Guía del usuario
Contents
1. _ TDR2000 3 egger Time Domain Reflectometers TDR2000 3 TDR 2000 3P CFL535G TDR2010 Guida per l utente Megger Los avisos de seguridad se deben observar durante el uso NOTA EL EQUIPO SOLAMENTE SER USADO POR PERSONAS DEBIDAMENTE CAPACITADO Y COMPETENTES Los usuarios de este equipo y o sus empleados que la Legislaci n Nacional de Salud y Seguridad requiere llevar a cabo evaluaciones de riesgo v lidas de todas las obras con el fin de identificar las posibles fuentes de peligro y riesgo Consulte la lista completa de los avisos de seguridad para obtener m s informaci n Esto se presenta en el cuadro de su instrumento lleg o tambi n se puede encontrar en el CD de soporte y se puede descargar desde el sitio web de Megger CAT Il CAT III CAT IV Categoria de medici n Il Equipo Categor a de medici n III Equipo Categor a de medici n IV Equipo conectado entre las salidas el ctricas y conectado entre el panel de conectado entre el origen de la red de el equipo del usuario distribuci n y las salidas el ctricas baja tensi n y el panel de distribuci n Informaci n sobre la bater a Este instrumento funciona con una bater a de on litio que debe mantenerse para optimizar la salud la fiabilidad y su duraci n Hay unas pocas cosas sencillas que puede hacer para contribuir al mantenimiento de la salud de la bater a y de su potencia 189 A pepiinbos 1 Deje que la bater a se cargue completamen2. La bater a del instrumento es el motor de ste El serie TDR200xx cuenta con tecnolog a de gesti n de carga inteligente integrada de forma que la bater a no se sobrecalienta nunca y se mantiene una carga m xima lo que implica la posibilidad de una duraci n mayor de la bater a Informaci n sobre la bater a Estado de la bater a Capacidad Duraci n t pica Advertencias Carga Carga en pausa SA f Cargado Megger Resultados Las l neas del cursor del serie TDR200xx permiten al usuario identificar perturbaciones en puntos estrat gicos para determinar distancias y posiciones de fallos potenciales del trazado Cursores y mediciones C1 C2 C3 C4 A DM T Cc 9 Q O n Elecci n del cursor Pulse para seleccionar Permutar entre cursores Movimiento del cursor Utilice las teclas de cursor Posici n del cursor en la traza C1 C2 Trazado 1 Modo de trazado Unico C3 C4 Trazado 2 Modo de trazado dual TDR2000 3 m ft ps C1 C2 C3 C4 Medici n de la distancia Distancia al cursor Medici n de diferencia Megger herramientas Tools En la funci n de herramientas el usuario puede cambiar la configuraci n b sica y encontrar la informaci n de configuraci
3. 99 Fo G Utilice los botones de navegaci n izquierdo y derecho para cambiar el esquema actual m un O D 3 D o D A A Utilice los botones de navegaci n izquierdo y derecho para seleccionar un elemento Tras guardar el esquema personalizado pulse el bot n de retroceso para volver a la pantalla principal Glosario Appendix A Function El modo de un solo canal El modo de canal dual vi Modo intermitente Crosstalk gt Guardar Save He Cargar la traza guardada Ganancia et Apretar para siguiente fallo QA Funci n zoom Function Eliminar Delete Aceptar SON Vista previa Modo Controles del cursor C3 C4 sf herramientas Tools AUTO Funcionamiento autom tico MAN Funcionamiento manual TE pra E lt U 3u Megger Function Preferencias Esquema de color Ayuda Factor de velocidad Impedancia B squeda autom tica Anchura del pulso Rango Megger Resoluci n de problemas Appendix B Fallo Problema Soluci n El instrumento NO se enciende Bater a no completamente cargada Conectar al cargador y cargar durante 6 horas El instrumento no se carga La bater a no funciona mensaje de error P ngase en contacto con su distribuidor Megger local para sustituir la bater a El instrumento no se carga El cargador no funciona LED P ngase en contacto con su distribuidor Megger local
4. O O Resultados herramientas Tools Esquema de color Glosario Resoluci n de problemas Trazas con fallo com n Especificaciones t cnicas www megger com Mantener Selecci n En espera E X 2 E 11 1 V 5 2 Ah www megger com A WEEE Modo Aceptar Navegaci n Atr s Montaje de tr pode est ndar Bater a Acceso a la bater a W A y y A eb D un ch A y un Megger Conectividad ex nr 4 alce E WN f o DC gt El cable de alimentaci n depende de la zona Y Usado para conectividad con Levante la cubierta para acceder ordenador no forzar pepinipauo La conectividad principal se realiza mediante cables de prueba de 4 mm est ndar conectados en dos puertos de doble canal Usando el adaptador suministrado la conectividad tambi n se puede realizar a puertos duales en F Tambi n son adecuados otros adaptadores est ndar a presi n www megger com Accessories 6231 652 Juego de cables 4 mm con clip miniatura nico 3 A gt S S gt P SI ZA A AT 1002 136 Cables de comprobaci n con fusible dobles 1003 332 Cargador principal Megger W gt As gt ad se gt SI d W IIA P p P 7 Na P SP A 6231 654 1002 015 Juego de cables 4 mm con clip Cables de comprobaci n
5. Ponerse en contacto con Megger para la reparaci n No se puede ver el final del cable en la traza Elegido rango err neo Desde la pantalla principal apretar hacia arriba el bot n de navegaci n para extender el rango SI O UY o N Os Q O O e o p e n No puedo ver el fallo que s que est ah Ajuste de ganancia demasiado bajo En modo manual seleccionar y cambiar la ganancia con los botones de navegaci n La traza es muy ruidosa Ajuste de ganancia demasiado alto En modo manual seleccionar y cambiar la ganancia con los botones de navegaci n No hay traza aunque los cables est n conectados Cables conectados a un canal err neo Conectar los cables de prueba al canal correcto El instrumento no est cargando descargando Cable USB da ado o de tipo err neo Usar exclusivamente cable Megger original y controlar antes de conectar El instrumento no descarga datos No hay resultados guardados en TDR Realizar lecturas y guardar los resultados antes de descargar TraceXpert no se carga Instalaci n inestable o incorrecta Obtener los derechos de usuario correctos si se requieren TraceXpert no se instala en el ordenador Sistema operativo incompatible TraceXpert es compatible con Windows XP Vista 7 y 8 Trazas con fallo com n D gt O O 0 5 a x A ije Uo SEZEII Conductor abierto Empalmar unir el cable Corte Empalme h medo Conductor en cortocircuito Uni n en T Separado V
6. n actual del instrumento Les param tres r glables sont le volume la mise en veille les unit s de mesure les formats VPN le th me de couleurs la luminosit et la langue ao gt Preferencias Utilice las teclas de cursor Izquierda Derecha para seleccionar Arriba Abajo para cambiar E D ay y 3 D et y un A je o un wo Ayuda Utilice las teclas de cursor Informaci n sobre la funci n Esquema de color Pulse para seleccionar Izquierda Derecha para seleccionar Arriba Abajo para cambiar Esquema de color Pulse el icono de preferencias para acceder a la pantalla de preferencias del sistema Puede utilizar el esquema actual de base para un esquema personalizado pulsando el icono de la paleta de esquemas E Utilice los botones de navegaci n superior e inferior para cambiar el color del elemento seleccionado Hay una serie de esquemas de color disponibles de serie adem s de esquemas personalizados adicionales para que pueda ajustar los que desee Aqu podr cambiar cualquiera de los siete elementos que conforman todas las pantallas Una vez haya finalizado el ajuste de los colores presione los iconos Custom 1 Personalizado 1 o Custom 2 Personalizado 2 para guardar el esquema E
7. O146QT Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n del producto consulte con su empresa o distribuidor Megger local o visite el sitio web de Megger Eliminaci n de bater a El s mbolo del cubo de basura con ruedas tachado que figura en las bater as es un recordatorio de que no deben tirarse con la basura dom stica al final de su ciclo de vida Este producto contiene las siguientes bater as recargables de iones de litio Se encuentran debajo de la tapa de la bater a en la parte trasera del instrumento Se pueden extraer de manera segura siguiendo las instrucciones de la secci n correspondiente de esta gu a del usuario Los paquetes de bater as de ones de litio gastadas se clasifican como bater as industriales Para la eliminaci n en el Reino Unido p ngase en contacto con Megger Ltd Para la eliminaci n de las bater as en otras partes de la Uni n Europea p ngase en contacto con la empresa o el distribuidor local de Megger Para eliminar las bater as en otros lugares de la UE consulte con su empresa o distribuidor Megger local Megger est inscrita en el Reino Unido como fabricante de bater as Su n mero de Registro es BPRN00142 Para obtener m s informaci n consulte www megger com www megger com Seguridad Bater a Caracter sticas Conectividad Accesorios U43 U0 Posibilidades de montaje Generalidades Configuraci n Etiquetado de pista N O O 3 Avanzado Bater a lt O
8. as conductores de hasta 150 V CAT IV Este instrumento est dise ado para su uso en sistemas desenergizados pero se deben utilizar cables con fusibles si la tensi n potencial entre los terminales podr a exceder los 300 V EMC Cumple con las Especificaciones de Compatibilidad Electromagn tica BS EN 61326 1 B min para todos las pruebas de inmunidad Mec nica El aparato ha sido dise ado para utilizaci n en interiores o en intemperie pues tiene la clasificaci n IP54 Dimensiones de la caja 290 mm 11 4 pulg x 190 mm 7 5 pulg x 55 mm 2 2 pulg Peso del aparato 1 7 kg 3 8lbs Material de la caja ABS Pantalla Pantalla LCD con gr ficos a color WVGA de 800 x 480 pixel visible en ambientes externos esquemas de color que puede seleccionar el usuario Conectores Cuatro terminales de seguridad de 4mm y dos conectores F Tambi n son adecuados otros adaptadores est ndar a presi n Test leads TDR2000 3 TDR2010 2 m conector blindado 2 x 4mm a los clips dentados en miniatura TDR2000 3P 2 x cables con fusible de 1 5 m CFL535G 2 x Juego de cables de bandeja de p as Environmental Temperatura de funcionamiento 15 C to 50 C 5 F to 122 F Temperatura de almacenamiento 20 C to 70 C 4 F to 158 F Temperatura de carga 0 C to 40 C rm n po D O _h A gQ Aa le mD 4 T eb O A gt A Q 7 3 m Q fa m D Q O TDR20003 TDR2010_UG_ES_V01
9. con fusible gt miniatura doble simples Q D UN e y O n s PAM e gt Po o I S ES E SA LY al PP e DS po S Ed Por i Fr 6231 655 6231 653 Cables de prueba con bandeja de p as Cables de prueba con bandeja de p as 2 pares 1 par 1003 218 Juego adaptador de terminal 1002 332 Bater a de repuesto premesse LE Megger Existen diversas opciones de montaje y transporte del serie TDR200xx para garantizar que el usuario pueda colocar el instrumento de forma segura y eficiente Li e a O Si O Dv Q D U Q p 3 D eb Ja O WWW Megger com Megger Modo El serie TDR200xx puede prepararse para funcionar en diversas aplicaciones distintas Esto permite al usuario especificar el modo en el que el instrumento recibe procesa y muestra las lecturas de la prueba Las opciones de prueba para cada modo se muestran en la l nea al lado del icono para el modo en cuesti n Selecci n del modo HIII Cambiar el modo de Pulse para seleccionar Utilice las teclas de cursor Choosing a mode 8 E a El modo de un solo canal Escoger T1 o T2 Pulse la tecla indicada para cambiar ti E B g El modo de canal dual Escoger T1 T2 T2 T1 T1 amp T2 Pulse la tecla indicada para cambia
10. e muestra el rango seleccionado actualmente en la esquina superior derecha de la pantalla Estado operativo Se muestra el estado operativo actual en la esquina superior izquierda de la pantalla que identifica la configuraci n operativa actual de la pantalla seleccionada Los iconos mostrados corresponden a la funci n EMAN m E Estado operativo Estado operativo Cambie el estado actual Actualmente en actual Actualmente actual usando el bot n funcionamiento autom tico en funcionamiento de correspondiente configuraci n Megger Configuraci n El usuario puede cambiar diversas configuraciones para el trazado en tiempo real desde el factor de velocidad al rendimiento aplicado al trazado Puede accederse a esta configuraci n con el icono de herramientas Acceso a la configuraci n AUTO MAN I UO Pulse para seleccionar Funcionamiento autom tico Funcionamiento manual 4 To i y N je 5 Ajuste de las opciones de configuraci n Megger TOR2000 3 C OE d 2 JL 40ns 100m Ql gt i 6O 6 O V Z ad TL Mm A Factor de velocidad Use los cursores arriba y abajo para establecer un factor de velocidad que coincida con el cable comprobado Megger TOR2000 3 A lt N GO I
11. ible en los modelo TDR2010 Esta funci n se activa al Utilice los botones de naveg Tambi n puede pulsar el elegir una ubicaci n de aci n para seleccionar una le bot n OK Aceptar para memoria a la que guardar la tra y las teclas programables aceptar la selecci n pista para realizar una acci n Presione el icono de la mano Presione el icono de la tecla Pulse el icono de la tecla para a adir el car cter Shift May s para cam Backspace Retroceso para seleccionado actualmente biar el teclado a los carac eliminar el ltimo car cter teres ampliados Una vez elegidos todos los caracteres pulse el icono de guardar para finalizar el proceso de guardado Puede editar una etiqueta de pista actual cuando guarda una pista o cuando la est eligiendo para una funci n de modo de memoria Una vez dentro del modo de edici n solo tiene que realizar el proceso para nuevas etiquetas de pista de la secci n anterior Cuando haya finalizado la edici n pulse el icono de guardar para finalizar la edici n y guardar los cambios m e O D et O O O o D ei un et O Megger Zoom Las capacidades de aumento est n limitadas por la gama seleccionada y solamente se mostrar n modos de aumento adecuados para dichas ga
12. mas _ Megger TDR2000 8 X1 X2 x3 x4 x5 QAQA Funci n zoom Pulse para seleccionar Zooms en la posici n del cursor nn liu QQ mi MIN 100m i gt 300ft ion sia QAQA 1000ns 200m 20km x1 x2 x3 x4 x5 Rango m nimo Rango Capacidad Megger Avanzado El serie TDR200xx tiene dos m todos de funcionamiento Ambas opciones permiten al usuario establecer los par metros operativos En el funcionamiento manual el usuario tiene un control completo de la configuraci n usada para el cable comprobado En funcionamiento autom tico el TDR establece la resistencia adecuada para el cable y recomienda una configuraci n de rendimiento y amplitud de pulso La funci n Experto permite detectar autom ticamente los fallos en los trazados en tiempo real Funcionamiento manual y autom tico CD MAN AUTO AUTO MAN Manual Autom tico Apretar para permutar Cambia cada vez que se modos pulsa Opezueny MAN YF Z dl IL Mm Funcionamiento manual Puede ajustarse en este modo de me y AUTO VF E Funcionamiento autom tico Puede ajustarse en este modo B squeda autom tica B squeda autom tica Apretar para siguiente fallo El cursor se recorta para fallo wWww megger com A Megger Bateria
13. mpedancia Use los cursores arriba y abajo para ajustar la resistencia del cable comprobado E o E Solamente disponible en funcionamiento manual consulte la p gina 13 9O Ganancia Use los cursores arriba y abajo para alterar el rendimiento para ajustar las perturbaciones detectables en el trazado E OS N Fo Solamente disponible en funcionamiento manual consulte la p gina 13 www megger com Megger TDR2000 3 VF 0 67R Z 125 d 2 gt gt y A y Anchura del pulso Rango del cable L Use los cursores arriba y abajo para cambiar la amplitud de pulso del instrumento Solamente disponible en funcionamiento manual consulte la p gina 13 esc VEZ di IL ES Use los cursores arriba y abajo para cambiar la resistencia del cable comprobado Guardar el trazado actual Guardar Save A Gestionar la memoria Vista previa VFO 66R Z 125 dl 2 Se muestra la traza seleccionada Utilice las teclas de cursor Al seleccionar esta marca se guardan los resultados en la ubicaci n de memoria elegida y la papelera borra el resultado de la ubicaci n de memoria seleccionada H JjuOS i y a je gt Megger Etiquetado de pista El etiquetado de pista solo est dispon
14. para sustituir el cargador SI O UY o N Os Q O O e o p e n El instrumento sigue apag ndose Bater a no suficientemente cargada Conectar al cargador y cargar durante 6 horas El instrumento sigue apag ndose Ajuste de espera demasiado bajo Acceder a las configuraciones de usuario y cambiar el tiempo de espera No se ve la pantalla Ajustes de colores incorrectos Acceder a las configuraciones de usuario y cambiar los colores No se ve la pantalla Instrumento en modo de ahorro de energ a Apretar el bot n de espera para volver a la pantalla La distancia al fallo es err nea Factor de Velocidad incorrectamente ajustado Controlar el valor del FV para el cable a prueba y cambiar los ajustes No se puede ajustar el Factor de Velocidad Cable Velocity Factor unknown Probar una longitud de cable conocida para determinar el Factor de Velocidad FV Impedancia Ganancia Pulso inaccesibles Instrumento ajustado en Autom tico Apretar el bot n de escape y despu s cambiar a normal El instrumento sigue haciendo tic tac Elegida la funci n entrada doble El tic tac es normal debido a los rel s cambiando la entrada Megger TroubleShooting Appendix B Fallo Problema Soluci n El instrumento hace tic tac con entrada nica Conexi n incorrecta con el cable a prueba Final del cable no determinado por tanto incapaz de alcanzar el rango m ximo Los botones no responden Error del teclado
15. r E E E O Crosstalk Escoger T1 o T2 Pulse la tecla indicada para cambiar www megger com Ei O 2 8080 Cargar la traza guardada Escoger T1 M T2 M M Pulse la tecla indicada para cambiar ma TRANI Megger TDR2000 3 O g H E B ES Modo intermitente Escoger T1 o T2 Pulse la tecla indicada para cambiar www megger com ES Megger Dispone de funciones generales en la pantalla principal a las que puede accederse usando las teclas de navegaci n izquierda y derecha as como los botones de selecci n correspondientes El instrumento tambi n puede guardar y realizar vistas previas de trazados permitiendo al usuario mantener una base de datos con informaci n que puede descargarse en un PC para generar informes o usarse en otras aplicaciones personalizadas TDR2000 3 Navegaci n Utilice las teclas de cursor Usar las teclas de funci n para seleccionar Q T 5 D SI o y o M un E a y LL O HIII i O Rango 10 25 50 100 200 400 m 1 2 4 8 16 20 km 30 75 150 300 600 1200 3000 6000 12000 24000 48000 ft 30 km 98 000 ft VP 0 99 S
16. te antes de usar el instrumento La carga total de la bater a antes del uso segurar las m ximas prestaciones de la misma y har m s sencillo el mantenimiento del rendimiento 4 D m Dv 2 Durante el uso mantenga la bater a cargada siempre que sea posible Con una bater a de ion litio es mejor realizar recargas frecuentes y nunca deber a dejarse descargada durante largos periodos de tiempo ya que esto podr a causar un da o permanente 3 Si no se usa saque la bater a del instrumento Una bater a de on litio empieza a perder potencia en cuanto se conecta a un drenaje Desmontarla del instrumento asegura el mantenimiento de su buen estado 4 Mant ngala cargada durante el almacenamiento Si su bater a debe almacenarse durante largos periodos de tiempo mantenga una carga del 40 permitiendo alguna peque a descarga y manteniendo el circuito de protecci n 5 Almacene la bater a en un lugar fresco y seco Las bater as de ion litio pueden sufrir tensiones si se exponen al calor lo que puede reducir su vida til No almacenar por encima de los 30 C 86 F durante largos periodos de tiempo Directriz RAEE El s mbolo del cubo de basura con ruedas tachado que figura en los productos Megger es un recordatorio de que no debe tirarse el producto con la basura dom stica al final de su ciclo de vida Megger est inscrito en el Reino Unido como productor de equipos el ctricos y electr nicos El numero de Registro es WEE HE
17. uelto a separar Entrada de agua N UJ www megger com 4 A O 3 5 Megger Especificaciones t cnicas Salvo indicaci n contraria estas especificaciones se aplican con temperatura ambiente de 20 C General Rango Hasta 20 000 m con una resoluci n m nima de 0 1m Precisi n 1 of range 1 pixel at 0 67 VF Nota la precisi n de las mediciones corresponde a la posici n indicada del cursor y depende de que el factor de velocidad sea correcto Resoluci n 1 del alcance Protecci n de entrada Este instrumento cumple con IEC61010 1 para proteger al usuario en caso de conexi n a sistemas conductores de hasta 150 V CAT IV Este instrumento est dise ado para su uso en sistemas desenergizados pero se deben utilizar cables con fusibles si la tensi n potencial entre los terminales podr a exceder los 300 V Pulso de salida Hasta 20 volts pico a pico dentro de un circuito abierto La anchura del pulso viene determinada por el alcance y el cable Ganancia Seleccionar cada alcance con los pasos que puede seleccionar el usuario en modo de funcionamiento manual Factor de velocidad Variable de 0 2 a 0 99 en tramos de 0 01 TX Null Modo autom tico Apagado Temporizador de auto apagado programable por el usuario 1 5 10 minutos o apagado Bater as Bater a ion litio recargable con 12 horas de duraci n t pica Seguridad Este instrumento cumple con IEC61010 1 para proteger al usuario en caso de conexi n a sistem
Download Pdf Manuals
Related Search