Digitalizador de Datos de Polinizadores
Contents
1. Se tiene acceso a cada versi n haciendo clic en una de las tres opciones de navegaci n listadas horizontalmente en la p gina Guardar Datos de Interacci n NotA Antes de intentar crear registros de interacciones entre espec menes preservados u observados los registros individuales de cada uno de los dos espec menes involucrados en la interacci n deben haber sido creados de antemano 9 Preserved specimens interaction O Preserved and observed specimens interaction Observed specimens interaction Figura 10 Guardar Datos de Interacci n Opciones de Navegaci n Los siguientes p rrafos describen cada una de las p ginas para crear registros de interacci n y los elementos que sta contienen sus funciones y como utilizarlos IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 19 5 1 1 Interacciones entre Especimenes Preservados Guardar Datos de Interacci n La p gina Guardar Datos de Interacci n Figura 11 permite a los usuarios registrar informaci n sobre la interacci n entre dos organismos que cada uno est representado por un registro de esp cimen Se tiene acceso al hacer clic en el enlace Guardar Datos de Interacci n en la p gina Principal del programa Digitalizador de Datos de Polinizadores Para crear un registro de interacci n defina primero el organismo al seleccionar el Identificador Global nico de la lista2. labin Inter American Biodiversity Information Network Red Tem tica de Polinizadores RTP Red de Informaci n de las Am ricas sobre Polinizadores Digitalizador de Datos de Polinizadores Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n Editores Antonio Saraiva Etienne A Cartolano Jr Elizabeth Sellers Pedro Correa Cassandra Harrison Laurie Davies Adams Fecha julio 2009 Red Interamericana de Informaci n sobre Biodiversidad GEF Laboratorio de Automatizaci n Agr cola Escuela Polit nica Universidad de Sao Paulo lt http www laa pcs poli usp br gt Infraestructura Nacional de Informaci n Biol gica INIB lt http www nbii gov gt La Asociaci n de Polinizadores P2 lt http www pollinator org gt TABLA DE CONTENIDO Ll INTRODUCCI N te T e E a 4 EA AAPP nrasane neisi aiei a ora aroni S NDESA aan NOs 4 2 1 PERSPECTIVA GENERAL 4 3 PERSPECTIVA GENERAL DE LA INTERFASE ssesssssosessosessossosossososessosessossesoseseoseosossos 6 4 GUARDARA DATOS DE ESP CIMEN PRESERVADO Y OBSERVADO eene 7 4 1 PER PECTIVA ae E E E E E 7 4 1 1 Especimenes Elementos a nivel de Registro cccooocccncnncnnnnnnacnncnnnccnnonanonnnnnaoos 7 4 1 2 Especimenes elementos TaxONn MICOS cccoocccnnonnccnncnononnnnononnnonaconnonanonnonanonnnnnaoos 9 4 1 3 Especimenes E
3. Una representaci n de la figura huella geometr a o Texto Bien Conocido WKT por sus siglas en ingl s ver http en wikipedia org wiki Well known text que define la localidad de la ocurrencia El mismo sitio puede tener tanto una representaci n de punto radio ver i bin view DarwinCore DecimalLatitude y una representaci n de huella y pueden ser diferentes una de la otra para la misma ocurrencia Ejemplo el pol gono de confinamiento de un grado con esquinas opuestas a en longitud 10 latitud 20 y longitud 11 latitud 21 ser a expresada en un texto bien conocido como POLIGONO 10 20 11 20 11 21 10 21 10 20 Campo de encaje de la huella espacial Una medida de que tan bien la geometr a expresada en la huella concuerda con la representaci n espacial original Valores legales son O mayor o igual a 1 o indefinido Un valor de 1 es un equivalente exacto o un traslape de 100 Un valor de O deber utilizarse si la georeferenciaci n dada no contiene completamente la representaci n original El Encaje HuellaEspacial es indefinido si la representaci n original es un punto sin incertidumbre y la georeferencia dada no es ese mismo punto sin incertidumbre Si tanto la georeferencia original como la dada son el mismo punto el EncajeHuellaEspacial es 1 Puede encontrar explicaciones detalladas con ejemplos gr ficos en la Gu a para las Mejores Pr cticas de Georeferenciaci n lt http www gbif org prog digit Georef
4. and for plant pollinator interaction data based on the Darwin Core schema and its Interaction Extension Preserved or observed specimen Record level elements HumanObservation Basis of record 1 uud E E Required Institution code Y BEELAB IBUSP 2 O Clothe Required E CEFANMN I Collection code a Doer JM Catalog number 7 Required Information with held 4d E Nul Remarks Null Figura 2 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos a nivel de Registro Men desplegable Base del registro Escoja una opci n del menu desplegable que define la base para el registro que est digitalizando Este es un t rmino descriptivo que indica si el registro representa un objeto o una observaci n Las opciones disponibles actualmente son EspecimenPreservado la cual debe ser utilizada para especimenes colectados y Observaci nHumana la cual debe ser utilizada para observaciones o especimenes observados Men desplegable de C digo de la Instituci n Seleccione un c digo de instituci n del men desplegable El c digo de instituci n es un c digo o una sigla que identifica la instituci n que administra la colecci n en la cual el registro del organismo est catalogado No existe Available at http wiki tdwg org twiki bin view DarwinCore DarwinCoreDraftStandard IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y
5. ltima fecha de colecta Para definir en este campo la ltima fecha hora de colecta calendario de la era com n en un per odo de fecha hora en el cual un organismo o grupo de organismos fue colectado ingrese la fecha en el campo que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Si el evento es registrado como habiendo ocurrido en una misma IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 13 fecha hora llene ambos campos primerafechadecolecta y ultimafechadecolecta con el mismo valor Nota La ltima fecha de colecta deber ser ingresada en el formato yyyy mm dd hh mm ss Campo d a del a o Para definir en este campo un d a ordinal del a o en el cual el objeto u observaci n fue colectada escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Si la primerafechadecolecta y ultimafechadecolecta no tuvieron lugar en el mismo d a no incluya informaci n en este campo Campo del colector Para definir el nombre de la persona que colect la observaci n o esp cimen escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula 4 1 6 Especimenes Elementos biol gicos El cuadro de Elementos biol gicos en la p gina Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados permite a los usuarios registrar informaci
6. campo de un Elemento de localidad haga clic en la casilla de verificaci n Otra para de seleccionarla Para regresar cualquier campo de un Elemento de localidad a un valor nulo haga clic en la casilla de verificaci n Nula Campo de altitud m nima en metros Para a adir en este campo la altitud m nima o exacta a la cual la colecci n u observaci n fue hecha ingrese el valor de la altitud en el campo que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Utilice valores negativos cuando la altitud sea por debajo del nivel del mar Campo de altitud m xima en metros Para afiadir en este campo la altitud m xima o exacta a la cual la colecci n u observaci n fue hecha ingrese el valor de la altitud en el campo que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Utilice valores negativos cuando la altitud sea por debajo del nivel del mar Campo de profundidad m nima en metros Para a adir en este campo la profundidad m nima o exacta a la cual la colecci n u observaci n fue hecha ingrese el valor de la profundidad en el campo que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Utilice valores positivos cuando la profundidad sea por debajo de la superficie Campo de profundidad m xima en metros Para afiadir en este campo la profundidad m xima o exacta a la cual la colecci n u observaci n fue hecha ingrese el valor de la profundidad en el campo que aparece despu s de hacer clic
7. en la casilla de verificaci n Nula Utilice valores positivos cuando la profundidad sea por debajo de la superficie 4 1 5 Especimenes Elementos de Colecta El cuadro de Elementos de colecta en la p gina Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados permite a los usuarios registrar informaci n sobre c mo el esp cimen u observaci n fue colectado Para definiciones para cada uno de los elementos en este cuadro consulte las definiciones de elementos en Darwin Core 2 v1 4 o haga clic en el icono de Ayuda que aparece al lado de cada elemento taxon mico IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 12 Nota Todos los elementos en el cuadro Elementos de colecta fueron establecidos para contener un valor nulo por defecto Nota Para a adir una nueva opci n a cualquier men desplegable de Elementos de colecta ingrese la nueva opci n en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra Nota Para regresar al menu desplegable de cualquier Elemento de colecta haga clic en la casilla de verificaci n Otra para de seleccionarla Para regresar cualquier campo de un Elemento de colecta al valor nulo de defecto haga clic o casilla de verificaci n la Nula Collecting elements Collecting method Y V Null Valid distribution flag Y Y Null Earliest date collected SE Null Latest date collect
8. n biol gica sobre un organismo que fue observado o sobre un esp cimen Para definiciones de cada uno de los elementos en este cuadro consulte las definiciones de elementos en Darwin Core 2 v1 4 o haga clic en la selecci n Ayuda Y que aparece junto a cada elemento taxon mico Nota Todos los elementos en el cuadro Elementos biol gicos fueron establecidos con un valor nulo por defecto Nota Para afiadir una nueva opci n a cualquier menu desplegable de Elementos biol gicos ingrese la nueva opci n en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra Nota Para regresar al men desplegable de cualquier Elementos biol gicos haga clic en la casilla de verificaci n Otra para de seleccionarla Para regresar cualquier campo de un Elementos biol gicos al valor nulo de defecto haga clic o seleccione la casilla de verificaci n Nula Biological elements Sex V Null Life stage Y W Null Attributes amp 9 W Null Figura 7 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos Biol gicos Campo de sexo Para definir en este campo el sexo de un individuo biol gico representado por el objeto catalogado escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 14 Campo de
9. que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra Nota Para regresar al menu desplegable de cualquier campo de un elemento taxon mico haga clic en la casilla de verificaci n Otra para de seleccionarla Para regresar cualquier campo de un elemento taxon mico al valor nulo haga clic en la casilla de verificaci n Nula Ep teto espec fico Para definir un ep teto espec fico del nombre cient fico aplicado al organismo en este campo seleccione una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Rango Infraespecifico Para definir un rango infraespecifico subespecie variedad forma del ep teto infraespecifico del organismo en este campo escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Ep teto Infraespecifico Para definir un ep teto infraespecifico del nombre cient fico aplicado al organismo en este campo escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Autor a o nombre cient fico Para definir un autor y a o de publicaci n en este campo escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 10 verificaci n Nula Se puede listar m s de un aut
10. 143 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 713 Global unique identifier Y Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 714 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 715 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 716 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 717 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 718 Figura 11 Guardar Datos de Interacci n de Especimenes Preservados IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 21 5 1 2 Guardar Interacciones de Especimenes Preservados u Observados La p gina Guardar Interacciones de Especimenes Preservados u Observados Figura 12 permite a los usuarios registrar informaci n sobre la interacci n entre un organismo que est representado por un registro de esp cimen preservado y un organismo que est representado por un registro de esp cimen observado Se tiene acceso a la p gina Guardar Interacciones de Especimenes Preservados u Observados haciendo clic en el enlace Guardar Datos de Interacci n en la p gina Principal del programa Digitalizador de Datos de Polinizadores y seleccionando despu s la opci n Interacci n entre Especimenes Preservados y Observados en la barra de navegaci n horizontal Para crear un registro de interacci n de espec menes preservados y observados defina el esp cimen Preservado al seleccionar el Identificador Global
11. CEPANN P 73 gt gt BEELAB IBUSP CEPAMN P 74 gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 75 gt gt BEELAB IBUSP CEPAMN P 76 gt gt BEELAB IBUSP CEPFANN P 81 gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 82 gt gt BEELAB IBUSP CEPANM P 83 Byrsonima intermedia gt gt BEELAB IBLSP CEPAMN P 84 A A aia Pollinators Thematic Network Figura 13 Guardar Datos de Interacci n de Especimenes Observados IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores lt http Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 25 ollinators iabin net digitizer 6 VISUALIZAR REGISTROS GUARDADOS 6 1 PERSPECTIVA La p gina Visualizar Registros Guardados Figura 14 permite a los usuarios visualizar tres diferentes tipos de datos esp cimen preservado esp cimen observado y datos de interacci n Se tiene acceso a cada vista seleccionando una de las tres opciones de navegaci n que se encuentran en la barra de navegaci n horizontal en la p gina Figura 14 Se tiene acceso a la p gina Visualizar Registros Guardados hacienda clic en el enlace Visualizar Registros Guardados en la p gina Principal del programa Digitalizador de Datos de Polinizadores Los usuarios pueden escoger que se muestren solo 100 1000 5000 o Todos los registros seleccionando una opci n del men desplegable N mero de registros Figura 14 Adem s el men desplegable Ordenar por permite al usuario ordenar la lista de registros por identificador global nico o por nombre cient fico F
12. Gu a para Capacitaci n 8 actualmente un Registro global para c digos institucionales utilice el c digo que es est ndar en tu instituci n o en tu disciplina C digo de la Colecci n Seleccione un c digo del menu desplegable Este c digo de la colecci n es un c digo o una sigla que identifica la colecci n dentro de la instituci n en la cual el registro del organismo est catalogado Campo de n mero de cat logo Ingrese el n mero de cat logo del registro del organismo en el campo de texto El n mero de cat logo es un valor alfanum rico que identifica el Registro dentro de la colecci n Es muy recomendado que cada registro sea identificado con un n mero nico dentro de una colecci n por su valor Tambi n se recomienda que cada Registro sea identificado con un n mero nico en un contexto global con la combinaci n de c digoinstituci n c digocolecci n y n merodecat logo Campo de informaci n retenida Para a adir informaci n a este campo ingrese la informaci n en el campo de texto que se muestra despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula El campo puede contener descripciones breves o informaci n adicional que pueda existir pero que no se ha hecho p blica La informaci n sobre c mo obtener la informaci n retenida deber ser pedida al contacto administrativo identificado en el metadato del recurso del proveedor TAPIR curador administrador de la colecci n Campo de Comentarios Para
13. M ER 16 Figura 9 Guardar Datos de Observaci n o Datos de Especies Cuadro de elementos de A o 18 Figura 10 Guardar Datos de Interacci n Opciones de Navegaci nN ccooccccccnnccnncnnccnnnnnaccnnnnas 19 Figura 11 Guardar Datos de Interacci n de Especimenes PreservadoS ccccooocccncnnncnnnnnaconnnnas 21 Figura 12 Guardar Datos de Interacci n de Especimenes Preservados y de Especimenes co A 23 Figura 13 Guardar Datos de Interacci n de Especimenes Observados ooccccconcccnonnncnnnnnnccnnonas 25 Figura 14 Visualizar Registros GUardadosS ccccooocccnonanonnnnnacnnnnnnnonnnnanonnnoncnnnonaronnonononnnonaronnnnos 26 Figura 15 Visualizar Datos de Observaci n Vista expandida del registro 27 IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 3 1 INTRODUCCI N Este manual incluye instrucciones para quienes gestionan datos de espec menes colecciones y observaciones de polinizadores y que desean digitalizar registros de polinizadores y de la interacci n planta polinizador utilizando el Digitalizador de Datos de Polinizadores en l nea El Digitalizador de Datos de Polinizadores es una herramienta en l nea para digitalizar registros de especimenes y observaciones de polinizadores y registros de la interacci n planta polinizador Los registros digitales q
14. Tapir Esp cimen Preservado u Observado o Proveedor Tapir Interacci n en la p gina Principal del programa Digitalizador de Datos de Polinizadores Los usuarios pueden tambi n ver las capacidades de cada proveedor incluyendo vistas detalladas de los esquemas Mapeados hacienda clic en el enlace Ver capacidades TAPIR en la parte de debajo de la p gina de metadados de cada servicio IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 28
15. a adir informaci n en este campo ingrese la informaci n en el campo de texto que se muestra despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula 4 1 2 Especimenes elementos Taxon micos El cuadro de elementos taxon micos de la p gina Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados permite a los usuarios registrar informaci n taxon mica espec fica al registro o al nivel de registro individual Para definiciones de cada uno de los elementos en este cuadro consulte las definiciones de elementos en el Darwin Core 2 v1 4 o haga clic en el icono de Ayuda Y que se muestra junto a cada elemento Nota Consulte el Sistema Integrado de Informaci n Taxon mica ITIS http www itis gov para la ortograf a correcta de los t rminos taxon micos Una Lista de Referencia para Abejas se encuentra disponible tambi n en ITIS Taxonomic elements Scientific name Y Other Required Kingdom 4 Mull Phylum amp Mull Class Mull Order Y Mull Family amp 9 Mull Genus Mull Specific epithet Mull Infraspecific rank Y Mull Infraspecific epithet 7 Mull Author year scient name 7 Mull Nomenclatural code 3 Mull A Figura 3 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos taxon micos Lista de Nombre Cient fico Seleccione un nombre cient fico que describe la especie en el Registro que est usted digitalizando Este es el nombre completo del tax n a nivel m s bajo al cual el organism
16. al pie de la p gina o en el rea de notas de todas las p ginas de esta aplicaci n para la Web incluyendo la p gina Principal Figura 1 PTN Pollinarors Thematic Network cB iabin ptn i user guide Ed pt br X es IABIN PTN Pollinator Data Digitizer This is the ABIN PTM tool for data entry of preserved and observed specimens data and for plant pollinator interaction data based on the Darwin Core schema and its Interaction Extension Save preserved or observed specimen data Save interaction data View saved records Tapir provider Preserved or observed specimen Tapir provider Interaction Figura 1 P gina Principal del Digitalizador de Datos de Polinizadores Los siguientes incisos y secciones describen cada uno de los componentes de la p gina Principal su funci n y como utilizarlos Iconos de idiomas disponibles Haga clic sobre uno de los conos de las banderas que se encuentran en la esquina superior derecha de la p gina principal para seleccionar el idioma de su preferencia La interfase del Digitalizador de Datos de Polinizadores se encuentra disponible en Ed pt br Portugu s Brasilefio E amp 3 en Ingl s and es Espa ol IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n Note Las opciones de idioma disponibles en la interfase en l nea de la herramienta del Digitalizador de Datos de Polin
17. c menes de interacci n a portales de datos rea de pie de p gina Informaci n adicional sobre los desarrolladores de esta herramienta nombres de las organizaciones y el enlace a Cr ditos instrucciones para contactarlos el enlace a Cont ctenos y la versi n de la aplicaci n puede ser encontrada en el rea del pie de p gina de todas las p ginas de esta aplicaci n de Web incluyendo la p gina Principal 3 PERSPECTIVA GENERAL DE LA INTERFASE Existen varios elementos comunes que aparecen a trav s de la interfase del Digitalizador de Datos de Polinizadores interfase en l nea Los siguientes p rrafos describen cada uno de estos elementos su funci n y como utilizarlos e Icono de P gina Principal EN home Haga clic en el icono de la p gina Principal para regresar a la p gina Principal del Digitalizador de Datos de Polinizadores o e Icono de lIABIN PTN iabin ptn Haga clic en el icono de IABIN PTN para ir a la p gina Principal del sitio Web de la Red Tem tica de Polinizadores de IABIN IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 6 Icono para Gu a del Usuario iil user guide Haga clic en el icono Gu a del Usuario para ver las instrucciones en una ventana separada Campo requerido Los campos requeridos est n indicados por la etiqueta Requerido que aparece a la derecha del campo Si hace clic en el bot n I
18. cos al valor nulo de defecto haga clic o seleccione la casilla de verificaci n Nula IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 15 Geospatial elements Decimal latitude Y S Null Decimal longitude 5 Null Geodetic datum amp 2 Nul Coordinate uncertainty 69 5 Null Point radius spatial fit Y V Null Verbatim coordinates 69 Null Verbatim latitude amp 9 2 Null Verbatim longitude 4 V Null Verbatim coordinate system 7 21 Null Georeference protocol 7 W Null Georeference sources i W Null Verification status UY Null Geospatial remarks I Null Footprintwkt amp 9 V Null Footprintspatialfit V Nul Figura 8 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos Geoespaciales Elementos geoespaciales Para definir la latitud y longitud a las cuales la observaci n o esp cimen fue colectado la incertidumbre de la coordenada y cualquier comentario geoespacial adicional en los campos correspondientes ingrese los valores en los formatos definidos mas abajo en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Formato del campo de latitud decimal La latitud del centro geogr fico de una localidad en donde el evento ocurri organismo colectado u observaci n hecha expresada en grados decimales Los valores positivos son al Norte del Ecuado
19. de Espec menes Preservados despu s defina el organismo relacionada al escoger el Identificador Global nico correspondiente de la lista de Especimenes preservados y escoja una opci n para el Tipo de Interacci n que describe el tipo de interacci n que tiene lugar entre estos dos organismos A ada cualquier informaci n sobre la interacci n en el campo de texto Informaci n relacionada y guarde el registro de interacci n haciendo clic en el bot n Insertar Nota Antes de intentar crear registros de interacciones entre espec menes preservados u observados los registros individuales de cada uno de los dos espec menes involucrados en la interacci n deben haber sido creados de antemano Estos aparecer n en la lista de especimenes Nota El campo de texto de Informaci n relacionada fue establecido con un valor nulo por defecto Para a adir texto en este campo ins rtelo en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Este campo es Requerido para las interacciones involucrando datos de espec menes que se derivan de fuentes bibliogr ficas en vez de ser derivados de los registros de la colecci n IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 20 PTN Pollinators Thematic Network EN home cB iabin ptn m user guide EJ p br E es IABIN PTN Pollinator Data Digitizer This is the lABIN PTN t
20. ed amp 9 i Null Day of year Y i Null Collector Y 152 Null Figura 6 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos de Colecta Campo de m todo de colecta Para definir en este campo el nombre de la referencia a o una descripci n breve del m todo o protocolo bajo el cual el evento de colecta ocurri escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Campo de se al de distribuci n v lida Para definir en este campo una se al verdadero o falso que indique si la informaci n de la localidad representa una ocurrencia de distribuci n v lida para un esp cimen escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la Nula Los especimenes tomados para mantenerlos cautivos y que muestra la localidad de cautividad deber n utilizar el valor falso Campo de primera fecha de colecta Para definir en este campo la primera fecha calendario de la era com n en un per odo fecha hora durante el cual un organismo o grupo de organismos fue colectado u observado ingrese la fecha en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Si el evento es registrado como sucediendo en una misma fecha hora llene ambos campos primerafechadecolecta y ultimafechadecolecta con el mismo valor Nota La primera fecha de colecta deber ser ingresada en el formato yyyy mm dd hh mm ss Campo de
21. eleccionar la opci n Visualizar Especimenes Preservados en la barra de navegaci n horizontal en la p gina Visualizar Registros Guardados muestra una lista de los registros de Especimenes preservados Haga clic en el amp icono que se encuentra junto a cada registro para mostrar una lista expandida de los elementos dentro de ese registro Figura 15 Haga clic en el nombre de un grupo de elementos para expandir o colapsar la vista detallada del mismo Delete Precauci n haga clic solo si est seguro de que desea borrar este registro Global unique identifier Scientific name a BEELAB BUSP CEPANN 140 gt gt Lestrimelitta limao Lestrimelitta limao gt Record level elements global unique identifier BEELAB ABUSP CEPANN 140 date last modified 2009 06 22 22 24 08 basis of record PreservedSpecimem institution BEELAB BUSP collection CEPANN catalog number 140 reference KNOLL F R N BEGO LR amp IMPERATRIZ FONSECA V L 2004 Abelhas da Jur ia In Esta o remarks Ecol gica Jur ia ltatins Ambiente f sico flora e fauna MARQUES O amp DULEBA W Eds Ribeir o Preto oP Holos p 222 229 gt Locality elements gt Geospatial elements Delete Figura 15 Visualizar Datos de Observaci n Vista expandida del registro 6 1 2 Visualizar Especimenes Observados Al seleccionar la opci n Visualizar Especimenes Observados en la barra de navegaci n horizontal de la p gina Visualizar Registros Guardados mu
22. erencing gt Chapman y Wieczorek editores 2006 4 1 8 Especimenes Elementos de referencia El cuadro de Elementos de referencia en la p gina Guardar Datos de Observaciones o Especies permite a los usuarios registrar la referencia o fuente de informaci n asociada con una observaci n de un organismo o un esp cimen Para definiciones de cada uno de los elementos en este cuadro consulte las definiciones de elementos en Darwin Core 2 v1 4 o haga clic en el icono Ayuda Y que aparece junto a cada elemento taxon mico Nota Todos los elementos en el cuadro Elementos de referencia fueron establecidos con un valor nulo por defecto Nota Para a adir una nueva opci n a cualquier men desplegable de Elementos de referencia ingrese la nueva opci n en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra Nota Para regresar al men desplegable de cualquier Elementos de referencia haga clic en la selecci n Otra para de seleccionarla Para regresar cualquier campo de un Elementos de referencia al valor nulo de defecto haga clic o seleccione la casilla de verificaci n Nula References elements Image url Y V Null Figura 9 Guardar Datos de Observaci n o Datos de Especies Cuadro de elementos de Referencias IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 18 Elementos de referencia Para definir e
23. estra un listado de los registros de Especimenes Observados Haga clic en el 2 icono que se encuentra junto a cada registro para mostrar una lista expandida de los elementos dentro de ese registro Figura 15 Haga clic en el nombre de un grupo de elementos para expandir o colapsar la vista detallada del mismo 6 1 3 Visualizar Datos de Interacci n Al seleccionar la opci n Visualizar Datos de Interacci n en la barra de navegaci n horizontal de la p gina Visualizar Registros Guardados muestra un listado de los registros de interacci n relacionados Haga clic en el 42 icono que se encuentra junto a cada registro para mostrar una lista expandida de los elementos dentro de ese registro Figura 15 Haga clic en el nombre de un grupo de elementos para expandir o colapsar la vista detallada del mismo IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 27 Proveedor Tapir Preservados u Observados Esp cimen Interacci n 6 2 PERSPECTIVA El Digitalizador de Datos de Polinizadores ofrece la capacidad de generar un proveedor TAPIR para servir registros de especimenes y registros de interacciones a portales de datos tales como el Portal de Datos de la PTN de IABIN y del Servicio Global de Informaci n sobre la Biodiversidad Los metadatos asociados con cada uno de estos servicios de proveedores TAPIR pueden verse haciendo clic en los enlaces Proveedor
24. etapa de vida Para definir en este campo la clase de edad estado reproductivo o etapa de vida de un individuo biol gico escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Campo de atributos Ingrese en este campo una lista de medidas o caracter sticas adicionales concatenada y separada para las cuales no hay un elemento sem ntico en existencia pero el cual el proveedor del dato tuvo el deseo de compartir 4 1 7 Especimenes Elementos geoespaciales El cuadro de Elementos geoespaciales ten la p gina de Guardar Datos de Observaciones o Especies permite a los usuarios registrar informaci n geoespacial sobre la observaci n de un organismo o de un esp cimen Para definiciones de cada uno de los elementos en este cuadro consulte las definiciones de elementos en Darwin Core 2 v1 4 o haga clic en el icono Ayuda Y que aparece junto a cada elemento taxon mico Nota Todos los elementos en el cuadro Elementos geoespaciales fueron establecidos con un valor nulo por defecto Nota Para a adir una nueva opci n a cualquier men desplegable de Elementos geoespaciales ingrese la nueva opci n en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra Nota Para regresar al men desplegable de cualquier Elementos geoespaciales haga clic en la casilla de verificaci n Otra para de seleccionarla Para regresar cualquier campo de un Elementos biol gi
25. igura 14 PTN Pollinators Thematic Nerwork EN home cB iabin ptn m user guide Ed pt br E es IABIN PTN Pollinator Data Digitizer This is the IABIN PTN tool for data entry of preserved and observed specimens data and for plant pollinator interaction data based on the Darwin Core schema and its Interaction Extension Number af records 10 Order by Global unique identifier e amp View preserved specimens View observed specimens View interaction data Global unique identifier Scientific name BEELAB IBUSP CEPANHN 140 gt Lestrimelitta limao Lestrimelitta limao BEELAB IBUSP CEPANN 141 gt gt Lestrimelitta limao Lestrimelitta limao BEELAB IBUSP CEPAHN 142 gt Lestrimelitta limao Lestrimelitta limao BEELAB IBUSP CEPANHN 143 gt Lestrimelitta limao Lestrimelitta limao BEELAB IBUEP CEPAHH 648 gt gt Scaptotrigona sp Scaptotrigona sp BEELAB BUSP CEPANN 649 gt gt Scaptotrigona sp Scaptotrigona Sp BEELAB IBLEP CEPAHH 550 gt gt Scaptotrigona sp Scaptotrigona sp BEELAB IBUEP CEPANH 851 Scaptotrigona sp Scaptotrigona sp BEELAB IBUSP CEPANN 652 gt gt Scaptotrigona sp Scaptotrigona sp BEELAB IBUSP CEPANHNH 853 gt Scaptotrigona sp Scaptotrigona sp Figura 14 Visualizar Registros Guardados IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores lt http pollinators iabin net digitizer gt Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 26 6 1 1 Visualizar Especimenes Preservados Al s
26. istros que consisten de varios cuadros de elementos elementos a nivel de Registro elementos Taxon micos calificador de Identificaci n elementos de Localidad elementos Geoespaciales y elementos de Referencias Los siguientes p rrafos numerados describen cada uno de estos cuadros y los elementos que stos contienen su funci n y como utilizarlos 4 1 1 Especimenes Elementos a nivel de Registro El cuadro de elementos a Nivel Registro en la p gina de Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados permite a los usuarios registrar informaci n especifica al o al nivel IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 7 de registro individual Para definiciones y ejemplos de cada uno de los elementos en este cuadro consulte las definiciones de elementos del Darwin Core 2 v1 4 o haga clic en el icono de Ayuda Y que se muestra junto a cada elemento a nivel de registro Nota Para afiadir una nueva opci n a las listas de cortina de C digo de la Instituci n o al C digo de la Colecci n ingrese el nombre de la nueva opci n en el campo de texto que se muestra despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra PTN Pollinators Thematic Network EN home c5 iabin ptn al user quide E pt br E es IABIN PTN Pollinator Data Digitizer This is the IABIN PTN tool for data entry of preserved and observed specimens data
27. izadores solo afecta el texto en l nea en la interfase Los registros de texto digitalizados utilizando esta herramienta ser n mostrados en el idioma en que hayan sido ingresados por el usuario Enlace para Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Proporciona acceso a la p gina para Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Figura 2 en donde los usuarios pueden crear o digitalizar registros de especimenes observados o preservados definiendo elementos taxon micos biol gicos geoespaciales y muchos otros elementos asociados con cada esp cimen Enlace para Guardar datos de interacci n Proporciona acceso a la p gina para Guardar datos de Interacci n en donde los usuarios pueden digitalizar registros de las interacciones entre los especimenes que est n representados por los especimenes preservados u observados Enlace a registros guardados Proporciona acceso a la p gina para Visualizar Registros Guardados donde los usuarios pueden ver tres diferentes tipos de datos que han digitalizado espec menes preservados espec menes observados y datos de interacci n Proveedor Tapir Enlace a esp cimen preservado u observado Proporciona acceso al metadato sobre el Servicio de proveedor TAPIR para servir registros de espec menes observados o preservados a portales de datos Proveedor Tapir Enlace a Interacci n Proporciona acceso al metadato sobre el Servicio de proveedor TAPIR para servir registros de espe
28. izar Datos de Interacci n ooooccccnnnncnnononannnnnnnnnnnonnannnnnnnnnnnnnnanrnnnnnnnononnnnos 27 Proveedor Tapir Preservados u Observados Esp cimen Interacci n 28 6 2 PER PECTIVA 28 IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 2 LISTA DE FIGURAS Figura 1 P gina Principal del Digitalizador de Datos de Polinizadores 5 Figura 2 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos a nivel de REP IS Os aca ic aiii 8 Figura 3 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos E A PP a ES O O E A RE M RUM UE 9 Figura 4 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Clasificador de ENE CICION Nm 11 Figura 5 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos de Bole lo rz o PO rn o Pe 11 Figura 6 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos de E A e o EE T A OEE E E 13 Figura 7 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos PIOC OS Po o m 14 Figura 8 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos GepespacialeS costes INIM MEME NM EIIEDEM EMI E MUM
29. lemento calificador de identificaci n 11 4 1 4 Especimenes Elementos de localidad ooccccooocccnconocnnnonaconnonanonnnonaconnnnns 11 4 1 5 Especimenes Elementos de Colecta omoocononiononconorocnonaciononaoronconaricnonasicnonas 12 4 1 6 Especimenes Elementos biol gicoOS oooccccooocnnnonancnnnnnacnnnnnaronnonanonnnonaconnnnos 14 4 1 7 Especimenes Elementos geoespaciales cccooonccnnononnnnnnnocnnnnnaronnnnanonnnonaconnnnos 15 4 1 8 Especimenes Elementos de referencia ccccoooccnncnnncnnnnnacnnnnnanonnnnancnnnnnncnnnonos 18 5 GUARDAR DATOS DE INTERACCI N DATA eeeeeeee eene nnnnnnnneennna nass nn nasa nn 19 5 1 PERSPECTIVA 19 5 1 1 Interacciones entre Especimenes Preservados Guardar Datos de Interacci n 20 5 1 2 Guardar Interacciones de Especimenes Preservados u Observados 22 5 1 3 Guardar Interacciones entre Especimenes Observados 24 6 VISUALIZAR REGISTROS GUARDADOS 5 0355 oo s eeu sess a ona eoe sean eS poo Nr ore u goa eoe eee gura e OnES 26 6 1 PERSPECTIVA E 26 6 1 1 Visualizar Especimenes PreservadosS ooocccconoccnnccnncnnnnnnonnnonaronnnnnnonnonanonnnnnanonnnnas 27 6 1 2 Visualizar Especimenes Observados ccooocccconnccnnonnncnnnnnaconnnnncnnnonanonnonanonnnonaronnnnos 27 6 1 3 Visual
30. localidad espec fica de o a nivel del registro individual Para definiciones de cada uno de los elementos en este cuadro consulte las definiciones de elementos del Darwin Core 2 v1 4 o haga clic en el icono Ayuda Y que se encuentra al lado de cada elemento Locality elements Continent W Null Water body W Null Island group Y iV Null Island 3 Null Country 7 Null State or province ll W Null County Y W Null Locality i3 Y Null Minimum elevation in meters V Null Maximum elevation in meters UY W Null Minimum depth in meters Y W Null Maximum depth in meters 3i Null Figura 5 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Cuadro de elementos de 11 Nota Todos los elementos en el cuadro de Elementos de localidad est n prescritos a un valor nulo por defecto Campos de Elementos de Localidad Para definir en estos campos un nombre completo sin abreviaciones de un continente cuerpo de agua grupo de islas pa s estado o provincia condado o localidad en o sobre el cual el organismo fue colectado u observado escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Nota Para afiadir una nueva opci n al menu desplegable para cualquier Elemento de localidad ingrese el nombre de la opci n en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra Nota Para regresar al menu desplegable de cualquier
31. n cada uno de estos campos una imagen URL tal como para una fotograf a de un esp cimen o informaci n relacionada ingrese el URL o la informaci n relacionada en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Nota Este campo es Requerido para datos de esp cimen especimenes preservados u observados derivados de fuentes bibliogr ficas en vez de derivados de los registros de una colecci n 5 GUARDAR DATOS DE INTERACCI N DATA 5 1 PERSPECTIVA Se puede tener acceso a las p ginas Guardar Datos de Interacci n Figura 11 hacienda clic en el enlace de la p gina Principal de la aplicaci n del Digitalizador de Datos de Polinizadores La p gina Guardar Datos de Interacci n permite a los usuarios crear registros de las interacciones entre especimenes Estas interacciones pueden ser registradas como teniendo lugar entre dos organismos que est n cada uno representados por un registro de esp cimen preservado Interacci n de especimenes preservados entre un organismo representado por un registro de esp cimen preservado y otro organismo representado por un registro de esp cimen observado Interacci n entre especimenes preservados y observados y entre dos organismos que est n cada uno representados por registros de especimenes observados Interacci n entre especimenes observados Existe una versi n diferente en la p gina Guardar Datos de Interacci n para cada tipo de interacci n descrito aqu
32. nico de la lista Especimenes Preservados luego defina el esp cimen relacionado al seleccionar el Identificador Global nico de el esp cimen de la lista de Especimenes observados y seleccione una opci n de la lista Tipo de Interacci n que describa el tipo de interacci n que tiene lugar entre estos dos organismos A ada cualquier informaci n relacionada con la interacci n en el campo de texto Informaci n relacionada y guarde el registro de la interacci n haciendo clic en el bot n Insertar Nota El campo de texto de Informaci n relacionada en el cuadro Interacci n fue establecido con un valor nulo por defecto Para a adir texto en este campo ins rtelo en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Este campo es Requerido para las interacciones involucrando datos de espec menes que se derivan de fuentes bibliogr ficas en vez de ser derivados de los registros de la colecci n IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 22 PTN Polfinators Thematic Network EN home cg iabin ptn m user guide Es pt br E es IABIN PTH Pollinator Data Digitizer This is the IABIN PTN tool for data entry of preserved and observed specimens data and for plant pollinator interaction data based on the Darwin Core schema and its Interaction Extension Preserved specimens interaction amp Preser
33. nico de los espec menes de la lista de Especimenes observados y escoja una opci n de la lista de Tipos de interacci n que describa el tipo de interacci n que tiene lugar entre estos dos organismos A ada cualquier informaci n relacionada con la interacci n en el campo de texto Informaci n relacionada y guarde el registro de la interacci n haciendo clic en el bot n Insertar Nota El campo de texto de Informaci n relacionada en el cuadro Interacci n fue establecido con un valor nulo por defecto Para afiadir texto en este campo ins rtelo en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Este campo es Requerido para las interacciones involucrando datos de espec menes que se derivan de fuentes bibliogr ficas en vez de ser derivados de los registros de la colecci n IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 24 PTN Pollinators Thematic Nerwork f home cB iabin ptn ial user guide IABIN PTN Pollinator Data Digitizer This is the lABIN PTN tool for data entry of preserved and observed specimens data and for plant pollinator interaction data based on the Darwin Core schema and its Interaction Extension Preserved specimens interaction Observed specimen Global unique identifier 7 Interaction type 7 Observed specimen Global unique identifier 7 Preserved and obse
34. nsertar antes de haber ingresado todos los campos requeridos recibir un mensaje de aviso e g Attention you must fill the fields Scientific name Bot n Insertar gt msertt Haga clic en el bot n Insertar para a adir o guardar la informaci n seleccionada ingresada en la forma Casilla de verificaci n otra Cther Casilla de verificaci n Otras est n asociadas con algunos de los campos en la interfase del usuario de esta herramienta Permiten al usuario a adir nuevas opciones a las listas de cortina La casilla de verificaci n Otra se muestra cuando no se selecciona la casilla de verificaci n Nula Haga clic en casilla de verificaci n Otra para mostrar un campo de texto en el cual el usuario puede ingresar el nombre o valor de una nueva opci n que serpa a adida al men desplegable Casilla de verificaci n nula Mull Casilla de verificaci n Nulas est n asociadas con algunos de los campos de la interfase del usuario de esta herramienta y muchas veces son seleccionadas por omisi n Deber escoger una opci n del men desplegable que se muestra despu s de hacer clic en la Caja de chequeo Nula o afiadir opciones al menu desplegable ingres ndolas en el campo que se muestra despu s de hacer clic en la Otra caja de chequeo 4 GUARDARA DATOS DE ESP CIMEN PRESERVADO Y OBSERVADO 4 1 PERSPECTIVA La p gina de Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados page Figura 2 permite al usuario crear reg
35. ntophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 81 Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 82 Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 83 Byrsonima intermedia gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 84 Global unique identifier 7 Figura 12 Guardar Datos de Interacci n de Especimenes Preservados y de Especimenes Observados IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 23 5 1 3 Guardar Interacciones entre Especimenes Observados La p gina Guardar datos de interacci n entre Especimenes observados Figura 13 permite a los usuarios registrar informaci n sobre una interacci n entre dos organismos los cuales est n ambos representados por un registro de observaci n Para tener acceso a la p gina Guardar Datos de Interacci n entre Especimenes Observados haga clic en el enlace Guardar Datos de Interacci n en la p gina Principal del programa Digitalizador de Datos de Polinizadores y seleccionando despu s la opci n Guardar datos de interacci n entre Especimenes Observados en la barra de navegaci n horizontal Para crear un registro de una interacci n entre espec menes observados defina los espec menes observados al seleccionar el Identificador Global Unico de los espec menes de la lista de Especimenes observados luego defina los espec menes relacionados escogiendo el Identificador Global
36. o ha sido identificado en la determinaci n aceptable m s reciente Especificada lo m s precisamente posible incluyendo nombre autor a o de autor a sensu o sec de acuerdo a o siguiendo a autor e indicaci n de incertidumbre Un nombre cient fico es conceptualmente equivalente a una identificaci n taxon mica completa como se la dio quien la identific textualmente No incluye el nombre del identificador ni la fecha de identificaci n Nota Para afiadir un nuevo nombre cient fico a la lista Nombre Cient fico ingrese el nuevo nombre cient fico en el campo de texto que se muestra despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra Campos taxon micos Para definir el nombre del grupo taxon mico en el cual el organismo est clasificado escoja una opci n del men desplegable que se muestra despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Para a adir un nuevo nombre de grupo taxon mico al men desplegable ingrese el nombre del Reino Phylum Clase Orden Familia o G nero dentro del campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Otra Para regresar al men desplegable para cada uno de estos campos de seleccione la casilla de verificaci n Otra Para regresar estos campos a un valor nulo haga clic en la casilla de verificaci n Nula Nota Para a adir una opci n a cualquier men desplegable de un elemento taxon mico ingrese el nombre de la opci n en el campo de texto
37. ool for data entry of preserved and observed specimens data and for plant pollinator interaction data based on the Darwin Core schema and its Interaction Extension Preserved specimens interaction Preserved and observed specimens interaction Observed specimens interaction Preserved specimen Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 140 Lestrimelitta limao gt BEELAB IBUSP CEPANN 141 Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 142 Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 143 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 713 Global unique identifier Y Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 714 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 715 Paratrigona subnuda BEELAB IBUSP CEPANN 716 Paratrigona subnuda BEELAB IBUSP CEPANN 717 Paratrigona subnuda BEELAB IBUSP CEPANN 718 Interaction Interaction DispersedSeedOf ExtractedNectarFrom ExtractedResinFrom FlowerWisitedBy HostOf InfectedBy NectarExtractedBy MestedInf ParasiteOf PathogenOf PollinatedBy Pollinates PreyedUpon PreyedUponBy ResinExtractedBy SeedWasDispersedBy UsedAsNestBy VisitedFlowerOf Interaction type 7 V Nul Required in case of interaction involving species data from bibliography Preserved specimen Lestrimelitta limao BEELAB IBUSP CEPANN 140 Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 141 Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 142 Lestrimelitta limao gt BEELAB IBUSP CEPANN
38. oporci n del rea del c rculo al rea de la representaci n espacial original Los valores legales son O mayor o igual a 1 o indefinido Un valor de 1 es una encaje exacto o un traslape de 10096 Un valor de O debe ser utilizado si la georeferencia dada no contiene completamente la representaci n original El EncajePuntoRadioEspacial es indefinido si la representaci n original es un punto sin incertidumbre y la georeferencia dada no es ese mismo punto sin incertidumbre Si tanto la georeferencia original y la georeferencia dada son el mismo punto el EncajePuntoRadioEspacial es 1 Puede encontrar explicaciones detalladas con ejemplos gr ficos en la Gu a para las Mejores Pr cticas de Georeferenciaci n http www gbif org prog digit Georeferencing Chapman y Wieczorek editores 2006 Campo de coordenadas textual Una representaci n textual de los dato de coordenadas Latitud Longitud UTM TRS etc de la fuente original si sta no puede ser separada en las partes que la componen Ejemplo 470999 1234300 Campo de latitud textual Una representaci n textual de la parte de la latitud de la coordenada de la fuente original Ejemplo 47d09 99 N Campo de longitud textual Una representaci n textual de la parte de la longitud de la coordenada de la fuente original Ejemplo 122 43254 Campo de Sistema de Coordenadas Textual El nombre del sistema en el cual se registraron las coordenadas geogr ficas textuales Ejemplos grado
39. or en un cord n concatenado por ejemplo Smith 1985 Jones 1992 El texto en este campo debe estar formateado con par ntesis y a o de acuerdo a las convenciones del c digo nomenclatural aplicable C digo nomenclatural El campo del C digo nomenclatural est dise ado a un valor nulo por defecto Para afiadir un c digo nomenclatural en este campo escoja una opci n del men desplegable que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula 4 1 3 Especimenes Elemento calificador de identificaci n El elemento Calificador de identificaci n permite a los usuarios registrar un t rmino est ndar que califica la identificaci n del organismo cuando se tienen dudas sobre su identidad definiciones de elementos en Darwin Core 2 v1 4 Ejemplo e Se tiene duda sobre la subespecie Para a adir un calificador de identificaci n en este campo ingr selo en el campo de texto que aparece despu s de hacer clic en la casilla de verificaci n Nula Haga clic en el bot n Insertar para a adir o guardar la informaci n del calificador de identificaci n Identification qualifier Identification qualifier 7 W Null Figura 4 Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados Clasificador de identificaci n 4 1 4 Especimenes Elementos de localidad Este cuadro de Elementos de localidad en la p gina de Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados permite a los usuarios registrar informaci n geogr fica o de
40. r los valores negativos son al Sur del Ecuador Por ejemplo 41 0983423 Formato del campo de longitud decimal La longitud del centro geogr fico de una localidad en donde el evento ocurri organismo colectado u observaci n hecha expresada en grados decimales Los valores positivos corresponde al Este del Meridiano de Greenwich los valores negativos corresponde al Oeste del Meridiano de Greenwich Pro ejemplo 71 0943235 Campo de Datum Geod sico El datum geod sico al cual la latitud y longitud se refieren Si no se conoce utilice no se registr Ejemplo WGS84 Campo de incertidumbre de la coordenada en metros El l mite superior de la distancia en metros de la LatitudDecima y LongitudDecimal dadas describiendo un circulo dentro del cual se encuentra el total de la localidad descrita Deje el valor vac o si la incertidumbre es desconocida no puede ser calculada o no se aplica porque no hay coordenadas Describa la representaci n del punto radio de la localidad junto con la LatitudDecimal LongitudDecimal y DatumGeod sico Cero no es un valor permitido para este elemento Ejemplo 0 5 IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 16 Campo de encaje del punto de radio espacial Una medida de que tan bien el circulo definido por las coordenadas y la incertidumbre se ajustan a la representaci n espacial original como una pr
41. rved specimens interaction Acacia polyphylla gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 67 Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPAMN P 72 gt gt BEELAB IBUSP CEPAMNN P 73 gt gt BEELAB IBUSP CEPAMN P 74 gt gt BEELAB IBUSP CEPAMNM P 75 gt gt BEELAB IBUSZP CEPAMN P 76 gt gt BEELAB IBUSP CEPFANMN P 81 gt gt BEELAB IBUSP CEPAMN P 82 gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 83 Byrsonima intermedia gt gt BEELAB IBUSP CEPAMN P 84 DispersedSeedoOf ExtractedMectarFrom ExtractedResinFrom FlowerWisitedBy HostOf InfectedBy NectarExtractedBy NestedInf ParasiteOf PathogenOf PollinatedBy Pollinates PreyedUpon PreyedUponBy ResinExtractedBy SeedWasDispersedBy UsedAsMestBy WisitedFlowerOf V Null Ed pt br E es Observed specimens interaction Required in case of interaction involving Mere des Co a s data fro m biblio NA y Acacia polyphylla gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 67 Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPAMN P 72 gt gt BEELAB IBUSP
42. s decimales grados minutos segundos grados decimales minutos UTM Campo de protocolo de georeferencia Una referencia a los m todos utilizados para determinar las coordenadas y las incertidumbres Ejemplo http manisnet org GeorefGuide html Campo de Fuentes de georeferenciaci n Una lista de los mapas gaceteros u otros recursos utilizados para georeferenciar la localidad El contenido de este concepto debe ser lo suficientemente espec fico para permitir a cualquiera en el futuro utilizar el mismo recurso para georeferenciar la misma localidad Ejemplos USGS 1 24000 Florence Montana Quad Terrametrics 2008 en Google Earth Campo de verificaci n del estado de la georeferenciaci n Una descripci n categ rica de hasta que punto la georeferencia ha sido verificada para representar la localidad en donde el esp cimen u observaci n fue colectad Este elemento debe estar controlado por vocabulario Ejemplos requiere verificaci n verificado por el colector verificado por el curador Campo de comentarios de la georeferenciaci n Comentarios u observaciones sobre la determinaci n de la descripci n espacial explicando suposiciones hechas adem s de o en oposici n a aqu llas formalizadas en el m todo a que se refiri en PerotocoloGeoreferencia IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 17 Campo de huella WKT
43. torio de Automatizaci n Agr cola LAA en cooperaci n con y con el apoyo y revisi n de los miembros del equipo de la IABIN PTN 2 P GINA PRINCIPAL 2 1 PERSPECTIVA GENERAL El Digitalizador de Datos de Polinizadores se encuentra disponible en l nea en http pollinators iabin net digitizer Para tener acceso a la p gina Principal del digitalizador escrita esta URL en la l nea de direcci n en el buscador de Internet de su computadora y presione la tecla Enter Nota La interfase de Web para el Digitalizador de Datos de Polinizadores puede ser navegada utilizando Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox y Netscape IABIN PTN Digitalizador de Datos de Polinizadores http pollinators iabin net digitizer Manual para Usuarios y Gu a para Capacitaci n 4 En la p gina Principal los usuarios pueden seleccionar su idioma de preferencia encontrar explicaciones o instrucciones para utilizar el digitalizador y escoger entre las siguientes reas funcionales e Guardar Datos de Especimenes Preservados u Observados e Guardar datos de interacci n e Visualizar registros guardados e Proveedor Tapir Especimenes preservados u observados e Proveedor Tapir r Interacci n Se puede encontrar informaci n adicional sobre los desarrolladores de esta herramienta nombres de las organizaciones y enlace de Cr ditos instrucciones para contactarlos el enlace de Contactos y la versi n de la aplicaci n se encuentra
44. ue son creados utilizando esta herramienta est n estandarizados de acuerdo con el esquema DarwinCore DwC y la Extensi n de Interacci n Estos registros digitales de observaciones y especimenes de polinizadores pueden ser servidos al Portal de Datos de la PTN de IABIN http pollinators iabin net portal y a trav s de ste al Servicio Global de Informaci n sobre la Biodiversidad GBIF por sus siglas en ingl s lt http www gbif org gt La primera versi n de la Extensi n de Interacci n para el esquema DwC fue desarrollada conjuntamente por el Laboratorio de Automatizaci n Agr cola en la Universidad de Sao Paulo con el apoyo de IABIN y de FAPESP la Fundaci n para la Investigaci n del Estado de Sao Paulo y por el Centro de Referencia sobre Informaci n Ambiental CRIA con el apoyo de la FAO la Organizaci n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci n El Digitalizador de Datos de Polinizadores es uno de los productos de la Red Tem tica de Polinizadores de IABIN IABIN PTN un consorcio que consiste de la Sociedad para Polinizadores la instituci n coordinadora el Laboratorio de Automatizaci n Agr cola LAA de la Universidad de Sao Paulo el Sistema Integrado de Informaci n Taxon mica IT IS por sus siglas en ingl s y la Infraestructura Nacional de Informaci n Biol gica NBII por sus siglas en ingl s El Digitalizador de Datos de Polinizadores fue desarrollado por el equipo del Labora
45. ved and observed specimens interaction Observed specimens interaction Preserved specimen Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 140 Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 141 Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 142 Lestrimelitta limao gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 143 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 713 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPAMN 714 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANM 715 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 716 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 717 Paratrigona subnuda gt gt BEELAB IBUSP CEPANN 718 Global unique identifier i3 Interaction Interaction DispersedSseedoOf ExtractedNectarFrom ExtractedResinFrom FlowerWisitedBy HastOf InfectedBy NectarExtractedBy NestedInf ParasiteOf PathogenOf PollinatedBy Pollinates PreyedUpon PreyedUponBy ResinExtractedBy SeedWasDispersedBy UsedAsNestBy WisitedFlowerOf Interaction type 7 Y Null Required in case of interaction involving species data from bibliography Observed specimen Acacia polyphylla gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 67 Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 72 Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 73 Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 74 Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 75 Archontophoenix cunninghamiana gt gt BEELAB IBUSP CEPANN P 76 Archo
Download Pdf Manuals
Related Search