LP470 LP480 Guía del Usuario
Contents
1. Ajuste de impresi n de etiquetas sin papel de respaldo Cuando imprime sobre un rollo de etiquetas continuo etiquetas sin papel de respaldo y corta una etiqueta por el lugar equivocado haga lo siguiente 1 Detenga la impresi n desde la computadora o pulse el bot n PRINT 1 para colocar la impresora fuera de l nea el indicador STATUS se apaga 49 3 Cuando se detiene el avance corte la etiqueta por el lugar correcto halando la etiqueta en la direcci n de la flecha seg n se muestra en el diagrama Ahora la etiqueta est correctamente alineada para continuar imprimiendo 4 Pulse el bot n PRINT para volver al estado en l nea el indicador STATUS se enciende con verde Ahora puede continuar imprimiendo Pantalla LCD s lo el modelo LAN inal mbrico El modelo de la impresora que viene con LAN inal mbrico tiene una pantalla de cristal l quido LCD por sus siglas en ingl s La pantalla puede visualizar la siguiente informaci n Estado del modo dispensador Manual Auto Prueba de impresi n Potencia de la se al Pila Mensajes 0 BUNPA 50 Potencia de la pila Indicador de tres segmentos e Cuando todos los segmentos est n iluminados el nivel de voltaje est por encima de 8 0V e Dos segmentos iluminados el nivel de voltaje est entre 7 8 V y 7 9V e S lo un segmento el nivel de voltaje est entre 7 6V y 7 7V e Cuando todos los segmentos est n apagados voltaje por debajo de 72. n o en Manual Print Impresi n manual el valor predeterminado seg n se indica a continuaci n Tipo Descripci n Autoim Imprime una etiqueta cuando recibe los datos y espera presi n para que desprenda la etiqueta Despu s de desprender la etiqueta la impresora imprime autom ticamente la siguiente etiqueta Impresi n Imprime uno etiqueta cuando recibe los datos y se coloca manual fuera de l nea Pulse el bot n PRINT para imprimir la siguiente etiqueta Despu s de imprimir el numero especificado de etiquetas la impresi n se detiene La impresora no imprime aunque pulse el bot n PRINT Para alternar entre los modos de impresi n autom tico y manual en el modo dispensador cambie los conmutadores DIP y luego sostenga el bot n PRINT o FEED mientras enciende la impresora La nueva configuraci n se activa cuando vuelve a encender la impresora Cambiar de modo manual a modo autom tico de impresi n 1 Apague la impresora 2 Aseg rese de que los conmutadores DIP 1 2 3 4 est n colocados en OFF OFF OFF ON 3 Abra la tapa 4 Mantenga presionado el bot n PRINT mientras enciende la impresora 5 Cierre la tapa 52 Cambiar de modo autom tico al modo manual de impresi n 1 Apague la impresora 2 Aseg rese de que los conmutadores DIP 1 2 3 4 est n colocados en OFF OFF OFF ON 3 Abra la tapa 4 Mantenga presionado el bot n FEED mientras enciende la impresora 5 Cierre la
3. No coloque la impresora en un lugar muy fr o o caliente El margen de temperatura de funcionamiento es de 15 C a 50 C para la LAN inal mbrica O a 50 C cuando la humedad no produce condensaci n No coloque la impresora en un lugar con demasiada humedad o con temperaturas fuera del margen especificado No deje caer la impresora ni la someta a shock La impresora resiste la vibraci n normal cuando es transportada Sin embargo no la someta a shock o vibraci n extrema dej ndola caer No desarme ni modifique la impresora La impresora cuenta con componentes internos de alta precisi n que requieren un ajuste preciso Conecte los cables apropiados a los terminales de entrada Se requieren cables con la debida especificaci n para conectar el equipo externo a los terminales de entrada externa Comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano si es necesario Utilice los accesorios recomendados Si utiliza equipo opcional distinto al equipo recomendado puede ocasionar un mal funcionamiento de la impresora Siempre utilice el equipo recomendado en esta gu a Use el medio de impresi n adecuado Utilice el medio especificado De lo contrario puede que la impresora no imprima correctamente o sufra un da o 15 Advertencia sobre el uso de la impresora L quidos No coloque cerca de la impresora un recipiente con agua o qu micos como un florero o vaso ni objetos met licos peque os Si algunos de
4. ON ON ON mantenga l nea presionado el compatibles bot n PRINT con LP470 Comandos en ON ON ON ON mantenga l nea SBPL presionado el bot n FEED Puede verificar las configuraciones actuales realizando una prueba de impresi n seg n se describe en Prueba de impresi n en la p gina 42 Cuando configura las opciones de Compatibilidad de comandos el indicador STATUS centellea con verde y luego permanece encendido con verde al concluir la configuraci n SOLO apague la impresora cuando el indicador STATUS se encienda con verde fijo 56 Configuraci n de los conmutadores DIP A trav s de una combinaci n de las configuraciones de los conmutadores DIP y encendiendo la impresora manteniendo pulsados ciertos botones puede habilitar o deshabilitar ciertas funciones Advertencia Nunca conecte o desconecte cables de interfaz o utlice una caja de conmutaci n cuando est encendida la impresora o el host Si lo hace podria causar da os a los circuitos de la interfaz de la impresora o el host y dichos da os no est n cubiertos por la garant a Significado de las configuraciones de los Conmutadores DIP OFF ENCENDIDO lt 4 gt ON APAGADO Conmutador DIP Bot n Modo de inicio Tapa 1 2 3 4 PRINT FEED Interfaz Contenido Cerrada Off off Modo de impresi n normal off ioff Off Off RS 232C Modo de impresi n de Cerrada Of
5. caso del modelo de interfaz LAN inal mbrica los segmentos de potencia de la pila ver page 51 en la pantalla LCD se encienden cuando se empieza a cargar la pila y se apaga cuando termina de cargarse Tiempo para cargar Con el adaptador de CA una pila totalmente descargada se demora 5 horas para cargarse completamente 27 Instalaci n de la pila 1 Pulse el bot n POWER para apagar la impresora 1 Voltee la impresora y abra la tapa del compartimiento de la pila 28 2 Alinee la pila de manera que los terminales met licos 1 est n de cara a la impresora y que la lengueta 2 est en la parte superior deslice la pila hacia adentro hasta que calce en su lugar 3 Cierre la tapa 29 Extracci n de la pila Importante Para extraer la pila primero debe apagar la impresora No saque la pila cuando el indicador de Estado est encendido De lo contrario a informaci n almacenada en la impresora no es actualizada 1 Pulse el bot n POWER para apagar la impresora 2 Voltee la impresora y abra la tapa del compartimiento de la pila 1 30 3 Empuje el pestillo gris 2 del compartimiento y saque la pila 4 Cierre la tapa 31 Uso de la impresora con el adaptador de CA opcional Si la impresora viene con el adaptador de CA opcional puede utilizar el adaptador para usar la impresora sin necesidad de usar la pila suministrada 1 Retire la tapa del jack de entrada de CD de
6. el siguiente cap tulo Especificciones de la interfaz 2 Sincronizar la configuraci n de Bluetooth e Despu s de configurar los conmutadores DIP el siguiente paso es asegurarse de que ambos dispositivos Bluetooth est n configurados para funcionar con el mismo N mero de PIN y la misma configuraci n del Modo de autenticaci n Vea el manual de instrucciones de la computadora para mayores detalles sobre c mo ajustar estos par metros Nota Cuando imprime utilizando la interfaz Bluetooth el margen disponible entre la impresora y el host puede variar dependiendo el entorno y la capacidad de los dispositivos conectados 47 Instrucciones generales para imprimir Despu s de realizar la configuraci n b sica est listo para imprimir 1 Aseg rese de que la computadora host est lista para enviar datos y verifique que el indicador STATUS est encendido Pulse el bot n PRINT para colocar la impresora en l nea 2 Mande a imprimir la tarea de impresi n desde la computadora 3 Cuando termine de imprimir corte la etiqueta hal ndola en la direcci n de la flecha seg n se muestra en el siguiente diagrama Nota El n mero de hojas que puede imprimir depende del modo de impresi n modo continuo o modo dispensador Si est imprimiendo etiquetas sin papel de respaldo y corta las etiquetas por el lugar equivocado detenga la impresi n y siga las instrucciones siguientes para corregir la tarea de impresi n 48
7. estos cayeran dentro de la impresora ap guela y comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano Si contin a usando la impresora puede ocasionar fuego o descargas el ctricas Objetos extra os A O No coloque ni deje caer objetos inflamables o met licos por las aberturas de la impresora como por ejemplo las salidas para cables Si alg n objeto extra o cae dentro de la impresora ap guela inmediatamente y comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano Si contin a usando la impresora puede ocasionar incendio o descargas el ctricas Shock f sico ea O Si la impresora se cae o se da a ap guela inmediatamente y comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano Si contin a usando la impresora puede ocasionar un incendio o descargas el ctricas Indicaci n de anormalidades ZA Si contin a usando la impresora cuando est emitiendo humo u olores extra os aumenta el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Ap guela inmediatamente y comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano No intente reparar la impresora usted mismo Desmontaje A S No intente desarmar el equipo o de modificarlo de alguna forma Si contin a utilizando el equipo corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano para repararlo A Pila e Nunca
8. firmemente en el puerto Aseg rese de que la flecha 2 del conector del cable RS 232C concuerde con la flecha 3 del puerto de la impresora 3 Enchufe el otro extremo del cable RS 232C en el conector correspondiente de la computadora o terminal port til 44 Uso de la interfaz IrDA 1 Coloque la impresora a una distancia de 7 9 pulgadas 20 cm del puerto IrDA de la computadora o el terminal port til Ajuste la posici n de la impresora de manera que el centro de su filtro IrDA se proyecte en un rea en forma de cono de 30 que contiene el transceptor IrDA de la computadora o terminal port til El margen de comunicaci n con IrDA est entre 5 9 y 7 9 pulgadas 15 y 20 cm Este margen puede variar dependiendo del entorno y de la capacidad de otros dispositivos IrDA La comunicaci n puede verse comprometida por la luz del sol o la luz de la habitaci n En ese caso deber impedir que la luz fuerte se refleje sobre el filtro IrDA o deber reducir la distancia entre los dos puertos IrDA 45 Uso de la interfaz LAN inal mbrica Para imprimir con el modelo con interfaz LAN inal mbrica tiene que configurar correctamente la interfaz LAN Debe configurar la impresora para compartir la misma configuraci n de redes para poder establecer la comunicaci n 1 Verifique los conmutador
9. tapa Cuando cambia al modo dispensador el indicador STATUS centellea con verde y luego permanece encendido con verde al concluir la configuraci n SOLO apague la impresora cuando el indicador STATUS se encienda con verde fijo Indicador STATUS de acuerdo al modo de impresi n Los modos disponibles incluyen Normal Impresi n de prueba Configuraci n de verificaci n del cabezal y Configuraci n del Comando en l nea Indicadores STATUS para el modo Normal Estado de Modalidad Estado del LED funcionamiento del LED INICIO DE IMPRESI N Naranja Fijo EN L NEA Verde Fijo FUERA DE L NEA OFF N A EN ESPERA despu s de Verde Centellea cada 5 segs de inactividad 4 segs Nota El indicador de la pila solo disponible con el modelo Bluetooth WLAN permanece iluminado a n cuando la impresora est fuera de l nea En el estado en espera la impresora vuelve al estado de funcionamiento normal cuando recibe datos o cuando usted pulsa un bot n 53 Indicadores LED de estado en el modo Test Print Impresi n de prueba Estado de funcionamiento Modalidad del Estado del LED aiD CUANDO ENTRA EN EL MODO Naranja Fijo DE IMPRESION DE PRUEBA INICIO DE LA IMPRESI N DE Verde Centellea PRUEBA DURANTE LA IMPRESI N DE Verde Fijo PRUEBA FIN DE IMPRESI N DE OFF N A PRUEBA 54 Indicadores LED de estado en el modo de Head Checking Setting Modo de configuraci n d
10. 3 mm seg m ximo e Disponible en resoluciones de 203 ppp y 305 ppp e Pila de larga duraci n e Dise o durable y robusto e Acepta medios de hasta 3 5 pulgadas 14 mm de ancho e Dispensador de etiquetas incorporado e Cuenta con las interfaces USB IrDA RS232c Bluetooth 1 1 IrOBEX y IEEE802 11 b g Favor leer este manual con atenci n para disfrutar de todas las funciones de este equipo Nota La informaci n que contiene el manual se considera correcta en el momento de su publicaci n Se publican versiones revisadas de este documento de acuerdo a las actualizaciones de firmware y de los procedimientos 12 Notas sobre la Comunicaci n Bluetooth Inal mbrica Declaraci n de conformidad Este equipo cumple con las regulaciones sobre radio interferencia de su pa s o regi n Para asegurar el cumplimiento con las regulaciones no debe Desarmar o modificar este equipo e Retirar la etiqueta del certificado sello de n mero de serie que trae el equipo Nota El uso de este equipo cerca de un microondas y o otros equipos LAN inal mbricos o en donde existe electricidad est tica o radio interferencia puede disminuir la distancia de comunicaci n o impedirla del todo Bluetooth Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG Inc USA y se utiliza aqu bajo licencia Precauci n Antes de utilizar la interfaz LAN inal mbrica aseg rese de que configur todos los par metros de seguridad de los
11. 5V no es posible imprimir Potencia de la se al Indicador de tres segmentos La calidad de la se al es M nima Media y M xima Una X indica que no hay recepci n Indicador de Prueba de impresi n Aparece cuando la impresora est en modo de prueba de impresi n Visualizaci n de dos l neas de texto Visualiza la siguiente e Mensajes de estado Versi n de firmware modo en l nea y fuera de l nea etiquetas que est n en cola estado de prueba de impresi n configuraci n predeterminada completa valores de f brica pulsar bot n Feed pulsar bot n Print Modo vaciado hexadecimal configurar pantalla ajustar LCD salir contraste luz de fondo e Mensajes de advertencia Tapa abierta fin de papel error de sensor memoria casi llena protecci n de cabezal error de cabezal error de m dulo e Informaci n sobre WLAN Mensajes como modo Adhoc modo infraestructura direcci n IP m scara de subred gateway predeterminado n mero de puerto Socket selecci n de modo dispensador de etiquetas Puede imprimir las etiquetas en Modo continuo o en Modo dispensador En cualquiera de los modos puede hacer una prueba de impresi n o imprimir en l nea 51 Modo dispensador Con la herramienta de configuraci n de la impresora puede seleccionar Modo dispensador para imprimir etiquetas sin papel de respaldo Configuraci n del modo dispensador El Modo dispensador puede ser ajustado en Auto Print Autoimpresi
12. Bluetooth o LAN inal mbrica el valor predeterminado es el apagado autom tico El tiempo para el apagado autom tico se puede cambiar a trav s del comando de registro de funcionamiento de la impresora lt PG gt 74 Atributo Descripci n Interfaces RS 232C USB Acoplamiento ptico Bluetooth LAN inal mbrico Mini DIN especificado Tipo Mini B Comunicaci n infrarroja en conformidad con el est ndar IrDA Ver 1 2 en conformidad con la especificaci n Bluetooth Ver1 1 Clase 2 Interfaz LAN inal mbrica IEEE 802 11b g TCP IP FTP LPR SOCKET Sensores de papel Tipo Reflexi n por punta marca ptica Tipo de transmisi n separaci n Magnificaci n de de caracteres 1 a 6 veces Rotaci n de caracteres 0 90 180 270 Nota Antes de utilizar una interfaz inal mbrica con este equipo aseg rese de que los dem s equipos de radio transmisi n recepci n en el lugar no comparten el mismo rango de frecuencia con el sistema inal mbrico de este producto Caracter sticas de radiofrecuencia de MB400i 410i 2 4FH1 Banda de frecuencia 2 4 GHZ utilizada Sistema de Sistema de espectro ensanchado modulaci n por salto de frecuencia Distancia asumida de interferencia 0 4 pulgadas 10 mm m x Disponibilidad de cambio de frecuencia Se utiliza todo el rea y la exclusi n de la banda para equipos para identificaci n del disposit
13. Flash ROM Centellea En l nea Error del verde rojo cabezal cada 2 segs Centellea En l nea Tapa abierta La tapa no est Cierre la tapa rojo cada correctamente 0 5 segs cerrada Se acab el No hay papel Cargue papel en papel la impresora Error del Tipo de sensor Configure el tipo sensor equivocado de sensor correcto Papel inclinado Coloque el papel correctamente Centellea En l nea La memoria La memoria de Detenga el envi verde en Imprimiendo est casi llena recepci n no de datos y espere intervalos o recibiendo cuenta con a que la memoria de 0 5 seg datos suficiente se vac e espacio Contin e enviando datos 70 Centellea Todos los Modo de Tiene activado Salga de este verde modos suspensi n el modo de bajo modo cada 4 consumo de permitiendo la segs energ a recepci n de datos pulsando un bot n o abriendo cerrando la tapa Centellea Todos los Est activada La temperatura El problema se verde modos la protecci n del cabezal est soluciona gt off gt rojo de por encima de autom ticamente gt off cada sobrecalentami 158 F 70 C cuando la segundo ento del temperatura del cabezal cabezal de impresi n baja a 122 F 50 C Advertencia Nunca conecte o desconecte cables de interfaz o utilice una caja de conmutaci n cuando est encendida la impresora o el host Si lo hace podr a causar da os a los circuitos de la interf
14. Notas Si la luz POWER no se enciende cuando enciende el cargador verifique la conexi n del cable de alimentaci n Si la luz CHARGE no se ilumina al empezar a cargar aseg rese de que la pila est correctamente colocada en el cargador Si la pila no est bien montada no se carga correctamente Cuando coloca un pila completamente cargada en el cargador la luz CHARGE se enciende y luego se apaga Cuando carga una pila que no ha usado en muco tiempo la luz CHARGE puede parpadear un rato Este es un funcionamiento normal Puede dejar que la pila se siga cargando La pila puede ser recargada alrededor de 300 veces cuando la usa bajo temperaturas normales Si la pila est totalmente cargada pero se descarga demasiado r pido reempl cela con una nueva pila Tiempo para cargar Una pila totalmente descargada se demora 1 5 horas para cargarse totalmente 26 Cargar con el adaptador de CA opcional Nota Se asume que la pila est instalada en la impresora ver Instalaci n de la pila m s adelante 1 Retire la tapa del jack de entrada de CD de la impresora 1 y conecte el termina de salida CD 2 del adaptador de CA 3 2 Conecte el adaptador de CA al tomacorriente 4 y enci ndalo La luz POWER del adaptador se ilumina con verde Se inicia la carga y el indicador de la pila de la impresora se enciende con rojo Cuando la pila est completamente cargada el indicador de la Pila se apaga Nota En el
15. O lt 4 gt ON APAGADO Conmutador DIP Bot n Modo de inicio Tapa 1 2 3 4 PRINT FEED Interfaz Contenido Configuraci n de Abierta On off verificaci n del cabezal zona de impresi n de On off off On Infrarrojo c digo de barras Verificaci n del cabezal Abierta On off deshabilitado Cerrada Off off Funcionamiento normal On On off Off USB 7 Cerrada off On Modo de impresi n de prueba Cerrada Off off Modo de vaciado HEX Configurar la Abierta On off compatibilidad con On On On On USB comandos en l nea MB400 Configurar la Abierta Off On compatibilidad con comandos en l nea SBPL Abierta On off C digos de control no est ndar On On off On USB C digos de control Abierta Off On est ndar Notas e Una etiqueta peque a puede contener un gran volumen de datos cuando la imprime en modo de vaciado hexadecimal e Cuando el zumbador incorporado est habilitado el mismo suena cuando enciende la impresora durante la configuraci n 59 del conmutador DIP Suelte el bot n FEED para detener el zumbador e Para cancelar un c digo de control est ndar no est ndar la impresi n en modo dispensador o la compatibilidad de comandos en l nea primero aseg rese de que el LED de STATUS est encendido con verde Luego apague la impresora y configure los conmutadores DIP si es necesario Nota Algunos hosts monitorean la se a
16. OKI LP470 LP480 Gu a del Usuario 59318103 my okidata com Informaci n de Copyright Copyright 2009 por Oki Data Todos los derechos reservados LP470 LP480 Gu a del Usuario N P 59318103 Revisi n 1 0 Aviso Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la informaci n de este documento sea completa y precisa y est actualizada El fabricante no asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control El fabricante tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta gu a no vayan a afectar a la aplicabilidad de la informaci n incluida en ella La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte de fabricante Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alguna expresa o impl cita la precisi n o integridad de la informaci n contenida en el mismo Los controladores y manuales m s actualizados se pueden encontrar en el sitio Web http www okiprintingsolutions com Aviso sobre marcas registradas Oki es una marca registrada de Oki Electric Industry Company Ltd Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios TABLA DE CONTENIDO Seguridad Advertencias y Precauciones 4 Generalidades 00oooooooooooooooo
17. a palanca de liberaci n negra hacia abajo y hacia la parte delantera de la impresora para abrir la tapa Nota Cuando reemplaza un rollo de etiquetas del mismo ancho que utiliz anteriormente no hace falta ajustar la gu a de etiquetas 3 3 Mientras presiona el tope de la gu a de etiquetas 1 ajuste la gu a de etiquetas de acuerdo al ancho del rollo de etiquetas que va a instalar 35 4 Coloque el rollo de etiquetas dentro de la impresora Aseg rese de colocar el rollo de manera que el borde de las etiquetas 1 se alimente desde la parte inferior del rollo y no por la parte superior 5 Gire el rollo ligeramente con la mano para comprobar que gira con facilidad De lo contrario el papel podr a no alimentarse correctamente durante el funcionamiento de la impresora Cierre la tapa del selector 6 Aseg rese de que el borde de la etiqueta est por fuera de la impresora y luego cierre la tapa 36 C mo colocar el rollo de etiquetas Modo dispensador 1 Aseg rese de que la platina roja est a la vista Si no est a la vista levante el borde 1 de la unidad dispensadora 2 ligeramente y desl cela hacia la parte delantera de la impresora 2 Empuje la palanca de liberaci n negra hacia abajo y hacia la parte delantera de la impresora para abrir la tapa Nota Cuando reemplaza un rollo de etiquetas del mismo ancho que utiliz anteriormente no hace falta ajustar la gu a de e
18. a pila en la direcci n equivocada corre el riesgo de sufrir lesiones o de causar da os al rea circundante si se produce una explosi n e Para desechar una pila pila ion litio peque a recargable selle los contactos met licos con cinta y comun quese con nuestro representante de ventas o con el centro de servicio para informarse sobre el procedimiento a seguir para reciclar materiales reutilizables No coloque la pila con otro tipo de pilas como pilas secas Almacenamiento Si no va a utilizar la impresora durante un periodo de tiempo prolongado retire la pila de la impresora y desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente si est utilizando el adaptador como fuente de energ a Mantenimiento Para realizar mantenimiento o limpiar la impresora aseg rese de retirar la pila y el adaptador de CA de la impresora 18 Instalaci n Desembalaje de la impresora Si falta alg n componente comun quese con el distribuidor o el centro de servicio 1 AUN Informaci n sobre la Garant a Informaci n reglamentaria y de seguridad Gu a r pida Impresora Pila Correa de hombro Nota Puede obtener un cargador de pila opcional 19 Piezas de la impresora Vista del lado derecho Cortador f cil Dispensador de etiquetasCortador f cil Tapa principal Palanca de apertura de la tapa Unidad dispensadora Indicador del cargador de pila LED LED de estado Sensor de co
19. antenimiento y Limpieza E Para realizar mantenimiento o limpieza aseg rese de retirar la pila de la impresora o el adaptador de CA si est utilizando este ltimo como fuente de energ a 10 Otras Precauciones Evite colocarla en lugares con temperaturas extremas e No coloque la impresora en lugares muy h medos o en ambientes con una temperatura por fuera del margen permitido de 15 C a 50 C Cuando transporta la impresora e La vibraci n normal que se produce durante el transporte es aceptable pero no la deje caer ni la exponga a vibraciones extremas No desarme ni modifique la impresora e La impresora cuenta con componentes internos de alta precisi n que requieren un ajuste preciso S lo use los cables especificados e Se requieren cables especiales para conectarla a equipo externos a trav s de terminales de entrada externos Comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano si es necesario Use solo los componentes opcionales especificados e No utilice un dispositivo opcional si no es parte de los equipos recomendados Utilice el papel especificado e Use el papel especificado para evitar problemas al imprimir y para evitar da os al cabezal de impresi n 11 Generalidades Este manual lo ayudar a familiarizarse r pidamente con las funciones b sicas y el funcionamiento general de su impresora Funciones claves e CPU de alta velocidad y velocidad de impresi n de 10
20. az de la impresora o el host y dichos DA OS no est n cubiertos por la garant a Mensaje de error del LCD S lo el modelo WLAN Le EL ET E aroas cos LED Descripci n Soluci n Error de El LCD no Verifique el LED de STATUS para mayor programa ilegal visualiza informaci n Error de Flash informaci n ROM Pila con baja Fii Error de pila Fuente 14x24 puntos carga BATTER e Indica que el nivel de la carga de la pila ERROR E baja y el icono de la pila centellea Error de m dulo T Error de pila Fuente 14x24 puntos LAN inal mbrico MODUL e Indica que se detect un error de Bluetooth ERROR m dulo en la interfaz LAN inal mbrica o Bluetooth 1 2 71 Error del cabezal Error de cabezal Fuente 14x24 puntos e Funcionamiento incorrecto del cabezal MER de impresi n 2 Tapa abierta T Error de tapa abierta e Indica que la tapa COVER superior est abierta OPEN Cierre la tapa Se acab el Fii Error de falta de papel Fuente 14x24 papel PAPER gt puntos END 11 El suministro de papel con etiquetas se agot e Cargue un nuevo rollo de papel con etiquetas 2 Error del sensor an Error del sensor Fuente 14x24 puntos SENSO e Funcionamiento incorrecto o error del ERROR Sensor 2 Memoria casi al Error de memoria casi llena Fuente llena NEAR 14x24 puntos FULL e La memoria est ca
21. do al modo de impresi n 53 Configuraci n de los conmutadores DIP 57 Limpieza y MantenimientO 0 o0oooo o 61 Limpieza de la platina y del rodillo del dispensador 65 Resoluci n de problemaS 00ooooooo o 69 ESpecificaciOneS 0 ooooooooononnmonmaaass 73 ACCESOO ii 76 Seguridad Advertencias y Precauciones Precauciones de seguridad Como medida preventiva y para asegurar el uso correcto de este equipo para la seguridad suya la de otras personas y dem s equipos este manual de instrucciones y el equipo mismo cuenta con s mbolos de advertencia Estos s mbolos y su significado se indican en las siguientes p ginas Favor t mese el tiempo de leer y entender el contenido A Attention ZN Advertencia Si ignora el s mbolo y su advertencia el uso inapropiado podr a resultar en muerte o lesiones graves NM Advertencia AN Atenci n Si ignora el s mbolo y su advertencia el uso inapropiado podr a resultar en lesiones graves y da os a la propiedad S mbolos b sicos de peligro A 9 El triangulo indica Tenga cuidado El contenido del tri ngulo indica el peligro espec fico En este caso el s mbolo siguiente indica tenga cuidado con las descargas el ctricas A El circulo redondo significa prohibido El contenido del c rculo especifica el tipo de prohibici n En este caso el s mbolo indica prohibido desarmar S El circulo redondo negro sig
22. e verificaci n del cabezal La verificaci n del cabezal se puede hacer en una de dos zonas la zona normal de impresi n y la zona de impresi n de c digo de barras Para especificar la zona en donde desea hacer una verificaci n del cabezal haga las configuraciones indicadas en la tabla siguiente debe dejar la tapa abierta Verif del DSW 1 DSW 2 DSW 3 DSW 4 Otros Cabezal botones Zona de OFF ON OFF ON mantenga impresi n presionado el normal bot n PRINT Deshabilitarla OFF ON OFF ON mantenga Verif del presionado el Cabezal bot n FEED Zona de ON OFF OFF ON mantenga impresi n de presionado el c digo de bot n PRINT barras Deshabilitarla ON OFF OFF ON mantenga Verif del presionado el Cabezal bot n FEED Puede verificar las configuraciones actuales realizando una prueba de impresi n seg n se describe en Prueba de impresi n en la p gina 42 Cuando configura las opciones de Verificaci n del cabezal el indicador STATUS centellea con verde y luego permanece encendido con verde al concluir la configuraci n SOLO apague la impresora cuando el indicador STATUS se encienda con verde fijo 55 Indicadores LED de estado en el modo Online Command Compatibility Compatibilidad de comandos en l nea Puede configurar la impresora para que sea compatible con comandos SBPL debe dejar la tapa abierta Compatibilidad ESA ESE ESE DSW 4 Otros botones Comandos en ON
23. equipos LAN inal mbricos de acuerdo a las instrucciones que vienen con el equipo 13 Precauciones de seguridad En esta secci n encontrar las precauciones de seguridad necesarias para el correcto funcionamiento de la impresora Aseg rese de leer todas las precauciones con atenci n antes de utilizar la impresora S mbolos utilizados en este manual Los siguientes s mbolos que aparecen en el manual y en la impresora sirven para indicarle la manera correcta de utilizarla y para evitar da os a la propiedad o lesiones a las personas S mbolo Significado os O Todos los s mbolos de seguridad est n dentro de un circulo o triangulo Un circulo negro indica una tarea que debe realizar Un circulo blanco con una barra diagonal indica un acto prohibido Un triangulo indica que hay que tener cuidado al realizar cierta tarea para evitar posibles peligros El s mbolo viene acompa ado de la palabra Advertencia o Precauci n para que el usuario tenga cuidado al realizar una tarea para evitar posibles da os o lesiones Este s mbolo alerta al usuario sobre un riesgo posible de descarga el ctrica si no presta atenci n cuando realiza cierta tarea QA ei Este s mbolo indica que el usuario debe desenchufar el cable de CA sujetando el enchufe y halando el mismo y no el cable Z Este s mbolo indica que el usuario NO debe intentar desmontar o reparar el equipo 14 Seguridad de uso
24. es DIP e Los conmutadores DIP vienen configurados de f brica para la comunicaci n con WLAN e Verifique que el conmutador DIP 1 est en OFF y el conmutador DIP 2 est en ON e Si tiene que ajustar los dem s conmutadores vea la tabla completa de conmutadores DIP en el siguiente cap tulo Configuraci n de los conmutadores DIP 2 Configure la conexi n con la red inal mbrica e Aseg rese de que la impresora est correctamente configurada Direcci n IP M scara de subred Gateway SSID Canal Modo WLAN Configuraci n de seguridad e Comun quese con su personal MIS para detalles sobre la configuraci n actual de la red inal mbrica Nota Cuando imprime utilizando la interfaz WLAN el margen disponible entre la impresora y el host puede variar dependiendo el entorno y la capacidad de los dispositivos conectados 46 Uso de la interfaz Bluetooth Para imprimir utilizando el modelo de la impresora compatible con Bluetooth debe contar con una computadora tambi n compatible con Bluetooth Debe seguir los siguientes dos pasos 1 Verifique los conmutadores DIP e Los conmutadores DIP vienen configurados de f brica para la comunicaci n con Bluetooth Verifique que el conmutador DIP 1 est en OFF y el conmutador DIP 2 est en ON Esta es la configuraci n principal para el funcionamiento con Bluetooth Si tiene que ajustar los dem s conmutadores vea la tabla completa de conmutadores DIP en
25. f On prueba iniciada por el usuario Cerrada Off off Modo de vaciado HEX Sonido del zumbador off of on on Abierta On Of Rs 232c deshabilitado 3 Sonido del zumbador Abierta Off ON habilitado 57 Significado de las configuraciones de los Conmutadores DIP cont OFF ENCENDIDO lt 4 gt ON APAGADO Conmutador DIP Bot n Modo de inicio Tapa 1 2 3 4 PRINT FEED Interfaz Contenido Seleccionar la impresi n Abierta On off con dispensador off or orr on rs 232c autom tico E Seleccionar la impresi n Abierta Off On con dispensador manual off off Modo de impresi n normal Bluetooth off On Off off Cerrada LAN Modo de impresi n de off On inal mbrico prueba iniciada por el usuario Configuraci n de On off Bluetooth verificadi n del cabezal off On off On Abierta LAN zona de impresi n off On inal mbrico Verificaci n del cabezal deshabilitado Cerrada Off off Modo de vaciado HEX Bluetooth Verifiacaci n CRC off on on on Abierta On Off An habilitada inal mbrico a Verifiacaci n CRC Abierta Off On deshabilitada Cerrada Off off Modo de inicio normal On off Off Off Infrarrojo me Modo de impresi n de Cerrada Off On prueba On Off On On Cerrada Off off Infrarrojo Modo de vaciado HEX 58 Significado de las configuraciones de los Conmutadores DIP cont OFF ENCENDID
26. intente desarmar el equipo o de modificarlo de alguna forma Si contin a utilizando el equipo corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano para repararlo Cuidado de la pila SOAA e No intente desarmar la pila o de modificarla de alguna forma e Nunca exponga la pila directamente al calor o fuego ni haga nada que pueda causarle da os f sicos e Cuando vaya a recargar la pila aseg rese de utilizar la impresora o cargador de pila especificado Precauciones con el suministro de energ a AA e Solo utilice el voltaje especificado y solo utilice el cargador de pila especificado e Nunca utilice el cargador de pila con otro tipo de pila solo el tipo especificado Si lo hace puede da ar la pila causar derrames incendio o descargas el ctricas e Nunca corte da e o modifique el cable de alimentaci n Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni tire de l Si lo hace puede da arlo e Si el cable de alimentaci n se da a los cables internos est n expuestos o sufrieron un cortocircuito comun quese con su distribuidor o centro de servicio m s cercano e Nunca modifique doble tuerza o hale el cable de alimentaci n Si contin a usando la impresora bajo esta situaci n corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Precauciones Ubicaci n A No coloque la impresora en un lugar con mucha humedad o roc
27. intente desarmar la pila o de modificarla de alguna forma por ejemplo con un soldador e Nunca exponga la pila al fuego ni a situaciones en donde puede sufrir un cortocircuito e Cuando vaya a cargar la pila aseg rese de utilizar la impresora o el cargador de pila especificado 16 Advertencia sobre el uso de la impresora cont Adaptador CA Cargador de pila opcional A A e S lo use el voltaje especificado Si usa un voltaje diferente existe el riesgo de incendio o de descarga el ctrica S lo utilice el adaptador CA especificado Si usa un adaptador diferente existe el riesgo de fuego o de descarga el ctrica Nunca utilice el cargador de pila con otro tipo de pila solo el tipo especificado Si lo hace puede da ar la pila causar derrames incendio o descargas el ctricas Nunca corte da e o modifique el cable de alimentaci n Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni tire de l S lo hace el cable puede da arse y causar un incendio o descargas el ctricas Si el cable de alimentaci n se da a los cables internos quedan expuestos o sufrieron un cortocircuito comun quese con su distribuidor o centro de servicio m s cercano Si contin a usando el cable da ado puede ocasionar un incendio o descargas el ctricas Nunca modifique doble tuerza o hale el cable de alimentaci n Si lo hace corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Precauci
28. ivo m vil es imposible 75 Accesorios Pila de repuesto Oki 70061402 Adaptador de CA Oki 70061302 El adaptador sirve para utilizar la impresora conect ndola a un tomacorriente de CA y para cargar la pila mientras est instalada en la impresora Advertencia S lo utilice el Adaptador de CA dise ado para su impresora 76 Cargador de pila Oki 70061404 r Se utiliza para cargar la pila sin necesidad de conectar la impresora al tomacorriente de CA Estuche impermeable para colgar del hombro Oki 70061205 Permite al usuario llevar la impresora colgada del hombro con facilidad Instalaci n Enganche el clip de cintur n en la parte posterior de la impresora dentro del estuche de manera segura IPrecauci n La impresora se podr a caer si no est correctamente sujeta dentro del estuche 77 Estuche de cintura Oki 70061206 Cable RS 232C Oki 70061101 78
29. k de salida Se conecta al sensor IrDA CD adaptador CA que infrarrojo y el suministra la emisor corriente directa a la impresora Conmutador Sirve para Tapa del jack Protege el DIP configurar el de entrada de terminal de modo de CD entrada de CD y funcionamiento el conmutador de la impresora DIP del polvo y Ver p gina 4 1 da os Unidad Mover para FEED Pulsar para hacer dispensadora seleccionar el bot n avanzar la modo etiqueta Dispensador Bot n POWER Para encender o PRINT Coloca la Encendido apagar ON OFF bot n impresora en la impresora l nea o fuera de l nea Tapa de pila Tapa para la pila LED de Indica el especial Estado estado de la impresora 24 Pieza Funci n Pieza Funci n Indicador de la vida de la pila LED Indica el nivel de Clip de carga restante de cintur n la pila Para sujetar la impresora al cintur n y permitir mayor movilidad S lo cuelgue la impresora del cintur n Pila C mo cargar la pila Cargar la pila con el cargador opcional 1 Conecte el cargador al tomacorriente y enci ndalo La luz POWER Encendido se ilumina con rojo 25 2 Alinee la pila colocando los contactos met licos hacia abajo y desl cela dentro del cargador La luz CHARGE CARGA se ilumina con rojo cuando empieza a cargar Se apaga cuando la pila est completamente recargada 3 Saque la pila del cargador
30. l Request To Send RTS pin 4 de 25 para determinar si la impresora est lista para recibir datos Ya que la impresora no genera esta se al el pin RTS debe estar conectado al pin Clear To Send CTS pin 5 de 25 60 Limpieza y Mantenimiento La limpieza y mantenimiento peri dico de la impresora prolonga su durabilidad y fiabilidad 1 Pulse el bot n POWER para apagar la impresora 2 Voltee la impresora y retire la pila 1 abra la tapa de la bater a 2 deslice la palanca de liberaci n 3 saque la bater a 3 Cierre la tapa de la bater a y coloque la impresora en posicion normal 61 4 Empuje la palanca de liberaci n negra hacia abajo y hacia la parte delantera de la impresora para abrir la tapa Nota Si no est a la vista no puede accionar la palanca levante el borde 1 de la unidad dispensadora 2 ligeramente y desl cela hacia la parte delantera de la impresora 62 5 Retire el rollo de etiquetas 6 Con un pa o suave humedecido en alcohol isoprop lico limpie el cabezal de impresi n 1 Precauci n Nunca utilice diluyente de pintura benceno o keros n Dichos solventes pueden da ar la impresora Nota El siguiente gr fico muestra la impresora vista por detr s 7 Espere a que el cabezal de impresi n est seco y luego reinstale el rollo de papel y cierre la tapa 63 8 Voltee la impresora y vuelva a colocar la pila Limpieza de la platina
31. la impresora 1 y conecte el termina de salida CD del adaptador de CA 2 2 Conecte el adaptador de CA al tomacorriente 3 y encienda el equipo El indicador POWER se enciende con verde Importante Aseg rese de apagar primero la impresora cuando va a retirar el adaptador de CA del terminal de salida CD o al desconectarlo del tomacorriente De lo contrario la informaci n almacenada en la impresora no es actualizada Nota No hace falta la pila si va a utilizar el adaptador de CA Si tiene la pila instalada mientras utiliza el adaptador de CA la impresora carga la pila si no est totalmente cargada 32 Colocaci n de la correa del hombro Esta correa sirve para colgar la impresora del hombro 1 Pase la correa a trav s de los agujeros previstos en la impresora introduciendo la correa desde afuera hacia adentro 2 Pase el borde la correa a trav s de la hebilla y ajuste la longitud de la misma Precauci n Si no instala la correa correctamente la impresora podr a caerse 33 C mo colocar el rollo de etiquetas La forma para instalar las etiquetas depende del modo de impresi n que seleccione modo continuo o modo dispensador C mo colocar el rollo de etiquetas Modo continuo 1 Aseg rese de que la platina roja est a la vista Si no est a la vista levante el borde 1 de la unidad dispensadora 2 ligeramente y desl cela hacia la parte delantera de la impresora 34 2 Empuje l
32. mantenga pulsado el bot n POWER 1 2 Cuando el indicador STATUS se apaga suelte el bot n 41 Prueba de impresi n iImportante La calidad de impresi n puede sufrir si el nivel de carga de la pila est bajo Aseg rese de que la impresora est conectada al tomacorriente o que la pila est bien cargada antes de hacer la prueba de impresi n Los usuarios pueden realizar pruebas de impresi n para evaluar la calidad de impresi n y para diagnosticar problemas 1 Coloque el conmutador DIP de la impresora en modo de prueba de impresi n tal como se describe en la p gina 57 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n FEED 1 y luego pulse el bot n POWER 2 La impresora entra en el modo de prueba 42 3 Pulse el bot n FEED 1 una vez m s para iniciar la prueba de impresi n 4 Examine el impreso de la prueba para comprobar lo siguiente e Todos los caracteres se imprimen en color negro s lido e En general la calidad de impresi n es bien n tida Nota Si detecta alguna falla comun quese con su distribuidor Oki o un centro de servicio Antes de pedir servicio lea la secci n sobre Resoluci n de problemas de este manual 5 Pulse el bot n POWER para salir del modo de prueba de impresi n y apagar la impresora 43 Impresi n Uso de la interfaz RS 232C 1 Ubique la tapa del puerto de la interfaz RS 232C 1 y brala para tener acceso al puerto 2 Enchufe un extremo del cable RS 232C 1
33. municaci n infrarrojo V0NUOoIAANeA 20 Vista de lado izquierdo Panel de control 1 Tapa del terminal de entrada CD Bot n POWER Encendido Bot n PRINT Imprimir Bot n FEED Alimentacion LCD S lo el modelo WLAN 0U gt UN 21 Vista de lado derecho 1 Tapa de bot nes DIP 2 Tapa de puerto USB 3 Tapa de pila 4 Tapa de puerto RS 232C Ss SS le 22 Conmutadores DIP Descripci n de las piezas de la impresora Pieza Funci n Pieza Funci n Interfaz RS Para conectar a la Gu a de Configurar de 232C computadora o al fetiquetas acuerdo al terminal port til tama o de la etiqueta que est utilizando Tapa de RS Protege el Selector de Permite ajustar la 232C conector RS 232C fajuste de la gu a de etiquetas del polvo y da os gu a de para que etiquetas concuerde con el ancho del rollo de etiquetas 23 Pieza Funci n Pieza Funci n Tapa Abrir para colocar Tapa Protege el las etiquetas para el selector de ajuste selector de de gu as de ajuste de la etiquetas del gu a de polvo y da os etiquetas Palanca para Para abrir la tapa Etiquetas La etiqueta abrir cerrar o bloquear la tapa rea de salida impresa es la tapa para cerrarla expulsada por esta v a Cortador f cil Corta las Marcas del Indica el ancho etiquetas ancho de las de la etiqueta que impresas etiquetas tiene instalada o est utilizando Filtro IrDA Contiene el Jac
34. nifica tarea obligatoria El contenido del circulo negro indica la tarea espec fica que hay que realizar En este caso significa hay que desconectar el enchufe del tomacorriente Advertencias de peligro L quidos Q No derrame l quidos ni coloque objetos met licos peque os cerca de la impresora Si algunos de estos cayera dentro de la impresora ap guela y comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano Si contin a utilizando el equipo corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Objetos extra os SA No coloque ni deje caer objetos inflamables o met licos por las aberturas de la impresora como por ejemplo las salidas para cables Si esto sucede ap guela inmediatamente y comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano Si contin a utilizando el equipo corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Si la impresora se cae o se da a ap guela inmediatamente y comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano Si contin a utilizando el equipo corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Situaciones anormales AE e Si contin a usando la impresora cuando est emitiendo humo u olores extra os corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Ap guela inmediatamente y comun quese con el distribuidor o centro de servicio m s cercano No intente reparar la impresora usted mismo Desmontaje VA e No
35. o Si se forma roc o dentro de la impresora ap guela inmediatamente y no la use hasta que se haya secado totalmente Si contin a usando la impresora corre el riesgo de descargas el ctricas y la impresora se puede da ar Energ a A Aseg rese de que tiene las manos secas cuando toque el interruptor de encendido cambia la pila o desenchufa el adaptador de CA o el cargardor de pila Si lo hace corre el riesgo de sufrir descargas el ctricas Piezas peligrosas A e El cabezal t rmico se calienta mucho despu s de imprimir Evite tocar cualquier parte del cabezal cuando carga papel o limpia la impresora e No intente reparar la impresora usted mismo e El cortador tiene una cuchilla afilada as que tenga cuidado de no cortarse Reemplazo de la pila A e Solo utilice las pilas de reemplazo especificadas e Aseg rese de instalar la pila en la direcci n correcta para evitar lesionarse o causar da os al rea circundante e Para reemplazar las pilas ion litio peque as recargables selle el paquete de pilas viejo con cinta y comun quese con nuestro representante o centro de servicio para informaci n sobre como desecharlas No coloque la pila con otro tipo de pilas como pilas secas Almacenamiento de la impresora E Si no va a utilizar la impresora durante un buen tiempo retire la pila de la impresora y desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente si est utilizando el adaptador como fuente de energ a M
36. ones sobre el uso de la impresora Ubicaci n No coloque la impresora en un lugar con mucha humedad o roc o Si se forma roc o dentro de la impresora ap guela inmediatamente y no la use hasta que se haya secado totalmente Si contin a usando la impresora corre el riesgo de descargas el ctricas y la impresora se puede da ar Alimentaci n de energ a BABA e Nunca toque el interruptor de encendido ni reemplace la pila ni tampoco desenchufe el adaptador de CA o el cargador de pilas con las manos mojadas Si lo hace corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas e El adaptador de CA suministrado para esta impresora es el indicado para la misma No lo utilice con otro equipo el ctrico 17 Precauciones sobre el uso de la impresora cont Cabezal de impresi n O A Pila e El cabezal de impresi n se caliente mucho despu s de imprimir Para evitar quemarse tenga mucho cuidado cuando carga etiquetas o cuando limpia la impresora inmediatamente despu s de imprimir e Puede quemarse si toca el borde del cabezal de impresi n con las manos desnudas Tenga cuidado al cambiar las etiquetas o al limpiar la impresora e No intente cambiar el cabezal de impresi n usted mismo Si lo hace corre el riesgo de lesionarse quemarse o de sufrir descargas el ctricas e S lo reemplace la pila con el modelo especificado e Aseg rese de colocar la pila en la direcci n correcta Si coloca l
37. oo 12 Notas sobre la Comunicaci n Bluetooth Inal mbrica 13 Precauciones de seguridad aasan ooo ooo moon 14 Tnistalaci n 0 0 a 19 Desembalaje de la iMpresora o oo ooooocoo momo m 19 Piezas de la iMpresora o ooooo ooo 20 Descripci n de las piezas de la impresora 23 Plana rata DO a ad 25 C mo cargar la pila o o o ooooooooooo 25 Instalaci n de la pila o oooooooo 28 Extracci n de la pila o ooo o 30 Uso de la impresora con el adaptador de CA opcional 32 Colocaci n de la correa del hoMbrO0 33 C mo colocar el rollo de etiquetas o 34 C mo colocar el rollo de etiquetas Modo continuo 34 C mo colocar el rollo de etiquetas Modo dispensador 37 Funcionamiento y configuraci n 41 C mo encender la impresora ooo oo 41 C mo apagar la impresora assan aa ooo o 41 Prueba de impresi n oo ooooooonnnana ra 42 IMPEESI N ZA tad a E o e ad ta 44 Uso de la interfaz RS 232C 0 0 o ooooooooo ooo 44 Uso de la interfaz IrDA o ooooooooo o 45 Uso de la interfaz Bluetooth oooooo coo 47 Instrucciones generales para impriMir 48 Ajuste de impresi n de etiquetas sin papel de respaldo 49 Pantalla LCD s lo el modelo LAN inal mbrico 50 MOdO AISPENSAOC cc 52 Indicador STATUS de acuer
38. s diferente Ver Limpieza y Mantenimiento El rodillo est sucio Limpie la platina y el rodillo dispensador Ver Limpieza y Mantenimiento No imprime Incorrecta conexi n del cable RS 232C Verifique la conexi n del conector del cable RS 232C Ver Impresi n en la p gina 44 Problema con la interfaz IrDA La distancia entre la impresora y el host IrDA debe ser de 15 a 20 m El host debe estar ubicado dentro de un rea de 30 grados del rea en forma de cono desde el centro del filtro IrDA zona de comunicaci n de la impresora Ver Uso de la interfaz IrDA en la p gina 45 Problema con la interfaz Bluetooth WLAN Verifique las configuraciones del protocolo de comunicaci n La configuraci n del conmutador DIP es incorrecto Verifique las configuraciones de los conmutadores DIP Ver Especificaciones de la Interfaz Hay un problema con el cabezal de impresi n Reemplace el cabezal de impresi n 69 Indicadores de error Modalidad del LED Descripci n Soluci n Luz roja Todos los Pila con baja El nivel de Recargue la pila modos carga carga de la pila est bajo Centellea En l nea Problema con rojo cada la tarjeta 2 segs Bluetooth o WLAN Luz roja Despu s de Error de Se produjo un encender procedimiento error de inv lido del lectura programa escritura del Flash ROM Error de
39. si llena e Cancele el estado para volver a la pantalla anterior Protecci n del ul Error de protecci n del cabezal debido a cabezal HEAD e un sobrecalentamiento PROTECT Fuente 14x24 puntos e El cabezal de impresi n est recalentado e Espere a que el cabezal de impresi n se enfr e 1 La potencia del campo el ctrico del LAN inal mbrico no se visualiza 2 La potencia del campo el ctrico del LAN inal mbrico solo se visualiza cuando el LAN inal mbrico est configurado como interfaz activa 72 Especificaciones Especificaciones b sicas Atributo Descripci n Sistema de Sistema de impresi n t rmica directa impresi n Densidad de impresi n LP470 8 puntos mm 203 ppp LP480 12 puntos mm 305 ppp rea m xima de 4 pulgadas 104 mm de alto x 11 7 pulgadas 297 impresi n mm de ancho Velocidad de 4 pulgadas 103 mm m x por segundo en modo impresi n normal 3 pulgadas 75 mm por segundo en modo dispensador la velocidad en general es menor cuando se imprime con dos colores con una resoluci n alta Dimensiones Peso 6 7 pulgadas 170 mm de ancho x 5 3 pulgadas 134 mm de alto x 3 pulgadas 76 mm de profundidad excluyendo las superficies convexas 1 7 Ibs 750 g con la pila peso aprox Suministro de energ a Pila Pila est ndar 1700 mAh Tipo de pila ion litio 14 8V Imprime de manera continua 4 rollos de etiquetas t rmicas c
40. tiquetas 3 37 3 Mientras presiona el tope de la gu a de etiquetas 1 ajuste la gu a de etiquetas de acuerdo al ancho del rollo de etiquetas que va a instalar 4 Desprenda la primera etiqueta del rollo de etiquetas Este paso no es necesario cuando utiliza etiquetas que no tienen papel de respaldo 38 Coloque el rollo de etiquetas dentro de la impresora Aseg rese de colocar el rollo de manera que el borde de las etiquetas 1 se alimente desde la parte inferior del rollo y no por la parte superior Gire el rollo ligeramente con la mano para comprobar que gira con facilidad De lo contrario el papel podr a no alimentarse correctamente durante el funcionamiento de la impresora 39 7 Aseg rese de que por lo menos 10 mm del borde de la etiqueta est por fuera de la impresora y luego cierre la tapa Nota Cuando utiliza etiquetas sin papel de respaldo pulse el bot n FEED para alimentar parte de la etiqueta y hale la etiqueta hacia arriba para cortarla a lo largo de la perforaci n Si la etiqueta se atasca repita el procedimiento para colocar las etiquetas 8 Empuje la unidad dispensadora hacia adelante de manera que cubra la platina roja 40 Funcionamiento y configuraci n C mo encender la impresora 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n POWER 1 2 Cuando el indicador STATUS se enciende con verde suelte el bot n C mo apagar la impresora 1 Pulse y
41. uando est totalmente cargada equivalente a 50 m cobertura de impresi n de 16 Grosor del papel 0 0025 a 0 0075 pulgadas 0 064 a 0 190 mm Papel Ultra sensitive Thermal C Techno Thermal A Synthetic Thermal C Dual Color Thermal 0 0025 pulgadas 0 064 mm Medio t rmico de impresi n antiadherente 73 Atributo Descripci n Suministro de Rollo de papel enrollado con la superficie de la papel etiqueta hacia afuera Di metro m ximo 24 6 pulgadas 67 mm Tipos de medios e Etiquetas en rollos enrolladas con su superficie soportados hacia afuera Di metro externo m x 2 6 pulgadas 0 02 pulgadas 67 mm 0 5 mm Di metro del n cleo 0 75 pulgadas 19 mm 1 pulgada 25 mm e Etiquetas sin n cleo e Etiquetas sin n cleo ni papel de soporte Tama o de etiqueta ancho espaciamiento Est ndar 50 a 111 mm 53 a 114 mm 25 a 297 mm 28 a 300 mm Dispensador 50 a 111 mm 53 a 114 mm 25 a 182 mm 28 a 185 mm Sin soporte de 53 a 107 mm ancho papel 28 a 182 mm espaciamiento Modos de Impresi n continua impresi n de Impresi n con unidad dispensadora etiquetas impresi n de diario Impresi n de etiquetas sin papel de soporte Autodiagn stico Verificaci n del cabezal Tapa abierta Sin papel Verificaci n de pila Prueba de impresi n Caracter sticas Se apaga autom ticamente cuando no hay de ahorro de actividad por m s de 5 minutos En el caso de energ a
42. y del rodillo del dispensador 1 Pulse el bot n POWER para apagar la impresora 2 Retire la pila 1 abra la tapa de la pila 2 deslice la palanca de liberaci n 3 saque la pila 65 3 Empuje la palanca de liberaci n negra hacia abajo y hacia la parte delantera de la impresora para abrir la tapa Nota Si no puede mover la palanca hacia abajo deslice la unidad dispensadora 1 hacia la parte delantera de la impresora y vuelva a intentarlo 66 4 Limpie el sucio de la platina 1 y del rodillo del dispensador 2 con un pa o suave humedecido en alcohol isoprop lico Precauci n Nunca utilice diluyente de pintura benceno o keros n Dichos solventes pueden da ar la impresora 5 Permita que la platina y el rodillo se sequen luego cierre la tapa 67 6 Voltee la impresora y vuelva a colocar la pila Resoluci n de problemas UEM GEE impresora Soluci n Impresi n borrosa El cabezal de impresi n est sucio Limpie el cabezal de impresi n Ver Limpieza y Mantenimiento El rodillo est sucio Limpie la platina y el rodillo dispensador Ver Limpieza y Mantenimiento Impresos con vetas verticales Caracteres de texto inclinados El cabezal de impresi n est sucio La gu a de papel est colocada incorrectamente Limpie el cabezal de impresi n Ver Limpieza y Mantenimiento Intente con un papel de etiqueta
Download Pdf Manuals
Related Search