MVi User Guide (Spanish)
Contents
1. Nota El control de ganancia del micr fono es independiente de los modos predefinidos Ajuste el nivel del micr fono y experimente con opciones de proc esamiento din mico por medio de los modos preajustados Ajuste del nivel de los auriculares El nivel de monitoreo en auriculares se ve afectado por el nivel del dis positivo MVi y el nivel de ajuste de la computadora Suba el volumen de la computadora y ajuste el de los auriculares f cilmente mediante el control de auriculares del panel t ctil del MVi Acceso al panel de control PC a Abra el panel de control de sonido y seleccione la ficha Grabaci n b Abra el dispositivo Shure MVi c En la ficha Niveles ajuste el volumen con el control deslizante Mac a Abra el panel Configuraci n de audio en Midi b Seleccione el dispositivo Shure MVi c Haga clic en Entrada para ajustar la ganancia con el control deslizante e00 Audio Devices E Bu de n Microphon Shure MVi Y Bu E gt utput Clock source Default Q EA ei E 4 0 Source Default Format 44100 0 Hz 2ch 24bit Integer 4 Ch Volume Value dB Mute Thru M Ol lo Ba G Panel de configuraci n de audio de Mac Medidor de nivel de entrada Si su equipo de audio digital o software de grabaci n tiene medidores de entrada ajuste el nivel del micr fono de manera que sus picos se encuentren entre 12 y 6 dB De otro modo sencillamente escuche la se al de audio para comprobar que2. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE DIGITAL AUDIO INTERFACE MVI USER GUIDE Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell Utente Manual do Usu rio PyKOBOACTBO NOMb30BaTenA Gebruikershandleiding Ara NSX 201 Sr A HPA Panduan Pengguna yA e BE ce 2015 Shure Incorporated 27A24502 Rev 1 Printed in U S A a Conexi n de audio digital MVI El Shure MVi es un dispositivo compacto de conexiones de audio digital que sirve para conectar un micr fono guitarra u otro instrumento a una computadora o dispositivo m vil Las se ales de audio y la alimentaci n el ctrica se entregan por medio de un solo cable USB o Lightning para ofrecer una soluci n sencilla y port til para tareas de grabaci n La salida para auriculares del MVi emite la se al del micr fono instrumento para realizar un monitoreo en tiempo real adem s de proporcionar el audio de la computadora para la reproducci n o sobregrabaci n Caracter sticas e Ajuste los par metros f cilmente con el tablero t ctil intuitivo e Compatible con la mayor a de los dispositivos iPhone iPad iPod a trav s de la conexi n Lightning e Compatible con la mayor a de las computadoras tabletas y tel fonos inteligentes por medio de la conexi n USB e El dise o estilizado incluye una carcasa totalmente met lica para una duraci n de calidad profesional e La salida para auriculares permite el monitoreo en tiempo real
3. de audio es de masiado baja La se al de audio se distorsiona Utilice el medidor de audio para comprobar que los picos de volumen se en cuentren en el intervalo deseado Si el nivel alcanza el indicador de pico rojo del medidor de entrada disminuya la ganancia El audio presenta anom al as o es inestable Aseg rese de que los par metros de frecuencia de muestreo y profundidad de bits del micr fono que se encuentran en el panel de control de sonido de la computadora concuerden con la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits seleccionadas en el software El dispositivo no funciona El MVi requiere 250 mA por puerto Revise la documentaci n del concentrador con el concentrador USB USB para conocer las especificaciones actuales del puerto Especificaciones Certificado por MFi S Modos DSP preajustados Voz Canto Ac stico Intenso Uniforme Entrada Combinaci n de XLR y TRS de 6 35 mm 1 4 pulg Impedancia de entrada Entrada de 1 4 pulg para instrumentos gt 1 MO Profundidad de bits 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 48 kHz Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 000 Hz 1 Gama de ajuste de ganancia XLR de 3 clavijas 0 a 36 dB Nivel m ximo de entrada XLR de 3 clavijas 0 dBV 1 TRS de 6 35 mm 1 4 pulg 9 dBV 1 Salida para auriculares 3 5 mm 1 8 pulg Requisitos de alimentaci n Alimentado por USB o Lightning Alimentaci n phantom 48V USB 12V OS Atenua
4. el dispositivo de audio seleccionado abra el panel de control de sonido y seleccione el programa de control Shure MVi Ajuste el volumen de los auriculares en el programa de control del dispositivo MVi Abra el programa de control Shure MVi a trav s del panel de control de sonido y suba el volumen de los auriculares en la ficha de reproducci n o de salida Enchufe un micr fono o instrumento en el jack de entrada del panel trasero El jack combinado XLS TRS es compatible con micr fonos guitarras instrumentos y otras fuentes con nivel de l nea Nota Los micr fonos de condensador requieren alimentaci n phantom para funcionar Para activar la alimentaci n phantom mantenga pulsado el bot n de silencia miento por 3 segundos El LED de PHPWR en el panel trasero se ilumina cuando se activa la alimentaci n phantom Precauci n Nunca active la alimentaci n phantom si se usa un micr fono de cinta ya que esto podr a da arlo Utilice el bot n MODE para seleccionar el modo predefinido que mejor se ajusta a su situ aci n y ajuste la ganancia del micr fono conforme a la situaci n Si la se al de audio es muy tenue o se distorsiona ajuste la ganancia manualmente Consulte el tema Ajuste de la ganancia del micr fono en esta gu a para m s detalles Nota Cuando se usa el MVi es posible monitorear y escuchar la se al reproducida a trav s de la salida para auriculares del dispositivo Enchufe auriculares para monitorear el audio
5. sea suficientemente fuerte y que no se distorsione db 30 20 15 I I I Niveles pico El intervalo deseado para niveles pico en un medidor t pico es de entre 12 y 6 dB Uso de auriculares El jack para auriculares proporciona una mezcla entre la se al directa del micr fono y el audio reproducido por la computadora Esto permite ajustar convenientemente el volumen de los auriculares para ambas se ales con un solo control en el panel t ctil del dispositivo MVi Para ajustar el nivel de audio reproducido con relaci n a la se al directa del micr fono utilice los par metros de la computadora o de la mezcladora DAW Sugerencia Al conectar el micr fono a la computadora por primera vez aseg rese de subir el volumen en el panel de control de sonido de la computadora para obtener una se al de audio fuerte Luego ajuste el nivel de los auriculares para realizar el monitoreo c modamente Frecuencia de muestreo y profundidad de bits Los par metros de frecuencia de muestreo y profundidad de bits se hallan en un men desplegable en el panel de control de audio o de sonido de su computadora Estas variables pueden ajustarse seg n sus necesidades Seleccione una frecuencia m s baja para grabaciones de podcast cuando es importante tener un archivo peque o para facilitar descargarlo Seleccione una frecuencia de muestreo m s alta para captar m sica y otras grabaciones din micas Sugerencia Utilice una frecuencia de
6. ci n introducida por interruptor silenciador S Caja Fabricaci n totalmente met lica Peso neto 310 0 g 10 930z Dimensiones 42 x 84 x 72 mm Al x an x pr Cable 1 m USB cable 1 m Lightning cable 1 Con ganancia m nima y modo uniforme Certificaciones Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital categor a B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias per judiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudicia les a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o tele visi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia para
7. de la se al de audio en vivo y la se al de audio de la computadora o dispositivo e Los modos preajustados de DSP incluyen par metros de ecualizaci n y compresi n para situaciones espec ficas Descripci n general Conexi n USB El puerto MicroUSB en el panel trasero del MVi permite establecer una conexi n a una computadora o dispositivo m vil a trav s de una conexi n USB o Lightning Las se ales de alimentaci n y de audio se transmiten por medio de esta conexi n Micr fono o instrumento Un micr fono instrumento o fuente de nivel de l nea se enchufa en el jack combinado de entrada para XLR y 1 4 pulg Monitoreo con auriculares Conecte auriculares para escuchar se ales de audio en tiempo real del micr fono o se ales de audio reproducido por la computadora Controles El panel t ctil de MVi permite controlar la ganancia de micr fono el volumen en auriculares y la selecci n del modo de grabaci n Preparacion rapida El MVi es compatible con la mayor a de los dispositivos que tienen un conector USB o Lightning 1 Conecte el MVi a una computadora o dispositivo m vil Utilice el cable adecuado USB o Lightning Los programas de control se instalar n autom ticamente El panel t ctil se ilumina para indicar que la conexi n se ha efectuado exitosamente El MVi se asigna autom ticamente como el dispositivo de audio activo Si el MVi no es
8. en tiempo real y el audio reproducido Cuando usted pulse el bot n de los auriculares este se convertir en un control deslizante para que pueda ajustar el volumen de los auriculares los LED cambiar n de verde a anaranjado durante el ajuste del volumen de los auriculares Nota No utilice el ajuste de ganancia para obtener un volumen m s alto en los auriculares Est listo para efectuar una grabaci n Controles del panel t ctil Panel t ctil Control deslizante de volumen 5 Selector de volumen de auriculares Ajuste el nivel del micr fono y de los auriculares deslizando un Pulse para seleccionar los controles de volumen de auriculares dedo a trav s de la superficie de control barra de LED anaranjado Entonces utilice el control deslizante para ajustar el volumen de auriculares P lselo de nuevo para retornar a la visualizaci n del nivel de micr fonos barra de LED verdes Pulse el bot n de modo para activar el nivel del micr fono Pulse el bot n de auriculares para activar el volumen de los auriculares Barra de LED Visualiza el nivel del micr fono y de auriculares El color del LED indica el nivel que se est visualizando o ajustando Panel trasero Verde Nivel de micr fono Salida para auriculares 3 5 mm Anaranjado Nivel de auriculares Conecte los auriculares para monitorear el audio Bot n de silenciamiento 2 Entrada para micr fonos instrumentos Pulse para activar o de
9. es iPad Air y iPad mini son marcas comerciales de Apple Inc La marca comercial iPhone se utiliza bajo una licencia de Aiphone K K Mac y Lightning son marcas comerciales registradas de Apple Inc SHURE LEGENDARY PERFORMANCE United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com ASSE HA MSIP Certification no MSIP REM SHU MVi 717 HA Product Type C A S 0 0 3 Digital microphone 240 Model Name MVi Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Al Ol A E oi IAA Manufacturer COO Shure Electronics Co Ltd China ee Kli H Importer 40 2 amp ALS E63 Sama ProSound Co Ltd Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 1 16 GS131 00501 0211
10. muestreo m s alta al grabar y luego genere una mezcla en M4A para obtener un archivo con la mejor calidad sonora y un tama o manejable Sugerencias para usuarios de PC Aseg rese de que los par metros de frecuencia de muestreo y profundidad de bits del micr fono que se encuentran en el panel de control de sonido de la computadora coin cidan con la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits seleccio nadas en el software Localizaci n de aver as Requisitos del sistema y compatibilidad Windows Windows 7 y Windows 8 RAM m nimo 64 MB USB 2 0 OS X Lion 10 7 OS X Mountain Lion 10 8 OS X Mavericks 10 9 OS X Yosemite 10 10 RAM m nimo 64 MB USB 2 0 OS 7 0 y posteriores iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s iPhone 6 iPhone 6 Plus 5a gen Macintosh OS Phone Pod Touch Pad Pad 4a gen iPad Air iPad Air 2 iPad Mini 1a gen iPad Mini 2a gen iPad Mini 3a gen iPad Mini Accesorios suministrados Cable USB de 1 m AMV USB Cable Lightning de 1 m AMV LTG La pantalla no se Aseg rese de que el MVi est bien enchufado enciende Revise los par metros del panel de control de sonido de la computadora Al conectar el MVi a la computadora por primera vez aseg rese de subir el volu men de la computadora La se al de audio es Revise el panel de control de sonido de la computadora para asegurarse de que mala el MVi est bien enchufado y se haya reconocido el dispositivo La se al
11. n anterior Nota Cuando se inserte una entrada de 1 4 pulg no habr ning n otro modo preajustado disponible Modos preajustados Cinco modos seleccionables optimizan los par metros de ecualizaci n y compresi n seg n sus necesidades de grabaci n Ajuste el volumen y avance por los modos para hallar el modo que brinda el mejor sonido Los modos preajustados no afectan el volumen del micr fono Modo Conferencias Canto M sica suave y ac stica Se usa para captar presentaciones cantadas individuales o en grupos Adecuado para instrumentos ac sticos y m sica suave M sica fuerte o banda Se usa para grabar a una banda u otras fuentes sonoras intensas Produce una se al completamente carente de procesamiento no se le aplica ecualizaci n ni compresi n Utilice este modo si se procesar el audio despu s de haberlo grabado Uniforme Ajuste del nivel del micr fono Seleccione el modo predefinido adecuado para la situaci n de grabaci n Si se percibe distorsi n o si la se al de audio es demasiado suave ajuste el nivel del micr fono en el panel de control de audio o de sonido de su computadora o grabadora Sugerencias Ajuste el nivel del micr fono antes de ajustar el volumen de los auriculares El volumen de los auriculares no afecta el nivel de la se al que se env a a la computadora e Utilice el control de volumen del panel delantero para ajustar el nivel de ganancia del micr fono
12. recibir ayuda Etiqueta de cumplimiento con ICES 003 de Industry Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suminis trados y recomendados El uso de tipos de cable distintos de los blinda dos con malla puede degradar el rendimiento EMC Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices euro peas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de Los t rminos Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que un accesorio electronico ha sido disenado para conec tarse con iPod iPhone o iPad respectivamente y que cumple con las normas de rendimiento de Apple segun consta en la certificacion del desarrollador Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con las normas de seguridad y regula doras Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad podr a afectar el desempe o inal mbrico iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch y Retina son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pais
13. sactivar el silenciamiento del micr fono Acepta una conexi n tipo XLR o de Y pulg 4 Selector de modo 3 Puerto Micro USB Establece la conexi n con una computadora o dispositivo m vil con un cable adecuado Oprima para seleccionar un modo predefinido Indicador de alimentaci n phantom Se ilumina cuando est activa mantenga pulsado el bot n de silenciamiento por 3 segundos para activar desactivar Modo de entrada de 1 4 pulg para instrumentos El MVi posee una entrada combinada de tipo XLR y TRS de 1 4 pulg Cuando se inserta una entrada de 1 4 pulg el MVi cambia autom tica mente al modo de entrada Hi Z instrumento y se ilumina el icono de modo uniforme Mientras la entrada de 1 4 pulg est en uso el bot n de modo activa y desactiva el monitor de entrada LED de modo encendido monitoreo de entrada activado LED de modo apagado monitoreo de entrada desactivado Utilice el monitoreo de entrada cuando desee escuchar la se al de en trada de la guitarra mientras graba Sin embargo si desea escuchar la se al de la guitarra despu s de haberla procesado con la computadora por ejemplo con simuladores de amplificador o complementos para crear efectos deber desactivar el monitoreo de entrada y realizar esa operaci n a trav s de la computadora El MVi conserva los ltimos par metros utilizados por lo tanto la pr x ima vez que enchufe el instrumento o encienda el MVi se cargar la configuraci
Download Pdf Manuals
Related Search