Home

Guía del usario del Perle Remote (para DOS y Windows 3.x)

1. Perle es una marca comercial registrada de Perle Systems Importante Lea cuidadosamente antes de usar el software Si usted adquiri su producto Perle en cualquier otro pa s le corresponde el siguiente contrato de licencia Contrato de licencia de software LICENCIA Y GARANT A LIMITADA DE SOFTWARE ESTE DOCUMENTO LEGAL ES UN CONTRATO ENTRE USTED sea un individuo o una entidad EL USUARIO FINAL Y PERLE SYSTEMS LIMITED PERLE AL ABRIR EL PAQUETE SELLADO DEL DISCO O AL USAR EL SOFTWARE EN FORMA DE C DIGO DE OBJETO TAL COMO LO SUMINISTRA PERLE Y SUS PROVEEDORES USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO EL CUAL INCLUYE LA LICENCIA DE SOFTWARE LA GARANT A LIMITADA y LA ADMISI N Si este SOFTWARE es una ACTUALIZACI N o una versi n que REEMPLAZA a una anterior de un PRODUCTO PERLE mediante el presente contrato de LICENCIA PERLE le autoriza a usar la versi n actual o cualquiera de las anteriores del SOFTWARE pero no ambas Este CONTRATO DE LICENCIA reemplaza la LICENCIA anterior si es que la versi n del SOFTWARE que usted decide utilizar es la actualizaci n que acompa a a este CONTRATO DE LICENCIA SI USTED NO EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO NO ABRA EL PAQUETE DEL DISCO NI USE EL SOFTWARE DEVUELVA OPORTUNAMENTE EL PAQUETE DEL DISCO SIN ABRIR Y O LOS DEM S ART CULOS INCLUYENDO MATERIAL ESCRITO CARPETAS U OTRAS CAJAS Y HARDWARE SILO HAY QUE FORMAN PARTE DE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO HAYA A
2. autoexec bat config sys protocol ini EJEMPLO 2 Si la unidad Perle 833 est configurada para utilizar direcciones MAC fijas o usted conoce la direcci n MAC del puerto al cual se est conectando puede realizar la marcaci n en cualquier momento Nota Puede emplear Dialer para DOS o para Windows PATH C Perle833 CXWINGRP CALSP CN CADOS SET TEMP CXWINGRPITEMP CD WPerle833 REMOTE NDIS CALSPINETBIND WIN c Perle833 dialerw exe DEVICE C dos HIMEM SYS buffers 30 0 FILES 50 LastDrive e dos HIGH STACKS 9 256 DEVICE C LSP PROTMAN DOS I C LSP DEVICE C LSP DXMA0MOD SYS 001 DEVICE C LSP DXME0MOD SYS PROTMAN_MOD Drivername PROTMAN DXMEO_NIF Drivername DXME0 Bindings REMOTE REMOTE Nombre de secci n de REMOTE NDIS Drivername REMOTE Nombre del controlador de NDIS InstallDir C Perle833 Se ala al archivoP8S33NDIS ING Se trata del archivo de idioma para el controlador ComIRQ 3 IRQ del puerto en serie que est utilizando Igual que para el marcador NetworkAddress 020000001234 Direcci n MAC empleada por el usuario El usuario debe tener una direcci n MAC fija o siempre usar el mismo puerto para conectarse Gu a del Usuario del Perle Remote 55 Estaci n de trabajo ODI VLM NDIS Estaci n de trabajo ODI VLM NDIS Aplicaciones tales como AS 400 PCS y Novell NetWare Clients necesitan la ejecuci n simult nea de NDIS y ODI Modifique autoexec bat config sys net
3. a Perle Systems sus sucesores y cesionarios El CONCESIONARIO acuerda quedar sujeto a la jurisdicci n de los tribunales espa oles GARANT A LIMITADA EL SOFTWARE Y LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPA AN INCLUYENDO INSTRUCCIONES PARA EL USO SE SUMINISTRAN TAL COMO EST N SIN GARANT A DE NING N TIPO A N M S PERLE Y SUS PROVEEDORES NO CERTIFICAN GARANTIZAN O PROMETEN NADA CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE O DE LOS MATERIALES ESCRITOS EN RELACI N A QUE SEAN CORRECTOS SU EXACTITUD FIABILIDAD ACTUALIDAD O EN NING N OTRO RESPECTO USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SI EL SOFTWARE O LOS MATERIALES ESCRITOS TIENEN DEFECTOS USTED Y NO PERLE O SUS REVENDEDORES DISTRIBUIDORES AGENTES O EMPLEADOS ASUME EL COSTO TOTAL DEL SERVICIO REPARACI N O CORRECCI N NECESARIOS PERLE garantiza al CONCESIONARIO original que el los disco s en los cuales se ha grabado el SOFTWARE no tiene n defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales por un per odo de un 1 a o desde la fecha de env o seg n lo acredite la copia de su recibo PERLE garantiza al CONCESIONARIO original que el hardware si lo hay que acompa a al SOFTWARE no tiene defectos de material o mano de obra bajo uso y servicio normales por un per odo de un 1 a o desde la fecha de env o seg n lo acredite la copia de su recibo Toda la responsabilidad de PERLE y su remedio exclu
4. Prefijo de marcaci n se utiliza generalmente para acceder una l nea externa a trav s de un PBX El n mero se insertar al comienzo del n mero telef nico seguido de comas Las comas se utilizan para demorar la marcaci n hasta que se realiza una conexi n a la l nea externa Llamada con tarjeta de cr dito Si desea utilizar su tarjeta de cr dito para pagar esta llamada marque la opci n Tarjeta de cr dito El n mero de su tarjeta de cr dito se insertar en el n mero telef nico Llamada a larga distancia Si esta conexi n requiere una llamada de larga distancia marque la opci n de Llamada a larga distancia El c digo de acceso de larga distancia se insertar en el n mero telef nico 34 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 3 Configuraci n y utilizaci n de Dialer 4 Si toda la informaci n es correcta haga clic en Aceptar Se visualizar la pantalla principal y el Dialer iniciar la conexi n Las selecciones de ID del usuario Prefijo de uso y Llamada a larga distancia se pueden guardar en el archivo de configuraci n Marcaci n manual Esta funci n se utiliza para realizar una llamada r pidamente sin configurar una entrada en la gu a telef nica 1 Desde la pantalla principal de Dialer haga clic en el bot n Marcaci n manual Se visualiza el cuadro de di logo Marcaci n manual Marcaci n manual Mioi 2 LJ Pala Cap de Kumara Acie modalidad TY 2 Introduzca el n mero tele
5. el directorio c Perle833 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 4 Caracter sticas avanzadas del Dialer Seguridad El servidor controla las funciones de seguridad del sistema Perle 833 y no pueden ser inhabilitadas por un usuario remoto PAP y CHAP El protocolo de autenticaci n de contrase as PAP y el protocolo de autenticaci n de interrogaci n flujo CHAP son las funciones de autenticaci n del protocolo PPP Se puede utilizar el dialer para configurar los fines de temporizaci n y los conteos m ximos para PAP y CHAP Esto se realiza de la siguiente manera 1 Seleccione Avanzada del men Configuraci n de Dialer Se visualiza el cuadro de di logo Configuraci n avanzada Dran de nepcu car 3 agara n a E en Rai ie LOP F aaraa de eaa Pramid di DMA Frair a PAE Corera mdp Irirrisp de beris lrdrrias die borrar inertes de cda man Condes FAF Hr ie HA PAP Baii 2 Introduzca los valores para los siguientes campos Reintento de CHAP Fines de temporizaci n Significa el tiempo que CHAP esperar por una respuesta antes de reintentar Reintento de PAP Fines de temporizaci n Significa el tiempo que PAP esperar por una respuesta antes de reintentar Reintento de CHAP Conteos m ximos Significa el n mero de veces que CHAP reintentar antes de desconectarse del servidor Gu a del Usuario del Perle Remote 39 Rellamada Reintento de PAP Conteos m ximos Signif
6. 1 se presentar un resumen sobre el software y se discutir n los requisitos Instalaci n y preparaci n para Marcaci n de entrada Las instrucciones en el Cap tulo 2 le ayudar n a instalar el software de Perle Remote para Windows y DOS Configuraci n del Dialer En el Cap tulo 3 encontrar c mo definir nombres y n meros de tel fono c mo configurar el puerto COM y c mo configurar su m dem Funciones avanzadas del Dialer En el Cap tulo 4 encontrar informaci n acerca de algunas de las caracter sticas avanzadas del Dialer del Perle Remote tales como filtraci n seguridad rellamada configuraciones alternas utilizaci n del protocolo Punto a punto y archivo Registro Localizaci n y soluci n de problemas En el Ap ndice A encontrar una tabla de problemas comunes y sus soluciones Ejemplos de configuraci n En el Ap ndice B encontrar un grupo de archivos de configuraci n de ejemplo para varios entornos LAN Esta gu a asume que el administrador de la red ha instalado y configurado el Servidor de Acceso Remoto Perle 833 Para obtener una informaci n detallada consulte la Gu a del Servidor de Acceso Remoto Perle 833 Acerca de la documentaci n Esta gu a forma parte de un grupo de documentos que incluye las siguientes publicaciones Gu a del Usuario del Perle Remote Gu a para el usuario del Perle 833 de Marcaci n de salida Gu a del Servidor de Acceso Remoto Perle 833 Gu a del Usuario del Perl
7. AC 6C EC 1C 9C 5C DC 3C BC 7C FC 02 82 42 C2 22 A2 62 E2 12 92 52 D2 32 B2 72 F2 0A 8A 4A CA 2A AA 6A EA 1A 9A 5A DA 3A BA 7A FA 06 86 46 C6 26 A6 66 E6 16 96 56 D6 36 B6 76 F6 0E 8E 4E CE 2E AE 6E EE 1E 9E 5E DE 3E BE 7E FE 01 81 41 C1 21 Ai 61 E1 11 91 51 D1 31 B1 71 F1 09 89 49 c9 29 A9 69 E9 19 99 59 D9 39 B9 79 F9 05 85 45 C5 25 A5 65 E5 15 95 55 D5 35 B5 75 F5 0D 8D 4D CD 2D AD 6D ED 1D 9D 5D DD 3D BD 7D FD 03 83 43 C3 23 A3 63 E3 13 93 53 D3 33 B3 73 F3 0B 8B 4B CB 2B AB 6B EB 1B 9B 5B DB 3B BB 7B FB 07 87 47 C7 27 A7 67 E7 17 97 57 D7 37 B7 77 F7 n im o IO o gt o jo N jo jo a uo IP OF 8F 4F CF 2F AF 6F EF 1F 9F 5F DF 3F BF 7F FF Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada ndice A adaptador de terminal ooonncnicnnnnnnnnncnnn 35 administraci n de co
8. BINDINGS REMOTE LANABASE 0 Gu a del Usuario del Perle Remote 23 Siguiente paso Para obtener un ejemplo de un grupo completo de archivos de configuraci n consulte IBM LAN Server NDIS en la p gina 68 Siguiente paso Puede ahora configurar el Dialer para su aplicaci n 24 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 3 Configuraci n y utilizaci n de Dialer Este cap tulo explica la manera de configurar y utilizar el Dialer de Perle Remote para establecer una conexi n de red En este cap tulo encontrar e Ejecuci n del Dialer de Perle Remote Configuraci n de los siguientes par metros del Dialer e Puerto e M dem e Entradas en la gu a telef nica e Par metros de red e Grabaci n de una configuraci n e Realizaci n de una conexi n Finalizaci n de la conexi n Gu a del Usuario del Perle Remote 25 Inicio de Dialer para Windows Inicio de Dialer para Windows 1 Ejecute Windows 2 Haga clic dos veces en el icono Dialer para Windows en el grupo de programas de Perle 833 Se carga el Dialer para Windows y se visualiza la pantalla principal ja Pele 833 Client Diner Anchisrar Guile telelbnica Epotqurer Diagnbscie Ayuda Hombre de pe dal ssi cial Rodado Estado de la pe n Harcando al culraa candial Disci Hariari all senado de Peste 133 Cascolado par el ema Cond n canada Incinta hralirada Nota Este procedimiento asume que seleccion que se inicie autom ticamen
9. ODI Estaci n de trabajo NETX ODI Aplicaciones que necesitan el recurso de int rprete de comandos NETX Modifique autoexec bat config sys y net cfg Debe estar conectado al servidor de Perle 833 antes de ejecutar NETX autoexec bat Path CAPERLE833 CWINGRP CA CADOS SET TEMP CXWINGRPITEMP SET NWLANGUAGE ENGLISH CD PERLE833 Isl REMOTE ODI ipxodi DIALER netx ps lt nombre del servidor gt config sys DEVICE C dos HIMEM SYS buffers 20 0 FILES 40 LastDrive e FCBS 4 0 dos HIGH STACKS 9 256 net cfg Link Driver REMOTE Frame Ethernet_802 3 Frame Ethernet_802 2 Frame Ethernet_II Frame Ethernet_SNAP 60 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote Estaci n de trabajo VLM ODI en modalidad de secuencias de unidades de paquetes Una aplicaci n tal como NetWare Requester o NDS necesita que la estaci n de trabajo cliente est configurada para comunicarse con un servidor de NetWare Es posible aumentar las velocidades de comunicaci n mediante la utilizaci n de NetWare Requester y la definici n de la PC cliente y del servidor de Novell para la modalidad de secuencias de unidades de paquetes Modifique autoexec bat config sys y net cfg Nota Puede emplear Dialer para DOS o para Windows autoexec bat Path CAPERLE833 CAWINGRP C CADOS SET TEMP CAWINGRPITEMP SET NWLANGUAGE ENGLISH CD PERLE833 Isl REMOTE ODI ipxodi vlm ps lt nombre del
10. SI USTED NO EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO NO ABRA EL PAQUETE DEL DISCO NI USE EL SOFTWARE DEVUELVA OPORTUNAMENTE EL PAQUETE DEL DISCO SIN ABRIR Y O LOS DEM S ART CULOS INCLUYENDO MATERIAL ESCRITO CARPETAS U OTRAS CAJAS Y HARDWARE SILO HA Y QUE FORMAN PARTE DE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO HAYA ADQUIRIDO PARA OBTENER LA DEVOLUCI N TOTAL DE SU DINERO Para conservar y proteger sus derechos en virtud de las leyes pertinentes PERLE no vende ning n derecho sobre el SOFTWARE de PERLE En lugar de ello PERLE y sus proveedores otorgan el derecho de usar el SOFTWARE de PERLE a trav s de una LICENCIA DE SOFTWARE PERLE y sus proveedores conservan espec ficamente la propiedad de todo software de computaci n de PERLE LICENCIA DE SOFTWARE PERLE 1 OTORGAMIENTO DE LICENCIA En virtud del pago del derecho de Licencia que es parte del precio que usted pag por este producto y de su aceptaci n de respetar las condiciones y estipulaciones de esta Licencia y de la Garant a Limitada PERLE como Concedente le otorga a usted el CONCESIONARIO un derecho de licencia no exclusivo para usar el software suministrado por PERLE y sus proveedores de aqu en adelante llamado SOFTWARE en forma de c digo de objetos en s lo una COMPUTADORA en un lugar nico siempre que usted cumpla con las condiciones de esta Licencia Si la computadora individual en la cual usted usa este SOFTWARE tambi n forma parte de una red de rea lo
11. adem s acepta que a menos que haya recibido previa autorizaci n por escrito del Gobierno de los Estados Unidos y de PERLE no exportar conscientemente directa o indirectamente el SOFTWARE a cualquier destino o pa s al cual las leyes y o los reglamentos de los Estados Unidos proh ban exportar 6 SOFTWARE EN DOS MEDIOS Si el paquete de SOFTWARE contiene discos de 3 5 y de 5 25 pulgadas entonces el CONCESIONARIO puede usar solamente los discos adecuados para la computadora nica designada del CONCESIONARIO o su servidor de red El CONCESIONARIO no puede usar los otros discos en ninguna otra computadora o red de computadoras ya sea en pr stamo arriendo alquiler o transferirlos a cualquier otro usuario excepto como parte de una transferencia o cualquier otro uso que haya sido expresamente permitido a trav s de este Contrato de Licencia de PERLE 7 TERMINACI N Esta Licencia tiene vigencia hasta que venza Esta Licencia terminar autom ticamente sin aviso de PERLE si usted no cumple con cualquiera de las estipulaciones de esta Licencia En caso de terminaci n usted deber destruir los materiales escritos y todas las copias del SOFTWARE 8 POL TICA DE ACTUALIZACI N PERLE puede crear de vez en cuando versiones actualizadas del SOFTWARE A su opci n PERLE suministrar tales versiones actualizadas solamente luego del pago de un honorario de actualizaci n 9 VARIOS Esta Licencia est regida por las leyes de Espa a y beneficiar
12. datos continua de hasta 115 kbps El paquete del software del Perle Remote incluye lo siguiente e El software Client el cual suministra la interfaz entre el sistema operativo de la PC a distancia y el puerto COM en serie e El software Dialer para el establecimiento de la conexi n entre la PC a distancia y el Servidor de Acceso Remoto Perle 833 Existen versiones diferentes para los entornos DOS y Windows e El software Novell para suministrar una interfaz entre la PC a distancia y una LAN usando el protocolo IPX en un entorno ODI e El software TCP IP para suministrar una interfaz entre la PC a distancia y una LAN usando el protocolo IP e El software para suministrar una interfaz entre la PC a distancia y una LAN en un entorno NDIS Gu a del Usuario del Perle Remote 1 Resumen Topolog a de red del Perle 833 Acceso a LAN Token Ring Acceso a LAN Ethernet en l nea Cliente s remoto s A Cliente s remoto s 4 lt gt M dems as ncronos o M dems as ncronos o cis Si SS adaptadores de terminal velocidades de RDSI velocidades de hasta 115 kbps hasta 115 kbps Perle 833 para Token Ring Perle 833 para Ethernet 2 448 pr N 7 gt 2 4 u 8 puertos lt gt LAN Ethernet LAN Token Ring Na gt Impresora NetWARE don Windows NT Impresora Estaci n de o LAN Unix IBM NetWARE de red 009 Windows NT Fax Internet boletines IL Fax Internet boletines lt electr nicos servicios lt gt AY a
13. de la estaci n de trabajo ODI utilizando TCP IP y NFS de Novell para permitirle la comunicaci n con cualquier sistema central de TCP IP Modifique autoexec bat config sys y net cfg autoexec bat Path CAPERLE833 C1WINGRP CANET CANETIBIN CA CADOS SET TEMP CAWINGRPYTEMP SET NWLANGUAGE ENGLISH cd PERLE833 Isl REMOTE ODI C NET BIN TCPIP EXE C NET BIN TELAPI EXE CANETINFSCLNTILWPRPC CANETINFSCLNTILWPNES 100 100 100 10 R 4096 W 4096 CANETINFSCLNTWET REGISTER C Perle833ADIALER EXE CANETINFSCLNTWET LINK D M100 100 100 71 config sys DEVICE C dos HIMEM SYS buffers 30 0 FILES 50 dos UMB LastDrive e FCBS 4 0 dos HIGH STACKS 9 256 device c net nfsclnt ethdev lwp NZST NZDT 100 100 100 10 8192 net cfg Link Support MemPool 4096 Max Stacks 8 Max Boards 4 Buffers 8 1500 Link Driver REMOTE FRAME Ethernet_II Protocol TCPIP PATH SCRIPT CANETISCRIPT PATH PROFILE CANETIPROFILE PATHLWP_CFG CANETNHSTACC PATH TCP_CFG CANENTCP ip_address 100 100 100 10 64 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote Configuraci n en banda de la estaci n de trabajo de administrador ODI con TCP IP Configuraci n de la estaci n de trabajo ODI que utiliza TCP IP para permitirle el acceso a y la configuraci n de los servidores de Perle 833 a trav s de las conexiones con la LAN Modifique autoexec bat config sys y net cfg autoexec bat Path CAPERLE833 CWINGRP CANE
14. del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada ndice configuraci n oococooccnoncconnnonos par metros de LCP Par metros del Protocolo de control de v nculOS oooocococnccccnccncnnnns par metros del Protocolo de control de v nculos archivo RegiStIO oooocccnncccnccconnnons mapa de caracteres de control ASINCI NICOS occcccncoconananananonons perfil del usuario Configuraci n ccooocconccconnconncnnnnnonos PPP caracteres de control de enmascaramiento s s s problemas y soluciones ocoonnccinccc problemas y soluciones lista de PROTMAN sopor t aaea Protocolo de punto a punto oomoccn protocolos de TOd oooooncccocccnoccnoncnanonnnos puerto COM Configuraci n de Dialer R realizaci n de una conexi n realizaci n de una configuraci n personalizada del m dem relatada atrial ns facturaci n centralizada seguridad zoruen na rendimiento Mejora ooccccnnccnonnnoninnnnaninnnos 8 requisitos m nimos Dialer para DOS oooooccnicnoccnicconnnancnnos 5 requisitos m nimos para Su USO oo 5 restablecimiento de par metros 48 resumen Dialer de Perle 833 Client 1 S SOQUTIdA ride 38 autenticaci n eseese 7 modalidad TTY dooonconnnccnnnconoccnicnn ns 41 PAPYCHAP catan 38 rellamada ci 40 Servidor LAN per ea a tai 22 soluci n de problemas oooocncccccnonccn
15. en Aceptar Se visualiza la entrada Perle 833 NDIS DRIVER en el cuadro de di logo Adaptador no listar o actualizado Adaptador de red no Eitad 6 actualizado Adapladoros de 10d m PERLE 033 Kbit DAINEA 10 Seleccione la entrada Perle 833 NDIS DRIVER y haga clic en Aceptar Gu a del Usuario del Perle Remote 17 Instalaci n del software de la red Aparece el cuadro de di logo Controladores de red Csratroisdores de red D ndodhi de pel mm PERLE 603 HI DANNEA JHS 2 TT Hiio MARELI aeS Conpattlo Tiangot wih Hait T Prrienahn padais mnan Hic HUI 11 Seleccione la entrada IPX SPX Compatible Transport with NetBIOS y haga clic en Eliminar El protocolo IPX SPX no est a n respaldado 12 Seleccione la entrada Microsoft NetBEUI y haga clic en Establecer como protocolo predeterminado 13 Si el nico controlador instalado es REMOTE NDIS vaya al paso 14 Si se ha instalado un controlador para un adaptador de red local aseg rese de no marcar en la misma red a la que est conectada la tarjeta del adaptador de red local WEW puede respaldar m ltiples tarjetas de red solo si est n conectadas a redes diferentes Si su servidor de acceso remoto y su tarjeta de red local est n conectados a la misma red la marcaci n de entrada no funcionar a menos que se borre la otra tarjeta de red Para hacerlo seleccione el nombre de la otra tarjeta de red y haga clic en Eliminar Nota Si no elimina la otra tarjet
16. n El n mero de IRQ del puerto COM debe colocarse tambi n en este archivo Este es el m dulo del programa Client Este programa combinado con la opci n NDIS simula un controlador Ethernet LAN compatible con NDIS para Perle Remote El controlador proporciona un interfaz entre los protocolos de la red y el puerto PC COM Archivo de configuraci n utilizado por el controlador NDIS La direcci n MAC se coloca en este archivo si se introduce durante la configuraci n ba El n mero de IRQ del puerto COM debe colocarse tambi n en este archivo Este programa se ejecuta cuando se necesita establecer una marcaci n de entrada en el servidor Una vez que se establece la conexi n no se requiere el programa para mantenerla La versi n para Windows del Dialer Despu s que se completa la instalaci n para determinar si su Client ha sido configurado apropiadamente consulte la secci n de Entorno de la red Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 2 Instalaci n Ejecuci n en un entorno Novell ODI El programa de instalaci n instalar el software Perle Remote PC con todos los archivos configurados para el funcionamiento adecuado en una red IPX de Novell o IP usando la interfaz ODI La siguiente secci n es para prop sitos de informaci n La instalaci n del client crear un archivo llamado RUNP833 bat el cual contendr estas l neas Este archivo de trabajo por lotes se puede llamar desde el autoexec bat o puede ejecutarse
17. ono EE REE NEEE LEETE rR SS 7 Optimizaci n del desempe o de un usuario remMoto essseesssresesrsstsersrrersreersreee 8 A eroe eeo tarse tasea da Era eo TK E EREE ESTESE EE REESE oE 8 Filtraci n de Mensajes eerie ienei s enas ET Eeke eE Eees 8 Load Alert cian ideas 8 Instalaci n del software Perle 833 Client ooonconncniccncnnonnonnconcnnnnanonannnnnnnn cano rn crnncnn no 9 Ejecuci n en un entorno Novell ODD oooccccconinocanocanoncnonncconaconnnnon ccoo nonnncnncconnnnos 10 Ejecuci n en un entorno NDIS oococcccccccccnncnoncnnccnncnnocnncnonnnonnnnnn conc ran conc ranc rn non aca nonos 11 Carga de PROTMAN desde CON IB SYS ooooccoccoccconcononnnonccononanonacinncnnccnnnns 12 Carga de PROTMAN desde NETBIND ooccconccncccocnnonccnncononononncinncnnccnn ns 12 Ejecuci n en un entorno ODI y NDIS ooocconcccocanoconacinncnnccnnonnncnnonnocnnonnnonn nana canonncos 13 Instalaci n del software de la red ooooooncnnccnonicacconconocancononanonnn nan nnn crono nn crono nn non ano nonos 15 Instalaci n en un entorno Windows for Workgroups WFW 3 11 15 EANtaStiusio nietas 19 Programa de respaldo de red de rea local IBM LSP ooconcinnnnonicnccnnnns 20 Microsoft LAN M na t t nasrini an nieis ni en eier 21 Servidor LAN IBM simon is cb 22 SISUIENlE PASO iaa 23 Cap tulo 3 Configuraci n y utilizaci n de Dialer ooooonnninininin 25 Inicio de Dialer para Windows oooccncciononocoonconocononnocnnonnnnnn
18. simulaci n no se respalda si se selecciona la modalidad TT Y 46 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 4 Caracter sticas avanzadas del Dialer Par metros del Protocolo de control de v nculos El servidor Perle 833 utiliza el Protocolo de punto a punto PPP en su comunicaci n WAN virtual El Protocolo de control de v nculos LCP se utiliza para configurar el v nculo en serie para la transferencia de tramas del PPP El tr fico de IP e IPX se encierra entre las tramas del PPP No se deben cambiar estos par metros en condiciones normales Si se tienen conocimientos acerca del PPP y especialmente acerca de estos par metros de LCP se pueden ajustar los valores para adaptarse a las caracter sticas especificas de una red Para configurar estos par metros 1 Seleccione Avanzada del men Configurar el Dialer Se visualiza el cuadro de di logo Configuraci n avanzada Cosfiquraci n ura E Fissi de ismpolrs bin S aproba PFielirnia de Meila Reinim de LCP Espeia de islamala Hades de LHA Remera de PAP Oene Cantera mimi i Irasrios de Kampla Iimentor de horenaci n Iremos de cord ej as osim MAF panit FRaaiena de CHALE PAP Auto 2 Introduzca los valores para los siguientes contadores y cron metros para ajustar la ejecuci n del PPP Reintento de llamada Este campo especifica el n mero de segundos de espera entre los reintentos de llamadas Gu a de
19. sobre su configuraci n Necesitar la siguiente secci n en este archivo PROTOCOL ODINSUP BIND REMOTE La etiqueta en la declaraci n BIND debe ser igual a la entrada del Controlador de v nculo que ya estaba en el archivo NET CFG Esta etiqueta debe ser igual tambi n a las entradas de Bindings en la secci n de aplicaci n del archivo protocol ini para la porci n de NDIS Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 2 Instalaci n Instalaci n del software de la red La siguiente secci n describe la manera de instalar y configurar una serie de paquetes de software de red para ser usados con Perle Remote El entorno Windows for Workgroups WFW 3 11 Para instalar el Perle Remote para trabajar con Windows for Workgroups en un entorno NDIS 1 Instale el Perle Remote para un entorno NDIS 2 Haga clic dos veces en el icono Configuraci n para la red de WFW 3 11 en el grupo de Red de Program Manager Aparece el cuadro de di logo de Configuraci n para de red Ca ligareci n pa l red O Bi pog ama Inda notar topado de mado sil 1 a pava las sapasica Haiink na Da Comi dar l Pes Tara rea Red de ica mdcrar jearen 3 11 pei TT q Controladases de ved Cariroladasss 3 Haga clic en el bot n Redes Gu a del Usuario del Perle Remote 15 Instalaci n del software de la red Aparece el cuadro de di logo Redes DI Gn sapis de Wikan pora sedes i aiaa Hed de Merino para Traba
20. suministra la direcci n desde el servidor DHCP La reconexi n se debe habilitar con un tiempo de alquiler suficientemente largo IPX El n mero de la red debe concordar cada vez que el Perle Remote se reconecta al servidor Se debe asignar un n mero de red nico a cada servidor Perle 833 en la red Por lo tanto el Perle Remote debe reconectarse al mismo servidor Perle 833 cada vez NetBEUI LLC El Perle Remote debe tener la misma direcci n MAC cada vez que se reconecta al servidor Esto se hace utilizando un direccionamiento MAC fijo en el servidor Perle 833 Para configurar la funci n Simulaci n 1 Seleccione Avanzada en el men Configurar el Dialer Se visualiza el cuadro de di logo Configuraci n avanzada 2 Seleccione Habilitar en el cuadro Simulaci n para desconectarse del servidor despu s del fin de temporizaci n sin actividad del usuario Ca qurar in ruarads Fissa de iempciircidn rjaredo Fabienin de Weila Ranin de LEP Expei de baiiia Pamenta de CHA E Remlenta de PAP Contra mn Iientor de Lodo Iimerntar de ern i Iientor de com iaa a Il giene Contra HAF Firmina de CHAF PAP Heny taigi hi F Horas El 3 Enel campo Fin de temporizaci n minutos introduzca un valor para el fin de temporizaci n de inactividad El valor predeterminado es dos minutos El rango es de 1 a 255 minutos 36 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 4 Caracter
21. 1 Instale el software Perle Remote para un tipo de red NDIS 2 Inserte el disco 1 de servicios LAN para DOS en la unidad de disco flexible 22 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 2 Instalaci n Cuando aparezca la indicaci n de DOS C gt escriba A y oprima Intro Escriba setup y oprima Intro Siga las instrucciones del programa de instalaci n Cuando se le indique Tarjeta de red seleccione No aparece la Tarjeta de red en la lista de abajo y oprima Intro Cuando se le indique introduzca el directorio de Perle Remote por omisi n es CPerle833 para la ubicaci n de sus archivos adaptadores El controlador de Perle 833 deber a aparecer en la lista Perle 833 NDIS DRIVER Edite el par metro Controlador de protocolo y coloque Sesiones m ximas en un valor de 10 o menor Confirme que las opciones seleccionadas sean correctas y termine la instalaci n Utilice un editor de texto como Edit para verificar que las siguientes l neas han sido a adidas a los archivos de configuraci n de la PC El archivo protocol ini utilizado por el servidor LAN se ubica en el directorio de instalaci n del servidor LAN config sys DEVICE C IANETAPROTMAN DOS I C XNET DEVICE C ANETADLSHELP SYS autoexec bat C IPERLE833MREMOTE NDIS C IANETANET START protocol ini protman DriverName PROTMANS PRIORITY ibm NETBEUI REMOTE DriverName REMOTES InstallDir C MPERLE833 IBMSNETBEUI DriverName netbeui SESSIONS 10 NCBS 20
22. 1 3 AF Habilite los protocolos requeridos seleccionando o borrando los cuadros de verificaci n apropiados en el grupo de protocolos habilitados Si se selecciona la opci n de protocolo NetBEUT LLC se habilita el campo de direcci n MAC En el campo Direcci n MAC introduzca la direcci n MAC Esta debe ser igual a la direcci n configurada en el Perle 833 Haga clic en el bot n Aceptar Nota Sila direcci n MAC suministrada por el administrador de la red es una direcci n Token Ring debe ser convertida al formato Ethernet Para obtener instrucciones de c mo realizar la conversi n Consulte Ap ndice D Conversi n de direcci n MAC en la p gina 73 La direcci n MAC se guardar en los siguientes archivos en el directorio de Dialer el valor predeterminado es PERLE833 e net cfg para el entorno ODI e protocol ini para el entorno NDIS Especifique uno de los m todos de asignaci n de direcci n IP en el grupo de configuraci n de direcci n IP e Seleccione especificado por el servidor Server Specified si Perle 833 ha sido configurado para suministrar una direcci n IP e Seleccione especificado por el cliente Client Specified si Perle 833 ha sido configurado para permitirle al cliente de marcaci n de entrada especificar una direcci n IP Introduzca una direcci n IP en notaci n decimal punteada Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 3 Configuraci n y utilizaci n de Dialer 5 Habilite o
23. 3 Cuando aparezca la indicaci n de DOS C gt escriba A y oprima Intro Escriba setup y oprima la tecla Intro Siga las instrucciones del programa de instalaci n 4 Cuando se le indique que seleccione los Controladores de adaptadores de red escoja Otros controladores Gu a del Usuario del Perle Remote 21 Instalaci n del software de la red 5 Cuando se le indique introduzca el directorio de Perle Remote el valor predeterminado es CAPerle833 para la ubicaci n de sus archivos adaptadores El controlador de Perle Remote deber a aparecer en la lista Perle 833 NDIS driver 6 Utilice un editor de texto como Edit para verificar que las siguientes l neas han sido a adidas a los archivos de configuraci n de la PC El archivo protocol ini utilizado por el LAN Manager se ubica en el directorio de instalaci n del LAN Manager config sys DEVICE C MLANMAN DOSXPROTMANYPROTMAN DOS I C XLANMAN DOS autoexec bat REMOTE NDIS CALL C MLANTASTINSTARTNET BAT protocol ini PROTOMAN DRIVERNAME PROTMANS DYNAMIC YES PRIORITY NETBEUI NETBEUI_NIF DriverName netbeui SESSION 6 NCBS 12 BINDINGS REMOTE LANABASE 0 REMOTE DriverName REMOTES INSTALLDIR C 1MPerle833 Para obtener un ejemplo de un grupo completo de archivos de configuraci n consulte Microsoft LAN Manager NDIS en la p gina 69 Servidor LAN IBM Para instalar el software Perle Remote para trabajar con el Servidor LAN en un entorno NDIS
24. AL INCLUYENDO PERJUICIOS POR P RDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES INTERRUPCI N DE NEGOCIOS P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL Y SIMILARES QUE RESULTEN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR TAL PRODUCTO AUN CUANDO PERLE HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES PERJUICIOS ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS ESPEC FICOS ES POSIBLE QUE SUS LEYES LOCALES LE OTORGUEN DERECHOS DIFERENTES A LAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANT A LIMITADA EN CASO DE CONFLICTO ENTRE CUALQUIER ESTIPULACI N EN ESTA GARANT A LIMITADA SUS LEYES LOCALES PERTINENTES TENDR N PRIORIDAD SOBRE LA ESTIPULACI N OPUESTA Esta Garant a Limitada est sujeta a las leyes de Espa a y beneficiar a Perle Systems sus sucesores y cesionarios ADMISI N USTED ADMITE QUE USTED HA LE DO ESTA LICENCIA Y GARANT A LIMITADA QUE LAS COMPRENDE Y ACEPTA CUMPLIR CON SUS CONDICIONES Y ESTIPULACIONES USTED TAMBI N ACEPTA QUE LA LICENCIA Y LA GARANT A LIMITADA SON LA DECLARACI N COMPLETA Y EXCLUSIVA DE ACUERDO ENTRE LAS PARTES Y SUBSTITUYEN TODA PROPOSICI N O PREVIO ACUERDO ORAL O ESCRITO Y CUALQUIER OTRA COMUNICACI N ENTRE LAS PARTES RELACIONADOS CON EL TEMA DE LA LICENCIA Y LA GARANT A LIMITADA Si usted tiene cualquier duda o pregunta con respecto a la Licencia o a esta Garant a Limitada o si desea ponerse en contacto con PERLE por cualquier otro motivo s rvase comunicarse por escrito con Perle Systems Espa a S A Avenida P o XII 94 Bloque 2 2 B 28036 Madrid ESPA A
25. Client est n cargadas Cuando se realiza la carga la red REMOTE E del software sin problemas se visualiza el Usuarios de XE no est mensaje Inicializaci n completa Windows y cargado DOS Se ha perdido la Unicamente Igual que el Salga de Perle 833 Manager y de Windows conexi n con para anterior Cargue REMOTE EXE y luego Dialer Una REMOTE TSR Windows vez que Dialer haya establecido una conexi n y salga cargue el Manager Se ha perdido la Igual que el Igual que el Igual que el anterior conexi n con el anterior anterior Perle 833 REMOTE TSR Igual que el Velocidad en Si est utilizando un 16450 UART pruebe est cargado pero anterior baudios muy la opci n de l nea de comando B 1000 no puede alta al iniciar el Cliente i e REMOTE ODI conectarse a ste B 1000 para la versi n ODI del cliente o utilice una velocidad en baudios de 19 200 o m s baja Gu a del Usuario del Perle Remote 51 Mensajes de error 52 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote Introducci n Se suministran configuraciones de ejemplo para los siguientes tipos de estaciones de trabajo NDIS e Ejemplo 1 e Ejemplo 2 ODI VLM NDIS Windows para Trabajo en Grupo NETX ODI VLM ODI en modalidad de secuencias de unidades de paquetes NDIS NETMANAGE desde CHAMELEON ODI NETMANAGE desde CHAMELEON LA
26. DERECHOS ESPEC FICOS ES POSIBLE QUE SUS LEYES LOCALES LE OTORGUEN DERECHOS DIFERENTES A LAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANT A LIMITADA EN CASO DE CONFLICTO ENTRE CUALQUIER ESTIPULACI N EN ESTA GARANT A LIMITADA SUS LEYES LOCALES PERTINENTES TENDR N PRIORIDAD SOBRE LA ESTIPULACI N OPUESTA Esta Garant a Limitada est sujeta a las leyes de la Provincia de Ontario y beneficiar a Perle Systems sus sucesores y cesionarios ADMISI N USTED ADMITE QUE USTED HA LE DO ESTA LICENCIA Y GARANT A LIMITADA QUE LAS COMPRENDE Y ACEPTA CUMPLIR CON SUS CONDICIONES Y ESTIPULACIONES USTED TAMBI N ACEPTA QUE LA LICENCIA Y LA GARANT A LIMITADA SON LA DECLARACI N COMPLETA Y EXCLUSIVA DE ACUERDO ENTRE LAS PARTES Y SUBSTITUYEN TODA PROPOSICI N O PREVIO ACUERDO ORAL O ESCRITO Y CUALQUIER OTRA COMUNICACI N ENTRE LAS PARTES RELACIONADOS CON EL TEMA DE LA LICENCIA Y LA GARANT A LIMITADA Si usted tiene cualquier duda o pregunta con respecto a la Licencia o a esta Garant a Limitada o si desea ponerse en contacto con PERLE por cualquier otro motivo s rvase comunicarse por escrito con Perle Systems Limited 60 Renfrew Drive Markham Ontario L3R 0E1 CANADA Perle es una marca comercial registrada de Perle Systems
27. DQUIRIDO PARA OBTENER LA DEVOLUCI N TOTAL DE SU DINERO Para conservar y proteger sus derechos en virtud de las leyes pertinentes PERLE no vende ning n derecho sobre el SOFTWARE de PERLE En lugar de ello PERLE y sus proveedores otorgan el derecho de usar el SOFTWARE de PERLE a trav s de una LICENCIA DE SOFTWARE PERLE y sus proveedores conservan espec ficamente la propiedad de todo software de computaci n de PERLE LICENCIA DE SOFTWARE PERLE 1 OTORGAMIENTO DE LICENCIA En virtud del pago del derecho de Licencia que es parte del precio que usted pag por este producto y de su aceptaci n de respetar las condiciones y estipulaciones de esta Licencia y de la Garant a Limitada PERLE como Concedente le otorga a usted el CONCESIONARIO un derecho de licencia no exclusivo para usar el software suministrado por PERLE y sus proveedores de aqu en adelante llamado SOFTWARE en forma de c digo de objetos en s lo una COMPUTADORA en un lugar nico siempre que usted cumpla con las condiciones de esta Licencia Si la computadora individual en la cual usted usa este SOFTWARE tambi n forma parte de una red de rea local la licencia cubrir a todos los usuarios de la red a condici n que el CONCESIONARIO requiera que cada usuario del SOFTWARE en la red tenga posesi n f sica de un Contrato de Licencia de PERLE original en todo momento durante el uso del SOFTWARE a menos que PERLE haya especificado una condici n diferente PERLE y sus pro
28. Gu a del usario del Perle Remote para DOS y Windows 3 x 5500139 10 Derechos de propiedad intelectual Derechos de propiedad intelectual 2002 Perle Systems Limited y sus proveedores Apple Macintosh y AppleTalk son marcas comerciales de Apple Computer Inc IBM AT CA 400 y PC Support 400 son marcas registradas de International Business Machines Corporation Microsoft MS DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Novell y NetWare son marcas registradas de Novell Incorporated Las marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios Tabla de contenidos A a a a vii Acercade sta plas idad vii Acerca de la documentaci n ooocncnincnonnnononncnnncnnonnnonononono non no no non nc noc on non nono okee isvin eroa vii Cap tulo 1 TIRO dUCCI N inside is 1 A NS 1 Protocolos deted ricota tail isis liado 2 Respaldo de protocolos oocconocinccnococonononnncnnnconnnononcnnc non nnnnncconcronncnanccnnnno 2 Controladores ODI y NDIS neirens 3 Direccionamiento MAC coconccocccocconnnnnnnnnnanonnnonnc nn non nonnonnnnnn ran c rn cnn cnn nena canno 3 CAS A O ON 4 Requisitos del Dialer para Windows coooonoccnoccconcconccconaconnnnancconcnonnccnnncnnnos 4 Requisitos del Dialer para DOS cooconicniccnocanacconcnanonnconnonnconccnnocnncononanonacnnos 5 Cap tulo 2 Instalaci n asadas 7 Informaci n NECesalld ooooonocnnonioncnononnconncononnncnncnnnonnonn
29. N Workplace para DOS NFS para LAN Workplace Configuraci n en banda de la estaci n de trabajo ODI con TCP IP Lantastic NDIS IBM LAN Server NDIS Microsoft LAN Manager NDIS Cada uno de los ejemplos incluye una breve descripci n de la estaci n de trabajo una lista de los archivos que necesitan ser modificados una enumeraci n de las modificaciones a cada uno de los archivos Gu a del Usuario del Perle Remote 53 Estaci n de trabajo NDIS Estaci n de trabajo NDIS Aplicaciones tales como AS 400 PCS DOS LAN Requester y PC 3270 necesitan que su estaci n de trabajo se configure para una interfaz NDIS Modifique autoexec bat config sys y protocol ini EJEMPLO 1 Si la unidad Perle 833 no est configurada para utilizar direcciones MAC fijas ejecute PROTSAVE y DIALER antes que NETBIND autoexec bat PATH C Perle833 C WINGRP C LSP C CADOS SET TEMP C WINGRP TEMP CD Perle833 REMOTE NDIS PROTSAVE DIALER PROTSAVE U CALSPINETBIND config sys DEVICE C dos HIMEM SYS buffers 30 0 FILES 50 LastDrive e dos HIGH STACKS 9 256 DEVICE C LSPPROTMAN DOS I C LSP DEVICE C LSPDXMA0MOD SYS 001 DEVICE C LSPDXME0MOD SYS protocol ini PROTMAN_MOD Drivername PROTMANS DXMEO_NIF Drivername DXME0 Bindings REMOTE_NIF REMOTE_NIF Drivername REMOTE InstallDir CAPERLE833 54 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote
30. NDIS PROTSAVE DIALER PROTSAVE U NETBIND En este ejemplo las reas de datos se guardaron antes de ejecutar el Dialer luego se restauraron para que NETBIND pudiera encontrarlas Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 2 Instalaci n Carga de PROTMAN desde NETBIND Este es el m todo m s recomendado aunque requiera una instalaci n un poco m s extensa Cuando ejecute NETBIND aseg rese de que las siguientes l neas se incluyen en el archivo protocol ini PROTMAN_MOD Drivername PROTMAN Se presentan l neas como ejemplo de CONFIG SYS y AUTOEXEC BAT CONFIG SYS DEVICE C IBMWPROTMAN DOS 1 C XIBM AUTOEXEC BAT REMOTE NDIS Deber cargarse antes de PROTSAVE PROTSAVE Guarda bloques de datos DIALER no se puede cargar aqu nada que permanezca como residente PROTSAVE U Restablece el rea de PROTMAN y elimina PROTSAVE NETBIND El usuario debe cargar lo que necesiten los controladores Normalmente ser a DXMAOMOD SYS rbitro de Interrupci n y DXMEOMOD SYS 802 2 en CONFIG SYS para proveer los controladores necesarios para por ejemplo respaldar la PC Esto requiere tambi n algunos controladores espec ficos de esta aplicaci n Cuando se ejecuta NETBIND ste une las pilas de protocolos diferentes como se especifica en el archivo PROTOCOL INI La pila NDIS de Perle se debe unir a la aplicaci n que la est usando Se presentan l neas como ejemplo de PROTOCOL INI PROTOCOL INI Whatever Appl
31. OS Si el paquete de SOFTWARE contiene discos de 3 5 y de 5 25 pulgadas entonces el CONCESIONARIO puede usar solamente los discos adecuados para la computadora nica designada del CONCESIONARIO o su servidor de red El CONCESIONARIO no puede usar los otros discos en ninguna otra computadora o red de computadoras ya sea en pr stamo arriendo alquiler o transferirlos a cualquier otro usuario excepto como parte de una transferencia o cualquier otro uso que haya sido expresamente permitido a trav s de este Contrato de Licencia de PERLE 7 TERMINACI N Esta Licencia tiene vigencia hasta que venza Esta Licencia terminar autom ticamente sin aviso de PERLE si usted no cumple con cualquiera de las estipulaciones de esta Licencia En caso de terminaci n usted deber destruir los materiales escritos y todas las copias del SOFTWARE 8 POL TICA DE ACTUALIZACI N PERLE puede crear de vez en cuando versiones actualizadas del SOFTWARE A su opci n PERLE suministrar tales versiones solamente luego del pago de un honorario de actualizaci n 9 VARIOS Esta Licencia est regida por las leyes de la Provincia de Ontario y beneficiar a Perle Systems sus sucesores y cesionarios El CONCESIONARIO acuerda quedar sujeto a la jurisdicci n de los tribunales situados en la Provincia de Ontario GARANT A LIMITADA EL SOFTWARE Y LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPA AN INCLUYENDO INSTRUCCIONES PARA EL USO SE SUMINISTRAN TAL COMO EST N SIN GARAN
32. Perle Remote no est dise ado para trabajar bajo Windows 95 Para ese entorno utilice el programa Windows 93 Native Dial Up Networking Para obtener una informaci n detallada consulte la gu a de Gu a del Servidor de Acceso Remoto Perle 833 Requisitos del Perle Remote para DOS Los requisitos m nimos para utilizar el Dialer de Dos son Un ordenador compatible con PC con las siguientes caracter sticas e Unidad de disco flexible de alta densidad de 3 5 pulgadas e Unidad de disco duro con por lo menos 4 0 Mb de almacenamiento disponible e MS DOS versi n 5 0 o posterior e 1MBRAM e Se recomienda ampliamente un puerto COM en serie sin usar Un puerto en serie con Gu a del Usuario del Perle Remoteda Cap tulo 1 Introducci n memoria intermedia por ejemplo uno que utilice UART 16550 o posterior Los puertos en serie que tienen muchos a os generalmente no est n dotados de memoria intermedia Un m dem y una l nea telef nica La velocidad m nima requerida para el m dem es de 14 4 Kbps Sin embargo se recomienda una velocidad de 28 8 Kbps o mayor Los discos de Perle Remote PC Gu a del Usuario del Perle Remote 5 Requisitos generales 6 Gu a del Usuario del Perle Remoteda Cap tulo 2 Instalaci n Cap tulo 2 Instalaci n Este cap tulo suministra las instrucciones de instalaci n y discute las consideraciones de ejecutar el software Perle Remote en varios entornos Informaci n necesari
33. ROTOCOL ODINSUP BIND REMOTE BUFFERED Nota Las l neas marcadas con un asterisco en el margen izquierdo se agregan solamente para la modalidad de secuencias de unidades de paquetes PROTMAN_MOD Drivername PROTMAN DXMEO_NIF Drivername DXME0 Bindings REMOTE TRLI Destino de la direcci n MAC del sistema central del AS 400 Gu a del Usuario del Perle Remote 57 Windows para Trabajo en Grupo Windows para Trabajo en Grupo autoexec bat config sys 58 Para comunicarse con Windows para Trabajo en Grupo WFW necesita instalar REMOTE NDIS con el procedimiento normal para la instalaci n de un adaptador nuevo bajo WFW consulte el cap tulo para la configuraci n de la red en el manual de WFW Despu s de la instalaci n debe modificar manualmente el archivo C WINDOWS protocol ini en la secci n de REMOTE NDIS Tambi n debe modificar autoexec bat y config sys Para utilizar Perle 833 Dialer para Windows bajo Windows para Trabajo en Grupo 1 Debe usar el archivo win system serial 386 de Microsoft Windows para Trabajo en Grupo fechado el 17 de febrero de 1994 o con posterioridad El empleo de versiones m s antiguas podr a provocar el bloqueo del sistema Los puertos deben estar reservados exclusivamente para su utilizaci n por parte del software Perle Remote Para utilizar otros programas de comunicaciones debe salir de Windows descargar todos los TSR cargados con posterioridad al REMOTE EXE y e
34. T CANETIBIN CA CADOS SET TEMP CXWINGRPITEMP SET NWLANGUAGE ENGLISH cd 1PERLE833 Isl SMC8000 tcpip exe win cAPERLE8331P833MGR EXE config sys DEVICE CADOSMHIMEM SYS buffers 30 0 FILES 50 dos UMB LastDrive e FCBS 4 0 dos HIGH STACKS 9 256 net cfg Link Support MemPool 2048 Buffers 8 1500 Link Driver SMC8000 FRAME Ethernet_Il Protocol TCPIP PATH TCP_CFG CAPERLES3AMTCPIP ip_address 100 100 100 10 Gu a del Usuario del Perle Remote 65 Lantastic Lantastic config sys autoexec bat startnet bat 66 Procedimiento para la configuraci n de una PC con acceso remoto que est intentando comunicarse con Lantastic versiones 5 0 y 6 0 Instale Perle Remote Instale Lantastic En la pantalla de selecci n del adaptador de red seleccione NDIS Support for Network Adapters soporte NDIS para los adaptadores de red Cuando se le solicite la ubicaci n del controlador introduzca el nombre del directorio de instalaci n de Perle Client por ejemplo CAPERLE833 Una vez finalizada la instalaci n modifique los siguientes archivos para que coincidan con los siguientes ejemplos En el directorio ra z config sys autoexec bat En el directorio de instalaci n de Lantastic startnet bat protocol ini startnet cfg if connecting to a Token Ring Perle 833 unit Mediante el empleo del software Perle Manager aseg rese de que los filtros de Difusi n y Difusi n M ltiple para cada uno de los
35. T A DE NING N TIPO A N M S PERLE Y SUS PROVEEDORES NO CERTIFICAN GARANTIZAN O PROMETEN NADA CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE O DE LOS MATERIALES ESCRITOS EN RELACI N A QUE SEAN CORRECTOS SU EXACTITUD FIABILIDAD ACTUALIDAD O EN NING N OTRO RESPECTO USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SI EL SOFTWARE O LOS MATERIALES ESCRITOS TIENEN DEFECTOS USTED Y NO PERLE O SUS REVENDEDORES DISTRIBUIDORES AGENTES O EMPLEADOS ASUME EL COSTO TOTAL DEL SERVICIO REPARACI N O CORRECCI N NECESARIOS PERLE garantiza al CONCESIONARIO original que el los disco s en los cuales se ha grabado el SOFTWARE no tiene n defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales por un per odo de un 1 a o desde la fecha de env o seg n lo acredite la copia de su recibo PERLE garantiza al CONCESIONARIO original que el hardware si lo hay que acompa a al SOFTWARE no tiene defectos de material o mano de obra bajo uso y servicio normales por un per odo de un 1 a o desde la fecha de env o seg n lo acredite la copia de su recibo Toda la responsabilidad de PERLE y su remedio exclusivo con respecto al a los disco s o al hardware ser a opci n de PERLE a la devoluci n del precio de compra o b la substituci n del disco o el hardware que no cumple con la Garant a Limitada de PERLE y el cual se devuelva a PERLE porte pagado con una copia de su recibo Si la falla del d
36. TE DriverName REMOTES INSTALLDIR C PERLE833 COMIRQ 4 NETWORKADDRES5 020083300009 IBM NETBEUI DriverName netbeui SESSIONS 10 NCBS 20 BINDINGS REMOTE LANABASE 0 68 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote Microsoft LAN Manager NDIS autoexec bat config sys protocol ini EECHO OFF PROMPT p g PATH CA CADOS CANC CALANMAN DOSWETPROG cdWPerle833 REMOTE NDIS CDILANMAN DOS NET START WORKSTATION LOAD NETBEUI CAPERLES3ADIALER NET LOGON lt nombre del servidor gt DEVICE CXWFW 1 HIMEM SYS testmem off DOS HIGH FILES 50 BUFFERS 30 STACKS 9 256 LASTDRIVE Z DEVICE C1LANMAN DOSDRIVERSPPROTMANPROTMANDOS i CALANMAN DOS PROTMAN DRIVERNAME PROTMANS DYNAMIC YES PRIORITY NETBEUI NETBEUI_XIF Drivername netbeui SESSIONS 6 NCBS 12 BINDINGS REMOTE_NIF LANABASE 0 REMOTE_NIF DRIVERNAME REMOTES INSTALLDIR CAPERLE833 COMIRQ 3 NETWORKADDRESS 020083300007 Gu a del Usuario del Perle Remote 69 Microsoft LAN Manager NDIS 70 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice C Conexi n directa Una PC que ejecuta el software Perle Remote se puede conectar directamente al Perle 833 utilizando un cable del m dem nulo Un cliente normal no utilizar a este tipo de conexi n Si el cliente estuviera lo suficientemente cerca para una conexi n directa se obtendr a una mejor ejecuci n realizando una
37. a Antes de leer las instrucciones de instalaci n para su sistema operativo p dale la siguiente informaci n a su administrador de red Nombre de usuario y contrase a El client debe tener un nombre de usuario y una contrase a para autenticaci n de seguridad Si el Perle 833 se configura para un servicio de seguridad de otros necesitar una tarjeta clave de seguridad Arquitectura de red Est marcando en una red de rea local LAN Ethernet o Token Ring Esta informaci n se requiere para realizar los tipos de tramas apropiados Tipo de trama Determine los tipos de trama que se respaldan en su red Seleccione estos tipos de trama durante la instalaci n Software de red La instalaci n del Perle Remote necesitar saber qu interfaz de red o tipo de red requiere su software client Las opciones son ODI y NDIS Utilice la interfaz que usa actualmente la estaci n Si no puede obtener esta informaci n los valores predeterminados utilizados por el software Perle servir n en la mayor a de los casos Gu a del Usuario del Perle Remote 7 Optimizaci n del desempe o de un usuario remoto Optimizaci n del desempe o de un usuario remoto Incluso los v nculos conmutados m s veloces que se encuentran disponibles actualmente son mucho m s lentos que una LAN lo que significa que un v nculo remoto proporcionar un desempe o de la red m s lento que una conexi n local directa de Ethernet Sin embargo es posible me
38. a de red aparecer un mensaje de error dici ndole que existe un conflicto de nombre de NetBIOS en la red remota Se termina la conexi n de marcaci n de entrada 14 Haga clic en Cerrar 15 El archivo protocol ini que utiliza WFW 3 11 est ubicado en el directorio de windows Si se va a utilizar el direccionamiento MAC fijo se necesitan a adir manualmente el n mero de interrupci n del puerto COM y la direcci n MAC a la secci n NDIS Perle 833 del archivo protocol ini La secci n debe ser similar a lo siguiente 18 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 2 Instalaci n REMOTE Nuestro nombre de secci n debe ser igual al de abajo Drivername REMOTES Nuestro nombre de controlador NDIS InstallDir C XPERLE833 Ubicaci n del archivo de idioma del con trolador NDIS NetworkAddress 000000123456 Direcci n MAC para informar a niveles m s altos Para obtener un ejemplo de un grupo completo de archivos de configuraci n consulte Windows para Trabajo en Grupo en la p gina 58 16 Salga de Windows y reinice su PC LANtastic Instalaci n de Perle Remote para trabajar con LANtastic en un entorno NDIS 1 2 Instale el Perle Remote para un entorno NDIS Inserte el disco 1 de LANtastic en la unidad de disco flexible Cuando aparezca la indicaci n de Dos C gt escriba a install y oprima Intro o Desde el Program Manager de Windows seleccione Archivo y luego Ejecutar Escriba a instal
39. a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 4 Caracter sticas avanzadas del Dialer Se puede introducir un n mero telef nico en el campo N mero de usuario de la pantalla principal de Dialer Este especifica el n mero de Perle 833 para llamar si as lo permite la configuraci n This 1s referred to as Call Back Esto permite disminuir los costos de llamadas realizadas desde reas con tarifas elevadas Facturaci n centralizada Se puede utilizar Rellamada para centralizar todos los cargos telef nicos del servidor Perle 833 El administrador de la red configura el Perle 833 para la opci n de rellamada necesaria Todos los clientes de marcaci n de entrada deber n solicitar Rellamada y como resultado todos los cargos telef nicos del servidor ser n facturados a las l neas telef nicas que est n conectadas al servidor Modalidad TTY El Perle 833 y el Dialer se pueden configurar para utilizar un dispositivo de seguridad que usa la modalidad TTY durante la autenticaci n de la contrase a Cuando el Dialer ha realizado una conexi n se abre autom ticamente una ventana de TTY Siga las indicaciones del dispositivo de seguridad para iniciar una sesi n Cuando se ha autorizado su acceso haga clic en Continuar para acceder a la LAN Para configurar la modalidad TTY en el Dialer 1 Seleccione Agregar entrada del men Gu a telef nica de Dialer Se visualiza el cuadro de di logo Gu a telef nica A gregar entrada 2 Haga clic en
40. cal la licencia cubrir a todos los usuarios de la red a condici n que el CONCESIONARIO requiera que cada usuario del SOFTWARE en la red tenga posesi n f sica de un Contrato de Licencia de PERLE original en todo momento durante el uso del SOFTWARE a menos que PERLE haya especificado una condici n diferente PERLE y sus proveedores se reservan todos los derechos que no hayan sido otorgados expresamente al CONCESIONARIO 2 PROPIEDAD DEL SOFTWARE Como CONCESIONARIO usted es due o del medio magn tico o cualquier otro soporte f sico en el cual se grabe o registre el SOFTWARE ya sea original o subsecuentemente no obstante una condici n expresa de esta Licencia es que PERLE y sus proveedores conservan el t tulo y la propiedad del SOFTWARE en la manera en que fue grabado en la s copia s original es del disco y o en la manera en que fue cargado como c digo de objeto en productos de hardware suministrados y en todas las copias subsecuentes del SOFTWARE sin importar la forma o el medio en o dentro del cual puedan existir el original y las otras copias Esta Licencia no representa una venta del SOFTWARE original o de ninguna copia 3 RESTRICCIONES DE COPIA El SOFTWARE y los materiales escritos que lo acompa an han sido registrados como propiedad intelectual Se proh be expresamente toda copia no autorizada del SOFTWARE incluyendo el SOFTWARE que haya sido modificado combinado o incluido con otro software o de los materiales escritos Se le
41. cci n IP Ejecuci n en un entorno NDIS 12 De manera de trabajar en un entorno NDIS necesitar ejecutar el controlador NDIS de Perle 833 REMOTE NDIS Al trabajar en un entorno NDIS es necesario ejecutar PROTMAN Si est trabajando en un entorno DOS necesitar ejecutar tambi n NETBIND Estos programas los suministran varios vendedores incluyendo Microsoft e IBM PROTMAN se puede ejecutar mediante dos m todos por lo menos Se puede cargar desde el archivo config sys o se puede iniciar autom ticamente desde el programa NETBIND Carga de PROTMAN desde config sys Aunque este m todo es m s directo para la instalaci n se debe tomar en cuenta la siguiente precauci n El programa PROTMAN establece reas de datos pretendidas para el programa NETBIND Desafortunadamente estas reas no est n protegidas de manera que las aplicaciones que se ejecutan mientras tanto pueden inadvertidamente da ar estas reas de datos Si no se ejecuta nada entre estas dos entonces no hay ning n problema por que preocuparse Perle 833 suministra una utilidad para guardar y restablecer estas reas de datos llamada PROTSAVE A continuaci n se presenta un ejemplo de c mo puede ser utilizado Este ejemplo asume que PROTMAN ha sido cargado desde el config sys Tome en cuenta tambi n que ya que PROTSAVE ser eliminado de la memoria cualquier TSR que se cargue despu s de PROTSAVE deber quitarse antes de que se elimine el programa PROTSAVE REMOTE
42. cfg y protocol ini Si la unidad Perle 833 est configurada para utilizar direcciones MAC fijas o usted conoce la direcci n MAC del puerto al cual se est conectando puede realizar la marcaci n en cualquier momento Nota Puede emplear Dialer para DOS o para Windows autoexec bat Path CAPERLE833 CXWINGRP CANWCLIENT CALSP CA CADOS SET TEMP CXWINGRPYTEMP SET NWLANGUAGE ENGLISH cd PPERLE833 Isl REMOTE ODI odinsup C LSP NETBIND ipxodi VLM WIN c Perle833 dialerw exe config sys DEVICE C dos HIMEM SYS buffers 30 0 FILES 50 dos UMB LastDrive z FCBS 4 0 dos HIGH STACKS 9 256 DEVICE CALSPIPROTMAN DOS I CALSP DEVICE CALSPIDXMAOMOD SYS 001 DEVICE CALSPIDXME0OMOD S YS Insertar un 2 despu s de este par metro sin dejar espacios en blanco evita el intercambio de bits que se realizaba norm almente en la direcci n MAC en config pcs por medio del programa soporte de Lan net cfg Link Driver REMOTE Frame Ethernet_802 3 Frame Ethernet_802 2 Frame Ethernet_II Frame Ethernet_SNAP INT 3 NODE ADDRESS 020008330000 56 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote protocol ini config pes NetWare DOS Requester FIRST NETWORK DRIVE F AUTO RETRY 5 AUTO RECONNECT ON USE DEFAULT ON SHOW DOTS ON CACHE BUFFERS 10 CHECKSUM 0 PB BUFFERS 10 PBURST READ WINDOW SIZE 64 PBURST WRITE WINDOW SIZE 16 LARGE INTERNET PACKET ON P
43. cinnnionconcnnnincnanonnos 5 EA 27 Dialer para Windows INICIACI N veia 26 Instalaci n ini iaa 9 requisitos m nimos para su uso 4 5 DIALER N Dre etet rer 8 36 DIALER LOG niaii geina 48 Difusi n y difusi n m ltiple 8 36 direcci n MAC ococconoconccnccnononos 3 7 11 13 E edici n de entrada en la gu a telef nica eliminaci n de entrada en la gu a tel 30 enmascaramiento ocoooccnonoonnncnnonnnnnanononnns 47 entrada en la gu a telef nica edici n ida 30 eliminaci n comcooconnncnnnonannnoninonnnoss 30 estado de la conexi n ccoccococnccncnonnnnnonos 33 F facturaci n centraliZada ooooocinnnion 40 finalizaci n de una conexi n ooo 33 finalizaci n de una llamada 33 Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada 75 ndice funciones de seguridad PAP y CHA Puso 38 rellamada sin 39 G grabaci n de una configuraci n 31 I INICIO T DI O nsen penna na 25 instalaci n Dialer para DOS c oooncccccnonconcnancnnnnnos 27 Dialer para WindoWS oooccincco 4 9 inicio r pido occocccccconcccnnonanunonaninnnnos 25 para WindoWS ccooccnoccnccconancnonccanan ns 4 instalaci n de Dialer para DOS 27 instalaci n del software 8 9 15 introducci n al Perle 83 cccnonicnnnnn 1 A eenn eseas 2 3 46 D D E AE 2 3 10 11 46 ISDN administraci n de costos 35 L LAN Ma ag risonocnn eo
44. conexi n de LAN Sin embargo la conexi n directa puede ser muy til cuando se utiliza Perle 833 Manager para configurar o cargar el firmware al Perle 833 por primera vez Para obtener una informaci n detallada sobre estas funciones consulte la gu a del Servidor de acceso remoto Remote Access Server Para configurar el Perle Remote para conexi n directa 1 Seleccione M dem del men Configuraci n del Dialer Aparece el cuadro de di logo Selecci n de m dem Selecci n del midem de Perie 33 2 Aseg rese de que aparece Directo en el cuadro Nombre de m dem para una conexi n directa Si no aparece haga clic en la flecha en la derecha y arr strela hacia Directo Haga clic en Aceptar 3 Conecte el puerto en serie de la PC a un puerto en serie en el Perle 833 utilizando el cable del m dem nulo que se suministra 4 Para hacer una conexi n cree una entrada en la gu a telef nica sin un n mero de tel fono y util cela para marcar Puede utilizar la entrada en la gu a telef nica predeterminada con un Nombre de directo de red del sistema central Gu a del Usuario del Perle Remote 71 El siguiente diagrama muestra la manera en que se construye un cable del m dem nulo DTE DTE cD 1 1 CD TX 2 2 TX RX 3 3 RX DTR 4 4 DTR GND 5 5 GND DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 o a 8 CTS RI 9 9 RI Gu a del Usuario del Perle Remote 72 Ap ndice D Conversi n de direcci n MAC Ap ndice D Con
45. e Remote vil Pr logo viii Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 1 Introducci n Este cap tulo ofrece una introducci n al software Perle Remote Cliente de Marcaci n de entrada Contiene lo siguiente Resumen del sistema Informaci n sobre interconexi n en redes e Requisitos generales Resumen Perle Remote es un paquete de software de cliente de marcaci n de entrada que funciona conjuntamente con un Servidor de Acceso Remoto Perle 833 para permitirle a las PCs a distancia acceder una red de rea local LAN y realizar tareas como si estuvieran directamente conectadas a sta Las PCs a distancia act an como nodos locales en un Ethernet o LAN Token Ring y por lo tanto pueden acceder a todos los recursos de red tales como NetWare Windows NT UNIX OS 2 LAN Server WFWG LAN Manager AppleShare y Lantastic Los sistemas de informaci n corporativos est n protegidos contra accesos no autorizados mediante las funciones de gerencia y seguridad de niveles m ltiples de Perle 833 Los nombres de usuarios y las contrase as individuales se autentican a trav s de PAP y CHAP Perle 833 se puede configurar tambi n en una configuraci n de rellamada fija El Perle Remote se conecta al Perle 833 utilizando circuitos telef nicos de graduaci n de voz de bajo costo m dems asincr nicos f cilmente disponibles y adaptadores de terminal ISDN Cada puerto en el Perle 833 puede manejar una velocidad de transferencia de
46. el cuadro de verificaci n de Activar modalidad TTY Gala teleb alos Agregar entrada Homies do red del nit cirai Mimo todabia E gt gt a 7 Laigo de Hire Pain TU Activas modalidad rY CJ le Cir Gu a del Usuario del Perle Remote 41 Realizaci n de una configuraci n personalizada del m dem Realizaci n de una configuraci n personalizada del m dem 42 Si su m dem no aparece en la lista de m dems suministrada o si desea sacar provecho de algunas funciones especiales de su m dem puede crear una configuraci n personalizada del m dem 1 2 Seleccione M dem del men Configurar el Dialer Despl cese hacia arriba o hacia abajo en el campo Nombre de m dem para encontrar un m dem similar luego oprima Personalizada Todas las configuraciones personalizadas se basan en configuraciones ya existentes Sugerencia la opci n Hayes es generalmente un buen punto de partida Introduzca o modifique el nombre del m dem Escriba las secuencias de inicializaci n correctas consulte su documentaci n del m dem Cambie cualquier otro par metro necesario y haga clic en Aceptar Ha completado la configuraci n personalizada del m dem Seleccione Guardar del men Archivo para guardar la nueva configuraci n Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 4 Caracter sticas avanzadas del Dialer Configuraci n de un Perfil del usuario La pantalla de Perfil del usuario le permite al Dialer s
47. em 1 Seleccione M dem del men Configurar el Dialer 2 Escoja un m dem haciendo clic en la flecha que se encuentra al lado del campo nombre de m dem Arrastre hasta el m dem con el mismo nombre al que est conectada su PC y haga clic en Aceptar Sileccd n del m dem peraonalirado de Prele EF Secuencia de miciliraci n Esso Inician Arce Derigra 14040 Ponencia de somesisci n sutomdtina ieran Ea Ed LL y Eih Mayeasda eerueo del medge Estar HU Epen OMA 58 aynl Adhan EU Equ FCH Arab Nota Si no puede encontrar un m dem igual la definici n del m dem predeterminado Hayes Gu a del Usuario del Perle Remote 29 Configuraci n de Dialer generalmente es adecuada para establecer una conexi n inicial Sin embargo una definici n m s avanzada adaptada a su m dem espec fico suministrar un mejor desem pe o con el Perle 833 Configuraci n de un n mero telef nico para el servidor Perle 833 Para cada servidor de Perle 833 debe definir una entrada en la gu a telef nica Cada entrada consiste de un nombre y un n mero telef nico para marcar Para crear una entrada en la gu a telef nica 1 Del men Gu a telef nica de Dialer escoja Agregar Entrada Se visualiza el cuadro de di logo Gu a telef nica Gu a teleifalos Agregar entrada Rambree do red del sil ctra M meistedat micas E a E A Cidg de rri Pala Activos modalidad TY CJ li Cira 2 En el campo Nombre de red del s
48. er configurado para marcaci n con tarjetas de cr dito marcaci n a la larga distancia y acceso a una l nea externa Para realizar esto seleccione Usuario del men Configurar el Dialer Se visualiza el cuadro de di logo Perfil del usuario Peril del suso Marcaci n con taula de cidis bimewa dn bata Esas aies de meros 10 sega ect de oma P sega Diigo de tetris al OC C digo de accom a jega dtencia Dairin local ido de reem orema ma Tign de pala local E D digo de aseem a jaga distancia 1 C digo de dga local Marca palja Marcaci n con tarjeta de cr dito 1 Enel campo N mero de tarjeta introduzca el n mero de su tarjeta de llamada 2 Enel campo Pausa antes de marcar indique el tiempo de demora entre que se descuelgue el m dem y se inicie la marcaci n 3 Elcampo Duraci n de coma muestra el n mero de segundos que hay que esperar por cada coma en la secuencia de marcaci n 4 Enel campo C digo de acceso internacional introduzca el c digo de prefijo de marcaci n necesario para hacer llamadas internacionales con una tarjeta de cr dito 5 Enel campo C digo de acceso a larga distancia introduzca el c digo de prefijo de marcaci n necesario para hacer llamadas a larga distancia con una tarjeta de cr dito Configuraci n local 1 Enel campo C digo de acceso internacional introduzca el c digo de prefijo de marcaci n necesario para hacer llamadas internacionales Gu a del Usua
49. etros correctos con su administrador de red Load Alert Durante la instalaci n del software tendr la opci n de instalar Load Alert Esta utilidad se puede utilizar para obtener una advertencia si trata de cargar una aplicaci n desde una unidad de la red Se recomienda que siempre ejecute el software de aplicaci n desde su sistema ya que las aplicaciones que se ejecutan a trav s de la red reducen el rendimiento general Para obtener una informaci n detallada Consulte Load Alert en la p gina 38 8 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 2 Instalaci n Instalaci n del software Perle Remote Esta secci n suministra las informaciones necesarias para instalar el software Perle Remote en DOS o en Windows Nota Para ayudar a prevenir problemas de instalaci n aseg rese de que ning n otro software de red o de comunicaciones se est ejecutando en la PC como alguno que se pueda cargar a trav s de AUTOEXEC BAT o CONFIG SYS Esto podr a incluir controladores de red versiones anteriores del software Perle Remote y cualquier otro software que tome control del puerto COM de la PC 1 Inserte el disco 1 de Perle Remote en la unidad de disco de alta intensidad de 3 5 pulgadas Windows a Ejecute Windows b Del men Archivo en Program Manager seleccione Ejecutar Escriba A SETUP donde A es la letra de su unidad Oprima Intro DOS a Cuando aparezca la indicaci n de DOS escriba A INSTALL y oprima Intro si la
50. f nico del servidor Perle 833 al que desea conectarse y luego haga clic en el bot n Marcaci n 3 Se visualiza el cuadro de di logo Identificaci n del usuario Complete el proceso de conexi n siguiendo los pasos en la secci n Utilizando una entrada en la gu a telef nica arriba Estado de la conexi n En la ventana estado de sesi n podr ver el estado de la conexi n Cuando se ha establecido su conexi n el Dialer para DOS sonar varias veces y volver a DOS El Dialer para Windows no se saldr Ahora puede utilizar los servicios de la red como si estuviera conectado localmente a la LAN Finalizaci n de la conexi n 1 Inicie el Dialer 2 En la pantalla principal de Dialer haga clic en el bot n Desconectar El Dialer mandar una se al al m dem para desconectar la llamada El estado de la desconexi n se puede visualizar en la ventana Estado de sesi n Gu a del Usuario del Perle Remote 35 Finalizaci n de la conexi n 36 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 4 Caracter sticas avanzadas del Dialer Este cap tulo describe las caracter sticas avanzadas y las opciones de configuraci n del software Perle Remote En este cap tulo leer acerca de e Gerencia de costos de conexi n ISDN e Optimizaci n del desempe o de un usuario remoto Filtraci n Load Alert e Seguridad PAP CHAP Rellamada Modalidad TTY e Configuraci n personalizada configuraci n del m dem creaci n de un Perfi
51. hernet Si se est conectando a una red Token Ring el servidor Perle 833 convertir el protocolo Ethernet en Token Ring Controlador NDIS Se usa en redes de rea local LAN que utilizan el software de interconexi n en redes de Microsoft Microsoft Networking El controlador de Perle Remote se llama REMOTE NDIS y funciona como si fuera una tarjeta de Ethernet Si se est conectando a una red Token Ring el Perle 833 convertir el protocolo Ethernet en Token Ring Gu a del Usuario del Perle Remote 3 Requisitos generales Requisitos generales Requisitos del Perle Remote para Windows Los requisitos m nimos para utilizar la versi n del Perle Remote para Windows son Nota Un ordenador 80386 o m s r pido compatible con PC con lo siguiente e Unidad de disco flexible de alta densidad de 3 5 pulgadas e Unidad de disco duro con por lo menos 5 0 Mb de almacenamiento disponible e MS DOS versi n 5 0 o posterior e Microsoft Windows 3 1 o posterior o Windows for Workgroups 3 11 e AMBRAM e Rat n compatible con Windows e Se recomienda ampliamente un puerto COM en serie sin usar Un puerto en serie con memoria intermedia por ejemplo uno que utilice UART 16550 o posterior Los puertos en serie que tienen muchos a os generalmente no est n dotados de memoria intermedia Un m dem y una l nea telef nica La velocidad m nima recomendada para el m dem es de 14 4 Kbps Los discos de Perle Remote PC El
52. ica el n mero de veces que PAP reintentar antes de desconectarse del servidor Rellamada Cuando un usuario remoto llama a un Perle 833 y se ha configurado la rellamada el Perle 833 se desconectar y llamar de nuevo al usuario de acuerdo con la configuraci n de Perle 833 y los privilegios del usuario Rellamada en el Dialer se inhabilita haciendo clic en Solicitada debajo de Rellamada en la pantalla principal de Dialer Las definiciones para Rellamada en el Dialer deben corresponder con las definiciones configuradas por el administrador de la red en el Perle 833 al que se est conectando ml Perle 633 Chica Dinber Anchisar Gu a telel nica Epubqurer Djagnbrzis Ayude Hambo de jl del pal ctra Hissit led El Solkiciada C hega 5 Oe 1 C Dicia 5 De O Die 3 e Himan del urami Seguridad de rellamada El servidor de Perle 833 controla la Seguridad de rellamada Las opciones de rellamada pueden ser Desactivada Necesaria o Permitida Cuando se selecciona la opci n Necesaria el servidor tiene que llamar nuevamente al usuario Si no se solicita Rellamada en el Dialer el servidor de Perle 833 desconectar al usuario y no lo llamar de nuevo Se puede solicitar que el Perle 833 marque de nuevo utilizando uno de los cinco n meros telef nicos que ste almacena No es posible que un usuario no autorizado se conecte al Perle 833 ya que el n mero telef nico real nunca se transmite en la l nea en serie 40 Gu
53. icar el nombre de un m dem Es posible visualizar los nombres de todos los m dems v lidos mediante la utilizaci n del men desplegable en el cuadro de di logo Selecci n del m dem x Nota Los corchetes se deben incluir en el comando Gu a del Usuario del Perle Remote 45 Opciones de la l nea de comandos de Dialer para DOS Opci n Descripci n B NN 0D hu o Rh oa Ro 12 13 14 15 16 17 18 Ocasiona que el Dialer se ejecute en la modalidad por lotes El programa terminar cuando los intentos de conexi n de Dialer se hayan completado El programa le mostrar un c digo de salida si se ejecuta desde un archivo de trabajo por lotes A continuaci n se presentan los c digos de salida Conexi n terminada Desconexi n de la l nea de comandos N mero de m dems mayor al m ximo establecido N mero de n meros telef nicos mayor al m ximo establecido Interruptor de l nea de comandos equivocado Error en dialer ini Archivo de configuraci n desaparecido L nea de comando no corresponde con la secuencia indicada Conexi n ya establecida Fin de temporizaci n de marcaci n No hay respuesta del servidor La configuraci n local no corresponde con la configuraci n del servidor Usuario especificado desconocido Usuario ya registrado Falla de autenticaci n Servidor sin n mero para rellamada Servidor sin puertos disponibles Fin de temporizaci n de rellamada La
54. ication Su nombre de secci n Drivername Whatever Su nombre de controlador Bindings REMOTE La uni n a nuestro controladora NDIS de abajo REMOTE Nuestro nombre de secci n debe ser igual al de abajo Drivername REMOTE Nuestro nombre de controlador NDIS InstallDir C APERLE833 Ubicaci n del archivo de idioma del con trolador NDIS ComIRQ 3 Interrupci n para informar a niveles m s Gu a del Usuario del Perle Remote 13 Ejecuci n en un entorno ODI y NDIS altos NetworkAddress 000000123456 Direcci n MAC para informar a niveles m s altos Whatever Application Su nombre de secci n Drivername Whatever Su nombre de controlador Bindings P833 La uni n a nuestro controlador NDIS de arriba Nota Las l neas de ComIRQ y NetworkAddress se necesitan solamente en nuestra secci n si el Perle Remote est utilizando el protocolo NetBEUILLC y el programa de aplicaci n necesita saber la direcci n MAC Consulte Configuraci n de los Par metros de la Red en la p gina 31 para mas informac n sobre las direcciones MAC Ejecuci n en un entorno ODI y NDIS 14 Cuando trabaja en este entorno los controladores ODI se instalan de la misma manera Necesitar adem s ejecutar un programa el cual se suministra llamado ODINSUP que proporciona una interfaz NDIS a sus aplicaciones mientras est en comunicaci n con los controladores ODI El programa ODINSUP lee una secci n del archivo NET CFG para informaci n
55. inhabilite los m todos de compresi n seleccionando o borrando el cuadro de verificaci n apropiado en el grupo Habilitar compresi n Enable Compression Grabaci n de una configuraci n Del men Archivo del Dialer seleccione Guardar o introduzca CTL S Los par metros de configuraci n se guardar n en un archivo llamado dialer ini Este archivo se leer autom ticamente la pr xima vez que se ejecute el dialer Gu a del Usuario del Perle Remote 33 Realizaci n de una conexi n Realizaci n de una conexi n Utilizando una entrada en la gu a telef nica 1 De la pantalla principal de Dialer resalte el Nombre de red del sist ctral deseado y seleccione Marcar Se visualiza el cuadro de di logo Identificaci n del usuario lieatiicaci n del tiiri ID de pami Continuada Pasig d san Llamada con beia de Llamada ajaga Ahania 2 en los campos ID de usuario y contrase a introduzca su ID de usuario y su contrase a otorgadas por el administrador de la red 3 Las siguientes opciones alterar n el n mero telef nico que se visualiza en la parte inferior del cuadro de di logo Identificaci n del usuario El uso de estas opciones requiere que se haya configurado un Perfil del usuario Para obtener instrucciones de configuraci n Consulte Configuraci n de un Perfil del usuario en la p gina 43 Prefijo de uso Si se necesita el n mero del prefijo de marcaci n marque la opci n Prefijo de uso El campo
56. isco o del hardware ha sido resultado de un accidente abuso o aplicaci n incorrecta PERLE no ser responsable de la substituci n del disco o del hardware ni de la devoluci n del precio de compra En caso de substituci n del disco o del hardware el disco o el hardware de substituci n se garantizar n por el resto del per odo de garant a original o treinta 30 d as el que sea m s largo de los dos LA QUE PRECEDE ES LA NICA GARANT A DE CUALQUIER TIPO TANTO EXPRESA O IMPL CITA LEGAL O DE OTRA FORMA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y PROPIEDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR QUE PERLE EFECT A PARA ESTE PRODUCTO DE PERLE NING N CONSEJO O INFORMACI N ORAL O ESCRITA QUE PERLE SUS PROVEEDORES REVENDEDORES DISTRIBUIDORES AGENTES O EMPLEADOS OTORGUEN CREAR UNA GARANT A O DE NINGUNA FORMA AMPLIAR EL ALCANCE DE ESTA GARANT A Y USTED NO DEBE BASARSE EN NINGUNA INFORMACI N O CONSEJO DE ESE TIPO NI PERLE NI NINGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE HAYA PARTICIPADO EN LA CREACI N PRODUCCI N O ENV O DE ESTE PRODUCTO SER RESPONSABLE DE CUALQUIER PERJUICIO DIRECTO INDIRECTO COMO CONSECUENCIA O INCIDENTAL INCLUYENDO PERJUICIOS POR P RDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES INTERRUPCI N DE NEGOCIOS P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL Y SIMILARES QUE RESULTEN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR TAL PRODUCTO AUN CUANDO PERLE HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES PERJUICIOS ESTA GARANT A LE OTORGA
57. ist ctral introduzca un nombre para esta entrada Se permiten espacios y puntuaciones El nombre es solo con prop sitos de informaci n y debe ser utilizado para recordar a qu Perle 833 se conectar y d nde est ubicado ste 3 Enel campo N mero telef nico introduzca el n mero de Perle 833 Si es necesario complete los campos C digo de rea y C digo de pa s Su administrador de red puede darle esta informaci n 4 Haga clic en Agregar Desaparece el cuadro de di logo y se agrega la entrada a la lista en el cuadro Nombre de red del sistema central de la pantalla principal del Dialer Edici n de una entrada en la gu a telef nica 1 En la pantalla principal de Dialer resalte la entrada en la gu a telef nica que va a editar 2 Del men Gu a telef nica de Dialer seleccione Editar entrada Se visualiza el cuadro de di logo Gu a telef nica 3 Cambie el campo Nombre de red del sistema central o N mero telef nico seg n se requiera 30 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 3 Configuraci n y utilizaci n de Dialer Eliminaci n de una entrada en la gu a telef nica 1 En la pantalla principal de Dialer resalte la entrada en la gu a telef nica que va a eliminar 2 Del men Gu a telef nica de Dialer seleccione Eliminar Registro 3 Haga clic en Aceptar para confirmar la eliminaci n de la entrada en la gu a telef nica Configuraci n de los Par metros de la Red Perle Remote habilita t
58. je p iria 3 Tree la apor de comparte mue echevor e impresora con atra E TILI z Puede var echo a mear es Harare mndeer Al bician se PAM Hanaga y oda cercar compar con Mirine aa amirin puedo walala sepale de rema pua una id abrrnal D kaise soparte de edge pilo pra la ed dpe 4 Haga clic en el bot n Instalar Red de Microsoft para Trabajo en Grupo 5 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios Aparece el cuadro de di logo Configuraci n para la red 6 Haga clic en el bot n Controladores Aparece el cuadro de di logo Controladores de red satisdores de red 7 Haga clic en el bot n A adir adaptador 16 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 2 Instalaci n Aparece el cuadro de di logo Agregar adaptador gregar edaplados de ved Aaroci na Un Alai de d para rubalar Ep A apiada de ved ra tds a tudo da Tj om Eli arde 0 Tj iom Erin E 0 ETE jE 04 Hii E Era lll arde M Tp om Ehel irh AM Djbibvsosd Hipe Merkie AH FHA EHT Aplica AE FIDA 8 Seleccione de la lista Adaptador de red no listar o actualizado Haga clic en Aceptar Aparece el cuadro de di logo Instalar controlador asala cantralador Incerte el dirce con dl conbelado de md ma hrisda asctualosda proporcamara Acia Dh H diii a Lele Em 9 Escriba la letra de la unidad de disco y el directorio de la instalaci n para el Perle Remote El valor predeterminado es C Perle833 Haga clic
59. jecutar el comando UNLDP833 desde el s mbolo del sistema PATH C PERLE833 C WINGRP C C DOS SET TEMP C WINGRP TEMP CD PERLE833 REMOTE NDIS DIALER C WINGRP NET START WIN DEVICE C DOS HIMEM SYS buffers 30 0 FILES 50 dos UMB LastDrive E FCBS 4 0 dos HIGH STACKS 9 256 DEVICE CXWINGRPWFSHLP SYS Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote protocol ini network setup version 0x3110 netcard REMOTE 1 REMOTE 1 transport ms ndishlp MSS NDISHLP transport ms netbeui NETBEUI lana0 REMOTE 1 ms netbeui lanal REMOTE 1 ms ndishlp protman DriverName PROTMANS PRIORITY MS NDISHLP REMOTE Drivername REMOTE InstallDir C perle833 ComIRQ 3 NetworkAddress 000000001234 MS NDISHLP DriverName ndishlp BINDINGS REMOTE NETBEUI DriverName netbeui SESSIONS 10 NCBS 12 BINDINGS REMOTE LANABASE 0 Gu a del Usuario del Perle Remote Nombre de secci n de REMOTE NDIS Nombre del controlador de NDIS Se ala al archivo de idioma para el controlador NDIS IRQ del puerto en serie que est utilizando Igual que para el marcador Direcci n MAC empleada por el usuario El usuario debe tener una direcci n MAC fija o siempre utilizar el mismo puertopara conectarse Nota Las l neas marcadas con dos asteriscos en el margen izquierdo tienen que agregarse manualmente 59 Estaci n de trabajo NETX
60. jo en Grupo c ccooccocconcnnccnnconocononnnonnnnnnnnn conc ran cnn nono cnn nora ccn non necnnons 58 Estaci n de trabajo NETX OD ooononnccnccnncnccnnonnnonnoncnanonaconncnnnonnconncnnonnocononnnonnnnnnrnos 60 Estaci n de trabajo VLM ODI en modalidad de secuencias de unidades A E E E E E E E 61 Windows 3 1 Estaci n de trabajo NDIS NETMANAGE desde CHAMELEON A E E a AET 62 Windows 3 1 Estaci n de trabajo ODI NETMANAGE desde CHAMELEON ia ernt aerar e e r a e 63 LAN Workplace para DOS NFS para LAN Workplace cooooocnnninnnnonccnnconconccnn n 64 Configuraci n en banda de la estaci n de trabajo de administrador ODI con TOPP niee A ER NRR 65 E A E E EE S 66 IBM LAN Server NDIS e aa lib 68 Microsoft LAN Manager NDIS oriei ae aa E A a aaa 69 Ap ndice C Conexi n directa ooccinicninninniniinonccoonocnrornanrr nro carros 71 Ap ndice D Conversi n de direcci n MAC s1s11111111111rssrssssssrssrsrssrssresrrsrreeee 73 Conversi n de los formatos de direcciones Token Ring8 oocnnnnninnnnoncnonionconccnnons 73 O 75 Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada v Tabla de contenidos vi Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada Pr logo Acerca de esta gu a Esta gu a est organizada para ayudarle a instalar y usar su software Perle Remote Client de Marcaci n de Entrada para conectar a un Servidor de Acceso Remoto Perle 833 En esta gu a encontrar lo siguiente Introducci n Cap tulo
61. jorar el rendimiento de la conexi n remota para lograr un buen desempe o siguiendo algunas directivas generales el uso de la filtraci n y del programa Load Alert Directivas Siga las directivas enumeradas a continuaci n e Utilice los m dems m s r pidos posibles Las velocidades inferiores a 14 4 Kbps pueden ser inaceptablemente bajas y pueden provocar problemas de fines de temporizaci n de las comunicaciones con los servidores de la red Dentro de lo posible emplee un servicio r pido como RDSI e Cargar una aplicaci n sobre un v nculo conmutado puede tomar mucho tiempo ya que los programas de aplicaci n son muy largos Asegur ndose de que tiene una copia de la aplicaci n en la PC local solo necesitar cargar los datos de la LAN Esto puede proporcionar grandes beneficios en el desempe o Ejemplo En una red NetWare de Novell algunos de los archivos tiles para tener en la PC remota son LOGIN EXE LOGOUT EXE y MAP EXE Estos archivos se suministran en sus discos de instalaci n de Perle 833 Client Nota Consulte los acuerdos de licencia del software de sus aplicaciones antes de copiarlos Filtraci n de mensaje El funcionamiento del software Perle Remote se puede mejorar filtrando los mensajes de difusi n y de difusi n m ltiple Sin embargo algunos entornos de red requieren que el Perle Remote deje pasar estos mensajes Consulte Filtro en la p gina 37 para detalles sobre la configuraci n Consulte los par m
62. l Usuario del Perle Remote 47 Par metros del Protocolo de control de v nculos Reinicio de LCP Este campo especifica el n mero de segundos que esperar un recibidor de una solicitud de terminaci n de PPP antes de desconectarse una vez recibido el mensaje Espera de rellamada Especifica el n mero de segundos que el Dialer esperar por una rellamada del Perle 833 Intentos de llamadas El n mero m ximo de veces que el Dialer volver a marcar un n mero telef nico si falla la conexi n Intentos de terminaci n El n mero m ximo de veces que PPP intentar una solicitud de Terminaci n sin xito antes de que se caiga la l nea Intentos de configuraci n La configuraci n es el proceso mediante el cual el servidor y el cliente negocian los par metros de funcionamiento Este es el n mero m ximo de intentos de configuraci n sin respuesta que el cliente intentar antes de que se caiga la l nea Conteo NAK Durante la negociaci n cualquiera de las dos partes puede NAK un mensaje de configuraci n si las opciones no son aceptables Este n mero representa el n mero m ximo de NAK que el cliente aceptar antes de que se caiga la l nea Mapa de caracteres de control asincr nicos Esta es una caracter stica avanzada del PPP Se puede utilizar cuando el v nculo requiere el enmascaramiento de ciertos caracteres de control asincr nicos durante la transmisi n Aunque es poco com n esta necesidad puede
63. l de usuario e Administraci n de la red Archivos registro Administraci n de costos de conexi n para ISDN Los servicios ISDN se facturan frecuentemente dependiendo del tiempo de conexi n adem s del costo mensual de la l nea Para lograr una reducci n de los costos el Perle Remote se puede configurar para desconectarse del Servidor de acceso remoto en per odos de inactividad pero no se terminar la sesi n conocido como simulaci n Cuando el Perle Remote requiere un servicio de la red se restablecer autom ticamente la conexi n Para respaldar esta funci n se debe seleccionar de la lista de m dems un Adaptador de terminal TA ISDN apropiado Si no encuentra su TA en la lista utilice las secuencias gen ricas Hayes despues config relo para poner los par metros apropiados El usuario debe tambi n configurar cierta informaci n de la red ISDN e j SPID tipo de interruptor directorio n mero de directorio en el Adaptador de terminal Las siguientes condiciones de direccionamiento de protocolo se deben alcanzar para que se pueda restablecer una conexi n IP El Perle Remote debe tener la misma direcci n cada vez que se reconecta al servidor Los m todos de direccionamiento IP permitidos son e Direcci n especificada por el cliente e El servidor suministra la direcci n de la lista de usuarios Gu a del Usuario del Perle Remote 35 Administraci n de costos de conexi n para ISDN e El servidor
64. l y haga clic en el bot n Aceptar Siga la instrucciones del programa Cuando aparezca la pantalla Seleccionar adaptador de red seleccione Respaldo NDIS para adaptadores de red y haga clic en el bot n Aceptar Cuando lo indique el disquete del controlador del fabricante introduzca el nombre del directorio en el que se instal el Perle Remote el valor predeterminado es C PERLE833 Siga las indicaciones de LANtastic para completar la instalaci n Utilice un editor de texto como Edit para verificar que las siguientes l neas se han a adido a los archivos de configuraci n de la PC El archivo protocol ini utilizado por Lantastic se ubica en el directorio de instalaci n de Lantastic config sys Gu a del Usuario del Perle Remote 19 Instalaci n del software de la red 20 lastdrive Z DEVICE C XLANTASTINPROTMAN DOS I C XMLANTASTI autoexec bat REMOTE NDIS CALL C MLANTASTINSTARTNET BAT protocol ini PROTOMAN DRIVERNAME PROTMANS DYNAMIC YES REMOTE_NIF DriverName REMOTES InstallDir C MPERLE833 Para obtener un ejemplo de un grupo completo de archivos de configuraci n consulte Lantastic en la p gina 66 Reinicialice su PC Programa de respaldo de red de rea local IBM LSP Instalaci n del Perle Remote para trabajar con LSP IBM versi n 1 31 o posterior en un entorno NDIS 1 Instale el software Perle Remote para un tipo de red NDIS 2 Inserte el disco de programa de respaldo de LAN en s
65. lecciona durante la Cree el archivo de trabajo por lotes manualmente ambos instalaci n un sistema operativo utilizando P8330DI BAT como una plantilla de red diferente a NETX o NetWare VLM la utilidad no crea un archivo de trabajo por lotes RUNP833 para entrar a la red Si reinicializo mientras que est Aseg rese de que el administrador de la red no ha ambos en progreso una sesi n el inhabilitado los per odos de espera en el m dem no cuelga y ocurren servidor No reinicialice la PC hasta que se haya cargas de l nea desconectado el m dem utilizando el dialer de Perle 833 Cuando marco en la red con la Si el administrador de la red no ha habilitado la ambos opci n de Rellamada requerida opci n Rellamada para su cuenta el servidor no el Perle 833 nunca rellama colgar pero continuar con la conexi n Cuando realizo una marcaci n Esto significa que todos los puertos est n ambos de entrada se presenta No hay ocupados en el Perle 833 o no fue asignado a un puertos disponibles grupo de m dems Mi PC se sale de la sesi n todo Algunos PCs utilizan UARTS 8250s y 16450s ambos 50 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice A Localizaci n y soluci n de problemas Mensajes de error Tabla 2 Mensajes de error Mensaje de Cu ndo e J Causa Soluci n error ocurre REMOTE TSR Si est El software Aseg rese de que las unidades de la red no est cargado marcando en
66. lle IA as 36 LOA lil AAA lacio ia 37 Sepia murio meri ln a a a 38 PAR Y CHAPA a 38 CI A O O NO 39 Modalidad FEY ia a 41 Realizaci n de una configuraci n personalizada del m deM oooooocccnncnnnccconaninnnns 41 Configuraci n de un Perfil del usuario oooonccccnnonnnccnonconncnnonnnnn cono nan cnn crono nn ncnncnn nos 42 Opciones de la l nea de comandos de Dialer para DOS oooccnconicnonanaccnnnnancnnnnanonnnos 43 Par metros del Protocolo de control de v nculOS ooononcnicnocnnocnnonnanonancnncnnncnncnnno 46 Mapa de caracteres de control asincr niCOS ooooococonccoonaconnconnnonnncnnnnonnnon 47 Restablecer el valor predeterminado oooonoccnocnonnnocconnnoncnancnnnnnccnncnncinncnnnos 48 o AAA o e kie e E ERE 48 Utilizaci n del archivo Registro ooooocnnccnccnocnccnonnnononaninnccnnonacon non nccnncn nacos 48 Ap ndice A Localizaci n y soluci n de problemas oooonocicoicinininnommmmm 49 Primer PASO ssteissi srositiiesesrieries eo nE e a diet 49 Problemas y solucioneS cecilia R 50 MEAR onou oe eae iasi ae re bara K AEE bak KE LSE ba VSKO E ESER EESSI 51 Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC cliente 53 Intro dUCCI N A Sia 53 Estaci n de trabajo NDIS roet n R E E EA 54 iv Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada Tabla de contenidos Estaci n de trabajo ODI VLM NDIS coooococccconconocononnnnnonnnonncnncnncrnnonncnnnonaconncnnccnnons 56 Windows para Traba
67. mente para prop sitos de archivo Usted debe reproducir e incluir el aviso de propiedad intelectual de PERLE en las copias de archivo 4 OTRAS RESTRICCIONES No se le permite distribuir copias del SOFTWARE o del material escrito que lo acompa a a terceros No se le permite modificar adaptar traducir descomponer descompilar desarmar o crear trabajos derivados en base a los materiales escritos sin previo consentimiento por escrito de PERLE 5 RESTRICCIONES DE TRANSFERENCIA La licencia de este SOFTWARE es solamente para usted el CONCESIONARIO y no se puede transferir a nadie sin previo consentimiento por escrito de PERLE Toda persona o entidad que haya recibido una transferencia autorizada del SOFTWARE estar sujeta a las condiciones y estipulaciones de esta Licencia y Garant a Limitada Usted no puede bajo ninguna circunstancia transferir ceder alquilar arrendar vender o disponer del SOFTWARE en forma provisoria o permanente en ninguna forma que no sea una de las estipuladas en el presente contrato El CONCESIONARIO no puede exportar o re exportar el SOFTWARE sin las licencias fiscales pertinentes El CONCESIONARIO adem s acepta que a menos que haya recibido previa autorizaci n por escrito del Gobierno de los Estados Unidos y de PERLE no exportar conscientemente directa o indirectamente el SOFTWARE a cualquier destino o pa s al cual las leyes y o los reglamentos de los Estados Unidos proh ban exportar 6 SOFTWARE EN DOS MEDI
68. n con la LAN Si el usuario est a punto de cargar una aplicaci n desde la red visualizar un mensaje de advertencia alert que le da la oportunidad de continuar o cancelar su solicitud Esta caracter stica resulta muy til cuando el usuario tiene una copia de una aplicaci n o de cualquier programa tanto en su PC como en la red En este caso se recomienda que ejecute su copia local en lugar de la que se encuentra en la red por cuestiones de velocidad y configuraci n Utilizaci n de Load Alert en el entorno de DOS Si decide utilizar el programa Load Alert durante la instalaci n del software Client se modificar el archivo de ejecuci n en lote RUNP833 para invocarlo Si decide iniciarlo manualmente siga los siguientes pasos Vaya al directorio de instalaci n c cd Perle833 LALERT Para borrarlo de la memoria siga el siguiente procedimiento c cd Perle833 LALERT u Utilizaci n de Load Alert en el entorno de Windows Si decide utilizar Load Alert durante la instalaci n del software Client se modificar n los archivos correspondientes para asegurar su activaci n Si decide iniciarlo manualmente siga el siguiente procedimiento 1 Siga el procedimiento mencionado anteriormente para el entorno de Dos con el prop sito de cargar la porci n correspondiente a DOS este paso debe ejecutarse antes de iniciar Windows 2 Desde el men Ejecutar en el Administrador de programas inicie el programa LALERT desde
69. ncns 49 supervisi n de la conexi n telef nica 37 T tramas de filtraci n ooonoccnonccnonaniccconnns 36 U usuarios remotos optimizaci n del desempe o 8 36 utilizaci n del archivo Registro 48 v nculo de marcaci n mejoramiento 8 Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada 77 ndice 78 Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada Importante Lea cuidadosamente antes de usar el software Si usted adquiri su producto Perle en ESPA A le corresponde el siguiente contrato de licencia Contrato de licencia de software LICENCIA Y GARANT A LIMITADA DE SOFTWARE ESTE DOCUMENTO LEGAL ES UN CONTRATO ENTRE USTED sea un individuo o una entidad EL USUARIO FINAL Y PERLE SYSTEMS LIMITED PERLE AL ABRIR EL PAQUETE SELLADO DEL DISCO O AL USAR EL SOFTWARE EN FORMA DE C DIGO DE OBJETO TAL COMO LO SUMINISTRA PERLE Y SUS PROVEEDORES USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO EL CUAL INCLUYE LA LICENCIA DE SOFTWARE LA GARANT A LIMITADA y LA ADMISI N Si este SOFTWARE es una ACTUALIZACI N o una versi n que REEMPLAZA a una anterior de un PRODUCTO PERLE mediante el presente contrato de LICENCIA PERLE le autoriza a usar la versi n actual o cualquiera de las anteriores del SOFTWARE pero no ambas Este CONTRATO DE LICENCIA reemplaza la LICENCIA anterior si es que la versi n del SOFTWARE que usted decide utilizar es la actualizaci n que acompa a a este CONTRATO DE LICENCIA
70. nen 21 LANS G Ca ieie aaa aia iaa 19 llamada con tarjeta de cr dito 42 llamada utilizando tarjeta de cr dito 42 A O 2 Load Alert ooooconocnnncnnnccconnconncnonnnonncnnnnnonos 37 O ET 37 WINdOWS iein nerie 38 localizaci n y soluci n de problemas 49 E E arca cla iii 20 M mapa de caracteres de control 47 Mapa de caracteres de control AS INCI NICOS coococooccconanonncnnnnnnnos 47 marcaci n Mila tits 33 utilizaci n de entradas oooonioninnc 32 mensajes de erfor cooconconncnicnnocinnncononaninnos 51 mensajes de error lista de 51 modalidad TTY onoonncnnnccniccnoncninnncnnnnnnnos 41 m dems configuraci n personalizada 41 MOS i EEE E E 71 velocidad recomendada ooociocnnnc 5 N NDIS uc 3 7 11 13 con LANTastiC eresse izris 19 con ESP ER EER 20 con Servidor LAN 22 CO WE Worst a E R 15 NDIS con LAN Managel eococccccccccncnnnnnns 21 NeBE Uli 2 NETBIND dvds 11 nombres dE Nos 29 n meros telef nicos CONF gUraci N neeesser 29 30 definici n cin 29 A O 30 eliminaci n oooooccnocccoccconnnonnncnnncnnnos 30 O ODi riean 3 7 10 13 opciones de la l nea de comandos Dialer para DOS oooconicniccnccnocccononc ns 43 Opciones de la l nea de comandos de Dialer para DOS oonnocnc 43 optimizaci n del desempe o de un usuario remoto cccocccncnnnnonnn 8 36 P PAP y CHAP lacas 38 par metros de grabaci n de una 76 Gu a
71. nono ran conc cano nn nora con non nccnn ns 26 Inicio de Dialer para DOS smile intro eones 27 Configuraci n de Dil ti 27 Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada 111 Tabla de contenidos Configuraci n del puerto COM de la PC ooococcocinoccononnncnnconocnnonaninonnnos 28 Configuraci n del m dem ooooccnnnnnccnnonccnnonononcnn cinco nn connonnonn cnn crac cnn ccnncnnnos 29 Configuraci n de un n mero telef nico para el servidor Perle 833 29 Edici n de una entrada en la gu a telef nica oooocononocinncnonnonnnonnnanonnnnnos 30 Eliminaci n de una entrada en la gu a telef NiCA oocnnncnonnnnnnnnnmmmem 30 Configuraci n de la direcci n MAC cooocccncccoconononncnnncnnocnncononnncnncnanonncnnos 30 Grabaci n de una configuraci n ooonocncccconcnoninncnnconncnnoco nono cnnonnnnnn nono nn nan crancnnccnncinnos 31 Realizaci n de Una CONEXI N ccoocnocnonionncononaninnconccnncn nono aE Eia K KEKE ria nos 32 Utilizando una entrada en la gu a telef nica oooncnnncnnnnnicnncnnancnancnncnnnos 32 Marcaci n mantal ii io 33 Estado dela CONSI siii titi A E 33 Finalizaci n de la CONEXI N oseni iirin e nono cnn EEEE NRSR 33 Cap tulo 4 Caracter sticas avanzadas de Dialer oooooncnicicicincnnommm 35 Administraci n de costos de conexi n para ISDN oonnnccninconnnoncnnnnnnnnncnancnnccanonanos 35 Optimizaci n del desempe o de un usuario remoto cocoocccccconnnoncnannanono nina cnnccnnonnnos 36 E
72. o se presenten problemas de conexi n de localizaci n y soluci n de problemas Gu a del Usuario del Perle Remote 49 Administraci n de la red 50 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice A Localizaci n y soluci n de problemas Esta secci n contiene informaci n necesaria para ayudarle a resolver problemas que se le pueden presentar al utilizar el software Perle Remote con su programa de comunicaciones Primer paso Cuando se presente un problema al realizar una llamada de marcaci n de entrada revise los siguientes tems primero Est el software de marcaci n de entrada conectado a la PC del usuario Cumple su PC con los requisitos del sistema Le ha otorgado el administrador de la red privilegios de acceso nombre de usuario contrase a opci n de rellamada al servidor Perle 833 Est el m dem conectado adecuadamente Est seleccionado en su PC el puerto COM correcto Ha cambiado su programa de comunicaciones recientemente De ser as puede que el software Perle Remote o el programa de comunicaciones necesiten ser reconfigurados Gu a del Usuario del Perle Remote 49 Problemas y soluciones Problemas y soluciones Tabla 1 Problemas y soluciones el tiempo desprovistos de memoria intermedia Pruebe a adiendo la opci n de l nea de comando P833C B 1000 al iniciar el programa Client Usuarios de Preguntas Respuestas Windows o DOS Si se se
73. odos los protocolos respaldados por omisi n Para muchos usuarios no habr la necesidad de configurar los par metros de la red Las excepciones son Habilitar protocolos El inhabilitar los protocolos puede mejorar la eficiencia del Perle Remote reduciendo la cantidad de tr fico entre la PC Perle Remote y el servidor Perle 833 Direcci n MAC El protocolo NetBEUI LLC usa direccionamiento MAC para enviar y recibir paquetes de datos al servidor Perle 833 El servidor proporciona una direcci n MAC al Perle Remote cuando el Perle Remote establece una conexi n al servidor Si una aplicaci n que est corriendo en la PC Perle Remote necesita conocer esta direcci n MAC antes de que se establezca la conexi n entonces se debe configurar la direcci n MAC Habilitar compresi n Los usuarios de la versi n DOS de Perle Remote pueden ahorrar memoria inhabilitando el m todo de compresi n de software De la misma manera la mayor a de m dems modernos ya tienen una forma de compresi n de datos por medio de software Los m todos de compresi n de encabezado IP o IPX pueden ser inhabilitados para prop sitos de localizaci n y soluci n de problemas de la red Gu a del Usuario del Perle Remote 31 Configuraci n de Dialer 32 Para configurar los par metros de la red Del men Configurar el Dialer seleccione Red Se visualiza el cuadro de di logo Configuraci n de la red Cconigeradci n de la red F Dupree tl 12 dipira
74. podr hacer legalmente responsable de cualquier violaci n de la propiedad intelectual que haya sido causada o incitada por el incumplimiento suyo de las condiciones de esta Licencia Sujeto a las restricciones mencionadas anteriormente y si el SOFTWARE no tiene protecci n contra copia usted puede hacer copias del SOFTWARE solamente para prop sitos de archivo Usted debe reproducir e incluir el aviso de propiedad intelectual de PERLE en las copias de archivo 4 OTRAS RESTRICCIONES No se le permite distribuir copias del SOFTWARE o del material escrito que lo acompa a a terceros No se le permite modificar adaptar traducir descomponer descompilar desarmar o crear trabajos derivados en base a los materiales escritos sin previo consentimiento por escrito de PERLE 5 RESTRICCIONES DE TRANSFERENCIA La licencia de este SOFTWARE es solamente para usted el CONCESIONARIO y no se puede transferir a nadie sin previo consentimiento por escrito de PERLE Toda persona o entidad que haya recibido una transferencia autorizada del SOFTWARE estar sujeta a las condiciones y estipulaciones de esta Licencia y Garant a Limitada Usted no puede bajo ninguna circunstancia transferir ceder alquilar arrendar vender o disponer del SOFTWARE en forma provisoria o permanente en ninguna forma que no sea una de las estipuladas en el presente contrato El CONCESIONARIO no puede exportar o re exportar el SOFTWARE sin las licencias fiscales pertinentes El CONCESIONARIO
75. puertos est n definidos como Paso DEVICE C DOS HIMEM SYS TESTMEM OFF DEVICE CADOSIEMM386 EXE NOEMS noems x CC 00 X D800 DBFF BUFFERS 30 0 FILES 100 DOS UMB HIGH LASTDRIVE Z STACKS 9 256 DEVICE C lt LANTASTIPROTMAN DOS I CMLANTASTI CDIPERLE833 Directorio de instalaci n para Perle Remote REMOTE NDIS DIALER CALL CALANTASTISTARTNET BAT AI NDIS BIND_TO REMOTE_NIF AILANBIO ESTARTNET CFG Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote startnet cfg AILANBIO MAX_SESSIONS 35 SESSIONS 35 NO_MULTICAST REDIR LOGINS 15 SERVER Nota La l nea marcada con dos asteriscos en el margen izquierdo se agrega solamente para la versi n del 833 con Token Ring protocol ini PROTMAN DRIVERNAME PROTMAN DYMANIC YES REMOTE_NIF DriverName REMOTES InstallDir CAPERLE833 Gu a del Usuario del Perle Remote 67 IBM LAN Server NDIS IBM LAN Server NDIS autoexec bat ECHO OFF PROMPT p g PATH C NET C C DOS C NC cd PERLE833 REMOTE NDIS SHARE CANET NET START config sys DEVICE C WFW1 HIMEM SYS testmem off DOS HIGH FILES 50 BUFFERS 30 STACKS 9 256 LASTDRIVE Z DEVICE CANETPROTMAN DOS i CANET DEVICE CANETWDDLSHELP SYS protocol ini network setup version 0x3100 netcard REMOTE 1 REMOTE transport ibmSnetbeui IBM NETBEUI lana0 REMOTE 1 ibm netbeui protman DriverName PROTMANS PRIORITY ibm NETBEUI REMO
76. rase a ID C nombre archivo M nombre m dem B Opci n Descripci n H nombre sist ctral Marcar el n mero asociado con el nombre del sistema central en Dialer No la utilice cuando tome la opci n N N n mero Marcar el n mero especificado No la utilice cuando tome la opci n H U ID usuario Proporcionar el ID de usuario definido al Perle 833 que ha recibido una llamada 44 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 4 Caracter sticas avanzadas del Dialer Opci n Descripci n L ubicaci n Proporcionar informaci n sobre la rellamada donde D es el valor predeterminado H es el n mero definido como hogar en el servidor O es el n mero de la oficina 1 26 3 son los n meros para la Opci n 1 la Opci n 2 o la Opci n 3 P n mero es un n mero definido por el usuario Nota Utilice solamente una de estas opciones por vez P contrase a Proporcionar la contrase a asociada con el ID de usuario suministrado Si no se ha configurado ninguna contrase a utilice P sin la contrase a D Desconectar una conexi n existente y salir inmediatamente de Dialer C nombre archivo Especificar una configuraci n de Dialer distinta de DIALER INL est ndar Esto es til si desea utilizar dos configuraciones diferentes de puertos COM sin tener que modificar cada uno de los par metros en los men s de Dialer para cada ocasi n M nombre m dem Especif
77. rio del Perle Remote 43 Opciones de la l nea de comandos de Dialer para DOS 2 Enel campo C digo de acceso a larga distancia introduzca el c digo de prefijo de marcaci n necesario para hacer llamadas a larga distancia 3 Introduzca los valores apropiados en C digo de pa s local y C digo de rea local Estos valores ser n comparados con la entrada en la gu a telef nica seleccionada al marcar Se marcar solamente el n mero de d gitos requerido 4 El campo Marcar prefijo se utiliza generalmente para acceder una l nea externa a trav s de un PBX Introduzca el valor correcto para su ubicaci n Opciones de la l nea de comandos de Dialer para DOS Una vez que ha configurado el Dialer para DOS de la manera deseada puede ser m s f cil y r pido controlarlo desde la l nea de comandos para DOS sin utilizar los men s Puede utilizar las siguientes opciones de la l nea de comandos de Dialer Marcar un n mero e Iniciar una sesi n en Perle 833 Cerrar una conexi n existente e Cargar una configuraci n diferente A continuaci n se describen las opciones de la l nea de comandos de Dialer No son sensibles a may sculas o min sculas Nota Puede obtener una descripci n de estos par metros escribiendo DIALER cuando aparezca la indicaci n de DOS El Dialer para Windows no respalda las opciones de la l nea de comandos DIALER H nombre sist ctral IN nro sist ctral U ID usuario L ubicaci n P cont
78. separadamente para establecer una conexi n RUNP833 para el protocolo IPX LSL DIALER REMOTE ODI IPXODI NETX ps lt nombre de servidor gt o VLM ps lt nombre de servidor gt RUNP833 para el protocolo IP LSL REMOTE ODI TCPIP El archivo NET CFG file contiene par metros para diversos controladores de interconexi n en redes y ser modificado por el programa para contener las siguientes l neas Este archivo est ubicado en el directorio del Dialer Estas l neas indican el tipo de trama de interconexci n en redes que se est utilizando stas variar n dependiendo de las selecciones hechas durante la instalaci n NET CFG l neas para IPX Link Driver REMOTE Frame Ethernet_802 3 Frame Ethernet_802 2 Frame Ethernet_1II Frame Ethernet_SNAP NET CFG l neas para IP Link Driver REMOTE Frame Ethernet_II Frame Ethernet_SNAP Gu a del Usuario del Perle Remote 11 Ejecuci n en un entorno NDIS Protocolo TCPIP PATH TCP_CFG C PERLE833 TCPIP ip address 100 100 100 10 La direcci n IP que se muestra en el ejemplo ser creada autom ticamente por el programa de instalaci n sta se utiliza para cargar temporalmente con xito la pila del protocolo IP Perle 833 le dar la direcci n IP correcta a la pila cuando ste establezca una conexi n al servidor de acceso remoto Consulte Configuraci n de los Par metros de la Red en la p gina 31 para obtener informaci n de c mo determinar la dire
79. servidor gt WIN c Perle833 dialerw exe config sys DEVICE C dos HIMEM SYS buffers 20 0 FILES 80 LastDrive Z FCBS 4 0 dos HIGH STACKS 9 256 net cfg Link Driver REMOTE Frame Ethernet_802 3 Frame Ethernet_802 2 Frame Ethernet_II Frame Ethernet_SNAP NetWare DOS Requester FIRST NETWORK DRIVE F AUTO RETRY 5 AUTO RECONNECT ON USE DEFAULT ON SHOW DOTS ON CACHE BUFFERS 10 CHECKSUM 0 PB BUFFERS 10 PBURST READ WINDOW SIZE 64 PBURST WRITE WINDOW SIZE 16 LARGE INTERNET PACKET ON Gu a del Usuario del Perle Remote 61 Windows 3 1 Estaci n de trabajo NDIS NETMANAGE desde CHAMELEON Windows 3 1 Estaci n de trabajo NDIS NETMANAGE desde CHAMELEON Para utilizar NDIS CHAMELEON NETMANAGE modifique los siguientes archivos autoexec bat config sys y protocoL ini Nota NotPuede emplear Dialer para DOS o para Windows autoexec bat Path CANETMANAG CAPERLE833 CXWINGRP CALSP CA CADOS SET TEMP CXWINGRPYTEMP CD PERLE833 REMOTE NDIS CANETMANAGWNETBIND WIN c Perle833 dialerw exe config sys DEVICE C dos HIMEM SYS buffers 20 0 FILES 40 FCBS 4 0 dos UMB dos HIGH STACKS 9 256 DEVICE C1ANETMANAGIPROTMAN DOS I CAPERLE833 DEVICE C1ANETMANAGINETMANAG DOS protocol ini NETMANAGE DRIVERNAME NETMNGS BINDINGS REMOTE REMOTE Nombre de secci n de REMOTE NDIS Drivername REMOTES Nombre del controlador de NDIS InstallDir C perle833 Se ala al archivo de idioma para el con
80. sivo con respecto al a los disco s o al hardware ser a opci n de PERLE a la devoluci n del precio de compra o b la substituci n del disco o el hardware que no cumple con la Garant a Limitada de PERLE y el cual se devuelva a PERLE porte pagado con una copia de su recibo Si la falla del disco o del hardware ha sido resultado de un accidente abuso o aplicaci n incorrecta PERLE no ser responsable de la substituci n del disco o del hardware ni de la devoluci n del precio de compra En caso de substituci n del disco o del hardware el disco o el hardware de substituci n se garantizar n por el resto del per odo de garant a original o treinta 30 d as el que sea m s largo de los dos LA QUE PRECEDE ES LA NICA GARANT A DE CUALQUIER TIPO TANTO EXPRESA O IMPL CITA LEGAL O DE OTRA FORMA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y PROPIEDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR QUE PERLE EFECT A PARA ESTE PRODUCTO DE PERLE NING N CONSEJO O INFORMACI N ORAL O ESCRITA QUE PERLE SUS PROVEEDORES REVENDEDORES DISTRIBUIDORES AGENTES O EMPLEADOS OTORGUEN CREAR UNA GARANT A O DE NINGUNA FORMA AMPLIAR EL ALCANCE DE ESTA GARANT A Y USTED NO DEBE BASARSE EN NINGUNA INFORMACI N O CONSEJO DE ESE TIPO NI PERLE NI NINGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE HAYA PARTICIPADO EN LA CREACI N PRODUCCI N O ENV O DE ESTE PRODUCTO SER RESPONSABLE DE CUALQUIER PERJUICIO DIRECTO INDIRECTO COMO CONSECUENCIA O INCIDENT
81. sticas avanzadas del Dialer Optimizaci n del desempe o de un usuario remoto Esta secci n suministra informaci n para configurar o utilizar las funciones de optimizaci n de Perle Remote Filtro Mediante la selecci n de esta opci n el usuario puede activar o desactivar la capacidad de Perle 833 para filtrar las tramas de difusi n y de difusi n m ltiple ambos tipos o solamente uno en el v nculo Las definiciones de estos filtros dependen del protocolo utilizado Por ejemplo para IPX normalmente definir a Difusi n y Difusi n m tiple como Filtro Si est empleando NetBeui definir a Difusi n m ltiple como Paso Consulte con su administrador de la red para obtener las definiciones correctas Para configurar la funci n filtro 1 Del men Configurar el Dialer seleccione Avanzada Se visualiza el cuadro de di logo Configuraci n avanzada Cosfiquraci n ura da Epia e Mala Renem de LCP Espeia de islamala Famniunta de CHAP Fimea de PAP Cantera S iiaii Drabek de aly Iimbertor de lormenaci n iento de cord ij ar Cramtres ME Faiais de CHAF PAP Huey 2 Haga clic en el cuadro de verificaci n de Anular debajo de Filtro 3 Seleccione Paso o Filtro para los campos Difusi n y Difusi n m ltiple Gu a del Usuario del Perle Remote 37 Optimizaci n del desempe o de un usuario remoto 38 Load Alert Load Alert es un programa que supervisa las conexiones telef nicas o por marcaci
82. stos ISDN 35 administrador de la red informaci n necesaria oooooonccnononncos 7 Almacenamiento de reas de datos 12 archivo Registro utilizaCi nN ooooocccnnonnncnncncnnnnnnnnnnnnnn 48 C caracteres de control enmascaraMientO oooonccnconccinccconaninns 47 Client PC Configuration Examples Packet Burst Mode VLM ODI 61 conexi n finalizaci n 33 teallZaCi Mecca 32 conexi n directa c oooooonocccoccconnnnnoncnnnnonnnos 71 configuraci n alternativas aenea 8 36 prabaci n necio 31 configuraci n alternativa 8 36 configuraci n de usuarios cooooccnccconncnns 42 llamada a cr dito ooooncocinccccoccconnconss 42 lia ina 43 configuraci n del Dialer ooononinnnnnn 5 configuraci n del m dem personalizada ocooonncnnnccnonicnccconnnnns 41 configuraci n del perfil del usuario 42 configuration examples ooooonccnicnoccccncns 53 controladores NDS ia 3 OD a E aS 3 creaci n de una configuraci n alternativa oooocccnnnonannnnnonon 8 36 D definici n NOMS 29 n meros telef nicos oooniccnncnon 29 Dialer caracter sticas avanzadas 35 control DOS ceciren 43 DOS ari dita s 4 opciones de configuraci n 35 opciones de la l nea de comandos 43 pantalla principal onoonnnnnnncninnnn 27 para WindoWS ococcccocncoccnncnnncnos 26 27 TEQUIS O inicio 4 Dialer de Perle 833 Client UM iia 1 Dialer para DOS cooocoonnno
83. surgir cuando el equipo de comunicaciones interpreta como comandos algunos caracteres de datos Al marcar los caracteres ofensivos en el mapa de caracteres de control asincr nicos se le informa al Perle Remote que estos caracteres deben ser eliminados del flujo de datos Estos caracteres son sustituidos por c digos especiales de dos d gitos que el equipo de comunicaci n puede tolerar Cuando se reciben los c digos de dos caracteres por el servidor se convierten autom ticamente en los caracteres originales 48 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 4 Caracter sticas avanzadas del Dialer Para volver a mapear cualquier car cter haga clic en el bot n Mapa asincr nico en el cuadro de di logo Configuraci n avanzada Luego haga clic en los caracteres que desea volver a mapear Restablecer el valor predeterminado El bot n Restablecer restablece todos los par metros en el cuadro de di logo Configuraci n avanzada a sus valores predeterminados Administraci n de la red Utilizaci n del archivo Registro El contenido del cuadro Estado de sesi n se puede escribir en un archivo utilizando el comando Guardar archivo registro en el men Diagn stico de Dialer El archivo se llama dialer log y est ubicado en el directorio de instalaci n el predeterminado es CA PERLE833 Este archivo se vuelve a escribir cada vez que se invoca el comando Guardar archivo registro Se puede abrir con un editor de texto e inspeccionar cuand
84. te el programa REMOTE cuando arranque la PC Si no se hizo as se visualizar un mensaje de advertencia y se desabilitar la marcaci n Para operar el Dialer para Windows e Salga de Windows En DOS vaya al directorio de Dialer el valor predeterminado es PERLE833 y cuando aparezca la indicaci n DOS escriba REMOTE luego oprima Intro e Repita los pasos 1 y 2 26 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 3 Configuraci n y utilizaci n de Dialer Inicio de Dialer para DOS 1 Vayaal directorio de Dialer el valor predeterminado es PERLE833 y cuando aparezca la indicaci n DOS escriba REMOTE luego oprima Intro Nota Puede que no necesite ejecutar REMOTE si durante la instalaci n escoge que el programa se inicie autom ticamente cuando arranque la PC 2 Escriba DIALER y oprima Intro para acceder a la pantalla principal de Dialer irc luar Gu a telef nica Umg yarar Maqu st dicos Pad a Mosbre de red del sist ctral M sero telef nico Hell Lema Estado de la sesi n E 1 solicitada H ad Marcar Rarcac i n mumus l Pesoorectar dalir Gu a del Usuario del Perle Remote 27 Configuraci n de Dialer Configuraci n de Dialer El Dialer del Perle Remote se utiliza para hacer la conexi n entre la PC Perle Remote y el servidor de Perle 833 A continuaci n se presentan los pasos de configuraci n m nimos requeridos para permitir al Dialer hacer una conexi n 1 Configure el puer
85. to COM para el m dem 2 Configure el hardware del m dem 3 Configure el n mero telef nico para el servidor de 833 4 Configure los par metros de red si se requiere Nota Todas las instrucciones se aplican tanto para Windows como para Dos Ambas aplicaciones son similares en presentaci n y funci n Este cap tulo muestra solamente las pantallas de Windows rua Perle 833 Client Dimber Ahia Guia delel nica Cponigure Diagibs cos Ayuda Homb de red del sl obra Himst hoiak E Rehema Eilado de la pe n Hac ndo al cola cardral Disci Wantar al cerros de Perle HI Cascelado par el raro mangin canada Mcm hralirada 28 Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 3 Configuraci n y utilizaci n de Dialer Configuraci n del puerto COM de la PC 1 Seleccione Puerto del men Configurar el Dialer l antiguraci n del puerta amas de comica E Vetocilad en bautor m E Kaneen pc s Mimo da ML la l Apala 2 Se visualiza un cuadro de di logo Seleccione el puerto COM apropiado IRQ y la direcci n I O Oprima Aceptar Cuando usted selecciona un puerto COM Dialer asume las definiciones de direcci n I O e IRQ utilizadas m s com nmente para dicho puerto COM Si no est seguro acerca de estas definiciones para cada uno consulte con su administrador de red Si no est utilizando un puerto COM con memoria intermedia la velocidad m xima en baudios es 19200 Configuraci n del m d
86. trolador NDIS ComIRQ 3 IRQ del puerto en serie que est utilizando Igual que para el marcador NetworkAddress 000000001234 Direcci n MAC empleada por el usuario El usuario debe tener una direcci n MAC fija o siempre utilizar el mismo puertopara conectarse 62 Gu a del Usuario del Perle Remote Ap ndice B Ejemplos para la configuraci n de la PC Perle Remote Windows 3 1 Estaci n de trabajo ODI NETMANAGE desde CHAMELEON Para utilizar ODI CHAMELEON NETMANAGE modifique los siguientes archivos autoexec bat config sys y net cfg Nota Puede emplear Dialer para DOS o para Windows autoexec bat PATH CANETMANAG CAPERLE833 CXAWINGRP CA CADOS SET TEMP CXWINGRPITEMP SET NWLANGUAGE ENGLISH CD PERLE833 Isl REMOTE ODI CANETMANAGINMODI ipxodi VLM WIN c Perle833 dialerw exe config sys DEVICE CADOSMHIMEM SYS buffers 30 0 FILES 50 dos UMB LastDrive z FCBS 4 0 dos HIGH STACKS 9 256 net cfg Link Driver REMOTE FRAME Ethernet_802 3 FRAME Ethernet_II FRAME Ethernet_802 2 FRAME ETHERNET_SNAP Protocol RARP 8035 ethernet_ii Protocol ARP 806 ethernet_ii Protocol IP 800 ethernet_ii NetWare DOS Requester FIRST NETWORK DRIVE F AUTO RETRY 5 AUTO RECONNECT ON USE DEFAULT ON CHECKSUM 0 Link Support MemPool 4096 Buffers 8 1500 Gu a del Usuario del Perle Remote 63 LAN Workplace para DOS NFS para LAN Workplace LAN Workplace para DOS NFS para LAN Workplace Configuraci n
87. u unidad de disco flexible e inicie la ayuda de instalaci n escribiendo AADXMAID EXE cuando aparezca la indicaci n de DOS Oprima la tecla Intro 3 Cuando se le pregunte si tiene un disco adaptador responda S Cuando se le indique introduzca el directorio de Perle Remote por omisi n es CPerle833 para la ubicaci n de sus archivos adaptadores El controlador de Perle 833 deber a aparecer en la lista Perle 833 NDIS driver 4 Utilice un editor de texto como Edit para verificar que las siguientes l neas han sido a adidas a los archivos de configuraci n de la PC El archivo protocol ini utilizado por LSP se ubica en el directorio de instalaci n de LSP Gu a del Usuario del Perle Remote Cap tulo 2 Instalaci n config sys DEVICE C MLSPAPROTMAN DOS I C MALSP DEVICE C XMLSPAREMOTE NDIS autoexec bat C IPERLE833MREMOTE NDIS C XLSPANETBIND protocol ini PROTOMAN_MOD DRIVERNAME PROTMANS DXMEP_NIF DriverName DXMEOS BINDINGS REMOTE P833 DriverName REMOTES InstallDir C MPERLE833 Para obtener un ejemplo de un grupo completo de archivos de configuraci n consulte Estaci n de trabajo NDIS en la p gina 54 5 Reinicialice su PC Microsoft LAN Manager Para instalar el software Perle Remote para trabajar con LAN Manager en un entorno NDIS 1 Instale el software Perle Remote para un tipo de red NDIS 2 Inserte el disco de instalaci n para DOS LAN Manager en la unidad de disco flexible
88. unidad de disco flexible no es A sustituya la letra de la unidad por la apropiada 3 Las instrucciones de la pantalla lo guiar n a trav s de la instalaci n 4 Salga de Windows y reinicialice su PC Despu s de ejecutar la instalaci n ver algunos archivos instalados en sus archivos de configuraci n o de trabajo por lotes Estos son LSL Lo suministra Novell Link Support Layer Programa de interfaz ODI REMOTE ODI Este es el m dulo del programa Client Este programa combinado con la opci n ODI simula un controlador Ethernet LAN compatible con ODI para Perle Remote Este m dulo se debe cargar siempre despu s de LSL puesto que se registra a si mismo con LSL El controlador proporciona una interfaz entre los protocolos de la red y el puerto PC COM IPXODI Lo suministra Novell Este es el controlador del protocolo IPX Gu a del Usuario del Perle Remote 9 Instalaci n del software Perle Remote 10 NETX E VLM TCPIP EXE NET CFG gt REMOTE NDIS PROTOCOL INI DIALER DIALERW E Suministrado por Novell este m dulo proporciona la interfaz de nivel de la red a las aplicaciones Suministrado por Novell M dulo Cargable Virtual Reemplaza el programa NETX Proporcionado por Novell Este es el controlador del protocolo IP Archivo de configuraci n utilizado por el controlador ODI La direcci n MAC se coloca en este archivo si se introduce durante la configuraci
89. veedores se reservan todos los derechos que no hayan sido otorgados expresamente al CONCESIONARIO 2 PROPIEDAD DEL SOFTWARE Como CONCESIONARIO usted es due o del medio magn tico o cualquier otro soporte f sico en el cual se grabe o registre el SOFTWARE ya sea original o subsecuentemente no obstante una condici n expresa de esta Licencia es que PERLE y sus proveedores conservan el t tulo y la propiedad del SOFTWARE en la manera en que fue grabado en la s copia s original es del disco y o en la manera en que fue cargado como c digo de objeto en productos de hardware suministrados y en todas las copias subsecuentes del SOFTWARE sin importar la forma o el medio en o dentro del cual puedan existir el original y las otras copias Esta Licencia no representa una venta del SOFTWARE original o de ninguna copia 3 RESTRICCIONES DE COPIA El SOFTWARE y los materiales escritos que lo acompa an han sido registrados como propiedad intelectual Se proh be expresamente toda copia no autorizada del SOFTWARE incluyendo el SOFTWARE que haya sido modificado combinado o incluido con otro software o de los materiales escritos Se le podr hacer legalmente responsable de cualquier violaci n de la propiedad intelectual que haya sido causada o incitada por el incumplimiento suyo de las condiciones de esta Licencia Sujeto a las restricciones mencionadas anteriormente y si el SOFTWARE no tiene protecci n contra copia usted puede hacer copias del SOFTWARE sola
90. versi n de direcci n MAC Conversi n de los formatos de direcciones Token Ring Utilice el siguiente procedimiento y ejemplo para convertir una direcci n MAC Token Ring a un formato Ethernet 1 Escriba la direcci n MAC de 12 d gitos separ ndola en 6 pares 400060520003 y y y y y y 40 00 6C 52 00 03 2 Utilice la tabla de conversi n de la siguiente p gina para localizar el par de conversi n utilizando el primer d gito de cada par como una coordenada vertical y el segundo d gito como una coordenada horizontal Por ejemplo 40 00 6C 52 00 03 0 0 6 C 5 2 0 0 0 3 4 4 y y y y y y y y Tabla de conversi n de pares y y y y y y 02 00 36 4A 00 CO 3 Combine los 6 pares convertidos en una direcci n MAC de 12 d gitos Por ejemplo 02 00 36 4A 00 CO y y y y y y 0200364A00C0 Gu a del Perle 833 Client de Marcaci n de entrada 73 Conversi n de los formatos de direcciones Token Ring 74 Tabla de conversi n de pares 2nd Char gt column 1st Char 4 Fila A 0 00 80 40 CO 20 AO 60 E0 10 90 50 DO 30 BO 70 FO zi 08 88 48 C8 28 A8 68 E8 18 98 58 D8 38 B8 78 F8 04 84 44 C4 24 A4 64 E4 14 94 54 D4 34 B4 74 F4 06 8C 4C CC 2C
91. yo en gt on Unix IBM Estaci n de trabajo LAN El software de gesti n puede ejecutarse desde un PC local o remoto con Windows 95 o Windows NT 2 Gu a del Usuario del Perle Remoteda Cap tulo 1 Introducci n Protocolos de red Respaldo de protocolos El Perle Remote se puede configurar para respaldar los siguientes protocolos de red Central de Paquetes Novell Internetwork IPX Protocolo Internet IP Interfaz Extendida de Usuario NetBios NetBEUI Windows for Workgroups 3 11 Control de V nculo L gico LLC y 802 2 Controladores ODI y NDIS Para permitirle a su software de interconexi n de PC utilizar la marcaci n de entrada el Perle Remote respalda las especificaciones de los controladores Interfaz de V nculo de Datos Abierta ODD y Especificaci n de Interfaz de Controlador de Red NDIS Estas interfaces le permiten a los protocolos de red IPX IP comunicarse con los controladores de tarjeta de interfaz de red NIC Antes de escoger uno de estos dos controladores determine la interfaz que est corriendo en estaciones de trabajo en su red actual Lo siguiente puede ser utilizado como pautas Controlador ODI Se utiliza en redes de rea local LAN que corren el software de interconexi n en redes de Novel o una combinaci n de ste y el software de interconexi n en redes de Microsoft El controlador de Perle Remote se llama REMOTE ODI y funciona como si fuera una tarjeta de Et

Guía del usario del Perle Remote (para DOS y Windows 3.x)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usario del Perle Remote (para DOS y Windows 3.x)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usario del Perle Remote (para DOS y Windows 3.x)