Home

Guía de administración del sistema

1. El lenguaje de impresi n especificado del trabajo de impresi n es diferente del que se ha especificado en la m quina Se ha especificado imprimir una portada para el trabajo Verifique el lenguaje de impresi n de la m quina lt Confirmaci n 1 gt Si se imprime con la configuraci n de trabajo de impresi n CAPTURE NPRINT utilice la opci n SHOW para verificar que no se haya especificado el indicador de portada Especifique el mismo lenguaje de impresi n del trabajo de impresi n que el que se ha definido en la m quina lt Acci n 1 gt Si se define el trabajo de impresi n CAPTURE NPRINT especifique NOBANNER lt Confirmaci n 2 gt Si se imprime desde PCONSOLE habiendo creado la configuraci n del trabajo de impresi n con PRINTCON verifique que la impresi n de la portada est disponible lt Acci n 2 gt Desactive la impresi n de la portada en la configuraci n del trabajo de impresi n mediante PRINTCON El servidor de archivos y la red se encuentran en estado de sobrecarga lt Modo PServer gt No se requiere ninguna acci n lt Modo RPrinter gt Ampl e el intervalo de tiempo anterior al per odo de espera Se ha producido un error durante el proceso de impresi n Compruebe el error de NetWare que aparece en el panel de control Apague y encienda la m quina Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre
2. Si surgen problemas durante la instalaci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Precauci n No conecte el cable de la red a la m quina hasta que se le indique Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 33 3 NetWare Entornos Netware Configuraci n del sistema La m quina admite el modo NetWare PServer en Bindery o NDS Necesita NetWare 3 x 4 x 5 x 6 x para poder utilizar Bindery Necesita NetWare 4 11 o posterior para poder utilizar NDS En el modo PServer la m quina funcionar como servidor de impresi n e imprimir los trabajos desde la cola de impresi n La m quina emplea una licencia de usuario de servidor de archivos NOTA Esta m quina no admite el uso del modo RPrinter Sistemas destino Las versiones de NetWare y los sistemas cliente NetWare necesitan los entornos siguientes Versiones de NetWare Sistema acreditado de Novell que puede instalarse con NetWare 3 x 4 x 5 x 6 x Sistemas cliente NetWare Sistema acreditado de Novell que puede ejecutar Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 o Windows 2000 NOTA Cuando utilice el puerto LPD de NDPS Novell Distributed Print Services active el puerto LPD en la m quina y defina la direcci n IP Tipos de tramas IPX SPX La m quina admite las interfaces Ethernet siguientes e 10Base T Cable de par trenzado e 100Base TX Cable de par trenzado La m quina admite los tipos de
3. Windows Server 2003 Conexi n Sistema operativo Protocolo Red Windows Windows 95 NetBEUI Windows 98 TCP IP Windows Me Windows NT 4 0 NetBEUI TCP IP Windows 2000 NetBEUI TCP IP Windows XP TCP IP NOTA Microsoft no recomienda usar NetBEUI como protocolo en redes nuevas S lo se recomienda el uso de este protocolo en redes peque as en las que lo exijan clientes antiguos 66 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de SMB Instalaci n de SMB En esta secci n se describe el procedimiento de instalaci n para utilizar la m quina en una red SMB Procedimiento de instalaci n El procedimiento de instalaci n se describe a continuaci n Configuraci n de las comunicaciones de red Si utiliza NetBEUI Establezca el puerto SMB como Activado mediante el panel de control o los Servicios de Internet de CentreWare Si utiliza TCP IP Establezca el puerto SMB como Activado mediante el panel de control o los Servicios de Internet de CentreWare Establezca la direcci n IP en el panel de control Configuraci n de la estaci n de trabajo Instale el controlador de impresi n en el sistema Impresi n de prueba Debe realizarse un trabajo de impresi n de prueba para asegurarse que la m quina se ha instalado y configurado correctamente Configuraci n de las comunicaciones de red Este procedimiento se utiliza para configurar los par metros de com
4. Si la prueba de impresi n falla consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda 64 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 6 Red Microsoft En este cap tulo se explica c mo configurar la m quina para que funcione en una red Microsoft Se proporciona la informaci n siguiente Lista de comprobaci n de la informaci n p gina 65 Entornos SMB p gina 66 Instalaci n de SMB p gina 67 Procedimiento de instalaci n p gina 67 Configuraci n de las comunicaciones de red p gina 67 Configuraci n de la estaci n de trabajo p gina 69 Impresi n de prueba p gina 69 Cambio de ajustes p gina 70 Procedimiento p gina 70 Formato de los ajustes del archivo config txt p gina 71 Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de comenzar los procedimientos de instalaci n de la red Microsoft aseg rese de tener o haber realizado lo siguiente Elemento A cargo de Se necesita una red Microsoft operativa que ya est instalada Estos Usuario procedimientos no est n dise ados para instalar una red Microsoft Obtenga y anote la informaci n siguiente si procede Usuario e Direcci n IP Direcci n de la puerta de enlace e M scara de subred Nombre del host Consulte el glosario para obtener m s informaci n sobre la direcci n de la puerta de enlace y la m scara de subred Pruebe la m quina para cerciorarse
5. Lista de comprobaci n de la informaci n occccccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnn 112 Entornos de correo electr nico ococccccncncccccnonononcnoncnnnnnonononenincnnenonons 113 Instalaci n de la funci n E mail oooooncccccnoniccconocacccnnnnonananannnononononnnnnn nos 113 Procedimiento de instalaci n ccccccccnononcnccnnnnnnnnnnnonononinnnnenennnnno 113 Configuraci n de las comunicaciones de Ted ooococccccccccccccicncicnccnnn 114 Probar Esmalluasiia ii tada 116 6 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 ndice 13 14 15 Soluci n de problemaS cooooococcconcocononcncnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenennennnes 117 Procedimiento de soluci n de problemas ococcccciccnccccccccccncinacicnninnns 117 Problemas al usar un entorno NetWare oooooccccccccccccccccccconicncinaninnninnns 118 Problemas al usar un entorno SMB ooccccccccccccnccnninoninininininnnnnnninnnnns 124 Problemas al usar un entorno UNIX oooccccccccccccccccccconocinonincnnncnnncnnannns 127 Problemas al usar un entorno WiNdOWS cccccccccccnccncccnnnninnninnninininnn 129 Problemas al usar EtherTalk ooooocccccccccccncccnicccicnnnnnninininnninnninnnnns 132 Problema al usar los Servicios de Internet de CentreWare 134 Problema al usar el Servicio de aviso de COrreo cococinccciniccccccccccnccnnns 136 Clos MO dai aaa diia cata ide dida aia dida ESEE SiE 137 Definici n de los t
6. de enlace Direcci n IP del Define la direcci n IP del servidor 0 0 0 0 72 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Cambio de ajustes de modificar el archivo de opciones de par metros config txt si la opci n de reinicio se ha definido con el valor S Cuando est activado suele tener el valor No No se reiniciar si hay un error en el valor aunque la opci n de reinicio tenga el valor S Elemento Observaciones Valor Valor prefijado Direcci n IP del Define la direcci n IP del servidor 0 0 0 0 servidor secundario de WINS secundario de WINS Nombre del Nombre del administrador M ximo 20 bytes admin administrador Clave del Clave del administrador M ximo 14 bytes x admin administrador El valor actual no aparece en pantalla Ubicaci n Comentarios sobre la ubicaci n M ximo 48 bytes de la m quina Reiniciar La m quina se reiniciar despu s S No No S lo est disponible cuando se ha instalado el kit PostScript Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 73 6 Red Microsoft 74 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 7 TCP IP LPD o Port9100 En este cap tulo se explica c mo configurar la m quina para imprimir desde un equipo con Windows a trav s de LPD o de Port9100 Se proporciona la informaci n siguiente Lista de comprob
7. en modo de fuera de l nea Seleccione la m quina en el Selector Active el puerto o salga del modo fuera de l nea Si la m quina sigue sin poder conectarse p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Aunque la m quina est conectada no imprime Compruebe si la m quina est encendida si se ha producido alg n atasco de papel en la m quina o si hay un error en la red Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox En la pantalla aparece un mensaje que indica que hay que reiniciar la m quina Compruebe si se ha producido un error en la funci n EtherTalk Apague y encienda la m quina Si el mensaje sigue apareciendo p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 133 13 Soluci n de problemas Problema al usar los Servicios de Internet de CentreWare En esta secci n se explica qu acciones debe realizar si surgen problemas al utilizar los Servicios de Internet de CentreWare A continuaci n se indican las posibles causas los m todos de verificaci n y las acciones a tomar Si despu s de realizar la acci n correctora el problema persiste consulte Procedimiento de soluci n de problemas en la p gina 117 para obtener ayuda adicional Causa M todo de verificaci n Acci n No se p
8. 16 lt C gt Elimina un valor num rico o la ltima letra o s mbolo introducido Tambi n cancela el trabajo 17 lt F almohadilla gt Indica los s mbolos 18 lt asterisco gt Se utiliza al cambiar la m quina a tonos 19 lt Introducir gt Determina cualquier opci n cambiada o valor introducido 20 lt Salir gt Vuelve a la pantalla anterior sin confirmar ninguna opci n cambiada ni valor introducido 21 lt Clasificadas gt Es una forma r pida de utilizar la funci n de ordenaci n 22 lt Tipo original gt Es una forma r pida de seleccionar el tipo de documento 23 lt Ampliar gt Es una forma r pida de especificar la proporci n de ampliaci n 26 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Opciones del sistema Bot n Indicador Funci n 24 lt Reducir gt Es una forma r pida de especificar la proporci n de reducci n 25 lt Suministro de papel gt Es una forma r pida de seleccionar la bandeja de papel 26 lt Libreta de direcciones gt Permite seleccionar el destino registrado en la libreta de direcciones o el programa registrado en el programa de fax 27 lt Introducir direcci n Permite enviar un fax o un correo electr nico a varios Siguiente gt destinos al mismo tiempo 28 Paneles de botones de una Muestra el n mero de botones de una pulsaci n Gire el pulsaci n panel para acceder a la p gina 1 001 a 018 p gina
9. Active el servidor de archivos Utilice el CD ROM de utilidades de CentreWare para especificar otro nombre de m quina Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 121 13 Soluci n de problemas Causa M todo de verificaci n Acci n El puerto NetWare no est activado lt Confirmaci n 1 gt Imprima la lista de opciones del sistema y compruebe si el puerto est activado lt Confirmaci n 2 gt Imprima la lista de opciones del sistema Si utiliza IPX SPX compruebe que el n mero de red conserva el valor 00000000 servidor NetWare desactivado Si utiliza TCP IP compruebe que la direcci n IP conserva el valor 0 0 0 0 no se ha especificado una direcci n IP fija o si es de un servidor de suministro de direcciones el servidor DHCP est desactivado lt Acci n 1 gt Active el puerto NetWare lt Acci n 2 gt Si utiliza IPX SPX inicie el servidor NetWare Si utiliza TCP IP defina la direcci n IP fija o inicie el servidor de suministro de direcciones DHCP Configuraci n de impresora no v lida El nombre prefijado de la m quina no es v lido Utilice NWADMIN o PCONSOLE para verificar si la configuraci n de la impresora es correcta Imprima la lista de opciones del sistema y compruebe si se ha especificado el nombre de m quina correcto Utilice NWADMIN o PCONSOLE para definir los elementos siguientes Tipo de impresor
10. gina 124 Problemas al usar un entorno UNIX p gina 127 Problemas al usar un entorno Windows p gina 129 Problemas al usar EtherTalk p gina 132 Problema al usar los Servicios de Internet de Centre Ware p gina 134 Problema al usar el Servicio de aviso de correo p gina 136 Procedimiento de soluci n de problemas En esta secci n encontrar informaci n que le ayudar a identificar los pasos necesarios para resolver los problemas relacionados con las funciones de la red de la m quina Use el procedimiento siguiente para identificar y resolver el problema Si el problema no est relacionado con la red consulte la Gu a del usuario para conocer la acci n correctora 1 Resuelva primero los problemas del fax o copiadora local Realice la acci n correctora sugerida en la Gu a del usuario No intente resolver los problema de red si las funciones del fax o copiadora local no est n funcionando correctamente Compruebe que la m quina tenga alimentaci n y est encendida Compruebe que el cable de la red est conectado a la m quina Compruebe que el cable de la red est conectado a la estaci n de trabajo AO DN Compruebe que se haya seleccionado el controlador de impresi n correcto para la m quina en la estaci n de trabajo 6 Compruebe que la aplicaci n de software empleada para enviar los trabajos de impresi n se haya configurado correctamente 7 Si una de las estaciones de trabajo no imprime
11. n lt Salir gt una o dos veces para ver la pantalla Red Puerto 2 Elija Opciones TCP IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Elija Obtener direcci n IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 4 Elija DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP o Manual seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt NOTA Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS Windows Internet Name Service Si ha seleccionado Manual en el paso 4 siga estos pasos para introducir la direcci n IP Si ha seleccionado otra opci n pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt y luego vaya a Configuraci n de la estaci n de trabajo en la p gina 64 1 Pulse el bot n lt Salir gt 2 Elija Direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Utilice el teclado num rico para introducir la direcci n IP en el formato XXX XXX XXX XXX NOTA Pulse el bot n lt gt gt para pasar a la siguiente secci n Pulse el bot n lt gt para volver a la secci n anterior NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 63 5 EtherTalk 4 Pulse el bot n lt Introducir gt 5 Pulse el bot n lt Salir gt 6 Siga los mismos pasos que ha utilizado en la direcci n IP para introducir la m scara de subred y l
12. rminos occcccccccncccncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininininns 137 ndice alfab tico ooccocococnnncncnnnnnoncrnnnnnncnon nano no nnonono none ne nano nono 143 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 ndice 8 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 1 Antes de utilizar la m quina Bienvenido a la familia de productos CopyCentre WorkCentre de Xerox La Gu a de administraci n del sistema proporciona informaci n especificaciones t cnicas y procedimientos detallados para utilizar las funciones integradas de la m quina Centro de Asistencia de Xerox Si necesita ayuda durante o despu s de la instalaci n del producto visite el sitio web de Xerox donde encontrar asistencia y soluciones en l nea http www xerox com Si necesita ayuda adicional p ngase en contacto con nuestros expertos del Centro de asistencia de Xerox Es posible que tenga el n mero de tel fono de un representante local proporcionado cuando se instal el producto Para mayor comodidad y para poder consultarlo en el futuro anote el n mero en el espacio proporcionado a continuaci n N mero de tel fono del representante local o del centro de asistencia H Centro de asistencia de Xerox en Estados Unidos 1 800 821 2797 Centro de asistencia de Xerox en Canad 1 800 93 XEROX 1 800 939 3769 Cuando llame al Centro de asistencia necesitar tener a mano el
13. x 1 Escriba el comando siguiente en la consola del servidor de archivos para definir el nivel 1 para la firma del paquete NCP y luego reinicie el servidor de archivos Set NCP Packet Signature Option x x 1 El servidor conectado se dirige al direccionador al utilizar TCP IP La direcci n IP ha caducado o no se ha encontrado al utilizar el servidor DHCP Verifique si el direccionador admite la multidifusi n Utilice el comando PING para verificar si la direcci n IP de la m quina est disponible Si el direccionador no admite la multidifusi n instale el servidor NetWare5 en la misma red que utiliza TCP IP A continuaci n especifique la direcci n del direccionador en el archivo SYSAETCASLP CFG Defina la direcci n IP Hay otro objeto de impresora conectado Utilice NWADMIN para verificar si el objeto est bien asignado al servidor de impresi n deseado Utilice el CD ROM de utilidades de CentreWare o los Servicios de Internet de CentreWare para especificar correctamente el nombre del servidor de archivos el nombre del rbol el nombre del contexto y el modo activo El servidor de archivos se desactiva En la red hay una impresora con el mismo nombre de m quina Seleccione Entorno de red de Windows para buscar el servidor de archivos Apague la m quina y utilice NWADMIN para verificar si el objeto de impresora tiene el estado en reposo del trabajo
14. 118 123 13 Soluci n de problemas Si no se muestra ninguna notificaci n de error Si en el cliente desde donde se ha enviado la petici n de impresi n no aparece ning n mensaje puede deberse a las causas que se indican a continuaci n y los m todos de verificaci n y las acciones correspondientes son los siguientes Si no se muestra ninguna notificaci n de error de impresora Causa M todo de verificaci n Acci n El usuario no est registrado en la lista Notificar del servidor de impresi n Utilice NAWADMIN o PCONSOLE para comprobar si el nombre de usuario o el nombre de grupo del trabajo se ha registrado Registre el nombre de usuario o el nombre de grupo del trabajo Si no aparece ninguna notificaci n sobre la finalizaci n del trabajo Causa M todo de verificaci n Acci n Al enviar el trabajo de impresi n desde el cliente la opci n NOTIFY no est especificada Al enviar el trabajo de impresi n verifique si la opci n NOTIFY est especificada Al enviar el trabajo de impresi n especifique la opci n NOTIFY NetWareCASTOFF se ha ejecutado en el cliente Al enviar un trabajo mediante NPRINT CAPTURE PCONS OLE la opci n NOTIFY no est especificada Al enviar el trabajo mediante NPRINT CAPTURE PCONS OLE verifique si la opci n NOTIFY est especificada Ejecute NetWare CASTON en el cliente Al enviar el trabajo mediant
15. 2 019 a 036 o p gina 3 p ginas 01 a 18 para el programa de fax 29 Botones de una pulsaci n Especifica la marcaci n r pida o el programa de fax con una sola pulsaci n Opciones del sistema Durante la fabricaci n la m quina se programa previamente con opciones prefijadas que pueden personalizarse mediante las Opciones del sistema Puede acceder a las Opciones del sistema a trav s del bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt A continuaci n figuran las categor as de configuraci n que est n disponibles Cambiar clave Opciones comunes Administraci n del auditr n Opciones de copia Opciones de impresi n Opciones de fax Opciones de correo electr nico NOTA Servicios de Internet de CentreWare es un software mediante el cual puede ver configurar y cambiar las opciones de la m quina utilizando para ello el navegador del PC en lugar de emplear el panel de control de la m quina Si necesita m s informaci n consulte el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 27 2 Descripci n general del producto Cambio de opciones Para cambiar las opciones necesita especificar una clave La m quina se entrega con la clave prefijada de f brica 11111 Permite el acceso a las Opciones del sistema que se describen en este cap tulo NOTA Se recomienda cambi
16. 3 pulgadas y encuadernaci n por el borde corto A5D a5d Impresi n a doble cara en papel de tama o A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pulgadas y encuadernaci n por el borde largo A5T a5t Impresi n a doble cara en papel de tama o A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pulgadas y encuadernaci n por el borde corto B5D b5d Impresi n a doble cara en papel de tama o B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pulgadas y encuadernaci n por el borde largo B5T b5t Impresi n a doble cara en papel de tama o B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pulgadas y encuadernaci n por el borde corto Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 57 4 TCP IP de UNIX NOTA Si se especifican varios par metros en un comando lpr es posible que los datos no se impriman correctamente NOTA Si no se especifica ning n par metro se utilizar el valor prefijado del sistema NOTA Si en los datos de impresi n se especifica impresi n a doble cara o a una cara esos valores tienen prioridad sobre las opciones C que se hayan definido Especificar clasificaci n Puede especificarse el par metro siguiente Par metro Descripci n COLLATE collate Clasifica las copias impresas electr nicamente NOTA Es posible que el par metro de clasificaci n no sea v lido en algunos lenguajes de impresi n Especificar el modo de color y de impresi n Pueden especificarse los par metros de modo de color y de
17. 9999999 2 Pulse el bot n lt Introducir gt N mero de serie Muestra el n mero de serie de la m quina Total Indica el n mero total de impresiones realizadas en la m quina Trabajos de impresi n Indica el n mero total de p ginas utilizadas para los trabajos de impresi n Trabajos de no impresi n Indica el n mero total de p ginas utilizadas para todos los trabajos excepto los de impresi n Modo de impresi n Le permite cambiar el modo prefijado de impresora y las opciones del idioma de la impresora 1 Seleccione Modo de impresi n en la Trabajos impresi n pantalla Estado de la m quina utilizando el bot n lt Seleccionar gt 2 Pulse el bot n lt Introducir gt Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 23 2 Descripci n general del producto En l nea Activa el modo en l nea de la impresora Fuera de l nea Activa el modo fuera de l nea de la impresora Cuando la m quina est fuera de l nea no puede recibir datos ni procesar impresiones Emulaci n Define el modo de Emulaci n de PDF o PCL Para definir los detalles seleccione Emulaci n con el bot n lt Seleccionar gt y pulse el bot n lt Introducir gt A continuaci n elija la opci n requerida seleccionando V o A con el bot n lt Seleccionar gt PDF e Cantidad especifique las copias que se van a imprimir con un n mero entre el 1 y el 999 e Impresi n a 2
18. Cerrar sesi n gt y luego vaya a Configuraci n de la estaci n de trabajo en la p gina 92 1 Pulse el bot n lt Salir gt 2 Elija Direcci n IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Utilice el teclado num rico para introducir la direcci n IP en el formato XXX XXX XXX XXX NOTA Pulse el bot n lt gt gt para pasar a la siguiente secci n Pulse el bot n lt gt para volver a la secci n anterior NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato 4 Pulse el bot n lt Introducir gt 5 Pulse el bot n lt Salir gt 6 Siga los mismos pasos que ha utilizado en la direcci n IP para introducir la m scara de subred y la direcci n de la puerta de enlace NOTA Puede introducir 000 128 192 224 240 248 252 254 255 en cada secci n como valores para la m scara de subred NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato para la direcci n de la puerta de enlace 7 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt NOTA Si desea filtrar el acceso a la m quina desde los equipos clientes active el filtro IP La pantalla Filtro se encuentra en el mismo nivel que la pantalla Opciones TCP IP Configuraci n de la estaci n de trabajo En cada estaci n de trabajo cliente desde donde se vayan a enviar trabajos de impresi n a la m quina instale los controladores de impresi n de la m quina y asigne la m qui
19. Configuraci n de la comunicaci n con el puerto paralelo 82 Configuraci n de la estaci n de trabajo ooooccnncicnnncccnnnnnnnncconnccncnnns 83 Impresi n de prUBbDa oooocooccccnonicocococccnnncnnnonnn nono nnnn nn nono o nn no nn nn nn nnnnnnnnos 84 Puerto USB inicia aa Teea aa aa a aaa aa a A Oa aaea aa aan aaaeaii 85 Lista de comprobaci n de la informaci n ococcccccccccccccccccnineninininininens 85 Entorno de puerto USB occoocccccccccconoconcccnncconcnnncnn nana nenen nenene 86 Instalaci n del puerto USB ooooonccicccicnncccccccccnononicina nin 86 Procedimiento de instalaci n ooooonccicncccccnnccnconinenineninininininininininns 86 Configuraci n de la comunicaci n con el puerto USB c 87 Configuraci n de la estaci n de trabajo oooccnncccnncccnnnnnnacccanncnccnnns 87 Impresi n de prUBbDa ooooocoocccnnnnoconoconccnnncnnnonno nono nnnn ono nono o nn nn nn nn nro nnnnnnnns 88 IPP Protocolo de impresi n en Internet ooonnncccnnnnccccnnnnnaccnnnananans 89 Lista de comprobaci n de la informaci n ooocccccccccccncccccnncnnininicinicinns 89 ENdMNOIRA E EEA TE e a 90 Instalaci n de PP qua ideo 90 Procedimiento de instalaci n oooooocccicnccccnocccnnenineninenininininininininnnns 90 Configuraci n de las comunicaciones de red ooooccccccccccccnccccnicnninnnns 91 Configuraci n de la estaci n de trabajo oooccccccccccccccccccccninnnnnnns 92 Impresi n
20. HP UX para comunicarse con la m quina 1 Inicie la sesi n en la estaci n cliente como root ra z y agregue la m quina al archivo etc hosts Por ejemplo direcci n IP tab Nombrelmpresora 2 Verifique la conectividad de la m quina mediante un comando UNIX como por ejemplo ping desde una ventana de comandos de la terminal tal como se muestra en el ejemplo siguiente ping NombreImpresora NOTA Seleccione CONTROL C para cancelar el comando ping 3 Existen dos m todos para instalar la m quina en una estaci n de trabajo HP UX Elija el procedimiento que se va a usar para completar la instalaci n y consulte la p gina correspondiente M todo de ventana de comandos TTY p gina 46 M todo GUI SAM Gestor de administraci n del sistema p gina 47 M todo de ventana de comandos TTY Siga los pasos que se indican a continuaci n para utilizar la ventana de comandos con el objeto de introducir manualmente las series de comandos 1 Abra una ventana de comandos en el escritorio En el indicador de comandos introduzca la informaci n incluida m s abajo Recuerde que los comandos de UNIX son sensibles al uso de min sculas o may sculas 1 Escriba su para obtener acceso al modo de superusuario 2 Escriba sh para ejecutar el shell Bourne 3 Escriba 1pshut para parar el servicio de impresi n 4 Escriba el comando siguiente en una misma l nea lpadmin pnombrecola v dev null mrmodel ocmrcmodel osmrsmodel o
21. Nombre del host Consulte el glosario para obtener m s informaci n sobre la direcci n de la puerta de enlace y la m scara de subred Pruebe la m quina para cerciorarse de que la instalaci n ha finalizado y Usuario funciona correctamente Controlador de impresi n para la m quina Usuario Si surgen problemas durante la instalaci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Precauci n No conecte el cable de la red a la m quina hasta que se le indique Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 89 10 IPP Protocolo de impresi n en Internet Entorno IPP Configuraci n del sistema La m quina admite el uso del protocolo IPP Protocolo de impresi n en Internet Puesto que Windows 2000 Windows XP Windows Me Windows Server 2003 se instala con el software cliente necesario para realizar impresiones en una impresora IPP puede especificar esta impresora mediante el Asistente para agregar impresora Con IPP puede imprimir en una impresora remota a trav s de Internet o de una intranet El protocolo de transporte de IPP puede ser TCP IP Sistemas destino Los equipos siguientes admiten el protocolo IPP Conexi n Sistema operativo Protocolo TCP IP Windows 2000 TCP IP Windows XP Windows Server 2003 Windows Me NOTA Para poder imprimir a trav s de Internet desde un equipo con Windows Me debe haber instalado e
22. V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 9 Elija DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP o Manual seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt NOTA Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS Windows Internet Name Service Si ha seleccionado Manual en el paso 9 siga estos pasos para introducir la direcci n IP Si ha seleccionado otra opci n pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt y luego vaya a Configuraci n de la estaci n de trabajo en la p gina 42 1 Pulse el bot n lt Salir gt 2 Elija Direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Utilice el teclado num rico para introducir la direcci n IP en el formato XXX XXX XXX XXX NOTA Pulse el bot n lt gt gt para pasar a la siguiente secci n Pulse el bot n lt gt para volver a la secci n anterior NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato 4 Pulse el bot n lt Introducir gt 5 Pulse el bot n lt Salir gt Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 41 4 TCP IP de UNIX 6 Siga los mismos pasos que ha utilizado en la direcci n IP para introducir la m scara de subred y la direcci n de la puerta de enlace NOTA Puede introducir 000 128 192 224 240 248 252 254 255 en cada secci n como valores para la m scara de subred NOTA No puede introducir 127 254 ni 255
23. a 255 255 255 255 Estas direcciones pueden dividirse en subredes m s peque as y mucho m s manejables La m scara de subred identifica la parte de la direcci n IP que contiene la direcci n de subred y la parte que contiene la direcci n del host o dispositivo Abreviatura de Novell Directory Services Servicios de directorio Novell conocido con anterioridad como Servicios de directorio NetWare Se trata de una base de datos que utiliza Novell NetWare para organizar los recursos para una red completa de servidores NetWare La propia base de datos puede distribuirse a trav s de la red y todos los servidores pueden acceder a ella Abreviatura de Interfaz ampliada de usuario de NetBIOS Sistema b sico de entrada salida de red Se trata de una versi n mejorada del protocolo NetBIOS que utilizan los sistemas operativos de red como LAN Manager LAN Server Windows for Workgroups y Windows NT NetBEUI formaliza las tramas de transporte e incorpora funciones adicionales Sistema operativo de red de Novell Los sistemas cliente acceden a uno o varios servidores de archivos que prestan servicios tales como e mail impresi n o almacenamiento de archivos Dispositivo de una red que tiene una direcci n y que puede enviar y o recibir datos desde y hacia otros dispositivos de la red V ase 10Base T Abreviatura de Printer Control Language Lenguaje de control de impresoras que utiliza Hewlett Packard Se trata de un conjunto de c
24. caras especifique si desea imprimir o no a dos caras Si activa la impresi n de dos caras seleccione el borde del papel desde el que se va a encuadernar en Giro por borde largo o Giro por borde corto Modo de impresi n seleccione el modo de impresi n entre Normal Alta calidad o Velocidad alta e Clave si se ha definido una clave para un archivo PDF especifique aqu dicha clave de antemano La impresi n s lo se realizar si la clave definida en el archivo PDF que se va a imprimir coincide con la clave que se especifique aqu e Clasificadas seleccione esta opci n para definir si clasificar varias copias de la impresi n por conjuntos ordenadas de acuerdo con la p gina 1 2 3 1 2 3 Tama o del papel seleccione el tama o del papel entre A4 y Auto Seleccione Auto para imprimir en un tama o de papel que se determina autom ticamente de acuerdo con el tama o y las opciones del archivo PDF que se va a imprimir PCL e Bandeja de papel seleccione el papel que se va a utilizar para imprimir Tama o del papel seleccione el tama o del papel en el que se va a imprimir e Tama o especial seleccione el tama o del papel para la bandeja 5 bandeja especial e Orientaci n seleccione la orientaci n de impresi n Vertical u Horizontal e Impresi n a 2 caras especifique si desea imprimir o no a dos caras Si activa la impresi n a dos caras seleccione el borde del papel desde el que
25. de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de los Servicios de Internet de CentreWare Sistemas destino El sistema operativo y los navegadores que pueden utilizarse en los Servicios de Internet de CentreWare son stos Sistema operativo Navegadores Windows 98SE Windows Me Windows NT4 0 Internet Explorer 5 5 SP2 Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 NOTA Si se activan dos o m s navegadores el sistema puede experimentar resultados imprevisibles Windows 2000 Internet Explorer 5 5 SP2 Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Windows XP Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Windows Server 2003 Mac OS 8 x 9 x Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Internet Explorer 5 1 Netscape 7 02 Mac OS X 10 2 6 Internet Explorer 5 2 Netscape 7 02 Instalaci n de los Servicios de Internet de CentreWare En esta secci n se describen las opciones necesarias para utilizar los Servicios de Internet de CentreWare Procedimiento de instalaci n A continuaci n se indican las dos fases necesarias para activar los Servicios de Internet de CentreWare Configuraci n de las comunicaciones de red Esta fase requiere que la m quina se configure para los Servicios de Internet de CentreWare Acceso de prueba Para asegurarse de que los Servicios de Internet de CentreWare se han configurado correctamente deber acceder a los mismos Gu a de administraci n del
26. de pruBba oooooconccccicccnonoccnnoncnonnnonnn o nono nono nono non nn nono no nnnnnnnnnnos 93 Servicios de Internet de CentreWare ccocccccccccccccccccccnncnnnnenennnnens 95 Lista de comprobaci n de la informaci n ococccccccccccncccccnninenininininin ns 96 Entornos de Servicios de Internet de Centre Ware oooccoocnicocicocococcccnnos 96 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 ndice Instalaci n de los Servicios de Internet de CentreWare oo ooocccicc 97 Procedimiento de instalaci n cccccccoconoccnonnnonononononcncnnnnannncnonononos 97 Configuraci n de las comunicaciones de fed ooococccccccicicnccccnicinicnnns 98 Acceso de prUBDA coocococccocooccoono cono nnnnonnnonnonono nono nnnnnnonnnonnnnnnnnnnnonnnonnnos 99 Uso de los Servicios de Internet de CentreWare para configurar las opciones de la M QuINA oooooooooccccconcconccnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennninns 100 Edema ed des 100 Paralela a A tod 101 A e AEA aas 101 Etheria knarosta a eE a E a ANERE 102 SMB Red Microsoft omisiones 103 NeotWaTe EEE E da ATT 104 JEA IA A EE O A 105 E d D EE EE A A E A 106 SNMP re a a Oa Ara A ES as 106 O a RA 107 PORTO aa O da 108 A E AE T E E S 108 O 109 A a TON 110 12 EMM AAA RA NA 111 Descripci n general de la funci n E mail 111 Esca eara Malicia it od 111 Servicio de aviso de COTTEO cooocooocccccococococccononnncnnncnnnnnnnnn rn nr nnnr nn nn 111
27. de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin USB Esta p gina le permite configurar los valores de USB correspondientes a las opciones siguientes 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 En el rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del puerto 3 Seleccione USB Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 101 11 Servicios de Internet de CentreWare EtherTalk 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente Hora de expulsi n autom tica e Protocolo de comunicaci n de Adobe s lo disponible si se ha instalado el kit PostScript opcional NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 7 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar S lo est disponible si se ha instalado el kit PostScript opcional Esta p gina le
28. dos caras opcional encendido apagado Conector LINE Bandeja 5 Y bandeja especial N Conector TEL Bandeja 1 T Bandeja 2 opcional Bandeja 3 opcional Bandeja 4 opcional Cubierta frontal Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 13 2 Descripci n general del producto NOTA En funci n de la configuraci n se adjunta la cubierta del cristal de exposici n en lugar del alimentador de documentos Se puede colocar un m ximo de tres bandejas de papel opcionales Encendido y apagado Encendido Apagado Aseg rese de que la m quina est conectada a una fuente de alimentaci n adecuada y de que el enchufe est bien encajado en la toma el ctrica Si necesita m s informaci n consulte el cap tulo Especificaciones de la Gu a del usuario La m quina est preparada para realizar copias unos 25 segundos despu s de encenderla 1 Pulse el interruptor de encendido para situarlo en la posici n lt l gt NOTA Si la m quina no se inicia compruebe si el bot n lt RESET gt que est situado en el lateral de la m quina se encuentra en la posici n de restaurar Si se instala la opci n Fax aseg rese de que el indicador lt Trabajos en memoria gt del panel de control est desactivado antes de apagar la m quina Si apaga la m quina cuando el indi
29. durante la instalaci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Precauci n No conecte el cable de la red a la m quina hasta que se le indique Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 39 4 TCP IP de UNIX Entornos TCP IP de UNIX Configuraci n del sistema La m quina utiliza el protocolo LPD Line Printer Daemon que admite el uso de TCP IP como protocolo de transporte Con el protocolo LPD puede utilizar la m quina como una impresora de red UNIX El protocolo LPD admite el modo de spool que consiste en que los trabajos de impresi n de los clientes se env an a spool antes de proceder a la impresi n Tambi n admite el modo de no spool mediante el cual los trabajos de impresi n se imprimen secuencialmente sin enviarse a spool Sistemas destino Interfaz Los sistemas destino son los que se indican a continuaci n e Estaci n de trabajo o bien ordenador personal con protocolo Line Printer Daemon RFC 1179 El protocolo LPD est disponible en las interfaces siguientes Ethernet 100Base TX e Ethernet 10Base T Los tipos de trama aplicables cumplen con las especificaciones Ethernet II interfaz Ethernet Instalaci n TCP IP de UNIX En este cap tulo se explica c mo instalar la m quina en un entorno TCP IP de UNIX Procedimiento de instalaci n Consta de tres fases Configuraci n de las comunicaciones de red Es necesario q
30. el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS Windows Internet Name Service Si ha seleccionado Manual en el paso 4 siga estos pasos para introducir la direcci n IP Si ha seleccionado otra opci n pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt y luego vaya a Acceso de prueba en la p gina 99 1 Pulse el bot n lt Salir gt 2 Elija Direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Utilice el teclado num rico para introducir la direcci n IP en el formato XXX XXX XXX XXX NOTA Pulse el bot n lt gt gt para pasar a la siguiente secci n Pulse el bot n lt gt para volver a la secci n anterior NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato 98 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de los Servicios de Internet de CentreWare 4 Pulse el bot n lt Introducir gt 5 Pulse el bot n lt Salir gt 6 Siga los mismos pasos que ha utilizado en la direcci n IP para introducir la m scara de subred y la direcci n de la puerta de enlace NOTA Puede introducir 000 128 192 224 240 248 252 254 255 en cada secci n como valores para la m scara de subred NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato para la direcci n de la puerta de enlace 7 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt NOTA Si desea filtrar el acceso a la m quina desde
31. elementos o de haber realizado lo siguiente Elemento A cargo de Es necesario contar con una red operativa que utilice el protocolo TCP IP Usuario Estos procedimientos no est n dise ados para instalar una red Obtenga y anote la informaci n siguiente Usuario e Direcci n IP Direcci n de la puerta de enlace e M scara de subred Nombre de host de la m quina Cuenta de correo electr nico de la m quina e Direccci n del servidor SMTP o nombre del servidor SMTP e Direccci n del servidor POP3 o nombre del servidor POP3 Nombre del servidor DNS si se usan nombres de servidor de correo en vez de direcciones de servidor de correo Consulte el glosario para obtener m s informaci n sobre la direcci n de la puerta de enlace y la m scara de subred Configure el servidor de correo y las cuentas de correo electr nico Usuario Pruebe la m quina para cerciorarse de que la instalaci n ha finalizado y Usuario funciona correctamente Instale el kit Escanear a e mail Usuario NOTA Debe contar con un proveedor de servicio de Internet si desea adquirir una cuenta de e mail a trav s de ISP Si surgen problemas durante la configuraci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda 112 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Entornos de correo electr nico Entornos de correo electr nico Requisitos del si
32. en la primera secci n del formato para la direcci n de la puerta de enlace 7 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt NOTA Si desea filtrar el acceso a la m quina desde los equipos clientes active el filtro IP La pantalla Filtro se encuentra en el mismo nivel que la pantalla Opciones TCP IP Configuraci n de la estaci n de trabajo En esta secci n se explica c mo cambiar el sistema operativo de estaciones de trabajo Solaris SunOS y HP UX Consulte las instrucciones pertinentes que se indican a continuaci n Solaris p gina 44 SunOS p gina 44 HP UX p gina 46 Lenguaje de impresi n modo de impresi n impresora l gica El nombre de impresora de una impresora l gica debe asociarse al lenguaje o modo de impresi n que se va a utilizar para la impresi n o bien al n mero de impresora l gica que se registr a trav s de los Servicios de Internet de CentreWare s Lenguaje de impresi n modo de Nombre de la impresora 5 ee Raa impresi n impresora l gica PS PostScript PSASC PSA PostScript PSBIN PSB PostScript PCL PCL LP Lenguaje de impresi n que se especific en la pantalla t ctil de la m quina DUMP DMP Modo de volcado AUTO ATO Modo de detecci n autom tica TIFF TIF Impresi n directa de TIFF TIFF n TIFF n n mero de impresora l gica del 1 al 10 que se registr a trav s de los Servicios de Internet de CentreWare PS n PostScript Y
33. errores TCP IP Abreviatura de Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de control de transmisi n Protocolo de Internet TCP IP es un conjunto de protocolos de transmisi n admitido por distintas plataformas inform ticas El TCP controla la transferencia de datos y el IP controla el enrutamiento o direccionamiento de los datos La direcci n IP es una direcci n nica que identifica a un dispositivo en una red La direcci n IP tiene que ser configurada en la m quina por el operador principal La direcci n IP est formada por cuatro bytes de informaci n y se expresa en n meros decimales con los bytes separados por puntos por ejemplo 13 1 188 2 TIFF Abreviatura de Tagged Image File Format Formato de archivo de imagen codificada Formato de archivo est ndar que suele utilizarse en las funciones de escaneado Las im genes que se escanean en la m quina se capturan en formato de archivo TIFF 6 0 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 141 14 Glosario 142 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 15 ndice alfab tico A Apagado cocida an 14 Cc Cambio de opciones ccoccccccononcoccncccnncnnccnnnnnnnn nono 28 centro de asistencia de Xerox cooococcccoccccccccccccccnnos 9 componentes de la M QUINA 0ooooocccccccncccccccccconcos 13 E E a leales nidad 111 Configuraci n de las comunicaciones de red n se 114 correo de prueba
34. impresi n para asegurarse de que la m quina se ha instalado y configurado correctamente Configuraci n de las comunicaciones de red Este procedimiento se utiliza para configurar los par metros de comunicaci n de la red en la m quina Lleve a cabo estos pasos en la m quina NOTA Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la m quina en la red TCP IP 62 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de EtherTalk NOTA Tambi n puede utilizar los Servicios de Internet de CentreWare para configurar la m quina Consulte el Servicios de Internet de Centre Ware cap tulo en la p gina 95 Para empezar arranque el puerto EtherTalk Conecte la m quina a la red Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Seleccione Opciones del sistema Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccione Confirmar Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Elija EtherTalk seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt NS5oSsasAaAo DoS Elija Estado del puerto seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 9 Elija Activar seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Si es preciso cambie la siguiente opci n e PJL A continuaci n establezca el valor de TCP IP 1 Pulse el bot
35. las fuentes de la tabla siguiente puede seleccionarse como fuente prefijada para la m quina Se pueden descargar otras fuentes de mapa de bits y ajustables con los trabajos de impresi n enviados a la m quina mediante los controladores de impresi n La fuente prefijada se usar cuando no se defina una fuente en el flujo de trabajo PCL Las versiones PCL usadas son PL5E y PCL6 Puede ver las fuentes PCL imprimiendo la Lista de fuentes Si desea m s informaci n sobre c mo imprimir la lista consulte el cap tulo Descripci n general del producto de la Gu a del usuario Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 29 2 Descripci n general del producto Valor Descripci n Valor Descripci n 0 CG Times 41 Times New negrita 1 CG Times cursiva 42 Times New negrita cursiva 2 CG Times negrita 43 Symbol 3 CG Times negrita cursiva 44 Wingdings 4 Univers media 45 Line Printer 5 Univers media cursiva 46 Times Roman 6 Univers negrita 47 Times cursiva 7 Univers negrita cursiva 48 Times negrita 8 Univers media condensada 49 Times negrita cursiva 9 Univers Media condensada cursiva 50 Helvetica 10 Univers negrita condensada 51 Helvetica oblicua 11 Univers negrita condensada cursiva 52 Helvetica negrita 12 Antique Olive 53 Helvetica negrita oblicua 13 Antique Olive cursiva 54 CourierPS 14 Antique Olive negrita 55 CourierPS oblicua 15 CG O
36. m quina TCP IP Esta p gina le permite configurar los valores de TCP IP siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 En el rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione TCP IP 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente Nombre del host e Obtener direcci n IP e Direcci n IP e M scara de subred e Direcci n de la puerta de enlace Obtener direcci n DNS e Direcci n DNS 1 3 Nombre DNS Generar autom ticamente la lista de b squeda en dominios Nombre del dominio 1 3 Tiempo de espera de conexi n e Actualizaci n DNS din mica e Obtener direcci n del servidor de WINS Obtener direcci n primaria del servidor de WINS e Segunda direcci n del servidor de WINS e Filtro IP NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci
37. n como PostScript que se emplea para describir la salida a una impresora o a un dispositivo de visualizaci n y que posteriormente utiliza las instrucciones del PDL para montar el texto y los gr ficos y crear la imagen de la p gina deseada PostScript es un lenguaje de descripci n de p ginas PDL desarrollado por Adobe Systems Es un lenguaje orientado a objetos lo que significa que considera las im genes incluidos los tipos de letra como grupos de objetos geom tricos en lugar de hacerlo como mapas de bits PostScript es el est ndar en autoedici n porque lo admiten la mayor a de los proveedores de hardware y software Reglas que controlan la transmisi n y recepci n de datos Abreviatura de Reverse Address Resolution Protocol Protocolo de resoluci n de direcci n inversa Es un m todo para proporcionar direcciones IP a los nodos de una red Cuando un nodo se activa emite un paquete RARP con su direcci n Ethernet El servidor RARP recibe el paquete y devuelve la direcci n IP al nodo Entorno de red donde los nodos se comunican con un servidor de archivos en lugar de hacerlo directamente con el resto de los nodos 140 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Definici n de los t rminos SPX Abreviatura de Sequenced Packet Exchange Intercambio de paquetes secuenciales SPX forma parte de NetWare Asegura que los paquetes se reciban en el orden correcto y que no contengan
38. n mero de serie que figura en el lateral izquierdo de la m quina detr s de la tapa A tal como se muestra en el diagrama Para mayor comodidad anote el n mero de serie en el espacio que se facilita a continuaci n N mero de serie Anote tambi n los mensajes de error que puedan surgir Esta informaci n nos ayuda a solucionar los problemas con mayor rapidez Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 9 1 Antes de utilizar la m quina Convenciones En esta secci n se describen las convenciones que se utilizan en esta Gu a de administraci n del sistema En esta gu a observar que algunos t rminos se utilizan indistintamente Papel se utiliza algunas veces como sin nimo de material de impresi n e Documento se utiliza algunas veces como sin nimo de original e Xerox CopyCentre WorkCentre 118 se utiliza como sin nimo de la m quina Operador principal Orientaci n El operador principal es la persona responsable del mantenimiento del hardware La Orientaci n se utiliza para indicar el sentido de la imagen en la p gina Cuando la imagen est cara arriba el papel u otro tipo de material de impresi n puede alimentarse por el borde largo o por el borde corto Alimentaci n por el borde largo ABL Cuando se cargan documentos por el borde largo en el alimentador de documentos h galo con uno de los bordes largos de cara al alimentador Los bordes cortos
39. o no transmite faxes vuelva a instalar el controlador de impresi n en la estaci n de trabajo 8 Llame al Centro de Asistencia de Xerox local donde un t cnico le ayudar con el diagn stico y soluci n del problema Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 117 13 Soluci n de problemas Problemas al usar un entorno NetWare En esta secci n se explica qu acciones debe realizar si surgen problemas al utilizar NetWare A continuaci n se indican las posibles causas los m todos de verificaci n y las acciones a tomar Si despu s de realizar la acci n correctora el problema persiste consulte Procedimiento de soluci n de problemas en la p gina 117 para obtener ayuda adicional Cuando hay errores de impresi n p gina 118 Si aparece un mensaje que indique apagar encender p gina 123 Si no se obtiene el resultado de impresi n deseado p gina 123 Si no se muestra ninguna notificaci n de error p gina 124 Cuando hay errores de impresi n para conocer los m todos de configuraci n y verificaci n consulte la documentaci n en l nea de NetWare Causa M todo de verificaci n Acci n Un componente de red no tiene la configuraci n autom tica del tipo de trama que corresponde Se ha utilizado un car cter de control o un signo igual en un nombre de impresora Verifique si la luz del puerto de enlace de datos est encendida en el compone
40. p gina 69 1 Pulse el bot n lt Salir gt una o dos veces para ver la pantalla Red Puerto 2 Elija Opciones TCP IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Elija Obtener direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 4 Elija DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP o Manual seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt NOTA Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS Windows Internet Name Service Si ha seleccionado Manual en el paso 4 siga estos pasos para introducir la direcci n IP Si ha seleccionado otra opci n pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt y luego vaya a Configuraci n de la estaci n de trabajo en la p gina 69 1 Pulse el bot n lt Salir gt 2 Elija Direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Utilice el teclado num rico para introducir la direcci n IP en el formato XXX XXX XXX XXX NOTA Pulse el bot n lt gt gt para pasar a la siguiente secci n Pulse el bot n lt gt para volver a la secci n anterior NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato 4 Pulse el bot n lt Introducir gt 5 Pulse el bot n lt Salir gt 68 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de SMB 6 Siga los mismos pasos que ha utilizado en la direcci n IP pa
41. prefijada es x admin 7 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 109 11 Servicios de Internet de CentreWare HTTP Esta p gina le permite configurar los valores de HTTP correspondientes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 Enel rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione HTTP 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente N mero de puerto N mero m ximo de sesiones e Tiempo de espera de conexi n NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 110 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre
42. quina puede variar un poco en funci n del modelo y la configuraci n Sin embargo las descripciones de las funciones y la funcionalidad como se describen aqu permanecen igual 28 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Fuentes residentes Puerto Ethernet El puerto Ethernet es la interfaz prefijada de la m quina Si necesita cambiar el valor de velocidad del puerto Ethernet siga estos pasos 1 Seleccione Opciones de impresi n en opcions sstem la pantalla Opciones del sistema y pulse el bot n lt Introducir gt peiores comunes poxnes_mprss1 i Cambiar clave pciones de copialOpciones de e mail 2 Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto 3 Elija Opciones de Ethernet seleccionando W o A con el bot n Redi Puerto lt Seleccionar gt Paralelo Ev I a 4 Pulse el bot n lt Introducir gt Redi Puerto Opciones de Ethernet OOO y a 5 Elija la velocidad del puerto seleccionando W o A con el bot n Opciones de Ethernet lt Seleccionar gt Auto ES Tk 6 Pulse el bot n lt Introducir gt Auto Detecta autom ticamente la velocidad de transmisi n durante el encendido y la ajusta en consecuencia 100BASE TX Configura la velocidad de transmisi n en 100 Mbps 10BASE T Configura la velocidad de red en 100 Mbps Fuentes residentes Fuentes residentes PCL Una de
43. s informaci n sobre la direcci n de la puerta de enlace y la m scara de subred Pruebe la m quina para cerciorarse de que la instalaci n ha Usuario finalizado y funciona correctamente Si surgen problemas durante la instalaci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Entornos de Servicios de Internet de CentreWare Los Servicios de Internet de CentreWare utilizan el servidor HTTP incorporado en la m quina De esta forma puede establecerse comunicaci n con la m quina a trav s de un navegador de web con acceso a Internet o a una intranet Se puede tener acceso directo a la m quina introduciendo la direcci n de Internet de la misma como URL Localizador de recursos universal en el navegador Gracias a los Servicios de Internet de CentreWare no s lo podr seleccionar las mismas opciones b sicas que se seleccionan desde el panel de control sino tambi n otros valores m s espec ficos para la m quina Muchas de las funciones disponibles con los Servicios de Internet requieren un nombre de usuario y una clave El nombre de usuario prefijado es admin y la clave prefijada es x admin S lo se le pedir al usuario que introduzca un nombre y clave de administrador cuando est en una sola sesi n del navegador Configuraci n del sistema Para utilizar los Servicios de Internet de CentreWare debe habilitar TCP IP en la m quina 96 Gu a de administraci n del sistema
44. se encuentran en la parte superior e inferior del papel de cara a la parte frontal y posterior del alimentador de documentos Al cargar el papel por el borde largo en la bandeja de papel col quelo con uno de los bordes largos sobre el lateral izquierdo y uno de los bordes cortos de cara a la parte frontal de la bandeja Alimentaci n por el borde corto ABC Cuando se cargan documentos por el borde corto en el alimentador de documentos h galo con uno de los bordes cortos de cara al alimentador Los bordes largos se encuentran en la parte superior e inferior del papel de cara a la parte frontal y posterior del alimentador de documentos Al cargar el papel por el borde corto en la bandeja de papel col quelo con uno de los bordes cortos sobre el lateral izquierdo y uno de los bordes largos de cara a la parte frontal de la bandeja Orientaci n ABL Orientaci n ABC Direcci n del papel Direcci n del papel 10 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Convenciones Texto en corchetes Indica que se trata de nombres de pantallas fichas botones funciones y opciones de pantalla Tambi n se utilizan para hacer referencia a nombres de archivos y de carpetas de un PC Por ejemplo e Seleccione Tipo de original en la pantalla Calidad de imagen e Seleccione Guardar Texto entre lt par ntesis angulares gt Indica que se trata de nombres de pulsadores botones num ricos o simb l
45. se va a encuadernar en Giro por borde largo o Giro por borde corto Fuente especifique la fuente utilizada Juego de s mbolos especifique los s mbolos de la fuente 24 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Controles del sistema Tama o de fuente especifique el tama o de la fuente Puede especificar un valor entre 4 00 y 50 00 en incrementos de 0 25 Paso de fuente especifique el espaciado entre caracteres Puede especificar un valor entre 6 00 y 24 00 en incrementos de 0 01 L neas de formas especifique las l neas de formas el n mero de l neas por forma Puede especificar un valor entre 5 y 128 en incrementos de 1 Cantidad especifique las copias que se van a imprimir con un n mero entre el 1 y el 999 Mejoras de imagen seleccione si realizar una mejora de la imagen La mejora de la imagen es una funci n que crea una l nea de limitaci n m s suave entre el blanco y el negro para reducir las irregularidades y mejorar el aspecto visual Volcado hexadecimal especifique si desea imprimir los datos enviados desde un PC en el c digo ASCII correspondiente al formato de notaci n hexadecimal con el fin de comprobar el contenido de dichos datos Modo borrador especifique si desea o no imprimir en el modo borrador Terminaci n de l nea seleccione la terminaci n de l nea entre Desactivado A adir LF agrega un salto de l nea al retorno de carro A adir
46. totalmente configurada y por consiguiente puede que no representen exactamente la configuraci n disponible en su m quina 12 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 2 Descripci n general del producto Este cap tulo contiene una descripci n general de las funciones y caracter sticas de la m quina y permite familiarizarse con la instalaci n de red del dispositivo En las secciones siguientes encontrar informaci n detallada al respecto Identificaci n de los componentes de la m quina p gina 13 Encendido y apagado p gina 14 Cableado p gina 15 Modos p gina 16 Controles del sistema p gina 25 Opciones del sistema p gina 27 Fuentes residentes p gina 29 Identificaci n de los componentes de la m quina La m quina es un dispositivo digital que se puede utilizar para copiar enviar faxes imprimir y escanear En el diagrama siguiente se indica cu les son los componentes est ndares de la m quina Tambi n hay disponibles una serie de componentes opcionales Para obtener m s informaci n acerca de los componentes opcionales consulte el cap tulo Descripci n general del producto de la Gu a del usuario o p ngase en contacto con el personal comercial de Xerox Alimentador de documentos Cristal de exposici n debajo del alimentador de documentos Panel de control Pantalla Bandeja de salida centra Interruptor de Kit a
47. tramas siguientes Especificaci n Ethernet II e Especificaci n IEEE802 3 e Especificaci n IEEE802 3 802 2 e Especificaci n IEEE802 3 802 2 SNAP La m quina enviar paquetes de cada tipo de trama en la red conectada Autom ticamente se utilizar el tipo de trama que corresponda a la primera respuesta Sin embargo si se ejecuta m s de un protocolo simult neamente en la misma red la m quina utilizar el mismo tipo de trama que emple el servidor NetWare NOTA Algunos componentes de red por ejemplo el hub pueden no admitir la configuraci n de tipo de trama autom tica Si el indicador luminoso del puerto que corresponde al enlace de datos no se enciende correlacione el valor de IPX SPX del tipo de trama de la m quina con el tipo de trama del servidor de archivos 34 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de NetWare Instalaci n de NetWare En esta secci n se describen los procedimientos de instalaci n necesarios para utilizar la m quina en un entorno NetWare Procedimiento de instalaci n El procedimiento de instalaci n se describe a continuaci n Configuraci n de las comunicaciones de red Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de las comunicaciones de red en la p gina 35 Configuraci n de NetWare Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de NetWare en la p gina 37 Configuraci n de la estaci n de trabajo Si desea m s in
48. una cara 56 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Opci n C NOTA Si se especifican varios par metros en un comando lpr es posible que los datos no se impriman correctamente NOTA Si no se especifica ning n par metro se utilizar el valor prefijado del sistema NOTA Si en los datos de impresi n se especifica impresi n a doble cara o a una cara esos valores tienen prioridad sobre las opciones C que se hayan definido Especificar tama o del papel e impresi n a doble cara Seleccione un tama o de papel y una opci n de encuadernaci n Pueden especificarse los par metros siguientes Par metro Descripci n A3D a3d Impresi n a doble cara en papel de tama o A3 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pulgadas y encuadernaci n por el borde largo A3T a3t A4D a4d Impresi n a doble cara en papel de tama o A3 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pulgadas y encuadernaci n por el borde corto Impresi n a doble cara en papel de tama o A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulgadas y encuadernaci n por el borde largo A4T a4t Impresi n a doble cara en papel de tama o A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulgadas y encuadernaci n por el borde corto B4D b4d B4T b4t Impresi n a doble cara en papel de tama o B4 257 x 364 mm 10 1 x 14 3 pulgadas y encuadernaci n por el borde largo Impresi n a doble cara en papel de tama o B4 257 x 364 mm 10 1 x 14
49. utiliza para acceder a los dispositivos que hay en otras subredes V ase TCP IP Dispositivo que dirige los paquetes de red hacia el segmento de red al que el paquete est destinado y excluye los paquetes no destinados a un segmento Los direccionadores reducen el tr fico innecesario de la red y controlan el acceso a los segmentos de sta Abreviatura de Domain Name System Sistema de nombres de dominio Sistema que se utiliza en Internet para convertir los nombres de los nodos de red en direcciones Tecnolog a de transporte de red que suele utilizarse para enviar datos desde un nodo de red a otro Abreviatura de File Transfer Protocol Protocolo de transferencia de archivos Protocolo de aplicaci n que forma parte de la pila de protocolo TCP IP y que se utiliza para transferir archivos entre nodos de red Abreviatura de Hyper Text Transfer Protocol Protocolo de transferencia de hipertexto Es el est ndar de Internet que permite el intercambio de informaci n en la World Wide Web WWW HTTP establece las bases para el acceso transparente a Internet Abreviatura de Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de ingenieros el ctricos y de profesionales de electr nica Se trata de una organizaci n de profesiones de la ingenier a y la electr nica que se destaca por el desarrollo de las normas IEEE 802 para las capas f sica y de enlace de datos de las redes locales siguiendo el modelo Open Systems Int
50. 118 12 E mail En este cap tulo se describe c mo configurar la funci n E mail de la m quina Se proporciona la informaci n siguiente Descripci n general de la funci n E mail p gina 111 Lista de comprobaci n de la informaci n p gina 112 Entornos de correo electr nico p gina 113 Instalaci n de la funci n E mail p gina 113 Procedimiento de instalaci n p gina 113 Configuraci n de las comunicaciones de red p gina 114 Probar E mail p gina 116 Descripci n general de la funci n E mail En esta secci n se ofrece una descripci n general de las opciones de las funciones Escanear a e mail y Servicio de aviso de correo Estas funciones est n disponibles despu s de instalar el kit opcional Escanear a e mail Escanear a e mail Puede enviar los documentos escaneados como un documento adjunto de correo electr nico a una o varias direcciones de correo electr nico Puede seleccionar el formato de los datos escaneados entre TIFF o PDF Servicio de aviso de correo Esta funci n le permite configurar la m quina para que env e mensajes de correo electr nico a direcciones especificadas acerca de errores de la m quina y solicitudes de impresi n que rechazan las funciones de filtrado Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 111 12 E mail Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de instalar esta funci n aseg rese de tener estos
51. 18 129 13 Soluci n de problemas Causa M todo de verificaci n Acci n Despu s de enviar una petici n de impresi n desde el equipo la m quina se apag o se envi una petici n de impresi n a una m quina que no estaba encendida Las peticiones de impresi n se env an desde varios equipos a la m quina simult neamente Aparece el estado de impresi n inhabilitada error de la red Compruebe si la m quina est encendida Aparece el estado de impresi n inhabilitada error de la red Encienda la m quina Ninguna La impresi n se reinicia autom ticamente El archivo de impresi n no se puede enviar a spool debido a la falta de capacidad en disco del ordenador Aparece el estado de impresi n inhabilitada error de spool Abra Mi PC haga clic con el bot n derecho del rat n en el disco en el que est instalado Windows 95 Windows 98 Windows Me por ejemplo la unidad C Seleccione Propiedades del men que aparece y compruebe el tama o del espacio libre Cuando hay errores de impresi n Despu s de eliminar los archivos que no necesite para aumentar el espacio libre disponible seleccione Pausar la impresi n del men Documento de la ventana de impresora para que la impresi n pueda reiniciarse Si utiliza Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Causa M todo de verificaci n Acci n No se ha espe
52. A 48 SUNOS ad a AA is 50 Estado de la impresora oococccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninininnns 52 Solaris HP Diccionari daba nic decretada nah dsd add odia 52 SUN OL A Ra 53 OPCI N ER iio aii ti 54 EtherTalkKi ii 61 Lista de comprobaci n de la informaci n ooooocccccccccccnnccnncnnncnonennnoss 61 Entornos de EtherTalk oooccccccccccnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenininininns 62 Instalaci n de EtherTalk oocccccccnccnnncnnncnnnnnnnnconnnnnnnnninnnnnnnnnnninnnoss 62 Procedimiento de instalaci n oooooonncooncconcconcnnnnnnnnnnncnnnonnnononenonons 62 Configuraci n de las comunicaciones de TOO ooccocccoccciciccccccconaoono nono 62 Configuraci n de la estaci n de trabajo oooooocccccnnncccccccccconcccnnncnnannnns 64 Impresi n de prueba ccccccccccnccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenininss 64 Red Micros OH uiciiciionnrocabacinon nico nicotina isaac ninia ici 65 Lista de comprobaci n de la informaci n oooooocccccccncccnnccnncnnnoninennness 65 Entornos S MB EEA coto AET 66 Instalaci n de SMB oocccccccccccnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininiss 67 Procedimiento de instalaci n ooooooncooncconcconccnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 67 Configuraci n de las comunicaciones de TOO oocaccccocccocicicccaconaonno nono 67 Configuraci n de la estaci n de trabajo ooooooocccccnncccciconocaccccnccnnnnnnnns 69 Im
53. APLETD Coloca dos grapas en la parte superior de las copias impresas STAPLETR Coloca una grapa en el ngulo superior derecho de las copias impresas STAPLELD Coloca dos grapas en la parte izquierda de las copias impresas STAPLERD Coloca dos grapas en la parte derecha de las copias impresas STAPLEBL Coloca una grapa en la esquina inferior izquierda de las copias impresas STAPLEBD Coloca dos grapas en la parte inferior de las copias impresas STAPLEBR Coloca una grapa en la esquina inferior derecha de las copias impresas NOTA La opci n de grapas no est disponible en la m quina NOTA Si se especifican varios par metros en el primer comando lpr es posible que los datos no se impriman NOTA Es posible que el par metro de grapado no sea v lido en algunos lenguajes de impresi n Para especificar el formato de salida de impresi n escriba el comando siguiente C par metro par metro Escriba una coma detr s de C seguida de los par metros que especifiquen el formato de salida Si desea especificar varios par metros sep relos mediante comas Por ejemplo para imprimir un archivo llamado archivo1 a dos caras y en papel de tama o A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulgadas en la impresora fxPS escriba el comando siguiente lpr P xPS C DUP A4 archivol NOTA Si la cadena de par metros de la opci n C sobrepasa los 64 caracteres es posible que la operaci n no funcione correct
54. CR agrega un retorno de carro al salto de l nea y de formulario o CR XX agrega un retorno de carro al salto de l nea y de formulario y un salto de l nea al retorno de carro Controles del sistema 9 11 12 DEF Dial Pause 1 2 lo J S 1e gt j 12 34 Job Status Transmitting C O 3s in Memory O o 8 Machine Status ABC Copy H2 O end Fa fal 27 A Et Ena o ES 2 Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge Orig Type O Collated 29 Q l 29 28 27 26 25 24 23 22 2120 19 18 17 16 15 14 13 Bot n Indicador Funci n lt Marcaci n manual gt Le permite enviar y recibir documentos manualmente Este bot n s lo funciona con el alimentador de documentos para enviar faxes Cuando se carga el documento en el alimentador s lo puede pulsar el bot n para enviar Si el documento no est cargado en el alimentador s lo puede pulsar el bot n para recibir lt Env o directo gt Le permite utilizar la funci n de env o directo Consulte esta funci n en el cap tulo Fax de la Gu a del usuario lt Transmisi n de fax gt Indica que se est n transmitiendo o recibiendo datos lt Trabajos en memoria gt Indica que hay datos almacenados en la m quina Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 25 2 Descripci
55. CopyCentre Moncene THE DOCUMENT COMPANY ROX C118 M118 M118i Gu a de administraci n del sistema 701P42722_ES Preparado y traducido por The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Reino Unido O 2004 por Fuji Xerox Co Ltd Reservados todos los derechos Los derechos de propiedad intelectual copyright incluyen en forma y fondo todo el material e informaci n registrable como propiedad intelectual seg n la legislaci n actual y futura incluido sin limitaci n el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla como iconos vistas de pantalla apariencia etc Xerox The Document Company la X digital y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas La informaci n que contiene este documento se considera correcta en el momento de su publicaci n Xerox se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento la informaci n sin previo aviso Los cambios y actualizaciones t cnicas pertinentes se a adir n en las ediciones sucesivas de este documento Para obtener la informaci n m s actualizada visite WWW Xerox com ndice 1 Antes de utilizar la M QUINA ooooconccnncccnnninnnonnnonnnnnncnnnnnn narco 9 Centro de Asistencia de XerOX oooconccccncnncnccocononcncnnnnnnnnnonnnnanonenenonn
56. E mail e Iniciar Cerrar sesi n Estado del trabajo Estado de la m quina NOTA En funci n de la configuraci n puede haber tres botones de modo en la m quina lt Iniciar Cerrar sesi n gt lt Estado del trabajo gt y lt Estado de la m quina gt Job Status Machine Status e ABC DEF Dial Pause O O GHI JKL MNO Speed Dial OO o Exit Enter PARS TUV WXYZ LJ L J 0 OO DOC Start lt gt pk E mail Paper Supply Reduce Enlarge Orig Type O Collated CODO CON Bot n Bot n lt E Mail gt Bot n lt Fax gt Bot n lt Copia gt Bot n lt Estado Bot n lt Estado del de la m quina gt lt Iniciar Cerrar sesi n gt trabajo gt Utilice este bot n para acceder a la funci n de copia que se utiliza para realizar copias El modo Copia contiene tres pantallas que proporcionan acceso a las numerosas funciones de copia Dispone de funciones como por ejemplo Reducir Ampliar Varias en 1 y Originales de varios tama os para satisfacer todos los requisitos de copia 1 Pulse el bot n lt Copia gt en el panel de Preparada para copiar Cant 1 control 1 de 35 Suriristro de papel Reduciri mpliar ClarofOscuro 2 Pulse el bot n lt gt o lt gt gt para Auto cambiar de pantalla 3 Para salir del modo Copia pulse otro bot n de modo Si necesita m s informaci n acerca de las funciones de copia consulte el cap tulo Copia de la
57. E para asignar la cola destino a la m quina Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 119 13 Soluci n de problemas Causa M todo de verificaci n Acci n El n mero de colas de impresi n asignadas sobrepasa el l mite m ximo que admite la m quina No hay ning n servidor de archivos esclavo especificado modo Bindery Utilice NWADMIN o PCONSOLE para verificar si la cola de impresi n deseada est asignada a la m quina Utilice PCONSOLE para verificar si se ha registrado un servidor de archivos esclavo Vuelva a enviar el trabajo de impresi n a la cola de impresi n que est asignada a la m quina Utilice PCONSOLE para registrar un servidor de archivos esclavo Tipo de impresora incorrecto Utilice PCONSOLE para verificar el tipo de impresora Utilice PCONSOLE para especificar Paralelo remoto LPT1 A continuaci n reinicie la m quina El valor del servidor de archivos esclavo no es correcto modo Bindery El n mero real de la p gina del trabajo de impresi n es diferente del n mero de p gina definido en la m quina El formato de los datos del trabajo de impresi n no coincide con el valor del entorno de impresi n del cliente Utilice PCONSOLE para verificar el valor Utilice NWADMIN o PCONSOLE para verificar si el n mero de papel inicial es el mismo que el del trabajo de impresi n
58. Gu a del usuario 16 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modos Fax Utilice este bot n para acceder a la funci n Fax opcional que sirve para enviar faxes y acceder a funciones como el Buz n y el Sondeo El modo Fax contiene siete pantallas que se utilizan para acceder a funciones como por ejemplo Resoluci n Comienzo diferido y Env o prioritario 1 Pulse el bot n lt Fax gt en el panel de Seleccione una direcci n Memoria100 control 1 de 75 Resoluci n ClarofOscuro Tama o a escanear 2 Pulse el bot n lt gt o lt gt gt para srt cambiar de pantalla 3 Para salir del modo Fax pulse otro bot n de modo Si necesita m s informaci n acerca de las funciones de fax consulte el cap tulo Fax de la Gu a del usuario E mail Utilice este bot n para acceder a la funci n E mail opcional que sirve para enviar mensajes de correo electr nico El modo E mail contiene tres pantallas que proporcionan acceso a las funciones de correo electr nico Dispone de funciones como por ejemplo Claro Oscuro Tama o a escanear y Originales a 2 caras para satisfacer todos los requisitos del correo electr nico 1 Pulse el bot n lt E mail gt en el panel de seleccione una direcci n Memoria 100 control 1 de 35 Resoluci n Claror Oscuro 2 Pulse el bot n lt gt o lt gt gt para Foto200 ppp cambiar de pantalla 3 Para salir del modo E mail pulse otro b
59. Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 Enel rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione NetWare 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente Nombre del host e Modo activo Nombre del servidor de archivos Intervalo de sondeo N mero de b squedas e Clave e Volver a introducir la clave e Filtro TBCP s lo disponible si se ha instalado el kit PostScript opcional Nombre del rbol e Nombre del contexto Protocolo de transporte e Tipo de trama e Direcci n de la red e SLP e Localizaci n activa NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 7 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar 104 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso de los Servicios de Internet de Centre Ware para configurar las opciones de la
60. Utilice PCONSOLE para especificar el valor correcto lt Acci n 1 gt Utilice NWADMIN o PCONSOLE para correlacionar el n mero de Starting paper papel inicial con el n mero de papel del trabajo de impresi n lt Acci n 2 gt Utilice PCONSOLE para detener el trabajo de impresi n Si el n mero de papel no es v lido cambie el n mero y vuelva a enviar el trabajo de impresi n a la cola de impresi n Cuando se realiza la impresi n de un archivo binario en lenguaje PostScript valide el ajuste TBCP en la m quina Si utiliza Windows en el equipo cliente inhabilite Control D Si necesita m s informaci n consulte el archivo de Windows PRINTER WRI Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas al usar un entorno NetWare Causa M todo de verificaci n Acci n La suma de comprobaci n IPX se ha definido con un nivel no v lido La firma del paquete NCP se ha definido con un nivel no v lido Utilice el comando Set en la consola del servidor de archivos para verificar si la suma de comprobaci n IPX tiene establecido el nivel 0 o 2 Utilice el comando Set en la consola del servidor de archivos para verificar si la firma del paquete NCP tiene establecido el nivel 0 o 3 Escriba el comando siguiente en la consola del servidor de archivos para definir el nivel 1 para la suma de comprobaci n IPX Set Enable IPX Checksum x
61. WINS primario de WINS Elemento Observaciones Valor Valor prefijado Modo de Define el lenguaje de la impresora AUTO PS PCL AUTO impresi n Modo maestro Activaci n de la funci n del modo S No S autom tico maestro autom tico de navegaci n No est disponible si se ha designado el servidor WINS Cifrar clave Activaci n de la funci n de cifrado S No S de clave Zona horaria Establece la zona horaria en 720 a 720 O GMT hora unidades de minutos minutos del meridiano de Greenwich Horario de Establece el per odo que hora inicio fin verano corresponde al horario de verano h hhddmm Define la hora el d a y el mes de hhddmm la fecha de inicio y la ficha de fin del horario de verano Por ejemplo 1 012803 023110 avanza el reloj del sistema una hora hasta la 1 de la madrugada del 28 de marzo y retrasa una hora hasta las 2 de la madrugada del 31 de octubre N mero m ximo N mero m ximo de conexiones 3 10 5 de sesiones de la m quina Soporte de Habilita el uso de Unicode Si se Activar Desactivar Unicode inhabilita este valor se utilizar el Desactivar c digo local por ejemplo variaci n JIS DHCP Activaci n de DHCP S No S Obtener WINS Activaci n de WINS DHCP S No S DHCP Direcci n IP Define la direcci n IP 0 0 0 0 M scara de Define la m scara de subred 0 0 0 0 subred Direcci n de la Define la direcci n de la puerta 0 0 0 0 puerta de enlace
62. a paralela Puerto LPT 1 Ubicaci n de la impresora carga autom tica local Especifique el nombre de m quina correcto nombre del servidor de impresi n No se ha especificado ning n nombre de rbol de directorios Imprima la lista de opciones del sistema y compruebe si se ha especificado un nombre de rbol Especifique un nombre de rbol No se ha especificado ning n contexto El protocolo de transporte del puerto NetWare no se ha especificado correctamente Imprima la lista de opciones del sistema y compruebe si se ha especificado un contexto Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para verificar si el protocolo de transporte tambi n se ha especificado en el servidor Especifique un contexto Seleccione el protocolo de transporte que haya especificado el servidor Se ha producido un error durante el proceso de impresi n Compruebe el error de NetWare de la m quina que aparece en el panel de control Apague y encienda la m quina Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas al usar un entorno NetWare Si aparece un mensaje que indique apagar encender Causa M todo de verificaci n Acci n Se ha producido un error en la interfaz de NetWare Apague y encienda la m quina Si no se obtiene el resultado de impresi n deseado Causa M todo de verificaci n Acci n
63. a Suprime todos los datos de impresi n que pertenecen al usuario que emite el comando desde la impresora especificada e Suprime todos los datos de impresi n desde la impresora especificada u nombre de usuarioSuprime todos los datos de impresi n que pertenecen al usuario especificado desde la impresora especificada e n mero de trabajo Esta opci n especifica el n mero de trabajo de los datos de impresi n que se van a suprimir Estos n meros pueden comprobarse con el comando Ipstat Esta opci n s lo es v lida en el modo de spool NOTA Los datos de impresi n que consisten en el env o de varios archivos en una sola instrucci n de impresi n no pueden suprimirse archivo por archivo Los archivos se suprimir n todos a la vez NOTA Este comando no es v lido si no se especifica ninguna opci n o si no hay datos de impresi n que se correspondan con la opci n NOTA S lo puede suprimir datos de impresi n desde la misma estaci n de trabajo que se ha utilizado para enviar dichos datos No puede suprimir los datos de impresi n que se hayan enviado desde otras estaciones de trabajo Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 49 4 TCP IP de UNIX SunOS NOTA Cuando se recibe un comando para suprimir datos de impresi n se suprimir el archivo aunque est en pleno proceso de impresi n Los datos que a n no se hayan impreso quedar n cancelados una vez suprimido el archivo E
64. a de nombre fxPS escriba el comando siguiente glpq Pf xPS Para mostrar una impresora llamada fxPS en formato largo escriba el comando siguiente glpq PfxPS 1 Opci n C En SunOS la opci n C puede utilizarse para especificar el formato de impresi n si la m quina imprime mediante el lenguaje PostScript en modo spool En esta secci n se explican las funciones que pueden especificarse y las operaciones de impresi n que se ver n afectadas por el uso de la opci n C NOTA Cuando la impresora l gica PostScript que se configur mediante los servicios de Internet de CentreWare y la opci n C se especifican simult neamente no se garantiza que funcionen todas las opciones Asimismo al especificar la impresora l gica PostScript como impresora prefijada en UNIX se recomienda no utilizar la opci n C 54 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Opci n C Funci n Los elementos siguientes pueden configurarse con la opci n C Selecci n de una bandeja de papel Al seleccionar una bandeja de papel debe especificar un tama o de papel o una bandeja Si especifica el tama o del papel la m quina realiza una b squeda autom tica y selecciona la bandeja adecuada Pueden especificarse los par metros siguientes Par metro Descripci n INTRAY 1 intray1 Selecciona la bandeja 1 INTRAY2 intray2 Selecciona la bandeja 2 opcional INTRAY3 intray3 Sele
65. a direcci n de la puerta de enlace NOTA Puede introducir 000 128 192 224 240 248 252 254 255 en cada secci n como valores para la m scara de subred NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato para la direcci n de la puerta de enlace 7 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt NOTA Si desea filtrar el acceso a la m quina desde los equipos clientes active el filtro IP La pantalla Filtro se encuentra en el mismo nivel que la pantalla Opciones TCP IP Configuraci n de la estaci n de trabajo Impresi n Instala el controlador de impresi n Adobe PS para Macintosh Instale si es necesario la fuente de pantalla Consulte la Gu a del usuario de PostScript de prueba Para asegurarse que la m quina se ha instalado en la red correctamente debe realizarse una impresi n de prueba desde una estaci n de trabajo cliente Realice los pasos siguientes 1 Abra un documento de muestra en una estaci n de trabajo cliente 2 Seleccione la m quina mediante el Selector Mac OS 7 x a 9 x o el Centro de impresi n Mac OS X 10 2 3 Imprima el documento en la m quina y verifique que se imprime correctamente 4 Aseg rese que el controlador est instalado en cada estaci n de trabajo que vaya a enviar trabajos a la m quina 5 Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la m quina El proceso de instalaci n est completo
66. abilite el puerto LPD o Port9100 1 Conecte la m quina a la red 2 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 77 7 TCPAP LPD o Port9100 Seleccione Opciones del sistema Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccione Confirmar Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Elija LPD p Port9100 seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Noa Ao 8 Elija Estado del puerto seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 9 Elija Activar seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Si es preciso cambie las opciones siguientes para LPD o Port9100 e Modo impresi n e PJL Tiempo de espera de conexi n Filtro TBCP e Puerto n A continuaci n establezca el valor de TCP IP 1 Pulse el bot n lt Salir gt una o dos veces para ver la pantalla Red Puerto 2 Elija Opciones TCP IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Elija Obtener direcci n IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 4 Elija DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP o Manual seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt NOTA Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el s
67. aci n de la informaci n p gina 75 Entornos TCP IP LPD o Port9100 p gina 76 Instalaci n de TCP IP LPD o Port9100 p gina 77 Procedimiento de instalaci n p gina 77 Configuraci n de las comunicaciones de red p gina 77 Configuraci n de la estaci n de trabajo p gina 79 Impresi n de prueba p gina 79 Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de comenzar estos procedimientos aseg rese de tener estos elementos o de haber realizado lo siguiente Elemento A cargo de Es necesario contar con una red operativa que utilice el protocolo TCP IP Usuario Estos procedimientos no est n dise ados para instalar una red Obtenga y anote la informaci n siguiente Usuario e Direcci n IP e Direcci n de la puerta de enlace e M scara de subred Nombre del host Consulte el glosario para obtener m s informaci n sobre la direcci n de la puerta de enlace y la m scara de subred Pruebe la m quina para cerciorarse de que la instalaci n ha finalizado y Usuario funciona correctamente Controlador de impresi n para la m quina Usuario Si surgen problemas durante la configuraci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Precauci n No conecte el cable de la red a la m quina hasta que se le indique Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 75 7 TCPAP LPD o Port9100 Entorno
68. alizar la acci n correctora el problema persiste consulte Procedimiento de soluci n de problemas en la p gina 117 para obtener ayuda adicional Causa M todo de verificaci n Acci n El Servicio de aviso de correo no notifica el estado de la m quina Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para comprobar si se ha establecido la direcci n de correo electr nico de la m quina Establezca la direcci n de correo electr nico de la m quina Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para verificar si el Servicio de aviso de correo est activado Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para verificar si la direcci n IP del servidor SMTP o la direcci n IP del servidor POP3 se han especificado correctamente Active el Servicio de aviso de correo Establezca la direcci n IP del servidor SMTP o la direcci n IP del servidor POP3 Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para verificar si el nombre de inicio de sesi n del servidor POP3 O la clave del servidor POP3 se han especificado correctamente Establezca el nombre de inicio de sesi n del servidor POP3 o la clave del servidor POP3 Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para verificar si las opciones de Aviso de correo est n bien definidas Establezca las opciones de Aviso de correo Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para verificar si las direcciones de c
69. alizarse un trabajo de impresi n de prueba para asegurarse de que la m quina se ha instalado y configurado correctamente Configuraci n de la comunicaci n con el puerto paralelo Conecte la m quina y el PC mediante un cable de puerto paralelo I EEE1284 1 Inserte el conector del cable de la interfaz en el conector de la interfaz paralela de la m quina y f jela con los clips de alambre situados a ambos lados 2 Conecte el otro extremo del conector del cable de la interfaz al equipo 82 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n del puerto paralelo 3 4 Encienda el equipo Encienda la m quina A continuaci n habilite el puerto paralelo NOTA Tambi n puede utilizar los Servicios de Internet de CentreWare para configurar la m quina Consulte el Servicios de Internet de CentreWare cap tulo Nodo ho oa 8 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Seleccione Opciones del sistema Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccione Confirmar Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Elija Paralelo seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Elija Estado del puerto seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Elija Activar seleccionando W o A y luego pulse el bot n
70. amente Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 59 4 TCP IP de UNIX 60 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 5 EtherTalk En este cap tulo se explica c mo configurar la m quina para que funcione en una red EtherTalk Se proporciona la informaci n siguiente Lista de comprobaci n de la informaci n p gina 61 Entornos de EtherTalk p gina 62 Instalaci n de EtherTalk p gina 62 Procedimiento de instalaci n p gina 62 Configuraci n de las comunicaciones de red p gina 62 Configuraci n de la estaci n de trabajo p gina 64 Impresi n de prueba p gina 64 Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de instalar EtherTalk en la m quina aseg rese de que los elementos siguientes est n disponibles o bien ya se han ejecutado Elemento A cargo de Se necesita una red operativa existente de EtherTalk con estaciones de Usuario trabajo Macintosh equipadas con las tarjetas de interfaz de red Ethernet Estos procedimientos no est n dise ados para instalar una red EtherTalk Macintosh System versi n 7 5 o posterior 8 x 9 x o Mac OS X 10 2 Usuario Obtenga y anote la informaci n siguiente Usuario e Direcci n IP Direcci n de la puerta de enlace e M scara de subred Nombre del host Consulte el glosario para obtener m s informaci n sobre la direcci n de la puerta de enlace y la m s
71. ando hay errores de impresi n En la tabla siguiente se indican las acciones que puede realizar cuando se muestra un estado de impresora inhabilitado error de la red o error de spool al hacer clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras en su equipo Causa M todo de verificaci n Acci n La m quina est conectada a una red que no est disponible en su equipo Verifique si existe un direccionador o una puerta de enlace entre la red conectada al equipo y la que est conectada a la m quina Conecte la m quina directamente a la red a la que est conectado su equipo Se ha producido un error en la red entre el equipo y la m quina la conexi n no se ha establecido Verifique si el estado de impresora inhabilitada error de la red aparece en pantalla Compruebe el error de la red Se ha especificado una direcci n IP no v lida en la m quina Aparece el estado de impresi n inhabilitada error de la red Seleccione Propiedades del men Impresora en la ventana de impresora y seleccione tambi n Opciones de puerto en la ficha Detalles Compare las direcciones IP en Configuraciones de puerto FX TCP IP DPU y en la lista de opciones del sistema Especifique la direcci n IP correcta en la opci n de direcci n IP del cuadro de di logo Configuraciones de puerto FX TCP IP DPU Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 1
72. ar la clave prefijada por otra m s segura Para m s informaci n consulte el apartado de cambio de claves del cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario o p ngase en contacto con el Centro de bienvenida de Xerox Siga estos pasos para cambiar las opciones prefijadas 1 8 Pulse el bot n lt lniciar Cerrar sesi n gt en el panel de control Seleccione Opciones del sistema utilizando el bot n lt Seleccionar gt Introduzca la clave del operador principal con el teclado num rico en el panel de control Seleccione Confirmar con el bot n lt Seleccionar gt o pulse el bot n lt Introducir gt Seleccione Opciones comunes en la pantalla Opciones del sistema utilizando el bot n lt Seleccionar gt Pulse el bot n lt Introducir gt Seleccione la opci n que desee y personal cela para que se adapte a sus necesidades Pulse el bot n lt Introducir gt ABC DEF Dial Pause Power Saver Language Log In Out e gt O GHI JKL MNO Speed Dial O Q Clear All PARS TUV WXYZ Stop O sno __Tone Space Symbols Int 2d 5 Error Bot n lt Iniciar Cerrar Opciones sist Contraste pantalla CreariEliminar fdmin sistema Introduzca la clave Opciones stem canbiar clar pois d oi 9 Opciones de e 1a11 Estado trabajo Actual Ho hay trabajos activos Modos Parar Elminar Detalles w NOTA La apariencia de las pantallas de la m
73. b3 orc ormnombrehost orplp NOTA El nombrecola es el nombre de la cola de impresi n que se est creando El nombre del host es el NombreImpresora de la m quina del archivo etc hosts El nombre de la cola remota se debe configurar como 1p para poner en spool los trabajos que van a la m quina Esto se configura con el comando orplp 2 Escriba 1psched para comenzar el servicio de impresi n 3 Escriba enable nombrecola para que la cola imprima en la m quina 4 Escriba accept nombrecola para que la cola comience a aceptar trabajos de la estaci n de trabajo de HP UX NOTA El nombrecola es el nombre de la cola de impresi n que se ha creado 5 Escriba exit para salir del shell Bourne 46 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n TCP IP de UNIX 6 7 Escriba exit para salir del modo superusuario Escriba exit para cerrar la ventana de comandos 8 Contin e en Impresi n de prueba en la p gina 48 M todo GUI SAM Gestor de administraci n del sistema Siga los pasos que se indican a continuaci n para utilizar la GUI SAM Interfaz gr fica de usuario del Gestor de administraci n del sistema NOTA Consulte la documentaci n de HP UX para obtener informaci n adicional sobre el uso de la aplicaci n SAM 1 NA GO ND Inicie la aplicaci n SAM Seleccione el icono Impresoras y trazadores Seleccione Acciones de la barra de men s Seleccione Agregar impre
74. cador lt Trabajos en memoria gt ha estado encendido m s de una hora se borrar n todos los documentos guardados Despu s de estar carg ndose 30 horas la m quina es capaz de mantener los documentos guardados durante una hora NOTA Espere al menos 20 segundos entre la acci n de encender y apagar el sistema Si no espera ese tiempo podr a da ar el disco 14 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Cableado Cableado Puertos de interfaz La m quina tiene varios puertos de interfaz tal como se muestran en el diagrama siguiente Puerto paralelo Puerto Ethernet Puerto USB Ethernet 10BASE T 100BASE TX La m quina es compatible con SMB LPD EtherTalk NetWare IPP HTTP DHCP SMTP POP DDNS RARP y Port9100 Admite el conector T como funci n est ndar Hay tres opciones de interfaz Ethernet disponibles en la pantalla 10BASE T 100BASE TX y AUTO 10BASE T y 100BASE TX admiten 10 Mbps y 100 Mbps respectivamente Cuando se selecciona AUTO la m quina detecta autom ticamente la velocidad de comunicaci n cuando se enciende y ajusta el valor en consecuencia Los protocolos EtherTalk NetWare y TCP IP que utilizan Ethernet pueden cambiarse autom ticamente en funci n del protocolo de transmisi n que se haya aplicado NOTA EtherTalk funciona cuando se instala el kit PostScript opcional Conexi n de host paralelo IEEE1284 En la m quina hay una i
75. cara de subred Pruebe la m quina para cerciorarse de que la instalaci n ha finalizado y Usuario funciona correctamente Controlador de impresi n Adobe PS o PPD opcional Usuario Si surgen problemas durante la instalaci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Precauci n No conecte el cable de la red a la m quina hasta que se le indique Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 61 5 EtherTalk Entornos de EtherTalk Configuraci n del sistema Puesto que la m quina admite el uso del protocolo EtherTalk puede imprimirse desde Macintosh NOTA Necesitar el kit PostScript opcional para utilizar EtherTalk para imprimir Sistemas destino La m quina admite un Macintosh o un Power Macintosh con el sistema operativo siguiente e MacOS 7 5 0 posterior 8 x 9 x o Mac OS X 10 2 Instalaci n de EtherTalk En esta secci n se describe el procedimiento de instalaci n para utilizar la m quina en un entorno EtherTalk Procedimiento de instalaci n A continuaci n se indican las tres fases necesarias para instalar la m quina en una red EtherTalk Configuraci n de las comunicaciones de red Esta fase requiere que la m quina se configure para EtherTalk Configuraci n de la estaci n de trabajo Instala el controlador de impresi n Adobe PS para Macintosh Impresi n de prueba Debe realizarse una prueba de
76. cccccoccccocconcccccncccncnnanano monos 116 entornos de e mail concoiocccccnnnccccncccconnccnncn 113 Escanear a e mail onccccococnnnccccccccconcononccnnnno 111 lista de comprobaci n de la informaci n 112 Servicio de aviso de COfTeo oooocccicnccncccnnnco 111 A 14 SR a TT 61 configuraci n de la estaci n de trabajo 64 Configuraci n de las comunicaciones de red coocccccccccnconinncnnco 62 entornos de EtherTalk ooooooooononinniiicocccccnccoo 62 impresi n de prueba oooocccccccccccccononconconcnnnnos 64 lista de comprobaci n de la informaci n 61 F Fuentes residentes POL occcccccnncccccccoconconconcnnnnn 29 l IPP Protocolo de impresi n en Internet 89 configuraci n de la estaci n de trabajo 92 configuraci n de las comunicaciones de red 91 impresi n de prueba oooocccccccccccccononconconcnnnnos 93 lista de comprobaci n de la informaci n 89 J juegos de s mbolos coooonocccccnnnccccccnnncanccananano conan 31 N NetWare ii nitron aidie edee aai aiat a 33 Configuraci n de la estaci n de trabajo 37 Configuraci n de las comunicaciones de red useissa 35 Configuraci n de NetWare 37 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 entornos Netware ooococccccocononccnncnnncnncnanannnos 34 Impresi n de prueba cooooocccccccccccccnccncononcnnnnos 37 lista de comprobaci n de la informaci n 33 P Puerto Ethernet ooooococcncoccococccn
77. cciona la bandeja 3 opcional INTRAY4 intray4 Selecciona la bandeja 4 opcional INTRAY9 intray5 Selecciona la bandeja 5 alimentaci n manual INMF inmf Selecciona la bandeja 5 alimentaci n manual A3 a3 Selecciona la bandeja donde se ha cargado papel de tama o A3 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pulgadas B4 b4 Selecciona la bandeja donde se ha cargado papel de tama o B4 257 x 364 mm 10 1 x 14 3 pulgadas A4 a4 Selecciona la bandeja donde se ha cargado papel de tama o A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulgadas B5 b5 Selecciona la bandeja donde se ha cargado papel de tama o B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pulgadas A5 a5 Selecciona la bandeja donde se ha cargado papel de tama o A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pulgadas LETTER letter Selecciona la bandeja donde se ha cargado papel de tama o carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 0 pulgadas LEGAL legal Selecciona la bandeja donde se ha cargado papel de tama o extra de oficio 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 pulgadas NOTA Si se especifican varios par metros en el primer comando lpr es posible que los datos no se impriman correctamente NOTA Se utilizar el valor prefijado del sistema si no se especifica ning n n mero de bandeja o si no se ha colocado papel en una bandeja especificada o bien del tama o de papel especificado NOTA Esta opci n s lo sirve para especificar el tama o del papel Se ha seleccionado el papel pero el tama o del documento no se ha adaptado al ta
78. ccnccnnncnnnnnnnnnnnnnnos 29 Puerto paralelo oooooococccinnniccocconcconcnnccncnnnnnnnnnnnos 81 configuraci n de la comunicaci n con el puerto paralelo oooociccccccccncnncccccccccccnos 82 configuraci n de la estaci n de trabajo 83 entorno de puerto paralelo o ooooooocnnnnccco 82 impresi n de prueba coocccccccoccccccccccccnccncnnnnnos 84 lista de comprobaci n de la informaci n 81 Puerto USB cui Tai 85 configuraci n de la comunicaci n con el puerto USB lion eio araa Ra 87 configuraci n de la estaci n de trabajo 87 entorno de puerto USB oocccoccccccccccccccccnnnns 86 impresi n de prueba coocccccccocccccccccnccnccaccnannos 88 lista de comprobaci n de la informaci n 85 R TA 65 Cambio de opciones occccccncccoccccccnnccnnnncnannnos 70 CONTIGO Lit iia 70 configuraci n de la estaci n de trabajo 69 configuraci n de las comunicaciones de red 67 entornos SMB ooocccccccnncononaonnnncnnnnnncnnnnnnnnnns 66 impresi n de prueba ooccoccccocccccccccccccccnnncnnnos 69 instalaci n de SMB ocinncccoccccccccncncnicncnnnnnos 67 lista de comprobaci n de la informaci n 65 S Servicios de Internet de CentreWare oo 95 acceso de prueba coccoccccccccccccnonanononcnnncnnnnnnnns 99 configuraci n de las comunicaciones de red 98 entornos de Servicios de Internet de CentreWare oooococcccccnccncononconcconcnnnnnnnnnnnns 96 lista de comprobaci n de la informaci n 96 Soluci n de p
79. ci n p gina 39 Entornos TCP IP de UNIX p gina 40 Instalaci n TCP IP de UNIX p gina 40 Procedimiento de instalaci n p gina 40 Configuraci n de las comunicaciones de red p gina 41 Configuraci n de la estaci n de trabajo p gina 42 Impresi n de prueba p gina 48 Impresi n p gina 48 Solaris HP UX p gina 48 SunOS p gina 50 Estado de la impresora p gina 52 Solaris HP UX p gina 52 SunOS p gina 53 Opci n C p gina 54 Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de instalar las funciones TCP IP de UNIX en la m quina aseg rese de que los elementos siguientes est n disponibles o bien ya se han ejecutado Elemento A cargo de Es necesario contar con una red operativa que utilice el protocolo TCP IP Usuario de UNIX Estos procedimientos no est n dise ados para instalar la red TCP IP de UNIX SunOS 4 1 x Solaris 1 x 2 x 7 x 8 x 9 x HP UX 9 x 10 x or 11 x Usuario Aseg rese de utilizar la direcci n IP correcta en la m quina Usuario Aseg rese de configurar la direcci n de la puerta de enlace correcta Usuario Aseg rese de configurar la m scara de subred correcta Usuario Aseg rese de configurar el nombre del host correcto Usuario Compruebe las funciones de copia y de fax de la m quina para cercio Usuario rarse de que est n completamente instaladas y funcionan correctamente Si surgen problemas
80. cificado la direcci n IP correcta Compruebe si la direcci n IP de la m quina es correcta Especifique la direcci n IP correcta de la m quina Si Ipd spool se ha definido en memoria el tama o de los datos de impresi n que se han enviado en una sola petici n de impresi n sobrepasa el tama o m ximo especificado Compruebe el l mite m ximo del tama o de datos de recepci n en la pantalla t ctil de la m quina y luego comp relo con el tama o de los datos de impresi n que se han enviado en una sola petici n lt Acci n 1 gt Cuando el tama o de los datos de impresi n sobre pasa el tama o m ximo en un archivo divida el archivo en fragmentos m s peque os que el l mite superior del tama o de los datos de recepci n y vuelva a enviar la petici n de impresi n lt Acci n 2 gt Cuando el tama o de los datos de impresi n sobrepasa el tama o m ximo en varios archivos reduzca el n mero de archivos que se han de imprimir a la vez Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas al usar un entorno Windows Causa M todo de verificaci n Acci n Se ha producido un error durante el proceso de impresi n El protocolo de transporte seleccionado no se corresponde con el del cliente Compruebe el mensaje de error en la pantalla t ctil Compruebe el protocolo de transporte seleccionado en la pantalla t cti
81. comando PING para comprobar el estado de la comunicaci n Verifique el error El valor de entrada de la impresora no est bien definido en el cliente El sistema est fuera de l nea El tama o de los datos de impresi n que se ha enviado en un comando de impresi n sobrepasa el tama o m ximo de la memoria del b fer en modo de spool Compruebe el valor de entrada de la impresora del cliente Compruebe el archivo etc printcap del cliente o utilice el comando Ipstat para resolver el problema Compruebe si la luz que indica el estado en l nea est apagada Compruebe el l mite superior del tama o de datos de recepci n y luego comp relo con el tama o de los datos de impresi n que se ha enviado en un trabajo Defina el valor de entrada de impresora correcto Salga del modo pausa o del modo de configuraci n de la m quina y compruebe si la luz del estado en l nea se enciende lt Acci n 1 gt Cuando el tama o de los datos de impresi n sobrepasa el tama o m ximo de los datos de recepci n en un archivo divida el archivo en fragmentos m s peque os y vuelva a enviar la petici n de impresi n lt Acci n 2 gt Cuando el tama o de los datos de impresi n sobrepasa el tama o m ximo de los datos de recepci n en varios archivos reduzca el n mero de archivos que se han de imprimir a la vez Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentr
82. como el prefijado El juego de s mbolos prefijado se usar cuando no se defina ning n juego de s mbolos en el flujo de trabajo PCL C digo Valor Versi n corta Versi n larga 8U 277 ROMAN 8 Roman 8 prefijado ON 14 ISO L1 ISO 8859 1 Latin 1 2N 78 ISO L2 ISO 8859 2 Latin 2 5N 174 ISO L5 ISO 8859 9 Latin 5 6N 206 ISO L6 ISO 8859 10 Latin 6 10U 341 PC 8 PC 8 11U 373 PC 8 DN PC 8 DN 26U 853 PC 775 PC 775 12U 405 PC 850 PC 850 17U 565 PC 852 PC 852 9J 298 PC 1004 PC 1004 0S 2 9T 308 PC 8 TK PC Turco 19U 629 WIN L1 Windows 3 1 Latin 1 9E 293 WIN L2 Windows 3 1 Latin 2 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 31 2 Descripci n general del producto C digo Valor Versi n corta Versi n larga 5T 180 WIN L5 Windows 3 1 Latin 5 7J 234 DESKTOP DeskTop 10J 330 PS TEXT PS Text 12J 394 MC TEXT MC Text 6J 202 MS PUB Microsoft Publishing 8M 269 MATH 8 Math 8 5M 173 PS MATH PS Math 15U 501 PI FONT Pi Font 1U 53 LEGAL Legal 1E 37 ISO 4 ISO 4 Reino Unido 0U 21 ISO 6 ISO 6 ASCII oS 19 ISO 11 ISO 11 Sueco para nombres Ol 9 ISO 15 ISO 15 Italiano 2S 83 ISO 17 ISO 17 Espa ol 1G 39 ISO 21 ISO 21 Alem n 0D 4 ISO 60 ISO 60 noruego v1 1F 38 ISO 69 ISO 69 Franc s 9U 309 WIN 3 0 Windows 3 0 Latin 1 19L 620 WINBALT Windows b ltico 19M 621 SYMBOL Symbol 579L 18540 WINGDINGS Wingdin
83. configurar la m quina para utilizar el protocolo LPD y Port9100 Procedimiento de instalaci n A continuaci n se indican las tres fases necesarias para imprimir en la m quina a trav s de LPD o Port9100 Configuraci n de las comunicaciones de red Habilite los puertos siguientes mediante el panel de control o los Servicios de Internet de CentreWare e Impresi n a trav s de LPD puerto LPD Impresi n a trav s de Port9100 puerto Port9100 Establezca la direcci n IP en el panel de control NOTA Servicios de Internet de CentreWare permite especificar opciones m s concretas Consulte el Servicios de Internet de CentreWare cap tulo en la p gina 95 Configuraci n de la estaci n de trabajo Se requiere que las estaciones de trabajo del entorno de red se configuren para comunicarse con la m quina Impresi n de prueba Debe realizarse un trabajo de impresi n de prueba para asegurarse de que la m quina se ha instalado y configurado correctamente Configuraci n de las comunicaciones de red En esta secci n se describe c mo configurar los par metros de comunicaci n de la red en la m quina Lleve a cabo estos pasos en la m quina NOTA Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la m quina en la red TCP IP NOTA Tambi n puede utilizar los Servicios de Internet de CentreWare para configurar la m quina Consulte el Servicios de Internet de Centre Ware cap tulo en la p gina 95 En primer lugar h
84. de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 8 Puerto paralelo En este cap tulo se explica c mo configurar la m quina en un entorno de puerto paralelo Se proporciona la informaci n siguiente Lista de comprobaci n de la informaci n p gina 81 Entorno de puerto paralelo p gina 82 Instalaci n del puerto paralelo p gina 82 Procedimiento de instalaci n p gina 82 Configuraci n de la comunicaci n con el puerto paralelo p gina 82 Configuraci n de la estaci n de trabajo p gina 83 Impresi n de prueba p gina 84 Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de comenzar los procedimientos de instalaci n del puerto paralelo aseg rese de tener o de haber realizado lo siguiente Elemento A cargo de Cable de puerto paralelo IEEE1284 Usuario Pruebe la m quina para cerciorarse de que la instalaci n ha finalizado y Usuario funciona correctamente Controlador de impresi n para la m quina Usuario NOTA Los procedimientos instalar n la m quina en el puerto paralelo de la estaci n de trabajo host El procedimiento est dise ado para conectar la estaci n de trabajo host a otras estaciones de trabajo Si surgen problemas durante la instalaci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Precauci n No conecte el cable del puerto paralelo a la m quina hasta que se le indique Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCent
85. de la impresora SunOS La secuencia de las opciones no influye en la salida impresa Si tiene que definir m s de un argumento a la vez sep relos mediante comas y coloque todos los argumentos entre comillas Por ejemplo lpstat u usuariol usuario2 usuario3 e o nombre de la impresora Esta opci n muestra los datos de impresi n correspondientes a la impresora especificada t Esta opci n muestra toda la informaci n e u nombre de usuario Esta opci n muestra informaci n sobre los datos de impresi n que se reciben de usuarios espec ficos e vy nombre de la impresora Esta opci n muestra el nombre de la impresora y el nombre de la ruta de la m quina El nombre de la impresora se especifica en el argumento NOTA Los nombres largos de archivo se truncar n NOTA Puede mostrarse informaci n que ocupe un m ximo de 64 instrucciones de impresi n NOTA Si en una sola estaci n de trabajo se configuran dos o m s tipos de lenguajes o modos de impresi n pueden mostrarse n meros de trabajo id nticos al emitir un comando de consulta lpstat Ejemplo Si desea consultar sobre los datos de impresi n que recibe una impresora de nombre fxPS escriba el comando siguiente glpstat ofxPS El comando Ipq se utiliza para solicitar informaci n sobre el estado de la m quina NOTA En modo de no spool esta funci n est disponible en clientes donde se ejecute Windows NT pero no en clientes donde
86. de que la instalaci n ha finalizado y Usuario funciona correctamente Controlador de impresi n para la m quina Usuario Si surgen problemas durante la instalaci n consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Precauci n No conecte el cable de la red a la m quina hasta que se le indique Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 65 6 Red Microsoft Entornos SMB SMB Server Message Block es un protocolo para compartir archivos o impresoras en un sistema operativo Windows En esta secci n se explica el procedimiento de instalaci n para conectar una impresora a una red de Windows a trav s de SMB Configuraci n del sistema Puesto que la m quina da soporte al protocolo SMB puede enviar los datos de impresi n directamente a la m quina en la misma red sin necesidad de pasar por el servidor Puede utilizar NetBEUI TCP IP o ambos como protocolo de transporte para SMB Deber configurar la direcci n IP en la m quina y en el PC en caso de utilizar TCP IP NOTA Windows XP Windows Server 2003 no admite el uso de NetBEUI NOTA Puede establecer los ajustes de SMB a trav s de los Servicios de Internet de CentreWare Si desea m s informaci n sobre c mo seleccionar los ajustes SMB consulte el Servicios de Internet de Centre Ware cap tulo Sistemas destino Los sistemas siguientes admiten la funci n de impresi n a trav s de SMB
87. den configurarse para cada puerto a trav s de los Servicios de Internet de CentreWare Consulte el cap tulo sobre Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario para m s informaci n Seleccione Propiedades gt Opciones de puerto para activar desactivar cada puerto NOTA Los elementos siguientes s lo se muestran si el puerto est activado Para activar un puerto a trav s de los Servicios de Internet de CentreWare seleccione Estado del puerto y luego el puerto que desee Ethernet p gina 100 Paralelo p gina 101 USB p gina 101 EtherTalk p gina 102 SMB Red Microsoft p gina 103 NetWare p gina 104 TCP IP p gina 105 LPD p gina 106 SNMP p gina 106 IPP p gina 107 Port9100 p gina 108 UPnP p gina 108 E mail p gina 109 HTTP p gina 110 Ethernet Esta p gina le permite configurar los valores de Ethernet correspondientes a las opciones siguientes 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 Enel rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del puerto 3 Seleccione Ethernet 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente e Opciones de Ethernet NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Intern
88. documento 3 Imprima el documento seleccionado en la m quina y verifique que se imprime correctamente 4 Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la m quina El proceso de instalaci n est completo Si la prueba de impresi n falla consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda 88 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 10 IPP Protocolo de impresi n en Internet En este cap tulo se explica c mo configurar la m quina para que funcione en un entorno IPP Protocolo de impresi n en Internet Se proporciona la informaci n siguiente Lista de comprobaci n de la informaci n p gina 89 Entorno IPP p gina 90 Instalaci n de IPP p gina 90 Procedimiento de instalaci n p gina 90 Configuraci n de las comunicaciones de red p gina 91 Configuraci n de la estaci n de trabajo p gina 92 Impresi n de prueba p gina 93 Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de comenzar los procedimientos de instalaci n del protocolo IPP aseg rese de tener o de haber realizado lo siguiente Elemento A cargo de Es necesario contar con una red operativa que utilice el protocolo TCP IP Usuario Estos procedimientos no est n dise ados para instalar una red Obtenga y anote la informaci n siguiente Usuario e Direcci n IP e Direcci n de la puerta de enlace e M scara de subred e
89. documento no es v lido Compruebe si el propietario del documento seleccionado coincide con el nombre de inicio de sesi n de Windows Utilice el nombre del propietario del documento para iniciar la sesi n de Windows y luego elimine el documento El Service Pack 4 0 o posterior no est instalado en el sistema En Windows NT 4 0 Verifique la versi n del Service Pack que se muestra al iniciar Windows NT 4 0 Instale el Service Pack 4 0 o posterior 126 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas al usar un entorno UNIX Problemas al usar un entorno UNIX En esta secci n se explica qu acciones debe realizar si surgen problemas al utilizar UNIX A continuaci n se indican las posibles causas los m todos de verificaci n y las acciones a tomar Si despu s de realizar la acci n correctora el problema persiste consulte Procedimiento de soluci n de problemas en la p gina 117 para obtener ayuda adicional Cuando hay errores de impresi n p gina 127 Si no se obtiene el resultado de impresi n deseado p gina 128 Cuando hay errores de impresi n Causa M todo de verificaci n Acci n La direcci n IP no es correcta Compruebe si la direcci n IP de la m quina es correcta Especifique la direcci n IP correcta de la m quina Se ha producido un error en la red entre el cliente y la m quina Utilice el
90. e Direcci n del servidor POP3 Nombre del usuario de POP y Clave del usuario de POP cuando la m quina env a el correo electr nico utilizando la funci n de autenticaci n POP antes que SMTP 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas 6 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar Por ltimo configure la funci n opcional Servicio de aviso de correo 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades NOTA Para obtener m s informaci n acerca de c mo acceder a la p gina principal consulte el Servicios de Internet de CentreWare cap tulo en la p gina 95 2 En el rea de Propiedades seleccione Opciones de aviso de correo 3 Configure los elementos siguientes Frecuencia de aviso esta opci n especifica la frecuencia de env o del estado de un e mail a los miembros de la lista de destinatarios del correo D a del aviso semanal especifica el d a de la semana que se env an los e mails si la Frecuencia de aviso se establece en Semanal D a del aviso mensual especifica la fecha en que se env an los e mails si la Frecuencia de aviso se establece en mensual Hora del aviso especifica la hora del d a en que se env a el aviso por e mail Frecuencia de rechazo de IP especifica el n mero de rechazos antes de enviar un e mail de aviso a los usuarios cuyas direcciones IP no est n registradas en la lis
91. e NPRINT CAPTURE PCONS OLE especifique la opci n NOTIFY Problemas al usar un entorno SMB En esta secci n se explica qu acciones debe realizar si surgen problemas al utilizar SMB A continuaci n se indican las posibles causas los m todos de verificaci n y las acciones a tomar Si despu s de realizar la acci n correctora el problema persiste consulte Procedimiento de soluci n de problemas en la p gina 117 para obtener ayuda adicional Si la m quina no se detecta en los equipos clientes p gina 125 Cuando hay errores de impresi n p gina 126 Si el documento no puede eliminarse de la ventana de la impresora p gina 126 124 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas al usar un entorno SMB Si la m quina no se detecta en los equipos clientes Causa M todo de verificaci n Acci n Los protocolos de transporte del cliente y de la m quina no coinciden Existen varios navegadores maestros Seleccionando buscar como si se tratara de otro PC Inicio gt Buscar gt PC en el cliente se puede detectar la m quina Igual al M todo de verificaci n anterior Correlacione el protocolo de transporte SMB entre la m quina y cada cliente Cuando hay varios clientes en el mismo grupo de trabajo desactive la opci n Modo maestro autom tico en el archivo de ajustes SMB y luego apague y encienda de nuevo S lo el operador pri
92. e 118 127 13 Soluci n de problemas Causa M todo de verificaci n Acci n Se ha producido un error durante el proceso de impresi n Compruebe el mensaje de error LPD que aparece en el panel de control Apague y encienda la m quina La velocidad de transmisi n especificada no coincide con la velocidad de transmisi n de la red Verifique si la velocidad de transmisi n se ha especificado correctamente Especifique la velocidad de transmisi n correcta El cliente y la m quina se encuentran en anillos diferentes conectados entre s mediante un puente y el enrutamiento de origen est desactivado Verifique si el enrutamiento origen se ha especificado correctamente Active el enrutamiento origen El formato de los datos del trabajo de impresi n no se corresponde con el entorno de impresi n del cliente los datos de impresi n que se han enviado desde el cliente contienen TBCP El formato de los datos del trabajo de impresi n no coincide con el entorno de impresi n del cliente los datos de impresi n enviados desde el cliente est n en formato binario Especifique PSASC como nombre de impresora Especifique PSBIN como nombre de impresora l gica para imprimir un archivo binario en el lenguaje PostScript Se ha agotado el papel de impresi n El protocolo de transporte seleccionado no se corresponde con el del cliente Compruebe el mensa
93. e 5 s lo est disponible NWADMIN Configuraci n de la estaci n de trabajo Instale el controlador de impresi n en el sistema cliente NetWare Consulte el documento HTML que se encuentra en el CD ROM de utilidades de CentreWare Impresi n de prueba Para cerciorase de que la m quina se ha instalado bien en la red env e una impresi n de prueba desde una estaci n de trabajo cliente Realice los pasos siguientes 1 Abra un documento en una estaci n de trabajo cliente 2 Seleccione la m quina como impresora 3 Imprima el documento en la m quina y verifique que se imprime correctamente 4 Aseg rese que el controlador de impresi n est instalado en cada estaci n de trabajo a la que se tenga previsto enviar trabajos 5 Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la m quina El proceso de instalaci n est completo Si la prueba de impresi n falla consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 37 3 NetWare 38 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 4 TCP IP de UNIX En este cap tulo se explica c mo instalar la m quina en un entorno TCP IP de UNIX Los sistemas operativos SO de la estaci n de trabajo UNIX que pueden utilizarse son Solaris Sun y HP UX Se proporciona la informaci n siguiente Lista de comprobaci n de la informa
94. e Modo impresi n e PJL N mero de b squedas A continuaci n establezca los valores de TCP IP si utiliza una direcci n IP en una red NetWare Si la direcci n IP no es necesaria pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt para ir a Configuraci n de NetWare en la p gina 37 1 Pulse el bot n lt Salir gt una o dos veces para ver la pantalla Red Puerto 2 Elija Opciones TCP IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Elija Obtener direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 4 Elija DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP o Manual seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt NOTA Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS Windows Internet Name Service Si ha seleccionado Manual en el paso 4 siga estos pasos para introducir la direcci n IP Si ha seleccionado otra opci n pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt y luego vaya a Configuraci n de la estaci n de trabajo en la p gina 37 1 Pulse el bot n lt Salir gt 2 Elija Direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Utilice el teclado num rico para introducir la direcci n IP en el formato XXX XXX XXX XXX NOTA Pulse el bot n lt gt gt para pasar a la siguiente secci n Pulse el bot n lt gt para volver a la secci n anterior NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la
95. e los accesorios adicionales Lista de fuentes Imprime una lista de las fuentes residentes que se pueden utilizar en la m quina Lista fuentes PS Imprime una lista de las fuentes PostScript que se pueden utilizar en la m quina cuando se instala el kit PostScript 22 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modos Lenguaje de impresi n Le permite imprimir un informe o una lista de la siguiente informaci n sobre el idioma de impresi n Pulse el bot n lt Introducir gt y a continuaci n elija la opci n requerida seleccionado V o A con el bot n lt Seleccionar gt e Lista de formularios PCL imprime una lista de los formularios PCL registrados e PS l gico imprime una lista de las impresoras creadas en PostScript cuando se ha instalado el kit PostScript Le permite comprobar las opciones de hasta 10 impresoras l gicas registradas Opciones PDF imprime un informe que proporciona las diversas opciones del modo de impresi n PDF Opciones PCL imprime un informe que proporciona las diversas opciones del modo de impresi n PCL Contador de facturaci n Le permite ver el n mero total de impresiones realizadas en la m quina Tambi n puede ver el n mero de serie de la m quina 1 Seleccione Contador de facturaci n Serial Mo 1000000000 en la pantalla Estado de la m quina Total 9999999 utilizando el bot n lt Seleccionar gt IO 2 Trabajos ro mpres
96. el rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione Correo electr nico 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente e Direcci n del servidor POP3 especifique cu ndo la m quina env a el correo electr nico utilizando la funci n POP antes que la funci n SMTP N m ximo de p ginas para el env o por fragmentos Nombre de usuario del servidor POP especifique cu ndo la m quina env a el correo electr nico utilizando la funci n POP antes que la funci n SMTP Clave de usuario del servidor POP especifique cu ndo la m quina env a el correo electr nico utilizando la funci n POP antes que la funci n SMTP e Volver a introducir la clave e Autenticaci n de env o de SMTP POP antes de SMTP e Direcci n o nombre de host del servidor SMPT Si se usa Nombre de host aseg rese de que el valor del DNS es correcto El valor del DNS se puede ver en Propiedades gt Opciones de protocolo gt TCP IP NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave
97. el est ndar IEEE 802 3 V ase tambi n Ethernet e lEEE Abreviatura de American Standard Code for Information Interchange C digo est ndar americano para el intercambio de informaci n Se trata de un sistema de c digos en el que se asignan valores num ricos a las letras los n meros los signos de puntuaci n etc Abreviatura de Bootstrap Protocol Protocolo Bootstrap Se trata de un protocolo que emplea un nodo de red para determinar la direcci n IP de sus interfaces Ethernet con el objeto de arrancar un ordenador desde un servidor a trav s de una red Lugar donde los trabajos se guardan temporalmente mientras esperan a ser procesados Una cola de impresi n puede contener varios trabajos de impresi n Software que se carga en la estaci n de trabajo cliente y que prepara los datos que se van a enviar a la m quina V ase Controlador Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 137 14 Glosario DHCP Direcci n de la puerta de enlace Direcci n IP Direccionador DNS Ethernet FTP HTTP IEEE Igual a igual IPP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuraci n de host din mico Se trata de un protocolo que permite la configuraci n de los principales par metros de los dispositivos de red incluidas las direcciones IP mediante servidores DHCP centrales Es la direcci n IP de la puerta de enlace o direccionador que la m quina
98. el par metro de salida NOTA Si desea m s detalles sobre la opci n C consulte el Opci n C cap tulo en la p gina 54 NOTA En un nombre de impresora tambi n pueden utilizarse caracteres en min scula NOTA En un nombre de impresora pueden utilizarse hasta 64 caracteres NOTA Los par metros de salida de los datos de impresi n tienen prioridad sobre el nombre de la impresora Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 43 4 TCP IP de UNIX Solaris SunOS Siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar una estaci n de trabajo Solaris para comunicarse con la m quina 1 Inicie la sesi n en la estaci n de trabajo cliente como ra z root 2 Use la herramienta SOLARIS ADMINTOOL para a adir la m quina a los archivos del host del sistema NOTA Consulte la documentaci n de Solaris para obtener las instrucciones sobre el uso de ADMINTOOL 1 Seleccione Examinar 2 Seleccione Impresoras 3 Seleccione Editar 4 Seleccione Agregar 5 Seleccione Impresora local 6 Introduzca el Nombre del host en el campo Nombre de la impresora y despu s seleccione Aceptar 7 Seleccione Archivo 8 Seleccione Salir 3 Verifique la conectividad de la m quina mediante un comando UNIX como por ejemplo ping tal como se muestra en el ejemplo siguiente ping NombreImpresora NombreImpresora is alive NOTA El nombre de la cola remota se debe c
99. ento 3 Imprima el documento seleccionado en la m quina y verifique que se imprime correctamente 4 Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la m quina El proceso de instalaci n est completo Si la prueba de impresi n falla consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda 84 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 9 Puerto USB En este cap tulo se explica c mo configurar la m quina en un entorno de puerto USB Se proporciona la informaci n siguiente Lista de comprobaci n de la informaci n p gina 85 Entorno de puerto USB p gina 86 Instalaci n del puerto USB p gina 86 Procedimiento de instalaci n p gina 86 Configuraci n de la comunicaci n con el puerto USB p gina 87 Configuraci n de la estaci n de trabajo p gina 87 Impresi n de prueba p gina 88 Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de comenzar los procedimientos de instalaci n del puerto USB aseg rese de tener o de haber realizado lo siguiente Elemento A cargo de Cable USB Usuario Pruebe la m quina para cerciorarse de que la instalaci n ha finalizado y Usuario funciona correctamente Controlador de impresi n para la m quina Usuario NOTA Los procedimientos instalar n la m quina en el puerto USB de la estaci n de trabajo host El procedimiento est dise ado para conec
100. erconnection OSI de la ISO Entorno de red en el que los nodos se comunican directamente con otros nodos Windows for Workgroups NetWare Lite y Macintosh System 7 son ejemplos de productos de red de igual a igual V ase TCP IP Abreviatura de Internet Printing Protocol Protocolo de impresi n en Internet Se trata de un est ndar IETF Grupo de trabajo de ingenier a aprobado para imprimir documentos desde Internet Originalmente IPP fue una idea de Novell y Xerox que recibi el apoyo necesario de IETF 138 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Definici n de los t rminos IPX LAN LPD M scara de subred NDS NetBEUI NetWare Nodo Par trenzado PCL Internetwork Packet Exchange Intercambio de paquetes entre redes IPX forma parte de NetWare Se encarga de poner en ruta los paquetes hacia los nodos correctos y hacerlos llegar al proceso adecuado dentro del nodo Abreviatura de Local Area Network Red de rea local Se trata de una red que da servicio a un rea relativamente peque a como un edificio por ejemplo y que no precisa servicios de telecomunicaciones para comunicarse con los nodos Abreviatura de Line Printer Daemon Daemon de impresora de l neas Es un programa de administraci n de impresi n que se ejecuta desde un host Existen aproximadamente 4 3 mil millones de direcciones diferentes en el rango de direcciones IP de 000 000 000 000
101. ervidor WINS Windows Internet Name Service Si ha seleccionado Manual en el paso 4 siga estos pasos para introducir la direcci n IP Si ha seleccionado otra opci n pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt y luego vaya a Configuraci n de la estaci n de trabajo en la p gina 79 1 Pulse el bot n lt Salir gt 2 Elija Direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Utilice el teclado num rico para introducir la direcci n IP en el formato XXX XXX XXX XXX NOTA Pulse el bot n lt gt gt para pasar a la siguiente secci n Pulse el bot n lt gt para volver a la secci n anterior NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato 78 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de TCP IP LPD o Port9100 4 Pulse el bot n lt Introducir gt 5 Pulse el bot n lt Salir gt 6 Siga los mismos pasos que ha utilizado en la direcci n IP para introducir la m scara de subred y la direcci n de la puerta de enlace NOTA Puede introducir 000 128 192 224 240 248 252 254 255 en cada secci n como valores para la m scara de subred NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato para la direcci n de la puerta de enlace 7 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt NOTA Si desea filtrar el acceso a la m quina desde los equipos clientes active e
102. et de CentreWare de la Gu a del usuario 100 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso de los Servicios de Internet de Centre Ware para configurar las opciones de la m quina 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 7 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar Paralelo Esta p gina le permite configurar los valores del puerto paralelo correspondientes a las opciones siguientes 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 En el rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del puerto 3 Seleccione Paralelo 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente e Comunicaci n bidireccional Hora de expulsi n autom tica e Protocolo de comunicaci n de Adobe s lo disponible si se ha instalado el kit PostScript opcional NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID
103. evas 10 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar A continuaci n configure la funci n E mail 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades NOTA Para obtener m s informaci n acerca de c mo acceder a la p gina principal consulte el Servicios de Internet de CentreWare cap tulo en la p gina 95 2 Enel rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione E mail 114 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de la funci n E mail 4 Configure los elementos siguientes Direcci n o nombre de host del servidor POP3 Aseg rese de que el valor del DNS es correcto si se usa un nombre de host del servidor POP3 en lugar de la direcci n IP El valor del DNS se puede ver en Propiedades gt Opciones de protocolo gt TCP IP N m ximo de p ginas para el env o por fragmentos Nombre de usuario de POP Clave del usuario POP Volver a introducir la clave Autenticaci n de env o de SMTP POP antes de SMTP Direcci n o nombre de host del servidor SMPT Aseg rese de que el valor del DNS es correcto si se usa un nombre de host del servidor SMPT en lugar de la direcci n IP El valor del DNS se puede ver en Propiedades gt Opciones de protocolo gt TCP IP NOTA Especifiqu
104. formaci n consulte Configuraci n de la estaci n de trabajo en la p gina 37 Impresi n de prueba Si desea m s informaci n consulte Impresi n de prueba en la p gina 37 Configuraci n de las comunicaciones de red Siga este procedimiento para configurar los par metros de comunicaci n de la red en la m quina En la m quina realice estos pasos NOTA Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la m quina en la red TCP IP NOTA Tambi n puede utilizar CentreWare Internet Services para configurar la m quina Consulte el Servicios de Internet de CentreWare cap tulo en la p gina 95 En primer lugar habilite el puerto NetWare Conecte la m quina a la red Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Seleccione Opciones del sistema Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccione Confirmar Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Noa Ao Elija Netware seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 35 3 NetWare 8 Elija Estado del puerto seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 9 Elija Activar seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Si es preciso cambie las siguientes opciones Protocolo de transporte
105. gador Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problema al usar los Servicios de Internet de CentreWare Causa M todo de verificaci n Acci n La informaci n m s reciente no aparece en pantalla Haga clic en el bot n Actualizar estado A pesar de hacer clic en el bot n Aplicar opciones nuevas los nuevos valores no est n reflejados Compruebe si el valor que ha introducido es correcto Especifique el valor correcto Si la entrada no es v lida se cambiar autom ticamente por un valor situado dentro de los l mites Al hacer clic en el bot n Aplicar opciones nuevas aparecer n mensajes como el servidor se ha vuelto ineficaz o no se reconoce la respuesta o bien no hay datos Compruebe si la ID de usuario y la clave son correctos Escriba la ID de usuario y la clave correctos Reinicie la m quina No se puede eliminar el trabajo Espere unos instantes y haga clic en el bot n Actualizar estado Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 135 13 Soluci n de problemas Problema al usar el Servicio de aviso de correo En esta secci n se explica qu acciones debe realizar si surgen alg n problema al utilizar la funci n Servicio de aviso de correo A continuaci n se indican las posibles causas los m todos de verificaci n y las acciones a tomar Si despu s de re
106. gs 32 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 3 NetWare En este cap tulo se explica c mo instalar la m quina en una red NetWare Se proporciona la informaci n siguiente Lista de comprobaci n de la informaci n p gina 33 Entornos Netware p gina 34 Instalaci n de NetWare p gina 35 Procedimiento de instalaci n p gina 35 Configuraci n de las comunicaciones de red p gina 35 Configuraci n de NetWare p gina 37 Configuraci n de la estaci n de trabajo p gina 37 Impresi n de prueba p gina 37 Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de instalar la m quina en una red aseg rese de que los elementos siguientes est n disponibles o bien ya se han ejecutado Elemento A cargo de Se necesita una red NetWare operativa que ya est instalada Estos Usuario procedimientos no est n dise ados para instalar una red NetWare NetWare versiones 3 x 4 x 5 x o 6 x Usuario Obtenga y anote la informaci n siguiente si procede Usuario e Direcci n IP Direcci n de la puerta de enlace e M scara de subred e Nombre del host Consulte el glosario para obtener m s informaci n sobre la direcci n de la puerta de enlace y la m scara de subred Pruebe la m quina para cerciorarse de que la instalaci n ha finalizado y Usuario funciona correctamente Controlador de impresi n para la m quina Usuario
107. i n de problemas Problemas al usar EtherTalk En esta secci n se explica qu acciones debe realizar si surgen problemas al utilizar EtherTalk A continuaci n se indican las posibles causas los m todos de verificaci n y las acciones a tomar Si despu s de realizar la acci n correctora el problema persiste consulte Procedimiento de soluci n de problemas en la p gina 117 para obtener ayuda adicional Causa M todo de verificaci n Acci n El nombre o el nombre prefijado de la m quina se ha cambiado Compruebe que el nombre de la m quina se haya cambiado con la opci n Selector Cambie el nombre de la m quina o de la otra impresora para evitar que la red tenga el mismo nombre La m quina no aparece en la pantalla del Selector Utilice el software de gesti n de la red para comprobar si el tipo de nombre de entidad NBP que corresponde a la m quina se ha cambiado desde LaserWriter Utilice el software de gesti n de red para verificar si la m quina existe en la red Compruebe que la red est conectada correctamente Si el tipo de nombre de entidad NBP de la m quina se ha cambiado desde LaserWriter la m quina no podr seleccionarse en el Selector Si debe seleccionar la m quina brala mediante el servidor de impresi n compartida de Apple o desde el servidor de Windows Si la m quina no puede detectarse en la red es posible que est apagada o que el cab
108. icos indicadores luminosos del panel de control o s mbolos de los interruptores de encendido apagado Por ejemplo e Pulse el interruptor lt l gt para encender la m quina e Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt en el panel de control Letra cursiva La letra cursiva se usa para indicar referencias a otras secciones y cap tulos Por ejemplo Estado de la m quina p gina 20 Precauciones Notas Las precauciones son declaraciones que sugieren la posibilidad de que se produzca un da o mec nico como resultado de una acci n Por ejemplo Precauci n No conecte el cable de la red a la m quina hasta que se le indique Las notas son indicaciones que proporcionan informaci n adicional Por ejemplo NOTA Se recomienda que cambie la contrase a prefijada Si necesita ayuda p ngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 11 1 Antes de utilizar la m quina Otras fuentes de informaci n Las siguientes fuentes de informaci n adicionales se encuentran disponibles para la m quina Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Gu a del usuario de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Sistema de ayuda en l nea controladores de impresi n y utilidades de CentreWare e Documentaci n sobre las utilidades de CentreWare HTML NOTA Las pantallas que aparecen en esta gu a corresponden a una m quina
109. iente debe tener instalado Windows NT para poder utilizar esta opci n 50 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impresi n NOTA Si la impresora l gica PostScript y la opci n C se configuran simult neamente mediante los Servicios de Internet de CentreWare es posible que algunas funciones no act en de la forma esperada Asimismo al especificar la impresora l gica PostScript como impresora prefijada en UNIX se recomienda no utilizar la opci n C con el comando lpr Consulte la opci n C del comando lpr NOTA Algunas opciones que no figuran aqu por ejemplo la opci n m y que la estaci n de trabajo que env a las instrucciones de impresi n no procesa no ser n v lidas NOTA En el modo de spool puede especificarse un m ximo de 32 archivos en un comando lpr Los archivos especificados m s all del 32 se pasar n por alto Ejemplo Para imprimir un archivo llamado archivo1 en una impresora llamada fxPS escriba el comando siguiente lpr P xPS archivol Para imprimir tres copias del archivo1 y luego tres copias del archivo2 en la impresora fxPS escriba el comando siguiente lpr P xPS 3 archivol archivo2 Para imprimir un archivo llamado archivo1 en una impresora llamada fxPS en forma de trabajo a dos caras de tama o A4 210 x 297 mm 8 3 x11 7 pulgadas escriba el comando siguiente lpr P xPS C DUP A4 archivol Suprimir Iprm El comando Iprm se uti
110. impresi n siguientes Par metro Descripci n CC cc Selecciona el color para el modo de color y la prioridad de calidad para el modo de impresi n CB cb Selecciona el color para el modo de color y la prioridad de velocidad para el modo de impresi n GC gc Selecciona monocromo para el modo de color y la prioridad de calidad para el modo de impresi n GB gb Selecciona monocromo para el modo de color y la prioridad de velocidad para el modo de impresi n AClac Selecciona autom tico color monocromo para el modo de color y la prioridad de calidad para el modo de impresi n AB ab Selecciona autom tico color monocromo para el modo de color y la prioridad de velocidad para el modo de impresi n NOTA La opci n de color no est disponible en la m quina NOTA Si se especifican varios par metros en el primer comando lpr es posible que los datos no se impriman NOTA Es posible que el par metro de color no sea v lido en algunos lenguajes de impresi n NOTA Si no se especifica ning n par metro se utilizar el valor prefijado del sistema 58 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Opci n C Impresi n Especificar el grapado Pueden especificarse los par metros siguientes para la funci n de grapado Par metro Descripci n STAPLETL Coloca una grapa en el ngulo superior izquierdo de las copias impresas ST
111. ina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 Enel rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del puerto 3 Seleccione UPnP 4 Configure la opci n siguiente para que se muestre en el rea correspondiente N mero de puerto NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 108 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso de los Servicios de Internet de Centre Ware para configurar las opciones de la m quina E mail 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 7 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar Esta p gina le permite configurar los valores de E mail correspondientes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 En
112. ista Los iconos siguientes muestran el estado del trabajo de impresi n o los consumibles del Muestra el trabajo de impresi n en progreso Eh Muestra el error en los trabajos de impresi n Indica que va a ser necesario cambiar pronto el cartucho de t ner 4 Indica que va a ser necesario cambiar pronto el cartucho del cilindro Para obtener m s informaci n consulte lo siguiente Informaci n de error p gina 20 Consumibles p gina 20 Informe Lista trabajos de no impresi n p gina 20 Informe Lista trabajos de impresi n p gina 22 Contador de facturaci n p gina 23 Modo de impresi n p gina 23 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 19 2 Descripci n general del producto Informaci n de error Esta pantalla permite ver la fecha y la hora de los errores los c digos de error y el estado de cada error El contenido de las pantallas puede variar en funci n del tipo o del estado del trabajo 1 Seleccione Informaci n de error en la Info de error trab no impresi n Trabajo de impresi n pantalla Estado de la m quina utilizando el bot n lt Seleccionar gt Detalles vY a 2 Pulse el bot n lt Introducir gt 3 Pulse el bot n lt gt o lt gt gt para cambiar de pantalla No impresi n Muestra la informaci n de error de todos los trabajos excepto de los de impresi n Seleccione un trabajo de la lis
113. ja Estado del puerto seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 8 Elija Activar seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Si es preciso cambie las opciones siguientes Hora de expulsi n autom tica e Modo de impresi n e PJL e Protoloco Adobe NOTA El Protocolo Adobe puede configurarse cuando se haya instalado el kit PostScript opcional 9 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Configuraci n de la estaci n de trabajo Antes de iniciar la configuraci n de la estaci n de trabajo aseg rese de que el cable USB est desconectado del ordenador A continuaci n siga estos pasos 1 Consulte la documentaci n HTML que se encuentra en el CD ROM de utilidades de CentreWare o la documentaci n que se entreg con el kit PostScript opcional e instale los controladores que corresponden a la m quina en todas las estaciones de trabajo desde las que se vayan a enviar trabajos a la m quina 2 Contin e en Impresi n de prueba en la p gina 88 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 87 9 Puerto USB Impresi n de prueba Para cerciorarse de que la m quina se ha instalado bien en el puerto USB env e una impresi n de prueba desde una estaci n de trabajo cliente Realice los pasos siguientes 1 Abra un documento en una estaci n de trabajo cliente 2 Seleccione la m quina como la impresora a la que se va a enviar el
114. je de reposici n de papel que aparece en el panel de control Compruebe el protocolo de transporte seleccionado en el panel de control Cargue el papel en la bandeja de papel Si cambia el tama o del papel especifique el tama o nuevo si es preciso Seleccione el protocolo de transporte que coincida con el del cliente Si no se obtiene el resultado de impresi n deseado Causa M todo de verificaci n Acci n El lenguaje de impresi n especificado no coincide con el de los datos impresos Compruebe el lenguaje de impresi n especificado y el de los datos de impresi n Especifique un lenguaje de impresi n que coincida con el de los datos de impresi n 128 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas al usar un entorno Windows Problemas al usar un entorno Windows En esta secci n se explica qu acciones debe realizar si surgen problemas al utilizar Microsoft Windows A continuaci n se indican las posibles causas los m todos de verificaci n y las acciones a tomar Si despu s de realizar la acci n correctora el problema persiste consulte Procedimiento de soluci n de problemas en la p gina 117 para obtener ayuda adicional Si utiliza Windows 95 Windows 98 Windows Me p gina 129 Si utiliza Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 p gina 130 Si utiliza Windows 95 Windows 98 Windows Me Cu
115. jemplo Para suprimir los datos de impresi n del n mero de trabajo 27 desde la impresora fxPS teclee el comando siguiente gcancel fxPS 27 Para imprimir todos los datos de impresi n de la impresora fxPS teclee el comando siguiente gcancel fxPS e En esta secci n se describe el proceso de impresi n realizado desde una estaci n de trabajo donde se ejecuta SunOS Consulte los manuales que se entregan con la estaci n de trabajo para obtener informaci n m s completa Imprimir lpr El comando lpr se utiliza para imprimir Formato del comando usr ucb lpr P nombre de impresora n mero de copias par metro C Nombre de archivo Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes e P nombre de la impresora Esta opci n especifica el nombre de la impresora registrada en etc printcap Si se pasa por alto esta opci n los datos de impresi n saldr n por la impresora Ip prefijada e n mero de copias Esta opci n especifica el n mero de copias Si se emite un comando lpr de impresi n de varios archivos el n mero de copias especificado en esta opci n se aplicar a todos los archivos Esta opci n s lo es v lida en el modo de spool e Par metro C Para imprimir desde la m quina donde se emplea el lenguaje PostScript utilice la opci n C para especificar el formato de salida Esta opci n s lo es v lida en el modo de spool En modo de no spool la m quina cl
116. l Anote el mensaje de error encienda y apague la m quina y vuelva a intentar la impresi n Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Seleccione un protocolo de transporte que coincida con el del cliente El formato de datos de impresi n que la m quina debe procesar no coincide con el formato de datos que se ha enviado desde el cliente Inhabilite la funci n de salida de Control D Causa Si no se obtiene el resultado de impresi n deseado M todo de verificaci n Acci n El lenguaje de impresi n especificado no coincide con el de los datos impresos Compruebe el lenguaje de impresi n especificado y el de los datos de impresi n Especifique un lenguaje de impresi n que coincida con el de los datos de impresi n El controlador de impresi n que se adjunta con la m quina no se est utilizando en su lugar se utiliza un controlador de impresi n de otro fabricante Compruebe si el controlador de impresi n que se adjunta con la m quina est seleccionado Seleccione el controlador de impresi n que se adjunta con la m quina Si no se detecta el controlador de impresi n inst lelo y selecci nelo Si se utiliza el controlador de impresi n de otro fabricante puede experimentar resultados imprevisibles Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 131 13 Soluc
117. l filtro IP La pantalla Filtro se encuentra en el mismo nivel que la pantalla Opciones TCP IP Configuraci n de la estaci n de trabajo Instale los controladores de impresi n en cada estaci n de trabajo cliente desde donde se vayan a enviar trabajos de impresi n a la m quina y asigne la m quina como impresora Consulte la documentaci n HTML que se encuentra en el CD ROM de utilidades de CentreWare o en la documentaci n que se entrega con el kit PostScript opcional Impresi n de prueba Para asegurarse de que la m quina se ha instalado en la red correctamente debe realizarse una impresi n de prueba desde una estaci n de trabajo cliente Realice los pasos siguientes 1 Abra un documento en una estaci n de trabajo cliente 2 Seleccione la m quina como la impresora a la que se va a enviar el documento seleccionado 3 Imprima el documento en la m quina y verifique que se imprime correctamente 4 Aseg rese de que el controlador est instalado en cada estaci n de trabajo que vaya a enviar trabajos a la m quina 5 Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la m quina El proceso de instalaci n est completo Si la prueba de impresi n falla consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 79 7 TCPAP LPD o Port9100 80 Gu a de administraci n del sistema
118. l puerto IPP Para obtener informaci n sobre c mo instalar el puerto IPP consulte la documentaci n de Windows Me Instalaci n de IPP Siga este procedimiento para instalar y utilizar la m quina en un entorno IPP Procedimiento de instalaci n Consta de tres fases Configuraci n de las comunicaciones de red Esta fase requiere que la m quina se configure para IPP Configuraci n de la estaci n de trabajo Requiere que la estaci n de trabajo se configure para la impresi n en la m quina Impresi n de prueba Debe realizarse un trabajo de impresi n de prueba para asegurarse de que la m quina se ha instalado y configurado correctamente 90 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de IPP Configuraci n de las comunicaciones de red En esta secci n se describe c mo configurar los par metros de comunicaci n de la red en la m quina Lleve a cabo estos pasos en la m quina NOTA Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la m quina en la red TCP IP NOTA Tambi n puede utilizar los Servicios de Internet de CentreWare para configurar la m quina Consulte el Servicios de Internet de CentreWare cap tulo Para empezar habilite el puerto IPP NSSaAO Doa 9 Conecte la m quina a la red Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Seleccione Opciones del sistema Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccio
119. la informaci n ooocccccccccccccnccconicenicinininin ns 33 AOAO EMN EE E E E E E 34 Instalaci n de NetWare oocnccccnccccccccccononcnnnnnnnonononononcnnnnnnnnnnonononanennos 35 Procedimiento de instalaci n oooooccncnccncccononononononnnnnonononenincnnns 35 Configuraci n de las comunicaciones de red oooccccccncccccccccccnicinices 35 Configuraci n de NetWare oooococconnncnonoocccccnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnococenenannn 37 Configuraci n de la estaci n de trabajo ooooccnonccnncccnnnnnnncocanncnccnnns 37 Impresi n de pruBba ooooociccccnnccicnnoconccncnonnnonnn o non n nono nono non nn nono nn nnnnnnnnnnns 37 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 ndice 4 TCP IP de UND ura a idas 39 Lista de comprobaci n de la informaci n oooooocccccccncccnnccnncnnncconenones 39 Entornos TCP IP de UNIX ooocccccccccccncccnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnninnnnnns 40 Instalaci n TCP IP de UNIX ooocccccccccccoconononnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnninoninnniss 40 Procedimiento de instalaci n ooooooncooncconcconccnncnnnnonnnnnnonnnononenonoss 40 Configuraci n de las comunicaciones de TOO oococcccocicicicicococonconno nono 41 Configuraci n de la estaci n de trabajo oooooooccccncncccccccccconcccncnnnnnnnnno 42 Impresi n de prueba occcccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnennnenininos 48 IMPrESI N iii dad 48 SOlariS HP UX ia
120. lar la m quina en un puerto USB Configuraci n de la comunicaci n con el puerto USB Requiere que la m quina se configure para la impresi n en el puerto USB Configuraci n de la estaci n de trabajo Requiere que la estaci n de trabajo se configure para la impresi n en la m quina Impresi n de prueba Debe realizarse un trabajo de impresi n de prueba para asegurarse de que la m quina se ha instalado y configurado correctamente 86 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n del puerto USB Configuraci n de la comunicaci n con el puerto USB En esta secci n se describe c mo configurar la comunicaci n USB en la m quina Pueden configurarse los par metros siguientes en funci n de sus requisitos Estas configuraciones deben realizarse con el cable USB desconectado Habilite el puerto USB NOTA Tambi n puede utilizar los Servicios de Internet de CentreWare para configurar la m quina Consulte el Servicios de Internet de Centre Ware cap tulo en la p gina 95 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Seleccione Opciones del sistema Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccione Confirmar Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Elija USB seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Noa AaAoOoDoa Eli
121. le de la red est defectuoso Si la m quina est encendida o el cable de red est en buenas condiciones p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox 132 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas al usar EtherTalk Causa M todo de verificaci n Acci n No se pueden obtener los resultados de impresi n deseados Compruebe si los lenguajes de impresi n de la m quina y el controlador de impresi n son iguales Compruebe el procedimiento de instalaci n del controlador de impresi n Verifique si el controlador de impresi n que viene con la m quina aparece en el Selector Seleccione el lenguaje de impresi n correcto Si el lenguaje de impresi n de la m quina est en modo de volcado los datos que se env en desde el equipo Macintosh se imprimir n en notaci n hexadecimal Instale correctamente el controlador de impresi n Si se utiliza el controlador de impresi n de otro fabricante puede experimentar resultados imprevisibles Si siguen imprimi ndose caracteres distorsionados p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox La m quina no est conectada Compruebe si la m quina est seleccionada en el Selector Si la m quina est procesando otro trabajo ste deber terminar antes de conectar la m quina Compruebe si el puerto EtherTalk est activo o la m quina est
122. leccionando W o A con el bot n lt Seleccionar gt NA O N Para imprimir el informe o lista seleccionado pulse el bot n lt Introducir gt y a continuaci n pulse el bot n lt Comenzar gt Informe del historial de trabajos Imprime informaci n acerca de los resultados de la impresi n por ejemplo si los datos del PC se han imprimido correctamente En el informe se puede imprimir el estado de un m ximo de 50 trabajos La descripci n de los trabajos con errores se imprime en la columna Estado del trabajo Si desea m s detalles acerca de la descripci n del error consulte los c digos de error en el cap tulo Soluci n de problemas de la Gu a del usuario Informe del historial de errores Imprime la informaci n de hasta los ltimos 50 errores que se han producido en la m quina Si desea m s detalles acerca del c digo de error consulte el cap tulo Soluci n de problemas de la Gu a del usuario Contador de impresi n Imprime informaci n acerca del n mero total de p ginas impresas y el n mero total de hojas que se han utilizado en la m quina de acuerdo con los diferentes propietarios de trabajos o PC El Informe del contador de impresi n cuenta las p ginas desde el punto en el que se inicializaron los datos Opciones del sistema Imprime el estado de la m quina por ejemplo la configuraci n del hardware y la informaci n de red Imprima este informe para comprobar si se han instalado correctament
123. liza para suprimir datos de impresi n Formato del comando usr ucb lprm P nombre de impresora n mero de trabajo Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes e P nombre de la impresora Esta opci n especifica el nombre de la impresora registrada en etc printcap Si se omite esta opci n se utilizar la impresora lp prefijada e n mero de trabajo Esta opci n especifica el n mero de trabajo de los datos de impresi n que se van a suprimir Un n mero de trabajo es un n mero de serie entre 1 y 999 que determina la estaci n de trabajo Estos n meros pueden comprobarse con el comando Ipaq En lugar de un n mero de trabajo puede especificar un nombre de usuario o bien Esta opci n no es v lida en el modo de no spool Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 51 4 TCP IP de UNIX Nombre de usuario s lo es v lido cuando se inicia la sesi n como superusuario Cuando se selecciona esta opci n se suprimen todos los datos de impresi n que haya especificado Esta opci n no es v lida en el modo de no spool Puede suprimir todos los datos de impresi n especificando esta opci n Si esta opci n la especifica un superusuario todos los datos de impresi n que reciba la m quina pueden suprimirse Esta opci n no es v lida en el modo de no spool NOTA Los datos de impresi n que consisten en el env o de varios archivos en una sola inst
124. los equipos clientes active el filtro IP La pantalla Filtro se encuentra en el mismo nivel que la pantalla Opciones TCP IP Acceso de prueba Siga estos pasos para acceder a los Servicios de Internet de CentreWare 1 En la estaci n de trabajo cliente de la red inicie un navegador de Internet 2 Enel campo URL introduzca http seguido de la direcci n de Internet de la m quina A continuaci n pulse la tecla lt Intro gt del teclado Ejemplo si la direcci n de Internet es vvv xxx yyy zzz escriba lo siguiente en el campo URL http vvv xxx yyy ZZZ Si se ha especificado el n mero de puerto agr guelo a la direcci n de Internet como sigue En este ejemplo el n mero de puerto es 80 http vvv xxx yyy zzz 80 3 Verifique que aparece la p gina de inicio de los Servicios de Internet de CentreWare El proceso de instalaci n de Servicios de Internet de CentreWare se ha completado Si la prueba falla consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda NOTA Si el acceso a los Servicios de Internet de CentreWare est cifrado introduzca https seguipo de la direcci n de Internet en lugar de http Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 99 11 Servicios de Internet de CentreWare Uso de los Servicios de Internet de CentreWare para configurar las opciones de la m quina En esta secci n encontrar un listado completo de los elementos que pue
125. lt Introducir gt Puede cambiar los par metros de comunicaci n siguientes en la m quina en funci n de los requisitos que tenga Modo de impresi n PJL Hora de expulsi n autom tica Protoloco Adobe Bidireccional NOTA El Protocolo Adobe puede configurarse cuando se haya instalado el kit PostScript opcional NOTA No es necesario cambiar el valor prefijado del resto de los elementos para un funcionamiento normal excepto en la comunicaci n bidireccional Sin embargo quiz deba realizar cambios seg n el sistema operativo de cada equipo 9 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Configuraci n de la estaci n de trabajo Realice los pasos siguientes 1 Consulte la documentaci n HTML que se encuentra en el CD ROM de utilidades de CentreWare e instale los controladores que corresponden a la m quina en todas las estaciones de trabajo desde las que se enviar n trabajos a la m quina Contin e en Impresi n de prueba en la p gina 84 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 83 8 Puerto paralelo Impresi n de prueba Para cerciorarse de que la m quina se ha instalado bien en el puerto paralelo env e una impresi n de prueba desde una estaci n de trabajo cliente Realice los pasos siguientes 1 Abra un documento en una estaci n de trabajo cliente 2 Seleccione la m quina como la impresora a la que se va a enviar el docum
126. luci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 69 6 Red Microsoft Cambio de ajustes En esta secci n se explica de qu forma el operador principal utiliza config txt para cambiar las opciones de SMB Procedimiento En los pasos siguientes se explica c mo se sobregraba el archivo config txt de la m quina a trav s de un sistema en red de Windows Necesitar la informaci n siguiente nombre del host SMB grupo de trabajo nombre del operador principal y clave del operador principal 1 Abra Entorno de red desde el ordenador de Windows y luego Grupo de trabajo el valor prefijado es Workgroup y luego la impresora NOTA El nombre del host prefijado de la m quina es FX xxxxxx donde xxxxxx son los seis ltimos caracteres de la direcci n MAC de la m quina Puede comprobar el nombre buscando el nombre del host SMB en la lista de opciones del sistema NOTA Con este m todo no se puede buscar la impresora a trav s de las subredes Si necesita buscar la impresora a trav s de las subredes debe configurar el servidor WINS o editar MHOSTS Si desea m s informaci n sobre LMHOSTS consulte el manual de Windows 2 Haga doble clic en la carpeta admintool 3 En Windows 95 Windows 98 Windows Me escriba nicamente la clave clave del administrador de SMB En Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP escriba el nombre de usuario n
127. ma o real del papel Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 55 4 TCP IP de UNIX NOTA La bandeja de papel que est especificada en los datos de impresi n tiene prioridad sobre las opciones C que se hayan definido NOTA Si se especifica una combinaci n no v lida es posible que la m quina no funcione correctamente NOTA Es posible que la especificaci n no sea v lida en algunos lenguajes de impresi n Selecci n de una bandeja de salida del papel Pueden especificarse los par metros siguientes Par metro Descripci n OUTUP outup Env a las copias impresas a la bandeja con la cara hacia arriba OUTDOWN outdown Entrega las copias impresas en la bandeja de documentos cara abajo Selecci n de un tipo de papel Pueden especificarse los par metros siguientes Par metro Descripci n PTS pts Selecciona papel com n PT1 pt1 Selecciona papel grueso 1 PT2 pt2 Selecciona papel grueso 2 POH poh Selecciona transparencias PTP ptp Selecciona papel de calco PLB plb Selecciona etiquetas PQU pqu Selecciona papel de escritura PRC pre Selecciona papel reciclado Especificar impresi n a dos caras Pueden especificarse los par metros siguientes Par metro Descripci n DUP dup Impresi n a doble cara como se indica aqu ras TUMBLE tumble Impresi n a doble cara como se indica aqu 273 SIMP simp Impresi n a
128. mega 56 CourierPS negrita 16 CG Omega cursiva 57 CourierPS negrita oblicua 17 CG Omega negrita 58 SymbolPS 18 CG Omega negrita cursiva 59 Palatino Roman 19 Garamond Antiqua 60 Palatino cursiva 20 Garamond Antiqua Kursiv 61 Palatino negrita 21 Garamond Halbfett 62 Palatino negrita cursiva 22 Garamond Kursiv Halbfett 63 ITC Bookman clara 23 Courier prefijada 64 ITC Bookman clara cursiva 24 Courier cursiva 65 ITC Bookman semi 25 Courier negrita 66 ITC Bookman semi cursiva 26 Courier negrita cursiva 67 Helvetica Nscroll 27 Letter Gothic 68 Helvetica Nscroll oblicua 28 Letter Gothic cursiva 69 Helvetica Nscroll negrita 29 Letter Gothic negrita 70 Helvetica Nscroll negrita oblicua 30 Albertus Media 71 New Century Schoolbook Roman 30 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Fuentes residentes Juegos de s mbolos Valor Descripci n Valor Descripci n 31 Albertus extra negrita 72 New Century Schoolbook cursiva 32 Clarendon condensada 73 New Century Schoolbook negrita 33 Coronet 74 New Century Schoolbook negrita cursiva 34 Marigold 75 ITC Avant Garde Book 35 Arial 76 ITC Avant Garde Book oblicua 36 Arial cursiva 77 ITC Avant Garde semi 37 Arial negrita 78 ITC Avant Garde semi oblicua 38 Arial negrita cursiva 79 ITC Zapf Chancery Media cursiva 39 Times New 80 ITC Zapf Dingbats 40 Times New cursiva Uno de los juegos de s mbolos siguientes puede seleccionarse
129. n mero de copias especificado se aplicar a todos los archivos Sin embargo esta condici n s lo se da si la m quina est en modo de spool En modo de no spool la m quina cliente debe tener instalado Windows NT para poder utilizar esta opci n NOTA Algunas opciones que no figuran aqu por ejemplo la opci n m y que la estaci n de trabajo que env a las instrucciones de impresi n no procesa no ser n v lidas 48 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impresi n NOTA En el modo de spool puede imprimirse un m ximo de 32 archivos con un comando Ip Los archivos especificados m s all del 32 se pasar n por alto Ejemplo Para imprimir un archivo llamado archivo1 en una impresora llamada fxPS escriba el comando siguiente lp df xPS archivol Para generar tres copias de archivo1 y luego tres copias de archivo2 en la impresora fxPS escriba el comando siguiente lp df xPS n3 archivol archivo2 Suprimir cancelar El comando cancel se utiliza para suprimir datos de impresi n Formato del comando cancel nombre de impresora n mero de trabajo Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes e Nombre de la impresora Esta opci n especifica el nombre de la impresora El comando cancel puede utilizarse combinando las opciones a e y u tal como se indica a continuaci n Esta opci n s lo es v lida en el modo de spool
130. n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 7 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 105 11 Servicios de Internet de CentreWare LPD Esta p gina le permite configurar los valores de LPD correspondientes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 Enel rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione LPD 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente N mero de puerto e Filtro TBCP s lo disponible si se ha instalado el kit PostScript opcional e Tiempo de espera de conexi n NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admi
131. n y la clave prefijada es x admin SNMP Esta p gina le permite configurar los valores de SNMP correspondientes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 Enel rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione SNMP 106 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso de los Servicios de Internet de Centre Ware para configurar las opciones de la m quina IPP 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente Nombre de comunidad S lo lectura e Nombre de comunidad Lectura Grabaci n Nombre de comunidad Notificaci n de captura e Operador principal NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin Esta p gina le pe
132. n esta m quina Imprime el contenido del n mero de serie los detalles de Auditr n y las opciones de copia fax correo electr nico como un informe en forma de lista Buz n Confirma una lista de buzones registrados Imprime los nombres de los buzones y el c digo F etc en el orden num rico del buz n Lista de tablones de anuncios Imprime un informe en forma de lista de los tablones de anuncios registrados La lista contiene t tulos de documentos registrados la fecha y hora del registro de la documentaci n etc ordenada por el n mero de la pizarra electr nica Opciones de c digo F Imprime un informe que detalla informaci n acerca de las opciones de recepci n de c digo F para los buzones registrados La lista incluye la informaci n de recepci n por ejemplo el c digo F o la clave o informaci n acerca del destino de env o Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 21 2 Descripci n general del producto Informe Lista trabajos de impresi n Esta pantalla permite imprimir diversos informes y listas para los trabajos de impresi n 1 Seleccione Informe Lista en la pantalla InfomerLista Trabajos igresi n debo ingres Estado de la m quina utilizando el Informe Lista bot n lt Seleccionar gt Informe histor trabajos Pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt gt gt para ver la pantalla Trabajos de impresi n Elija la opci n requerida se
133. n general del producto Bot n Indicador Funci n 5 lt Seleccionar gt Permite seleccionar las opciones que se muestran en la pantalla Con cada pulsaci n del bot n lt Seleccionar gt se avanza una opci n 6 lt e gt lt gt o gt Utilice estos botones para pasar de una pantalla a otra Tambi n puede utilizarlos para mover el cursor en el campo de entrada 7 lt Pausa de marcaci n gt Introduce una pausa en el n mero de tel fono al transmitir un fax 8 lt Marcaci n r pida gt Permite especificar el n mero de fax o la direcci n de correo electr nico utilizando c digos de marcaci n r pida 9 lt Idioma gt Cambia el idioma que aparece en la pantalla 10 lt Iniciar Cerrar sesi n gt Permite iniciar la sesi n en la m quina como operador principal y cambiar las opciones prefijadas Tambi n puede registrar un destino en la libreta de direcciones un programa de fax o una pizarra electr nica Consulte el cap tulo sobre configuraciones de la Gu a del usuario 11 lt Ahorro de energ a gt Indica si la m quina se encuentra en modo de ahorro luz verde de energ a Tambi n permite cancelar este modo 12 lt Despejar todo gt Restaura las opciones prefijadas y contin a en la primera pantalla de copia o fax 13 lt Parar gt Detiene temporalmente un trabajo 14 lt Error gt Indica que se ha producido un error 15 lt Comenzar gt Inicia o reanuda un trabajo
134. n la m quina 3 rm identifica el dispositivo remoto ste es el nombre de host IP para la m quina en la estaci n cliente local El nombre de la impresora remota utiliza el valor prefijado lp la impresora prefijada 4 mx 0 indica que no existe ning n l mite de tama o para el documento 5 sd es la ruta de acceso a la cola de la m quina 6 1 es el nombre del archivo del historial de errores 4 La m quina puede designarse como la ubicaci n de la cola prefijada de impresi n Esto hace que no se necesite incluir el Nombrelmpresora en la l nea de comandos de Ipr 1 Para designar la cola prefijada de impresi n en la m quina agregue lo siguiente al archivo etc printcap Estos son datos adicionales a la informaci n introducida en el paso anterior lp NombreImpresora X 2lp M rm NombreImpresora X mx 0 sd var spool lpd NombreImpresora 5 Cree el directorio del spool identificado en el archivo printcap y defina los atributos de acceso como se muestra en el ejemplo m s abajo El directorio del spool debe localizarse en una partici n de disco lo suficientemente grande como para contener las copias de los documentos que se van a enviar cd var spool lpd mkdir Nombrelmpresora chmod 744 Nombrelmpresora Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 45 4 TCP IP de UNIX HP UX Siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar una estaci n de trabajo
135. n trabajo de fax y Enviar para un trabajo de correo electr nico 18 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modos Estado de Enviar muestra los trabajos de fax y correo electr nico salientes Seleccione un trabajo de la lista utilizando los botones lt Seleccionar gt y seleccione Detalles para ver los atributos del trabajo en la pantalla siguiente e Recibir muestra los trabajos de fax entrantes Seleccione un trabajo de la lista utilizando los botones lt Seleccionar gt y seleccione Detalles para ver los atributos del trabajo en la pantalla siguiente Trabajo de impresi n Muestra los trabajos de impresi n No aparecen los trabajos suspendidos y completados Seleccione un trabajo de la lista utilizando los botones lt Seleccionar gt y seleccione Detalles para ver los atributos del trabajo en la pantalla siguiente e Detalles muestra los atributos del trabajo Puede cancelar o expulsar el trabajo desde cada pantalla con las opciones Cancelar o Expulsar la m quina Utilice este bot n para ver la informaci n acerca de la m quina Este bot n permite ver el contador de facturaci n imprimir listas informes comprobar el suministro de papel y revisar el estado de los fallos 1 Pulse el bot n lt Estado de la m quina gt Estado de 1a m quina en el panel de control AA e Pulse el bot n lt Estado de la m quina gt en cualquier momento para salir InformelL
136. na como impresora Consulte la documentaci n HTML que se encuentra en el CD ROM de utilidades de CentreWare si desea informaci n adicional 92 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de IPP Impresi n de prueba Para asegurarse que la m quina se ha instalado en la red correctamente debe realizarse una impresi n de prueba desde una estaci n de trabajo cliente Realice los pasos siguientes 1 Abra un documento en una estaci n de trabajo cliente 2 Seleccione la m quina como la impresora a la que se va a enviar el documento seleccionado 3 Imprima el documento en la m quina y verifique que se imprime correctamente 4 Aseg rese de que el controlador est instalado en cada estaci n de trabajo que vaya a enviar trabajos a la m quina Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la m quina El proceso de instalaci n est completo Si la prueba de impresi n falla consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 93 10 IPP Protocolo de impresi n en Internet 94 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 11 Servicios de Internet de CentreWare En este cap tulo se explica c mo habilitar y usar la funci n de Servicios de Internet de CentreWare de la m quina Se proporciona la informaci n
137. ncipal La red subred no es v lida Igual al M todo de verificaci n anterior Configure la m quina y los equipos clientes en las mismas redes La b squeda del nombre del host no funciona correctamente con TCP IP Utilice el comando PING y compruebe que se devuelve una respuesta al especificar la direcci n IP de la m quina y que no se devuelve ninguna respuesta al especificar el nombre del host Verifique el primer servidor WINS el segundo servidor WINS y los elementos de m scara de subred en el archivo de ajustes de SMB config txt y verifique tambi n el contenido de WINS DNS y LMHOST en el cliente S lo el operador principal El nombre de host especificado en la m quina ya est definido para otra m quina Verifique si el nombre del host est duplicado en la informaci n de estado de SMB de la lista de opciones del sistema Realice una de estas acciones 1 Cambie el nombre del host por otro diferente en el archivo de ajustes de SMB Config txt 2 Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para cambiar el nombre del host por otro diferente 3 Restablezca las opciones iniciales de la m quina S lo el operador principal Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 125 13 Soluci n de problemas Cuando hay errores de impresi n Causa M todo de verificaci n Acci n La m quina est
138. ne Confirmar Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Elija IPP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Elija Estado del puerto seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Elija Activar seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Si es preciso cambie las opciones siguientes Modo impresi n PJL Control de acceso DNS Agregar puerto n Tiempo de espera de conexi n Filtro TBCP A continuaci n establezca el valor de TCP IP 1 2 Pulse el bot n lt Salir gt una o dos veces para ver la pantalla Red Puerto Elija Opciones TCP IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Elija Obtener direcci n IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Elija DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP o Manual seleccionando F o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 91 10 IPP Protocolo de impresi n en Internet NOTA Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS Windows Internet Name Service Si ha seleccionado Manual en el paso 4 siga estos pasos para introducir la direcci n IP Si ha seleccionado otra opci n pulse el bot n lt Iniciar
139. nistraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modos Informe de env o Imprime un informe de env o que proporciona informaci n acerca de las ltimas 50 transmisiones de fax y env os de correos electr nicos Entre la informaci n detallada que se incluye en el informe para cada trabajo se encuentra el nombre del destinatario la hora de la transmisi n los modos y el resultado de la transmisi n Informe de recepci n Imprime un informe de recepci n que proporciona informaci n acerca de los ltimos 50 faxes recibidos Entre la informaci n detallada que se incluye en el informe para cada trabajo se encuentra el nombre del remitente la hora de la recepci n los modos y el resultado Contador de copias Confirma los datos de cada cuenta por ejemplo el nombre de la cuenta el l mite fijado para dicha cuenta y el n mero total de copias Libreta de direcciones Confirma el contenido de la libreta de direcciones El contenido se imprime en forma de lista e incluye el nombre de los destinatarios los n meros de fax y el c digo F para faxes y direcciones de correo electr nico en el orden num rico del c digo de marcaci n r pida Programa de fax Imprime informaci n detallada para cada programa de fax La lista incluye el nombre del programa la configuraci n para cada funci n el nombre del destinatario y el c digo de marcaci n r pida Opciones del sistema Confirma el estado de las opciones e
140. noninonos 9 CONVENCIONES cui aii iea a N ai a ieaie 10 Otras fuentes de informaci n ooconcncnnnnccccconononcnnnnonnnnnnnnnonononononononononos 12 Descripci n general del producto ccooccccccnncennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnns 13 Identificaci n de los componentes de la m quina sseeneeeeeeene eenen 13 Encendido PAPITO is 14 ENCEN ii e aeania e a a a 14 A O 14 Cableado saca od dae ela Dones de e de 15 Puertos de iNterfaz oooconnnncccncccccccononcncnnnnnnnonononencnnnnonnnnononononinnenons 15 Modo See n iesene A dee 16 COPIA EEEE EAEI EEEE EA E EERST 16 I EEE AE E AA 17 Emailea i iien neei eeoa a TA da a a e a eiae 17 Iniciar Cerrar Sesi N cccccccnoconoccnononnnononononencncnnnnnnnonononinnnnnnnnnnnnononanos 17 Estado del TabalO miii a 18 Estado de la M QUINA ooooooiconiccnncninnicicoconnccnnnnn nr 19 Controles del SisteMa ccccoonocononcncnnnnncnonononencnnnnnnnnnnononnnnnnnononnnononinonos 25 Opciones del sisteMa oooooooccccccccncnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninos 27 Cambio de Opciones cccccccccccnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnrrnnannnns 28 Puerto EtherMet ccicoorrtoas rita 29 Fuentes residentes cooooconcocncononnccncnnnoconononnnnnonononononnnnnnnnnononenincnnnnanons 29 Fuentes residentes PCL oooconccncncncncccnccocococononnnnnnnonononenenennnnnonononeness 29 JUEgos de SIMbDOIOS taria it 31 Net Ware ii ta a ii E 33 Lista de comprobaci n de
141. nte de red que est conectado a la m quina A continuaci n compruebe si los tipos de trama del servidor de archivo est n unificados en la red Compruebe si la m quina se ha activado con el nombre introducido Configure la m quina seg n el tipo de trama que se haya especificado en el servidor de archivos que se va a conectar Inicialice la memoria NV desde el panel de control de la m quina y luego especifique un nombre de impresora con caracteres que no sean de control ni el signo igual Se ha producido un error en la red entre el cliente y la m quina Utilice NWADMIN para verificar si el objeto de la impresora destino es visible Sustituya el cable de red entre el cliente y la m quina Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas al usar un entorno NetWare Causa M todo de verificaci n Acci n El nombre de usuario o el nombre de grupo del trabajo de impresi n no est registrado en la cola de impresi n Utilice NWADMIN o PCONSOLE para comprobar si el nombre de usuario o el nombre de grupo del trabajo se ha registrado en la cola de impresi n lt Acci n 1 gt Vuelva a enviar el trabajo de impresi n a una cola de impresi n en la que el nombre de usuario o el nombre de grupo est n correctamente registrados lt Acci n 2 gt Utilice NWADMIN o PCONSOLE para registrar un nombre de usuario o un nombre de grupo
142. nterfaz paralela est ndar para la funci n de impresi n lo que permite una conexi n directa con el host Este puerto Centronics de alta velocidad que cumple la norma IEEE 1284 permite una comunicaci n bidireccional entre un sistema y la m quina Utilice un conector completo Se proporciona la norma IEEE 1284 que admite cuartetos y ECP para la funci n de impresi n en la configuraci n est ndar Tambi n se da soporte al protocolo de comunicaci n de Adobe para la entrada de datos mediante Centronics El Protocolo de comunicaci n de Adobe es compatible con cuatro modos Sin formato Est ndar Binario TBCP NOTA El Protocolo de comunicaci n de Adobe puede configurarse cuando se haya instalado el kit PostScript opcional USB 2 0 Bus serie universal USB 2 0 puede utilizarse para la funci n de impresi n en la configuraci n est ndar y se emplea como puerto de entrada para los datos de impresi n Es compatible con Velocidad m xima 12 Mbps y con Velocidad alta 480 Mbps pero no con Velocidad baja 1 5 Mbps Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 15 2 Descripci n general del producto Modos Copia Los botones de modo se utilizan para acceder a las pantallas a trav s de las cuales se pueden seleccionar funciones supervisar el estado de los trabajos y obtener informaci n general sobre la m quina Existen seis botones de modo en la m quina e Copia Fax
143. omandos que indican a la impresora c mo debe imprimir un documento Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 139 14 Glosario PCL5e PCL6 PCONSOLE PDF PDL PostScript Protocolo RARP Servidor cliente Primera versi n del lenguaje de control de impresora PCL de Hewlett Packard en dar soporte a la comunicaci n bidireccional entre la impresora y el PC Un lenguaje de control de impresora de Hewlett Packard PCL Se trata de un lenguaje de interpretaci n similar a PostScript pero m s inteligente Esta versi n ofrece cambios significativos en cuanto a compatibilidad con m quinas de versiones antiguas de Hewlett Packard Utilidad de NetWare que puede utilizarse para crear configurar controlar y administrar colas de un servidor NetWare as como para agregar servidores de impresi n a las colas Abreviatura de Portable Document Format Formato de documento portable Es un formato de archivo desarrollado por Adobe Systems Un archivo PDF puede interpretar documentos que contengan texto e im genes conservando el formato y las fuentes de la copia original El documento puede visualizarse o imprimirse a trav s de un software de aplicaci n hardware o sistema operativo que puede no coincidir con el que se utiliz para crear el documento original Abreviatura de Page Description Language Lenguaje de descripci n de p ginas Hace referencia a un lenguaje de programaci
144. ombre del administrador de SMB y la clave clave del administrador de SMB A continuaci n haga clic en Aceptar Se abrir la carpeta admintool NOTA El valor prefijado de f brica para el nombre del operador principal es admin y el de la clave del operador principal es x admin Se recomienda que cambie el nombre y la clave prefijados por otros de su elecci n 4 Abra el archivo config txt mediante una aplicaci n de edici n de textos por ejemplo Notepad NOTA Tambi n puede modificar el archivo config txt desde los Servicios de Internet de CentreWare 5 Efect e los cambios en los elementos pertinentes y guarde y cierre el archivo config txt NOTA Si desea m s informaci n sobre config txt consulte Formato de los ajustes del archivo config txt en la p gina 71 A continuaci n se crea el archivo message txt en la carpeta admintool 6 Abra message txt y compruebe que contiene la informaci n que se muestra en la tabla siguiente 70 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Cambio de ajustes NOTA Si el archivo message txt no aparece seleccione Actualizar estado en el men Ver Si aparece un mensaje de error compruebe si la informaci n se ha especificado correctamente en config txt 7 Cierre message txt 8 Apague la m quina Cuando desaparezca la informaci n de la pantalla encienda la m quina de nuevo NOTA Los cambios que haya efect
145. on n mero de impresora l gica del 1 al 10 que se registr a trav s de los Servicios de Internet de CentreWare 42 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n TCP IP de UNIX Opci n Al nombre de impresora mencionado tambi n puede agregar par metros de salida Los par metros son los mismos que los correspondientes a la opci n C Inserte un gui n bajo _ entre el nombre de la impresora y el par metro de salida por ejemplo PS_A2 NOTA Si durante la impresi n especifica un nombre de impresora diferente al mencionado se utilizar el lenguaje o modo de impresi n especificado en la pantalla t ctil de la m quina NOTA Al establecer los lenguajes o modos de impresi n desde la misma estaci n de trabajo en una nica impresora se recomienda establecer una de cada tipo Si se establecen dos o m s tipos de lenguaje o modo la estaci n de trabajo podr a mostrar el mismo n mero de trabajo en algunas peticiones Ipq NOTA Para imprimir un archivo PostScript en formato ASCII especifique PSASC para el proceso de datos con la opci n TBCP habilitada NOTA Para imprimir un archivo PostScript en formato binario especifique PSBIN para el proceso de datos con la opci n TBCP inhabilitada NOTA Al especificar PS la m quina funciona como si se hubiera especificado PSBIN NOTA No se puede utilizar la opci n C cuando se especifica un nombre de impresora con
146. onfigurar a lp para poner en spool los trabajos que van a la m quina Siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar una estaci n de trabajo SunOS para comunicarse con la m quina 1 Inicie la sesi n en la estaci n de trabajo cliente como root ra z y agregue la m quina al archivo etc hosts Por ejemplo Direcci n IP tab Nombrelmpresora NOTA Si un servidor NIS se ejecuta en el mismo segmento de la red que la m quina inicie la sesi n en el servidor NIS como ra z y agregue la m quina al archivo host principal Por ejemplo Direcci n IP tab Nombrelmpresora 2 Verifique la conectividad de la m quina mediante un comando UNIX como por ejemplo ping tal como se muestra en el ejemplo siguiente ping NombreImpresora NombreImpresora is alive 44 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n TCP IP de UNIX 3 Edite el archivo etc printcap para que contenga una entrada para la cola de la m quina usando el ejemplo siguiente NombreImpresora X lp rm NombreImpresora mx 0 sd var spool lpd NombreImpresora 1f var spool lpd Nombrelmpresora log 1 NombreImpresora es el nombre del cliente local de la m quina 2 1p es el nombre del dispositivo local para la salida de la impresora Para las impresoras remotas no debe definirse nada en este par metro NOTA El nombre de la cola remota recomendado es lp Ese nombre de cola funcionar e
147. or de la lista 1 Pulse el bot n lt Estado del trabajo gt en Estado trabajo Actual Todos el panel de control No hay trabajos activos 2 Pulse l bot n EE 0 53 para Es Em meme y gt cambiar de pantalla 3 Pulse el bot n lt Estado del trabajo gt en cualquier momento para salir Para obtener m s informaci n consulte lo siguiente Actual p gina 18 Todos los trabajos p gina 18 Muestra los trabajos que se est n realizando Desde esta pantalla puede ver los atributos de los trabajos o borrarlos Utilice el bot n lt Seleccionar gt del panel de control para seleccionar un trabajo Si no se est realizando ning n trabajo aparece el siguiente mensaje No existen trabajos activos Estado trabajo Actual Modo Ho hay trabajos activos Parar Elminar Detalles w Parar Eliminar Para el trabajo que se est realizando y lo elimina de la cola Detalles Muestra los atributos del trabajo El contenido de las pantallas puede variar en funci n del tipo o del estado del trabajo Todos los trabajos Muestra los trabajos en espera o suspendidos as como todos los trabajos terminados del sistema El contenido de las pantallas puede variar en funci n del tipo o del estado del trabajo 1 Pulse el bot n lt gt gt en el panel de Estado del trabajo Todos de fctus1 control 2 Seleccione la opci n requerida Fax E mail Puede seleccionar Enviar o Recibir para u
148. orreo del destinatario est n bien definidas Establezca las direcciones de correo del destinatario Compruebe si el servidor SMTP o POP3 funciona correctamente Verifique el servidor SMTP o POP3 136 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 14 Glosario Este cap tulo contiene una lista de los t rminos utilizados en la Gu a de administraci n del sistema Cada t rmino va acompa ado de una definici n de su significado tal como se emplea en esta gu a Definici n de los t rminos Estas definiciones le permitir n conocer el significado de los t rminos empleados en la gu a 100Base TX 10Base T ASCII BOOTP Cola Controlador Controlador de impresi n Especificaci n Ethernet de banda base que funciona hasta a 10 Mbps en dos pares de cables de par trenzado UTP o STP El primer par de cables se utiliza para recibir datos el segundo para transmitirlos Para garantizar una frecuencia de se al correcta 100BaseTX tiene una distancia l mite de aproximadamente 100 metros por segmento Se basa en el est ndar IEEE 802 3 V ase tambi n Ethernet e IEEE Especificaci n Ethernet de banda base que funciona hasta a 10 Mbps en dos pares de cables de par trenzado un par para transmitir datos y el otro para recibirlos Para garantizar una frecuencia de se al correcta 10BaseT tiene una distancia l mite de aproximadamente 100 metros por segmento Se basa en
149. ot n de modo Si necesita m s informaci n acerca de las funciones de E mail consulte el cap tulo E mail de la Gu a del usuario Iniciar Cerrar sesi n Utilice este bot n para iniciar la sesi n en la m quina como operador principal Puede cambiar los diversos ajustes prefijados y registrar un destino en la libreta de direcciones un programa de fax un buz n o una pizarra electr nica Si est activada la funci n Auditr n introduzca la clave que necesita para utilizar la cuenta en la pantalla que aparece despu s de pulsar el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt 1 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt opciones sistema en el panel de control 2 Seleccione la opci n requerida Dine sista intra partaa crear iETiminar NOTA Para seleccionar opciones del sistema es necesaria la clave del operador principal La clave prefijada del operador principal es 11111 Si necesita m s informaci n consulte el apartado sobre los procedimientos de configuraci n en el cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 17 2 Descripci n general del producto Estado del trabajo Actual Utilice este bot n para ver el progreso de un trabajo y si es preciso detenerlo y borrarlo Tambi n puede ver el registro y la informaci n detallada sobre los trabajos terminados El trabajo m s reciente aparecer en la parte superi
150. para el trabajo en la cola de impresi n No se pueden enviar trabajos de impresi n a la cola de impresi n Utilice NWADMIN o PCONSOLE para comprobar si la opci n Allow Users To Submit Print Jobs permitir a los usuarios enviar trabajos de impresi n se ha definido con el valor Yes s Utilice NWADMIN o PCONSOLE para definir el valor Yes s en la opci n Allow Users to Submit Print Jobs permitir a los usuarios enviar trabajos de impresi n El nombre de usuario o el nombre de grupo del trabajo no est definido en el servidor de impresi n Utilice NWADMIN o PCONSOLE para comprobar si el nombre de usuario o el nombre de grupo del trabajo se ha registrado en el servidor de impresi n destino lt Acci n 1 gt Vuelva a enviar el trabajo de impresi n a una cola de impresi n en la que el nombre de usuario o el nombre de grupo est n correctamente registrados lt Acci n 2 gt Utilice NWADMIN o PCONSOLE para registrar el nombre de usuario o nombre de grupo para el trabajo en el servidor de impresi n El trabajo de impresi n se encuentra en una cola de impresi n que no est asignada a la m quina Utilice NWADMIN o PCONSOLE para verificar si la m quina est asignada a la cola de impresi n lt Acci n 1 gt Vuelva a enviar el trabajo de impresi n a la cola de impresi n que est asignada a la m quina lt Acci n 2 gt Utilice NWADMIN o PCONSOL
151. permite configurar los valores de EtherTalk 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 Enel rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione EtherTalk 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente Nombre de la impresora Nombre de la zona Tipo de impresora NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 102 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso de los Servicios de Internet de Centre Ware para configurar las opciones de la m quina SMB Red Microsoft Esta p gina le permite configurar los valores de SMB correspondientes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de Cent
152. presi n de prueba ccoccccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninenoss 69 Cambio de USOS sito 70 Procedimiento irei iere aapea aa EEEa Aa EEEE EEA E a AA a EE aE EEEE 70 Formato de los ajustes del archivo config txt oooooooocccccnnnnnccocancccnnnos 71 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 ndice 7 10 11 TCP IP LPD o Poni coin ae iaa los 75 Lista de comprobaci n de la informaci n ococccccccncccccccccccincnicininininnns 75 Entornos TCP IP LPD o Port9100 vutnaiucinian coreana da 76 Instalaci n de TCP IP LPD o Port9100 ooooocccoccccccccnonoononccccnonccncnnnnnnnos 77 Procedimiento de instalaci n ooooonccicncccccncccnnonineninenininnnininininininns 77 Configuraci n de las comunicaciones de red oococccccncccncccnicicicinines 77 Configuraci n de la estaci n de trabajo ooooccinnncnnncccnnnnnnncoconncncnnnns 79 Impresi n de pruBba ooococonccnnicccnccocncconcnonnnonon ono nnnnn ono nono n nn nn nnnnnnnnnnnnnnns 79 Puerto paralelo cocinada ie ceracieareral s io 81 Lista de comprobaci n de la informaci n oooccccccccccccnccccnninenininininin n 81 Entorno de puerto paralelo oooooocccninnnninniconcccnccnccnncnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnn cnn 82 Instalaci n del puerto paralelo oooooococooccocicocicoccccoccnoncononoono no nono nnnnnnnnnnns 82 Procedimiento de instalaci n oooocccicncccccnnccnnoninnnineninnninininininininns 82
153. primera secci n del formato 4 Pulse el bot n lt Introducir gt 5 Pulse el bot n lt Salir gt 6 Siga los mismos pasos que ha utilizado en la direcci n IP para introducir la m scara de subred y la direcci n de la puerta de enlace 36 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de NetWare NOTA Puede introducir 000 128 192 224 240 248 252 254 255 en cada secci n como valores para la m scara de subred NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato para la direcci n de la puerta de enlace 7 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt NOTA Si desea filtrar el acceso a la m quina desde los equipos clientes active el filtro IP La pantalla Filtro se encuentra en el mismo nivel que la pantalla Opciones TCP IP Configuraci n de NetWare Utilice PCONSOLE o NetWare Administrator NWADMIN para crear una cola de impresi n un servidor de impresi n y una impresora y para asignar los objetos respectivos Si desea informaci n sobre el empleo de PCONSOLE o NWADMIN consulte el manual que se entreg con NetWare Cuando utiice el modo PSERVER utilice estas opciones Nombre del servidor de impresi n utilice el mismo nombre de dispositivo que la impresora de destino e Ubicaci n de la impresora seleccione Carga autom tica Tipo de impresora seleccione Paralela e Opci n paralela seleccione Auto Para NetWar
154. procesando una petici n de impresi n desde otro cliente s lo en modo no spool Verifique si en la m quina hay un trabajo de impresi n en curso Una vez que la m quina haya procesado la petici n de impresi n env e un trabajo de impresi n o cambie el modo actual al modo de spool El n mero de sesiones sobrepasa el limite m ximo Compruebe si la m quina est procesando peticiones simult neas por ejemplo una petici n de impresi n o una petici n de consulta de estado desde varios clientes En Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 aparece un cuadro de di logo de error de escritura que indica que no hay memoria suficiente para el trabajo de impresi n pendiente Espere un poco y vuelva a enviar la petici n de impresi n Como alternativa puede incrementar el valor de N mero m ximo de sesiones en el archivo de ajustes de SMB config txt A continuaci n apague y encienda de nuevo S lo el operador principal Si el documento no puede eliminarse de la ventana de la impresora Causa M todo de verificaci n Acci n Se ha intentado eliminar todos los documentos que aparecen en la ventana de impresora S lo el operador principal Verifique si se ha intentado eliminar el trabajo de impresi n desde el men Impresora de la ventana de impresora Suprima el trabajo de impresi n desde el men Documento de la ventana de impresora El propietario del
155. ra introducir la m scara de subred y la direcci n de la puerta de enlace NOTA Puede introducir 000 128 192 224 240 248 252 254 255 en cada secci n como valores para la m scara de subred NOTA No puede introducir 127 254 ni 255 en la primera secci n del formato para la direcci n de la puerta de enlace 7 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt NOTA Si desea filtrar el acceso a la m quina desde los equipos clientes active el filtro IP La pantalla Filtro se encuentra en el mismo nivel que la pantalla Opciones TCP IP Configuraci n de la estaci n de trabajo Instale el controlador de impresi n en el equipo cliente Consulte la documentaci n HTML que se encuentra en el CD ROM de utilidades de CentreWare Impresi n de prueba Para cerciorase de que la m quina se ha instalado bien en la red env e una impresi n de prueba desde una estaci n de trabajo cliente Realice los pasos siguientes 1 Abra un documento en una estaci n de trabajo cliente 2 Seleccione la m quina como impresora 3 Imprima el documento en la m quina y verifique que se imprime correctamente 4 Aseg rese que el controlador de impresi n est instalado en cada estaci n de trabajo a la que se tenga previsto enviar trabajos 5 Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la m quina El proceso de instalaci n est completo Si la prueba de impresi n falla consulte el So
156. re 118 113 12 E mail Configuraci n de las comunicaciones de red Siga este procedimiento para configurar los par metros de comunicaci n de la red en la m quina Lleve a cabo estos pasos en la m quina NOTA Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la m quina en la red TCP IP NOTA Algunos valores s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina En primer lugar configure los elementos siguientes 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades NOTA Para obtener m s informaci n acerca de c mo acceder a la p gina de inicio consulte el Servicios de Internet de CentreWare cap tulo en la p gina 95 2 Enel rea de Propiedades seleccione Detalles de la m quina 3 Introduzca la direcci n de correo electr nico requerida en Direcci n de correo electr nico del administrador 4 Seleccione Aplicar opciones nuevas 5 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 6 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar 7 En el rea de Propiedades seleccione Estado del puerto 8 Seleccione Activar para Enviar e mail y Servicio de aviso de correo 9 Seleccione Aplicar opciones nu
157. re WorkCentre 118 81 8 Puerto paralelo Entorno de puerto paralelo Configuraci n del sistema La m quina se puede conectar directamente al puerto paralelo de una estaci n de trabajo host El archivo de un documento puede enviarse desde la estaci n de trabajo host a trav s del puerto paralelo a la m quina para que se imprima Otras estaciones de trabajo pueden conectarse a trav s de una red a la estaci n de trabajo host Cada estaci n de trabajo tiene una cola que puede mantener un n mero de archivos El archivo del documento se env a desde la cola de la estaci n de trabajo a la cola de la estaci n de trabajo host y luego a la cola de la m quina para que se imprima Sistemas destino Los sistemas siguientes admiten la funci n de impresi n a trav s del puerto paralelo Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Instalaci n del puerto paralelo Siga este procedimiento para instalar y utilizar la m quina en el puerto paralelo Procedimiento de instalaci n A continuaci n se indican las tres fases necesarias para instalar la m quina en un puerto paralelo Configuraci n de la comunicaci n con el puerto paralelo Requiere que la m quina se configure para la impresi n en el puerto paralelo Configuraci n de la estaci n de trabajo Requiere que la estaci n de trabajo se configure para la impresi n en la m quina Impresi n de prueba Debe re
158. reWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 En el rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione SMB 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente Grupo de trabajo Nombre del host Nombre del administrador e Clave del administrador e Volver a introducir la clave N mero m ximo de sesiones e Filtro TBCP s lo disponible si se ha instalado el kit PostScript opcional e Soporte de Unicode e Modo maestro autom tico e Cifrar clave NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin 7 Cuando aparezca el mensaje de reinicio seleccione Reiniciar Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 103 11 Servicios de Internet de CentreWare NetWare Esta p gina le permite configurar los valores de NetWare correspondientes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de
159. rmite configurar los valores de IPP correspondientes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 En el rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione IPP 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente N mero de puerto Agregar puerto n e Filtro TBCP s lo disponible si se ha instalado el kit PostScript opcional Modo de administrador DNS e Tiempo de espera de conexi n NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 107 11 Servicios de Internet de CentreWare Port9100 UPnP Esta p gina le permite configurar los valores de Port9100 correspondien
160. roblemas ooooococcccocccccccccnnccncnnnnns 117 EtherTalk erriei a 132 NetWare aiiidh 118 Servicio de aviso de COITeO cococcocccccccccccccns 136 Servicios de Internet de CentreWare 134 SME e a aN 124 UNDE putada cia NS 127 143 15 ndice alfab tico WINJOWS aaiae e eaaa aat iaaa 129 T TCP IP LPD o Port9100 oooooccccconooncccconoonncnnnnnnns 75 configuraci n de la estaci n de trabajo 79 configuraci n de las comunicaciones de red 77 entornos TCP IP LPD o Port9100 76 impresi n de prueba cooooccncocccccccccnccnccnncnnnnnns 79 lista de comprobaci n de la informaci n 75 TCPAP de UNIX ri a a i 39 configuraci n de la estaci n de trabajo 42 configuraci n de las comunicaciones de red 41 entornos TCP IP de UNIX sessen 40 estado de la impresora oooccccccccccnnncccccccnnnnos 52 HPUX oat a N 46 IMPrESI M sia sasesana adaa td 48 impresi n de prueba c cococcccoccccccccccccnicnncnnnnnns 48 lista de comprobaci n de la informaci n 39 OPCI N O E E E 54 Solaris Sii e a le i ti 44 SUNOS a a a a T a 44 144 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118
161. rucci n de impresi n no pueden suprimirse archivo por archivo Los archivos se suprimir n todos a la vez NOTA Este comando no es v lido si no se especifica ninguna opci n o si no hay datos de impresi n que se correspondan con la opci n NOTA S lo puede suprimir datos de impresi n desde la misma estaci n de trabajo que se ha utilizado para enviar dichos datos No puede suprimir los datos de impresi n que se hayan enviado desde otras estaciones de trabajo NOTA Cuando se recibe un comando para suprimir datos de impresi n se suprimir el archivo aunque est en pleno proceso de impresi n Los datos que a n no se hayan imprimido quedar n cancelados una vez eliminado el archivo Ejemplo Para suprimir los datos de impresi n del n mero de trabajo 351 desde la impresora fxPS teclee el comando siguiente lprm PfxPS 351 Estado de la impresora Solaris HP UX El comando Ipstat se utiliza para solicitar informaci n sobre el estado de la m quina NOTA En modo de no spool esta funci n est disponible en clientes donde se ejecute Windows NT pero no en clientes donde se ejecute HP UX Solaris Formato del comando lpstat opci n Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes Si no se especifica ninguna opci n se mostrar toda la informaci n asociada a los datos de impresi n 52 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Estado
162. s TCP IP LPD o Port9100 Configuraci n del sistema Puesto que la m quina admite el uso del protocolo LPD y Port9100 puede imprimir directamente desde un ordenador Windows Si imprime desde equipos con Windows 95 Windows 98 Windows Me a trav s del puerto LPD emplee la utilidad de impresi n directa TCP IP Esta herramienta se instala junto con los controladores de impresi n Si imprime desde equipos con Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 utilice el puerto LPR est ndar del sistema operativo Si imprime a trav s de Port9100 cambie las opciones necesarias en los equipos El protocolo de transporte de LPD y Port9100 puede ser TCP IP Tambi n deber configurar la direcci n IP en la m quina y en los equipos con Windows NOTA Windows NT 4 0 no admite la impresi n a trav s de Port9100 Sistemas destino En los equipos siguientes puede imprimirse a trav s de LPD o de Port9100 Conexi n Sistema operativo Protocolo Puerto LPD Windows 95 TCP IP Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Mac OS X Puerto 9100 Windows 2000 TCP IP Windows XP Windows Server 2003 NOTA Si imprime desde un Macintosh necesitar el kit PostScript opcional 76 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n de TCPAP LPD o Port9100 Instalaci n de TCP IP LPD o Port9100 En esta secci n se describe c mo
163. se ejecute SunOS Formato del comando usr ucb lpq P nombre de impresora 1 nombre de usuario intervalo Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 53 4 TCP IP de UNIX Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes e P nombre de la impresora Esta opci n especifica el nombre de la impresora registrada en etc printcap Si se omite esta opci n se utilizar la impresora lp prefijada 1 Esta opci n muestra informaci n sobre la estaci n de trabajo que env a la instrucci n de impresi n en formato largo e Nombre de usuario Esta opci n muestra informaci n sobre los datos de impresi n que se reciben de un usuario espec fico e intervalo Esta opci n se utiliza para especificar el intervalo de consulta que corresponde a la duraci n de la impresi n hasta que se hayan imprimido todos los datos recibidos El intervalo se configura en segundos La pantalla del cliente se renueva cada vez que se presenta informaci n NOTA Los nombres largos de archivo se truncar n NOTA Puede mostrarse informaci n que ocupe un m ximo de 64 instrucciones de impresi n NOTA Si en una sola estaci n de trabajo se configuran dos o m s tipos de lenguajes o modos de impresi n pueden mostrarse n meros de trabajo id nticos al emitir un comando de consulta Ipaq Ejemplos e Si desea consultar sobre los datos de impresi n que recibe una impresor
164. siguiente Lista de comprobaci n de la informaci n p gina 96 Entornos de Servicios de Internet de CentreWare p gina 96 Instalaci n de los Servicios de Internet de Centre Ware p gina 97 Procedimiento de instalaci n p gina 97 Configuraci n de las comunicaciones de red p gina 98 Acceso de prueba p gina 99 Uso de los Servicios de Internet de CentreWare para configurar las opciones de la m quina p gina 100 Ethernet p gina 100 Paralelo p gina 101 USB p gina 101 EtherTalk p gina 102 SMB Red Microsoft p gina 103 NetWare p gina 104 TCP IP p gina 105 LPD p gina 106 SNMP p gina 106 IPP p gina 107 Port9100 p gina 108 UPnP p gina 108 E mail p gina 109 HTTP p gina 110 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 95 11 Servicios de Internet de CentreWare Lista de comprobaci n de la informaci n Antes de habilitar la funci n de Servicios de Internet de CentreWare aseg rese de tener o de haber realizado lo siguiente Elemento A cargo de Estaci n de trabajo operativa existente con Internet o accesibilidad a Usuario Intranet TCP IP Estos procedimientos no est n dise ados para instalar TCP IP en s Obtenga y anote la informaci n siguiente Usuario e Direcci n IP exclusiva e Direcci n de la puerta de enlace e M scara de subred Consulte el glosario para obtener m
165. sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 97 11 Servicios de Internet de CentreWare Configuraci n de las comunicaciones de red Siga este procedimiento para configurar los par metros de comunicaci n de la red en la m quina Lleve a cabo estos pasos en la m quina En primer lugar habilite el puerto Servicios de Internet Conecte la m quina a la red Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Seleccione Opciones del sistema Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccione Confirmar Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Noa Ao poa Elija Servicios de Internet seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 8 Elija Estado del puerto seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 9 Elija Activar seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt A continuaci n establezca el valor de TCP IP 1 Pulse el bot n lt Salir gt una o dos veces para ver la pantalla Red Puerto 2 Elija Opciones TCP IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 3 Elija Obtener direcci n IP seleccionando W o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 4 Elija DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP o Manual seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt NOTA Utilice
166. sora trazador remotos del men desplegable Introduzca la informaci n siguiente en la forma mostrada en el cuadro de di logo Agregar impresora trazador remotos 1 Nombre de la impresora 2 Nombre del sistema remoto 3 Para el Nombre de la impresora remota introduzca lp NOTA El nombre de la impresora es el nombre de la cola de impresi n que se ha creado El nombre del sistema remoto es el Nombrelmpresora de la m quina del archivo etc hosts El nombre de la impresora remota debe configurarse como lp para poner en spool los trabajos que van a la m quina 4 Habilite la impresora remota en un sistema BSD marcando la casilla de verificaci n correspondiente 5 Aseg rese de configurar correctamente Remote Cancel Model Modelo de cancelaci n remota 6 Aseg rese de configurar correctamente Remote Status Model Modelo de estado remoto 7 Aseg rese de configurar correctamente Default Request Priority Prioridad de petici n prefijada 8 Aseg rese de configurar correctamente la casilla de verificaci n Allow Anyone to Cancel a Request Permitir a todos cancelar una petici n 9 Aseg rese de configurar correctamente la casilla de verificaci n Make This Printer the Default Destination Hacer de esta impresora el destino prefijado 6 Seleccione Aceptar 7 Lea y responda los mensajes que muestre el sistema 8 Contin e en Impresi n de prueba en la p gina 48 Gu a de administraci n del si
167. stema Es necesario seleccionar las opciones siguientes en la m quina Kit Escanear a e mail La m quina se conecta a la red mediante TCP IP El entorno permite el env o y recepci n de mensajes de e mail Elemento Especificaciones correspondientes Recomendaciones ITU T ITU T T 37 T 30 F 185 y E 164 Formato de correo electr nico RFC2304 RFC2305 Funci n DSN RFC 1891 1894 Funci n MDN RFC2298 SMTP RFC821 822 1869 POP3 RFC1939 Versi n MIME Versi n 1 0 RFC2049 NOTA Si el formato de un archivo difiere de los mencionados en la tabla anterior es posible que no se imprima NOTA Se recomienda utilizar Microsoft Outlook Express 5 5 6 0 o Netscape 7 como software de e mail Instalaci n de la funci n E mail En esta secci n se describe c mo habilitar la funci n E mail Procedimiento de instalaci n Para utilizar la funci n E mail configure las opciones siguientes por medio de los Servicios de Internet de CentreWare Configuraci n de las comunicaciones de red Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de las comunicaciones de red en la p gina 114 NOTA Antes de utilizar los Servicios de Internet de CentreWare configure la direcci n IP de la m quina Correo de prueba Debe realizarse un trabajo de e mail de prueba para asegurarse de que la m quina se ha instalado y configurado correctamente Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCent
168. stema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 47 4 TCP IP de UNIX Impresi n de prueba Para asegurarse que la m quina se ha instalado en la red TCP IP de UNIX correctamente debe realizarse una impresi n de prueba desde una estaci n de traba jo cliente Realice los pasos siguientes 1 Inicie la aplicaci n de Open Windows 2 Env e una prueba de impresi n a la m quina 3 Repita el procedimiento en todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la m quina La instalaci n TCP IP de UNIX est completa Si la prueba de impresi n falla consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Impresi n Solaris HP UX Imprimir lp En esta secci n se describe el proceso de impresi n desde estaciones de trabajo donde se ejecuta Solaris o HP UX Consulte los manuales que se entregan con la estaci n de trabajo para obtener informaci n m s completa El comando Ip se utiliza para imprimir Formato del comando lp d nombre de la impresora n n mero de copias Nombre de archivo Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes e d nombre de la impresora Especifique como opci n d el nombre de la impresora que se haya registrado en el comando lpadmin Si se omite esta opci n se utilizar la impresora lp prefijada e n n mero de copias Esta opci n especifica el n mero de copias Si se emite un comando lp de impresi n de varios archivos el
169. ta de direcciones permitidas Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 115 12 E mail Probar E mail 4 Frecuencia de rechazo del dominio especifica el n mero de rechazos antes de enviar un e mail de aviso a los usuarios cuyos dominios no est n registrados en la lista de dominios permitidos Fecha del pr ximo aviso muestra la fecha de la pr xima transmisi n Direcci n de correo del destinatario especifica hasta tres direcciones de e mail del destinatario de los avisos Aviso normal Aviso de rechazo de IP Aviso de rechazo de dominio Seleccione Aplicar opciones nuevas Siga los pasos siguientes para probar el e mail 1 2 3 4 Cargue los documentos Pulse el bot n lt E mail gt para seleccionar las funciones Especifique el destino con el teclado num rico del panel de control Pulse el bot n lt Comenzar gt El documento se escanear y se convertir al formato que haya especificado A continuaci n se enviar como datos adjuntos de e mail 116 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 13 Soluci n de problemas En este cap tulo se explica el procedimiento para resolver problemas y c mo buscar ayuda adicional Para obtener m s informaci n consulte lo siguiente Procedimiento de soluci n de problemas p gina 117 Problemas al usar un entorno NetWare p gina 118 Problemas al usar un entorno SMB p
170. ta utilizando los botones lt Seleccionar gt y seleccione Detalles para ver los atributos del trabajo en la pantalla siguiente Trabajo de impresi n Muestra la informaci n de error de los trabajos de impresi n Seleccione un trabajo de la lista utilizando los botones lt Seleccionar gt y seleccione Detalles para ver los atributos del trabajo en la pantalla siguiente Consumibles Esta pantalla le permite comprobar el estado de los cartuchos 1 Seleccione Consumibles en la pantalla consumibles Estado de la m quina utilizando el Cartucho de t ner Preparado bot n lt Seleccionar gt Cartucho cilindro Preparado Cerrar 2 Pulse el bot n lt Introducir gt Cartucho de t ner Muestra la carga del cartucho de t ner con tres niveles Cartucho del cilindro Muestra la carga del cartucho del cilindro con tres niveles Informe Lista trabajos de no impresi n Esta pantalla permite imprimir diversos informes y listas para los trabajos de no impresi n 1 Seleccione Informe Lista en la pantalla infomeilista trabajos no ingres Trabajo mpres gt Estado de la m quina utilizando el Copy Meter _ Opciones sistema 0pciones C digo F bot n lt Seleccionar gt 2 Pulse el bot n lt Introducir gt 3 Seleccione la opci n requerida 4 Para imprimir el informe o lista seleccionado pulse el bot n lt Introducir gt y a continuaci n pulse el bot n lt Comenzar gt 20 Gu a de admi
171. tar la estaci n de trabajo host a otras estaciones de trabajo Si surgen problemas durante la instalaci n de la m quina consulte el Soluci n de problemas cap tulo para obtener ayuda Precauci n No conecte el cable USB a la m quina hasta que se le indique Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 85 9 Puerto USB Entorno de puerto USB Configuraci n del sistema La m quina se puede conectar directamente al puerto USB de una estaci n de trabajo host El archivo de un documento puede enviarse desde la estaci n de trabajo host a trav s del puerto USB a la m quina para que se imprima Otras estaciones de trabajo pueden conectarse a trav s de una red a la estaci n de trabajo host Cada estaci n de trabajo tiene una cola que puede mantener un n mero de archivos El archivo del documento se env a desde la cola de la estaci n de trabajo a la cola de la estaci n de trabajo host y luego a la cola de la m quina para que se imprima Sistemas destino Los sistemas siguientes admiten la funci n de impresi n a trav s del puerto USB Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 e MacOSX 10 2 x NOTA Si imprime desde un Macintosh necesitar el kit PostScript opcional Instalaci n del puerto USB Siga estos procedimientos de instalaci n para utilizar la m quina en un puerto USB Procedimiento de instalaci n A continuaci n se indican las tres fases necesarias para insta
172. tes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p gina principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la m quina seleccione la ficha Propiedades 2 En el rea de Propiedades seleccione el s mbolo m s situado a la izquierda de la carpeta Valores del protocolo 3 Seleccione Port9100 4 Configure las opciones siguientes para que se muestren en el rea correspondiente N mero de puerto e Filtro TBCP s lo disponible si se ha instalado el kit PostScript opcional e Tiempo de espera de conexi n NOTA Si necesita m s informaci n sobre el contenido de las opciones consulte Propiedades en el cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario 5 Seleccione Aplicar opciones nuevas para que se refleje la nueva configuraci n 6 Introduzca la ID de usuario y la clave y a continuaci n seleccione Aceptar NOTA La ID de usuario prefijada es admin y la clave prefijada es x admin Esta p gina le permite configurar los valores de UPnP correspondientes a las opciones siguientes NOTA Algunos valores de esta p gina s lo estar n disponibles una vez que haya reiniciado la m quina desde los Servicios de Internet de CentreWare o despu s de apagar y encender la m quina 1 En la p g
173. uado entrar n en vigor despu s de apagar y encender o bien despu s de guardar el archivo config txt habiendo especificado el valor S para la opci n Reiniciar Formato de los ajustes del archivo config txt Elemento Observaciones Valor Valor prefijado Idioma de la Idioma que se va a utilizar Ingl s Ingl s impresora Nombre del host Nombre de host de la m quina M ximo 15 bytes FX xxxxxx XXXXXX seis ltimos caracteres de la direcci n MAC de la m quina Grupo de trabajo Nombre del grupo de trabajo de la M ximo 15 bytes WORKGROUP impresora NetBEUI Activaci n del protocolo NetBEUI Activado Activado Desactivado TCP IP Activaci n del protocolo TCP IP S No S Spool Activaci n de la funci n de spool Disco Memoria Disco Seleccione entre Disco Memoria No y No Si selecciona Disco pero ste no se reconoce se utilizar Memoria Tama o m ximo El tama o m ximo del b fer de 512 32768 KB 1024 KB de spool recepci n durante el env o a spool Puede definirse en incrementos de 256 KB Tama o m ximo El tama o m ximo del b fer de 64 1024 KB 256 KB del b fer de recepci n durante una funci n no recepci n de spool Puede definirse en incrementos de 32 KB JCL Activaci n de JCL S No S Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 71 6 Red Microsoft servidor primario de
174. ue la m quina se ajuste y configure para TCP IP Configuraci n de la estaci n de trabajo Es necesario configurar para la m quina el sistema operativo adecuado de la estaci n de trabajo Impresi n de prueba Debe realizarse un trabajo de impresi n de prueba para asegurarse que la m quina se ha instalado y configurado correctamente 40 Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instalaci n TCP IP de UNIX Configuraci n de las comunicaciones de red Siga este procedimiento para configurar los par metros de comunicaci n de la red en la m quina NOTA Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la m quina en la red TCP IP NOTA Tambi n puede utilizar los Servicios de Internet de CentreWare para configurar la m quina Consulte el Servicios de Internet de Centre Ware cap tulo en la p gina 95 Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer los valores de TCP IP Conecte la m quina a la red Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt Seleccione Opciones del sistema Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccione Confirmar Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Nooo AoDoa Elija Opciones TCP IP seleccionando V o A y luego pulse el bot n lt Introducir gt 8 Elija Obtener direcci n IP seleccionando
175. uede acceder a los Servicios de Internet de CentreWare Compruebe si la m quina est encendida Encienda la m quina Imprima la lista de opciones del sistema para comprobar si se ha activado el puerto de los Servicios de Internet de CentreWare Compruebe si la direcci n de Internet est bien introducida Active el puerto de Servicios de Internet de CentreWare Compruebe la direcci n de Internet Si no se puede acceder a los Servicios especifique la direcci n IP para establecer la conexi n Compruebe si se est utilizando el servidor proxy Es posible que no pueda establecerse la conexi n en funci n del servidor proxy de que se trate Sin utilizar el servidor proxy configure el navegador o la direcci n que se va a utilizar con el valor no utilizar servidor proxy Aparece un mensaje con el texto por favor espere Espere unos minutos tal como se le indica Si no ocurre nada haga clic en el bot n Actualizar estado Si la situaci n no var a compruebe si la m quina funciona correctamente El bot n Actualizar estado no funciona La selecci n de un men en el rea izquierda no cambia la conexi n en el rea derecha El contenido de la pantalla est distorsionado Compruebe si est utilizando el sistema operativo y el navegador especificados Utilice el sistema operativo y el navegador especificados Cambie el tama o de la ventana del nave
176. unicaci n de la red en la m quina Lleve a cabo estos pasos en la m quina NOTA Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la m quina en la red TCP IP NOTA Tambi n puede utilizar los Servicios de Internet de CentreWare para configurar la m quina Consulte el Servicios de Internet de Centre Ware cap tulo en la p gina 95 En primer lugar habilite el puerto SMB 1 Conecte la m quina a la red 2 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt 3 Seleccione Opciones del sistema 4 Introduzca la clave utilizando el teclado num rico y luego seleccione Confirmar Gu a de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre 118 67 6 Red Microsoft Seleccione Opciones de impresi n y luego pulse el bot n lt Introducir gt Pulse el bot n lt Introducir gt en la pantalla Red Puerto Elija SMB seleccionando A o V y luego pulse el bot n lt Introducir gt No sg Elija Estado del puerto seleccionando A o V y luego pulse el bot n lt Introducir gt 9 Elija Activar seleccionando A o W y luego pulse el bot n lt Introducir gt Si es preciso cambie las siguientes opciones para SMB Protocolo de transporte e Modo impresi n e PJL Filtro TBCP A continuaci n establezca TCP IP si utiliza una direcci n IP en una red Si la direcci n IP no es necesaria pulse el bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt para ir a Configuraci n de la estaci n de trabajo en la

Guía de administración del sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de administraci&oacute;n del sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de administración del sistema