Descargar
Contents
1. 19 Observaciones sobre licencias de codigo abierto Este producto incluye software con codigo fuente abierto Visite el sitio Brother Solutions Center en http support brother com para conocer la informaci n sobre las observaciones acerca de las licencias de codigo abierto y de copyright Copyright y Licencia 2014 Brother Industries Ltd Todos los derechos reservados Este producto incluye software desarrollado por 1983 1998 PACIFIC SOFTWORKS INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 2008 Devicescape Software Inc Todos los derechos reservados Este producto incluye el software KASAGO TCP IP desarrollado por ZUKEN ELMIC Inc Otra informacion FlashFX es una marca comercial registrada de Datalight Inc FlashFx Copyright 1998 2010 Datalight Inc Oficina de Patentes de los EE UU 5 860 082 6 260 156 FlashFX Pro es una marca comercial de Datalight Inc Reliance es una marca comercial de Datalight Inc Datalight es una marca comercial registrada de Datalight Inc Copyright 1989 2010 Datalight Inc Todos los derechos reservados 20 Limitaciones legales de copias equipos con funci n de esc ner nicamente La reproducci n de ciertos documentos es legal y puede ser pasible de responsabilidad civil o penal El listado siguiente tiene por finalidad servir de gu a y no debe interpretarse como un listado completo de todas las prohibiciones posibles En caso de duda le sugerimos que consul2. A Los iconos de peligro de incendio le advierten sobre la posibilidad de que se produzca un incendio A Los iconos de superficies calientes le indican no tocar las piezas del producto que est n calientes S Los iconos de prohibicion indican acciones que no se deben realizar Negrita El texto escrito en negrita identifica teclas especificas del panel de control del producto o de la pantalla del ordenador Cursiva La tipografia en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o referirle a un tema relacionado Courier El texto escrito en el tipo de New letra Courier new identifica los mensajes que aparecen en el visor LCD del producto Siga todas las advertencias e instrucciones que se indican en el producto NOTA e No todos los modelos est n disponibles en todos los pa ses e Las ilustraciones de esta gu a corresponden a HL 1212W y DCP 1617NW Compilacion y publicacion Este manual ha sido compilado y publicado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones mas actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto estan sujetos a modificacion sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluidos los da os indirectos producidos al basarse en el material presentado que incluye en
3. Uso de la documentacion orother Gu a de seguridad del producto HL 1202 HL 1212W DCP 1602 DCP 1617NW MFC 1900 Lea esta gu a antes de utilizar el producto o de realizar cualquier tarea de mantenimiento El no seguir estas instrucciones podr a aumentar el riesgo de sufrir lesiones personales o da os materiales incluyendo incendios descargas el ctricas quemaduras o asfixia Brother no se har responsable de los da os causados por omisi n del propietario del producto de seguir las instrucciones que se ofrecen en esta gu a Lea todas las instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los siguientes s mbolos y convenciones se utilizan en la documentaci n A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir la muerte o lesiones graves A AVISO AVISO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir lesiones graves o moderadas IMPORTANTE IMPORTANTE indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a provocar da os materiales o fallas en el funcionamiento del producto NOTA NOTA especifica el entorno para las operaciones las condiciones para la instalaci n o las condiciones especiales de uso A Los s mbolos de riesgo el ctrico le advierten de una posible descarga el ctrica Versi n 0 MEX
4. descarga a tierra IMPORTANTE e NO coloque el producto cerca de dispositivos que contienen imanes o generan campos magn ticos Si lo hace podr a interferir con el funcionamiento del producto afectando la calidad de la impresi n e NO coloque el producto cerca de fuentes de interferencia como altavoces o unidades de base de tel fonos inal mbricos que no sean de Brother Si lo hace podr a interferir con el funcionamiento de los componentes electr nicos del producto e NO conecte el producto a una toma de corriente de CA controlada por interruptores de pared o por temporizadores autom ticos NO conecte el producto al mismo circuito de aparatos grandes u otros equipos que precisan una cantidad importante de electricidad para funcionar como un aire acondicionado una copiadora o una trituradora Si opera este producto junto a otros productos que precisan una cantidad importante de electricidad para funcionar es posible que se vea afectado el sistema de alimentaci n o que se produzca una sobretensi n que har a disparar el disyuntor o quemar el fusible Adem s la interrupci n del sistema de alimentaci n podr a eliminar la informaci n de la memoria del producto mientras que el ciclo repetido de dicho sistema podr a da ar el producto Para usar el producto de forma segura Guarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario y l alas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Si no se siguen estas instrucc
5. producto si el cable de alimentaci n est desgastado o da ado De lo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Brother recomienda enf ticamente NO usar ning n tipo de cable alargador NO deje caer ning n elemento met lico ni ninguna clase de l quido en el enchufe de alimentaci n del producto Podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio A NO use este producto durante tormentas el ctricas A s lo MFC Proceda con precauci n si debe instalar o modificar l neas telef nicas No toque nunca cables ni terminales de tel fono que no est n aislados a menos que haya desconectado la l nea telef nica del enchufe de la pared Nunca instale cables telef nicos durante una tormenta el ctrica Nunca instale un enchufe de pared para l nea telef nica en un lugar h medo por ejemplo cerca de un refrigerador u otro aparato que produzca condensaci n A NO arroje un cartucho de t ner el conjunto de cartucho de t ner ni la unidad de tambor al fuego Podr a explotar y provocar lesiones A A NO use sustancias inflamables ning n tipo de aerosol ni solventes org nicos o l quidos que contengan alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exterior del producto De lo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica En su lugar utilice nicamente un pa o seco y sin pelusa NO intente hacer funcionar el producto si se ha atascado el papel o hay trozos de papel
6. tensi n nominal NO lo conecte a una fuente de alimentaci n de CC ni a un inversor de corriente Si no est seguro respecto del tipo de fuente de alimentaci n que tiene p ngase en contacto con un electricista cualificado A A Seguridad del cable de alimentacion Este producto est equipado con un enchufe de tres patas con conexi n a tierra Este enchufe encaja nicamente en una toma de corriente con descarga a tierra Se trata de una funci n de seguridad Si no puede introducir el enchufe en la toma de corriente llame a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta NO intente ignorar el prop sito de seguridad de los enchufes con descarga a tierra NO tire del cable de alimentaci n CA esto puede ocasionar que el cable se desprenda del enchufe De lo contrario es posible que se produzca una descarga el ctrica NO utilice cables que no hayan sido designados o dispositivos opcionales Puede ocasionar un incendio o lesiones La instalaci n se debe llevar a cabo apropiadamente de acuerdo con la gu a del usuario El producto debe estar posicionado de tal forma que nada apriete ni obstruya el cable de alimentaci n NO permita que ning n objeto quede apoyado sobre el cable de alimentaci n NO coloque el producto de modo que el cable quede en el paso y alguien pueda pisarlo NO coloque el producto en una posici n en la que el cable quede estirado o tenso ya que puede deshilacharse o desgastarse NO use el
7. NO reitre ni da e ninguna de las etiquetas de precauci n o de advertencias en el interior del producto 185 C 365 F e NO coloque objetos sobre el producto Si lo hace podr a aumentar el riesgo de sobrecalentamiento en caso de mal funcionamiento del producto NOTA El equipo puede despedir vapor durante la impresion Este comportamiento es normal y no debe originar preocupaci n Se debe a la combinaci n de contenido de humedad del papel y de la temperatura ambiente 14 Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea todas estas instrucciones 2 Tenga estas instrucciones a mano para consultarlas cuando sea necesario 3 Respete todas las advertencias e instrucciones del producto 4 Desenchufe el producto del toma de corriente de CA y consulte con el Personal de servicio t cnico autorizado de Brother en los siguientes casos E Si se ha derramado l quido en el producto E Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua E Si el producto no funciona normalmente aun cuando se hayan seguido las instrucciones pertinentes Ajuste nicamente los controles indicados en las instrucciones de funcionamiento El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y en la mayor a de los casos exigir un gran trabajo por parte de un t cnico calificado para restablecer el funcionamiento normal del producto E Si advierte un cambio significativo en el desempe o del producto que podr a indicar la necesidad de servicio
8. iones de seguridad existe la posibilidad de que se produzca un incendio descargas el ctricas quemaduras o asfixia ADVERTENCIA AN A PELIGROS EL CTRICOS Si no se tienen en cuenta las advertencias de esta secci n se podr a crear el riesgo de descarga el ctrica Adem s se podr a provocar un cortocircuito que podr a crear a su vez el riesgo de un incendio A A Dentro del producto hay electrodos de alta tensi n Antes de acceder al interior del producto incluso para tareas de mantenimiento de rutina como la limpieza aseg rese de desenchufar el cable de la l nea de tel fono primero MFC nicamente y luego el cable de alimentaci n del toma de corriente de CA y cualquier cable de tel fono RJ 11 MFC nicamente o Ethernet RJ 45 modelos para uso en red nicamente del producto No introduzca objetos de ninguna especie en las ranuras del gabinete del producto ya que podr an entrar en contacto con puntos de tensi n peligrosa o colocar en corto alguna pieza A Desconecte el enchufe de alimentaci n regularmente para limpiarlo Utilice un pa o seco para limpiar la ra z de las clavijas del enchufe y entre medio de ellas Si el enchufe de alimentaci n permanece conectado al tomacorriente por un largo tiempo el polvo se acumula alrededor de las clavijas del enchufe y esto puede causar un cortocircuito que derive en un incendio A NO manipule los enchufes con las manos h medas De lo contrario es posible que se
9. nte mucho tiempo NO intente abrir un cartucho de toner Si se produce una p rdida del polvo del t ner evite inhalarlo o que entre en contacto con la piel Recomendamos colocar el conjunto de cartucho de t ner y la unidad de tambor en una superficie limpia y plana con papel descartable debajo por si derrama o salpica el t ner accidentalmente Si el t ner se derrama en las manos o en la ropa limpielo de inmediato con agua fr a 12 Si entra en contacto con el toner siga estas instrucciones e Inhalaci n Obtenga atenci n m dica inmediata Si sufre un accidente por inhalaci n dir jase de inmediato a un espacio con aire fresco y obtenga atenci n m dica e Contacto con la piel Retire de forma inmediata la ropa contaminada y lave la piel afectada con mucha agua o con agua y jab n e Contacto con los ojos Obtenga atenci n m dica Si el t ner entr en sus ojos l velos inmediatamente y con abundante agua durante 15 minutos como m nimo e Ingesta Obtenga atenci n m dica inmediata Lave la boca con agua y beba 200 300 ml un vaso de agua Para obtener m s informaci n sobre el tipo de t ner usado con el producto visite la siguiente direcci n de web para leer las Hojas de datos de seguridad SDS http sds brother co jp sdsapp index html Mantenga el cartucho de t ner fuera del alcance de los ni os Si un ni o traga polvo del toner cont ctese con el m dico de inmediato 13 IMPORTANTE e
10. nutos hasta que el producto se enfr e antes de tocar las piezas internas _U E L SSA A AS Si el producto levanta una temperatura inusual larga humo genera algun olor fuerte o si usted accidentalmente salpica algun liquido sobre el producto desenchufelo inmediatamente del toma de corriente de CA Contactese con el Personal de servicio tecnico autorizado de Brother 10 A AVISO Productos con funci n de esc ner nicamente Al trasladar el producto t melo firmemente por las manijas que se encuentran en la parte inferior desde el frente del equipo Productos con funci n de esc ner nicamente Algunas reas del producto pueden causar lesiones si las cubiertas sombreado se cierran con fuerza Debe tener cuidado al colocar las manos en las reas que muestran las ilustraciones y debe cerrar las cubiertas SIN forzarlas e 11 A fin de evitar lesiones tenga cuidado de no tocar con los dedos las areas que se muestran en las ilustraciones Solo HL Mientras usa el producto y una vez que deja de usarlo la cubierta superior del equipo estara caliente NO toque ni coloque ning n objeto sobre la cubierta superior como se muestra en el area sombreada de la ilustracion Para su seguridad desenchufe el producto del toma de corriente si no lo va a utilizar dura
11. o Es posible que el producto genere gases olorosos como el ozono si se utiliza para un gran volumen de impresiones o en una habitacion con poca ventilacion durante largas horas Adem s el producto emite ciertas sustancias qu micas durante la impresi n Aseg rese de que el producto se encuentre en un rea bien ventilada para evitar que se da e o que produzca incomodidad Evite colocar el producto en una zona con mucha actividad Si debe colocarlo en una zona con mucha actividad aseg rese de que el producto est en un lugar seguro donde nadie se pueda tropezar accidentalmente con l hecho que podr a ocasionar lesiones e importantes da os al producto Aseg rese adem s de que los cables est n bien instalados y no provoquen riesgos de tropiezos NO coloque objetos pesados sobre el producto NO coloque este producto sobre un carro soporte o mesa inestable especialmente si existe la posibilidad de que haya ni os cerca del producto El producto es pesado y puede caerse lo que puede causarle lesiones a usted o a otras personas y serios da os en el producto Los productos con funci n de esc ner presentan un riesgo de lesiones adicional ya que el vidrio del esc ner puede romperse Coloque el producto sobre una superficie plana nivelada y estable por ejemplo un escritorio que no presente vibraciones ni impactos Coloque el producto cerca de un enchufe de tel fono MFC nicamente y de un toma de corriente de CA est ndar con
12. produzca una descarga el ctrica A A Aseg rese siempre de que el enchufe est completamente introducido NO use el producto ni manipule el cable si este est desgastado o deshilachado A A Si el producto se ha ca do o el gabinete se ha da ado es posible que se produzca una descarga el ctrica Desenchufe el producto del toma de corriente de CA y contacte al Personal de servicio t cnico autorizado de Brother A A NO permita que este producto entre en contacto con el agua Este producto no se deber a utilizar cerca de lugares con agua acumulada como por ejemplo ba eras fregaderos o piscinas de aparatos que contienen agua incluidos los refrigeradores ni en s tanos h medos A A Si agua otros l quidos u objetos met licos llegan a introducirse en el producto desench felo de inmediato del toma de corriente de CA y cont ctese con el Personal de servicio t cnico autorizado de Brother NO desarme el producto Si desarma el producto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica NO intente realizar las tareas de servicio por su cuenta Al abrir o retirar las cubiertas puede quedar expuesto a puntos de tensi n peligrosos y a otros riesgos y la garant a podr a quedar nula y sin efecto Remita todas las tareas de servicio t cnico al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother A A Este producto se deber a conectar a una fuente de alimentaci n de CA dentro del rango indicado en la etiqueta de
13. s con el consiguiente riesgo de incendio o descarga el ctrica Estas u otras sustancias qu micas tambi n pueden provocar el mal funcionamiento del producto o su decoloraci n A NO coloque el producto en un lugar en que sus ranuras o aberturas pudieran quedar obstruidas o bloqueadas Estas ranuras y aberturas sirven de ventilaci n Si se bloquea la ventilaci n del producto se podr a crear el riesgo de sobrecalentamiento o incendio e Mantenga una distancia m nima de 6 pulgadas 150 mm entre el producto y la pared Coloque el producto sobre una superficie s lida y nivelada e NO coloque el producto cerca de radiadores o calentadores ni sobre ellos e NO coloque este producto en una instalaci n integrada a menos que se proporcione la ventilaci n adecuada A A Instale el producto cerca de un toma de corriente de CA de f cil acceso En caso de que surja una emergencia el f cil acceso al enchufe y al tomacorriente le permitir interrumpir el suministro el ctrico r pida y completamente Se usan bolsas de pl stico para embalar el producto Las bolsas de pl stico no son juguetes Para evitar el riesgo de asfixia mantenga estas bolsas fuera del alcance de beb s y ni os y des chelas de la forma correcta A AVISO NO coloque ning n objeto alrededor del producto Dichos objetos bloquean el acceso al toma de corriente en caso de emergencias Es importante que se pueda desconectar el producto siempre que sea necesari
14. se interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada 16 Especificaci n IEC60825 1 2007 Este producto cuenta con la certificaci n de producto l ser Clase 1 seg n su definici n en las especificaciones IEC60825 1 2007 Se adjunta la etiqueta que se muestra a continuaci n seg n el pa s correspondiente Este producto es un diodo l ser Clase 3B que emite radiaci n l ser invisible en la unidad l ser Dicha unidad no debe abrirse CLASS 1 LASER PRODUCT i APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 bajo ninguna circunstancia LASER KLASSE 1 PRODUKT Radiaci n l ser interna Longitud de onda 770 800 nm Salida 25 mW m x Clase de l ser clase 3B ADVERTENCIA El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de los especificados en este manual pueden provocar la exposici n a la radiaci n invisible peligrosa Conexiones LAN para modelos de uso en la red nicamente A AVISO NO conecte este producto a una conexi n de LAN que sea objeto de picos de voltaje Declaracion internacional de calificacion ENERGY STAR El programa internacional ENERGY STAR tiene por finalidad promover el desarrollo y fomentar el uso de equipos de oficina que utilicen la energia con eficiencia Como empresa asociada a ENERGY STAR Brother Industries Ltd ha determinado que este producto cumple con las e
15. specificaciones de ahorro de energia de ENERGY STAR relativas a la eficiencia energ tica ENERGY STAR 18 Marcas comerciales BROTHER es una marca comercial o una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Microsoft Windows Windows Vista Windows Server SharePoint e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Apple Macintosh Safari Mac OS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Linux es la marca comercial registrada de Linus Torvalds en EE UU y en otros pa ses UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en EE UU y en otros pa ses Wi Fi Wi Fi Alliance y Wi Fi Protected Access son marcas registradas de Wi Fi Alliance WPA WPA2 Wi Fi Protected Setup y el logotipo de Wi Fi Protected Setup son marcas comerciales de Wi Fi Alliance AOSS es una marca comercial de Buffalo Inc Mozilla y Firefox son marcas registradas de la organizaci n Mozilla Foundation Toda compa a cuyo t tulo de software se mencione en este manual cuenta con un Contrato de licencia de software espec fico respecto de la propiedad de sus programas Cualquier nombre comercial y nombre de producto de las compa as que aparecen en los productos de Brother documentos relacionados y otros materiales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las respectivas compa as
16. sueltos en el interior del producto El contacto prolongado del papel con la unidad de fusi n podr a provocar un incendio A NO utilice una aspiradora para limpiar el t ner derramado Si lo hace los polvos del t ner pueden detonar en el interior de la aspiradora con la posibilidad de iniciar un incendio Limpie los polvos del t ner cuidadosamente con un pa o suave seco y sin pelusa des chelo siguiendo las normas locales Modelos con la funci n LAN inal mbrica nicamente NO use el producto cerca de ning n equipo m dico el ctrico La onda de radio emitida por el producto puede afectar a los equipos m dicos el ctricos y causar su mal funcionamiento lo que puede ocasionar un accidente m dico Personas con marcapasos El producto emite ondas electromagn ticas d biles Si llegara a sentir alguna irregularidad al jese del producto y cont ctese con un m dico de inmediato A A NO coloque los siguientes objetos sobre el producto Si estos objetos entran en contacto con las partes el ctricas que se encuentran dentro del producto se puede producir un incendio o una descarga el ctrica e Objetos met licos tales como un clip o una grapa e Metales preciosos tales como un collar o un anillo e Recipientes llenos de agua o l quido tales como vasos floreros o macetas ZA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de usar el producto algunas de sus piezas internas pueden estar muy Calientes Espere al menos 15 mi
17. t cnico 15 Normativa ADVERTENCIA A A solo MFC Cuando use su equipo telef nico se debe cumplir con las medidas de precauci n de seguridad b sicas para reducir riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones Entre las medidas de precauci n de seguridad importantes se incluyen 1 NO utilice este producto cerca del agua o lugares que puedan mojar por ejemplo cerca de una ba era un lavabo un fregadero una lavadora en un s tano h medo ni cerca de una piscina 2 Evite utilizar este producto durante tormentas el ctricas Existe el riesgo remoto de descarga el ctrica provocada por un rayo 3 NO utilice este producto para informar de una fuga de gas cerca de la fuga 4 Utilice solamente el cable de alimentaci n que se proporciona con el producto Lea todas las instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario A A s lo MFC Para reducir el riesgo de incendio use nicamente un cable de l nea de telecomunicaciones AWG N 26 o mayor A Desconexi n del dispositivo Este producto se debe instalar cerca de un toma de corriente de CA de f cil acceso En caso de emergencia deber desenchufar el cable de alimentaci n del toma de corriente de CA para desconectar por completo el suministro el ctrico a Conexi n inal mbrica M xico nicamente La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cau
18. te con las autoridades o los asesores apropiados respecto de la documentaci n espec fica No se pueden copiar los siguientes documentos emitidos por el gobierno canadiense o por cualquiera de sus agencias estados territorios o provincias m Papel moneda E Bonos u otros certificados de deuda E Certificados de dep sito E Sellos fiscales cancelados o no E Documentos de convocatoria al servicio militar m Pasaportes E Estampillas postales de Estados Unidos Canad canceladas o no E Estampillas para alimentos Food Stamps E Documentos de inmigraci n E Cheques o pagar s girados por dependencias de gobierno E Credenciales o insignias de identificaci n E Licencias y certificados de t tulo de automotores seg n ciertas leyes estatales o provinciales Es posible que la reproducci n de obras protegidas por copyright est regulada por leyes federales estatales o locales Para obtener m s informaci n consulte a la autoridad o asesor apropiado 21 Brother Earth www brotherearth com
19. tre otros los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n Elecci n de la ubicaci n ADVERTENCIA Elija una ubicaci n donde la temperatura permanezca entre 50 F y 90 F 10 C y 32 C donde la humedad sea de entre 20 y 80 y donde no haya condensaci n A NO exponga el producto a luz solar directa ni a un exceso de calor llamas gases corrosivos humedad o polvo De lo contrario existe la posibilidad de que se produzca una descarga el ctrica un cortocircuito o un incendio Tambi n es posible que el producto sufra da os o quede inutilizable A A NO coloque el producto cerca de calefactores equipos de aire acondicionado ventiladores el ctricos refrigeradores o agua Si lo hace se podr an crear las condiciones para una descarga el ctrica un cortocircuito o un incendio ya que el agua puede entrar en contacto con el producto incluso por la condensaci n provocada por los equipos de calefacci n aire acondicionado y ventilaci n A A NO coloque el producto cerca de sustancias qu micas ni en lugares donde se pudieran derramar estas sustancias sobre l Si dichas sustancias qu micas entran en contacto con el producto se corre el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica En especial los solventes org nicos o l quidos tales como el benceno diluyente para pintura quitaesmalte o desodorante pueden fundir o disolver la cubierta pl stica y o los cable
Download Pdf Manuals
Related Search