Home

LabelWriter 450 Quick Start Guide

Contents

1. Etik r f Alle etiketiyper 5 Kikk p etiketten y 4 velge oppsett Y ee O EN ra O En Velg en skriver som skal Etikettyper Lagrede etiketter Nylig utskrevne etiketter LabelWriter 450 Turbo Figur 9 skrive ut etikettene Antall kopier 1 etiketter vil bli skrevet ut For fullstendige detaljer om hvordan du bruker programvaren kan du g til Help hjelp p Internett Fra hjeloemenyen kan du lese f lgende e Hjelpefil for DYMO Label v 8 e Brukerh ndbok for DYMO Label v 8 e Brukerh ndbok for LabelWriter skriver 88 Szybki start Kompletne informacje o posiadanej drukarce etykiet mo na znale w nstrukcji uzytkownika drukarki LabelWriter w menu Pomoc w programie DYMO Label v 8 lub na stronie internetowej firmy DYMO pod adresem www dymo com Aby zainstalowa drukarke LabelWriter i wydrukowa pierwsza etykiete nalezy postepowa wedtug ni ej opisanej procedury 1 Rozpakowywanie drukarki LabelWriter UWAGA Nie podtaczaj drukarki do komputera zanim nie zostanie zakonczony proces instalacji oprogramowania 1 Rozpakuj drukark i zachowaj elementy opakowania 2 Upewnij si e opakowanie zawiera wszystkie elementy kt re przedstawia Rysunek 1 Etykiety za czone do opakowania mog si r ni A a Skr cona instrukcja Rolka etykiet adresowych Karta do czyszczenia s Dysk CD ROM So Zasilacz s Kabel USB E
2. Power 4 Loading Labels Important In order for the labels to feed properly during printing pay attention to the following when loading labels on the spool and into the printer e The label spool guide must be pushed flush against the label roll with no gap See Figure 6 e The labels must be loaded with the left edge of the label inserted against the left edge of the label feed slot See Figure 8 To load a label roll 1 Press the form feed button to eject the labels that protected the Spool Spool printer during shipment spinde guide 2 Open the top cover and remove any packing material inside the label compartment 3 Remove the label spool from inside the top cover and pull the spool guide from the spindle 4 Hold the spool spindle in your left hand and place the label roll on the spindle so that the labels feed from underneath and the left edge of the label roll is firmly against the side of the spool See Figure 5 Figure 5 guide tightly against the side of the label roll leaving no gap 5 Slide the spool guide onto the right side of the spool and press the O between the roll and the spool See Figure 6 y NOTE To ensure proper feeding of labels during printing the label roll i must fit snugly against both sides of the label spool with no gaps 6 Insert the label spool into the slot in the printer cover with the labels extending from underneath the roll See Figure 7 7 Align the l
3. e La gu a del carrete de etiquetas debe presionarse de modo que quede pegada al rollo de etiquetas sin vac os Consulte la Figura 6 e Las etiquetas deben cargarse introduciendo el borde izquierdo de la etiqueta frente al borde izquierdo de la ranura de alimentaci n de etiquetas Consulte la Figura 8 Para cargar un rollo de etiquetas 1 2 Abra la tapa y retire el material de embalaje que se encuentra en el Pulse el bot n de avance de p gina para expulsar las etiquetas que Eje del Gu a del protegen la impresora durante el transporte has carrete compartimento de etiquetas Extraiga el carrete de etiquetas del interior de la tapa y tire de la gu a del carrete desde el eje Figura 5 Sostenga el eje del carrete con la mano izquierda y coloque el rollo de etiquetas en el eje de manera que las etiquetas salgan por debajo y el borde izquierdo del rollo de etiquetas quede pegado junto al carrete Consulte la Figura 5 37 5 Deslice la gu a del carrete sobre el lado derecho del carrete y apriete O 38 fuerte la gu a contra el lado del rollo de etiquetas sin dejar espacio entre el rollo y el carrete Consulte la Figura 6 NOTA Para garantizar un avance de etiquetas correcto durante Ji la impresi n el rollo de etiguetas debe guedar bien encajado contra ambos lados del carrete de etiguetas sin vacios Introduzca el carrete de etiguetas en la ranura de la tapa de la impr
4. CD ROM USB kabel Str mledning ES Merkemaskin 81 Bli kjent med merkemaskinens hovedkomponenter Se Figur 2 Toppdeksel Etikettspole Stromkontakt likestrom Utlosertast for etiketter Plateutloser Form matetast og LED Etikettmatebane og rivekant Kabelkanal Figur 2 Utskriftsfunksjoner p merkemaskinen Merkemaskinen er en direkte termisk skriver og benytter ikke blekk eller toner stedet bruker den varme fra et termisk skriverhode p spesialbehandlede etiketter Etiketter et det eneste du trenger av forbruksmateriell Matetasten foran p merkemaskinen trekker etikettrullen fram n etikett om gangen Tasten under dekslet brukes til sette f rste etikett tilbake til startstillingen nar du skifter rull Statuslampen viser tilstanden p merkemaskinen for yeblikket Fast bl merkemaskinen er p og klar til bruk e Blinkende bla etikettene er ikke satt inn riktig eller etikettrullen er tom e Dempet bl merkemaskinen er i stromsparemodus 82 2 Installere programvaren Ikke koble merkemaskinen til datamaskinen for etter at programvareinstallasjonen er fullfort MERK Programvareinstallasjonen kan ta litt tid mens det p krevde programmet Microsoft NET installeres avhengig av systemkonfigurasjonen din Installere programvaren 1 Lukk alle pne Microsoft Office programmer 2 Sett DYMO LabelWriter CD platen i CD DVD stasjonen Ett
5. bra 2 A LabelWriter nyomtat jellemz i A cimkefr nyomtat egy k zvetlen hat s h nyomtat ez rt nem fest ket vagy tint t haszn l hanem a h nyomtat fej meleg t felhaszn lva nyomtat speci lisan kezelt szalagokra Szalagon k v l semmi m s kell kanyag nem sz ks ges hozz A nyomtat elej n l v lapdob s gomb egy c mk vel el bbre l ptet A c mkekidob gombbal kiveheti a szalagot szalagcser n l Az llapotjelz l mpa vizu lisan kijelzi a nyomtat llapot t e Folyamatos k k a nyomtat kap fesz lts get s zemk sz e Villog k k a szalag helytelen l van bet ve vagy a szalagtekercs res s Halv ny k k a nyomtat energiatakar kos zemm dban van 114 2 A szoftverek telepit se A nyomtat t csak a szoftverek telep t se ut n csatlakoztassa a sz mit g pre MEGJEGYZES A rendszer konfigur ci j t l f gg en a sz ks ges Microsoft NET szoftver telepitese eltarthat egy darabig A szoftvereket az al bbi l p sekben telepitse 1 Z rjon be minden megnyitott Microsoft Office alkalmaz st 2 Helyezze be a DYMO LabelWriter CD t a sz m t g p CD ROM meghajt j ba N h ny m sodperc m lva megjelenik a telepit k perny je 3 Kattintson az Install gombra s k vesse a telepit utas t sait 115 3 A cimkeir nyomtat csatlakoztat s nak l p sei MEGJEGYZ S A nyomtat t csak a szoftverek telep t se ut n Adapter csatlakoztassa
6. ete zobrazit n sleduj c e N pov du k softwaru DYMO Label v 8 e U ivatelskou p ru ku k softwaru DYMO Label v 8 e UZivatelskou p ru ku pro tisk rnu LabelWriter 104 H zl Ba latma K lavuzu Etiket yaz c n z hakk nda komple bilgi almak i in DYMO Label v 8 Yard m men s nden veya www dymo com adresindeki DYMO web sitesinden LabelWriter Yaz c K lavuzu nu g r nt leyebilirsiniz LabelWriter yaz c y kurmak ve ilk etiketinizi basmak i in bu ad mlar izleyin 1 LabelWriter Yaz c n z Ambalaj ndan kar rken NOT Yaz l m n kurulumu bitene dek yaz c y bilgisayar n za ba lamay n 1 Yazicinizi ambalaj ndan kar n ve paket i eri ini saklay n 2 ekil 1 de g r len t m kalemleri teslim ald n zdan emin olun Pakette yer alan etiketler farkl olabilir Adres etiketi rulosu H zl Ba latma Temizleme kart Kilavuzu CD ROM G adapt r USB 7 U G c kablosu E O lt DO Z LabelWriter yazici Sekil 1 105 Yaz c n n ana bile enlerini tan y n Bkz ekil 2 makarasi DC g konnekt r Etiket karma d mesi Baski silindiri b rakt rma mekanizmas Etiket besleme d mesi ve LED Etiket besleme yolu ve kesme ubu u ekil 2 LabelWriter Yaz c n n zellikleri LabelWriter yaz c n z bir do rudan s l yaz c d r ve m rekkep veya toner kullanmaz Bunun yerine yaz c bir
7. s l bask kafas ndan gelen s y kullanarak zel i lem g rm etiketler zerine bask yapar Sat n alman z gereken tek sarf malzemesi etiketler olacakt r Yaz c n n n ndeki etiket besleme d mesi tek bir etiketi ilerletir Etiket karma d mesi rulo de i tirirken etiketlerin yaz c dan kart lmas amac yla kullan l r Durum yaz c n n ge erli durumunu g rsel olarak bildirir e Sabit mavi k g devrede ve yaz c haz r e Yan p s nen mavi k etiketler do ru y klenmemi veya etiket rulosu bos e S n k mavi k yaz c g tasarrufu modunda 106 2 Yaz l m n Kurulmas Yaz l m n y klenmesi bitene dek yaz c y bilgisayar n za ba lamay n NOT Sistem yap land rman za ba l olarak gerekli Microsoft NET yaz l m y klenirken yaz l m kurulumu biraz zaman alabilir Yaz l m kurmak i in 1 A k olan t m Microsoft Office uygulamalar n kapat n 2 DYMO LabelWriter CD sini CD ROM DVD s r c n ze yerle tirin Birka saniye sonra kurulum ekran g r n r 3 Install u Y kle t klay n ve y kleyicideki y nergeleri izleyin 107 3 LabelWriter Yazicinizin Baglanmasi NOT Yaz l m n y klenmesi bitene dek yaz c y G adapt r bilgisayar n za ba lamay n JE 4 G ba lant s i in 1 G kablosunu g adapt r ne tak n Bkz ekil 3 o G c kablosu 2 G
8. Faj Szerkeszt s Megtekint s Form tum Besz r s Elrendez s C mjegyz k S g e s nyomtat sa DYMO o C mk k Beszir s Cimjegyz k E Legut bbielrendez sek Ey m A s l C ml sok tat Minden cimk jfpus El Egy elrendez s kv laszt sihoz kattintson a c mk re aus EN T er Nyomtat kiv laszt sa a E g c mk k nyomtat s hoz ns am 31022107 Cimketipusok O Mentett c mk k P ld nysz m Utolj ra nyomtatott c mk k Labelwriter 450 Turbo A nyomtat 1 c mk t fog nyomtatni bra 9 A szoftver haszn lat nak teljes k r le r s t az online S g tartalmazza A S g men ben a k vetkez ket n zheti meg s DYMO Label v 8 S g e DYMO Label v 8 Felhaszn l i tmutat e LabelWriter Felhaszn l i tmutat 120 A NewellRubbermaid Brand Distributed by DYMO bvba Sint Niklaas Belgium www dymo com 2010 Sanford L P W008049 12 10 DIS 83
9. e Lyser bl t str mmen er t ndt og printeren er klar e Blinker bl t etiketterne er ikke lagt korrekt i eller etiketrullen er tom e D mpet bl printeren er i stromsparetilstand Figur 2 58 2 Installation af softwaren Tilslut ikke printeren til din computer for installationen af softwaren er fuldfort BEM ERK Afheengigt af konfigurationen af dit system kan installationen tage et stykke tid mens den kr vede Microsoft NET software installeres S dan installerer du softwaren 1 Luk alle bne Microsoft Office programmer 2 L g DYMO LabelWriter cd en i cd rom dvd drevet Efter et par sekunder vises installationsskasrmbilledet 3 Klik p Installer og f lg installationsprogrammets vejledning 59 3 Tilslutning af LabelWriter printeren BEMZERK Tilslut ikke printeren til din computer for installationen af softwaren er fuldfort S dan tilslutter du strammen 1 S t netledningen i AC adapteren Se Figur 3 2 S t str mforsyningen i stromstikket i bunden p printeren Se Figur 4 3 S t den anden ende af stramledningen i en stikkontakt 4 S t USB kablet i USB porten i bunden printeren For strom og USB kabler gennem kabelkanalen og seet printeren ned 6 Nar installationen af softwaren er fuldf rt skal du tilslutte den anden ende af USB kablet til en ledig USB indgang p din computer 60 n Stromle di Stromforsyning ng Figur 3 a pai Strom
10. espellere le etichette utilizzate a protezione della stampante bobina Poe durante la spedizione Aprire il coperchio superiore e togliere i materiali d imballo dal comparto etichette Rimuovere la bobina etichette dall interno del coperchio superiore e tirare la guida bobina dal mozzo Figura 5 Mentre si afferra il mozzo della bobina con la mano sinistra inserire il rotolo di etichette sul mozzo in modo che le etichette siano prelevate dal basso facendo attenzione ad allineare perfettamente il rotolo con il lato della bobina Vedere la Figura 5 53 54 Far scorrere la guida bobina sul lato destro della bobina stessa e O premere la guida con decisione contro il lato del rotolo di etichette evitando di lasciare spazi vuoti tra il rotolo e la bobina Vedere la Figura 6 NOTA Per assicurare che le etichette vengano prelevate correttamente durante la stampa il rotolo deve risultare aderente ai due lati della bobina senza spazi vuoti Inserire la bobina etichette nella fessura del coperchio superiore con le etichette sporgenti dal basso Vedere la Figura 7 Allineare il lato sinistro dell etichetta con il bordo sinistro della fessura di caricamento e inserire l etichetta nella fessura Vedere la Figura 8 La stampante avanza automaticamente l etichetta e si ferma all inizio della prima etichetta Figura 6 Se la stampante non avanza verificare che la prima etichetta sia inserit
11. forsyning 4 ll gning af etiketter Vigtigt For at etiketterne kan blive fort korrekt frem under udskrivning skal du veere opmeerksom p det folgende n r du s tter etiketter p spolen eller i printeren e Etiketspolestyret skal skubbes mod etiketrullen s der ikke er noget mellemrum Se Figur 6 Etiketterne skal rulles p med etikettens venstre kant mod etiketfoderabningens venstre kant Se Figur 8 S dan indseettes en etiketrulle 1 Tryk p form feed knappen for at skubbe de etiketter der beskyttede printeren under forsendelsen ud 2 bn topdaekslet og fjern eventuelt emballeringsmateriale i etiketrummet Spoleaksel Spolestyr 3 Fjern etiketspolen fra topdeekslets inderside og tr k spolestyret af akslen Figur 5 4 Hold spolens aksel i venstre h nd og placer etiketrullen p akslen s etiketterne indf res nedefra og etiketternes venstrekant trykkes godt ind mod spolens side Se Figur 5 61 62 Skub spolestyret p spolens h jre side og tryk styret godt mod etiketrullens side s der ikke er noget mellemrum mellem rullen og spolen Se Figur 6 BEM RK Korrekt indf ring af etiketterne under udskrivning kr ver at etiketrullen presser mod begge etiketspolens sider uden mellemrum Inds t etiketspolen i printerd kslets bning s etiketterne kommer ud fra rullens underside Se Figur 7 Hold etikettens venstre kant mod etiketf der bningens venstre kant og f r
12. Attenersi alla seguente procedura per installare la stampante LabelWriter e stampare la prima etichetta 1 Disimballaggio della stampante LabelWriter NOTA Collegare la stampante al computer solo dopo aver installato il software 1 Aprire la confezione della stampante e conservare i materiali d imballo 2 Assicurarsi di aver ricevuto tutti gli articoli elencati nella Figura 1 Le etichette incluse possono essere diverse Rotolo di etichette indirizzo ww n rapida Adattatore di alimentazione lt Cavo di alimentazione Cartoncino di pulizia CD ROM sz Cavo USI Stampante LabelWriter Figura 1 49 7 Rotolo etichette superiore Bobina di etichette Connettore USB Connettore di alimentazione Pulsante di feto En espulsione Leva 00 etichetta Pulsante di avanzamento del Percorso di modulo continuo Numero di serie avanzamento e LED Canale RA e lama per il cavo Figura 2 Funzioni della stampante LabelWriter La stampante LabelWriter amp una stampante diretta su carta termica e non utilizza inchiostro o toner ma il calore generato da una testina di stampa termica per la stampa su etichette trattate in modo speciale L utente dovra quindi limitarsi ad acquistare soltanto le etichette Il pulsante di avanzamento del modulo continuo situato sul lato anteriore della stampante consente di avanzare il rotolo di un etichetta alla volta Il pulsante di espulsione
13. Ausrichtungseinstellung in der Symbolleiste Formatierung aus 4 Klicken Sie auf Es um das Etikett zu drucken 31 Abbildung 9 zeigt einige der wichtigsten Funktionen innerhalb der DYMO Label Software W hlen Sie visuell die gew nschte Etikettenart und gestalten Sie diese mit verschiedenen Layouts F gen Sie Text Adressen Bilder Formen Linien Barcodes Daten und Z hler ein Speichern Sie Ihre am h ufigsten verwendeten Adressen im Adressbuch oder greifen Sie auf die Kontakte in Ihrem Outlook oder Mac Adressbuch zu um sie automatisch in Ihr Etikett einzuf gen DYMO Lab Datei Etiketten Einf gen Adressbuch Etik arten zeigen Alle Etikettep rten Kicken Sie auf das pet um da Layout use Adresse wer Adress role Superrolle De Hee OS Gespeicherte Etiketten Etikettenarten Zuletzt gedruckte Etiketten n Ansicht Format Einf gen Layout Adressbuch Hilfe MSIE o E Zuletzt verwendete Layouts d S m Klicken Sie hier um den Text wee JE we W hlen Sie einen Drucker um Ihre TN b Etiketten auszudrucken Anzahl der Exemplare avenir 50 tubo Z emt Abbildung 9 Umfassende Informationen zur Nutzung der Software erhalten Sie Uber die Online Hilfe ber das Hilfemen k nnen Sie folgende Dokumente anzeigen e DYMO Label v 8 Hilfe e DYMO Label v 8 Bedienungsanleitung e LabelWriter Drucker Bedienungsanleitung
14. Infoga Adressbok Infoga text adresser bilder former linjer streckkoder datum och r kneverk Klicka har f r att ange text Lagra dina favoritadresser i adressboken och visa Adro med hos sE gt Valj en skrivare dina Outlook kontakter infoga adresser p din etikett automatiskt Etikettyper o E f r utskrift av dina etiketter Senast utskrivna etiketter Labelwriter 450 Turbo v Figur 9 H nvisa till hj lpen online f r komplett information om programmets anv ndning Fr n hj lpmenyn kan du visas f ljande s DYMO Label v 8 Hj lp e Bruksanvisning f r DYMO Label v 8 e Bruksanvisning f r LabelWriter skrivare 72 Pika aloitusopas Lis tietoja tarratulostimesta on DYMO Label v 8 ohjelmiston Ohjeen LabelWriter tulostimen k ytt opas tai DYMOn verkkosivuilla osoitteessa www dymo com Asenna LabelWriter tarratulostin n it ohjeita seuraten ja tulosta ensimm inen tarrasi 1 LabelWriter tulostimen purkaminen pakkauksesta HUOMAUTUS l liit tulostinta tietokoneeseen ennen kuin ohjelmisto on asennettu 1 2 Ota tulostin esille pakkauksesta ja s ilyt pakkausmateriaali Varmista ett olet saanut kaikki varusteet jotka on lueteltu kohdassa Kuva 1 Pakkauksiin voi sis lty eri tarroja Osoitetarrarulla Pikak ynnistysopas Puhdistuskortti lt CD ROM lev Muuntaja USB kaapeli ED gt
15. N Virtajohto ZA N A Eu LabelWriter tulostin 73 Tutustu tulostimen t rkeimpiin osiin Lis tietoja on kohdassa Kuva 2 Ylakansi_ Tarrakela USB liitin Verkkovirtaliitin Tarran ulosty nt painike Telan vapautin Sy tt painike ja LED merkkivalo Tarrojen Sarjanumero sy tt rata ja rep isypalkki Kaapelikanava Kuva 2 LabelWriter tulostimen toiminnot T m LabelWriter tarratulostin tulostaa l mp tulostusmenetelm ll joten se ei tarvitse toimiakseen v riainetta tai mustes ili t LabelWriter tulostaa erikoisk sitellyille tarroille l mp kirjoitusp st tulevan l mm n avulla Sinun tarvitsee ostaa vain tarroja muita tarvikkeita ei tarvita Tulostimen etupuolen sy tt painiketta k ytet n yksitt isen tarran sy tt miseen Tarran ulosty nt painiketta k ytet n tarrojen poistamiseen tulostimesta rullia vaihdettaessa Tilavalo n ytt yleens tulostimen tilan e Pysyv sininen virta on p ll ja tulostin on toimintavalmis e Vilkkuva sininen tarraa ei ole sy tetty oikein tai tarrarulla on tyhj e Himme sininen tulostin on virrans st tilassa 74 2 Ohjelman asentaminen l liit tulostinta tietokoneeseen ennen kuin ohjelmisto on asennettu HUOMAUTUS K yt ss olevan j rjestelm n m rityksist riippuen ohjelmiston asennukseen saattaa kulua jonkin aikaa kun pakollinen Microsoft NET ohjelmisto asennetaan Ohjelman asentamine
16. Przew d gt sieciowy JY R O ra Do a Drukarka LabelWriter Rysunek 1 89 Zapoznaj sie z podstawowymi elementami drukarki Zobacz Rysunek 2 Ostona g rna Szpula na etykiety Z cze USB Prowadnica etykiet Zlacze zasilania dem Przycisk wysuwania pra Zwalniacz etykiety m piytki ke Przycisk wciagania Scie ka etykiety i dioda LED i wciagania Numer serii etykiety i pret odcinajacy Kana ni kabel Rysunek 2 Funkcje drukarki LabelWriter Drukarka LabelWriter jest drukarka termiczna kt ra nie wymaga stosowania tuszu ani tonera W urzadzeniu wykorzystywane jest ciepto wytwarzane przez termiczna gtowice drukujaca kt ra drukuje na etykietach poddanych specjalnej obr bce Jedynym materiatem eksploatacyjnym sa etykiety Za pomoca znajdujacego sie w przedniej czesci drukarki przycisku wciagania etykiety mozna przesun pojedyncz etykiet Przycisk wysuwania etykiety u ywany jest do usuwania etykiet z drukarki podczas zmiany rolek 90 Lampka stanu wizualnie informuje o aktualnym stanie drukarki e Ci g e niebieskie wiat o zasilanie jest w czone i drukarka znajduje sie w gotowo ci do pracy e Migajace niebieskie wiat o etykiety s nieprawid owo wprowadzone lub rolka z etykietami jest pusta e Przygaszone niebieskie wiat o drukarka znajduje si w trybie energooszcz dnym 2 Instalowanie oprogramowania Nie pod czaj drukarki do komputera zanim
17. Se Figur 8 Serg for at etikettstyringen ikke kniper p etiketten Legg ned toppdekselet forsiktig 5 Skrive ut din forste etikett Forste gang du pner programmet blir du bedt om registrere det Registrering av programvaren sikrer at du vil motta informasjon om eventuelle programvareoppdateringer Du vil bli bedt om legge inn serienummeret for merkemaskinen under registreringsprosessen Serienummeret finner du p undersiden av merkemaskinen Slik skriver du ut din forste etikett 1 Klikk p Start deretter Programmer gt DYMO gt DYMO Label v 8 Forste gangen du starter DYMO Label programvaren vises det en liste over tilgjengelige etikettyper p venstre side av vinduet og det vises en adresse etikett i Edit rediger omr det Se Figur 9 2 Klikk n gang p address etiketten i Edit rediger omradet og skriv inn teksten 3 Velg eventuelt skrifttype og justeringsinnstilling p Formateringslinjen Klikk p BUT for skrive ut etiketten 87 Figur 9 uthever enkelte hovedfunksjoner som er tilgjengelige i programvaren DYMO Label Velg etikettypen visuelt og bruk layouter Sett inn tekst adresser bilder former linjer strekkoder datoer og tellere Lagre favorittadressene dine i adresseboken eller vis kontakter i Outlook og sett adressene automatisk inn p etiketten DYMO Lab Fil Rediger Vis Format Settinn Oppsett Adressebok Hjelp Etiketter Sett inn Adressebok
18. a fels fed lb l s h zza le az ors r l az ors vezet t Abra 5 4 Az ors perem t bal k zzel megfogva tegye a cimketekercset az ors ra gy hogy a c mk k adagol sa alulr l tort njen s a c mketekercs bal sz le szorosan odasimuljon az ors oldal hoz L sd Abra 5 117 118 Cs sztassa az ors vezet t az ors jobb oldal ra s a vezet t nyomja szorosan a cimketekercs oldal hoz hogy ne maradjon r s a tekercs s az ors k z tt L sd Abra 6 MEGJEGYZ S Nyomtat s k zben a c mk k csak akkor tov bb t dnak megfelel en ha a cimketekercs mindk t oldalon hozz r a cimkeors hoz Helyezze be a c mkeors t a nyomtat fedel ben l v oldali r sbe gy hogy a c mk k a tekercs alj r l j jjenek L sd Abra 7 A c mke bal sz l t igaz tsa a c mkekimeneti r s bal sz l hez s vezesse be a c mk t a r sbe L sd Abra 8 A nyomtat automatikusan tov bb tja a c mk t s a k vetkez c mke eleje el tt ll meg Cs sztassa a c mkevezet t a c mk kre Ha a nyomtat nem tov bb tja a c mk ket gy z dj n meg r la hogy az els c mke teljesen be van vezetve majd nyomja meg a lapdob s gombot Igaz tsa a c mk ket VA Ha a tekercs els c mk je nem hi nytalan a lapdob s sa A gombot megnyomva dobassa ki a hi nyos cimk t A cimkevezet t csusztassa balra amig hozz nincs igazitva a cimke jobb sz l hez L sd Abra 8 Ugye
19. andre land iter i DYMO Label sa zastrzezonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iter a DYMO Label jsou registrovan zn mky v USA a v dal ch zem ch iter ve DYMO Label Birle ik Devletler de ve ba ka lkelerde tescilli ticari markalard r A DYMO a LabelWriter s a DYMO Label bejegyzett v djegyek az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban QUICK SAT GUIAS saar ee aa ansat 1 Guide de d marrage rapide lt lt iii sia dada en Oyku aki 9 Beknopte handleiding aos Mer ara ada 17 EER CEE EEN 25 G a rapida JE ND a aria De a 33 Manual de Inicia o R pida ass e A bk CRS 41 Guida Rapla IO A i ad er ai 49 Hurtig start vejledning b pata ne RR 57 ae l je sje 110010 1 ar rnaar ee STE a ad 65 Pika aloit sopa a EE roko did nA RAA LA PR draa Band KA 73 PULS art orb eene Sl ve NEE AW OO ai 81 OAK Start ent DEE GELEEN irt Gana Re ta 89 N vod k rychl mu pou it aaa S k k asa at eee ai 97 Hel Ba latma K lavuzu ses air ara ida Olm end ie 105 Gyors haszn latbav teli tmutat se sake ee eek ee kk aki 113 Quick Start Guide For complete information about your label printer you can view the LabelWriter Printer User Guide from the DYMO Label v 8 Help menu or from the DYMO Web site at www dymo com Follow these steps to install the LabelWriter printer and print your first label 1 Unpacking your LabelWriter Printer NOTE Do not connect the printer into your computer unt
20. das unvollst ndige Etikett auszuwerfen Schieben Sie die Etikettenf hrung nach links bis diese auf die rechte Kante des Etiketts ausgerichtet ist Siehe Abbildung 8 Abbildung 8 Stellen Sie sicher dass das Etikett durch die Etikettenf hrung nicht gedr ckt wird Schlie en Sie vorsichtig die obere Abdeckung Schieben Sie die Etikettenf hrung gegen die Etiketten 5 Drucken des ersten Etiketts Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal aufrufen werden Sie zur Registrierung der Software aufgefordert Durch diese Software Registrierung werden Sie stets ber aktuelle Software Updates informiert W hrend des Registrierungsvorgangs werden Sie gebeten die Seriennummer Ihres Etikettendruckers einzugeben Diese Seriennummer finden Sie an der Unterseite des Druckers Drucken des ersten Etiketts 1 Starten Sie die DYMO Label Software indem Sie wie folgt vorgehen e Klicken Sie unter Windows auf Start dann auf Programme gt DYMO gt DYMO Label v 8 e Bei Macintosh doppelklicken Sie auf das DYMO Label Symbol im Ordner Anwendungen Wenn Sie die DYMO Label Software zum ersten Mal starten werden Ihnen am linken Seitenrand eine Auflistung der verf gbaren Etikettensorten und im Bearbeitungsbereich ein Adressetikett angezeigt Siehe Abbildung 9 2 Klicken Sie einmal auf das Adress etikett im Bearbeitungsbereich und geben Sie den gew nschten Text ein 3 W hlen Sie bei Bedarf eine Schriftart und eine
21. der til LabelWriter Printer Brugervejledningen fra DYMO Label v 8 Hj lpemenuen eller from DYMO websiden pa www dymo com Falg disse trin for at installere LabelWriter printeren og udskrive din forste etiket 1 Pak LabelWriter printeren ud BEMZERK Tilslut ikke printeren til din computer for installationen af softwaren er fuldfort 1 Pak printeren ud og gem emballagen 2 Kontroller at du har alle de komponenter der er vist p Figur 1 Etiketter der folger medi pakken kan variere Rulle med adresseetiketter N lt Lynstartvejledning L gt Stromforsyning USB kabel gt Stromledning z LabelWriter printer Figur 1 57 Leer printerens vigtigste komponenter at kende Se Figur 2 Topdasksel Etiketspole USB stik DC speendingsstik Knap til udskubning af etiketter Form feed knap og LED Serienummer Etiketindforingsbane og afrivningsstang AN Kabelkanal LabelWriter printerens egenskaber Din LabelWriter printer er en direkte termoprinter og bruger ikke bl k eller toner stedet bruger printeren varme fra et termoprinterhoved til at udskrive p specialbehandlede etiketter Etiketterne er det eneste tilbeh r du nogensinde skal k be Form feed knappen p printerens forside f rer n etiket frem Knappen til at skubbe etiketter ud bruges til at fjerne etiketter fra printeren ved skift af ruller Statuslampen viser printerens aktuelle tilstand
22. etiketten ind i bningen Se Figur 8 Printeren indf rer automatisk etiketten og stopper ved starten af den f rste etiket Hvis printeren stopper uden at indf re etiketterne skal du kontrollere at etiketten er sat helt ind og derefter trykke pa form feed knappen PORE Aj mod den Hvis den f rste etiket p rullen ikke er hel skal du trykke vensire kant p form feed knappen for at skubbe den ud Skub etiketstyret mod venstre indtil etiketstyret flugter med etikettens h jre kant Se Figur 8 Etiketstyret m ikke klemme om etiketten S nk topd kslet forsigtigt 5 Udskriv din forste etiket Forste gang du bner programmet bliver du bedt om at registrere softwaren Registrering af softwaren sikrer at du f r oplysninger om eventuelle softwareopdateringer Under registreringsprocessen bliver du bedt om at indtaste etiketprinterens serienummer Serienummeret findes p printerens bund S dan udskriver du din forste etiket 1 Skal du klikke p Start og derefter p Programmer gt DYMO gt DYMO Label v 8 Forste gang du starter DYMO Label software vises en liste med tilgeengelige etikettyper i vinduets venstre side og der vises en adresseetiket i redigeringsomr det Se Figur 9 Klik n gang p adresse etiketten i redigeringsomr det og skriv noget tekst Du kan ogs v lge en skrifttype og en justeringsindstilling p formaterings v rkt jslinjen Formater
23. l m kaydettirmek herhangi bir yaz l m g ncellemesi oldu unda bundan haberdar edilmenizi sa lar Kay t i lemi s ras nda etiket yaz c n z n seri numaras n girmeniz istenecektir Seri numaras yaz c n n alt nda bulunmaktad r lk etiketinizi yazd rmak i in 1 Ba lat tan sonra Programlar gt DYMO gt DYMO Label v 8 i t klay n DYMO Label yaz l m n ilk ba latt n zda kullan labilir etiket t rlerinin listesi pencerenin solunda g r nt lenir Edit D zenle alan nda ise bir adres etiketi g r n r Bkz ekil 9 D zenle alan nda adres etiketini bir kez t klay n ve bir metin yaz n ste e ba l olarak Formatting Bi imlendirme ara ubu undan bir yaz tipi ve bir yaslama ayar se in E 4 Etiketi yazdirmak icin Yazd r simgesini t klay n 111 ekil 9 DYMO Label yaz l m nda bulunan ba l ca zelliklerden baz lar n g stermektedir Etiket t r n z g rsel olarak se in ve bir d zen uygulay n Metin resim ekil izgi barkod tarih ve saya ekleyin S k kulland n z adresleri Adres Defteri nde saklay n veya Outlook Adres Defteri ki ilerinizi g r nt leyin adresleri etiketinize otomatik olarak ekleyin Metin girmek i in buraya t klay n yuksel Kapasite Adres D L a gt m Etiketlerinizi L_ yazd rmak icin bir yaz c se in Labelwniter 450 Turbo 1 etiket ya
24. na t tky se speci ln pravou St tky jsou jedin m spot ebn m materi lem kter kdy budete kupovat Tla tko pro posun o str nku na p edn stran tisk rny se pou v k posunu o jedin t tek Tla tko pro vysunut t tku se pou v k vysunov n t tk z tisk rny p i v m n rol Stavov indik tor vizu ln zn zor uje aktu ln stav tisk rny e Nep etr it modr sv tlo je zapnuto elektrick nap jen a tisk rna je p ipravena e Sv tlo blik mod e t tky nejsou spr vn zavedeny nebo je role t tk pr zdn e Tlumen modr sv tlo tisk rna je v sporn m re imu 98 2 Instalace softwaru Nep ipojujte tisk rnu k po ta i dokud nebude dokon ena instalace ve ker ho softwaru POZN MKA V z vislosti na konfiguraci va eho syst mu m e instalace softwaru chv li trvat proto e je nutno nejprve nainstalovat po adovan software Microsoft NET Postup instalace softwaru 1 Zav ete v echny otev en aplikace Microsoft Office 2 Do mechaniky CD ROM DVD vlo te CD se softwarem DYMO LabelWriter Po n kolika sekund ch se objev instala n obrazovka 3 Klepn te na Instalovat a postupujte podle pokyn v instal toru 99 3 Pfipojen tisk rny LabelWriter POZN MKA Nep ipojujte tisk rnu k po ta i dokud nebude dokon ena instalace ve ker ho softwaru P ipojen s ov ho adapt ru 1 2 vy o P ipojte nap
25. na h del roli t tk tak aby se t tky odv jely zespodu a aby lev hrana role t tk t sn p il hala ke stran c vky Viz Obr zek 5 101 5 9 102 Nasu te vod tko c vky na pravou stranu c vky a pevn p itiskn te vod tko ke stran role t tk aby nevznikla dn mezera mezi rol a c vkou Viz Obr zek 6 y POZN MKA Aby doch zelo ke spr vn mu pod v n t tk b hem i tisku mus role t tk t sn p il hat k ob ma stran m c vky se t tky nesm zde b t mezery Vlo te c vku se t tky do t rbiny v krytu tisk rny tak aby se t tky odv jely zespodu Viz Obr zek 7 Obr zek 6 Zarovnejte levou hranu t tk s levou hranou t rbiny pro zav d n t tk a zasu te t tek do t rbiny Viz Obr zek 8 Tisk rna automaticky zavede t tky a zastav se na za tku prvn ho z nich Pokud tisk rna t tky nezavede p esv d te se zda je t tek zcela vlo en a pak stisknete tla tko pro posun o str nku Zarovneite t tky NA Pokud nen prvn t tek na roli pln stiskem tla tka pro 99 hranou posun o str nku jej vysu te Posu te vod tko p sky se t tky doleva tak aby se zarovnalo s pravou hranou t tku Viz Obr zek 8 Dbejte na to aby vod tko p sky t tek nesk plo Opatrn zav ete horn kryt Obr zek 8 5 Tisk vaseho prvn ho St tku P i prvn m otev en aplikace b
26. steg f r att installera LabelWriter skrivaren och skriv ut din f rsta etikett 1 Packa upp din LabelWriter skrivare OBS Anslut inte din skrivare till datorn f rr n programinstallationen utf rts 1 Packa upp din skrivare och spara emballaget 2 Se till att alla artiklar som visas i Figur 1 finns med vilka etiketter som medf ljer kan variera Rulle med adressetiketter VA Snabbstartguide N tadapter Reng ringskort CD ROM USB kabel gt Natsladd GA LabelWriter skrivare 65 Bekanta dig med skrivarens huvudkomponenter Se Figur 2 Likstr msing ng Matningsknapp och lysdiod Etikettutmatning och rivkant Kabelkanal Figur 2 Din LabelWriter skrivares funktioner Din LabelWriter skrivare r en direkt termoskrivare och anv nder inte bl ck eller toner Skrivaren anv nder ist llet v rme fr n ett termiskt skrivarhuvud f r att skriva p specialbehandlade etiketter Etiketter r de enda f rbrukningsartiklar du n gonsin beh ver k pa Matningsknappen p skrivarens front matar fram en etikett Etikettutmatningsknappen anv nds f r att ta ut etiketter ur skrivaren n r du byter rulle Statuslampan visar skrivarens aktuella tillst nd Fast bl tt sken skrivaren r p slagen och redo Blinkande bl tt sken etiketterna sitter fel eller rullen r slut e Svagt bl tt sken skrivaren befinner sig i energisparl ge 66 2 Installera programvaran Anslut inte skri
27. 32 Gu a r pida de in cio Para obtener toda la informaci n sobre su impresora de etiquetas puede consultar la Guia del Usuario de la impresora LabelWriter que encontrar en el men Ayuda de DYMO Label v 8 o en el sitio web de DYMO www dymo com Siga estos pasos para instalar la impresora LabelWriter e imprimir su primera etiqueta 1 Desembalaje de la impresora LabelWriter NOTA Espere a que termine la instalaci n del software para conectar la impresora al ordenador 1 Desembale la impresora y guarde el material de embalaje 2 Aseg rese de que dispone de todos los elementos que se muestran en la Figura 1 Es posible que las etiquetas incluidas en el paquete sean diferentes Rollo de etiquetas de direcci n Gula de inicio GT r pido Adaptador de De corriente Cable USB a Cable de a SD alimentaci n A Impresora LabelWriter Figura 1 33 Inspeccione los componentes principales de la impresora Consulte la Figura 2 Tapa Rollo de etiguetas Carrete de etiquetas Conector USB Conector de energ a CC i gt Bot n de expulsi n Liberaci n de etiquetas de la placa Bot n de avance de pagina e indicadores LED Via de alimentaci n de etiquetas y barra para arrancarlas N mero de Conduefo de cables Figura 2 Caracter sticas de la impresora LabelWriter La impresora LabelWriter es una impresora t rmica directa y no utiliza t ner ni ti
28. Pa Impressora LabelWriter Figura 1 41 Familiarize se com os principais componentes da impressora Consulte a Figura 2 Tampa superior f Rolo de etiquetas Bobina de etiquetas Conector USB Conector de alimenta o CC Bot o para ejetar Liberador de etiqueta cilindro i Bot o de alimentac o Caminho de de formulario e LED alimentac o de N mero de s rie etiqueta e barra de corte Figura 2 Recursos da impressora LabelWriter A LabelWriter uma impressora t rmica direta e n o usa tinta ou toner Ela utiliza o calor de uma cabe a de impress o t rmica para imprimir em etiquetas com tratamento especial Os nicos suprimentos que voc precisa comprar s o as etiquetas O bot o de alimenta o de formul rio na frente da impressora avan a uma etiqueta O bot o para ejetar etiqueta usado para remover as etiquetas da impressora ao trocar o rolo A luz de status permite determinar visualmente o estado atual da impressora e Azul s lido impressora ligada e pronta e Azul piscando etiquetas instaladas incorretamente ou o rolo de etiquetas est vazio e Azul suave impressora em modo de economia de energia 42 2 Instalar o software N o conecte a impressora ao seu computador at concluir a instala o do software OBSERVA O Dependendo da configura o do seu sistema a instala o pode demorar um pouco enquanto o software Microsoft NET instalado Para i
29. ROM DVD Despu s de unos segundos aparece el icono Instalador de DYMO Label 2 Haga doble clic en el icono del instalador y siga las instrucciones 35 3 Conexi n de la impresora LabelWriter NOTA Espere a que termine la instalaci n del software para conectar la Adaptador de corriente impresora al ordenador gt ZEM E Para conectar la alimentaci n el ctrica ES 1 Enchufe el cable de alimentaci n al adaptador de corriente SS Consulte la Figura 3 Cable de alimentaci n Figura 3 Enchufe el adaptador de corriente en el conector de alimentaci n de la parte inferior de la impresora Consulte la Figura 4 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n a la toma el ctrica Enchufe el cable USB en el puerto USB de la parte inferior de la impresora Introduzca los cables de alimentaci n y USB por el f Conducto conducto de cables y coloque la impresora en su lugar de cables Cuando el software est completamente instalado conecte Figura 4 el otro extremo del cable USB en un puerto USB disponible del ordenador Alimentaci n Mac OS Si la impresora no est en la lista de impresoras cuando finalice la instalaci n consulte el archivo ReadMe para obtener instrucciones sobre c mo a adir la impresora 36 4 Carga de etiquetas Importante Para que las etiquetas avancen correctamente durante la impresi n tenga en cuenta lo siguiente cuando cargue etiquetas en el carrete y en la impresora
30. Sous Macintosh double cliquez sur l ic ne DYMO Label dans le dossier Applications Au cours du premier lancement du logiciel DYMO Label une liste de types d tiquettes disponibles est afficn e gauche de la fen tre ainsi qu une tiquette d adresse dans la zone Modification Voir Figure 9 2 eDans la zone Modification cliquez une fois sur l tiquette adresse puis saisissez votre texte 3 Vous pouvez galement s lectionner une police et une justification dans la barre d outils Mise en forme ee 4 Cliquez sur Imprimer pour imprimer l tiquette La Figure 9 met en vidence certaines des principales fonctions disponibles dans le logiciel DYMO Label S lectionnez visuellement le type d tiquette souhait et appliquez les mises en page Ins rez texte adresses images formes lignes codes barre dates et compteurs Enregistrez vos adresses pr f r es dans le carnet d adresses ou affichez les contacts de votre carnet d adresses Outlook ou Mac Haute capacit adresse 11 8 x31 2 Types d tiquettes tiquettes enregistr es tiquettes r cemment imprim es Cliguezicipour saisir le texte E LabelWriter 450 Turbo PTEN Nombre de copies 1 Figure 9 1 tiquette sera imorim z S lectionnez une imprimante pour imprimer vos tiguettes Consultez l aide en ligne qui donne une description d taill e de l utilisa
31. a a fondo quindi premere il pulsante di avanzamento del modulo continuo Se la prima etichetta del rotolo troncata premere il pulsante di avanzamento del modulo continuo per la sua espulsione Far scorrere la guida verso sinistra fino ad allinearla con il lato destro dell etichetta Vedere la Figura 8 Sincerarsi che la guida non pizzichi l etichetta Richiudere attentamente il coperchio superiore Far scorrere la guida contro le etichette Figura 8 5 Stampa della prima etichetta La prima volta che si avvia l applicazione apparir un messaggio che invita a registrare il software La registrazione del software assicura il ricevimento di importanti informazioni sui futuri aggiornamenti Durante la registrazione si dovr immettere il numero di serie della stampante acquistata Questo numero 6 riportato sulla parte inferiore della stampante Per stampare la prima etichetta 1 Awiare il software DYMO Label in uno dei modi seguenti e In Windows selezionare Start Programmi gt DYMO gt DYMO Label v 8 e Su Macintosh fare doppio clic sull icona DYMO Label nella cartella Applicazioni La prima volta che si avvia il software DYMO Label sul lato sinistro della finestra appare un elenco dei tipi di etichetta disponibili mentre nell area di modifica visualizzata un etichetta indirizzo Vedere la Figura 9 Fare clic sull etichetta indirizzo nell area di modifica e digitare un testo anche possibile selezionare un ti
32. a etiqueta de endere o na rea Editar Consulte a Figura 9 2 Clique uma vez na etiqueta endere o de na rea Editar e digite um texto 3 Opcionalmente escolha uma fonte e uma configura o de justifica o na barra de ferramentas Formata o 4 Clique em para imprimir a etiqueta 47 Figura 9 destaca alguns dos recursos principais oferecidos pelo software DYMO Label Selecione visualmente o tipo de etiqueta e aplique layouts Insira texto endere os imagens formas linhas c digos de barras datas e contadores Armazene os endere os favoritos no Cat logo de Endere os ou visualize seus contatos do Outlook insira endere os automaticamente na etiqueta Sem t tulo DYMO Label Arquivo Editar Modo de exibi o Formato Inserir Layout Cat logo de endere os Ajuda TTT Tiara SY Selecione uma impressora para imprimir as etiquetas N mero de c pias EJ Labelwriter 450 Turbo v 1 etiqueta ser impressa Figura 9 Para obter detalhes completos sobre o uso do software consulte a Ajuda on line No menu do Help voc pode visualizar e Help do DYMO Label v 8 e Guia do Usu rio do DYMO Label v 8 e Guia do Usu rio da impressora LabelWriter 48 Guida Rapida di Utilizzo Per informazioni complete sull etichettatrice consultare la Guida per l utente della stampante LabelWriter disponibile nel menu di DYMO Label v 8 o sul sito DYMO www dymo com
33. a kuljetuksen aikana 2 Avaa yl kansi ja poista tarrakotelosta pakkausmateriaalit Irrota tarrakela yl kannen sis lt ja ved kelan ohjain tapista Pid kelan tappia vasemmassa k dess si ja aseta tarrarulla tappiin siten ett tarrat tulevat alapuolelta ja tarrarullan vasen reuna on tiiviisti kelaa vasten Katso Kuva 5 Kelan tappi Kelan ohjain 77 5 Liu uta kelan ohjain kelan oikealle puolelle ja paina ohjain tiiviisti 78 tarrarullan sivua vasten siten ett rullan ja kelan v liin ei j yht n tilaa Lis tietoja on kohdassa Kuva 6 HUOMAUTUS Jotta tarrojen sy tt toimii oikein tulostuksen aikana tarrarullan t ytyy olla tiiviisti kiinni tarrakelan molemmissa puolissa Aseta tarrakela tulostimen kannen aukkoon siten ett tarrat tulevat rullan alapuolelta Lis tietoja on kohdassa Kuva 7 Kohdista tarran vasen reuna tarrojen sy tt aukon vasempaan reunaan ja aseta tarra aukkoon Katso Kuva 8 Tulostin sy tt tarroja automaattisesti ja pys htyy ensimm isen tarran alussa Jos tulostin ei sy t tarroja varmista ett ensimmainen tarra on taysin sisalla ja paina sitten tarran sy tt painiketta NA Jos rullan ensimm inen tarra ei ole t ydellinen paina Vasten tarran sy tt painiketta osittaisen tarran poistamiseksi laitteeksi Liu uta tarraohjainta vasemmalle kunnes tarraohjain on kohdistettu tarran oikeaan reunaan Katso Kuva 8 Varmista ett tarraohjain ei purista tarraa L
34. a sz mit g pre A Pe A t pfesz lts g csatlakoztat s nak l p sei ES 1 Dugaszolja be a h l zati k belt az adapterbe L sd bra 3 I i oe s Ee H l zati k bel 2 Dugja be a h l zati adapter dug j t a nyomtat alj n bra 3 l v t pcsatlakoz aljzatba L sd Abra 4 3 A h l zati kabel m sik v g t csatlakoztassa egy fali h l zati aljzatba 4 Dugja be az USB k belt a nyomtat alj n l v USB aljzatba 5 A k belesatorn n kereszt l vezesse be a t pk belt s az USB k belt s tegye le a nyomtat t 6 Amikor a szoftvertelepit s befejez d tt dugja be az USB brad k bel m sik v g t a sz mit g p egy szabd USB aljzat ba Bekapcsol 6 gomb Kabelcsatorna 116 4 Cimk k bet lt se Fontos A c mk k nyomtat s k zbeni megfelel tov bbit s hoz Ugyeljen az al bbiakra amikor a c mk ket bet lti az ors ra s a nyomtat ba e A c mkeors vezet t nyomja egy s kba a cimketekerccsel ne legyen k z tt k h zag L sd Abra 6 A c mk ket gy kell bet lteni hogy bal sz l k a c mkekimeneti r s bal sz l n l legyen L sd Abra 8 A c mketekercs bet lt s nek l p sei 1 Alapdob s gombot megnyomva dobassa ki a nyomtat t sz ll t s alatt EINE 7 n Ors perem Ors t v d c mk ket p rs vezet 2 Nyissa fel a fels fedelet s a cimkerekeszb l t volitson el minden csomagol anyagot 3 Vegye ki a cimkeors t
35. acak ekilde etiket rulosunu mile yerle tirin Bkz ekil 5 109 5 9 110 Makara k lavuzunu makaran n sa taraf na kayd r n ve rulo ile makara aras nda bo luk kalmayacak ekilde k lavuzu etiket rulosu taraf na do ru s k ca bast r n Bkz ekil 6 NOT Yazdirma islemi sirasinda etiketlerin d zg n beslenmesini sa lamak i in etiket rulosu etiket makaras n n her iki taraf na ekil 6 sa lam bi imde ve arada bo luk kalmaks z n oturmal d r Etiketler rulonun alt ndan uzanacak ekilde etiket makaras n yaz c kapa nda yuvaya tak n Bkz ekil 7 Etiketin sol kenar n etiket besleme yuvas n n sol kenar yla hizalay n ve etiketi yuvaya yerle tirin Bkz ekil 8 Yaz c ilk etiketin ba lang c nda durarak etiketi kendili inden besler Yaz c etiketleri beslemezse ilk etiketin yerine tam olarak yerle ti inden emin olun ve daha sonra etiket besleme en d mesine basin Etiketen sol kenara g re Makaradaki ilk etiket tam de ilse bu tam olmayan etiketi hem karmak i in etiket besleme d mesine bas n Etiket k lavuzu etiketin sa kenar yla bir hizaya gelinceye dek etiket k lavuzunu sola kayd r n Bkz ekil 8 Etiket k lavuzunun etiketi s k t rmad ndan emin olun st kapa dikkatle indirin ekil 8 5 lk Etiketin Yazd r lmas Uygulamay ilk a t n zda sizden yaz l m kaydettirmeniz istenir Yaz
36. ackungsmaterial auf 2 berpr fen Sie ob alle in Abbildung 1 dargestellten Teile vorhanden sind Die in der Packung enthaltenen Etiketten k nnen variieren Adressetiketten auf Rolle N i s Schnellstartanweisungen gt Netzteil Reinigungskarte CD ROM USB Kabel I P Netzkabel LabelWriter Drucker bo Abbildung 1 25 Lernen Sie die wichtigsten Druckerkomponenten kennen Siehe Abbildung 2 Netzadapter Druckwalzen Entriegelung Zufuhrtaste und LED Etikettenzufuhr Seriennummer und Abrisskante Kabelkanal Abbildung 2 Funktionen des LabelWriter Druckers Ihr LabelWriter Drucker ist ein direkter Thermodrucker und verwendet keine Tinte und keinen Toner Stattdessen wird W rme von einem Thermodruckkopf zum Drucken auf speziell behandelten Etiketten genutzt Etiketten sind das einzige Zubeh r das Sie kaufen m ssen ber die Zufuhrtaste an der Vorderseite des Druckers wird ein einzelnes Etikett weitertransportiert Die Etikettenaugabetaste wird beim Wechseln der Rollen zum Entfernen von Etiketten aus dem Drucker verwendet Die Statusanzeige informiert Sie ber den aktuellen Druckerstatus e Permanent Blau Das Ger t ist eingeschaltet und der Drucker bereit e Blinkend Blau Die Etiketten sind nicht ordnungsgem geladen bzw die Etikettenrolle ist leer e Gedampftes Blau Der Stromsparmodus des Druckers ist aktiviert 26 2 Installieren
37. adapt r n yaz c n n alt taraf ndaki g konnekt r ne tak n ekil 3 Bkz ekil 4 3 G kablosunun di er ucunu bir elektrik prizine tak n USB kablosunu yaz c n n alt taraf ndaki USB portuna tak n 5 G ve USB kablolar n kablo kanal i inden ge irerek tak n ve yaz c y indirin 6 Yaz l m n kurulmas tamamland ktan sonra USB kablosunun Kablo di er ucunu bilgisayar n z n uygun bir USB portuna ba lay n kanali Sekil 4 108 4 Etiketlerin Y klenmesi nemli Etiketlerin yazd rma i lemi s ras nda d zg n beslenmesi i in etiketleri makaraya ve yaz c ya y klerken a a dakilere dikkat edin e Etiket makaras k lavuzu arada bo luk kalmayacak ekilde etiket rulosuna yaslan ncaya kadar itilmelidir Bkz ekil 6 Etiketler yerle tirilen etiketin sol kenar etiket besleme yuvas n n sol kenar na denk gelecek ekilde y klenmelidir Bkz ekil 8 Etiket rulosu y klemek i in 1 Sevkiyat s ras nda yaz c y koruyan etiketleri karmak i in etiket Makar Makara besleme d mesine bas n BA N st kapa a n ve etiket b lmesinin i inde kalan herhangi bir ambalaj malzemesi varsa kar n etiket makaras n st kapa n i inden kar n ve makara k lavuzunu milden ekin ekil 5 Makara milini sol elinizle tutarak etiketler alttan beslenecek ve etiket rulosunun sol kenar makaran n kenar na tam otur
38. ancer une seule tiquette Le bouton d jection permet de retirer les tiquettes de l imprimante au moment du changement de rouleaux Le voyant d tat vous permet de d terminer visuellement l tat en cours de l imprimante e Bleu continu l imprimante est sous tension et pr te e Bleu clignotant les tiquettes ne sont pas charg es correctement ou le rouleau d tiquettes est vide e Bleu fade l imprimante est en mode d conomie d nergie 10 2 Installation du logiciel Ne pas connecter l imprimante votre ordinateur avant la fin de l installation du logiciel Windows En fonction de votre configuration syst me l installation du logiciel peut prendre un certain temps pendant l installation du logiciel requis Microsoft NET Pour installer le logiciel sous un syst me Windows 1 Fermez toutes les applications Microsoft Office 2 Ins rezle CD avec le logiciel DYMO LabelWriter dans le lecteur CD ROM DVD Apr s quelques secondes l cran d installation s affiche 3 Cliquez sur Installer et suivez les instructions de l installateur du logiciel Pour installer le logiciel sous un syst me Macintosh 1 Ins rez le CD avec le logiciel DYMO LabelWriter dans le lecteur CD ROM DVD Apr s quelques secondes l ic ne de l installateur du logiciel d tiquettes DYMO s affiche 2 Double cliquez sur l ic ne de l installateur et suivez les instructions 3 Branchement de votre imprimant
39. arro DYMO O K osta tarroja Tarrat Lis Osoitakirja E viimeisimm t asettekt E Ey E La E s amp i mit n Ta pit Ei mit L KA A fav Kaikki tarrafypit E Jos haluat valita Asettelun napsauta tarraa Napsauta t t kohtaa jos haluat sy tt teksti aurer El SY Valitse tulostin tarrojen cune D swe ont u tulostusta varten Tarratyypit O Tallennetut tarrat Kopioiden m r 17 skett in tulostetut tarrat Labelwriter 450 Turbo v 1 tarra tulee tulostumaan Kuva 9 Tarkempia tietoja ohjelmiston k yt st on k yt naikaisessa ohjeessa Ohje valikosta voit tarkastella seuraavia asioita e DYMO Label v 8 n Ohje e DYMO Label v 8 k ytt opas e LabelWriter tulostimen k ytt opas 80 Hurtigstart Du finner komplett informasjon om merkemaskinen i Brukerh ndboken for LabelWriter skriver fra hjelpemenyen i DYMO Label v 8 eller p nettstedet v rt www dymo com Folg disse anvisningene for installere merkemaskinen og skrive ut den forste etiketten 1 Pakke ut merkemaskinen MERK Ikke koble merkemaskinen til datamaskinen for etter at programvareinstallasjonen er fullfort 1 Pakk ut merkemaskinen og ta vare p originalemballasjen 2 Kontroller at du har alle delene som er vist i Figur 1 Etikettene som er inkludert i pakken kan variere Rull med adresseetiketter 3 VA 7 Hurtigveiledning Stromadapter K Rengjoringskort
40. aske yl kansi varovasti paikalleen Liu uta tarraohjain tarroja vasten 5 Ensimm isen tarran tulostus Kun avaat sovelluksen ensimm ist kertaa sinua pyydet n rekister im n ohjelmisto Rekister im ll ohjelmiston voit varmistaa ett saat viipym tt ilmoituksen ohjelmistop ivityksist Rekister intiprosessin aikana sinua pyydet n ilmoittamaan tarratulostimen sarjanumero Sarjanumero on tulostimen pohjassa N in tulostat ensimm isen tarrasi 1 Napsauta K ynnist painiketta ja valitse sitten Ohjelmat gt DYMO gt DYMO Label v 8 Kun ensimm isen kerran k ynnist t DYMO Label ohjelmiston ikkunan vasemmalla puolella n kyy k ytett viss olevien tarratyyppien luettelo ja osoitetarra tulee n kyviin muokkausalueeseen Katso Kuva 9 2 Napsauta osoite tarraa kerran muokkausalueessa ja kirjoita teksti 3 Voit my s valita fontin ja tasausasetuksen Muotoilu ty kalurivilt 4 Tulosta tarra valitsemalla Lis 79 Kuva 9 esittelee joitakin DYMO Label ohjelmiston t rkeimpi ominaisuuksia Valitse tarratyyppi ja ota asetteluja k ytt n mielesi mukaan Lis teksti osoitteita kuvia muotoja viivoja viivakoodeja p iv m ri ja laskureita Tallenna suosikkiosoitteesi osoitekirjaan tai tarkastele Outlookin ja lis osoitteita automaattisesti tarroihin Tiedosto Muokkaa N kym t Muoto Lis Asettelu Osoitekirja Ohje e osta t
41. de l imprimante LabelWriter partir du menu d aide de DYMO Label v 8 ou du site Web de DYMO a l adresse www dymo com Proc dez comme suit pour installer l imprimante LabelWriter et imprimer votre premiere tiquette 1 D ballage de votre imprimante LabelWriter REMARQUE Ne pas connecter l imprimante votre ordinateur avant la fin de l installation du logiciel 1 D ballez votre imprimante et conservez l ensemble de l emballage 2 Assurez vous d avoir tous les l ments de la Figure 1 Les types d tiquettes fournis peuvent varier Rouleau d tiquettes d adresse Guide de d marrage rapide Adaptateur de Pa courant DS Cordon d alimentation Imprimante LabelWriter Figure 1 Rouleau d tiquettes Bobine d tiquettes Connecteur USB Connecteur de courant Bouton d jection continu D verrouillage d tiquettes de la platine Bouton et voyant DEL Voie d acheminement avance papier et barre de s paration des tiquettes Num ro de s rie Emplacement du c ble Figure 2 Fonctions de l imprimante LabelWriter Votre imprimante LabelWriter est une imprimante thermique ne n cessitant ni toner ni cartouche d encre Elle utilise plut t une t te d impression thermique pour imprimer sur des tiquettes sp cialement trait es Les tiquettes sont donc les seules fournitures que vous devrez acheter Le bouton avance papier l avant de l imprimante permet de faire av
42. der Software SchlieBen Sie den Drucker erst nach Abschluss der Software Installation an Ihren Computer an Windows Je nach Systemkonfiguration kann die Software Installation eventuell etwas Zeit in Anspruch nehmen w hrend die erforderliche Microsoft NET Software installiert wird So installieren Sie die Software auf einem Windows System 1 SchlieBen Sie alle ge ffneten Microsoft Office Anwendungen 2 Legen Sie die DYMO LabelWriter CD in das CD ROM DVD Laufwerk ein Nach einigen Sekunden wird der Installationsbildschirm angezeigt 3 Klicken Sie auf Installieren und folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten So installieren Sie die Software auf einem Macintosh System 1 Legen Sie die DYMO LabelWriter CD in das CD ROM DVD Laufwerk ein Nach einigen Sekunden wird das Symbol f r das Installationsprogramm von DYMO Label angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol und befolgen Sie die Anweisungen 27 3 AnschlieBen des LabelWriter Druckers ANMERKUNG SchlieBen Sie den Drucker erst nach Abschluss Netzteil der Software Installation an Ihren Computer an AnschlieBen des Netzteils ES gt 1 Stecken Sie das Netzkabel in den Netzadapter Siehe SS Abbildung 3 N Abbildung 3 2 Stecken Sie das Netzteil in den Netzteilanschluss an der Unterseite des Druckers Siehe Abbildung 4 3 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose 4 Stecken Sie das USB Kabel in den USB An
43. e y zwr ci uwag na nast puj ce elementy e Prowadnica szpuli z etykietami musi znajdowa si na r wni z rolk pomi dzy prowadnic i rolk nie mo e by szczeliny Zobacz Rysunek 6 e Etykiety nale y wprowadzi tak aby lewy brzeg etykiety znajdowa si przy lewej kraw dzi szczeliny wprowadzania etykiety Zobacz Rysunek 8 Wk adanie rolki z etykietami 1 Naci nij przycisk wci gania etykiety aby usun Wa ek Prowadnica etykiety zabezpieczaj ce drukark podczas transportu a 2 Otw rz g rna ostone i wyjmij z pojemnika na etykiety EB materia y opakowania Z wewn trznej powierzchni g rnej os ony zdejmij znajduj c si z szpul na etykiety i zdejmij z wa ka prowadnic szpuli Rysunek 5 Trzymaj c wa ek szpuli w lewej d oni za na wa ek rolk z etykietami tak aby ich wprowadzanie nast powa o od spodu a lewy brzeg etykiety mocno przylega do boku szpuli Zobacz Rysunek 5 93 94 boku rolki etykiet tak aby pomiedzy rolka i szpula nie byto szczeliny Wsun prowadnice szpuli na lewa strong szpuli i mocno przycisnij do Zobacz Rysunek 6 UWAGA Aby zapewni prawid owe wprowadzanie etykiet podczas i drukowania rolka z etykietami musi SciSle przylega do obu bok w szpuli pomiedzy obu elementami nie moze by szczeliny Wprowad szpule na etykiety do szczeliny w ostonie drukarki tak aby etykiety wystawaty od spodu rolki Zobacz Rysunek 7 Lewy brzeg et
44. e LabelWriter REMARQUE Ne pas connecter l imprimante votre ordinateur avant la Adaptateur de courant fin de l installation du logiciel L A LE Pour mettre sous tension 1 Branchez le cordon d alimentation dans I adaptateur de courant fa I Voir Figure 3 Cordon d alimentation Figure 3 2 Branchez l adaptateur de courant dans le connecteur de courant sous de l imprimante Voir Figure 4 3 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise de courant Branchez le cable USB dans le port USB sous de l imprimante Passez les c bles d alimentation et USB dans l emplacement pr vu pour les c bles et posez l imprimante rilate 6 Ala fin de l installation du logiciel branchez l autre extr mit du c ple du c ble USB dans un port USB libre de votre ordinateur Figure 4 Mac OS Sil imprimante ne figure pas dans la liste d imprimantes la fin de l installation reportez vous aux instructions du fichier LisezMoi pour ajouter l imprimante Courant 4 Chargement des tiquettes Important Pour assurer une alimentation correcte des tiquettes au cours de l impression veuillez faire attention aux points suivants lorsque vous chargez des tiquettes sur la bobine et dans l imprimante e Le guide de la bobine d tiquettes doit tre pouss directement contre le rouleau d tiquettes sans aucun espace Voir Figure 6 e Les tiquettes doivent tre charg es en pla ant le c t ga
45. e a Figura 6 e As etiquetas devem ser colocadas com a borda esquerda junto borda esquerda da abertura de alimenta o de etiquetas Consulte a Figura 8 Para instalar um rolo de etiqueta 1 Pressione o bot o de alimenta o de formul rio para ejetar as Eixo da Guia da etiquetas que protegeram o equipamento durante o transporte S Regine Abra a tampa superior e remova qualquer material de embalagem que esteja no interior do compartimento de etiquetas Remova a bobina de etiquetas do interior da tampa superior e remova o guia da bobina do eixo Segure o eixo da bobina com a m o esquerda e coloque o rolo de etiquetas no eixo de modo que as etiquetas sejam alimentadas a partir da parte inferior e a borda esquerda do rolo esteja firme na lateral da bobina Consulte a Figura 5 Figura 5 45 46 Deslize o guia da bobina no lado direito da bobina e pressione o O firmemente de encontro lateral do rolo de etiquetas sem deixar X e folga entre o rolo e a bobina Consulte a Figura 6 OBSERVA O Para assegurar uma alimenta o correta de etiquetas E durante a impress o o rolo de etiquetas deve se ajustar firmemente Figura 6 as laterais da bobina sem folgas Insira a bobina de etiquetas na abertura na tampa da impressora com as etiquetas pendendo da parte inferior do rolo Consulte a Figura 7 Alinhe a borda esquerda da etiqueta borda esquerda da abertura de alimenta o de etiquetas e e
46. e installatie van de software is voltooid De stroom aansluiten 1 2 Sluit het netsnoer aan op de stroomadapter Zie Figuur 3 Sluit de stroomadapter aan op de stroomconnector op de onderkant van de printer Zie Figuur 4 Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact Sluit de USB kabel aan op de USB poort op de onderkant van de printer Druk het netsnoer en de USB kabel door de kabelgoot en zet de printer neer Wanneer de software volledig is ge nstalleerd sluit u het andere uiteinde van de USB kabel aan op een beschikbare USB poort op de pc Stroomadapter Netsnoer Figuur 3 Aan Uit Figuur 4 Mac OS Als de printer niet in de printerlijst staat na voltooiing van de installatie kunt u in het Leesmij bestand vinden hoe u de printer toe kunt voegen 20 4 De labels laden Belangrijk Om te waarborgen dat de labels tijdens het afdrukken goed worden ingevoerd moet u op de volgende punten letten wanneer u labels op de spoel en in de printer plaatst e De labelspoelgeleider moet vlak tegen de labelrol zijn gedrukt zonder tussenspeling Zie Figuur 6 e De labels moeten worden geladen met de linkerrand van de label tegen de linkerrand van de invoersleuf voor de label Zie Figuur 8 Een labelrol laden 1 Druk op de toevoerknop om de labels te verwijderen die de printer beschermden tijdens verzending Open de kap en verwijder al het verpakkingsma
47. ecci n direcciones de Outlook 4 Introduzca direcciones en la SS etiqueta de forma automatica Etiquetas guardadas Etiquatas impresas racientemente Labetwrter 450 Turbo Figura 9 impresora para imprimir las etiquetas 2008 e N mero de copias 1 Se imprimir 1 etiqueta Para obtener informaci n completa sobre el uso del software consulte la ayuda en l nea Desde el men Ayuda puede visualizar lo siguiente e Ayuda de DYMO Label v 8 e Gu a del Usuario de DYMO Label v 8 e Gu a del Usuario de la impresora LabelWriter 40 Manual de Inicia o R pida Para obter informa es completas sobre a impressora de etiquetas voc pode consultar o Guia do usu rio da impressora LabelWriter no menu do Help do DYMO Label v 8 ou no website da DYMO em www dymo com Siga estas etapas para instalar a impressora LabelWriter e imprimir a sua primeira etiqueta 1 Remover a impressora LabelWriter da embalagem OBSERVA O N o conecte a impressora ao seu computador at concluir a instala o do software 1 2 Remova a impressora da caixa e guarde o material da embalagem Verifique se foram fornecidos todos os itens mostrados na Figura 1 As etiquetas inclu das na embalagem podem variar Rolo de etiquetas de endere o gt Guia de In cio R pido Cart o de limpeza Adaptador de da alimentag o Cabo de __ alimenta o CD ROM Cabo USB a gt
48. eft edge of the label with the left edge of the label feed slot and insert the label into the slot See Figure 8 The printer automatically feeds the label stopping at the beginning of the first label Figure 6 If the printer does not feed the labels make sure the first label is fully inserted and then press the form feed button If the first label on the roll is not a full label press the _ Align labels VA form feed button to eject the partial label against left edge 8 Slide the label guide to the left until the label guide aligns with the right edge of the label See Figure 8 Make sure that the label guide does not pinch the label 9 Carefully lower the top cover Figure 8 Slide label labels guide against 5 Printing your First Label The first time you open the application you are asked to register the software Registering the software ensures that you will be informed of any software updates During the registration process you will be asked to enter the serial number for your label printer The serial number is located on the bottom of the printer To print your first label 1 Start DYMO Label software by doing one of the following e For Windows click Start then Programs gt DYMO gt DYMO Label v 8 e For Macintosh double click the DYMO Label icon in the Applications folder The first time you start DYMO Label software a list of available label types is displayed on
49. er et par sekunder vises installasjonsvinduet 3 Klikk p Install installer og folg anvisningene i installasjonsprogrammet 83 3 Koble til merkemaskinen MERK Ikke koble merkemaskinen til datamaskinen for etter at programvareinstallasjonen er fullfort Tilkobling av str madapteren 1 2 84 Plugg str mledningen inn i str madapteren Se Figur 3 Plugg inn str madapteren i str mkontakten p undersiden av merkemaskinen Se Figur 4 Sett den andre enden av str mkabelen i en stikkontakt Sett USB kabelen i USB kontakten p undersiden av merkemaskinen Sett i str m og USB kabelen via kabelkanalen og sett merkemaskinen fra deg N r programvaren er fullstendig installert kobler du til den andre enden p USB kabelen i en ledig USB port p datamaskinen Str madapter Str m 4 Sette i etiketter Viktig For at etikettene skal kunne mates slik de skal under skrivingen m du veere oppmerksom p folgende n r du mater etiketter p rullen og inn i merkemaskinen e Etikettrullstyringen m v re trykket plant mot etikettrullen uten pning Se Figur 6 Etikettene m mates med den venstre kanten p etiketten mot den venstre kanten p etikettmater pningen Se Figur 8 Slik setter du i en etikettrull 1 Trykk p matetasten for mate ut etikettene som beskyttet merkemaskinen under transport Spolespindel Spolestyring 2 Apne toppdekselet og ta ut eventuelt emballasjemateria
50. esora Para imprimir la primera etiqueta 1 Inicie el software DYMO Label a trav s de una de las siguientes acciones e Para Windows haga clic en Inicio gt Programas gt DYMO gt DYMO Label v 8 e Para Macintosh haga doble clic en el icono DYMO Label de la carpeta Aplicaciones La primera vez que inicie el software DYMO Label aparecer una lista de tipos de etiquetas disponibles en el lado izquierdo de la ventana y una etiqueta de direcci n en el rea Editar Consulte la Figura 9 2 Haga clic en la etiqueta de direcci n del rea Editar y escriba algo 3 De manera opcional escoja un tipo de letra y una justificaci n en la barra de herramientas Formato 4 Haga clic en para imprimir la etigueta 39 La Figura 9 resalta algunas de las caracter sticas principales del programa DYMO Label Eija visualmente el FER tipo de etiqueta y an lt aplique dise os PN E pisposicones recentes E Ey d Tipos iguetas HE IN cu B Introduzca texto o a 2 3 4 5 direcciones imagenes fostrar Todos los tipos d etiquetas e E en gk a aiii formas l neas c digos de cis sayfa sem semen barras fechas y contadores FI Direcci n 1 0317 D Almacene sus direcciones favoritas en la libreta de direcciones o vea sus Haga clic aqu para introducir texto contactos de la libreta de vezni G E paes inn Lee Seleccione una fi gt pir
51. esora de modo que las etiquetas salgan por debajo del rollo Consulte la Figura 7 Alinee el borde izquierdo de la etiqueta con el borde izquierdo de la ranura de alimentaci n de etiquetas e introduzca la etiqueta en la ranura Consulte la Figura 8 La impresora hace avanzar autom ticamente las etiquetas y se detiene al in cio de la primera etiqueta Si la impresora no hace avanzar las etiquetas aseg rese de que la primera etiqueta est insertada completamente y lt Figura 6 Deslice la gu a de etiquetas hacia A Pon Alinee las luego pulse el bot n de avance de p gina etiquetas E R N hacia el borde Si la primera etiqueta del rollo no es una etiqueta completa izquierdo pulse el bot n de avance de p gina para expulsar la etiqueta parcial Deslice la gu a de etiquetas a la izquierda hasta que quede alineada con el borde derecho de la etiqueta Consulte la Figura 8 Figura 8 Aseg rese de que la gula de etiquetas no comprima la etiqueta Baje la tapa con cuidado 5 Impresi n de la primera etiqueta Al abrir la aplicaci n por primera vez se le pide que registre el software Con el registro del software se asegurar la recepci n de notificaciones de sus actualizaciones Durante el proceso de registro se le solicitar que introduzca el n mero de serie de su impresora de etiquetas El n mero de serie se encuentra en la parte inferior de la impr
52. huif de labelgeleider naar links totdat de labelgeleider tegen de rechterrand van de label rust Zie Figuur 8 Zorg ervoor dat de labelgeleider niet in de label prikt Laat de kap voorzichtig zakken Figuur 8 5 Uw eerste label afdrukken De eerste keer dat u de toepassing opent wordt u gevraagd om de software te registreren De registratie van de software waarborgt dat u over alle software updates wordt ge nformeerd Tijdens het registratieproces wordt u gevraagd het serienummer van uw labelprinter op te geven Het serienummer staat op de onderkant van de printer De eerste label afdrukken 1 Start de DYMO Label software door een van de volgende handelingen uit te voeren e Voor Windows klik op Start daarna op Programma s gt DYMO gt DYMO Label v 8 e Op een Macintosh dubbelklikt u op het symbool DYMO Label in de map Toepassingen Wanneer u de DYMO Label software voor het eerst start wordt er links in het venster een lijst weergegeven met de beschikbare labeltypen en is er in het bewerkingsgebied een adreslabel zichtbaar Zie Figuur 9 2 Klik eenmaal op de adreslabel in het gebied Bewerken en typ wat tekst 3 Kies desgewenst een lettertype en een uitvulinstelling op de werkbalk Opmaak 4 Wm om de label af te drukken 23 Figuur 9 illustreert enkele van de belangrijkste functies van de DYMO Label software Kies visueel uw Bestand Bewerken Weergeven Opmaak Invoegen Indeling Adresboek Help labelt
53. i etykieta adresowa Zobacz Rysunek 9 2 Zzak adki Etykiety ZKliknij jeden raz etykiet adres w obszarze Edycji i wpisz tekst 3 Opcjonalnie wybierz czcionk i ustawienie wyr wnania na pasku narz dzi Formatowanie 4 Kliknij M aby wydrukowa etykiet 95 Rysunek 9 przedstawia niekt re podstawowe funkcje dostepne w programie DYMO Label DYMO Labe BEE 9 Widok Format Wstaw Uk ad Ksi ka adresowa Pomoc Wizualnie wybierz typ em RL etykiety i wprowadz uktady Projektowanie i drukowanie etykiet DYMO Online Kup etykiety Ostatnie uktady E a E Er E Je ru 4 a a n neon rat bni YA _ Kliknij tutaj aby wprowadzi tekst MEL 5 Tane gt Wstaw tekst adresy obrazy ksztalty linie kody paskowe daty i liczniki Przechowuj wybrane adresy w ksigzce adresowej lub przejrzyj kontakty z ksiazki adresowej w programie Outlook automatycznie wprowad adresy na etykiete Typyetykiet Zapisane etykiety Ostatnio wydrukowana etykiety Labelwrter 450 Tubo Zostanie wydrukowana 1 etykieta Rysunek 9 Szczeg y dotycz ce u ywania oprogramowania dost pne s w Pomocy online Menu Pomoc zawiera nast puj ce pozycje e Pomoc do programu DYMO Label v 8 e Instrukcja u ytkownika programu DYMO Label v 8 e Instrukcja u ytkownika drukarki LabelWriter 96 Wybierz drukark do drukowania etykiet N vod k r
54. il after the software installation is complete 1 Unpack your printer and save the packing materials 2 Make sure you have all the items shown in Figure 1 Labels included in the package may vary Roll of Address labels LL Start Guide A ye Power adapter USB cable Power cord ai LabelWriter printer Figure 1 Become familiar with the printer s major components See Figure 2 Top cover Label spool USB DC power connector Label eject button Label release Form feed button and LED Label feed path and tear bar Figure 2 LabelWriter Printer Features Your LabelWriter printer is a direct thermal printer and does not use ink or toner Instead the printer uses heat from a thermal print head to print on specially treated labels Labels are the only supplies you will ever need to buy The form feed button on the front of the printer advances a single label The label eject button is used to remove labels from the printer when changing rolls The status light visually shows the current state of the printer e Solid blue power is on and the printer is ready e Flashing blue labels are not loaded properly or the label roll is empty e Dimmed blue printer is in power saving mode 2 Installing the Software Do not connect the printer to your computer until after the software installation is complete Windows Depending on your system configuration the software installa
55. ing 4 Klik p Udskriv for at udskrive etiketten 63 Figur 9 fremh ver nogle af hovedfunktionerne i DYMO Label softwaren Veelg din etikettype ud fra viste eksempler og anvend layouts Indseet tekst adresser billeder former linjer stregkoder datoer og teellere Gem dine foretrukne adresser i adressekartoteket eller vis dine kontakter i adressebogen i din Outlook Indseet adresser automatisk p din etiket DYMO Labe Filer Rediger Vis Formater Inds t Layout Adressebog Hj lp Design og ud DYMO O Etiketter Inds t Adressebog 5 seneste layout J 5 Etikett per YU gr E fe Alle stiksttyper Kik p etiketten fot v lge layout 4 Klik her for at indtaste teksten aula ra E z O le B IU Vaslg en printer til heme D 211110 Gemte etiketter Senest trykte etiketter LabelWriter 450 Turbo v Figur 9 un udskrivning af dine etiketter 1 etiket udskrives Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af softwaren i online Hj lp Fra menuen Hj lp kan du se f lgende e Dymo Label v 8 Hj lp e Dymo Label v 8 Brugervejledning e LabelWriter Printer Brugervejledning 64 Snabbstartguide Du hittar fullst ndig information om din etikettskrivare i Bruksanvisning f r LabelWriter skrivaren som du kan ppna fr n hj lpmenyn i DYMO Label v 8 eller fr n DYMOs webbplats p www dymo com F lj dessa
56. jec ru k s ov mu adapt ru Viz Obr zek 3 Zapojte s ov adapt r do konektoru nap jen na spodn stran tisk rny Viz Obr zek 4 Druh konec s ov ho adapt ru zapojte do s ov z suvky Zapojte USB kabel do USB portu na spodn stran tisk rny vuo 5 Zasu te nap jec ru a USB kabel do kabelov ho kan lu a 100 postavte tisk rnu na m sto Kdy je software kompletn nainstalov n p ipojte druh konec USB kabelu do voln ho USB portu ve va em po ta i S ov adapt r Lo LES Nap jec ra Obr zek 3 Obr zek 4 4 Zaveden t tk D le it Aby se t tky b hem tisku spr vn zavedly dodr ujte p i nav jen t tk na c vku a zav d n do tisk rny n sleduj c opat en e Vod tko p sky se t tky mus t sn p il hat k roli t tk a nesm zde b t mezera Viz Obr zek 6 e t tky mus b t zavedeny tak aby byla lev hrana t tku zarovn na s levou hranou t rbiny pro zav d n t tk Viz Obr zek 8 Postup zav d n role t tk 1 Stiskn te tla tko pro posun o str nku abyste vysunuli t tky chr n c H del Voditko tisk rnu b hem p epravy Lu SMY 2 Otev ete horn kryt a odstra te obalov materi l zevnit prostoru pro t tky 3 Vyjm te c vku p sky se t tky horn ho krytu a vyt hn te vod tko c vky z h dele Obr zek 5 4 Levou rukou podr te h del c vky a nasa te
57. le som befinner seg i etikettrommet 3 Fjern etikettspolen fra innsiden p toppdekselet og trekk spolestyringen av spindelen Figur 5 4 Hold spolespindelen i venstre h nd og sett etikettrullen p den slik at etikettene mates fra undersiden og den venstre kanten p etikettrullen ligger godt mot siden av spolen Se Figur 5 85 86 Skyv spolestyringen p hoyre siden av spolen og trykk styringen tett mot siden av etikettrullen slik at det ikke er pning mellom rullen og spolen Se Figur 6 MERK For sikre korrekt mating av etikettene under utskrift m etikettrullen ligge tett mot begge sidene av etikettspolen uten pning Sett etikettspolen inn i pningen i merkemaskinens deksel slik at etikettene kommer ut fra undersiden av rullen Se Figur 7 Rett inn den venstre kanten p etiketten mot venstre kanten p etikettmater pningen og for etiketten inn i pningen Se Figur 8 Merkemaskinen mater etiketten automatisk og stopper i forkant av den forste etiketten Hvis merkemaskinen stopper uten at etiketten ble matet m du kontrollere at etiketten er satt helt inn og trykke p matetasten Rett inn etikettene mot den venstre kanten Hvis den forste etiketten p rullen ikke er en hel etikett m form matertasten trykkes inn for lose ut den delvise etiketten Skyv etikettstyringen mot venstre til etikettstyringen er rettet inn mot den hoyre kanten p etiketten
58. limentazione ES 1 Inserire il cavo di alimentazione nell adattatore Vedere la Figura 3 So N AR E Cavo di alimentazione 2 Inserire l adattatore nel connettore di alimentazione sulla parte Figura 3 inferiore della stampante Vedere la Figura 4 3 Inserire l altra estremit del cavo in una presa di corrente 4 Inserire il cavo USB nella presa USB sulla parte inferiore della stampante Ha Alimentazione 5 Inserire il cavo di alimentazione e il cavo USB attraverso il canale e adagiare la stampante sulla superficie 6 Ultimata l installazione del software collegare l altra estremit 9 del cavo USB ad una porta USB disponibile del computer Mac OS Se la stampante non compare nell elenco delle stampante al termine dell installazione consultare il file ReadMe per le istruzioni su come aggiungerla Figura 4 52 4 Caricamento delle etichette Importante Al fine di consentire avanzamento corretto delle etichette durante la stampa tenere presenti le istruzioni seguenti quando si caricano le etichette sulla bobina e nella stampante e La guida della bobina etichette deve trovarsi a filo contro il rotolo etichette senza spazi vuoti Vedere la Figura 6 e Le etichette devono essere caricate con il lato sinistro contro il bordo sinistro della fessura di caricamento Vedere la Figura 8 Per caricare un rotolo di etichette 1 Premere il pulsante di avanzamento del modulo continuo per Mozzodela Guida
59. ljen r hogy a c mkevezet ne nyomja ssze bra 8 a szalagot vatosan eressze le a fels fedelet 5 Az els c mke nyomtat sa Amikor els izben nyitja meg az alkalmaz st az megk ri hogy regisztr lja a szoftvert A szoftver regisztr l sa eset n rtes t st fog kapni a szoftverfrissit sekr l Regisztr l s k zben a folyamat k ri hogy rja be a c mkenyomtat sorozatsz m t A sorozatsz m a nyomatt alj n van Az els c mke nyomtat s nak l p sei 1 Kattintson a Start gombra majd a Programok gt DYMO gt DYMO Label v 8 lehet s gre Amikor el sz r ind tja el a DYMO Label szoftvert az ablak bal oldal n megjelenik a v laszthat c mket pusok list ja s a Szerkeszt s ter leten megjelenik egy c mz si c mke L sd Abra 9 2 ASzerkeszt s ter leten kattintson egyszer a c mz si c mk re c mk re majd rjon be valamilyen sz veget 3 Ha k v nja a Form z s eszk zs vban v laszthat bet t pust s igaz t si be ll t st is 4 A c mke nyomtat s hoz kattintson a gn gombra 119 A bra 9 mutatja a DYMO Label szoftver n h ny f bb jellemz j t Cimketipus vizu lis kiv laszt sa s elrendez s alkalmaz sa Sz vegek c mek k pek form k vonalak vonalk dok d tumok s sz ml l k besz r sa Kedvenc cimek t rol sa a Cimlist ban vagy az Outlook Address Book c meinek megtekint se c mek automatikus besz r sa a c mk be DYMO Label
60. m seguida insira a etiqueta na ranhura Consulte a Figura 8 A impressora insere as etiquetas automaticamente parando no in cio da primeira etiqueta Se a impressora n o inserir as etiquetas verifique se a primeira etiqueta est totalmente inserida e em seguida pressione o bot o de alimenta o Alnhe as etiqueta de formul rio borda esquerda Se a primeira etiqueta do rolo n o for uma etiqueta inteira pressione o bot o de alimenta o de formul rio para ejetar a etiqueta parcial Deslize o guia de etiquetas para a esquerda at ele se alinhar borda direita da etiqueta Consulte a Figura 8 Assegure se de que o guia de etiquetas n o pressione a etiqueta Abaixe cuidadosamente a tampa superior Deslize o guia de etiquetas de encontro Figura 8 5 Imprimir a primeira etiqueta Quando voc abre o aplicativo pela primeira vez solicitado o registro do software Registrar o software assegura que voc seja informado quando houver atualiza es Durante o processo de registro ser solicitado que voc digite o n mero de s rie da impressora de etiquetas O n mero de s rie est localizado na parte inferior da impressora Para imprimir sua primeira etiqueta 1 Clique em Iniciar e depois em Programas gt DYMO gt DYMO Label v 8 Quando voc executar o software DYMO Label pela primeira vez ser o exibidas uma lista de tipos de etiqueta dispon veis no lado esquerdo da janela e um
61. n Hand und setzen Sie die Etikettenrolle so auf die Spindel dass die Etiketten von der Unterseite zugef hrt werden und die linke Kante der Etikettenrolle b ndig mit der Seite der Spule abschlieBt Siehe Abbildung 5 Spulenspindel Spulenf hrung 29 30 Schieben Sie die Spulenf hrung auf die rechte Seite der Spule und O dr cken Sie die F hrung fest gegen die Seite der Etikettenrolle so dass kein Spalt zwischen Rolle und Spule erkennbar ist Siehe Abbildung 6 LBL li ANMERKUNG Um w hrend des Drucks eine ordnungsgem e Etikettenzufuhr zu gew hrleisten muss die Etikettenrolle zwischen beiden Seiten der Abbildung 6 Etikettenspule eingerastet werden ohne dass ein Hohlraum entsteht Setzen Sie die Etikettenspule in die Aussparung der Druckerabdeckung ein so dass die Etiketten auf der Unterseite der Rolle ablaufen Siehe Abbildung 7 Richten Sie die linke Kante des Etiketts auf die linke Kante des Etikettenzufuhrschlitzes aus und setzen Sie das Etikett in den Schlitz ein Siehe Abbildung 8 N Der Drucker f hrt das Etikett automatisch zu und h lt am Anfang des ersten Abbildung 7 Etiketts an Wenn der Drucker die Etiketten nicht zuf hrt m ssen Sie sicherstellen dass das erste Etikett vollst ndig Richten Sie dle eingesetzt ist und dann die Zufuhrtaste dr cken Gi Ince A Falls es sich beim ersten um ein unvollst ndiges Etikett Kante aus handelt dr cken Sie bitte die Zufuhrtaste um
62. n k ytt j rjestelm n 1 Sulje kaikki avoimet Microsoft Office sovellukset 2 Aseta DYMO LabelWriter CD levy tietokoneen CD ROM DVD asemaan Asennusikkuna tulee n ytt n muutaman sekunnin kuluessa 3 Valitse asennusvaihtoehto ja noudata asennusohjelman ohjeita 75 3 LabelWriter tulostimen yhdist minen tietokoneeseen HUOMAUTUS l liit tulostinta tietokoneeseen ennen kuin Muuntaja ohjelmisto on asennettu L N a IES Virran kytkenta ES 1 Kytke virtajohto muuntajaan Katso Kuva 3 I Virtajohto Kuva 3 2 Kytke muuntajan liitin tulostimen alapuolella olevaan liittimeen Katso Kuva 4 3 Kytke virtajohdon toinen p pistorasiaan Liit USB kaapeli USB porttiin joka on tulostimen pohjassa Pujota virta ja USB kaapelit kaapelikanavan kautta ja aseta tulostin paikalleen 6 Kun ohjelmisto on t ysin asennettu liit USB kaapelin toinen p tietokoneen k ytett viss olevaan USB porttiin 76 4 Tarrarullan asettaminen tulostimeen Tarkeaa Jotta tarrat menev t tulostimeen oikealla tavalla tulostuksen aikana pid seuraavat asiat mieless kun lataat tarroja kelaan ja tulostimeen e Tarrarullan ohjain on ty nnett v tiukasti tarrarullaa vasten Katso Kuva 6 e Tarrat on sy tett v siten ett tarran vasen reuna on tiiviisti tarrojen sy tt aukon vasenta reunaa vasten Katso Kuva 8 Tarrarullan sy tt minen 1 Painamalla tarran sy tt painiketta voit poistaa tarrat jotka suojasivat tulostint
63. nie zostanie zako czony proces instalacji oprogramowania UWAGA W zale no ci od konfiguracji systemu proces instalacji oprogramowania mo e zaj pewien czas gdy instalowany jest wymagany program Microsoft NET Instalowanie oprogramowania 1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje Microsoft Office 2 W dysk CD z oprogramowaniem DYMO LabelWriter do nap du CD ROM DVD Po kilku sekundach pojawi si ekran programu instalacyjnego 3 Kliknij przycisk Instaluj i post puj wed ug instrukcji instalatora 91 3 Podtaczanie drukarki LabelWriter UWAGA Nie podtaczaj drukarki do komputera zanim nie zostanie zakonczony proces instalacji oprogramowania Podtaczanie zasilania 1 Pod cz przew d sieciowy do zasilacza Zobacz Rysunek 3 2 Pod cz wtyczk zasilacza do gniazda zasilania znajduj cego si w cz ci drukarki Zobacz Rysunek 4 3 Drugi koniec przewodu sieciowego pod cz do gniazda sieciowego 4 Pod cz kabel USB do portu USB znajduj cego si w dolnej cz ci drukarki 5 Wprowad przewody zasilania i USB przez kana na kabel i postaw drukark 6 Po zainstalowaniu oprogramowania pod cz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB w komputerze 92 Zasilacz 3 LES n Przew d sieciowy Rysunek 3 Zasilanie Rysunek 4 4 Wprowadzanie etykiet Wazne Aby podczas drukowania zapewni prawid owe wprowadzanie etykiet podczas zak adania ich na szpul i wk adania do drukarki nal
64. nstalar o software 1 Feche todos os aplicativos do Microsoft Office que estiverem abertos 2 Insirao CD DYMO LabelWriter na unidade de CD ROM DVD Ap s alguns segundos a tela de instala o exibida 3 Clique em Instalar e siga as instru es do instalador 43 3 Conectar a impressora LabelWriter OBSERVA O N o conecte a impressora ao seu computador at Adaptador de alimenta o concluir a instala o do software Los LE Para conectar a energia 1 Conecte o cabo de alimenta o ao adaptador de alimenta o CD A N Consulte a Figura 3 Cabo de alimentag o Figura 3 2 Conecte o adaptador de alimentac o ao conector de alimentac o na parte inferior da impressora Consulte a Figura 4 3 Conecte a outra extremidade do cabo de alimenta o a uma tomada 4 Conecte o cabo USB porta USB na parte inferior da impressora 5 Insira os cabos de alimenta o e USB no canal do cabo e Gard coloque a impressora na mesa do cabo 6 Quando o software estiver completamente instalado conecte a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB dispon vel em seu computador Energia Figura 4 44 4 Carregar etiquetas Importante Para que as etiquetas sejam introduzidas corretamente durante a impress o observe o seguinte ao carregar etiquetas no carretel e na impressora e O guia do carretel de etiquetas deve ser pressionado para ficar nivelado em rela o ao rolo de etiquetas sem folgas Consult
65. nta En su lugar utiliza el calor de un cabezal de impresi n t rmica para imprimir etiquetas con un tratamiento especial Las etiquetas son el nico consumible que necesita comprar El bot n de avance de p gina de la parte frontal de la impresora hace avanzar una sola etiqueta El bot n de expulsi n de etiquetas sirve para retirar las etiquetas de la impresora cuando se cambia el rollo La luz de estado le permite identificar visualmente el estado actual de la impresora e Azul permanente la alimentaci n est encendida y la impresora est lista e Azul parpadeante las etiquetas no est n cargadas correctamente o el rollo de etiquetas est vac o e Azul atenuado la impresora est en el modo de ahorro de energ a 34 2 Instalaci n del software Espere a que termine la instalaci n del software para conectar la impresora al ordenador Windows Seg n la configuraci n del sistema la instalaci n del software podr a tardar un poco mientras se instala el software Microsoft NET requerido Para instalar el software en un sistema Windows 1 Cierre todas las aplicaciones de Microsoft Office que est n abiertas 2 Inserte el CD del programa DYMO LabelWriter en la unidad CD ROM DVD Despu s de unos segundos aparece la pantalla de instalaci n 3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones del instalador Para instalar el software en un sistema Mac OS 1 Inserte el CD del programa DYMO LabelWriter en la unidad CD
66. nten pa etikettmatningssp ret Se Figur 8 Ladda en etikettrulle 1 Tryck p matningsknappen f r att mata ut de etiketter som skyddade skrivaren under transporten 2 Oppna luckan och ta bort allt f rpackningsmaterial som finns i etikettutrymmet 3 Lossa etikettspolen under locket och dra loss spolstyrningen fr n spindeln Spolspindel Spolstyrning Figur 5 4 Hall spolspindeln i din vanstra hand och placera etikettrullen pa spindeln sa att etiketterna matas underifran och etikettrullens vanstra kant ligger an mot spolens sida Se Figur 5 69 70 Tryck fast spolstyrningen p spolens h gra sida och tryck in den s att den ligger an mot etikettrullens sida utan n got mellanrum mellan rullen och spolen Se Figur 6 OBS F r att etiketterna ska matas fram ordentligt vid utskrift m ste etikettrullen sitta t tt mot etikettspolens b da sidor utan mellanrum S tt etikettspolen i det sp ret i skrivarlocket med etiketterna utstickande fr n rullens undersida Se Figur 7 Rikta in etikettens v nstra kant efter den v nstra kanten i etikettmatningssp ret och stick in etiketten i sp ret Se Figur 8 Skrivaren matar fram etiketten automatiskt och stoppar vid den f rsta etikettens b rjan Om skrivaren inte matar etiketterna ska du se till att den f rsta etiketten sitter p plats ordentligt Tryck sedan p matningsknappen Om den f rsta etiketten p rullen inte r hel trycker du p ma
67. po di carattere e un opzione di allineamento nella barra degli strumenti Formattazione n 4 Fare clic su Stampa per stampare l etichetta 55 La Figura 9 illustra alcune delle principali funzioni disponibili nel software DYMO Label Consente di Ha scegliere visivamente Le Mica vikaa Forma menti laut Aura 2 il tipo di etichetta e di a applicarvi un layout Una scheda per l inserimento di testo indirizzi immagini ed w E A DIL es codo a T Fare clic qui per inserire il testo arre date e contatori E OCD 3 o a 2 3 a Mann fen ren rn nnn AT ARN 1 La rubrica memorizza gli indirizzi preferiti o da accesso alla rubrica Outlook consente di inserire automaticamente gli indirizzi sull etichetta Im dr alta valg Teksir gt Selezionare una stampante con cui stampare le etichette indirizzo 342x118 100 i Ka Tipi di etichetta Etichatte salvate Numero di copie 1 LabelWriter 450 Turbo Verr stampata 1 etichetta Etichette stampate di recente Figura 9 Per informazioni dettagliate sull uso del software vedere la Guida in linea Nel menu sono disponibili i comandi seguenti e Guida di DYMO Label v 8 e Guida per l utente di DYMO Label v 8 e Guida per l utente della stampante LabelWriter 56 Hurtig start vejledning For fuldsteendige oplysninger om din etiketprinter henvises
68. rd gauche de la fente d alimentation des tiquettes et ins rez l tiquette dans la fente Voir Figure 8 L imprimante assure l avance automatique des tiquettes et s arr te au d but de la premi re tiquette Figure 6 Si l imprimante n assure pas l alimentation des tiquettes v rifiez que la premi re tiquette est bien ins r e puis appuyez sur le bouton avance papier Si la premi re tiquette sur le rouleau n est pas une tiquette compl te appuyez sur le bouton avance papier pour jecter l tiquette partielle Glissez le guide tiquettes vers la gauche jusqu ce que le guide tiquettes soit align par rapport au c t droit de l tiquette Voir Figure 8 Assurez vous que le guide tiquettes ne pince pas I tiquette Abaissez doucement le capot sup rieur Figure 8 5 Impression de votre premi re tiquette La premi re fois que vous ouvrez l application vous tes invit enregistrer le logiciel L enregistrement du logiciel vous permet d tre inform des derni res mises jour du logiciel Au cours du processus d enregistrement vous serez invit saisir le num ro de s rie de votre imprimante Le num ro de s rie se trouve sous l imprimante Pour imprimer une premi re tiquette 1 Lancez le logiciel d tiquettes DYMO en proc dant comme suit e Sous Windows cliquez sur D marrer puis sur Programmes gt DYMO gt DYMO Label v 8 e
69. schluss an der Unterseite des Druckers 5 F hren Sie das Strom und das USB Kabel durch den Kabelkanal und stellen Sie den Drucker ab 6 Nach Abschluss der Software Installation schlieBen Sie Abbildung 4 bitte das andere Ende des USB Kabels an einen freien USB Anschluss Ihres Computers an Mac OS Sollte sich der Drucker nach Abschluss der Installation nicht in der Druckerliste befinden lesen Sie bitte die ReadMe Datei um Anweisungen zum Hinzuf gen des Druckers zu erhalten 28 4 Laden von Etiketten Wichtig Um eine ordnungsgemaBe Zufuhr der Etiketten w hrend des Druckprozesses zu gew hrleisten beachten Sie bitte Folgendes wenn Sie die Etiketten auf die Spule laden und in den Drucker einlegen e Die Spulenf hrung muss b ndig gegen die Etikettenrolle gedr ckt werden so dass kein Hohlraum entsteht Siehe Abbildung 6 e Zum Laden der Etiketten m ssen diese mit der linken Kante gegen die linke Kante des Etikettenzufuhrschlitzes eingelegt werden Siehe Abbildung 8 So laden Sie eine Etikettenrolle 1 Dr cken Sie die Zufuhrtaste um die Etiketten auszudrucken die zum Schutze des Druckers w hrend des Transports gedient haben ffnen Sie die obere Abdeckung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Etikettenfach Entnehmen Sie die Etikettenspule im Inneren der oberen Abdeckung und ziehen Sie die Spulenf hrung von der Spindel Abbildung 5 Halten Sie die Spulenspindel in Ihrer linke
70. serve per tagliare I etichetta dalla stampante prima di sostituire il rotolo La spia di stato indica visivamente lo stato attuale della stampante e Blu fissa La stampante accesa e pronta per l uso e Blu lampeggiante Le etichette non sono caricate correttamente o il rotolo 6 vuoto e Blu debole La stampante in stato di risparmio energetico 50 2 Installazione del software Collegare la stampante al computer solo dopo aver installato il software Windows In funzione della configurazione del sistema l installazione del software potrebbe richiedere diverso tempo poich potrebbe anche comportare l installazione del software Microsoft INET Per installare il software su sistema Windows 1 Chiudere tutte le applicazioni Microsoft Office aperte 2 Inserire il CD DYMO LabelWriter nell unita CD ROM DVD Dopo qualche secondo si visualizza automaticamente la schermata di installazione 3 Fare clic su Installa e attenersi alle istruzioni sullo schermo Per installare il software su un sistema Mac OS 1 Inserire il CD DYMO LabelWriter nell unit CD ROM DVD Trascorsi alcuni secondi si visualizza l icona del programma di installazione DYMO Label 2 Fare doppio clic sull icona di installazione e attenersi alle istruzioni sullo schermo 51 3 Collegamento della stampante LabelWriter NOTA Collegare la stampante al computer solo dopo aver installato Adattatore di alimentazione il software L A Per collegare I a
71. teriaal in het labelcompartiment Verwijder de labelspoel uit de binnenkant van de kap en trek de spoelgeleider uit de as Spoelas Spoelgeleider Figuur 5 Houd de spoelas in uw linkerhand en plaats de labelrol zodanig op de as dat de labels worden toegevoerd vanuit de onderzijde en dat de linkerrand van de labelrol dicht tegen de zijkant van de spoel zit Zie Figuur 5 21 22 Plaats de spoelgeleider op de rechterkant van de spoel en draai deze O heen en weer zodat deze vast tegen de rol drukt zodat er geen speling tussen de rol en de spoel zit Zie Figuur 6 NB Om te zorgen dat de labels tijdens het afdrukken goed worden ingevoerd moet de labelrol goed tegen beide zijden van de labelspoel aandrukken zonder dat openingen waarneembaar zijn Plaats de labelspoel in de gleuf in de printerkap waarbij de labels van onderaf uit de rol moeten komen Zie Figuur 7 Plaats de linkerrand van de label tegenover de linkerrand van de invoersleuf voor de labels en plaats de label in de sleuf Zie Figuur 8 De printer voert de labels automatisch in en stopt aan het begin van de eerste label Figuur 6 Wanneer de printer de labels niet invoert zorg dan dat het label volledig in de gleuf zit en druk daarna op de toevoerknop Labels tegen de a linkerrand Als de eerste label op de rol geen volle label is drukt u op ES de toevoerknop om de gedeeltelijke label uit te werpen Sc
72. the left side of the window and an address label is displayed in the Edit area See Figure 9 2 Click once in the address label in the Edit area and type some text 3 Optionally choose a font and a justification setting from the Formatting toolbar 4 Click EA to print the label Figure 9 highlights some of the major features available in DYMO Label software Visually choose your label type and apply layouts Insert text addresses images shapes lines barcodes dates and counters Store your favorite addresses in the Address Book or view your Outlook or Mac Address Book contacts automatically insert addresses on your label Untitled DYMO Label File Edt View Format Insert Layout Address Book Help Design and Print Labels DYMO Online Fires werd EP ee gt Label Types Saved Labels Recently Printed Labels Recent Layouts El Click here to enter text Select a printer to POE LabelWriter 450 Turbo v Figure 9 print your labels Number of copies For complete details on using the software refer to the online Help From the Help menu you can view the following DYMO Label v 8 Help e DYMO Label v 8 User Guide e LabelWriter Printer User Guide 2 label will print Guide de d marrage rapide Pour des informations compl tes sur votre imprimante d tiquettes consultez le Guide d utilisation
73. tion could take some time while the required Microsoft NET software is installed To install the software on a Windows system 1 Close all open Microsoft Office applications 2 Insert the DYMO LabelWriter CD into your CD ROM DVD drive After a few seconds the installation screen appears 3 Click Install and follow the instructions in the installer To install the software on a Mac OS system 1 Insert the DYMO LabelWriter CD into the CD ROM DVD drive After a few seconds the DYMO Label Installer icon appears 2 Double click the Installer icon and follow the instructions 3 Connecting your LabelWriter Printer NOTE Do not connect the printer to your computer until after the Power adapter L software installation is complete GS To connect the power ES DQ 1 Plugthe power cord into the power adapter See Figure 3 I 2 Plug the power adapter into the power connector on the bottom of u Figure 3 the printer See Figure 4 3 Plug the other end of the power cord into a power outlet Plug the USB cable into the USB port on the bottom of the printer Insert the power and USB cables through the cable channel and set the printer down 6 When the software is completely installed connect the other end of cable the USB cable into an available USB port on your computer channel Mac OS If the printer is not in the printer list when the installation is Figure 4 complete refer to the ReadMe file for instructions on how to add the printer
74. tion du logiciel Le menu d aide vous permet d acc der aux ressources suivantes e Aide de DYMO Label v 8 e Guide d utilisation de DYMO Label v 8 e Guide d utilisation de l imprimante LabelWriter 16 Beknopte handleiding Volledige informatie over de labelprinter kunt u vinden in de Gebruikershandleiding voor de LabelWriter printer die u kunt vinden in het Help menu van DYMO Label v 8 of de website van DYMO op www dymo com Volg deze stappen om de LabelWriter printer te installeren en uw eerste label af te drukken 1 De LabelWriter printer uitpakken NB Sluit de printer pas aan op de pc nadat de installatie van de software is voltooid 1 2 Neem uw printer uit de verpakking en bewaar het verpakkingsmateriaal Controleer of u alle artikelen hebt die worden getoond in Figuur 1 Er kunnen andere labels in de verpakking zitten Rol met ad reslabels sus A Stroomadapter Reinigingskaart Cd rom PED ES se Netsnoer lt i LabelWriter printer Figuur 1 Uzelf vertrouwd maken met de belangrijkste onderdelen van de printer Zie Figuur 2 Gelijkstroom connector Uitwerpknop voor labels Drukplaatont grendeling Toevoerknop en lampje Figuur 2 Kenmerken van de LabelWriter printer De LabelWriter printer is een directe thermische printer en gebruikt geen inkt of toner In plaats daarvan gebruikt de printer warmte die afkomstig van een thermische prin
75. tkop om af te drukken op speciaal behandelde labels U zult dus alleen maar labels hoeven te kopen De toevoerknop aan de voorzijde van de printer dient om n enkel label vooruit te bewegen De uitwerpknop voor labels dient om labels uit de printer te verwijderen wanneer u een rol vervangt Het statuslampje geeft de huidige status van de printer aan e Ononderbroken blauw stroom is ingeschakeld en de printer is gereed e Knipperend blauw labels zijn niet correct geladen of labelrol is leeg e Gedimd blauw de printer is in de energiebesparende modus 2 De software installeren Sluit de printer pas aan op de pc nadat de installatie van de software is voltooid Windows Afhankelijk van de systeemconfiguratie kan de software installatie enige tijd vergen omdat de vereiste Microsoft NET moet worden ge nstalleerd De software installeren op een Windows systeem 1 Sluit alle open Microsoft Office toepassingen 2 Plaats de cd met de DYMO LabelWriter in uw cd dvd romstation Na een paar seconden verschijnt het installatiescherm 3 Klik op Installeren en volg de instructies van het installatieprogramma De software onder Mac OS installeren 1 Plaats de cd met de DYMO LabelWriter in het cd dvd romstation Na enkele seconden verschijnt het symbool van de DYMO Label Installer 2 Dubbelklik op de Installer en volg de instructies 3 De LabelWriter printer aansluiten NB Sluit de printer pas aan op de pc nadat d
76. tningsknappen f r att trycka fram en hel etikett Tryck etikettstyrningen t v nster tills den hamnar i linje med etikettens h gra kant Se Figur 8 Se till att etikettstyrningen inte kl mmer etiketten S nk ned locket f rsiktigt Rikta in etiketterna mot den v nstra kanten 5 Skriva ut din f rsta etikett F rsta g ngen du ppnar programmet blir du ombedd att registrera det Om du registrerar programmet f r du garanterat all information om eventuella programuppdateringar Under registreringen f r du ange din etikettskrivares serienummer Serienumret sitter p skrivarens undersida Skriv ut din f rsta etikett 1 Klickar du p Start D refter p Program gt DYMO gt DYMO Label v 8 N r du startar programmet DYMO Label f r f rsta g ngen visas en lista ver tillg ngliga etikettyper till v nster i f nstret och en adressetikett visas i Redigera omr det Se Figur 9 Klicka en g ng p etiketten address i Redigera omr det och skriv in lite text Du kan ocks v lja ett teckensnitt och en justeringsinst llning i verktygsf ltet Formatering p 4 Klicka p Skriv ut f r att skriva ut etiketten 71 Figur 9 markerar n gra viktiga funktioner i programmet DYMO Label PONT E Namnlist DYNO Label AEE V lj din etikettyps fa medgera sa roma Ioga Layout Adressbok Hj lp 9 utseende och pers anpassa utf randet gt Utforma och skriva ut etiketter lt DYMO online Etiketter
77. uche de tiquette contre le c t gauche de la fente d alimentation des tiquettes Voir Figure 8 Pour charger un rouleau d tiquettes 1 Appuyez sur le bouton avance papier pour jecter les tiquettes qui Axe de Guide de prot geaient l imprimante pendant l exp dition PEG PAL 2 Ouvrez le capot sup rieur et retirez tous les l ments d emballage a l int rieur du compartiment d tiquettes 3 Sortez la bobine d tiquettes de l int rieur du capot sup rieur et d gagez le guide de la bobine de l axe Figure 5 4 Tenez l axe de la bobine de la main gauche et placez le rouleau d tiquettes sur l axe pour que les tiquettes entrent dans l appareil par en dessous et pour que le bord gauche du rouleau d tiquettes soit plac fermement contre le c t de la bobine Voir Figure 5 Glissez le quide de la bobine du c t droit de la bobine et appuyez bien O le guide contre le c t du rouleau d tiquettes sans laisser aucun X e espace entre le rouleau et la bobine Voir Figure 6 REMARQUE Pour assurer une alimentation correcte des au cours de de Lo impression le rouleau d tiquettes doit tre bien plac contre les deux c t s de la bobine d tiquettes sans aucun espace Ins rez la bobine d tiquettes dans la fente gauche du capot de l imprimante avec les tiquettes dans le prolongement du rouleau Voir Figure 7 Alignez le bord gauche de I tiquette sur le bo
78. udete vyzv ni k registraci softwaru D ky registraci budete informov ni o ve ker ch aktualizac ch softwaru B hem procesu registrace se zobraz v zva k zad n s riov ho sla va tisk rny t tk S riov slo se nach z na spodn stran tisk rny Tisk va eho prvn ho t tku 1 Klikn te na Start Programy gt DYMO gt DYMO Label v 8 Kdy poprv spust te software DYMO Label zobraz se v lev stran okna seznam dostupn ch typ t tk a v oblasti pro pravy se zobraz t tek pro tisk adresy Viz Obr zek 9 Klikn te jednou na t tek Adresa v oblasti pro pravy a zadejte text M ete si tak vybrat druh p sma a nastaven zarovn n z panelu n stroj Form tov n 4 Kliknut m na TISK vytisknete t tek 103 Obr zek 9 ilustruje n kter z hlavn ch funkc dostupn ch v softwaru DYMO Label V b r typu t tku dle vzhledu a pou it rozvr en Vlo en textu adres obr zk tvar ar rov ch k d dat a ta Areia ga pige G um Ulo te va e obl ben adresy v adres i nebo zobrazen kontakt v aplikaci Outlook automatick vkl d n adres na t tek V b r tisk rny pro tisk t tk ani 3107 1100 un Obr zek 9 Kompletn detaily o tom jak pou vat software najdete v online N pov d V nab dce N pov da si m
79. varen till din dator f rr n programinstallationen utf rts OBS Programinstallationen kan beroende p systemkonfigurationen ta en stund att genomf ra n r det Microsoft NET program som beh vs installeras Installera programmet 1 St ng alla oppna Microsoft Office program 2 S tt i cd skivan DYMO LabelWriter i din cd dvd spelare Installationsbilden visas efter n gra f sekunder 3 Klicka p installation och f lj instruktionerna i installationsprogrammet 67 3 Ansluta din LabelWriter skrivare OBS Anslut inte skrivaren till din dator f rr n programinstallationen utf rts Ansluta str mmen 1 2 68 Satt in n tsladden i n tadaptern Se Figur 3 Plugga in n tadaptern i likstr msing ngen l ngst ner Se Figur 4 Anslut n tsladdens andra nda i ett v gguttag Plugga in USB kabeln i USB porten l ngst ner p baksida S tt i n t och USB kablarna genom kabelkanalen och st ll ner skrivaren N r programmet r installerat ansluter du USB kabelns andra nda i en ledig USB port p din dator N tadapter L A J N tsladd Figur 3 Str m 4 Fylla p med etiketter Viktigt Var uppm rksam p f ljande n r etiketter laddas p spolen och in i skrivaren s att etiketterna matas ordentligt under utskrift e Etikettspolens styrning m ste vara placerad utmed etikettrullen utan n got mellanrum Se Figur 6 Etiketterna m ste vara laddade med v nster etikettkant mot den v nstra ka
80. w LabelWriter 450 Turbo LabelWriter Copyright 2010 Sanford L P All rights reserved Revised 12 10 No part of this document or the software may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of Sanford L P Trademarks DYMO LabelWri property of their O LabelWr O LabelWri O LabelWri O LabelWr DYMO LabelWr O LabelWr O LabelWr O LabelWr O LabelWr DYMO LabelWr DYMO LabelWr DYMO LabelWr DYMO LabelWr ter and DYMO Label are trademarks or registered trademarks of Sanford L P All other trademarks are the respective holders iter et DYMO Label sont des marques d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays iter en DYMO Label zijn gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen iter und DYMO Label sind eingetragene Marken in den USA und anderen L ndern iter y DYMO Label son marcas registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses iter e DYMO Label s o marcas registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses iter e DYMO Label sono marchi depositati negli Stati Uniti e in altri paesi iter og DYMO Label er registrerede varemeerker i USA og andre lande iter och DYMO Label r registrerade varum rken i USA och andra l nder iter ja DYMO Label ovat rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa iter og DYMO Label er registrerte varemerker i USA og
81. ychl mu pou it Kompletn informace o va tisk rn t tk najdete v U ivatelsk p ru ce k tisk rn LabelWriter v nab dce N pov da k softwaru DYMO Label v 8 nebo na webov ch str nk ch DYMO www dymo com P i instalaci tisk rny LabelWriter a vyti t n va eho prvn ho t tku postupujte takto 1 Vybalte svou tisk rnu LabelWriter POZN MKA Nep ipojujte tisk rnu k po ta i dokud nebude dokon ena instalace ve ker ho softwaru 1 Vybalte svou tisk rnu a ulo te obalov materi ly 2 Ujist te se e m te k dispozici v echny polo ky kter jsou na Obr zek 1 t tky obsa en v balen se mohou li it Role t tk pro tisk adres I gt Stru n p ru ka istic karta CD ROM Va S ov adapt r SD Je lt USB kabel Pe EN Nap jec ra S S gt ES Oe Tisk rna LabelWriter Obr zek 1 97 Seznamte se s hlavn mi sou stmi tisk rny Viz Obr zek 2 N Horni kryt Civka se Stitky Konektor pro stejnosm rn Tla ftko pro napajeni vysunov n Uvoln n v lce t tk Tla tko pro posun o REN Pod vac str nku a LED S riov slo dr ha t tk a odtrhovac li ta Obr zek 2 Vlastnosti tisk rny LabelWriter Tisk rna t tk LabelWriter pracuje na principu p m ho term ln ho tisku P i tisku se nepou v inkoust ani toner Tisk rna nam sto toho vyu v p enosu tepla a tiskne
82. ykiety ustaw w jednej linii z lewa krawedzia szczeliny do wprowadzania etykiet i wsun etykiete w szczeline Zobacz Rysunek 8 Drukarka automatycznie wciagnie etykiete zatrzymujac sie na poczatku pierwszej etykiety Rysunek 6 Jezeli drukarka nie wciaga etykiet nalezy upewni sie Przesu e pierwsza etykieta zosta a w ca o ci wprowadzona Ho etykiet Ustaw etykiety a nast pnie nacisn przycisk wci gania etykiety przy lewej mato SG A nd A kraw dzi Je eli pierwsza etykieta na rolce nie jest pe n etykiet naci nij przycisk wci gania etykiety aby j usun Przesu prowadnic etykiet w lewo tak aby ustawi j na r wni z prawym brzegiem etykiety Zobacz Rysunek 8 Sprawd czy prowadnica nie przycina etykiety Ostro nie opu g rn os on Rysunek 8 5 Drukowanie pierwszej etykiety Po pierwszym otwarciu aplikacji wyswietli sie okno dialogowe z monitem o zarejestrowanie oprogramowania Zarejestrowanie oprogramowania pozwoli na otrzymywanie informacii o wszystkich jego aktualizacjach W trakcie procesu rejestracji pojawi sie monit o wprowadzenie numeru seryjnego drukarki Numer ten podany jest na spodzie drukarki Drukowanie pierwszej etykiety 1 Kliknij przycisk Start a nast pnie Programy gt DYMO gt DYMO Label v 8 Przy pierwszym uruchomieniu programu DYMO Label z lewej strony okna wy wietli si lista dost pnych typ w etykiet a w obszarze Edycji pojawi s
83. ype en pas mmm m lay outs visueel toe _ m B Labels ontwerpen en afdrukken DYMO Online Voeg tekst adressen afbeeldingen 2 vormen barcodes di li N datums en tellers in a Klik hier om tekst in te voeren yen On 3 Sla uw favoriete adressen op in het Adresboek of geef uw contactpersonen FRE TD uit uw adresboek van TEE E Selecteer een printer om Outlook of Macintosh uw labels af te drukken weer De adressen A worden automatisch op IRA Es oo uw label ingevoegd 17 Recent afgedrukte labels LabelWriter 450 Turbo v Er wordt 1 label afgedrukt Figuur 9 Zie de Online Help voor meer informatie over het gebruik van de software Via het Help menu kunt u het volgende weergeven e Help voor DYMO Label v 8 e Gebruikershandleiding voor DYMO Label v 8 e Gebruikershandleiding voor de LabelWriter printer 24 Erste Schritte Vollst ndige Informationen ber Ihren Etikettendrucker finden Sie in der LabelWriter Drucker Bedienungsanleitung im Hilfemen der DYMO Label v 8 Software oder ber die DYMO Website unter www dymo com Befolgen Sie die folgenden Schritte um den LabelWriter Drucker zu installieren und Ihr erstes Etikett zu drucken 1 Auspacken des LabelWriter Druckers ANMERKUNG Schlie en Sie den Drucker erst nach Abschluss der Software Installation an Ihren Computer an 1 Packen Sie den Drucker aus und bewahren Sie das Verp
84. zd nlacak Sekil 9 Yaz l m n kullan m na ili kin t m ayr nt l bilgiler i in evrimi i Yard m se ene ine ba vurun Yard m men s nden a a dakileri g r nt leyebilirsiniz e DYMO Label v 8 Yard m e DYMO Label v 8 Kilavuzu e LabelWriter Yaz c K lavuzu 112 Gyors haszn latbav teli tmutat Ha r szletes inform ci ra van sz ks ge a cimkenyomtat j r l tekintse meg a LabelWriter Felhaszn l i tmutat j t a DYMO Label v 8 S g men ben vagy a DYMO weboldal n a www dymo com cimen A cimkeir nyomtat telepit s hez s els c mk je kinyomtat s hoz k vesse az al bbi l p seket 1 A LabelWriter nyomtat kicsomagol s nak l p sei MEGJEGYZES A nyomtat t csak a szoftverek telep t se ut n csatlakoztassa a sz mit g pre 1 Csomagolja ki a nyomtat t s tegye el a csomagol anyagokat 2 Az bra 1 alapj n ellen rizze hogy minden megvan e A csomagban l v c mk k elt r ek lehetnek C mz si cimketekercs EB Gyors tmutat p Pa Adapter Tisztit k rtya CD ROM USB k bel H l zati k bel z er LabelWriter nyomtat 113 Ismerkedjen meg a nyomtat f bb sszetev ivel L sd bra 2 Fels fed l C mketekercs Cimkeors B csatlakoz Egyenfesz lts g t pcsatlakoz Cimkekidob gomb Nyom lemez kiold Lapdob s gomb s LED Cimkekimenet Sorozatsz m s leszakit l c K belcsatorna

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vídeo Babá Eletrônica  DPM 8016 - Elektro Erpenstein  L`imprimante laser multifonction Dell 2335dn  Logical-Statistical models and parameter learning in the  Philips DCM2020  ZFR1811 ワイヤレスルーター  Manuel d`Utilisation Nouvelle Plateforme CYBERLIBRIS  1-5 FUNÇÃO DO TECLADO  (HILS) Using VISSIM Tutorial  JL Audio IWS-SYS-1 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file