Home

Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de

1. FIGURA 3 10 Puertos de las tarjetas HBA y del armario de controlador de Sun StorEdge 5310 Cluster Nota Las tarjetas HBA se insertan nicamente en el extremo izquierdo del conjunto vertical de bajo perfil de Sun StorEdge 5310 Cluster Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 53 Conexi n de un armario de controlador Use las instrucciones que se proporcionan en esta secci n si est conectando un armario de controlador al Sun StorEdge 5310 Cluster 1 Conecte el puerto 2 HBA de la primera tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H1 en el puerto host 1 del controlador A 2 Conecte el puerto 2 HBA de la segunda tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H1 en el puerto host 1 del controlador B 3 Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 en el puerto host 2 del controlador A 4 Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 en el puerto host 2 del controlador B aSo E EJ Servidor H1 de Sun E StorEdge 5310 Cluster Paso a E Servidor H2 de Sun Ella E StorEdge 5310 Cluster a E Controlador A Controlador B El armario de controlador 5300 RAID EU FIGURA 3 11 Conexi n de pares de tarjetas HBA a un armario
2. FIGURA 3 18 Interconexi n del cable del armario de controlador y siete armarios de expansi n Precauci n No mezcle armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S SATA conectados a un armario de controlador Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 63 64 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado A del armario de controlador y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 1 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A del armario de expansi n 1 y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 2 Contin e conectando un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A de cada armario de expansi n y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n directamente debajo de l hasta que todos los lados A de los armarios de expansi n est n interconectados con cables de cobre activo Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado B del armario de controlador y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 7 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 7 y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 6 Contin e conectando un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B de cada armario de expansi n y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n directamente encima de l hasta que todos los lados B de los armarios de expansi n est n inter
3. SJT o SVT 18 SWG m n 3 hilos 250 V enchufe toma de corriente de 10 A IEC 320 250 V 10 A 1 448 BTU h t pica 1 332 BTU hr t pica 119 BTU h t pica 8 9 cm x 43 cm x 64 8 cm 3 5 pulg x 16 93 pulg x 25 51 pulg 34 8 kg 76 6 libras 2U 13 2 cm x 48 2cm x 59 7cm 5 2 pulg x 19 pulg x 23 5 pulg 42 kg 93 libras 3U de 10 C a 35 C de 50 F a 35 00 C de 20 C a 60 C de 20 00 C a 60 00 C de 10 C a 40 C de 50 F a 104 F de 0 C a 50 C de 32 F a 122 F del 20 al 80 sin condensaci n del 10 al 90 sin condensaci n del 20 al 80 sin condensaci n del 8 al 80 sin condensaci n Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Glosario Adaptador de host SCSI Armario de controlador Armario de expansi n AWG Bus SCSI CA Cable de interfaz CC Cl ster Placa de circuito impreso tambi n llamada tarjeta de interfaz que permite al equipo utilizar un dispositivo perif rico para el que no tiene a n las conexiones necesarias o las placas de circuito Sun StorEdge 5300 RAID EU que contiene dos controladores de matriz En ocasiones se llama bandeja de controlador Sun StorEdge 5300 EU que contiene discos duros en grupos RAID 5 Un armario de expansi n que contiene discos duros de canal de fibra se llama EU F Un armario de expansi
4. Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 2 SUN microsystems Declaration of Conformity Compliance Model Number SR2300 Product Family Name Sun Fire V65x Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5310 NAS EMC USA FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This equipment may not cause harmful interference 2 This equipment must accept any interference that may cause undesired operation European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89 336 EEC As Telecommunication Network Equipment INE in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per as applicable EN300 386 V 1 3 1 09 2001 Required Limits EN55022 CISPR22 Class A EN61000 3 2 Pass EN61000 3 3 Pass EN61000 4 2 6 kV Direct 8 kV Air EN61000 4 3 3 V m 80 1000MHz 10 V m 800 960 MHz and 1400 2000 MHz EN61000 4 4 1 kV AC and DC Power Lines 0 5 kV Signal Lines EN61000 4 5 2 kV AC Line Gnd 1 kV AC Line Line and Outdoor Signal Lines 0 5 kV Indoor Signal Lines gt 10m EN61000 4 6 3v EN61000 4 11 Pass As Information Technology Equipment ITE Class A per as applicable EN55022 1998 CISPR22 1997 Class A EN55024 1998 Required Limits EN61000 4 2 4 kV Direct 8 kV Air EN61000 4 3 3 V m EN61000 4 4 1 kV AC Power Lines 0 5 kV Signal and DC Power Lines EN61000
5. NIC NIC Fuente de alimentaci n de CA 1 y 2 Puerto SCSI para unidad de cinta opcional Tarjetas HBA de doble puerto Alimentaci n de para armarios de controlador CA enchufes FIGURA 3 3 Sun StorEdge 5310 Cluster Panel trasero con dos tarjetas HBA Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 43 Armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU FIGURA 3 4 Parte delantera del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU con unidades de disco de canal de fibra Para Sun StorEdge 5310 Cluster Puertos de expansi n para Larmarios de expansi n opcionales AS HARAN ANANAMA gt Interruptor l Interruptor de encendido Enchufe de CA de encendido Enchufe de CA N mero de bandeja FIGURA 3 5 Panel trasero del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU 44 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU FIGURA 3 6 Parte delantera del armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU F con unidades de disco de canal de fibra Nota Los armarios de expansi n Sun StorEdge 5300 EU S contienen nicamente unidades de disco SATA Al armario de controlador Al armario de controlador Enchufe de CA Interruptor Enchufe de CA Interruptor de encendido de encendido N mero de bandeja FIGURA 3 7 Panel trasero del armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU Cap tulo 3 Instalaci n
6. armario de controlador y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 1 2 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A del armario de expansi n 1 y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 2 3 Contin e conectando un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A de cada armario de expansi n y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n directamente debajo de l hasta que todos los lados A de los armarios de expansi n est n interconectados con cables de cobre activo 4 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado B del armario de controlador y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 7 5 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 7 y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 6 6 Contin e conectando un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B de cada armario de expansi n y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n directamente encima de l hasta que todos los lados B de los armarios de expansi n est n interconectados con cables de cobre activo Nota El puerto 2 del lado A del armario de expansi n 7 y el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 1 permanecen vac os Conexi n a la red Utilice el siguiente procedimiento para conectar Sun StorEdge 5310 NAS a la red Los conectores de red disponibles dependen de la configuraci n del sistema Fast Ethernet o Gigabit E
7. 2005 Asignaci n de rutas LUN Asigne rutas LUN a cada servidor para equilibrar el acceso de m ltiples rutas desde cada servidor a cada controlador de almacenamiento En el panel de navegaci n seleccione Fault Tolerance tolerancia ante fallos gt Set LUN Path Configurar ruta LUN Seleccione un LUN y haga clic en Edit Editar Seleccione el controlador correspondiente en la lista desplegable Primary Path ruta principal Divida homog neamente los LUN entre las dos rutas disponibles Por ejemplo el primer y tercer LUN en 1 0 y el segundo y cuarto LUN en 1 1 Haga clic en Apply Aplicar Consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5310 NAS para obtener informaci n adicional acerca de los LUN y de otra configuraci n e instalaci n de configuraci n de software detallada Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 77 78 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 CAP TULO 4 Utilizaci n de Sun StorEdge 5310 NAS Este cap tulo describe Sun StorEdge 5310 NAS el armario de controlador el armario de expansi n y sus componentes Adem s de revisar esta secci n consulte cualquier informaci n complementaria que se incluya con el sistema Este cap tulo consta de dos secciones que tratan los componentes de Sun StorEdge 5310 NAS del armario de controlador y del armario de expansi
8. 3 Gesti n de datos 3 Instalaci n y configuraci n 4 Copia de seguridad de datos de clientes 4 Documentaci n adicional de Sun StorEdge 5310 NAS 4 Convenciones utilizadas en este manual 5 C mo ponerse en contacto con el servicio t cnico 6 Qu debe hacer a continuaci n 6 vii 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 7 Antes de comenzar 8 Desempaquetar las unidades 10 Paneles frontal y trasero de Sun StorEdge 5310 NAS 11 Armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU 12 Armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU 13 Montaje en rack de Sun StorEdge 5310 NAS el armario de controlador y los armarios de expansi n 14 Procedimiento de conexi n a tierra 15 Colocaci n de la unidad en el rack 16 Instalaci n de las unidades 18 Conexi n de los cables de alimentaci n 18 Configuraci n del ID de bandeja 18 Conexi n de las unidades 20 Conexi n de Sun StorEdge 5310 NAS a los armarios de controlador 20 Conexi n de los armarios de controlador a los armarios de expansi n 24 Conexi n a la red 30 Conexi n a redes Fast Ethernet o Gigabit Ethernet de cobre 30 Conexi n a redes Gigabit Ethernet pticas 31 Encendido de Sun StorEdge 5310 NAS el armario de controlador y los armarios de expansi n 32 Encendido de los armarios de expansi n 33 Encendido de los armarios del controlador 34 Encendido de Sun StorEdge 5310 NAS 35 viii Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 200
9. 4 5 1 KV AC Line Line and Outdoor Signal Lines 2 kV AC Line Gnd 0 5 kV DC Power Lines EN61000 4 6 3V EN61000 4 8 1 A m EN61000 4 11 Pass EN61000 3 2 Pass EN61000 3 3 Pass Safety This equipment complies with the following requirements of Low Voltage Directive 73 23 EEC EC Type Examination Certificates EN 60950 1992 2nd Edition Amd 1 2 3 4 11 TUV Certificate No S 72030958 TEC 60950 1999 3rd Edition CB Scheme Certificate No US 7359 UL Evaluated to all CB Countries UL 60950 2000 3rd Edition CSA C22 2 No 60950 00 File E138989 A8 UL 1 Supplementary Information This product was tested and complies with all the requirements for the CE Mark sl Isl Dennis P Symanski Donald Cameron Manager Compliance Engineering Program Manager Sun Microsystems Inc Sun Microsystems Scotland Limited 4150 Network Circle MPK15 102 Blackness Road Phase I Main Bldg Santa Clara CA 95054 USA Springfield EH49 7LR Tel 650 786 3255 Scotland United Kingdom Fax 650 786 3723 Tel 44 1 506 672 539 Fax 44 1 506 670 011 vi Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Contenido Introducci n 1 Tecnolog a de Sun StorEdge 5310 NAS introducci n 1 Caracter sticas Sun StorEdge 5310 NAS 2 Protocolos de acceso a archivos permitidos 2 Seguridad Protocolos de red 2 Clientes compatibles 3 Conexi n de red 3 Asignaci n autom tica de direcci n IP 3 Controladores RAID
10. 83 indicadores LED de estado 83 interfaz de usuario interfaz usuario 82 97 M T matriz tarjeta definici n 95 interfaz de red 80 P panel frontal conmutadores 83 trasero componentes 84 panel frontal conmutadores 83 protocolos 2 puerto VGA 86 Puerto VGA 86 R red conexiones 3 tarjeta de interfaz 80 requisitos conexi n a tierra 15 47 requisitos para la conexi n a tierra 15 47 resumen de conexiones 67 S seguridad 2 servicio t cnico 6 suministro el ctrico 89 Sun StorEdge 5310 Cluster 38 instalaci n 39 tecnolog a 38 Sun StorEdge 5310 NAS componentes del panel trasero 84 componentes externos 82 conmutadores 83 Indicadores LED de estado 83 interfaz de usuario 82 Puerto VGA 86 98 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005
11. Este manual ha sido dise ado para ayudarle a encontrar r pidamente la informaci n que necesita Para poder guiarle durante el proceso deber familiarizarse con los siguientes iconos TABLA 1 1 Convenciones utilizadas en esta gu a Precauci n Nota Y Zo 2 Clic Intro Comandos y mensajes Comandos Indica los pasos o procedimientos que de no seguirse podr an provocar la p rdida de datos o da ar el hardware Explica m s detalladamente determinada parte del texto que puede haber pasado por alto o necesita aclaraci n Le advierte de que deben seguirse los procedimientos de puesta a tierra antiest tica antes de continuar con la instalaci n Se ala una secci n donde podr necesitar ayuda del personal de asistencia t cnica cualificado o expone informaci n sobre c mo contactar con otros recursos Le recuerda que debe guardar los tornillos que va a retirar durante este procedimiento ya que los necesitar para completar la instalaci n o la sustituci n Presionar el bot n izquierdo del rat n Las palabras escritas en negrita representan teclas elementos de men nombres de ventanas o comandos del rat n Las palabras con fuente de letra Courier indican comandos o mensajes lanzados por el equipo o el servidor Las palabras en negrita con fuente de letra Courier designan comandos que usted debe escribir Cap tulo 1 Introducci n 5 C mo ponerse en contacto con el servicio
12. a los armarios de controlador en la p gina 20 y Conexi n de los armarios de controlador a los armarios de expansi n en la p gina 24 2 Aseg rese de que los interruptores de encendido se encuentran en la posici n Off y a continuaci n conecte los dos cables de alimentaci n de CA a la parte trasera de cada armario de controlador consulte FIGURA 2 22 3 Conecte el otro extremo de los dos cables de alimentaci n a dos fuentes de alimentaci n de CA diferentes 4 Encienda cada armario del controlador colocando los dos conmutadores en la posici n On Ni EOE CECE aii SS A Interruptor de encendido Interruptor de encendido Enchufe de CA Enchufe de CA FIGURA 2 22 Panel trasero del armario del controlador 5 Compruebe que todos los LED del panel frontal se enciendan en color verde sin parpadear Esto indica un funcionamiento correcto 34 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Encendido de Sun StorEdge 5310 NAS Precauci n Los armarios de expansi n y el armario del controlador deben estar siempre encendidos y correctamente conectados entre s antes de encender Sun StorEdge 5310 NAS Los armarios de expansi n deben encenderse en primer lugar antes que los armarios del controlador y que Sun StorEdge 5310 NAS De no seguirse estas instrucciones se puede ralentizar el inicio del sistema Despu s de comprobar que to
13. cr tico gt La luz roja indica que uno de los cables est desconectado gt Si no hay ninguna luz encendida significa que el sistema se ha detenido pero se considera que el LED est en verde LED de ID del sistema a Cuando el LED muestra una luz azul fija significa que el bot n de ID est pulsado gt Si no hay ninguna luz encendida significa que el bot n de ID no est pulsado Panel trasero A continuaci n se muestran los distintos puertos y conectores del panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS Tarjeta HBA de doble puerto para armario Fuente de alimentaci n de controlador Puerto SCSI para unidad de cinta opcional de CA 2 SB reservado Enchufes de CA USB ups Y reservado de Fuente de alimentaci n de CA 1 VGA Teclado uso para mantenimiento uso para mantenimiento FIGURA 4 4 Panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS con una tarjeta HBA 84 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Nota El panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS que se conecta a dos armarios de controlador tiene dos tarjetas HBA de doble puerto Cubierta protectora Precauci n S lo un t cnico cualificado deber encargarse de retirar la cubierta del armario para acceder a los componentes que se encuentran en el interior de la unidad Antes de encender el sistema aseg rese de volver a colocar la cubierta correctamente Si no instala la cubierta de forma
14. de Sun StorEdge 5310 Cluster 45 Montaje en rack de Sun StorEdge 5310 Cluster los armarios de controlador y los armarios de expansi n El montaje en rack de Sun StorEdge 5310 Cluster los armarios de controlador y los armarios de expansi n opcionales consta de los siguientes procedimientos a Determinar la posici n adecuada de las unidades en el rack a Siga las instrucciones para el montaje del hardware incluido en cada set para montaje en rack m Conexi n de las unidades al rack Antes de comenzar el montaje en rack m Compruebe que la temperatura ambiente m xima de funcionamiento en el rack no supere los 35 C 95 E a Elija una ubicaci n que permita que fluya el aire por los ventiladores de refrigeraci n a Aseg rese de montar las unidades en el rack de tal modo que ste no se vuelque aun cuando las unidades est n completamente extra das del rack m Instale los componentes de manera que el rack quede estable Comience a cargar desde la parte inferior del rack hacia arriba inestabilidad peligrosa Precauci n Si carga el rack de forma desequilibrada puede provocar una m Aseg rese de que los armarios cuentan con dos fuentes de alimentaci n conectadas a dos circuitos diferentes m Aseg rese de que las tomas de corriente se encuentran a una distancia adecuada de las unidades y de que los cables llegan holgadamente al armario y suministran corriente a las unidades m Aseg rese de que los cables es
15. de la red que solicite servicios de archivo al dispositivo Sun StorEdge 5x10 NAS En general si la implementaci n de un cliente sigue el protocolo NFS versi n 2 3 o las especificaciones CIFS ser compatible con el dispositivo Sun StorEdge 5x10 NAS Conexi n de red m 10 100 1000 Base TX de conmutaci n autom tica conector de red dual RJ 45 a Tarjeta Gigabit NIC de fibra ptica opcional Asignaci n autom tica de direcci n IP Compatible con DHCP ARP para la asignaci n autom tica de una direcci n IP Controladores RAID m Armario de controlador con dos controladores RAID configurados para Fibre Channel FC o para unidades de discos de serie ATA SATA Gesti n de datos m La aplicaci n de puntos de control de archivos de Sun StorEdge permite a los usuarios recuperar los datos da ados o eliminados por error con una sencilla operaci n de copia de archivos m Cuotas de rbol de directorios a Cuotas de usuarios o grupos Cap tulo 1 Introducci n Instalaci n y configuraci n m Interfaz de usuario basada en Web para configuraci n y administraci n de sistemas m Interfaz de l nea de comandos para uso del personal de servicio consulte la Gu a del usuario configuraci n e instalaci n del software del Sun StorEdge 5310 NAS Copia de seguridad de datos de clientes a Protocolo de gesti n de datos de red NDMP del ingl s Network Data Management Protocol V2 y V3 Compatible con BakBone NetVault 7 com
16. inicio de sesi n Web Admin haga clic en Apply aplicar No se requiere contrase a La contrase a puede definirse m s tarde Consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5310 NAS 3 En el panel de navegaci n del lado izquierdo seleccione Fault Tolerance tolerancia ante fallos gt Recover recuperaci n Compruebe el estado del proceso de recuperaci n en la ventana de inicio de sesi n panel inferior 4 En la ventana Restore Raid Configuration restablecer configuraci n Raid asigne algunos LUN al servidor H2 Nota Debe asignar al menos un LUN a cada servidor En la mayor a de los casos deber asignar aproximadamente un valor igual para el almacenamiento a cada servidor del cl ster 5 Haga clic en Apply Aplicar Nota Las asignaciones LUN adecuadas LUN se guardan en la ventana nueva Restore Raid Configuration restablecer configuraci n Raid y en la ventana Current RAID Configuration configuraci n RAID actual 6 Haga clic en Recover recuperar y los LUN se repartir n entre ambos servidores En este paso ambos servidores pasar n al estado NORMAL Nota Compruebe que ambos servidores est n en el estado NORMAL en la pantalla del panel LCD o en la p gina principal de Web Admin en la que el estado de los servidores debe ser NORMAL 76 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de
17. interfaz de usuario UI LCD de Sun StorEdge 5310 NAS El panel LCD de 20 caracteres y dos l neas con luz posterior y los botones del selector LCD se encuentran detr s de la placa delantera de Sun StorEdge 5310 NAS Tambi n se encuentran detr s de la placa los indicadores LED de encendido fallo general y actividad de enlace en el panel delantero como se muestra en FIGURA 4 3 PANEL FRONTAL LED de estado del disco duro LED de alimentaci n el ctrica LED de estado del sistema LED de ID del sistema LED DENIC 1 LED DENIC 2 Bot n de ID Bot n de encendido del sistema Bot n de reinicio NMI LED y botones FIGURA 4 3 Detalles del conmutador y el panel frontal 82 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Botones del panel frontal Bot n de alimentaci n el ctrica el conmutador moment neo cumple la normativa APCI que enciende y apaga el sistema Precauci n No utilice el bot n de encendido para apagar Sun StorEdge 5310 NAS Siga siempre el procedimiento correcto para apagarlo que se describe en Apagado del servidor en la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5310 NAS Si se cierra la sesi n incorrectamente pueden perderse datos Bot n de ID del sistema el bot n que enciende la luz azul de la parte delantera y trasera del sistema para localizar f cilmente una unidad e
18. n Nota Las funciones generales de Sun StorEdge 5310 NAS descritas en este cap tulo tambi n son v lidas para Sun StorEdge 5310 Cluster Para obtener una descripci n espec fica de la tecnolog a de Sun StorEdge 5310 Cluster consulte Tecnolog a de Sun StorEdge 5310 Cluster introducci n en la p gina 38 79 Componentes de Sun StorEdge 5310 NAS Componentes internos Sun StorEdge 5310 NAS contiene los siguientes componentes internos a Puertos de tarjeta de interfaz de red integrados m Puertos SCSI m Placa madre CPU m Memoria m Suministros el ctricos m Ventiladores Precauci n S lo un t cnico cualificado tiene autorizaci n para retirar las cubiertas de la unidad y acceder a los componentes internos Puertos de tarjeta de interfaz de red NIC integrados Los dos puertos NIC incorporados permiten la comunicaci n de red Sun StorEdge 5310 NAS admite Ethernet Fast Ethernet y Gigabit de cobre Tambi n est disponible una tarjeta Optical Gigabit Consulte Conexi n a la red en la p gina 30 y Conexi n del servidor Cables de red y de supervisi n de salud en la p gina 65 para obtener m s informaci n Puertos NIC integrados FIGURA 4 1 Puertos de tarjeta de interfaz de red de Sun StorEdge 5310 NAS Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Suministros el ctricos Un suministro el ctrico de sistema prop
19. n Para encender cada armario de expansi n 1 Compruebe que todos los cables entre Sun StorEdge 5310 Cluster los armarios de controlador y los armarios de expansi n est n correctamente fijados de acuerdo con las instrucciones en Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a los armarios de controlador en la p gina 53 y Conexi n de los armarios de controlador a los armarios de expansi n en la p gina 58 2 Aseg rese de que los interruptores de encendido se encuentran en la posici n Off y a continuaci n conecte los dos cables de alimentaci n de CA a la parte trasera de cada armario de expansi n consulte FIGURA 3 21 3 Conecte el otro extremo de los dos cables de alimentaci n a dos fuentes de alimentaci n de CA diferentes 4 Encienda cada armario de expansi n colocando los dos interruptores de encendido en la posici n On 7 Interruptor de encendido Enchufe de CA Interruptor Enchufe de CA de encendido FIGURA 3 21 Panel trasero del armario de expansi n 5 Compruebe que todos los LED del panel frontal se enciendan en color verde sin parpadear Esto indica un funcionamiento correcto 6 Espere 60 segundos antes de encender los armarios de controlador 68 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Encendido de los armarios del controlador Precauci n Los armarios de expansi n deben encenderse en primer lugar antes que l
20. n con discos duros SATA se llama EU S American Wire Gauge se utiliza para medir el di metro de los cables Una ruta entre los dispositivos de hardware de SCSI En el caso de los dispositivos SCSI el bus consiste normalmente en una placa de circuito y un sistema de cables en un equipo u otro dispositivo y unidades de disco una cinta de copia de seguridad o similar CA es la sigla que denomina la corriente alterna La corriente alterna se suministra al equipo inform tico a trav s de una toma de corriente el ctrica Un cable destinado a conectar un equipo a un dispositivo perif rico o un dispositivo perif rico a otro dispositivo perif rico permitiendo que cada uno de estos dispositivos se comuniquen entre s CC es la sigla que denomina la corriente continua La corriente continua se suele suministrar a trav s de un adaptador de CC o una bater a Un par de servidores id nticos que proporcionan servicios NAS redundantes de alta disponibilidad mediante protecci n ante fallos 93 Cl ster activo activo Un par de servidores id nticos de alta disponibilidad que ofrecen servicios NAS a comunidades de clientes En caso de un fallo el servidor que sobrevive se encarga de los servicios y comunidad de clientes del servidor que ha fallado Configuraci n El modo en que se organiza e interconecta el software y el hardware de un sistema de procesamiento de informaci n 2 La disposici n f sica y l gica de los programas
21. n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Paneles frontal y trasero de Sun StorEdge 5310 NAS FIGURA 2 1 Vista frontal de Sun StorEdge 5310 NAS FIGURA 2 2 Sun StorEdge 5310 NAS con la placa frontal extra da Tarjeta HBA de doble puerto para armario de controlador Puerto SCSI para unidad de cinta opcional CUE Ge alimemacion de CA 2 Ta e y as LLL ELELA AA USB ups USB reservado reservado E Fuente de alimentaci n de CA 14 Enchufes de CA VGA Teclado uso para mantenimiento uso para mantenimiento FIGURA 2 3 Panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS con una tarjeta HBA Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 11 Armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU FIGURA 2 4 Parte delantera del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU con unidades de disco de canal de fibra A Sun StorEdge 5310 NAS Puertos de expansi n para armarios de expansi n opcionales gt a id A a nO Da EA E 8 z gas konnar Y Interruptor de Interruptor de encendido encendido Enchufe de CA Enchufe de CA N mero de bandeja FIGURA 2 5 Panel trasero del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU 12 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU FIGURA 2 6 Parte delantera del armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU F con unidad
22. recoge informaci n sobre las caracter sticas f sicas y ambientales as como los requisitos el ctricos de Sun StorEdge 5310 NAS y el armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU y el armario de expansi n EU Especificaciones t cnicas de Sun StorEdge 5310 NAS y Sun StorEdge 5300 RAID EU y EU 1 Especificaciones el ctricas 1 1 Voltaje 100 120 V o 200 240 V 1 2 Frecuencia 50 60 Hz 5 Hz 1 3 Entrada de corriente CA t pica e Dispositivo 5 22 A 115 V gt 02 6 A 230 V RAID EU y EU 3 99 A 115 V 0 1 65 A 230 V 1 4 Consumo el ctrico e Dispositivo 568 VA de fuente CA 426 W de alimentaci n el ctrica T pica Alimentaci n disponible 500 W m ximo de alimentaci n el ctrica RAID EU y EU 532 VA 400 W unidad t pica 21 W unidades de 133 GB Alimentaci n disponible 390 W unidad t pica 91 1 5 Cable de alimentaci n Toma de corriente 1 6 Disipaci n de la unidad BTU h e Dispositivo RAID EU y EU e Disco duro 133 GB 2 Caracter sticas f sicas 2 1 Dispositivo e Dimensiones Ax L x P e Peso Altura del rack 2 2 RAID EU y EU Dimensiones A x L x P e Peso Altura del rack 3 Especificaciones ambientales 3 1 Temperatura e Dispositivo En funcionamiento En reposo almacenamiento e RAID EU y EU En funcionamiento En reposo almacenamiento 3 2 Humedad e Dispositivo En funcionamiento En reposo e RAID EU y EU En funcionamiento En reposo
23. se obtenga por DHCP o manualmente con el panel de la pantalla LCD aparecer aqu y se puede modificar en su caso El campo para la IP privada de la conexi n del elemento central estar ya rellenado red privada IP 10 10 10 2 y no debe modificarse Haga clic en Next siguiente En la pantalla Configure Network Adapters configurar adaptadores de red compruebe que la informaci n sea la correcta Puede configurar interfaces de red adicional en este paso Sin embargo si modifica la configuraci n del puerto en el que se conecta el explorador la sesi n del explorador se desconectar Haga clic en Next siguiente para continuar En la pantalla Set Gateway Address definir direcci n de la puerta de enlace escriba la direcci n de la puerta de enlace y haga clic en Next siguiente para continuar Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 14 15 16 17 Para todos los dem s pasos de configuraci n del asistente consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5310 NAS para obtener m s informaci n Nota Cuando agregue el servidor DNS haga clic en Agregar para asegurarse que se ha agregado el servidor DNS Revise la informaci n de configuraci n que ha agregado Nota Compruebe que la informaci n de configuraci n es la correcta antes de continuar Haga clic en Finish finalizar e
24. siguiente secci n 52 Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster los armarios de controlador y los armarios de expansi n Esta secci n describe c mo conectar los cable del Sun StorEdge 5310 Cluster a los armarios del controlador y los armarios de controlador a los armarios de expansi n opcionales para distintas configuraciones Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a los armarios de controlador Esta secci n incluye instrucciones para la conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a uno o dos armarios de controlador Sun StorEdge 5310 Cluster y los armarios de controlador se conectan cada uno con un par de cables de fibra ptica Se han instalado transceptores SFP pticos en los puertos de host de los armarios de controlador para conectarse con los conectores LC del cable de fibra ptica Consulte la FIGURA 3 14 para las ubicaciones de los puertos Port 2 lado izquierdo Port 1 lado derecho Servidor H1 de Sun StorEdge 5310 Cluster Servidor H2 de Sun StorEdge 5310 Cluster on E aaa Puerto Host 1 del controlador A Puerto Host 1 del controlador B Puerto Host 2 Armario de controlador 5300 RAID EU
25. tierra de seguridad en la instalaci n del rack El conductor de conexi n a tierra de seguridad deber tener una conexi n m nima de 14 AWG al husillo de conexi n a tierra de la parte trasera del servidor El conductor de conexi n a tierra de seguridad debe estar conectado al husillo del bastidor con un terminal de presi n de dos orificios con un di metro m ximo de 6 35 mm 0 25 pulgadas Las tuercas en el chasis se deber an instalar con un par de apriete de 10 in lb El conductor seguro de toma a tierra proporciona una toma a tierra adecuada nicamente para Sun StorEdge 5310 Cluster Para el rack y los dem s dispositivos instalados en l deber instalar una conexi n a tierra adecuada adicional Colocaci n de la unidad en el rack Monte los armarios en el siguiente orden empezando por la parte inferior 1 En primer lugar encienda el armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU 2 El armario del controlador RAID EU 3 Servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 n mero de serie que termina en H2 El n mero de serie aparece impreso en la etiqueta del n mero de serie de la licencia de software en la parte izquierda del chasis 48 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 4 Servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H1 n mero de serie que termina en H1 Nota Si utiliza dos armarios de controlador RAID EU monte en primer lugar los armarios de expansi n
26. y dispositivos que conforman un sistema de procesamiento de datos 3 Los dispositivos y programas que componen un sistema subsistema o red Controlador Un programa de software que permite a un equipo comunicarse con un dispositivo perif rico Algunos ejemplos son el controlador SCSI el controlador para CD ROM o los controladores de las impresoras Doble unidad Una referencia al sistema Sun StorEdge 5310 Cluster que consta de un par de servidores id nticos o unidades Entrelazado Un m todo basado en RAID para el almacenamiento de datos en el que los datos se dividen en secciones la primera de ellas se escribe en la primera unidad la segunda en la segunda unidad etc La principal ventaja de distribuir as los datos es la posibilidad que tienen todas las unidades de la matriz de procesar simult neamente las fases de lectura y escritura Fallo Un cambio f sico detectable en el hardware o el software que interrumpe el funcionamiento normal adecuado Un fallo se repara sustituyendo un componente f sico o software Fast Ethernet monopuerto y multipuerto Una versi n de alta velocidad de Ethernet que transmite datos a 100 Mbps Las redes Fast Ethernet utilizan el mismo m todo de control de acceso de medios que utilizan las redes Ethernet 10Base T pero consiguen una velocidad de transmisi n de datos 10 veces mayor Gigabit Ethernet Una tecnolog a Ethernet que permite la transferencia de datos a una velocidad d
27. 11 Conecte el puerto 2 HBA en Sun StorEdge 5310 NAS al puerto 1 de host del controlador A Conecte el puerto 1 HBA en Sun StorEdge 5310 NAS al puerto 1 de host del controlador B Nota El puerto 2 de host en el lado A y B permanece vac o Sun StorEdge 5310 NAS Controlador A SEL Controlador B Armario de controlador 5300 RAID EU FIGURA 2 11 Conexi n de Sun StorEdge 5310 NAS a un armario de controlador Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 21 Para Sun StorEdge 5310 NAS con dos tarjetas HBA de doble puerto FIGURA 2 12 1 Conecte el puerto 2 HBA de la primera tarjeta HBA al puerto 1 de host del controlador A 2 Conecte el puerto 2 HBA de la segunda tarjeta HBA al puerto 1 de host del controlador B Sun StorEdge 5310 NAS Controlador A Controlador B Armario de controlador 5300 RAID EU FIGURA 2 12 Conexi n de dos tarjetas HBA al armario de controlador Nota El puerto 2 de host en el lado A y B permanece vac o Conexi n de dos armarios de controlador Use las instrucciones de esta secci n y consulte la FIGURA 2 13 y si conecta dos armarios de controlador a Sun StorEdge 5310 NAS Nota Sun StorEdge 5310 NAS debe tener dos tarjetas HBA para conectarse a dos armarios de controlador Prec
28. 19 Sun StorEdge 5310 NAS Puertos de las tarjetas HBA y del armario de controlador 20 Conexi n de Sun StorEdge 5310 NAS a un armario de controlador 21 Conexi n de dos tarjetas HBA al armario de controlador 22 Conexi n de Sun StorEdge 5310 NAS a dos armarios de controlador 23 Puertos del armario de controlador y del armario de expansi n 24 Interconexi n del cable del armario de controlador y armario de expansi n 25 Interconexi n del cable del armario de controlador y dos armarios de expansi n 26 Interconexi n del cable del armario de controlador y tres armarios de expansi n 27 Interconexi n del cable del armario de controlador y siete armarios de expansi n 29 Conexi n a redes Fast Ethernet o Gigabit 31 xi FIGURA 2 20 FIGURA 2 21 FIGURA 2 22 FIGURA 2 23 FIGURA 2 24 FIGURA 3 1 FIGURA 3 2 FIGURA 3 3 FIGURA 3 4 FIGURA 3 5 FIGURA 3 6 FIGURA 3 7 FIGURA 3 8 FIGURA 3 9 FIGURA 3 10 FIGURA 3 11 FIGURA 3 12 FIGURA 3 13 FIGURA 3 14 FIGURA 3 15 FIGURA 3 16 FIGURA 3 17 FIGURA 3 18 FIGURA 3 19 FIGURA 3 20 FIGURA 3 21 FIGURA 3 22 FIGURA 3 23 Conexi n a una red Gigabit ptica 31 Panel trasero del armario de expansi n 33 Panel trasero del armario del controlador 34 Conexi n de los cables de alimentaci n de CA de Sun StorEdge 5310 NAS 35 Detalles del bot n de encendido y el panel delantero 36 Vista frontal de Sun StorEdge 5310 Cluster 42 Sun StorEdge 5310 Cluste
29. 5 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 37 Tecnolog a de Sun StorEdge 5310 Cluster introducci n 38 Funcionamiento de las tareas de cl ster de alta disponibilidad 38 Antes de comenzar la instalaci n 39 Desempaquetar las unidades 41 Paneles frontal y trasero de Sun StorEdge 5310 Cluster 42 Armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU 44 Armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU 45 Montaje en rack de Sun StorEdge 5310 Cluster los armarios de controlador y los armarios de expansi n 46 Procedimiento de conexi n a tierra 47 Colocaci n de la unidad en el rack 48 Instalaci n de las unidades 50 Conexi n de los cables de alimentaci n 50 Configuraci n del ID de bandeja 51 Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster los armarios de controlador y los armarios de expansi n 52 Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a los armarios de controlador 53 Conexi n de los armarios de controlador a los armarios de expansi n 58 Conexi n del servidor Cables de red y de supervisi n de salud 65 Conexi n a redes Fast Ethernet o Gigabit Ethernet de cobre 66 Conexi n a redes Gigabit Ethernet pticas 66 Encendido de Sun StorEdge 5310 Cluster el armario de controlador y los armarios de expansi n 67 Encendido de los armarios de expansi n 68 Encendido de los armarios del controlador 69 Encendido de Sun StorEdge 5310 Cluster 70 Contenido ix Xx Instalaci n y configuraci n del sistema 72 Definici n de las direcciones IP
30. 53100 el Manual de consulta r pida del CD de documentaci n 36 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 CAP TULO 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster Nota Este cap tulo contiene nicamente una descripci n de la tecnolog a de Sun StorEdge 5310 Cluster y las instrucciones de instalaci n Si est instalando un Sun StorEdge 5310 NAS de una nica unidad consulte el Cap tulo 2 para obtener instrucciones Este cap tulo proporciona una descripci n general de la tecnolog a Sun StorEdge 5310 Cluster e instrucciones completas para instalar Sun StorEdge 5310 Cluster los armarios de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU y los armarios de expansi n opcionales Sun StorEdge 5300 EU Se ha dise ado para ayudarle a Comprobar los componentes necesarios Desempaquetar las unidades Montar las unidades en rack Conectar las unidades Encender cada unidad Asignar direcciones IP Configurar el cl ster Nota Sun StorEdge 5310 Cluster se entrega con el sistema operativo instalado 37 Tecnolog a de Sun StorEdge 5310 Cluster introducci n Sun StorEdge 5310 Cluster con dos armarios de controladores Sun StorEdge 5300 RAID EU ofrece servicios de almacenamiento de conexi n a red NAS de alta disponibilidad y fiabilidad utilizando un par activo activo de servidores en una configuraci n de sistema sin punto de fallo Los servidores en un
31. 7 Instalaci n de las unidades Para instalar las unidades en un rack siga las instrucciones que se incluyen con el rack y el set de montaje del rack Conexi n de los cables de alimentaci n 1 Apague los dos interruptores de cada unidad del armario 2 Conecte cada cable de alimentaci n a cada unidad del armario con fuentes de alimentaci n distintas 3 Conecte los cables de alimentaci n principales del armario a fuentes de alimentaci n externas Precauci n El armario debe contar con dos fuentes de alimentaci n conectadas a dos circuitos diferentes Nota No encienda las unidades hasta que haya completado los procedimientos descritos en este cap tulo La secuencia de encendido se describe en detalle en Encendido de los armarios de expansi n en la p gina 33 Encendido de los armarios del controlador en la p gina 34 y Encendido de Sun StorEdge 5310 NAS en la p gina 35 Configuraci n del ID de bandeja Puede definir el ID de bandeja utilizando el interruptor Tray ID situado en la parte trasera de los armarios de expansi n y los armarios de controlador Debe definir el ID de bandeja de cada unidad en un n mero nico de 00 a 76 18 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 1 Localice el interruptor Tray ID situado en la parte trasera de la unidad entre las dos fuentes de alimentaci n FIGURA 2 9 CAE
32. 72 Configuraci n del sistema 73 Asignaci n de la propiedad LUN 76 Asignaci n de rutas LUN 77 Utilizaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 79 Componentes de Sun StorEdge 5310 NAS 80 Componentes internos 80 Componentes externos 82 Componentes del armario de controlador y del armario de expansi n 86 Carcasas de disco 86 Suministros el ctricos 89 Especificaciones 91 Especificaciones t cnicas de Sun StorEdge 5310 NAS y Sun StorEdge 5300 RAIDEUyEU 91 Glosario 93 ndice 97 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 FIGURA 2 1 FIGURA 2 2 FIGURA 2 3 FIGURA 2 4 FIGURA 2 5 FIGURA 2 6 FIGURA 2 7 FIGURA 2 8 FIGURA 2 9 FIGURA 2 10 FIGURA 2 11 FIGURA 2 12 FIGURA 2 13 FIGURA 2 14 FIGURA 2 15 FIGURA 2 16 FIGURA 2 17 FIGURA 2 18 FIGURA 2 19 Figuras Vista frontal de Sun StorEdge 5310 NAS 11 Sun StorEdge 5310 NAS con la placa frontal extra da 11 Panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS con una tarjeta HBA 11 Parte delantera del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU con unidades de disco de canal de fibra 12 Panel trasero del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU 12 Parte delantera del armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU F con unidades de disco de canal de fibra 13 Panel trasero del armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU 13 Orden recomendado para montaje en rack 17 Interruptor Tray ID
33. 9 Conexi n de los cables de alimentaci n de CA de Sun StorEdge 5310 Cluster 71 xii Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 FIGURA 3 24 FIGURA 4 1 FIGURA 4 2 FIGURA 4 3 FIGURA 4 4 FIGURA 4 5 FIGURA 4 6 FIGURA 4 7 Detalles del bot n de encendido y el panel delantero 71 Puertos de tarjeta de interfaz de red de Sun StorEdge 5310 NAS 80 Fuente de alimentaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 81 Detalles del conmutador y el panel frontal 82 Panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS con una tarjeta HBA 84 Puerto VGA de Sun StorEdge 5310 NAS 86 Carcasa de la unidad de canal de fibra 88 M dulos de fuente de alimentaci n 89 Figuras xiii xiv Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 CAP TULO 1 Introducci n TM Gracias por adquirir Sun StorEdge 5310 NAS la soluci n de almacenamiento conectado a red de Sun Microsystems Este cap tulo recoge informaci n introductoria sobre las funciones de Sun StorEdge 5310 NAS Tambi n explica c mo est organizada esta gu a de usuario y c mo se debe utilizar para ayudarle a comenzar Nota Las funciones generales de Sun StorEdge 5310 NAS descritas en este cap tulo tambi n son v lidas para Sun StorEdge 5310 Cluster Para obtener una descripci n espec fica de la tecnolog a de Sun StorEdge 5310 Cluster consulte Tecnol
34. ATA y conectarlos a un armario de controlador Nota Se puede conectar un m ximo de siete armarios de expansi n EU F u ocho armarios de expansi n EU S a un armario de controlador 24 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Los cables difieren en funci n del n mero de armarios de expansi n que est conectando m Para un armario de expansi n consulte Conexi n de un armario de controlador a un armario de expansi n en la p gina 25 a Para dos armarios de expansi n consulte Conexi n de un armario de controlador a dos armarios de expansi n en la p gina 26 m Para tres armarios de expansi n consulte Conexi n de un armario de controlador a tres armarios de expansi n en la p gina 27 m Para cuatro a siete armarios de expansi n consulte Conexi n de un armario de controlador a siete armarios de expansi n en la p gina 29 Conexi n de un armario de controlador a un armario de expansi n Para conectar un armario de controlador a un armario de expansi n se necesitan dos cables de cobre activo de 2 metros Consulte FIGURA 2 15 Armario de controlador Armario de expansi n FIGURA 2 15 Interconexi n del cable del armario de controlador y armario de expansi n 1 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado A del armario de controlador y el puerto 1 del lado A del armario de expa
35. Accept aceptar Haga clic en Next siguiente en el cuadro de di logo de bienvenida para acceder a la pantalla Select Environment seleccionar entorno Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 73 74 10 11 12 13 Puede configurar el entorno Windows Unix o ambos entornos Podr agregar datos de configuraci n adicional m s tarde Haga clic en Next siguiente para continuar En la pantalla Set Server Name definir nombre del servidor escriba el nombre del servidor rellene los dem s campos en funci n de los datos introducidos y haga clic en Next siguiente En la pantalla Enable Failover activar funci n de recuperaci n tras error seleccione Enable Automatic Failover activar funci n de recuperaci n autom tica y Enable Link Failover activar enlace de recuperaci n Se asigna el valor predeterminado de 60 segundos en los campos Down Timeout tiempo de espera de inactividad y Restore Timeout tiempo de espera de restablecimiento Escriba el Partner Configuration Name nombre de configuraci n del socio y la direcci n Gateway IP IP de la puerta de enlace para el servidor H2 el nombre del socio predeterminado es head2 La informaci n que indique aqu se emplea para iniciar el servidor H2 a la conexi n del elemento central El Partner Name nombre del socio es el nombre del host que desea asignar al servidor H2 Todo servidor H2 de informaci n de red que
36. Edge 5310 NAS A Componentes del armario de controlador y del armario de expansi n El armario de controlador y los armarios de expansi n proporcionan almacenamiento para el sistema Sun StorEdge 5310 NAS Carcasas de disco Precauci n S lo las unidades de canal de fibra o SATA de Sun Microsystems funcionar n con el sistema Sun StorEdge 5310 NAS Para solicitar informaci n de asistencia t cnica p ngase en contacto con el representante de ventas de Sun m s cercano 86 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Armarios de controlador Los armarios de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU se pueden utilizar con armarios de expansi n de canal de fibra EU F o con armarios de expansi n SATA EU S El panel delantero del armario de controlador de canal de fibra contiene 14 discos duros intercambiables en caliente organizados como dos grupos RAID 5 de seis unidades m s dos unidades de reserva globales Cada unidad de 146 GB capacidad bruta tiene una capacidad disponible de 133 GB para una capacidad total disponible de 1 3 TB para el armario El armario de controlador que se utiliza con un sistema SATA se entrega sin discos duros En su lugar todas las unidades SATA est n contenidas en armarios de expansi n EU S Precauci n No mezcle el canal de fibra y las unidades de disco SATA en un armario de controlador o en una matriz Nota En u
37. FIGURA 3 23 Conexi n de los cables de alimentaci n de CA de Sun StorEdge 5310 Cluster 6 Encienda el servidor H1 n mero de serie que termina en H1 pulsando el bot n de encendido FIGURA 3 24 en el panel delantero detr s de la placa delantera PANEL FRONTAL LED de estado del disco duro LED de estado del sistema LED de alimentaci n LED de ID el ctrica del sistema LED DENIC 1 LED DE NIC 2 Bot n de ID Bot n de encendido del sistema Bot n de reinicio LED y botones FIGURA 3 24 Detalles del bot n de encendido y el panel delantero Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 71 72 Precauci n No encienda el servidor H2 hasta que se indique en las siguientes instrucciones Compruebe que el servidor H1 ha arrancado completamente debe aparecer Quiet preparado en la pantalla LCD Para finalizar la secuencia de encendido siga con la siguiente secci n Instalaci n y configuraci n del sistema Instalaci n y configuraci n del sistema Para que el sistema Sun Cluster est activo y en funcionamiento debe especificar las direcciones IP la informaci n de configuraci n b sica y la propiedad LUN Definici n de las direcciones IP Si la red es compatible con DHCP se asignar una direcci n IP autom ticamente a los puertos de la LAN Si no hay servidor DHCP disponible asigne una direcci n IP est tica usando el m dulo de la pantalla LCD del servidor
38. H1 Seleccione Menu men Seleccione A Network Config A Configuraci n de red a Seleccione A Set Gateway A Definir puerta de enlace y escriba la direcci n de la puerta de enlace m Seleccione C Set Port emc1 C Definir puerto emc1 o C Set Port emc2 C Definir puerto emc2 en funci n del primer puerto LAN habitual y escriba la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n difusi n a medida que se solicita Esta informaci n de direcci n IP se asigna al primer puerto LAN habitual no perteneciente al elemento central del sistema m Seleccione Exit salir dos veces para regresar al men principal Precauci n No modifique la direcci n IP privada del puerto de la red que se usa para el elemento central Nota Para comprobar la configuraci n el puerto HB puerto del elemento central mostrar una direcci n IP privada y el puerto emc1 o emc2 primer puerto LAN habitual mostrar la informaci n que acaba de escribir Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Puede editar la informaci n del puerto y asignar direcciones a otros puertos de la misma forma En el men LCD H1 seleccione C Take All LUNs Seleccionar todos los LUN Cuando se solicite take all LUNS pulse la flecha hacia arriba para seleccionar Yes s y pulse el bot n SEL de selecci n o la flecha hacia la d
39. IMPL CITA LOQUE INCLUYE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N ADECUACI N A UN PROPOSITO ESPEC FICO O NO INFRACCI N HASTA EL LIMITE EN QUE TALES EXENCIONES NO SE CONSIDEREN VALIDAS EN TERMINOS LEGALES OS Papel para ES Y 5 reciclar Adobe PostScript Declaraci n de interferencias de radio y televisi n Este equipo ha sido probado y cumple los requisitos de la Clase A para dispositivos digitales de acuerdo con lo estipulado en la secci n 15 de la normativa FCC La finalidad de estos l mites es proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias peligrosas que puedan producirse cuando el equipo est funcionando en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones que se recogen en esta gu a de usuario puede provocar interferencias peligrosas para las comunicaciones por radio Si se utiliza este equipo en una zona residencial es probable que se produzcan interferencias peligrosas En tal caso el usuario deber corregir dichas interferencias y correr con los gastos que esto suponga Si se aprecia alg n tipo de interferencia consulte la gu a de usuario de su sistema inform tico para obtener informaci n sobre las interferencias de radio Como norma general para eliminar las interferencias es necesario volver a orientar la antena alejar el equipo del receptor o conectar el receptor a una tom
40. O R SUN microsystems Sun StorEdge 5310 NAS Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware Sun Microsystems Inc www sun com N de referencia 819 3082 10 Julio de 2005 Revisi n A Env e comentarios sobre este documento a http ww sun com hwdocs feedback Copyright 2005 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 EE UU Reservados todos los derechos Sun Microsystems Inc tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnolog a que se describe en este documento Concretamente y sin limitaci n alguna estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o m s patentes de los EE UU mencionadas en http www sun com patents y otras patentes o aplicaciones pendientes de patente en los EE UU y en otros pa ses Este documento y el producto al que hace referencia se distribuyen con licencias que restringen su uso copia distribuci n y descompilaci n No se puede reproducir ninguna parte del producto ni de este documento de ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de Sun y sus cedentes si los hubiera El software de terceros incluida la tecnolog a de fuentes est protegido por copyright y se utiliza bajo licencia de los proveedores de Sun Puede que algunas partes del producto provengan de los sistemas Berkeley BSD con licencia de la Universidad de California UNIX es una marca registrada en los EE UU
41. a de corriente diferente de la del equipo FCC ha elaborado un folleto titulado How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems donde encontrar informaci n til al respecto Puede solicitarse a US Government Printing Office Editora del Gobierno de EE UU Washington D C 20402 EE UU N de registro 004 000 00345 4 iv Declaraciones de cumplimiento del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este equipo no supera los l mite de la Clase A en lo relativo a las emisiones de ruido por radio para aparatos digitales de acuerdo con la Normativa de regulaci n de interferencias de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones El funcionamiento en una zona residencial puede provocar interferencias que afecten a la recepci n de las se ales de radio y televisi n siendo necesario que el propietario o el operario tomen las medidas pertinentes para corregir dichas interferencias Avis de conformite aux normes du ministere des Communications du Canada Cet equipment ne depasse pas les limites de Classe A d emission de bruits radioelectriques pour les appareils numeriques telles que perscrites par le Reglement sur le brouillage radioelectrique etabli par le ministere des Communications du Canada L exploitation faite en milieu residentiel peut entrainer le brouillage des receptions radio et television ce qui obligerait le proprietaire ou l operateur a prendre les dispositions necessaires pour en eliminer les causes
42. a realizar la conexi n aunque es posible que distintas aplicaciones lo hagan de forma transparente lo notifiquen al usuario o requieran la confirmaci n del usuario antes de proceder Antes de comenzar la instalaci n Antes de empezar a instalar el hardware aseg rese de que en la caja de Sun StorEdge 5310 Cluster se incluyan los elementos que se detallan a continuaci n Si falta alguno de estos elementos o encuentra piezas defectuosas p ngase en contacto inmediatamente con el representante de ventas de Sun Microsystems o su distribuidor Sun StorEdge 5310 Cluster O Cable cruzado Ethernet CAT 5 R Cuatro cables de CA deben encargarse por separado a Sun Microsystems Set de montaje en rack debe encargarse a i por separado a Sun Microsystems Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 39 Aseg rese de que la caja de Sun StorEdge 5300 RAID EU incluye los siguientes elementos Si falta alguno de estos elementos o encuentra piezas defectuosas p ngase en contacto inmediatamente con el representante de ventas de Sun Microsystems o su distribuidor Armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU Dos cables de fibra ptica por tarjeta HBA Dos cables de CA deben encargarse por separado a Sun Microsystems Set de montaje en rack debe encargarse por separado a Sun Microsystems Si ha adquirido uno o m s armarios de expansi n aseg rese de que en cada caja se incluyan los elementos que se d
43. adecuada los componentes internos del equipo pueden sufrir da os importantes Biblioteca de cintas directamente conectada Se puede conectar una unidad de copia de seguridad de cinta local al puerto SCSI de la parte inferior izquierda de la parte trasera de Sun StorEdge 5310 NAS Nota Aseg rese de que la unidad de cinta est en la lista de unidades de cinta compatibles Para solicitar la informaci n m s actual sobre los dispositivos de cinta admitidos p ngase en contacto con el representante de ventas de Sun m s cercano La ID de SCSI de la biblioteca de cintas debe ser menor que la de la unidad de cinta Por ejemplo configure la ID de la biblioteca como 0 y otorgue a la ID de la unidad un valor no conflictivo como 5 Si desea m s informaci n sobre el sistema de unidad de cinta que est utilizando consulte la documentaci n que se adjunta con el sistema Cap tulo 4 Utilizaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 85 Puerto VGA No utilice los puertos VGA de los paneles delantero y trasero de Sun StorEdge 5310 NAS Estos conectores est n reservados para el personal de asistencia t cnica de Sun Microsystems y se utilizan para las tareas de diagn stico del servidor de archivos Para un funcionamiento normal utilice la interfaz gr fica de usuario de Web Administrator o Telnet consulte la Gu a de usuario configuraci n e instalaci n del software de Sun StorEdge 5310 NAS Puerto VGA FIGURA 4 5 Puerto VGA de Sun Stor
44. ansi n 1 y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 2 3 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado B del armario de controlador y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 2 4 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 2 y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 1 Nota El puerto 2 del lado A del armario de expansi n 2 y el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 1 permanecen vac os 60 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Conexi n de un armario de controlador a tres armarios de expansi n Para conectar un armario de controlador a tres armarios de expansi n se necesitan seis cables de cobre activo de 2 metros Consulte FIGURA 3 17 Armario de controlador Armario de expansi n 1 Armario de expansi n 2 Armario de expansi n 3 FIGURA 3 17 Interconexi n del cable del armario de controlador y tres armarios de expansi n Precauci n No mezcle armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S SATA conectados a un armario de controlador Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 61 62 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado A del armario de controlador y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 1 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A del armar
45. ansi n a cada armario de controlador Precauci n Una matriz puede contener unidades del disco de canal de fibra en los armarios de expansi n y el armario de controlador y la otra matriz puede contener las unidades del disco SATA s lo en los armarios de expansi n No obstante no puede mezclar armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S SATA y conectarlos a un armario de controlador 58 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Nota Se puede conectar un m ximo de siete armarios de expansi n EU F u ocho armarios de expansi n EU S a un armario de controlador Los cables difieren en funci n del n mero de armarios de expansi n que est conectando m Para un armario de expansi n consulte Conexi n de un armario de controlador a un armario de expansi n en la p gina 59 a Para dos armarios de expansi n consulte Conexi n de un armario de controlador a dos armarios de expansi n en la p gina 60 m Para tres armarios de expansi n consulte Conexi n de un armario de controlador a tres armarios de expansi n en la p gina 61 m Para cuatro a siete armarios de expansi n consulte Conexi n de un armario de controlador a siete armarios de expansi n en la p gina 63 Conexi n de un armario de controlador a un armario de expansi n Para conectar un armario de controlador a un armario de expansi n se necesita
46. auci n Una matriz puede contener unidades del disco de canal de fibra en los armarios de expansi n y el armario de controlador y la otra matriz puede contener las unidades del disco SATA s lo en los armarios de expansi n No obstante no puede mezclar armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S SATA y conectarlos a un armario de controlador 22 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 1 Conecte el puerto 2 HBA de la primera tarjeta HBA al puerto 1 de host del controlador A en el primer armario de controlador 2 Conecte el puerto 2 HBA de la segunda tarjeta HBA al puerto 1 de host del controlador B en el primer armario de controlador 3 Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA al puerto 1 de host del controlador A en el segundo armario de controlador 4 Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA al puerto 1 de host del controlador B en el segundo armario de controlador Sun StorEdge 5310 NAS Controlador A Controlador B Primer armario de controlador Controlador A e Controlador B o Segundo armario de controlador FIGURA 2 13 Conexi n de Sun StorEdge 5310 NAS a dos armarios de controlador Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 23 Conexi n de los armarios de controlador a los armarios de expansi n Cada armario de controlador u
47. conectados con cables de cobre activo Nota El puerto 2 del lado A del armario de expansi n 7 y el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 1 permanecen vac os Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Conexi n del servidor Cables de red y de supervisi n de salud Cada servidor en un sistema Sun StorEdge 5310 Cluster usa una conexi n Ethernet dedicada para la comunicaci n y realiza comprobaciones de estado peri dicas En los sistemas que utilizan 10 100 1000Base T como las conexiones de red principales utilizando los dos puertos LAN integrados en placa se instala una NIC 10 100Base T NIC adicional en cada servidor para utilizarse exclusivamente para esta conexi n de comprobaci n de salud FIGURA 3 19 10 100 Base T NIC Puerto fxp1 del elemento central Omi AO EE Port emc1 Port emc2 FIGURA 3 19 Conexi n a redes Fast Ethernet Los sistemas que utilizan los puertos pticos Gigabit Ethernet opcionales como sus principales conexiones de red utilizan el puerto LAN 1 integrado en placa Port emc1 para esta conexi n de comprobaci n de salud FIGURA 3 20 Tarjeta Gigabit ptica Puerto emf4 Puerto emf3 i e FS A EST Puerto emc1 del elemento central Port emc2 FIGURA 3 20 Conexi n a una red Gigabit ptica Cap tu
48. da la unidad del rack Este disyuntor de alimentaci n el ctrica debe estar en un lugar accesible y debe marcarse como alimentaci n de control de toda la unidad no s lo de los servidores Conexi n a tierra de la instalaci n del rack para evitar el peligro de que se produzcan posibles cortocircuitos incluya un tercer conductor de conexi n a tierra de seguridad en la instalaci n del rack El conductor de conexi n a tierra de seguridad deber tener una conexi n m nima de 14 AWG al husillo de conexi n a tierra de la parte trasera del servidor El conductor de conexi n a tierra de seguridad debe estar conectado al husillo del bastidor con un terminal de presi n de dos orificios con un di metro m ximo de 6 35 mm 0 25 pulgadas Las tuercas en el chasis se deber an instalar con un par de apriete de 10 in lb El conductor seguro de toma a tierra proporciona una toma a tierra adecuada nicamente para Sun StorEdge 5310 NAS Para el rack y los dem s dispositivos instalados en l deber instalar una conexi n a tierra adecuada adicional Colocaci n de la unidad en el rack Monte las unidades en el siguiente orden empezando por la parte inferior 1 Cada armario de expansi n EU de abajo a arriba 2 El armario del controlador RAID EU 16 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Sun StorEdge 5310 NAS encima Sun StorEdge 5310 NAS encima El armario del cont
49. de controlador 54 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Conexi n de dos armarios de controlador Use las instrucciones de esta secci n y consulte FIGURA 3 12 y FIGURA 3 13 si conecta dos armarios de controlador a Sun StorEdge 5310 Cluster Precauci n Una matriz puede contener unidades del disco de canal de fibra en los armarios de expansi n y el armario de controlador y la otra matriz puede contener las unidades del disco SATA s lo en los armarios de expansi n No obstante no puede mezclar armarios de expansi n EU F canal de fibra y EUS SATA y conectarlos a un armario de controlador Conecte el puerto 2 HBA de la primera tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H1 al puerto host 1 del controlador A en el primer armario de controlador Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H1 al puerto host 1 del controlador B en el segundo armario de controlador Conecte el puerto 2 HBA de la segunda tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H1 al puerto host 1 del controlador B en el primer armario de controlador Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 55 Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H1 al puerto host 1 del controlador A en el segundo armario de controlador Servidor H1de Sun StorEdge 5310 C
50. del armario de expansi n 3 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 3 y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 2 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 2 y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 1 Nota El puerto 2 del lado A del armario de expansi n 3 y el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 1 permanecen vac os Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Conexi n de un armario de controlador a siete armarios de expansi n Para conectar un armario de controlador a siete armarios de expansi n se necesitan catorce cables de cobre activo de 2 metros Consulte FIGURA 2 18 Armario de controlador Armario de expansi n 1 Armario de expansi n 2 Armario de expansi n 3 Armario de expansi n 4 Armario de expansi n 5 Armario de expansi n 6 Armario de expansi n 7 FIGURA 2 18 Interconexi n del cable del armario de controlador y siete armarios de expansi n Precauci n No mezcle armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S SATA conectados a un armario de controlador Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 29 1 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado A del
51. dos los cables entre los armarios de expansi n los armarios de controlador y Sun StorEdge 5310 NAS est n correctamente fijados y que Sun StorEdge 5310 NAS est conectado a la red encienda Sun StorEdge 5310 NAS siguiendo el procedimiento siguiente Compruebe que el bot n de encendido est en la posici n off de apagado Conecte un extremo del cable de alimentaci n de CA a Sun StorEdge 5310 NAS consulte la FIGURA 2 23 Repita el proceso con el segundo cable Conecte los dos cables de alimentaci n en dos fuentes de alimentaci n de CA separadas Los dos cables de alimentaci n deben estar conectados antes de pulsar el bot n de encendido H 73 NAAA ELISS CI ao su ao sa na re mo e Enchufes de CA FIGURA 2 23 Conexi n de los cables de alimentaci n de CA de Sun StorEdge 5310 NAS Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 35 5 Pulse el bot n de encendido FIGURA 2 24 del panel frontal detr s de la placa frontal PANEL FRONTAL LED de estado del disco duro LED de estado del sistema LED de alimentaci n LED de ID el ctrica del sistema LED DENIC 1 LED DENIC 2 Bot n de ID Bot n de encendido gt del sistema Bot n de reinicio LED y botones FIGURA 2 24 Detalles del bot n de encendido y el panel delantero Si desea conocer las instrucciones de configuraci n del sistema y la red consulte la copia impresa del folleto de instalaci n de Sun StorEdge
52. e hasta 1 Gbps mediante cables de fibra ptica o cables de par trenzado sin apantallar Gigabyte GB Unidad de informaci n equivalente a 1 024 megabytes ID de SCSI N mero de prioridad direcci n de un dispositivo SCSI en una cadena de dispositivo SCSI A trav s de una conexi n SCSI puerto s lo puede transmitir un dispositivo cada vez y tiene prioridad el dispositivo con la direcci n m s alta Las ID de SCSI est n comprendidas entre 0 y 15 y cada dispositivo SCSI debe tener una nica ID de SCSI sin utilizar 94 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Kilobyte KB LCD LED Matriz Megabyte MB Megahercio MHz Memoria Flash MTBF NAS NIC Paridad Placa madre Unidad de informaci n equivalente a 1 024 bytes pantalla de cristal liquido del ingl s Liquid Crystal Display Una pantalla de bajo consumo que utiliza mol culas de cristal tipo bast n que cambian de orientaci n cuando una corriente el ctrica fluye a trav s de ellas diodo de emisi n de luz del ingl s Light Emitting Diode Un dispositivo semiconductor que convierte la energ a el ctrica en luz Todo el sistema de almacenamiento compuesto por armarios de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU y conectado a armarios de expansi n Sun StorEdge 5300 EU Una matriz debe contener todo el almacenamiento de canal de fibra o SATA Un sistema de matriz doble puede co
53. e provocar una inestabilidad peligrosa m Aseg rese de que los armarios cuentan con dos fuentes de alimentaci n conectadas a dos circuitos diferentes m Aseg rese de que las tomas de corriente se encuentran a una distancia adecuada de las unidades y de que los cables llegan holgadamente al armario y suministran corriente a las unidades m Aseg rese de que los cables est n correctamente conectados a tierra 14 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Procedimiento de conexi n a tierra Este equipo debe tener una conexi n a tierra fiable Revise las especificaciones en el Ap ndice para determinar el tama o adecuado del circuito CA para la cantidad de unidades de su configuraci n y el voltaje de funcionamiento Siga siempre los c digos el ctricos locales para los circuitos de carga Precauci n Sun StorEdge 5310 NAS el armario de controlador y las unidades de expansi n contienen diversos componentes sensibles a las descargas de electricidad est tica El aumento de la electricidad est tica provocada al arrastrar los pies por el suelo o al tocar una superficie met lica por ejemplo puede da ar los componentes el ctricos Por este motivo es importante que se realice un embalaje adecuado y una correcta conexi n a tierra Siga los pasos siguientes m Transporte los productos en embalajes con recubrimiento protector contra electricidad est tica a C
54. eben estar siempre encendidos y correctamente conectados entre s y Sun StorEdge 5310 Cluster antes de encender Sun StorEdge 5310 Cluster Los armarios de expansi n deben encenderse en primer lugar antes que los armarios del controlador y que Sun StorEdge 5310 Cluster De no seguirse estas instrucciones se puede ralentizar el inicio del sistema Nota Encender y configurar un servidor a la vez Despu s de comprobar que todos los cables entre los armarios de expansi n los armarios de controlador y Sun StorEdge 5310 Cluster est n correctamente fijados y que Sun StorEdge 5310 Cluster est conectado a la red y que el cable Ethernet del elemento central est conectado encienda Sun StorEdge 5310 Cluster siguiendo el procedimiento siguiente Compruebe que los botones de encendido est n en la posici n Off Conecte un extremo del cable de alimentaci n de CA a Sun StorEdge 5310 Cluster consulte la FIGURA 3 23 Repita para el segundo tercer y cuarto cables Conecte los cables de alimentaci n de un servidor en dos fuentes de alimentaci n de CA separadas Conecte los cables de alimentaci n del otro servidor en dos fuentes de alimentaci n de CA separadas Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Precauci n Todos los cables de alimentaci n deben estar conectados antes de pulsar el bot n de encendido Enchufes de CA
55. ecibido o en caso de que encuentre alg n elemento defectuoso notif quelo inmediatamente a la empresa de mensajer a y al proveedor que prepar su pedido Revise con atenci n los cables que se incluyen Si encuentra alg n cable defectuoso p ngase en contacto con el departamento de ventas de Sun para que lo sustituya inmediatamente Aseg rese de que tiene los cables necesarios para completar la instalaci n Son los siguientes Para Sun StorEdge 5310 Cluster m Cable cruzado Ethernet CAT 5 tambi n indicado como cable de supervisi n de salud m Cuatro cables de alimentaci n Para cada armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU m Dos cables de alimentaci n a Dos cables de fibra ptica Para cada armario de controlador Sun StorEdge 5300 EU Dos cables de alimentaci n m Dos cables de cobre activos Para adquirir cables adecuados consulte al representante de ventas de Sun Microsystems Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 41 Paneles frontal y trasero de Sun StorEdge 5310 Cluster FIGURA 3 1 Vista frontal de Sun StorEdge 5310 Cluster FIGURA 3 2 Sun StorEdge 5310 Cluster con la placa frontal extra da 42 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 do y ES OA e en AE UPS USB reservado Tarjeta NIC Teclado uso de mantenimiento 10100 USB reservado VGA uso de mantenimiento
56. erecha para iniciar la selecci n de LUN En la pantalla LCD aparece Taking LUNS selecci n de todos los LUN seguido del mensaje Took n LUNS x LUN seleccionados Transcurridos unos segundos la pantalla regresa al men de configuraci n de red Seleccione Exit salir para regresar al men principal El servidor H1 est ahora en estado ALONE solo Encienda el servidor H2 n mero de serie que termina en H2 pulsando el bot n de encendido Espere hasta que el estado de la pantalla LCD del servidor H2 est en QUIET preparado Use las instrucciones que aparecen en Paso 1 para asignar la direcci n IP y la direcci n de la puerta de enlace del servidor H2 Configuraci n del sistema Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para usar la aplicaci n Web Admin para configurar el sistema Desde un cliente de la misma red abra un explorador Web compatible con la plataforma Java con Java Plug In y escriba la direcci n IP para el servidor H1 Acepte Applet Security Certificate y espere hasta que el subprograma Web Admin se cargue en el sistema En la pantalla de inicio de sesi n Web Admin haga clic en Apply aplicar La contrase a puede definirse m s tarde Consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5310 NAS Lea el acuerdo de licencia del cuadro de di logo del asistente de configuraci n y haga clic en
57. es de disco de canal de fibra Nota Los armarios de expansi n Sun StorEdge 5300 EU S contienen nicamente unidades de disco SATA Al armario de controlador Al armario de controlador Interruptor Enchufe CA Interruptor de encendido de encendido N mero de bandeja Enchufe de CA FIGURA 2 7 Panel trasero del armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS Montaje en rack de Sun StorEdge 5310 NAS el armario de controlador y los armarios de expansi n El montaje en rack de Sun StorEdge 5310 NAS armarios de controlador y armarios de expansi n opcionales consta de los siguientes procedimientos Determinar la posici n adecuada de las unidades en el rack m Siga las instrucciones para el montaje del hardware incluido en cada set para montaje en rack m Conexi n de las unidades al rack Antes de comenzar el montaje en rack m Compruebe que la temperatura ambiente m xima de funcionamiento en el rack no supere los 35 C 95 E a Elija una ubicaci n que permita que fluya el aire por los ventiladores de refrigeraci n a Aseg rese de montar las unidades en el rack de tal modo que ste no se vuelque aun cuando las unidades est n completamente extra das del rack m Instale los componentes de manera que el rack quede estable Comience a cargar desde la parte inferior del rack hacia arriba Precauci n Si carga el rack de forma desequilibrada pued
58. esto de los armarios de expansi n si los hubiera Deje espacio para cualquier ampliaci n prevista A continuaci n instale el armario de controlador Por ltimo instale Sun StorEdge 5310 Cluster Al comenzar desde la parte inferior se distribuye el peso correctamente en el armario Instalaci n de las unidades Para instalar las unidades en un rack siga las instrucciones que se incluyen con el rack y el set de montaje del rack Conexi n de los cables de alimentaci n 1 Apague los dos interruptores de cada unidad de los armarios 2 Conecte cada cable de alimentaci n a cada unidad del armario con fuentes de alimentaci n distintas 3 Conecte los cables de alimentaci n principales de los armarios a fuentes de alimentaci n externas Precauci n Los armarios deben contar con dos fuentes de alimentaci n conectadas a dos circuitos diferentes Nota No encienda las unidades hasta que haya completado los procedimientos descritos en este cap tulo La secuencia de encendido se describe en detalle en Encendido de los armarios de expansi n en la p gina 68 Encendido de los armarios del controlador en la p gina 69 y Encendido de Sun StorEdge 5310 Cluster en la p gina 70 50 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Configuraci n del ID de bandeja Puede definir el ID de bandeja utilizando el interruptor Tray ID situado en la par
59. etallan a continuaci n Si falta alguno de estos elementos o encuentra piezas defectuosas p ngase en contacto inmediatamente con el representante de ventas de Sun Microsystems o su distribuidor Armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU Dos cables de cobre activos Dos cables de CA deben encargarse por separado a Sun Microsystems Set de montaje en rack debe encargarse por separado a Sun Microsystems Nota Se puede conectar un m ximo de siete armarios de expansi n EU F u ocho armarios de expansi n EU S a un armario de controlador 40 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Precauci n Todos los armarios de expansi n conectados a un armario de controlador deben ser del mismo tipo todos EU F o EU S Desempaquetar las unidades Para desembalar el equipo siga estas instrucciones Precauci n Para evitar que se produzcan da os personales o en los equipos durante la instalaci n pida a otra persona que le ayude a extraer la unidad de la caja Una unidad completa pesa aproximadamente 43 kg 95 libras Realice las tareas de desembalaje en un lugar adecuado Guarde todo el material y las cajas para posibles devoluciones Compruebe que la lista de piezas y el albar n de env o se correspondan con los elementos que ha recibido Si las piezas que aparecen en la lista y en el albar n no concuerdan con los elementos que ha r
60. ft para intercambiar archivos Windows utiliza normalmente SMB para grupos de trabajo para OS 2 Warp Connect y para DEC Pathworks Consulte tambi n CIFS La capacidad para sustituir componentes defectuosos sin necesidad de interrumpir el funcionamiento del sistema La conexi n el ctrica a cada extremo del bus SCSI compuesta por un conjunto de resistores de los dispositivos SCSI internos o un bloque terminador SCSI activo o pasivo en los dispositivos SCSI externos Una referencia a Sun StorEdge 5310 NAS que consta de un nico servidor o unidad Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 ndice A alimentaci n conexiones 16 48 armario de controlador definici n 93 armario de expansi n carcasa de disco 87 definici n 93 Cc carcasa disco 87 carcasa de disco 87 clientes 3 clientes compatibles 3 cl ster alta disponibilidad 38 definici n 93 cl ster activo activo definici n 94 cl ster de alta disponibilidad 38 componentes externos 82 internos 80 panel trasero 84 componentes del panel trasero 84 componentes externos 82 componentes internos 80 conexi n a tierra 15 47 conexiones alimentaci n 16 48 red 3 resumen 32 conmutadores 83 alimentaci n 83 panel frontal 83 convenciones 5 D Documentaci n paquete 4 E estado indicadores LED 83 estado del sistema 83 l indicadores LED de estado 83 Indicadores LED de estado
61. ice Especificaciones recoge informaci n sobre las caracter sticas f sicas y ambientales as como de los requisitos el ctricos de Sun StorEdge 5310 NAS Glosario ofrece las definiciones de palabras poco conocidas que encontrar en esta gu a de usuario ndice lista de materias ordenadas alfab ticamente para agilizar la consulta 6 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 CAP TULO 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS Nota Este cap tulo contiene nicamente las instrucciones de instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS de una unidad Si est instalando un Sun StorEdge 5310 Cluster consulte el Cap tulo 3 para obtener instrucciones Este cap tulo proporciona instrucciones detalladas para la instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS el armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU y los armarios de expansi n opcionales Sun StorEdge 5300 EU Se ha dise ado para ayudarle a Comprobar los componentes necesarios Desempaquetar las unidades Montar las unidades en rack Conectar las unidades E E E m Encender las unidades Nota Sun StorEdge 5310 NAS se entrega con el sistema operativo instalado Antes de comenzar Antes de empezar a instalar el hardware aseg rese de que en la caja de Sun StorEdge 5310 NAS se incluyan los elementos que se detallan a continuaci n Si falta alguno de estos elementos o encuentra piezas defectuosa
62. ijados de acuerdo con las instrucciones en Conexi n de Sun StorEdge 5310 NAS a los armarios de controlador en la p gina 20 y Conexi n de los armarios de controlador a los armarios de expansi n en la p gina 24 Aseg rese de que los interruptores de encendido se encuentran en la posici n Off y a continuaci n conecte los dos cables de alimentaci n de CA a la parte trasera de cada armario de expansi n consulte FIGURA 2 21 Conecte el otro extremo de los dos cables de alimentaci n a dos fuentes de alimentaci n de CA diferentes Encienda cada armario de expansi n colocando los dos interruptores de encendido en la posici n On Interruptor de encendido FIGURA 2 21 Panel trasero del armario de expansi n Compruebe que todos los LED del panel frontal se enciendan en color verde sin parpadear Esto indica un funcionamiento correcto Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 33 Encendido de los armarios del controlador Precauci n Los armarios de expansi n se deben encender primero antes que los armarios de controlador y que Sun StorEdge 5310 NAS De no seguirse estas instrucciones se puede ralentizar el inicio del sistema Para encender los armarios del controlador 1 Compruebe que todos los cables entre Sun StorEdge 5310 NAS los armarios de controlador y los armarios de expansi n est n correctamente fijados de acuerdo con las instrucciones en Conexi n de Sun StorEdge 5310 NAS
63. imer armario de controlador Controlador A Controlador B Segundo armario de controlador FIGURA 3 13 Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a dos armarios de controlador Pasos 5 a 8 Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 57 Conexi n de los armarios de controlador a los armarios de expansi n Cada armario de controlador usa puertos de expansi n de controlador A y controlador B para conectarse a los puertos FC AL de la parte trasera de un armario de expansi n FIGURA 3 14 Puerto de expansi n del controlador A Puerto de expansi n del controlador B Armario de controlador Armario de expansi n Controlador A Controlador B puerto 2 salida puerto 1 entrada Controlador A Controlador B puerto 1 entrada A B puerto 2 salida FIGURA 3 14 Puertos del armario de controlador y del armario de expansi n Los armarios de controlador y los armarios de expansi n se conectan con un par de cables de cobre activo Se trata de cables de cobre con una electr nica de transceptor integrada en los extremos del conector Se conectan directamente a los puertos SFP de los armarios de controlador y de expansi n Nota Esta secci n contiene instrucciones para la conexi n de los armarios de controlador y los armarios de expansi n Estas instrucciones se aplican para uno o dos armarios de controlador Si usa dos armarios de controlador siga las mismas instrucciones para conectar los armarios de exp
64. io de expansi n 1 y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 2 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A del armario de expansi n 2 y el puerto 1 de expansi n del lado A del armario de expansi n 3 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado B del armario de controlador y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 3 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 3 y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 2 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 2 y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 1 Nota El puerto 2 del lado A del armario de expansi n 3 y el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 1 permanecen vac os Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Conexi n de un armario de controlador a siete armarios de expansi n Para conectar un armario de controlador a siete armarios de expansi n se necesitan catorce cables de cobre activo de 2 metros Consulte FIGURA 3 18 Armario de controlador Armario de expansi n 1 Armario de expansi n 2 Armario de expansi n 3 Armario de expansi n 4 Armario de expansi n 5 Armario de expansi n 6 Armario de expansi n 7
65. lo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 65 Para utilizar esta funci n utilice el Cable cruzado Cat5 Ethernet para conectar los dos servidores utilizando los puertos de elemento central adecuados Conexi n a redes Fast Ethernet o Gigabit Ethernet de cobre Si el sistema se ha configurado para redes Fast Ethernet o Gigabit consulte FIGURA 3 19 para conocer las ubicaciones de los puertos NIC Para conectar Sun StorEdge 5310 Cluster a una red Fast Ethernet m Conecte un cable de par trenzado RJ 45 sin apantallar desde la red de rea local LAN al conector Fast Ethernet del puerto NIC emcl en la parte trasera de cada servidor de Sun StorEdge 5310 Cluster Para conectar Sun StorEdge 5310 Cluster a una red Gigabit m Conecte un cable de par trenzado RJ 45 sin apantallar desde la red de rea local LAN a la conexi n 1000BASE T de la LAN y al puerto NIC emc2 en la parte trasera de cada servidor de Sun StorEdge 5310 Cluster Conexi n a redes Gigabit Ethernet pticas Si el sistema se ha configurado con tarjetas Gigabit Ethernet pticas consulte FIGURA 3 20 para obtener la ubicaci n del puerto NIC y Gigabit ptico Para conectar Sun StorEdge 5310 Cluster a una red Gigabit ptica deber tener las conexiones Gigabit Ethernet pticas en cada servidor a Conecte un cable LC desde la LAN al conector derecho Gigabit Ethernet ptico puerto emf3 de la parte trasera de cada servidor de Sun StorEdge 5310 Cluster 66 Gu a de u
66. luster na Servidor H2 de Sun StorEdge 5310 Cluster Controlador A Controlador B Primer armario de controlador Controlador A Controlador B Segundo armario de controlador FIGURA 3 12 Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a dos armarios de controlador Pasos 1 a 4 Conecte el puerto 2 HBA de la primera tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 al puerto host 2 del controlador A en el primer armario de controlador Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 al puerto host 2 del controlador B en el segundo armario de controlador Conecte el puerto 2 HBA de la segunda tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 al puerto host 2 del controlador B en el primer armario de controlador Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 8 Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 al puerto host 2 del controlador A en el segundo armario de controlador Ea E Sun StorEdge 5310 E Servidor de cl ster H1 D p Sun StorEdge 5310 Servidor de cl ster H2 Controlador A Controlador B Pr
67. ma Aunque son independientes cada servidor tambi n es parte de un cl ster HA Cada servidor tiene acceso directo no s lo a sus propios recursos de almacenamiento sino a los de su unidad asociada Los servidores supervisan continuamente la salud del servidor asociado mediante una conexi n LAN privada exclusiva y duplican la configuraci n de claves necesaria para realizar la recuperaci n en caso de error 38 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Determinados comandos de administraci n dirigidos a cualquier servidor incluidos cambios en la configuraci n y operaciones de cierre tambi n se comunican mediante la conexi n privada al otro servidor En caso de un fallo el servidor que sobreviva toma posesi n de los recursos de almacenamiento de la unidad asociada a ade sus direcciones de red a sus propios puertos LAN y comienza a anunciar los recursos compartidos de la unidad asociada junto con los suyos propios El proceso de recuperaci n de servidor tras error se completa en unos pocos segundos El tiempo necesario para que los clientes que se comunican con un servidor que ha fallado se comuniquen con el nuevo servidor var a en funci n del protocolo utilizado NFS UDP se transfiere inmediatamente mientras que NFS TCP requiere que se vuelvan a conectar lo que se realiza de forma transparente en el contexto de un reintento NFS CIFS tambi n requiere que se vuelva
68. mmg Dla 0000 ooo 90 E E o 0000 ooo 202 Interruptor et BE o Conflict X10 XI O Tray Number FIGURA 2 9 Interruptor Tray ID 2 Use la punta de un bol grafo para pulsar los botones de signo m s y menos en los interruptores X10 y X1 hasta la configuraci n adecuada El interruptor X10 de la izquierda define el lugar de las decenas del ID de bandeja y el interruptor X1 define el de las unidades Por ejemplo para definir el ID en 11 defina el interruptor X10 en 1 y el interruptor X1 en 1 Por convenci n el ID de bandeja 00 hace referencia al primer armario de controlador El primer armario de expansi n que se encuentra debajo del primer armario de controlador tiene el ID de bandeja 01 El segundo armario de expansi n tiene el ID 02 El ID de bandeja aumenta en 01 para cada armario de expansi n y armario de controlador instalados en el armario Una vez que haya terminado de instalar todas las unidades conectar los cables de alimentaci n y definir los ID de bandejas podr conectar Sun StorEdge 5310 NAS a los armarios de controladores y a los armarios de expansi n opcionales como se describe en la siguiente secci n Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 19 Conexi n de las unidades Esta secci n describe c mo conectar los cables del Sun StorEdge 5310 NAS a los armarios del controlador y los armarios de controlador a los arma
69. n dos cables de cobre activo de 2 metros Consulte FIGURA 3 15 Armario de controlador Armario de expansi n FIGURA 3 15 Interconexi n del cable del armario de controlador y armario de expansi n Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado A del armario de controlador y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado B del armario de controlador y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n Nota El puerto 2 del lado A y el puerto 1 del lado B del armario de expansi n permanecen vac os Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 59 Conexi n de un armario de controlador a dos armarios de expansi n Para conectar un armario de controlador a dos armarios de expansi n se necesitan cuatro cables de cobre activo de 2 metros Consulte FIGURA 3 16 Armario de controlador Armario de expansi n 1 Armario de expansi n 2 FIGURA 3 16 Interconexi n del cable del armario de controlador y dos armarios de expansi n Precauci n No mezcle armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S SATA conectados a un armario de controlador 1 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado A del armario de controlador y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 1 2 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A del armario de exp
70. n 1 Nota El puerto 2 del lado A del armario de expansi n 2 y el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 1 permanecen vac os 26 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Conexi n de un armario de controlador a tres armarios de expansi n Para conectar un armario de controlador a tres armarios de expansi n se necesitan seis cables de cobre activo de 2 metros Consulte FIGURA 2 17 Armario de controlador Armario de expansi n 1 Armario de expansi n 2 Armario de expansi n 3 FIGURA 2 17 Interconexi n del cable del armario de controlador y tres armarios de expansi n Precauci n No mezcle armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S SATA conectados a un armario de controlador Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 27 28 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado A del armario de controlador y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 1 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A del armario de expansi n 1 y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 2 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A del armario de expansi n 2 y el puerto 1 de expansi n del lado A del armario de expansi n 3 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado B del armario de controlador y el puerto 2 del lado B
71. n la pantalla de confirmaci n del asistente El sistema realizar la configuraci n y la indicar en la pantalla Save Configuration guardar configuraci n Tambi n mostrar el mensaje both NAS Server Heads will Reboot ambos servidores NAS redundantes se reiniciar n para que se apliquen los cambios de recuperaci n tras error Haga clic en Close cerrar en la pantalla Save Configuration guardar configuraci n Nota El servidor H1 se reinicia autom ticamente y debe reiniciar el servidor H2 manualmente Para reiniciar el servidor H2 manualmente En el m dulo de la pantalla LCD del servidor H2 seleccione B Shutdown Server B Cerrar servidor en el men Seleccione B Reboot B Reiniciar En la pantalla LCD se muestra el mensaje Are you sure No Est seguro no Pulse la flecha hacia arriba para cambiar a yes s Pulse a continuaci n SEL seleccionar o la flecha hacia la derecha para reiniciar Transcurridos varios minutos el servidor H1 se inicia en estado ALONE solo y el servidor H2 debe iniciarse en estado QUIET preparado Compru belo mirando al panel de la pantalla LCD Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 75 Asignaci n de la propiedad LUN Para finalizar el proceso de configuraci n asigne la propiedad LUN a ambos servidores 1 Ejecute una nueva ventana del navegador y escriba la direcci n IP del servidor H1 2 En la pantalla de
72. n un armario de expansi n Utilizaci n de carcasas de disco Cada disco est incrustado en su carcasa de disco Estas carcasas se pueden sustituir de forma individual sin necesidad de apagar el armario de expansi n el armario de controlador o Sun StorEdge 5310 NAS Precauci n No mezcle las unidades de disco de canal de fibra y SATA en un armario de expansi n un armario de controlador o en una matriz Precauci n Recuerde que s lo puede cambiar una carcasa cada vez Confirme que el subsistema RAID ha completado las reconstrucciones necesarias antes de extraer otra carcasa Precauci n No actualice el software del sistema o el firmware RAID cuando el subsistema RAID est en un estado cr tico cuando est creando un nuevo volumen o cuando est reconstruyendo el volumen existente FIGURA 4 6 Carcasa de la unidad de canal de fibra Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Suministros el ctricos El armario de controlador y los armarios de expansi n utilizan los mismos m dulos de fuente de alimentaci n WARNING Armario de controlador uaua gt El SOBCECO FIGURA 4 7 M dulos de fuente de alimentaci n Cap tulo 4 Utilizaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 89 90 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 AP NDICE Especificaciones Este ap ndice
73. n un rack Bot n de reinicio el bot n que reinicia el sistema Precauci n No utilice este bot n para reiniciar el sistema Siga siempre el procedimiento de apagado que corresponda Indicadores LED de estado Los indicadores LED de estado del panel frontal se alan las actividades de la corriente que se producen en el sistema TABLA 4 1 Indicadores LED de estado LED de alimentaci n Si el LED muestra una luz verde fija indica que el sistema el ctrica est encendido La luz amarilla indica que uno de los cables est desconectado Si no hay ninguna luz encendida quiere decir que el sistema est apagado LED NIC 1 integrado Cuando el LED est en verde indica que existe actividad de red a trav s del puerto NIC 1 integrado LED NIC 2 integrado Cuando el LED est en verde indica que existe actividad de red a trav s del puerto NIC 2 integrado LED de estado gt No se aplica del disco duro Cap tulo 4 Utilizaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 83 TABLA 4 1 Indicadores LED de estado Continuaci n LED de estado gt Si el LED muestra una luz verde fija indica que el sistema del sistema est funcionando de forma correcta gt Cuando el LED muestra una luz verde parpadeante indica que el sistema est funcionando en un modo degradado gt Una luz amarilla fija indica que el sistema est en un estado cr tico o irrecuperable gt Una luz amarilla parpadeante indica que el sistema est en un estado no
74. na configuraci n de doble matriz una matriz puede contener unidades del disco de canal de fibra en los armarios de expansi n y el armario de controlador y la otra matriz puede contener las unidades del disco SATA s lo en los armarios de expansi n Armarios de expansi n Los armarios de expansi n permiten ampliar las capacidades de almacenamiento del sistema Sun StorEdge 5310 NAS El panel delantero de cada armario de expansi n EU F contiene 14 discos duros de canal de fibra intercambiables en caliente organizados como dos grupos RAID 5 de siete unidades Cada unidad de 146 GB capacidad bruta tiene una capacidad disponible de 133 GB para una capacidad total disponible de 1 6 TB por armario de expansi n EU E El panel delantero del primer armario de expansi n EU S contiene 14 unidades SATA intercambiables en caliente organizadas como dos grupos RAID 5 de seis unidades m s dos unidades de repuesto globales Cada unidad de 400 GB capacidad bruta tiene una capacidad disponible de 360 GB para una capacidad total disponible de 3 6 TB para el primer armario de expansi n EU S Cap tulo 4 Utilizaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 87 Los siguientes armarios de expansi n EU S contienen 14 discos duros SATA intercambiables en caliente organizados como dos grupos RAID 5 de siete unidades que proporcionan pr cticamente 4 4 TB de capacidad disponible adicional Precauci n No mezcle unidades de disco de canal de fibra y SATA e
75. nsi n 2 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado B del armario de controlador y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n Nota El puerto 2 del lado A y el puerto 1 del lado B del armario de expansi n permanecen vac os Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 25 Conexi n de un armario de controlador a dos armarios de expansi n Para conectar un armario de controlador a dos armarios de expansi n se necesitan cuatro cables de cobre activo de 2 metros Consulte FIGURA 2 16 Armario de controlador Armario de expansi n 1 Armario de expansi n 2 FIGURA 2 16 Interconexi n del cable del armario de controlador y dos armarios de expansi n Precauci n No mezcle armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S SATA conectados a un armario de controlador 1 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado A del armario de controlador y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 1 2 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 2 del lado A del armario de expansi n 1 y el puerto 1 del lado A del armario de expansi n 2 3 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto de expansi n del lado B del armario de controlador y el puerto 2 del lado B del armario de expansi n 2 4 Conecte un cable de cobre activo entre el puerto 1 del lado B del armario de expansi n 2 y el puerto 2 del lado B del armario de expansi
76. ntener una matriz de canal de fibra y una SATA Una unidad de informaci n equivalente a 1 048 576 bytes o 1 024 kilobytes Sin embargo muchas definiciones de megabytes se alan una equivalencia exacta de 1 mill n de bytes Una medida de frecuencia equivalente a un mill n de ciclos por segundo Es un tipo especial de memoria de s lo lectura ROM que permite a los usuarios actualizar la informaci n contenida en los chips de memoria Tiempo medio entre fallos del ingl s Mean Time Between Failures El tiempo estimado que funciona un dispositivo antes de que se produzca un fallo almacenamiento conectado a red del ingl s Network Attached Storage Un aparato de almacenamiento conectado directamente a la red Normalmente no realiza servicios de directorio de red ni funciona como un servidor de aplicaci n sino que aumenta las capacidades de almacenamiento De instalaci n f cil y r pida los dispositivos NAS tambi n permiten la compartici n de archivos para plataforma cruzada Tarjeta de interfaz de red Un adaptador que permite conectar un cable de red a un microequipo La tarjeta incluye los circuitos de codificaci n y decodificaci n y un recept culo para una conexi n con cable de red La informaci n de paridad consiste en datos creados combinando los bits de la informaci n que se va a almacenar y creando una peque a cantidad de datos a partir de los cuales se puede extraer el resto de la informaci n Una placa de circ
77. og a de Sun StorEdge 5310 Cluster introducci n en la p gina 38 Tecnolog a de Sun StorEdge 5310 NAS introducci n Sun StorEdge 5310 NAS en una completa soluci n de almacenamiento de red de punto a punto ofrece un elemento fundamental de gran fiabilidad y f cil instalaci n para aquellos equipos de trabajo y departamentos corporativos que precisan compartir documentos a trav s de plataformas heterog neas en un entorno gestionado con facilidad Al permitir compartir archivos entre entornos NFS Network File System sistema de archivos de red y CIFS Common Internet File System sistema de archivos de Internet com n Sun StorEdge 5310 NAS acelera significativamente los servicios de entrada salida de archivos Adem s garantiza la integridad de los datos ya que se basa en un sistema de archivos hist rico completo El rendimiento del servidor de la aplicaci n se ve optimizado tambi n por la descarga de las responsabilidades de compartici n de datos Sun StorEdge 5310 NAS se conecta directamente a la red de un modo tan f cil y sencillo como conectar una impresora de red El dise o modular y escalable de Sun StorEdge 5310 NAS ofrece un alto nivel de rendimiento para los usuarios que requieren unas funciones ptimas para compartir archivos Estas capacidades se obtienen gracias a arquitecturas de CPU de alta velocidad y de controladores RAID de alta velocidad para impulsar el rendimiento y a componentes redundantes que a
78. orciona alimentaci n el ctrica a todos los componentes Los sistemas de alimentaci n el ctrica de las unidades son dispositivos de detecci n autom tica con adaptaci n autom tica a los voltajes de la l nea de 100 a 240 voltios 50 a 60 Hz El sistema de suministro el ctrico de Sun StorEdge 5310 NAS consta de dos 2 m dulos redundantes de intercambio en caliente dispuestos en una configuraci n 1 1 Cada m dulo es capaz de mantener una carga de 500 watios Para un buen funcionamiento del sistema es preciso contar al menos con una fuente de alimentaci n aunque se necesitan dos para llegar al suministro el ctrico redundante Una luz roja en la parte trasera del m dulo de suministro el ctrico indica que el cable de alimentaci n est desconectado Palanca de liberaci n M dulo de fuente de alimentaci n FIGURA 4 2 Fuente de alimentaci n de Sun StorEdge 5310 NAS Las caracter sticas del suministro el ctrico son Capacidad de 500 W Indicadores LED de estado Ventiladores de refrigeraci n internos de varias velocidades Funci n de compartici n de carga integrada Funci n de protecci n contra sobrecargas integrada Mango integral para inserci n extracci n Cap tulo 4 Utilizaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 81 Componentes externos Sun StorEdge 5310 NAS contiene los siguientes componentes externos m Interfaz de usuario UI LCD m del v deo m Puerto VGA s lo para uso de servicio Panel delantero e
79. os armarios del controlador y que Sun StorEdge 5310 Cluster De no seguirse estas instrucciones se puede ralentizar el inicio del sistema Para encender los armarios del controlador 1 Compruebe que todos los cables entre Sun StorEdge 5310 Cluster los armarios de controlador y los armarios de expansi n est n correctamente fijados de acuerdo con las instrucciones en Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a los armarios de controlador en la p gina 53 y Conexi n de los armarios de controlador a los armarios de expansi n en la p gina 58 2 Aseg rese de que los interruptores de encendido se encuentran en la posici n Off y a continuaci n conecte los dos cables de alimentaci n de CA a la parte trasera de cada armario de controlador consulte FIGURA 3 22 3 Conecte el otro extremo de los dos cables de alimentaci n a dos fuentes de alimentaci n de CA diferentes 4 Encienda cada armario del controlador colocando los dos conmutadores en la posici n On i UN 1 l l AA Interruptor de e Interruptor de encendido Enchufe de CA Enchufe de CA FIGURA 3 22 Panel trasero del armario del controlador 5 Compruebe que todos los LED del panel frontal se enciendan en color verde sin parpadear Esto indica un funcionamiento correcto Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 69 70 Encendido de Sun StorEdge 5310 Cluster Precauci n Los armarios de expansi n y el armario del controlador d
80. para el segundo controlador y a continuaci n monte el segundo armario del controlador Finalmente siga los pasos 1 a 4 que se mencionan anteriormente Sun StorEdge 5310 Cluster parte superior Primer armario de controlador 5300 RAID EU Segundo armario de controlador 5300 RAID EU Armario de expansi n 5300 EU parte inferior Vista trasera dos arm arios de controladores un armario de expansi n FIGURA 3 8 Orden recomendado para montaje en rack de dos armarios de controlador y un armario de expansi n Si est utilizando dos armarios de controlador instale las unidades comenzando por el ltimo armario de expansi n si lo hubiera para el segundo armario de controlador en la parte inferior del armario A continuaci n instale el resto de los armarios de expansi n si los hubiera para el segundo armario de controlador Deje espacio para cualquier ampliaci n prevista A continuaci n instale el segundo armario de controlador Si queda espacio en el armario repita para los armarios de expansi n si los hubiera para el primer armario de controlador e instale el primer armario de controlador Por ltimo instale Sun StorEdge 5310 Cluster Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 49 Si est utilizando un armario de controlador instale las unidades comenzando por el ltimo armario de expansi n si lo hubiera para el armario de controlador en la parte inferior del armario A continuaci n instale el r
81. patible con BakBone Compatible con el software de copias de seguridad del sistema operativo Solaris M incluido Veritas NetBackup Compatible con la mayor a de los software de copia de seguridad de red compatibles con CIFS o NES Documentaci n adicional de Sun StorEdge 5310 NAS El paquete de Sun StorEdge 5310 NAS incluye un Folleto de instalaci n en formato impreso que ayuda a configurar r pidamente el hardware y el software El paquete Sun StorEdge 5310 Cluster incluye las Instrucciones para la instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster Nota El Folleto de configuraci n pertenece a Sun StorEdge 5310 NAS sin pertenecer a un cl ster y no est previsto para configurar el sistema Sun StorEdge 5310 Cluster La documentaci n est disponible en el sitio Web de Sun en http ww sun com hwdocs Network_Storage_Solutions nas La documentaci n incluye a El Manual de consulta r pida de Sun StorEdge 5310 NAS que proporciona una versi n m s corta de la configuraci n de hardware y las instrucciones de software contenidas en esta gu a de software m La Gu a del usuario configuraci n e instalaci n del software de Sun StorEdge 5310 NAS que proporciona informaci n y procedimientos detallados para utilizar el software Web Administrator en el sistema Sun StorEdge 5310 NAS 4 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Convenciones utilizadas en este manual
82. r con la placa frontal extra da 42 Sun StorEdge 5310 Cluster Panel trasero con dos tarjetas HBA 43 Parte delantera del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU con unidades de disco de canal de fibra 44 Panel trasero del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU 44 Parte delantera del armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU F con unidades de disco de canal de fibra 45 Panel trasero del armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU 45 Orden recomendado para montaje en rack de dos armarios de controlador y un armario de expansi n 49 Interruptor Tray ID 51 Sun StorEdge 5310 Cluster Puertos de las tarjetas HBA y del armario de controlador 53 Conexi n de pares de tarjetas HBA a un armario de controlador 54 Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a dos armarios de controlador Pasos 1a4 56 Conexi n de Sun StorEdge 5310 Cluster a dos armarios de controlador Pasos 5a8 57 Puertos del armario de controlador y del armario de expansi n 58 Interconexi n del cable del armario de controlador y armario de expansi n 59 Interconexi n del cable del armario de controlador y dos armarios de expansi n 60 Interconexi n del cable del armario de controlador y tres armarios de expansi n 61 Interconexi n del cable del armario de controlador y siete armarios de expansi n 63 Conexi n a redes Fast Ethernet 65 Conexi n a una red Gigabit ptica 65 Panel trasero del armario de expansi n 68 Panel trasero del armario del controlador 6
83. recauci n Para evitar da ar los componentes internos con electricidad est tica siga estas instrucciones antes de realizar las tareas de instalaci n Para todas las unidades aseg rese de que las unidades est n apagadas y que los cables de alimentaci n est n conectados Cuando vaya a tocar piezas o equipos sensibles a la electricidad est tica utilice mu equeras antiest ticas y lleve siempre ropa aislante Si no tiene una mu equera toque las superficies de metal sin pintar del panel trasero de la unidad para disipar la electricidad est tica Repita este proceso varias veces durante la instalaci n Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 47 3 Evite tocar circuitos expuestos y manipule los componentes s lo por los bordes Precauci n No encienda las unidades hasta que haya conectado Sun StorEdge 5310 Cluster a la red Revise las especificaciones en el Ap ndice para determinar el aislamiento y los requisitos de alimentaci n continua Disyuntor de los cables de alimentaci n de CA usted es responsable de instalar un disyuntor de cables de CA para toda la unidad del rack Este disyuntor de alimentaci n el ctrica debe estar en un lugar accesible y debe marcarse como alimentaci n de control de toda la unidad no s lo de los servidores Conexi n a tierra de la instalaci n del rack para evitar el peligro de que se produzcan posibles cortocircuitos incluya un tercer conductor de conexi n a
84. rios de expansi n opcionales para distintas configuraciones Conexi n de Sun StorEdge 5310 NAS a los armarios de controlador Sun StorEdge 5310 NAS se conecta a cada armario de controlador con un par de cables de fibra ptica Se han instalado transceptores SEP pticos en los puertos de host de los armarios de controlador para conectarse con los conectores LC del cable de fibra ptica Consulte la FIGURA 2 10 para ver las ubicaciones de los puertos Port 2 lado izquierdo Port 1 lado derecho Tarjetas HBA 20 Sun StorEdge 5310 NAS gt DOU AS nnnm n Puerto Host 1 del controlador A Puerto Host 1 del controlador B Puerto Host 2 i me oto oto ao Cis 2 Armario de controlador 5300 RAID EU FIGURA 2 10 Puertos de las tarjetas HBA y del armario de controlador Sun StorEdge 5310 NAS Nota Las tarjetas HBA se insertan nicamente en el extremo izquierdo del conjunto vertical de bajo perfil de Sun StorEdge 5310 NAS Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Conexi n de un armario de controlador Use las instrucciones que se proporcionan en esta secci n si est conectando un armario de controlador al Sun StorEdge 5310 NAS Para Sun StorEdge 5310 NAS con una tarjeta HBA de doble puerto FIGURA 2
85. rolador 5300 RAID EU medio Sun StorEdge 5310 NAS encima El armario del controlador 5300 RAID EU medio Armario de expansi n 5300 EU parte inferior en Vista trasera un armario de controladores un armario de expansi n FIGURA 2 8 Orden recomendado para montaje en rack Si est utilizando un nico armario de controladores Sun StorEdge 5300 RAID EU instale las unidades comenzando por el ltimo armario de expansi n si lo hubiera en la parte inferior del armario A continuaci n instale el resto de los armarios de expansi n si los hubiera Deje espacio para cualquier ampliaci n prevista A continuaci n instale el armario de controlador Por ltimo instale Sun StorEdge 5310 NAS Si est utilizando dos armarios de controlador instale las unidades comenzando por el ltimo armario de expansi n si lo hubiera para el primer armario de controlador en la parte inferior del armario A continuaci n instale el resto de los armarios de expansi n si los hubiera para el primer armario de controlador Deje espacio para cualquier ampliaci n prevista A continuaci n instale el primer armario de controlador Si queda espacio en el armario repita el proceso para los armarios de expansi n del siguiente armario de controlador Por ltimo instale Sun StorEdge 5310 NAS Al comenzar desde la parte inferior se distribuye el peso correctamente en el armario Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 1
86. s p ngase en contacto inmediatamente con el representante de ventas de Sun Microsystems o su distribuidor Sun StorEdge 5310 NAS Armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU Folleto de instalaci n Dos cables de fibra ptica Cuatro cables de CA deben encargarse por separado a Sun Microsystems E Set de montaje en rack debe encargarse So O por separado a Sun Microsystems 8 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Si ha adquirido uno o m s armarios de expansi n aseg rese de que en cada caja se incluyan los elementos que se detallan a continuaci n Si falta alguno de estos elementos o encuentra piezas defectuosas p ngase en contacto inmediatamente con el representante de ventas de Sun Microsystems o su distribuidor Armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU Dos cables de cobre activos Dos cables de CA deben encargarse por separado a Sun Microsystems Ss Set de montaje en rack debe encargarse por separado Ss y a Sun Microsystems Nota Se puede conectar un m ximo de siete armarios de expansi n EU F u ocho armarios de expansi n EU S a un armario de controlador Precauci n Todos los armarios de expansi n conectados a un armario de controladores deben ser del mismo tipo todos EU F o EU S Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 9 Desempaquetar las unidades Para desembalar el equipo siga e
87. sa puertos de expansi n de controlador A y controlador B para conectarse a los puertos FC AL de la parte trasera de un armario de expansi n FIGURA 2 14 Puerto de expansi n del controlador A Puerto de expansi n del controlador B Armario de controlador Armario de expansi n Controlador A Controlador B puerto 2 salida puerto 1 entrada Controlador A Controlador B puerto 1 entrada A B puerto 2 salida FIGURA 2 14 Puertos del armario de controlador y del armario de expansi n Los armarios de controlador y los armarios de expansi n se conectan con un par de cables de cobre activo Se trata de cables de cobre con una electr nica de transceptor integrada en los extremos del conector Se conectan directamente a los puertos SFP de los armarios de controlador y de expansi n Nota Esta secci n contiene instrucciones para la conexi n de los armarios de controlador y los armarios de expansi n Estas instrucciones se aplican para uno o dos armarios de controlador Si usa dos armarios de controlador siga las mismas instrucciones para conectar los armarios de expansi n a cada armario de controlador Precauci n Una matriz puede contener unidades del disco de canal de fibra en los armarios de expansi n y el armario de controlador y la otra matriz puede contener las unidades del disco SATA s lo en los armarios de expansi n No obstante no puede mezclar armarios de expansi n EU F canal de fibra y EU S S
88. seguran la disponibilidad de los datos Caracter sticas Sun StorEdge 5310 NAS Nota Para solicitar informaci n de asistencia t cnica p ngase en contacto con el representante de ventas de Sun m s cercano Protocolos de acceso a archivos permitidos m Redes de Microsoft CIFS SMB a UNIXO NFS V2 y V3 m Protocolo de transferencia de archivos FIP del ingl s File Transfer Protocol Seguridad Protocolos de red Se integra con a Cliente de inicio de sesi n de red Netlogon Compatibilidad con dominio de Windows a Compatibilidad con dominio maestro m ltiple MMD del ingl s Multiple Master Domain a Descriptores de seguridad SD del ingl s Security Descriptors CIFS en archivos y directorios m Listas de control de acceso discrecional DACL del ingl s Discretionary Access Control Lists en archivos y directorios NIS NIS Unicode Compatibilidad con servicio de directorio activo de Windows ADS del ingl s Active Directory Service 2 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Compatibilidad con DNS din mico de Windows Seguridad Kerberos v5 compatible con Windows Protocolo ligero de acceso a directorios LDAP compatible con Windows Autenticaci n LDAP para NFS Protocolo de hora de red NTP Inicio de sesi n remoto SYSLOGD Protocolo simple de administraci n de red SNMP Clientes compatibles Un cliente es cualquier equipo
89. sistema Sun StorEdge 5310 Cluster son similares a los utilizados en configuraciones independientes de Sun StorEdge 5310 NAS con dos excepciones clave a Los servidores de alta disponibilidad HA se suministran como pares equivalentes identificados como H1 y H2 en sus n meros de serie de software impresos en la etiqueta del n mero de serie de la licencia de software en el lado izquierdo del chasis que representa el n mero de servidor m Los servidores incluyen compatibilidad para la supervisi n de la salud del otro servidor El almacenamiento en un sistema Sun StorEdge 5310 Cluster est basado en las mismas matrices de controladores Sun StorEdge 5300 RAID EU utilizadas en los sistemas Sun StorEdge 5310 NAS configuradas para admitir el acceso independiente al almacenamiento desde cualquiera de los servidores o ambos y opcionalmente incluyendo armarios de expansi n Sun StorEdge 5300 EU Funcionamiento de las tareas de cl ster de alta disponibilidad En situaciones normales cada servidor en un sistema Sun StorEdge 5310 Cluster funciona independientemente Cada uno tiene sus propios recursos de almacenamiento es decir LUN y grupos RAID mantiene su propio conjunto de sistemas de archivos y ofrece su propio conjunto de recursos compartidos NAS a los clientes externos Esta independencia permite que se preste servicio a una mayor comunidad de clientes ya que se diversifica la carga operativa a lo largo de todo el siste
90. stas instrucciones Precauci n Para evitar que se produzcan da os personales o en los equipos durante la instalaci n pida a otra persona que le ayude a extraer la unidad de la caja Una unidad completa pesa aproximadamente 43 kg 95 libras 1 Realice las tareas de desembalaje en un lugar adecuado 2 Guarde todo el material y las cajas para posibles devoluciones 3 Compruebe que la lista de piezas y el albar n de env o se correspondan con los elementos que ha recibido Si las piezas que aparecen en la lista y en el albar n no concuerdan con los elementos que ha recibido o en caso de que encuentre alg n elemento defectuoso notif quelo inmediatamente a la empresa de mensajer a y al proveedor que prepar su pedido 4 Revise con atenci n los cables que se incluyen Si encuentra alg n cable defectuoso p ngase en contacto con el departamento de ventas de Sun para que lo sustituya inmediatamente 5 Aseg rese de que tiene los cables necesarios para completar la instalaci n Son los siguientes Para Sun StorEdge 5310 NAS a Dos cables de alimentaci n Para cada armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU a Dos cables de alimentaci n a Dos cables de fibra ptica Para cada armario de expansi n Sun StorEdge 5300 EU a Dos cables de alimentaci n a Dos cables de cobre activos Para adquirir cables adecuados consulte al representante de ventas de Sun Microsystems 10 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci
91. suario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Encendido de Sun StorEdge 5310 Cluster el armario de controlador y los armarios de expansi n Nota Si usa un dispositivo SAI conecte todas las unidades al SAI Encienda los armarios de expansi n primero despu s los armarios de controlador y por ltimo Sun StorEdge 5310 Cluster Si se conectan correctamente las alimentaciones el ctricas redundantes y los cables de corriente independientes ofrecen tolerancia a fallos Precauci n Los armarios de expansi n y el armario del controlador deben estar siempre encendidos y correctamente conectados entre s y Sun StorEdge 5310 Cluster antes de encender Sun StorEdge 5310 Cluster Los armarios de expansi n deben encenderse en primer lugar antes que los armarios del controlador y que Sun StorEdge 5310 Cluster De no seguirse estas instrucciones se puede ralentizar el inicio del sistema Nota Para conseguir una tolerancia ante fallos las unidades con dos fuentes de alimentaci n deber n conectarse a dos diferentes circuitos de CA Precauci n Cuando apague los armarios de expansi n y los armarios de controlador espere cinco segundos antes de volver a encenderlos Si apaga las unidades y las vuelve a encender demasiado deprisa pueden producirse resultados inesperados Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 67 Encendido de los armarios de expansi
92. t cnico En el caso de los problemas t cnicos que requieran asistencia in situ Sun Microsystems proporciona un servicio profesional mediante ingenieros especializados que trabajan codo con codo con nuestros ingenieros de asistencia t cnica para proporcionar una asistencia integral Para obtener m s informaci n acerca de c mo adquirir paquetes de asistencia in situ para su sistema p ngase en contacto con su representante de ventas o su distribuidor Para obtener informaci n t cnica especificaciones archivos respuestas a preguntas frecuentes etc puede ponerse en contacto con los ingenieros de asistencia t cnica de Sun Microsystems de diversas formas mediante http www sun com service contacting solution html Qu debe hacer a continuaci n Cap tulo dos Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance proporciona instrucciones para instalar Sun StorEdge 5310 NAS el armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU y los armarios de expansi n opcionales Sun StorEdge 5300 EU Cap tulo tres Instalaci n de the Sun StorEdge 5310 Cluster proporciona instrucciones para instalar Sun StorEdge 5310 Cluster armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU y armarios de expansi n opcionales Sun StorEdge 5300 EU Cap tulo cuatro Utilizaci n de Sun StorEdge 5310 NAS describe c mo utilizar Sun StorEdge 5310 NAS y sus componentes Se compone de dos secciones componentes internos y componentes externos Ap nd
93. t n correctamente conectados a tierra 46 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Procedimiento de conexi n a tierra Este equipo debe tener una conexi n a tierra fiable Revise las especificaciones en el Ap ndice para determinar el tama o adecuado del circuito CA para la cantidad de unidades de su configuraci n y el voltaje de funcionamiento Siga siempre los c digos el ctricos locales para los circuitos de carga Precauci n Sun StorEdge 5310 Cluster el armario de controlador y las unidades de expansi n contienen diversos componentes sensibles a las descargas de electricidad est tica El aumento de la electricidad est tica provocada al arrastrar los pies por el suelo o al tocar una superficie met lica por ejemplo puede da ar los componentes el ctricos Por este motivo es importante que se realice un embalaje adecuado y una correcta conexi n a tierra Siga los pasos siguientes m Transporte los productos en embalajes con recubrimiento protector contra electricidad est tica a Cubra las estaciones de trabajo con un material homologado que disipe la electricidad est tica Cuando vaya a tocar piezas o equipos sensibles a la electricidad est tica utilice mu equeras antiest ticas y lleve siempre ropa aislante m Utilice s lo equipos y herramientas de conexi n a tierra homologados m Evite tocar las clavijas los cables o los circuitos P
94. te trasera de los armarios de expansi n y los armarios de controlador Debe definir el ID de bandeja de cada unidad en un n mero nico de 00 a 76 1 Localice el interruptor Tray ID situado en la parte trasera de la unidad entre las dos fuentes de alimentaci n FIGURA 3 9 Interruptor Tray ID FIGURA 3 9 Interruptor Tray ID Cap tulo 3 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 Cluster 51 2 Use la punta de un bol grafo para pulsar los botones de signo m s y menos en los interruptores X10 y X1 hasta la configuraci n adecuada El interruptor X10 de la izquierda define el lugar de las decenas del ID de bandeja y el interruptor X1 define el de las unidades Por ejemplo para definir el ID en 11 defina el interruptor X10 en 1 y el interruptor X1 en 1 Por convenci n el ID de bandeja 00 hace referencia al primer armario de controlador El primer armario de expansi n que se encuentra debajo del primer armario de controlador tiene el ID de bandeja 01 El segundo armario de expansi n tiene el ID 02 El ID de bandeja aumenta en 01 para cada armario de expansi n y armario de controlador instalados en el armario Una vez que haya terminado de instalar todas las unidades conectar los cables de alimentaci n y definir los ID de bandejas podr conectar Sun StorEdge 5310 Cluster a los armarios de controladores y a los armarios de expansi n opcionales como se describe en la
95. thernet ptico A continuaci n se describe cada configuraci n Conexi n a redes Fast Ethernet o Gigabit Ethernet de cobre Consulte FIGURA 2 19 para las ubicaciones de los puertos NIC 30 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Para conectar Sun StorEdge 5310 NAS a una red 100Base T Fast Ethernet o a una red 1000Base T Gigabit conecte un cable de par trenzado RJ 45 sin apantallar desde la red de rea local LAN al puerto Port emcl o el puerto emc2 en la parte trasera de Sun StorEdge 5310 NAS Si M M M E me AAA Port emc1 Port emc2 FIGURA 2 19 Conexi n a redes Fast Ethernet o Gigabit Conexi n a redes Gigabit Ethernet pticas Consulte FIGURA 2 20 para las ubicaciones de los puertos NIC y Gigabit pticos Para conectar Sun StorEdge 5310 NAS a una red Gigabit ptica deber tener las conexiones Gigabit Ethernet pticas Conecte un cable LC desde la red al conector derecho Gigabit Ethernet ptico puerto emf3 de la parte trasera de Sun StorEdge 5310 NAS Tarjeta Gigabit ptica Puerto emf4 Puerto emf3 ao Ma CLARA Port emc1 Port emc2 FIGURA 2 20 Conexi n a una red Gigabit ptica Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 31 Encendido de Sun StorEdge 5310 NAS el armario de controlador y los armarios de expansi n Nota Si
96. ubra las estaciones de trabajo con un material homologado que disipe la electricidad est tica a Cuando vaya a tocar piezas o equipos sensibles a la electricidad est tica utilice mu equeras antiest ticas y lleve siempre ropa aislante m Utilice s lo equipos y herramientas de conexi n a tierra homologados m Evite tocar las clavijas los cables o los circuitos Para evitar da ar los componentes internos con electricidad est tica siga estas instrucciones antes de realizar las tareas de instalaci n Para todas las unidades aseg rese de que las unidades est n apagadas y que los cables de alimentaci n est n conectados Cuando vaya a tocar piezas o equipos sensibles a la electricidad est tica utilice mu equeras antiest ticas y lleve siempre ropa aislante Si no tiene una mu equera toque las superficies de metal sin pintar del panel trasero de la unidad para disipar la electricidad est tica Repita este proceso varias veces durante la instalaci n Cap tulo 2 Instalaci n de Sun StorEdge 5310 NAS 15 3 Evite tocar circuitos expuestos y manipule los componentes s lo por los bordes Precauci n No encienda las unidades hasta que haya conectado Sun StorEdge 5310 NAS a la red Revise las especificaciones en el Ap ndice para determinar el aislamiento y los requisitos de alimentaci n continua Disyuntor de los cables de alimentaci n de CA usted es responsable de instalar un disyuntor de cables de CA para to
97. uito grande que contiene la unidad de procesamiento central CPU del ingl s Central Processing Unit de un equipo inform tico los chips del microprocesador la memoria de acceso aleatorio RAM y las ranuras de expansi n Glosario 95 96 RAID RAID 5 RAM SCSI SMB Sustituci n en caliente de componentes intercambio en caliente Terminaci n Una unidad matriz redundante de discos independientes del ingl s Redundant Array of Independent Disks Un grupo de discos duros bajo el control de un software de gesti n de matriz que trabaja para mejorar el rendimiento y reducir las posibilidades de perder datos al producirse un fallo mec nico o electr nico Para ello utiliza t cnicas como la del entrelazado de datos La implementaci n de RAID m s utilizada RAID 5 usa la organizaci n en secciones de los datos y la informaci n de paridad memoria de acceso aleatorio del ingl s Random Access Memory Memoria basada en un semiconductor que puede ser le da y escrita por el microprocesador o por otros dispositivos de hardware Normalmente se refiere a una memoria temporal en la que se puede escribir adem s de leer interfaz de sistemas inform ticos peque os el ingl s Small Computer Systems Interfaces Es una interfaz est ndar para PC que permite conectar hasta 15 dispositivos perif ricos como las unidades de CD ROM Bloque de mensajes de servidor Se trata de un protocolo de red compatible con Microso
98. usa un dispositivo SAI conecte todas las unidades al SAI Encienda los armarios de expansi n en primer lugar despu s los armarios de controlador y por ltimo Sun StorEdge 5310 NAS Si se conectan correctamente las alimentaciones el ctricas redundantes y los cables de corriente independientes ofrecen tolerancia a fallos Precauci n Los armarios de expansi n y el armario del controlador deben estar siempre encendidos y correctamente conectados entre s antes de encender Sun StorEdge 5310 NAS Los armarios de expansi n deben encenderse en primer lugar antes que los armarios del controlador y que Sun StorEdge 5310 NAS De no seguirse estas instrucciones se puede ralentizar el inicio del sistema Nota Para conseguir una tolerancia ante fallos las unidades con dos fuentes de alimentaci n deber n conectarse a dos diferentes circuitos de CA Precauci n Cuando apague los armarios de expansi n y los armarios de controlador espere cinco segundos antes de volver a encenderlos Si apaga las unidades y las vuelve a encender demasiado deprisa pueden producirse resultados inesperados 32 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS Julio de 2005 Encendido de los armarios de expansi n Para encender cada armario de expansi n Compruebe que todos los cables entre Sun StorEdge 5310 NAS los armarios de controlador y los armarios de expansi n est n correctamente f
99. y en otros pa ses con licencia exclusiva de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems el logotipo de Sun AnswerBook2 docs sun com SunFire Sun StorEdge Java y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en los EE UU y en otros pa ses Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International Inc en los EE UU y en otros pa ses Los productos con marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc OPEN LOOK y la Interfaz gr fica de usuario Sun han sido desarrolladas por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y licenciatarios Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigaci n y desarrollo del concepto de interfaces gr ficas o visuales de usuario para el sector inform tico Sun posee una licencia no exclusiva de Xerox de la Interfaz gr fica de usuario Xerox que se hace extensiva a los licenciatarios de Sun que implementen las interfaces gr ficas OPEN LOOK y cumplan con los acuerdos de licencia escritos de Sun Derechos del Gobierno de los EE UU uso comercial Los usuarios del gobierno de los Estados Unidos est n sujetos a los acuerdos de licencia est ndar de Sun Microsystems Inc y a las disposiciones aplicables sobre los FAR derechos federales de adquisici n y sus suplementos ESTA PUBLICACI N SE ENTREGA TAL CUAL SIN GARANT A DENINGUNA CLASE NI EXPRESA NI

Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de usuario, de configuraci&oacute;n y de instalaci&oacute;n del hardware de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de