Principios básicos
Contents
1. Principios b sicos Nokia N70 1 2007 Nokia Reservados todos los derechos Nokia Nokia Connecting People y Pop Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia 9240010 3 EDICI N ES N mero de modelo Nokia N70 1 De aqu en adelante Nokia N70 Insertar la tarjeta U SIM y la bater a Glosario La tarjeta USIM es una versi n mejorada de la tarjeta SIM Es compatible con los tel fonos m viles UMTS Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os Cerci rese siempre de que el tel fono est apagado y desconecte el cargador antes de extraer la bater a 1 Con la parte posterior del dispositivo mirando hacia usted pulse el bot n de liberaci n 1 y deslice la carcasa en la direcci n de la flecha 2 2 Deslice la carcasa 3 3 Para liberar el soporte de la tarjeta U SIM lev ntelo 4 4 Inserte la tarjeta UJSIM 5 Compruebe que el rea de contactos de la tarjeta queda orientada hacia los conectores del dispositivo y que la esquina biselada de la tarjeta queda orientada hacia la base del dispositivo 5 Cierre el soporte y bloqu elo e2. Hay una conexi n de paquete de datos UMTS activa 3 Hay una conexi n de paquete de datos UMTS retenida La conectividad Bluetooth est activada Se est n transmitiendo datos a trav s de la conectividad Bluetooth la Hay una conexi n USB activa Q Hay un correo le do en espera de ser recuperado en su dispositivo A Hay un correo no le do en espera de ser recuperado en su dispositivo Bloqueo del teclado protecci n del teclado Utilice el bloqueo de teclado para evitar que las teclas se pulsen accidentalmente Para bloquear en modo en espera pulse r y luego Cuando las teclas est n bloqueadas r O aparecer en pantalla Para desbloquear pulse y luego Cuando el bloqueo del teclado est activado pueden efectuarse llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo 12 Al deslizar la carcasa de la lente de la c mara se desactiva el bloqueo del teclado si est activado Al cerrarla el dispositivo vuelve al modo anterior y se reactiva el bloqueo del teclado si estaba activado Para encender la luz de la pantalla mientras el teclado est bloqueado pulse 1 Accesos directos en modo en espera Para cambiar entre aplicaciones abiertas mantenga pulsada la tecla 7 Si est qued ndose sin memoria el dispositivo podr a cerrar algunas aplicaciones El dispositivo guarda todos los datos antes de cerrar una aplicaci n Cuando se dejan aplicaciones ejecut ndose en segundo p
3. disparador de c mara 14 para la captura de im genes fijas con la c mara trasera Ranura de la tarjeta de memoria 15 C mara frontal 16 para las videollamadas menor resoluci n que la c mara trasera Disponible en Nokia N70 1 e Auricular 17 e Deslice la carcasa de la lente de la c mara 18 para activar la c mara trasera e C mara trasera 19 para la captura de im genes de alta resoluci n o grabaci n de v deos e Flash 20 e Conector del cargador 21 e Conector Pop Port 22 para el cable de datos USB compatible el kit manos libres port til y otro equipamiento Encender el dispositivo Mantenga pulsada la tecla 1 Si el dispositivo requiere un c digo PIN c digo UPIN o de bloqueo escribalo aparece como y seleccione Aceptar El c digo UJPIN se suministra habitualmente con la tarjeta U SIM El valor inicial del c digo de bloqueo es 12345 Para obtener m s informaci n sobre los c digos de acceso consulte la gu a del usuario del dispositivo Su dispositivo tiene una antena interna PS Nota Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisi n por radio no toque la antena si no es necesario cuando el dispositivo est encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta a la calidad de la llamada y puede incrementar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento No tocar el rea que rodea la antena durante el uso del dispositivo
4. est n configurados autom ticamente en el dispositivo seg n la informaci n del proveedor de servicios o del operador de red Principales indicadores Y El dispositivo se est utilizando en una red GSM 3G servicio de red El dispositivo se est utilizando en una red UMTS Y Ha recibido mensajes en la carpeta Buz n entrada en Mensajes t Hay mensajes en espera para ser enviados en la carpeta Buz n salida QJ Tiene llamadas perdidas Aparece si Tipo de ring se ha configurado como Silencio y Tono aviso mensaje Tono de aviso de MI y Tono aviso de correo se han configurado como Desactivado r O El teclado del tel fono est bloqueado Hay una alarma activa 2 servicio de red La segunda l nea del tel fono se est utilizando mm JH Todas las llamadas al dispositivo se desv an a otro n mero Si dispone de dos l neas telef nicas el indicador de desv o para la primera l nea es _1_z y para la segunda _2 4 Hay un kit manos libres port til conectado al dispositivo db Hay un adaptador de aud fono conectado al dispositivo Se ha perdido la conexi n con un kit manos libres de conectividad Bluetooth 11 D Hay una llamada de datos activa YX Hay una conexi n de paquete de datos GPRS o EDGE disponible Hay una conexi n de paquete de datos GPRS o EDGE activa 1 Hay una conexi n de paquete de datos GPRS o EDGE en espera NA 4i w LA Hay una conexi n de paquete de datos UMTS disponible w 3
5. optimiza el rendimiento de la antena y la duraci n de la bater a Cuando encienda el dispositivo por primera vez es posible que le solicite la siguiente informaci n Selec ciudad actual Hora y Fecha Utilice la tecla de desplazamiento y las teclas num ricas Para buscar la ciudad escriba las primeras letras del nombre de la ciudad La ciudad seleccionada tambi n define la zona horaria para el reloj del dispositivo Pulse para abrir el men principal Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no est n habilitadas o activadas en el tel fono En ese caso no aparecer n en el men del tel fono El dispositivo puede que haya sido configurado especialmente Lo que puede implicar cambios en los nombres y el orden de los men s as como en los iconos P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Acerca de la pantalla Quite las pel culas de pl stico que protegen la pantalla y la c mara frontal Podr a faltar un peque o n mero de puntos en la pantalla o podr a haber puntos descoloridos o brillantes Este fen meno es caracter stico de este tipo de pantalla Algunas pantallas pueden contener p xeles o puntos que permanecen siempre activados o desactivados Es normal no es un fallo 10 Ajustes de MMS y de Internet movil Normalmente los ajustes del Nokia N70 para MMS GPRS servicios de streaming secuencias e Internet m vil
6. antes de que aparezca el indicador de carga 3 La bater a est completamente cargada cuando la barra se detiene Desconecte el cargador primero del dispositivo y luego de la toma de corriente Kit manos libres portatil Conecte un kit manos libres port til compatible al conector Pop Port M del dispositivo A gt Aviso Si utiliza los auriculares la capacidad para o r sonidos procedentes del exterior puede verse afectada No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad Teclas y piezas e 1 Tecla de encendido 1 e Toma para altavoz 2 e El sensor de luz 3 observa permanentemente las condiciones de iluminaci n Puede hacer que la pantalla y el teclado parpadeen con escasa iluminaci n F eg Men e gt Teclas de selecci n 4 para seleccionar a 6 3 los comandos y los elementos pe 3 a e Tecla Llamar 5 e a La tecla de desplazamiento en 5 sentidos 6 sirve t E para moverse por los men s Pulse el centro de la tecla de desplazamiento e para seleccionar aceptar o activar e La tecla Men 7 abre el men principal e Latecla Editar 8 sirve para abrir una lista de comandos durante la edici n de texto e Micr fono 9 Mantenga pulsada la tecla 10 como acceso directo a una conexi n de Internet C La tecla Borrar 11 elimina texto y elementos La tecla Multimedia 12 es un acceso directo a las aplicaciones 2 Tecla Fin Ilam 13 Tecla de
7. e memoria compatible ya est insertada en el dispositivo 1 Para insertar una tarjeta de memoria abra la tapa 7 de la ranura correspondiente Coloque el dedo en el hueco de la parte superior de la tapa y tire de ella hacia afuera 2 Inserte una tarjeta de memoria compatible en la ranura 8 Compruebe que el rea de contactos de la tarjeta queda orientada hacia arriba y que el ngulo biselado queda orientado hacia la base del dispositivo 3 Empuje la tarjeta hacia dentro 9 Oir un clic cuando la tarjeta quede bloqueada en su sitio 4 Cierre la tapa No puede usar la tarjeta de memoria si la tapa est abierta Extraer la tarjeta de memoria 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria 2 Presione sobre la tarjeta de memoria para soltarla de la ranura 3 Retire la tarjeta de memoria Si el dispositivo est encendido seleccione Aceptar es Importante No extraiga la tarjeta de memoria en medio de una operaci n cuando se est accediendo a la tarjeta La extracci n de la tarjeta en medio de una operaci n puede da ar la tarjeta de memoria y el dispositivo adem s de los datos almacenados en la tarjeta Cargar la bateria 1 Conecte un cargador compatible a una toma de corriente de la pared 2 Conecte el cable de alimentaci n al dispositivo La barra del indicador de la bater a avanzar El dispositivo se puede utilizar mientras se carga Si la bateria se ha agotado totalmente pueden pasar unos minutos
8. lano aumenta la demanda de alimentaci n de la bater a y acorta su duraci n Para cambiar de modo pulse 1 y seleccione un modo Para iniciar una conexi n con la Web mantenga pulsada la tecla Q Para ampliar la informaci n sobre la Web consulte la gu a del usuario del dispositivo Select gt Cancelar Para conocer los accesos directos disponibles en el modo en espera consulte la gu a del usuario del dispositivo Sugerencias para un uso eficaz Al tomar una foto o grabar un video pulse ka para iniciar el env o del elemento como un mensaje multimedia No podr enviar videoclips que est n guardados en el formato mp4 en un mensaje multimedia Para enviar el mensaje que est escribiendo pulse tua 13 e Enel modo de espera pulse ka para abrir la lista de los ltimos n meros a los que ha llamado e Para cambiar entre los modos Normal y Silencio mantenga pulsada la tecla HF Si dispone de dos l neas telef nicas esta acci n provoca el cambio de una l nea a otra Para obtener informaci n sobre otros accesos directos consulte la gu a del usuario del dispositivo Transferir contenido de otro dispositivo Para utilizar la aplicaci n Transfer consulte la gu a del usuario del dispositivo Nokia Content Copier est disponible en Nokia PC Suite para copiar el contenido de un tel fono Nokia compatible Consulte el CD ROM suministrado con el dispositivo Nokia Content Copier es compatible con varios mode
9. los de tel fonos Nokia Para ampliar la informaci n sobre los dispositivos compatibles con cada Nokia PC Suite consulte las p ginas de www nokia com pcesuite Ayuda Su dispositivo dispone de una funci n de ayuda que le proporcionar instrucciones e informaci n cuando lo utilice Para acceder a ella desde cualquier aplicaci n seleccione Opciones gt Ayuda X Ejemplo Para consultar las instrucciones para crear una tarjeta de contacto empiece a crear la tarjeta y seleccione Opciones gt Ayuda o en el men principal seleccione Herrams gt Ayuda y abra las instrucciones de Gu a Mientras est leyendo las instrucciones puede cambiar de la Ayuda a la aplicaci n que est abierta en segundo plano para ello mantenga pulsada la tecla 7 14 Guia del usuario Lea la Gu a del usuario para familiarizarse con el Nokia N70 Se facilita m s informaci n detallada en la gu a del usuario No utilice esta Gu a de inicio r pido en lugar de la Gu a del usuario completa ya que esta ltima incluye informaci n importante sobre seguridad y mantenimiento Consulte www nokia com support o la p gina Web local de Nokia si desea obtener la ltima versi n de esta Gu a del usuario informaci n adicional descargas y servicios relacionados con el producto Nokia 15
10. n su sitio 6 Inserte la bater a 6 7 Vuelva a colocar la carcasa trasera Insertar la tarjeta de memoria Utilice este dispositivo s lo con tarjetas Reduced Size MultimediaCards RS MMC aprobadas por Nokia Nokia utiliza los est ndares aprobados de la industria para tarjetas de memoria pero no todas las marcas funcionar n correctamente con este dispositivo ni ser n totalmente compatibles con el mismo Utilice este dispositivo s lo con tarjetas Reduced Size MultimediaCards RS MMC compatibles Otras tarjetas de memoria como las tarjetas Secure Digital SD no caben en la ranura de la tarjeta de memoria y no son compatibles con este dispositivo El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede da ar dicha tarjeta y el dispositivo adem s de alterar los datos almacenados en la misma Utilice una tarjeta de memoria compatible para ahorrar espacio en la memoria del dispositivo Tambi n puede realizar copias de seguridad de la informaci n del dispositivo por ejemplo en una tarjeta de memoria compatible e Tarjeta de memoria Reduced Size MultiMediaCard RS MMC A e Adaptador de la tarjeta MultiMediaCard MMC Este adaptador no es necesario cuando se utiliza la tarjeta RS MMC en el Nokia N70 El adaptador sirve para utilizar la tarjeta RS MMC en otros dispositivos compatibles que dispongan de una ranura para tarjetas multimedia MMC de tama o normal Puede que una tarjeta d
Download Pdf Manuals
Related Search