Itona Cxx Itona CxxS Guía del usuario del hardware
Contents
1. 1 Strobe 2 9 Data Bits O 7 PARALLEL 40 4 ckowedge PARALLEL PORT 44 Busy DEVICE 12 Paper End 15 la Error 18 25 Ground Instalaci n 19 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Soluci n de problemas Este cap tulo aporta soluciones a algunos problemas que pueden surgir al utilizar este producto Problema Soluci n El LED de alimentaci n del panel frontal no se ilumina cuando el cliente se encuentra encendido Y Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado a la toma de corriente Y Verifique el fusible del enchufe si lo tuviera No aparece ninguna imagen aunque el LED de alimentaci n est encendido Y Aseg rese de que el cable de v deo est conectado correctamente El rat n o el teclado no funciona cuando el cliente se encuentra encendido Y Aseg rese de que el rat n o el teclado est conectado al puerto PS 2 adecuado del panel trasero Soluci n de problemas 202. Itona Cxx Itona CxxS Gu a del usuario del hardware Ma VXL Instruments Ltd NO 17 House of Excellence Electronics City Hosur Road Bangalore 560 100 INDIA WWW Vxl net VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Avisos sobre copyright y marcas registradas RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS La informaci n que se recoge en este documento puede variar sin previo aviso y no constituye un compromiso por parte del fabricante Queda prohibida la reproducci n o transmisi n por medios electr nicos o mec nicos como la fotocopia o la grabaci n de los contenidos de esta gu a a menos que se cuente expresamente con la autorizaci n escrita del fabricante Hemos procurado por todos los medios que esta gu a sea lo m s completa y precisa posible pero no podemos garantizar la idoneidad para un uso determinado Los autores y editores declinan toda responsabilidad ante toda persona f sica o jur dica por cualquier p rdida o da o que pudieran derivarse del uso de la informaci n recogida en esta gu a Este descargo de responsabilidad no se aplica en pa ses en los que la legislaci n local no contemple dichas disposiciones Todas las marcas registradas quedan reconocidas Documento n mero 600 0110 525 80 A00 Primera edici n Enero de 2010 Avisos sobre copyright y marcas registradas 2 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Declaraci n de la Comisi
3. ND 7 Retorno verde ND 13 Sincronizaci n orizontal Retorno azul ND Sin conexi n 10 Sin conexi n 14 Sincronizaci n ertical Puerto DVI Las patillas C1 a C5 portan la se al anal gica Conector DVI 24 5 patillas Detecci n hot plug Datos TMDS 2 47 Datos TMDS 0 Protecci n datos TMDS 2 4 Datos TMDS 0 Datos TMDS 4 Protecci n datos TMDS 0 5 Datos TMDS 4 ao Datos TMDS 5 Reloj DDC Datos TMDS 5 Datos DDC Protecci n reloj TMDS Sincronizaci n vertical 23 1 anal gica es Reloj TMDS lo Datos TMDS 1 24 Reloj TMDS Datos TMDS 1 Rojo anal gico Protecci n datos C2 pid TMDS 1 3 ES Verde anal gico Datos TMDS 3 Azul anal gico 4 Datos TMDS 3 4 C Sincronizaci n horizontal anal gica C5 Tierra anal gica retorno R V amp A anal gicos Puerto para rat n o teclado Sha RELE patos TMDS 2 Datos TMDS 2 213 16 Conector PS 2 para rat n o teclado 6 5 4 3 2 1 Reloj del rat n teclado Instalaci n 16 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Puerto de audio micr fono Conectores de audio est ndar Puerto USB 2 0 Recept culo serie A de 4 patillas 4 5 puertos seg n el modelo Instalaci n VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Cables Cable LAN 10 100 Conexi n cruzada sin concentrador RJ45 Pin TXD 1 TXD
4. C a 440 De 20 C a 65 C Del 2096 al 8096 de HR sin condensaci n El ctricas Tensi n de l nea CA de 100V a 240V 6 10 Frecuencia de l nea 50 60 Hz Potencia 30W m x Entrada de alimentaci n Enchufe de 3 clavijas de 1 2A IEC 320 Instalaci n 13 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Certificaciones legales RoHS A Instalaci n VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Conectores y cables Conectores Las tablas siguientes detallan el patillaje de los diversos conectores que se encuentran en el panel trasero del cliente Puerto COM Conector macho tipo D de 9 patillas Compatible con RS232C funcionando a un m ximo de 115 2K baudios Patilla Se al Descripci n Detectar portador de datos Recibir datos Transmitir datos Terminal de datos preparado Se al de tierra Conjunto de datos preparado Solicitud de env o Listo para enviar No conectado Puerto de impresora paralelo Conector hembra tipo D de 25 patillas Compatible con ECP EPP DATOS 0 7 RECONOCIDO 11 OCUPADO SIN PAPEL 15 ERROR 18 25 TIERRA Puerto LAN 10 100 1000 Clavija modular RJ 45 de 8 patillas 10 100 1000 Mbps Instalaci n 15 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Puerto de v deo Conector hembra tipo D de 15 patillas Retorno rojo
5. de que los puertos COM1 COM2 VGA DVI y paralelo est n debidamente sujetos con los tornillos que llevan los cables Instalaci n VXL Instruments Ltd Paso cuatro Conexi n al servidor Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware El cliente ligero puede conectarse f sicamente con el servidor o la red de tres maneras Conexi n LAN mediante TCP IP e e Conexi n directa mediante RS232 Conexi n telef nica mediante un m dem Conexi n LAN mediante TCP IP Conecte un extremo de un cable 10 100 1000 al puerto LAN del cliente Conecte el otro extremo a un concentrador LAN como se indica en la ilustraci n siguiente Conexi n LAN mediante TCP IP Host 1 ost 2 Ez 1 Workstation Ethernet 7 Thin Client 10 100Base T ICA Server Conexi n directa mediante RS232 Conecte un extremo de un cable RS232 cruzado al puerto serie del cliente Conecte el otro extremo al puerto serie del servidor como se indica en la siguiente ilustraci n COM COM PORT PORT RS232C CROSS Conexi n directa mediante RS232 Instalaci n VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Conexi n telef nica mediante un m dem Conecte un extremo de un cable RS232 directo al puerto s
6. n Federal de Comunicaciones Federal Communication Commission FCC Tras someterse a las pruebas pertinentes este aparato cumple en los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B con arreglo a la Parte 15 de la normativa de la FCC Estos l mites han sido establecidos con el fin de ofrecer una protecci n razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones en entornos residenciales Este aparato genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se emplea con arreglo a las instrucciones podr a ocasionar interferencias peligrosas para las radiocomunicaciones No podemos garantizar la ausencia de interferencias en una determinada instalaci n Si este aparato crea interferencias peligrosas para la recepci n de radio o televisi n extremo que puede determinarse apagando y encendi ndolo instamos al usuario a tratar de corregirlas mediante una o m s de las siguientes medidas e Cambie de lugar o de orientaci n la antena receptora e Aumente la distancia entre el aparato y el receptor e Conecte el aparato a un enchufe de un circuito distinto al del receptor e Consulte con el distribuidor o pida ayuda a un t cnico especializado en radio y televisi n Cada cliente ligero lleva una etiqueta de homologaci n con la normativa FCC que indica nicamente su n mero de identidad FCC Vea a continuaci n la totalidad de la informaci n correspondiente a la etiqueta Este dispositivo cumple la p
7. n de accesorios y alimentaci n sesssssssssseeseeeeeene ennt 9 Paso cuatro Cohexi n al Servidor iie tert lero e Mv y Dia ie Ra YE DRE etae 11 Conexi n LAN mediante aiaia iaaa aknad da da ada da DOA 11 Conexi n directa mediante RS232 usas aa aa sse AD DR AD DR narran rra rens nnn enne en 11 Conexi n telef nica mediante un 12 ESPEOCIICACION OS nc 13 a ELE LE 13 MEC NICAS xunta ua ada a A 13 Entorno operativo si ema ect eaten n eta uie ata tbt Tati 13 El ctrica cid ei ge UO e o dte a E en ig Marsala itp Bac d Heres 13 Ceniicaci nes legales acacia 14 A A ee e tem ba 15 PUSO E e oett eom A cte A 15 Puerto de impresora paralelo aa dada a Da da a Da Da a DE Da DE DE DA A DEA A DER DE DR DA AD innert nennt nnne nennt 15 Puerto LAN 10 100 1000 ted detto eaten t e redeo ted eR UR ets 15 P erto de VIO PET 16 Puerto DN dada M 16 Puero para ratom o teclado hu eee E a ee A e a e e a ga 16 Puerto de audio Micr fono zaie aan A a ac 17 RuentoUSB 2 Ditto ono a 17 ai
8. 2 RXD 3 RXD 6 RJ45 Pin 3 RXD 6 RXD 1 TXD 2 TXD Conexi n directa con concentrador RJ45 Pin TXD 1 TXD 2 RXD 3 RXD 6 RJ45 Pin 1 TXD 2 TXD 3 RXD 6 RXD Cables del puerto COM puerto serie Los dispositivos en serie como m dems e impresoras emplean conectores de tipo D de 25 patillas para conexiones RS232 Para conectar un dispositivo RS232 con un conector de 25 patillas las se ales del conector de 9 patillas deben convertirse a se ales de conector de 25 patillas como se indica en el siguiente diagrama Conexi n cruzada de 9 patillas a 25 patillas 25 Pin Connector 9 Pin Connector Thin Client TXD RXD RTS CTS DSR SGND DCD DTR ESTER Instalaci n VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Conexi n directa de 9 patillas a 25 patillas 9 Pin 25 Pin Connector Connector Thin Client RTS 7 4 RTS DTR 4 20 DTR TXD 3 2 TXD GND 5 7 GND DCD 1 8 DCD RXD 2 3 RXD DSR 6 6 DSR CTS 8 5 CTS Cable de impresora La siguiente tabla muestra las conexiones de las patillas del cable paralelo est ndar Centronics Algunos fabricantes cambian las funciones de las patillas o la polaridad de sus impresoras En tales casos puede que tenga que utilizar cables personalizados Consulte el manual de su impresora para obtener informaci n sobre el cable que necesita Nota Use nicamente cables blindados certificados
9. ALIMENTACI N EST DESCONECTADO DE LA UNIDAD USE UN CABLE DE ALIMENTACI N DE 6A M N 250V CA DE 0 75 H05vv F CERTIFICADO La siguiente imagen muestra los distintos conectores del panel trasero del cliente MICR FONO SALIDA AUDIO 2 PUERTOS USB ENTRADA AUDIO PUERTO EHTERNET PUERTO COM 2 PUERTO LPT PUERTO COM 1 PUERTO VGAZ2 DVI PUERTO VGA PS 2 RATON PS 2 TECLADO ENTRADA DE CA Itona Cxx y CxxS Vista trasera Instalaci n VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware La tabla siguiente identifica los dispositivos que se pueden utilizar con cada conector del cliente Instrucciones para conectar diversos accesorios S mbolo del conector Y Conecte el cable DVI del monitor al puerto DVI DVI Y Conecte el cable de v deo del monitor al puerto de v deo Y Conecte los dispositivos USB a los puertos USB 7o Y Conecte los altavoces con alimentaci n externa al puerto de salida de audio LINE OUT Y Conecte el micr fono al puerto de entrada de micr fono e Y Conecte el teclado PS 2 al puerto de teclado PS 2 Y Conecte el rat n PS 2 al puerto de rat n PS 2 CES Y Conecte los dispositivos en serie a los puertos COM Y Conecte impresora en paralelo al puerto paralelo Y Conecte el cable de LAN al puerto Ethernet RJ45 Tu Atenci n Aseg rese
10. a lista anterior p ngase en contacto inmediatamente con el distribuidor o el establecimiento donde adquiri el producto Y NOTA CONSERVE LA CAJA Y EL MATERIAL DE EMBALAJE ORIGINALES LE SERVIR N EN UN FUTURO PARA EVITAR QUE EL EQUIPO SE ESTROPEE DURANTE EL TRANSPORTE Paso dos Preparaci n 1 2 El lugar donde vaya a instalar el producto deber contar con lo siguiente e Unenchufe hembra de tres clavijas de 100 240V CA 1 2A a 50 60 Hz para el cliente Itona Cxx y CxxS Y NOTA ASEG RESE DE QUE EL ENCHUFE HEMBRA EST DEBIDAMENTE REGULADO Y CONECTADO A TIERRA UN CHASIS O TIERRA FLOTANTE PODR AN ORIGINAR UNA DESCARGA EL CTRICA e Coloque los pedestales en la parte inferior del Itona Cxx o CxxS e entorno bien ventilado limpio y libre de polvo e Las condiciones ambientales especificadas consulte la secci n correspondiente e Una mesa o escritorio de un tama o adecuado 3 Coloque el producto sobre la mesa en un lugar desde el que se pueda acceder de manera f cil y r pida a un enchufe hembra para desconectar la corriente en caso de emergencia 4 Se debe mantener una holgura m nima de 5 cm por todos los lados de la unidad para que se refrigere correctamente por convecci n Instalaci n 8 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Paso tres Conexi n de accesorios y alimentaci n vj NOTA ANTES DE CONECTAR CUALQUIER CABLE ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE
11. abitual Para m s informaci n sobre los protocolos de conexi n compatibles con su modelo consulte la gu a del usuario de software Introducci n 6 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Caracter sticas El producto presenta un puerto Ethernet 10 100 1000 que le brinda conexi n instant nea a un servidor de aplicaciones Windows NT para m ltiples usuarios Tambi n dispone de puertos paralelo serie VGA y DVI I Presenta asimismo puertos USB y PS 2 compatibles con teclado o rat n f ciles de configurar y usar Caracter sticas opcionales e Lector de tarjetas inteligentes e LAN inal mbrica Nota Las caracter sticas opcionales no se pueden agregar in situ Para m s informaci n sobre las caracter sticas opcionales p ngase en contacto con el establecimiento o distribuidor donde adquiri el producto Introducci n 7 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Instalaci n Este cap tulo describe la instalaci n del hardware del producto Paso uno Desembalaje Desempaquete la unidad con cuidado de que no se le caiga al retirarla del embalaje La caja en la que le han enviado el producto contiene los siguientes art culos Cliente ligero Itona Serie Cxx o CxxS Pedestales Cable de alimentaci n opcional Cable DVI I a VGA opcional Rat n opcional Gu a de instalaci n del hardware Si al abrir la caja los contenidos no coinciden con l
12. arte 15 de la normativa FCC El funcionamiento se supedita a estas dos condiciones 1 Este dispositivo puede no originar interferencias peligrosas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Advertencia e NO abra la caja los componentes del aparato presentan voltajes peligrosos e Aseg rese de que todas las ranuras de expansi n la parte posterior o lateral del ordenador est n cubiertos con los soportes de retenci n bien sujetos a la caja del ordenador e Solamente se pueden conectar a este ordenador aparatos de clase B dispositivos inform ticos de entrada y salida terminales impresoras etc homologados y dotados de cables de interfaz blindados e Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo podr a invalidar la autorizaci n del usuario a utilizar este equipo e Este aparato no debe utilizarse en aplicaciones electrom dicas e Este producto no tiene piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario NO abra la caja los componentes del aparato presentan voltajes peligrosos NO desmonte el aparato ya que invalidar a la garant a e NO utilice este aparato en entornos corrosivos o explosivos e NO utilice este aparato fuera de los l mites de temperatura establecidos e Este aparato debe estar conectado a tierra e Elija una toma el ctrica cerca del di
13. erie del cliente Conecte el otro extremo a un m dem como se indica en la ilustraci n siguiente E A A RS232C STRAIGHT RS232C STRAIGHT 4 Thin Client COM COM PORT PORT L a Ga Modem Modem Conexi n telef nica mediante m dem Pulse el bot n de alimentaci n para encender el Itona Cxx o CxxS Los LED del panel frontal se encienden el cliente arranca emitiendo un pitido y aparece la pantalla Connection Manager Para configurar el cliente consulte la Gu a del usuario del software Instalaci n 12 VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Especificaciones Hardware Procesador VIA C77 nano BGA2 a 1GHz Itona Cxx Procesador VIA C7 M ULV nano BGA2 a 1 6GHz Itona CxxS Memoria VGA Memoria de v deo compartida 32MB m x Flash IDE de 40 patillas e RAM 128MB 2GB DDRII a 533 667 MHz Conexi n en red 10 100 1000Mbps Resoluci n m xima de pantalla VGA 16 32 Bits 1920x1200 a 60Hz m x DVI I a VGA 16 32 Bits 1920x1200 a 60Hz m x O DVI I a DVI 16 32 Bits 1920x1200 a 60Hz max Alimentaci n Sistema de alimentaci n interno Lector de tarjetas inteligentes opcional LAN inal mbrica opcional Mec nicas Itona Cxx y CxxS e Altura 228 mm e Anchura 50 mm e Profundidad 230 mm e Peso 3 0 kg m x Entorno operativo e Temperatura e Temperatura de almacenamiento e Humedad De 5
14. ib 18 Cable LAN 10 100 ero hen tdi ee ep erdt t ee e edet io Ped 18 Cables del puerto COM puerto serie no cana DR 18 Gable de Impresora uu ioa tese aaa eu pe 19 Soluci n de problemas ote ta ette aute dated 20 ndice VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Introducci n Visi n general Los clientes ligeros son terminales que se conectan a servidores de aplicaciones para m ltiples usuarios que funcionan con Citrix MetaFrame y sistemas operativos Windows 2000 2003 Esta gu a cubre la instalaci n y los detalles del hardware de los aparatos Itona Series Cxx y CxxS Bot n de encendido Lector de tarjetas inteligentes 2 puertos USB Itona Cxx y CxxS Vista frontal Itona Series Cxx y CxxS ofrece soluciones robustas e inteligentes para sistemas de cliente ligero Se trata de equipos de sobremesa compactos con un dise o que tiene en cuenta la est tica y la ergonom a y que ofrecen conectividad simult nea a toda pantalla con servidores de aplicaciones Windows y UNIX Suponen una excelente alternativa empresarial a los usuarios de aplicaciones Win32 que desean seguir accediendo a aplicaciones UNIX heredadas Se comunican con los servidores de aplicaciones mediante el protocolo ICA desarrollado por Citrix Systems Inc Remote Desktop Protocol de Microsoft y muchos otros protocolos de conectividad de uso h
15. spositivo y de f cil acceso e Sustituya la bater a por otra del mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante e Elnivel de potencia sonora es inferior a 60dB A si se mide seg n ISO 7779 Pr logo VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Pr logo Gracias por adquirir el cliente ligero Itona Serie Cxx y CxxS Esta gu a recoge informaci n sobre la instalaci n y el uso del hardware de ltona Series Cxx y CxxS La gu a consta de los siguientes cap tulos Introducci n resumen general sobre el producto Instalaci n recoge las instrucciones de instalaci n del hardware Especificaciones proporciona datos mec nicos el ctricos de interfaz y de entorno operativo del hardware Conectores y cables Especificaciones detalladas de los conectores y los cables que se usan con el producto Soluci n de problemas ofrece soluciones a los problemas que puedan surgir al usar el producto Pr logo VXL Instruments Ltd Itona Cxx CxxS Gu a del usuario del hardware Indice O 6 Visi n general 5 2 5 ed dee Ne eM Rt bi Hep 6 Garaeter sticas ie Do 74 Gar cteristicas enne dea at 7 Instalaci n Pe HP M 8 Paso uno Desembalaje be DO eR 8 Paso dos Preparaci n cis added d dde a a o a d 8 Paso tres Conexi
Download Pdf Manuals
Related Search