Sun StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2.0 User`s Guide
Contents
1. StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 3 4 Descomprima y separe el archivo tar Puede usar los comandos zcat y tar para extraer los archivos del archivo tar zcat nombre_archivo tar Z tar xvf En el directorio de trabajo se crea un directorio nuevo llamado Storage_Subsystem_Manager a Si est instalando el software en un servidor de sistema con dispositivos de almacenamiento vaya a Instalaci n del software en un servidor de sistema en la p gina 5 m Si est instalando el software en sistemas cliente que s lo se usar n para supervisar servidores vaya a Instalaci n del software en un sistema cliente en la p gina 7 v Montaje del CD ROM O Inserte el CD en una unidad de CD ROM o DVD ROM m Si el sistema est ejecutando el Gestor de vol menes montar autom ticamente el CD en el directorio cdrom cdrom0 a En caso contrario h gase superusuario y monte el CD tal como sigue mkdir p cdrom cdrom0 mount F hsfs o ro dev dsk c0t6d0s0 cdrom cdrom0 Despu s de montar el CD ROM siga con la instalaci n del software tal como se explica en los procedimientos siguientes m Si est instalando el software en un servidor de sistema con dispositivos de almacenamiento vaya a Instalaci n del software en un servidor de sistema en la p gina 5 m Si est instalando el software en sistemas cliente que s lo se usar n para supervisar servidores vaya a2. 22 Creaci n y utilizaci n de un archivo de configuraci n distinto Tambi n puede usar la utilidad ssmadmin para crear un archivo de configuraci n con otro nombre o para crear un archivo de configuraci n nuevo en un directorio distinto del archivo predeterminado ssmon conf El archivo de configuraci n distinto puede servir para guardar los par metros de software antes de volver a instalar el software Solaris o bien como copia de los par metros de hardware en una ubicaci n distinta Creaci n y utilizaci n de un archivo de configuraci n distinto Entre en el servidor de sistema como superusuario Cree un archivo de configuraci n de SSM distinto Substituya nombre_archivo por el nombre de la ruta absoluta por ejemplo etc opt SUNWssmu newfile conf del nuevo archivo de configuraci n opt SUNWssmu bin ssmadmin c nombre_archivo Seleccione las direcciones de base de los dispositivos de almacenamiento Aparecer una lista de unidades en la que seleccionar las direcciones de destino de base de los dispositivos de almacenamiento StorEdge S1 D130 instalados en el sistema Nota La direcci n de destino de base es la direcci n de SCSI del primer disco del dispositivo StorEdge S1 En las unidades Netra D130 las direcciones de destino predeterminadas son 2 y 10 En la direcci n de destino de base de la unidad de almacenamiento debe haber una unidad instalada StorEdge S1 Storage Subsystem Man
3. No es superusuario Causa Intent cambiar los umbrales de temperatura cr tica o de advertencia sin ser superusuario del servidor de sistema de SSM Acci n del usuario Pase a superusuario o acceda al servidor de sistema de SSM como root antes de fijar los umbrales de temperatura ssmadmin No es un sistema v lido nombre de sistema Causa El nombre del sistema se escribi incorrectamente o no es un nombre de sistema v lido en la red Acci n del usuario Confirme que el nombre del sistema es correcto y que existe en la red y vuelva a intentar el comando StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 13 14 ssmadmin Argumento no v lido en la l nea de comandos argumento Causa Arranc la utilidad con un argumento mal escrito o incorrecto en la l nea de comandos o bien olvid incluir un valor con un argumento Por ejemplo puede haber usado los argumentos sc o sw sin incluir un valor de temperatura Acci n del usuario Verifique que el argumento de la l nea de comandos es correcto Consulte la sintaxis correcta de la l nea de comandos de la utilidad en la p gina de comando man ssmadmin 1M ssmadmin No es posible conectar con el sistema remoto nombre de sistema El servidor de SSM puede no estars jecutando en el sistema nombre_sistema o bien el nombre_sistema nombre_sistema no es correcto Causa El servidor de sistema de SSM est fuera de l nea o apagado o se escribi inc
4. c mo detener el daemon de SSM y eliminar el software Netra st D130 SSM 1 0 del sistema 2 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 v Eliminaci n del software 1 Entre en el sistema como superusuario 2 Detenga el daemon de SSM etc init d ssmgmt stop 3 Elimine los paquetes del software SSM pkgrm SUNWssmr SUNWssmu ml Instalaci n del software SSM 2 0 Puede descargar el software SSM de la p gina web de Sun o instalarlo desde el CD StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 La tabla siguiente hace una relaci n de los dos paquetes de software SSM Debe instalar ambos paquetes en servidores de sistema que dispongan de dispositivos de almacenamiento pero el paquete SUNWssmu s lo debe instalarlo en sistemas cliente usados para supervisar servidores de sistema TABLA 1 Paquetes de software StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Nombre del producto ndice SUNWssmr Contiene las secuencias de arranque de SSM SUNWssmu Contiene los archivos de utilidad y de daemon de SSM v Descarga del software de la p gina web de Sun 1 Use un explorador de web para ira http sun com downloads 2 Descargue el software StorEdge Storage System Manager Siga las instrucciones de la p gina web para descargar un archivo tar comprimido del software Guarde el archivo tar en un directorio de trabajo como el directorio tmp del sistema 3 Cambie los directorios al directorio de trabajo
5. daemon SSM ssmona det ngalo etc init d ssmgmt stop 8 Arranque el daemon SSM usando el nuevo archivo de configuraci n Si usa un archivo de configuraci n distinto no use la secuencia ssmgmt para arrancar el daemon SSM En lugar de ello arranque el daemon ssmond con la opci n f nombre_archivo opt SUNWssmu bin ssmond f nombre_archivo Substituya nombre_archivo por el nombre de la ruta absoluta del nuevo archivo de configuraci n Por ejemplo opt SUNWssmu bin ssmond f etc opt SUNWssmu nuevo_archivo conf StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 25 Mensajes de cambio de estado El software SSM verifica a intervalos peri dicos el estado de las unidades de disco de los dispositivos de almacenamiento as como los propios dispositivos Si se produce alg n cambio en el hardware por ejemplo si un dispositivo pasa a fuera de l nea o una unidad de disco supera un umbral de temperatura el daemon de SSM ssmond env a un mensaje de cambio de estado al archivo var adm messages del sistema Tambi n puede ver estos mensajes usando la utilidad ssmadmin tal como se explica en Visualizaci n de mensajes de estado en la p gina 9 Los mensajes de cambios de estado tienen este formato fecha hora nombre_sistema mensaje de estado dispositivo gt elemento SN n mero de serie MODELO modelo FABRICANTE fabricante Donde Todo mensaje de cambio de
6. estado va precedido por la fecha y hora en que el software inform del mensaje m nombre_sistema es el nombre del sistema que ejecuta el software SSM m mensaje de estado es el mensaje de estado Estas operaciones se describen en TABLA 4 m dispositivo es el nombre y n mero del dispositivo de almacenamiento indicado en el archivo ssmon conf m elemento es el nombre de la unidad de disco incluidos los n meros de controlador de SCSI de destino de dispositivo y de partici n m n mero de serie es el n mero de serie de la unidad de disco que se encuentra en el panel delantero de la unidad El campo puede estar en blanco si el disco duro estaba fuera de l nea o en mal estado cuando se instal el software por primera vez o cuando se actualiz el archivo de configuraci n mediante la utilidad ssmadmin m modelo es el tipo de modelo de la unidad de disco El mensaje de cambio de estado de ejemplo muestra el formato de los mensajes cuando se usa la utilidad ssmadmin con la opci n b modo de bloqueo o Lun 23 de jul 14 30 19 2001 ADVERTENCIA DE TEMPERATURA 30 C Superado el umbral atqa99 s1 D130 2 gt c0t10d0s0 sn 9943571437 modelo SUN18G fabricante SEAGATE Lun 23 de jul 14 30 34 2001 Temperatura dentro del rango normal atgqa99 s1 D130 2 gt c0t10d0s0 sn 9943571437 modelo SUN18G fabricante SEAGATE 26 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 Consulte Visualiz
7. n y utilizaci n de un archivo de configuraci n distinto 22 Mensajes de cambio de estado 26 Eliminaci n del software SSM del sistema 29 ndice iii iv StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario Esta gu a del usuario indica c mo instalar y usar el software StorEdge S1 Storage Subsystem Manager SSM 2 0 Esta gu a contiene las secciones siguientes Presentaci n del software StorEdge S1 SSM en la p gina 2 Instalaci n del software SSM 2 0 en la p gina 3 Visualizaci n de mensajes de estado en la p gina 9 Cambio de los par metros de software en la p gina 15 Creaci n y actualizaci n del archivo de configuraci n en la p gina 18 Creaci n y utilizaci n de un archivo de configuraci n distinto en la p gina 22 Mensajes de cambio de estado en la p gina 26 Eliminaci n del software SSM del sistema en la p gina 29 Nota El software SSM admite s lo las unidades de almacenamiento finas Netra st D130 y StorEdge S1 AC100 y DC100 Este software no se admite en los dispositivos de almacenamiento Netra st A1000 Netra st D1000 ni en ning n otro producto de almacenamiento de Sun Presentaci n del software StorEdge S1 SSM El software Storage Subsystem Manager SSM gestor de subsistemas de almacenamiento supervisa el estado del StorEdge S1 y de las unidades d
8. Instalaci n del software en un sistema cliente en la p gina 7 4 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 v Instalaci n del software en un servidor de sistema En los servidores de sistema con una o m s ranuras de almacenamiento debe instalar ambos paquetes de software 1 Entre en el servidor de sistema como superusuario 2 Use el comando pkgadad para instalar los paquetes de software Nota Debe instalar el paquete SUNWssmu antes de instalar el SUNWssmr m Si descarg el software de la p gina web de Sun instale el software desde su directorio de trabajo escribiendo pkgadd d directorio de trabajo storage_subsystem_manager_2_0 Packages SUNWssmu SUNWssmr m Si est n instalando el software desde el CD escriba pkgadd d cdrom cdrom0 storage_subsystem_manager_2 0 Packages SUNWssmu SUNWssmr StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 5 3 Cuando se le solicite durante la instalaci n del paquete responda s para permitir que la utilidad pkgadd lance las secuencias de instalaci n Este paquete contiene secuencias que se ejecutar n con permisos de superusuario durant l proceso de instalaci n Desea continuar con la instalaci n d ste paquet Es n 21 s Si se detecta en el sistema una versi n anterior de SSM aparecer el mensaje siguiente ADVERTENCIA Hay una versi n del paquete lt SUNWssmr gt Storage S
9. S Sun microsystems StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 Estados Unidos 650 960 1300 N de referencia 816 4388 10 Febrero de 2002 revisi n A Env en sus comentarios sobre este documento a docfeedbackfsun com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A Reservados todos los derechos Este producto o documento se distribuye bajo licencias que restringen su uso copia distribuci n o descompilaci n No se puede reproducir ninguna parte de este documento de ninguna forma y por ning n medio sin el permiso previo por escrito de Sun y sus licenciatarios si los hubiera El software de terceros incluida la tecnolog a de tipos de letra est protegida por derechos de autor y licenciada por los proveedores de Sun Partes del producto pueden derivar de los sistemas BSD de Berkeley licenciados por la Universidad de California UNIX es una marca registrada en Estados Unidos y otros pa ses licenciada en exclusiva a trav s de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems el logo de Sun AnswerBook2 docs sun com Netra Netra ft y Solaris son marcas comerciales registradas o de servicio de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y otros pa ses Todas las marcas comerciales SPARC se usan bajo licencia y son marcas registradas de SPARC International Inc en Estados Unidos y otros pa ses Los producto
10. a la unidad del bus 0 destino 2 y se marcan con asteriscos las tres unidades asociadas a esta direcci n de base seleccionado Cuando termine escriba q q 5 Discos encontrados en el sistema Disco N mero Bus Destino Disco 1 0 0 cOot0d0sO 2 0 2 cot2d0s0 P 3 0 3 c0t3d0s0 4 0 4 cOt4d0s0 ENS 0 10 cot10d0s0 Eo 6 0 1 cot11d0s0 7 0 12 cot12d0s0 seleccionado StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 Escriba el n mero de disco de la direcci n de destino de base de la unidad de almacenamiento NOTA Un asterisco indica un disco Escriba el n mero de disco de la direcci n de destino de base de la unidad de almacenamiento NOTA Un asterisco indica un disco 6 Una vez seleccionadas las direcciones de base pulse q para salir de la utilidad y guardar la configuraci n Aparece una lista con todas las unidades seleccionadas y se le pregunta si desea guardar la configuraci n Cuando termine escriba q q q Se han seleccionado los discos siguientes dev rdsk c0t2d0s0 dev rdsk c0t3d0s0 dev rdsk c0t4d0s0 dev rdsk cO0t10d0s0 dev rdsk cO0t11d0s0 dev rdsk c0t12d0s0 Guardar la configuraci n s n s El daemon SSM debe pararse y volverse a arrancar despu s de crear el archivo de configuraci n Use la secuencia ssmgmt para parar y arrancar el daemon etc init d ssmgmt stop etc init d ssmgmt start 7 Si se est ejecutando el
11. aci n de mensajes de estado en la p gina 9 si precisa m s informaci n sobre la utilizaci n de ssmadmin en modo de bloqueo En el archivo var adm messages el kernel de Solaris coloca delante de los mensajes de cambio de estado la fecha y hora el nombre del sistema y si el sistema ejecuta un sistema operativo Solaris que admite esta funcionalidad el n mero de ID de proceso del daemon SSM Lun 23 de jul 13 58 40 2001 atgqa99 s1 D130 1 gt c0t4d0s0 sn 0103D1G60QE fabricante SEAGATE Lun 23 de jul 14 30 19 2001 Superado el umbral modelo SUN18G Disco en l nea modelo SUN36G Temperatura dentro del rango normal atgqa99 s1 D130 2 gt c0t10d0s0 sn 9943571437 fabricante SEAGATE TABLA 4 Mensajes de estado ADVERTENCIA DE TEMPERATURA 30 C atgqa99 s1 D130 2 gt c0t10d0s0 sn 9943571437 fabricante SEAGATE 23 de jul 14 30 34 atgqa99 ssmond 13105 ID 702911 daemon crit modelo SUN18G Mensaje UNIDAD FUERA DE L NEA Unidad en l nea DISCO Disco DISCO DISCO FUERA DE L NEA en l nea MIGRADO EN MAL ESTADO Causa El dispositivo de almacenamiento unidad ha quedado fuera de l nea o se han suprimido todas las unidades de disco El dispositivo de almacenamiento unidad ha pasado a estar en l nea satisfactoriamente El disco ha pasado a fuera de l nea La unidad de disco ha pasado a es
12. ados de una unidad de disco de un dispositivo de almacenamiento El umbral predeterminado es 60 C Este valor es adecuado para instalaciones normales umbral_temperatura_advertencia Umbral de temperatura de advertencia en grados cent grados de una unidad de disco de un dispositivo de almacenamiento El umbral predeterminado es 50 C v Cambio provisional de los par metros La utilidad ssmadmin permite cambiar los umbrales de temperatura cr tica y de aviso del software SSM No obstante si para y vuelve a arrancar el daemon SSM los par metros vuelven a los valores establecidos en el archivo ssmon conf 1 Entre en el servidor de sistema como superusuario 2 Use la utilidad ssmadmin para cambiar los umbrales a las temperaturas que desee TABLA 3 enumera las opciones de ssmadmin que se pueden usar para cambiar los umbrales de temperatura del software TABLA 3 Opciones de la utilidad ssmadmin Opci n de ssmadmin Descripci n sc temperatura Establece el umbral de temperatura cr tica sw temperatura Establece el umbral de temperatura de advertencia 16 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 Puede establecer uno o ambos par metros a la vez El ejemplo siguiente fija el umbral cr tico a 50 C y el de advertencia a 40 C opt SUNWssmu bin ssmadmin sc 50 sw 40 Cambio permanente de los par metros Si desea que los par metros de configuraci n se conserven cuando vuelva a
13. ager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 4 Seleccione la primera direcci n de base del dispositivo de almacenamiento Este ejemplo muestra que la primera direcci n de destino de base es 2 La selecci n de men 2 selecciona la unidad del bus 0 destino 2 y se marcan con asteriscos las tres unidades asociadas a esta direcci n de base Lectura del archivo de configuraci n etc opt SUNWssmu ssmon conf Buscando discos terminado ADVERTENCIA Debe haber un disco instalado f sicamente en la ranura de destino de base de cada unidad de almacenamiento Pulse Intro para continuar Discos encontrados en el sistema Disco N mero Bus Destino Disco 1 0 0 cOt0d0sO 2 0 2 c ot2d0s0 3 0 3 c0t3d0s0 4 0 4 c0t4d0s0 5 0 10 cot10d0s0 6 0 Yi c t11d0s0 7 0 12 cot12d0s0 Escriba el n mero de disco de la direcci n de destino de base de la unidad de almacenamiento NOTA Un asterisco indica un disco seleccionado Cuando termine escriba q q 2 Discos encontrados en el sistema Disco N mero Bus Destino Disco 1 0 0 c ot0d0sO Ke2 0 2 cot2d0s0 3 0 3 cO0t3d0s0 4 0 4 c0t4d0s0 5 0 10 cot10d0s0 6 0 pr c0t11d0s0 7 0 12 cot12d0s0 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 23 24 5 Seleccione la segunda y siguientes direcciones de base del dispositivo de almacenamiento Este ejemplo muestra que la primera direcci n de destino de base es 5 La selecci n de men 5 seleccion
14. arrancar el daemon SSM o si se rearranca el servidor de sistema debe editar el archivo ssmon conf y rearrancar el daemon SSM Entre en el servidor de sistema como superusuario Con un editor de texto edite el archivo ssmon conf y cambie los par metros a los valores que desee Consulte TABLA 2 para obtener una descripci n de los par metros de ssmon con Nota No edite por debajo de la l nea DISPOSITIVOS DISPONIBLES del archivo de configuraci n Debe usar la utilidad ssmadmin para actualizar la secci n de hardware del archivo de configuraci n consulte Creaci n y actualizaci n del archivo de configuraci n en la p gina 18 Despu s de editar el archivo de configuraci n detenga y rearranque el daemon SSM etc init d ssmgmt stop etc init d ssmgmt start StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 17 Creaci n y actualizaci n del archivo de configuraci n El archivo de configuraci n de SSM ssmon conf describe los dispositivos de almacenamiento anexados al servidor Cree este archivo despu s de cargar el software SSM 2 0 Si cambia la configuraci n del hardware del servidor o el dispositivo de almacenamiento por ejemplo si a ade un nuevo dispositivo de almacenamiento o substituye una unidad de disco use la utilidad ssmadmin para actualizar el archivo ssmon conf de forma que describa con precisi n el hardware v Creaci n o actualizaci n del archi
15. de otro servidor de la red a ada el nombre_sistema del servidor al comando opt SUNWssmu bin ssmadmin b nombre_servidor amp Despu s de mostrar un mensaje de estado la utilidad ssmadmin muestra mensajes de cambio de estado si cambia el estado del hardware consulte FIGURA 2 si desea ver un ejemplo StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 opt SUNWssmu bin ssmadmin b hostname N mero de unidades s1 D130 1 Umbral de temperatura cr tica 60 C Umbral de temperatura de advertencia 50 C HORA Mi 24 de mayo 15 16 42 2000 ARKAKKKAKKKKKAKK KK RA KAR KARA RARA RARA ARA RARA ARK RARA host 1la s1 D130 1 En l nea DIsco1l c1t2d0s2 modelo SUN18G Lun 23 de jul 14 30 19 2001 ADVERTENCIA DE TEMPERATURA 30 C Superado el umbral atga99 s1 D130 2 gt c0t10d0s0 sn 9943571437 Lun 23 de jul 14 30 34 2001 Temperatura dentro del rango normal atgqa99 s1 D130 2 gt c0t10d0s0 sn 9943571437 modelo SUN18G N mero de serie 9905E95586 Fabricante SEAGATE odelo SUN18G Estado En l nea Temperatura actual 30 C fabricante SEAGATE fabricante SEAGATE FIGURA2 Mensajes de cambio de estado en modo de bloqueo de SSM ssmadmin b Mensajes de error de la utilidad ssmadmin Al usar la utilidad ssmadmin existe la posibilidad de recibir los mensajes de error siguientes ssmadmin
16. e disco del dispositivo de almacenamiento El software SSM supervisa los dispositivos de almacenamiento a los que el software conoce como unidades y muestra un mensaje de cambio de estado si alguno queda fuera de l nea El software tambi n muestra un mensaje si un disco duro del dispositivo de almacenamiento queda fuera de l nea falla o se traslada a una ranura de unidad distinta del mismo dispositivo de almacenamiento Finalmente el software supervisa la temperatura de las unidades de disco y muestra un mensaje si excede los umbrales de aviso y cr ticos definidos por el usuario El software guarda los mensajes de cambio de estado en el registro del sistema de forma predeterminada Tambi n puede ver estos mensajes en el sistema o desde cualquier sistema de la red que use la utilidad ssmadmin Tambi n puede cambiar los par metros de configuraci n de SSM para que se adecuen a su entorno de servidores Si precisa m s informaci n sobre el software SSM consulte las p ginas del comando man ssmadmin 1M y ssmon conf 4 Para ver estas p ginas de comando man deber a adir el directorio opt SUNWssmu man a la variable de entorno MANPATH Consulte en la documentaci n de Solaris las instrucciones de configuraci n de variables de entorno Nota Si el sistema dispone de Netra st D130 SSM 1 0 tendr que eliminarlo antes de instalar StorEdge S1 D130 SSM 2 0 Eliminaci n del software SSM 1 0 del sistema Esta secci n explica
17. habilitar_syslog T Umbral de temperatura cr tica en grados cent grados umbral_temperatura_cr tica 60 Umbral de temperatura cr tica en grados cent grados umbral_temperatura_advertencia 50 DISPOSITIVOS DISPONIBLES Nota Aunque el campo N MERO SERIE est en blanco el software SSM se ejecutar correctamente El campo puede estar en blanco si la unidad de disco estaba en mal estado cuando se instal el software por primera vez o cuando se actualiz el archivo de configuraci n mediante la utilidad ssmadmin consulte Creaci n y actualizaci n del archivo de configuraci n en la p gina 18 Puede usar el software de SSM para verificar si el disco duro funciona correctamente StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 15 La tabla siguiente hace una relaci n de los par metros de software SSM configurables TABLA 2 Par metros de software SSM configurables Par metro Descripci n intervalo_consulta Intervalo en segundos durante el que el software comprueba el estado del hardware del dispositivo de almacenamiento El intervalo de consulta predeterminado es de cinco segundos habilitar_syslog Activa o desactiva el acceso de cambio de estado y mensajes de error al archivo de registro del sistema del servidor var adm messages 0 Desactivado 1 Activado valor predeterminado umbral_temperatura_cr tica Umbral de temperatura cr tica m xima en grados cent gr
18. indica los umbrales de temperatura actuales y el estado en l nea o fuera de l nea de los dispositivos de almacenamiento en el servidor de sistema La utilidad tambi n indica la temperatura y el estado de cada unidad de disco del dispositivo de almacenamiento Consulte FIGURA 1 para ver un ejemplo de mensaje de estado StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 9 opt SUNWssmu bin ssmadmin view hostname N mero de unidades s1 D130 1 Umbral de temperatura cr tica 60 C Umbral de temperatura de advertencia 50 C HORA Mi 24 de mayo 11 32 36 2000 ARKIKKKKAKKX KK KK KK RA KK ARK KAR KARA RARA AAA RARA RA ARK RARA calistoga s1 D130 1 En l nea DISCO1 c1t11d0s2 mero de serie 9835416280 Fabricante SEAGATE odelo SUN9 0G Estado En l nea Temperatura actual 30 C DISCO2 c1t12d0s2 mero de serie 9835417742 Fabricante SEAGATE odelo SUN9 0G Estado En l nea Temperatura actual 31 C FIGURA1 Mensaje de estado de SSM Nota Si el disco duro est fuera de l nea o es defectuoso o si no admite lecturas de temperatura la temperatura de la unidad no aparece Tambi n puede arrancar la utilidad ssmadmin en modo de bloqueo con la opci n b que provoca que la utilidad s lo muestre mensajes de cambio de estado si este cambia por ejemplo si un disco duro llega a una temperatura cr tica o si substituye una unidad Consulte Visuali
19. orrectamente el nombre del sistema Acci n del usuario Verifique que el nombre del sistema es correcto Si el servidor de sistema est apagado rearranque el servidor y el software del servidor de SSM ssmadmin El servidor de SSM no responde Saliendo Causa El daemon de SSM ssmond del servidor de sistema ha sido detenido o se ha salido del mismo La utilidad ssmadmin se desconectar del servidor del sistema de SSM Acci n del usuario Si es posible rearranque el daemon de SSM en el servidor de sistema y rearranque la utilidad ssmadmin StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 Cambio de los par metros de software En esta secci n se exponen los par metros de configuraci n predeterminados del software SSM y se explica c mo se pueden cambiar provisionalmente con la utilidad ssmadmin o permanentemente editando el archivo smmon conf Par metros de configuraci n de software predeterminados Durante la instalaci n del software las secuencias de la misma crean elarchivo de configuraci n etc opt SUNWssmu ssmon conf Este archivo mostrado a continuaci n contiene los par metros de software predeterminados y una descripci n de los dispositivos de almacenamiento Copyright c 2000 by Sun Microsystems Inc Q ssmon conf 1 5 00 05 05 SMI Granularidad de consulta en segundos intervalo_consulta E Activar desactivar 1 0 el syslog de los cambios de estado
20. rior al umbral cr tico indicado como temperatura en el mensaje Precauci n Es necesaria una acci n Inmediata En breve puede producirse un da o irreversible en el hardware y los datos almacenados La temperatura de la unidad de disco ha ca do por debajo del umbral cr tico La temperatura de la unidad de disco es superior al umbral de advertencia indicado como temperatura en el mensaje Precauci n Acci n necesaria El umbral de temperatura cr tica puede alcanzarse en breve La temperatura de la unidad de disco ha ca do por debajo del umbral y funciona dentro del rango de temperaturas normal Compruebe que el dispositivo de almacenamiento recibe suficiente circulaci n de aire Desplace cualquier elemento que obstruya el filtro de aire delantero y l mpielo si est sucio De ser posible reduzca la temperatura ambiente de la sala Ninguno No obstante la temperatura puede ser superior al umbral de temperatura de advertencia De ser posible siga reduciendo la temperatura ambiente de la unidad de disco Compruebe que el dispositivo de almacenamiento recibe suficiente circulaci n de aire Desplace cualquier elemento que obstruya el filtro de aire delantero y l mpielo si est sucio De ser posible reduzca la temperatura ambiente de la sala Ninguno Precauci n Si la temperatura de un disco duro supera el umbral de temperatura de advertencia o cr tica deben tomarse inmediatamente medida
21. s con la marca comercial SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc OPEN LOOK y la interfaz gr fica de usuario Sun fueron desarrolladas por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y licenciatarios Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigaci n y el desarrollo del concepto de las interfaces de usuario visuales o gr ficas para el sector inform tico Sun dispone de una licencia no exclusiva de Xerox sobre la interfaz gr fica de usuario Xerox que tambi n abarca a los licenciatarios de Sun que implementen las GUI de OPEN LOOK y respeten los acuerdos de licencia por escrito de Sun ESTA DOCUMENTACI N SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER CONDICI N REPRESENTACI N O GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N A UN PROP SITO CONCRETO O NO INFRINGIMIENTO EXCEPTO EN AQUELLOS CASOS EN QUE DICHA RENUNCIA NO FUERA V LIDA LEGALMENTE oeo ES Adobe PostScript ndice StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 1 Presentaci n del software StorEdge S1 SSM 2 Eliminaci n del software SSM 1 0 del sistema 2 Instalaci n del software SSM 2 0 3 Visualizaci n de mensajes de estado 9 Mensajes de error de la utilidad ssmadmin 13 Cambio de los par metros de software 15 Par metros de configuraci n de software predeterminados 15 Creaci n y actualizaci n del archivo de configuraci n 18 Creaci
22. s para reducir la temperatura de las unidades de disco De lo contrario podr a provocar da os irreparables en la unidad de disco y en los datos guardados en la misma Precauci n Si la temperatura de un disco duro supera el umbral de temperatura de advertencia o cr tica la unidad estar extremadamente caliente y puede provocar quemaduras si se toca Tome medidas para reducir la temperatura de la unidad antes de substituir una unidad de disco sobrecalentada 28 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 Eliminaci n del software SSM del sistema Esta secci n explica c mo detener el daemon de SSM y eliminar el software del sistema v Eliminaci n del software 1 Entre en el sistema como superusuario 2 Detenga el daemon de SSM etc init d ssmgmt stop 3 Elimine los paquetes del software SSM pkgrm SUNWssmr SUNWssmu StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 29 30 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002
23. s0 6 0 Yi c t11d0s0 7 0 12 cot12d0s0 Escriba el n mero de disco de la direcci n de destino de base de la unidad de almacenamiento NOTA Un asterisco indica un disco seleccionado Cuando termine escriba q q 2 Discos encontrados en el sistema Disco N mero Bus Destino Disco 1 0 0 c ot0d0sO Ke2 0 2 cot2d0s0 3 0 3 cO0t3d0s0 4 0 4 c0t4d0s0 5 0 10 cot10d0s0 6 0 pr c0t11d0s0 7 0 12 cot12d0s0 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 19 20 4 Seleccione la segunda y siguientes direcciones de base del dispositivo de almacenamiento Este ejemplo muestra que la primera direcci n de destino de base es 5 La selecci n de men 5 selecciona la unidad del bus 0 destino 10 y se marcan con asteriscos las tres unidades asociadas a esta direcci n de base seleccionado Cuando termine escriba q q 5 Discos encontrados en el sistema Disco N mero Bus Destino Disco 1 0 0 cOot0d0sO 2 0 2 cot2d0s0 P 3 0 3 c0t3d0s0 4 0 4 cOt4d0s0 ENS 0 10 cot10d0s0 Eo 6 0 1 cot11d0s0 7 0 12 cot12d0s0 seleccionado StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 Escriba el n mero de disco de la direcci n de destino de base de la unidad de almacenamiento NOTA Un asterisco indica un disco Escriba el n mero de disco de la direcci n de destino de base de la unidad de almacenamiento NOTA Un asterisco indica un disco 5 Una
24. ssmgmt start 6 Verifique que en el servidor de sistema se est ejecutando el daemon SSM ssmona Use el mandato ps para ver si se est ejecutando el daemon ssmonad Si las secuencias arrancaron el daemon satisfactoriamente ver una salida similar a ps e grep ssmond 310 0 01 ssmond Si no se est ejecutando el daemon ssmond compruebe la consola del sistema y el archivo var adm messages en busca de mensajes de error Verifique tambi n que los dispositivos de almacenamiento se han instalado correctamente y est n en buen orden de funcionamiento Puede ser necesario eliminar los paquetes de software SSM consulte Eliminaci n del software SSM del sistema en la p gina 29 y volver a instalarlos v Instalaci n del software en un sistema cliente En los sistemas cliente s lo necesita instalar el paquete SUNWssmu Despu s de instalar el paquete puede ver mensajes de estado de servidores de sistema a trav s de la red 1 Entre en el sistema cliente como superusuario 2 Cambie los directorios al directorio Packages StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 7 m Si descarg el software de la p gina web de Sun el directorio Packages ya se encuentra en su directorio de trabajo cd directorio de trabajo storage_subsystem_manager_2_0 Packages m Si est instalando el software desde el CD cambie al directorio Packages escribiendo cd cdrom cdrom0 storage_s
25. tar en l nea satisfactoriamente y funciona con normalidad El disco ha sido trasladado a otra ranura de unidad de un dispositivo o un disco nuevo ha substituido el original La unidad de disco ha fallado Acciones del usuario Compruebe si el dispositivo est encendido y verifique que los cables est n conectados correctamente A ada unidades de disco al dispositivo de almacenamiento si todas las ranuras de unidades est n vac as Ninguno Verifique si la unidad de disco est instalada correctamente y en orden de funcionamiento Substituya el disco si es necesario Ninguno Traslade la unidad de disco al alojamiento correcto O bien actualice el archivo ssmon conf para reflejar la nueva configuraci n consulte Creaci n y actualizaci n del archivo de configuraci n en la p gina 18 Substituya la unidad de disco que falla StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 27 TABLA 4 Mensaje Mensajes de estado continuaci n Causa Acciones del usuario Disco correcto TEMPERATURA CR TICA temperatura grados cent grados Se ha superado el umbral Temperatura inferior a la temperatura cr tica TEMPERATURA DE ADVERTENCIA temperatura grados cent grados Se ha superado el umbral Temperatura dentro del rango normal La unidad de disco ha pasado de estar en mal a buen estado y funciona con normalidad La temperatura de la unidad de disco es supe
26. tervalos El intervalo de consulta puede cambiarse tal como se explica en Cambio de los par metros de software en la p gina 15 para que el software de servidor de SSM compruebe el estado del hardware a intervalos distintos StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 11 12 v Visualizaci n de mensajes de cambio de estado Si arranca la utilidad ssmadmin en modo de bloqueo la utilidad muestra el mensaje de estado FIGURA 1 y posteriormente s lo muestra mensajes de cambio de estado si se produce alg n cambio en el estado de un disco duro o un dispositivo de almacenamiento Consulte Mensajes de cambio de estado en la p gina 26 para obtener una descripci n de estos mensajes Nota Si arranca la utilidad ssmadmin con la opci n b debe a adir un s mbolo amp para que la utilidad funcione como un proceso de segundo plano La utilizaci n de amp devolver el indicador del sistema lo que permitir continuar usando la ventana del terminal Los mensajes de cambio de estado de SSM aparecer n en la ventana del terminal en el que se arranc la utilidad Para ver el mensaje de cambio de estado arranque la utilidad ssmadmin con la opci n b Para ver los mensajes de cambio de estado de los dispositivos de almacenamiento del servidor de sistema use la utilidad ssmadmin mientras tiene acceso a dicho servidor opt SUNWssmu bin ssmadmin b 4 Para ver los mensajes de cambio de estado
27. ubsystem Manager Ra z que es incompatible con el paquet que se est instalando ya instalada y debe eliminarse Desea continuar con la instalaci n de lt SUNWssmr 2 gt s n Responda n y elimine la versi n anterior tal como se explica en Eliminaci n del software SSM 1 0 del sistema en la p gina 2 y vuelva a instalar el software SSM 2 0 La utilidad pkgadd instala el software y arranca el daemon de SSM ssmona Consulte la p gina del comando man pkgada 1M si precisa m s informaci n sobre la instalaci n de paquetes de software Solaris arranque del servidor de SSM Para realizar la instalaci n escriba el comando opt SUNWssmu bin ssmadmin c etc opt SUNWssmu ssmon conf La instalaci n de lt SUNWssmr gt ha sido satisfactoria Nota Aunque vea un mensaje indicando que la instalaci n ha sido satisfactoria debe continuar con el paso 4 para crear el archivo de configuraci n y terminar la instalaci n 6 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 4 Cree el archivo de configuraci n escribiendo lo siguiente opt SUNWssmu bin ssmadmin c etc opt SUNWssmu ssmon conf Consulte los procedimientos en Creaci n y actualizaci n del archivo de configuraci n en la p gina 18 5 Despu s de crear el archivo de configuraci n detenga y rearranque el daemon SSM con la secuencia ssmgmt etc init d ssmgmt stop etc init d
28. ubsystem manager_2 0 Packages 8 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 3 Use el comando pkgadad para instalar los paquetes de software m Si est instalando el software en un sistema cliente con una unidad de disco local escriba pkgadd d SUNWssmu m Si est instalando el software en un sistema cliente sin disco debe especificar el directorio ra z del cliente con la opci n R del comando pkgada Por ejemplo si el directorio ra z del cliente es export root client1 escriba pkgadd R export root clientl d SUNWssmu Consulte la p gina del comando man pkgada 1M si precisa m s informaci n sobre la instalaci n de paquetes de software Solaris Al terminar la instalaci n ver mensajes indicando que el software se ha instalado correctamente Visualizaci n de mensajes de estado Despu s de instalar el software SSM en sistemas servidores el software empieza a comprobar a intervalos peri dicos el estado de los dispositivos de almacenamiento De forma predeterminada el software guarda los mensajes de cambio de estado en el archivo var adm messages del servidor usando el daemon de inicio de sesi n del sistema sysl1oga 1M cada cinco segundos Tambi n puede ver estos mensajes de estado en el sistema o desde cualquier sistema de la red que use la utilidad ssmadmin Si usa ssmadmin con la opci n view la utilidad muestra un mensaje de estado que
29. vez seleccionadas las direcciones de base pulse q para salir de la utilidad y guardar la configuraci n Aparece una lista con todas las unidades seleccionadas y se le pregunta si desea guardar la configuraci n Cuando termine escriba q q q Se han seleccionado los discos siguientes dev rdsk c0t2d0s0 dev rdsk c0t3d0s0 dev rdsk c0t4d0s0 dev rdsk cO0t10d0s0 dev rdsk cO0t11d0s0 dev rdsk c0t12d0s0 Guardar la configuraci n s n s El daemon SSM se debe parar y volver a arrancar despu s de crear el archivo de configuraci n Use la secuencia ssmgmt para parar y arrancar el daemon etc init d ssmgmt stop etc init d ssmgmt start Si los discos indicados en el archivo de configuraci n no existen f sicamente aparece el mensaje siguiente root ksh atqa99 opt SUNWssmu bin ssmadmin c etc opt SUNWssmu ssmon conf Lectura del archivo de configuraci n etc opt SUNWssmu ssmon conf Buscando discos terminado ADVERTENCIA Los discos siguientes aparecen en el archivo de configuraci n pero no s ncuentran en el sistema dev rdsk c0t13d0s0 dev rdsk c0t14d0s0 dev rdsk cO0t15d0s0 Seguir con la configuraci n s n n StorEdge S1 Storage Subsystem Manager Software 2 0 Gu a del Usuario 21 6 Despu s de volver a crear el archivo de configuraci n detenga y rearranque el daemon SSM etc init d ssmgmt stop etc init d ssmgmt start
30. vo de configuraci n 1 Entre en el servidor de sistema como superusuario 2 Vuelva a crear el archivo de configuraci n opt SUNWssmu bin ssmadmin c etc opt SUNWssmu ssmon conf Aparecer una lista de unidades en la que seleccionar las direcciones de destino de base de los dispositivos de almacenamiento StorEdge S51 D130 instalados en el sistema Nota La direcci n de destino de base es la direcci n de SCSI del primer disco del dispositivo StorEdge S1 En las unidades Netra D130 las direcciones de destino predeterminadas son 2 y 10 En la direcci n de destino de base de la unidad de almacenamiento debe haber una unidad instalada 18 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 3 Seleccione la primera direcci n de base del dispositivo de almacenamiento Este ejemplo muestra que la primera direcci n de destino de base es 2 La selecci n de men 2 selecciona la unidad del bus 0 destino 2 y se marcan con asteriscos las tres unidades asociadas a esta direcci n de base Lectura del archivo de configuraci n etc opt SUNWssmu ssmon conf Buscando discos terminado ADVERTENCIA Debe haber un disco instalado f sicamente en la ranura de destino de base de cada unidad de almacenamiento Pulse Intro para continuar Discos encontrados en el sistema Disco N mero Bus Destino Disco 1 0 0 cOt0d0sO 2 0 2 c ot2d0s0 3 0 3 c0t3d0s0 4 0 4 c0t4d0s0 5 0 10 cot10d0
31. zaci n de mensajes de cambio de estado en la p gina 12 para obtener m s informaci n Nota Consulte Mensajes de cambio de estado en la p gina 26 para obtener una descripci n de los mensajes de cambio de estado de SSM 10 StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2 0 Gu a del usuario Febrero de 2002 v Visualizaci n de mensajes de estado e Para ver el mensaje de estado arranque la utilidad ssmadmin con la opci n view Para ver el mensaje de estado de los dispositivos de almacenamiento del servidor de sistema FIGURA 1 use la utilidad ssmadmin mientras tiene acceso a dicho servidor opt SUNWssmu bin ssmadmin view Para ver el mensaje de estado de otro servidor de la red a ada el nombre_sistema del servidor al comando opt SUNWssmu bin ssmadmin view nombre_sistema e Para ver el mensaje de estado a intervalos peri dicos use la utilidad ssmadmin con la opci n i Substituya segundos con el n mero de segundos que deben transcurrir entre cada visualizaci n de mensajes de estado opt SUNWssmu bin ssmadmin view segundos Para ver el mensaje de estado de otro servidor de la red a ada el nombre_sistema del servidor al comando opt SUNWssmu bin ssmadmin view segundos nombre_sistema Mientras la utilidad ssmadmin muestra el mensaje de estado a los intervalos especificados el software SSM no comprueba las temperaturas ni el estado del hardware durante dichos in
Download Pdf Manuals
Related Search