Lexmark Z25, Z35 Color Jetprinter
Contents
1. 14 Mac OS X version 1 0 0 3 a 1 0 1 5 Espere a que aparezca la pantalla de instalaci n del software de la impresora Lexmark Si no Para instalar el software de la impresora para Windows consulte la aparece consulte la p gina 17 p gina 8 Para instalar el software de la impresora para Mac OS 8 6 a 9 2 consulte la p gina 12 669 Lexmark Z25 Z35 Installation Cierre todas las aplicaciones de software 1 LEXMARK Chick to install the printer software and to agree to license agreement Install and Agree Ca Click to access phone numbers and internet addresses AS PA A English 3 Haga doble clic en el icono del CD de 3 Lexmark Z25 Z35 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la 6 e En la carpeta CD haga doble clic en el icono instalaci n del software 4 Instalar Durante la instalaci n se imprime una p gina de alineaci n Si no se imprime consulte la p gina 17 Enhorabuena Ha finalizado la configuraci n de la impresora para Mac OS X versi n 10 0 3 a 10 1 o 2 e 07 en 9 Ds k k 15 De la configuraci n a la impresi n Impresion desde Mac OS X version 10 0 3 a 10 1 Una vez configurada la impresora e instalado su software puede proceder a la impresi n del primer documento La manera m s sencilla de imprimir es la siguiente 1 2 3 4 Cargue el papel Para obtener ayuda consulte2. WantTo y 2I Options y Multipl KC q Increase the quality or speed of my printouts fo Print a photograph Pr Mc Print a banner gral Ep 3 Print on an envelope Print an iron on transfer See mote printing ideas F Show This Menu at Startup p Print Color Images in Black and White 4 Cancel 2 Help Ayuda del software de la impresora b Para obtener m s informaci n al respecto Examine las fichas y men s de propiedades de la impresora Utilice el men Tareas como gu a para imprimir fotograf as sobres transferencias t rmicas etc Men Tareas Haga clic en Ayuda para ver la Ayuda del software de la impresora c Personalice los valores para el documento d Haga clic en Aceptar para aplicar los valores y cerrar las propiedades de la impresora Imprima el documento De la configuraci n a la impresi n El Centro de soluciones Lexmark es una guia completa para Imprimir fotograf as sobres banners u otros documentos especiales e Resolver problemas de impresi n Organizar instalar y mantener cartuchos e Ponerse en contacto con Lexmark Para abrir el Centro de soluciones Lexmark En el escritorio haga doble clic en el icono Centro de soluciones Lexmark 225 735 o haga clic en Inicio Programas o Todos los programas gt Lexmark Z25 Z35 gt Centro de soluciones Lexmark Z25 Z35 a E Lexmark Solution Center Lexm
3. n de que la impresora est encendida ooococoo eee ees 2 Paso 2 Comprobaci n de los componentes de la impresora iia ran di ae 2 Paso 3 Conexi n de la fuente de alimentaci n 3 Paso 4 Conexi n del cable USB 3 Paso 5 Instalaci n de los cartuchos de impresi n 4 Paso 6 Cargue como m ximo 100 hojas de papel NORMA eer ota a ars 6 Paso 7 Instalaci n del software de la impresora 7 WINDOWS lt lt 050 a nis 8 Impresi n desde Windows oooocccccccco o 9 Necesita ayuda durante la configuraci n en Windows 10 MacOS 8 00 Misa o ia ici 12 Impresi n desde Mac OS 8 6 a 9 2 13 Necesita ayuda durante la configuraci n en Mac OS 8 6 29 2 2 2 ene 14 Mac OS X versi n 10 0 3 a 10 1 o oo oo o 15 Impresi n desde Mac OS X versi n 10 0 3a10 1 16 Necesita ayuda durante la configuraci n en Mac OS X versi n 10 0 32 10 1 0 cece eee 17 Como ponerse en contacto con Lexmark 18 ndice alfab tico ooooooooomoo 19 De la configuraci n a la impresi n Este manual le gu a paso a paso desde la configuraci n a la impresi n del primer documento con Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 8 6 a 9 2 o Mac OS X versi n 10 0 3 a 10 1 Para la configuraci n necesitar Un ordenador con unidad de CD ROM y un puerto USB e Un cable USB como Lexmark P N 12A2405 adquirido por separado Papel A4 o tama o carta
4. Contin e con el paso 3 de la p gina 12 La p gina de alineaci n no se imprime Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n instalados correctamente consulte la p gina 4 Siga las instrucciones sobre cualquier mensaje de error que aparezca en pantalla Para obtener m s informaci n consulte la secci n Soluci n de problemas en la Gu a del usuario en l nea para Mac OS 8 6 a 9 2 Para abrir la Gu a del usuario en l nea consulte la p gina 13 La impresora no funciona e Aseg rese de que la impresora se ha incluido en el sistema a Desde el men Apple seleccione Selector b Seleccione la impresora de la ventana izquierda del Selector Si la impresora no se encuentra en la ventana de la izquierda del Selector instale el software de la impresora consulte la p gina 12 c Aseg rese de que la impresora aparece y queda seleccionada en la parte derecha del Selector De no ser as compruebe la conexi n del cable USB y repita el paso b y el paso c Compruebe que la impresora est configurada como la impresora predeterminada a Seleccione el icono de la impresora en el escritorio b En la barra de men s elija Impresi n c Aseg rese de que la opci n de impresora predeterminada y de inicio de cola de impresi n se encuentran seleccionadas La luz de alimentaci n del papel parpadea Si aparece un mensaje de error en la pantalla siga las instrucciones que se ofrecen en el mismo
5. Windows XP 8 Q Lu Mac OS 8 6 a 9 2 12 e c Mac OS X versi n 10 0 3 a 10 1 15 B o lt fe e gt El software de la impresora en otros sistemas operativos como Linux puede estar disponible en la p gina Web de Lexmark Para obtener m s informaci n consulte la p gina 18 Cuando descargue Nota Un papel A4 debe quedar ligeramente por el software podr encontrar informaci n sobre la instalaci n en el encima de la parte superior del soporte del papel archivo L ame Un papel de carta debe quedar alineado con la parte superior del soporte del papel Si utiliza la impresora con un adaptador Lexmark consulte la documentaci n del adaptador para instalar el software de la impresora 7 De la configuraci n a la impresi n Windows Para instalar el software de la impresora para Mac OS 8 6 a 9 2 consulte la pagina 12 Para instalar el software de la impresora para Mac OS X versi n 10 0 3 a 10 1 consulte la p gina 15 Nota Las pantallas del software pueden variar ligeramente de las que figuran en este manual ya que depende del modelo de impresora y el sistema operativo Las flechas indican d nde debe hacer clic Haga clic en Cancelar en cualquiera de las 1 pantallas similares a la mostrada a continuaci n Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for Inkjet color printer A device driver is a software program that makes a hardware device work Espere a que a
6. aparece 2 En la ventana Finder haga clic en Aplicaciones en la barra 1 Aseg rese de que el CD del software de la impresora de herramientas Lexmark se encuentra en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en la carpeta Utilidades Haga doble clic en el icono del CD de Lexmark Z25 Z35 4 Haga doble clic en el icono del Centro de impresi n En la carpeta CD haga doble clic en el icono Instalar 5 Seleccione la impresora de la lista Si es necesario haga 4 Contin e con el paso 5 de la p gina 15 clic en la opci n de vista de la lista de impresoras para abrir la lista La p gina de alineaci n no se imprime Si la impresora no aparece en la lista Aseg rese de que los cartuchos de impresi n estan a Haga clic en Agregar impresora instalados correctamente consulte la p gina 4 b En el men emergente seleccione USB Siga las instrucciones sobre cualquier mensaje de error que c Seleccione la impresora y haga clic en Agregar aparezca en pantalla Para obtener m s informaci n consulte la secci n Pon ill ii E y gt Soluci n de problemas en la Gu a del usuario en l nea no w AA mp keahetite s 2 para Mac OS X 10 0 3 a 10 1 Para abrir la Gu a del usuario i 5 le en l nea consulte la p gina 16 6 Enel men Impresoras elija la opci n de configurar como K predeterminada La luz de alimentaci n del papel parpadea 7 En el men Impresoras elija la opci n Mostrar cola a Si aparece un mensaje de error en la pa
7. lo siguiente La opci n de impresora predeterminada est seleccionada La opci n Interrumpir impresi n no est seleccionada Windows XP a Enel men Inicio haga clic en Panel de control gt Impresoras y otro hardware b Haga clic en Impresoras y faxes y luego en el icono de la impresora Lexmark Z25 Z35 c En el men Impresora aseg rese de lo siguiente La opci n de impresora predeterminada est seleccionada La opci n Interrumpir impresi n no est seleccionada Si dispone de un dispositivo como un esc ner o fax desconecte la impresora del dispositivo y con ctelo directamente al ordenador Compruebe el puerto de impresora a En el men Archivo de una aplicaci n de software haga clic en Imprimir o Configurar impresora b En el rea D nde aseg rese de que el puerto de impresora est definido como USB Aseg rese de que no haya instalado varias copias del software de la impresora a En el men Inicio haga clic en Configuraci n gt Impresoras b Enla carpeta Impresoras aseg rese de que s lo hay un icono para la impresora Si el puerto de impresora no es el correcto o se han instalado varias copias del software de la impresora desinstale y vuelva a instalarlo 1 En el men Inicio haga clic en Programas o Todos los programas Lexmark Z25 Z35 gt Desinstalar la impresora Lexmark Z25 Z35 2 Siga las instrucciones de la pantalla Nota Aseg rese de desinstalar toda
8. LEXMARK Z25 Z35 Color Jetprinter iw 42 y 9 35 O Pile 4 as y So el par 5 De la configuraci n a la impresi n para Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 8 6 a 9 2 y Mac OS X versi n 10 0 3 a 10 1 Enero de 2002 www lexmark com Informacion de seguridad Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n Lexmark que incluye este producto o una fuente de alimentaci n de repuesto Lexmark Conecte el cable de alimentaci n a una toma de alimentaci n el ctrica que se encuentre cercana al producto y sea de f cil acceso Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora distintas de las descritas en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado Distribuido en Europa por LEXMARK INTERNATIONAL SA RN 152 Freeman House Eastpoint Business Park Clontarf Dublin 3 Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto est en conformidad con los requisitos de protecci n de las directivas 89 336 EEC y 73 23 EEC del Consejo de la CE sobre la aproximaci n y armon a de las leyes de los estados miembros en relaci n con la compatibilidad electromagn tica y seguridad de equipos el ctricos dise ados para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje El Director de fabricaci n y soporte t cnico de Lexmark International S A Boigny Francia ha firmado una declaraci n de conformidad con los requisito
9. ark 225 235 LEXMARK Z25 Z35 The Lexmark Solution Center Helping you find a solution to al your printing needs Printer Status Ready Ink Levels Black Ayuda del software de la impresora Nota Es posible que la pantalla que aparece tenga un aspecto distinto dependiendo del modelo de impresora y los cartuchos que haya instalado 10 Necesita ayuda durante la configuraci n en Windows La pantalla de instalaci n no aparece 1 5 Aseg rese de que hace clic en Cancelar en cualquiera de las pantallas del paso 1 de la pagina 8 Asegurese de que el CD del software de la impresora Lexmark se encuentra en la unidad de CD ROM En el escritorio haga doble clic en Mi PC Haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Si es necesario haga doble clic en setup exe Continue con el paso 3 de la pagina 8 La pagina de alineaci n no se imprime Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n instalados correctamente consulte la p gina 4 Siga las instrucciones sobre cualquier mensaje de error que aparezca en pantalla Haga clic en en el mensaje de error para obtener ayuda La impresora no funciona Intente hacer lo siguiente Compruebe el estado de la impresora Windows 98 Me 2000 a Enel men Inicio haga clic en Configuraci n gt Impresoras b En la carpeta Impresoras haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark Z25 Z35 c En el men Impresora aseg rese de
10. bot n de encendido Nota La ubicaci n y orientaci n del puerto USB del ordenador pueden variar de las mostradas a continuaci n Busque este s mbolo e 3 De la configuraci n a la impresi n Paso 5 Instalaci n de los cartuchos de impresion 3 CS n Abra la cubierta frontal S Aviso No toque las reas de contacto doradas de la parte posterior e inferior de los cartuchos Nota El carro del cartucho se desplaza a la posici n de carga al abrir la cubierta frontal Puede imprimir con Siga el paso 5 el paso 6 y el paso 7 para la impresora Un cartucho de color P N 10N0227 6 10N0026 en el carro izquierdo y un cartucho negro P N 10N0217 10N0016 en el carro derecho Si la impresora incluye un cartucho S lo un cartucho de color P N 10N0227 10N0026 en el carro izquierdo 5 6 S lo un cartucho negro P N 10N0217 10N0016 en el carro derecho e e Q o 2 el 5 De la configuraci n a la impresi n 8 Cierre la cubierta frontal 8 Paso 6 Cargue como m ximo 100 hojas de papel normal Aseg rese de que el soporte y la bandeja de salida 1 del papel est n completamente extendidos Para evitar atascos de papel apriete y deslice la Paso T Instalaci n del software 2 gu a hasta el extremo izquierdo del papel de la impresora Siga todos los pasos del sistema operativo Sistema operativo Pagina O Windows 98 Me 2000 y
11. c OS 10 0 3a10 1 16 Mac OS 8 6 a9 2 13 l impresi n Mac OS 10 0 3a10 1 16 Mac OS 8 6 a9 2 13 WIndOWS n coca 9 impresora componentes 2 impresora propiedades Windows 9 instalaci n de cartuchos 4 19 instalaci n del software de la impresora Mac OS 10 0 3a10 1 15 Mac OS 8 6a9 2 12 Windows 8 L la impresora no funciona Mac OS 10 0 3a10 1 17 Mac OS 8 6a9 2 14 Windows 11 la luz de alimentaci n del papel parpadea Mac OS 10 0 3a10 1 17 Mac OS 8 6a9 2 14 Windows 11 la pagina de alineaci n no se imprime Mac OS 10 0 3a10 1 17 Mac OS 8 6a9 2 14 Windows 10 la pantalla de instalaci n no aparece Mac OS 10 0 3a10 1 17 Mac OS 8 6a9 2 14 Windows 10 Lexmark direcci n de p gina Web 18 M Mac OS 10 0 3 a 10 1 Gu a del usuario en l nea 16 imprimir ooo 16 instalar el software de la impresora 15 De la configuraci n a la impresi n 5 2 y iy h ej O 2 e Mac OS 8 6 a 9 2 Gu a del usuario en linea 13 IMpriMil ooo 13 instalar el software de la impresora 12 N Nuevo hardware encontrado pantalla reri tecni iii riea i 8 P papel carga nunana nannaa 6 Ponerse en contacto con L
12. entro de en el Biblioteca carpeta soluciones Lexmark escritorio Impresoras carpeta consulte la 2 Haga doble Lexmark p gina 10 clic en 2 Haga doble clic en el icono 2 Haga clic en Asistencia Utilidad Lexmark 225 235 Informaci n de t cnica 3 Haga clic en Contactar con contacto gt Lexmark Atencion al cliente ndice alfab tico A ajuste de la gu a del papel 7 Asistente para agregar nuevo hardware pantalla o o oooo 8 atascos de papel evitar 7 avisos Declaraci n de cumplimiento industrial de Canad ii informaci n de seguridad ii Ley sobre telecomunicaciones de 1984 del Reino Unido ii VCCI japon s ii Cc cable USB CONOC A iii 3 n mero de referencia 1 cambio de valores de impresora Windows naana anaana 9 carga de papel 6 cartuchos instalar eec esnie e 4 n mero de referencia 2 Centro de soluciones Lexmark apertura Windows 0 10 componentes de laimpresora 2 comprobaci n de puerto de impresora Windows o o ooooo oo 11 conexi n cable USB 3 fuente de alimentaci n 3 configuraci n requisitos 1 E encendido bot n 3 evitar atascos de papel 7 F fuente de alimentaci n conexi n 3 G gu a de papel ajuste 7 Gu a del usuario en l nea Ma
13. esora e instalado su software puede roceder a la impresi n del primer documento P P P a LEXMARK La manera m s sencilla de imprimir es la siguiente TN Z25 Z35 ig o 3 Color Jetprinter 1 Cargue el papel Para obtener ayuda consulte la p gina 6 abren o 2 Abra el archivo que desea imprimir a Maintenance 3 Personalice los valores de impresi n Troubleshooting 4 Imprima el documento Notices La Guia del usuario en linea para Mac OS 8 6 a 9 2 contiene E instrucciones y sugerencias de impresi n de mantenimiento e informaci n sobre soluci n de problemas Necesitar Adobe Acrobat 4 0 o posterior para ver la documentaci n de la impresora lt HTA gt Para abrir la Gu a del usuario en l nea 1 Haga doble clic en la carpeta de la impresora ubicada en el 3 En area de la izquierda haga clic en Descripci n general escritorio de la impresora para obtener informaci n sobre el modo de personalizar los valores de impresora utilizando el software de la impresora 4 Cuando haya terminado haga clic en Archivo gt Salir D o le 07 o D hed N 13 De la configuraci n a la impresi n Necesita ayuda durante la configuracion en Mac OS 8 6 a 9 2 La pantalla de instalacion no aparece 1 Aseg rese de que el CD del software de la impresora Lexmark se encuentra en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD de Lexmark Z25 Z35 En la carpeta CD haga doble clic en el icono Instalar
14. exmark 18 problemas soluci n la impresora no funciona Mac OS 10 0 3 a 10 1 17 Mac OS 8 6 a 9 2 14 Windows 11 la luz de alimentaci n del papel parpadea Mac OS 10 0 3a10 1 17 Mac OS 8 6 a9 2 14 Windows 11 la p gina de alineaci n no se imprime Mac OS 10 0 3a10 1 17 Mac OS 8 6 a9 2 14 Windows 10 la pantalla de instalaci n no aparece Mac OS 10 0 3a10 1 17 Mac OS 8 6a9 2 14 Windows 10 Mac OS 10 0 3a 10 1 17 Mac OS 8 6a9 2 14 Windows 22005 10 puerto de impresora comprobaci n Windows o oooo 11 R referencia n mero cable USB siccu ies e se eeax dees 1 CAMUGNOS nuse serere eae Pa 2 Reino Unido Ley sobre telecomunicaciones de 1984 eee eee ii S seguridad informaci n ii software de la impresora Ayuda Windows 9 10 software de la impresora desinstalaci n WiNdOWS oo o o o 11 software de la impresora instalaci n Mac OS 10 0 3a10 1 15 Mac OS 8 6a9 2 12 Windows 200 8 20 T Tareas men Windows 9 U ubicaci n puerto USB 3 USB cable CONO axes eae aes ee eens 3 n mero de referencia 1 USB ubicaci n del puerto 3 V valores de impresora cambio Windows enana anaana aan 9 W Window
15. gt o 1 Ke 1 1 o Para obtener ayuda adicional mientras configura la impresora consulte e P gina 10 para Windows 98 Me 2000 y Windows XP e P gina 14 para Mac OS 8 6 a 9 2 e P gina 17 para Mac OS X versi n 10 0 3 a 10 1 Para obtener informaci n sobre c mo conectar la impresora a una red con un adaptador Lexmark consulte la documentaci n de configuraci n que se incluye con el adaptador Lexmark De la configuraci n a la impresi n Paso 1 Comprobaci n de que la impresora est encendida Mac O OS JO Windows 98 Mac OS 8 6 a 9 2 Windows Me Mac OS X version 10 0 3 Windows 2000 a 10 1 Windows XP Paso 2 Comprobaci n de los componentes de la impresora Fuente Impresora Lexmark A de ali menta El cartucho de gt ci n impresi n negro P N 10N0217 o P N 10N0016 se qe P incluye nicamente Q l imena con la impresora S eS Lexmark 238 Color SS ci n Jetprinter y algunas impresoras Lexmark Z25 Manual Cartucho de impresi n De la de color P N 10N0227 configu o P N 1 9N0026 raci n a la impre si n CD de software de la impresora Si falta alg n componente p ngase en contacto con Lexmark consulte la p gina 18 Paso 3 Conexion de la fuente Paso 4 Conexion del cable USB de alimentacion e Ke o o el 3 Si la luz de encendido no se activa 1 Compruebe las conexiones de la fuente de alimentaci n 2 Pulse el
16. la p gina 6 Abra el archivo que desea imprimir Personalice los valores de impresi n Imprima el documento La Gu a del usuario en l nea para Mac OS X 10 0 3 a 10 1 contiene instrucciones y sugerencias de impresi n de mantenimiento e informaci n sobre soluci n de problemas Necesitar Adobe Acrobat 4 0 o posterior para ver la documentaci n de la impresora Para abrir la Gu a del usuario en l nea 1 2 En la barra haga clic en el icono Finder Haga clic en el ordenador y a continuaci n haga doble clic en el icono Disco OS X gt carpeta Biblioteca carpeta Impresoras gt carpeta Lexmark 16 3 Haga doble clic en el icono Gu a del usuario de Lexmark Z25 Z35 paf E teo 225 Z35 Color Jetprinter Online User s Guide for Mac OS X 10 0 3 to 10 1 Printer overview Basic printing Printing ideas Maintenance ae Troubleshooting Y he A gt OS Index 7 o ___ www lexmark com 4 En area de la izquierda haga clic en Descripcion general de la impresora para obtener informaci n sobre el modo de personalizar los valores de impresora utilizando el software de la impresora 5 Cuando haya terminado haga clic en Archivo Salir Necesita ayuda durante la La impresora no funciona configuracion en Mac OS X version En primer lugar compruebe la conexi n del cable USB A 10 0 3 a 10 1 2 continuaci n 1 Enla barra haga clic en el icono Finder La pantalla de instalaci n no
17. ntalla siga las 8 Enel men Cola o instrucciones que se ofrecen en el mismo a Elija Iniciar la cola de impresi n si se encuentra 5 disponible E b Seleccione el trabajo de impresi n y elija las opciones Reintentar o Reanudar si est n disponibles 17 De la configuraci n a la impresi n Como ponerse en contacto con Lexmark Visite nuestra p gina Web en la direcci n www lexmark com para e Recibir asistencia t cnica Registrar la impresora Acceder a documentaci n de la impresora e Consultar ofertas gratuitas Consulte la tabla para ver otras formas de ponerse en contacto con Lexmark Mac OS 8 6 Mac OS X version Windows a 9 2 10 0 3 a 10 1 Para obtener una lista 1 InserteelCD 1 Inserte el CD de software de de n meros de tel fono de software la impresora en la unidad de 1 Inserte el CD de de la CD ROM software de la impresoraen 2 Haga doble clic en el icono del impresora en la la unidad de CD de la impresora unidad de CD ROM CD ROM Lexmark Z25 Z35 2 Haga clic en 2 Haga clic en 3 En la carpeta CD haga doble Contactar con Contactar clic en el icono Instalar Lexmark gt con 4 Haga clic en Contactar con Asistencia t cnica Lexmark Lexmark Para acceder a la 1 Haga doble 1 Enel Finder haga clic en el informaci n de atenci n clic en la ordenador y a continuaci n al cliente desde nuestra carpeta de la haga doble clic en el icono p gina Web impresora Disco OS X carpeta 1 Abra el C
18. parezca la pantalla de instalaci n 3 del software de la impresora Lexmark Si no aparece consulte la p gina 10 LEXMARK The Lexmark 225 235 CD ROM has been inserted Click Tools to view the documentation license agreement and other options Click Install Now to install the necessary software files and accept the License Agreement Install Now Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la 4 instalaci n del software Durante la instalaci n se imprime una p gina de alineaci n Si no se imprime consulte la p gina 10 Enhorabuena Ha instalado correctamente la impresora para Windows Impresion desde Windows Una vez configurada la impresora e instalado su software puede proceder a la impresi n del primer documento La manera m s sencilla de imprimir es la siguiente 1 Cargue el papel Para obtener ayuda consulte la p gina 6 2 Abra el archivo que desea imprimir 3 Personalice los valores de la impresora en las propiedades de impresora a Enel documento haga clic en Archivo gt Imprimir gt Propiedades o Preferencias Nota En algunas aplicaciones de software de Windows 2000 haga clic en Archivo Imprimir En la ficha de valores de impresi n haga clic en Cambiar Lexmark 225 235 Quality Copies Quality Normal Collate On Type Plain Size Letter Paper Setup Print Layout Layout Normal Save Settings v m Quality Speed _ Quick Print
19. s Ayuda del software de la impresora 10 Centro de soluciones Lexmark 10 desinstalar el software de la impresora 11 MpriM r coco 9 instalar el software de la impresora 8 men TareaS o ooooooo 9 Propiedades de la impresora 9 software de la impresora A 9 soluci n de problemas 10 LEXMARK Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International Inc Other trademarks are the property of their respective owners O 2002 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 www lexmark com
20. s de las directivas Este producto satisface los l mites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950 ENERGY STAR El programa para ordenadores EPA ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de ordenadores para promocionar la introducci n de productos de bajo consumo de energ a y para reducir la contaminaci n provocada por la generaci n de energ a Las empresas que participan en este programa presentan productos que se apagan cuando no se est n utilizando Esta caracter stica reduce la energ a utilizada hasta en un 50 por ciento Lexmark se siente orgullosa de participar en este programa En calidad de asociado con Energy Star Lexmark International Inc ha determinado que este producto cumple las directrices de Energy Star para el ahorro de energ a Japanese VCCI notice The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS G 1234 J 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de conformit aux normes d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Indice general De la configuraci n a la impresi n 1 Paso 1 Comprobaci
21. s las copias del software de la impresora 3 Para volver a instalar el software de la impresora consulte la p gina 8 La luz de alimentaci n del papel parpadea Si aparece un mensaje de error en la pantalla siga las instrucciones que se ofrecen en el mismo Haga clic en en el mensaje de error para obtener ayuda De la configuraci n a la impresi n Mac OS 8 6 a 9 2 Para instalar el software de la impresora para Windows consulte la pagina 8 Para instalar el software de la impresora para Mac OS X versi n 10 0 3 a 10 1 consulte la p gina 15 4 Cierre todas las aplicaciones de software 12 Espere a que aparezca la pantalla de instalaci n 3 del software de la impresora Lexmark Si no aparece consulte la p gina 14 i ES Install and Ai Click to uninstall the printer software maul a eee contact Lexmark servers or formalin and Papin Cestas AO a PAIR J raved meble on eco en required and included on the CD j Lexmark Z35installation gt Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la 4 instalaci n del software Durante la instalaci n se imprime una p gina de alineaci n Si no se imprime consulte la p gina 14 Enhorabuena Ha finalizado la configuraci n de la impresora para Mac OS 8 6 a 9 2 Impresion desde Mac OS 8 6 a 9 2 2 Haga doble clic en el icono Gu a del usuario de Lexmark Z25 Z35 paf Una vez configurada la impr
Download Pdf Manuals
Related Search