo de BJ reproducci n Finaliza el pase y vuelve al modo de reproducci n Al finalizar el pase de diapositivas se visualizan las opciones mostradas a la E derecha Seleccione Reanudar para Eee reiniciar o Salir para salir al men de reproducci n 90 Conexiones Instalaci n del software suministrado Instale el software suministrado para copiar im genes a su ordenador para su visualizaci n y edici n y para la creaci n de v deos cortos Antes de instalar el software confirme que su sistema cumple con los requisitos mencionados en la p gina 93 1 Encienda el ordenador e introduzca el CD instalador ViewNX 2 Short Movie Creator Windows MacOS lis ie Haga doble clic en el icono del escritorio y Nikon Welcome Haga doble clic en el icono Welcome 2 Seleccione un idioma Si el idioma deseado no est Q Seleccionar regi n si es aplicable disponible haga clic en Selecci n de regi n para elegir una regi n distinta y a Nikon gt Bienvenido al mundo de la fotograf a digital Nikon continuaci n elija el idioma Seleccione su idioma en la lista desplegable deseado la selecci n de regi n no est disponibleen sssi la versi n europe

Manual de referencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents