Guía de usuario
Contents
1. Removing the Backrest Cover 1 Detach the elastic loops 6 total from the backrest Fig A 2 Remove the backrest cover NOTE Be careful not to damage the EPS foam Replacing the Cover To replace the cover reverse the steps Removing the Head of each section Restraint Cover Cleaning the Shell e SPONGE CLEAN using warm water and mild soap e TOWEL DRY Removing the Seat Cover e DO NOT Use solvents abrasive cleaners or disassemble the booster seat in any way except as instructed 1 Detach the elastic loops 6 total from the backrest Fig B 2 Remove the head restraint cover 1 Detach the elastic loops 4 total from the booster seat base Fig C 2 Slide the plastic retainer flaps 3 total from the front and sides of the booster seat base Fig D 3 Remove the booster seat cover This booster seat was manufactured by Britax Britax Child Safety Inc Britax warrants this product to the original retail purchaser as follows LIMITED WARRANTY This booster seat is warranted against defective materials or workmanship for one year from the date of original purchase Proof of purchase is required The exclusive remedy for this warranty is that Britax will at its option provide repair or replacement components for this product Britax reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substitutions To make a claim unde2. Es necesario presentar la prueba de compra Al amparo de esta garant a Britax le ofrecer a su discreci n las piezas de repuesto o los servicios de reparaci n que considere oportunos Britax se reserva el derecho a interrumpir modificar o sustituir tejidos piezas modelos o productos Para realizar una reclamaci n de acuerdo con esta garant a debe ponerse en contacto con el departamento de atenci n al cliente de Britax llamando al 1 888 427 4829 o enviando una carta a la direcci n especificada en la contraportada de este manual Es necesario presentar la prueba de compra RELLENE Y ENV E LA TARJETA DE REGISTRO DE COMPRA EN UN PLAZO DE 30 D AS DESDE LA FECHA DE COMPRA O VISITE WWW BRITAXUSA COM REGISTRATION LIMITACIONES DE LA GARANT A Esta garant a no cubre los da os y perjuicios causados por negligencia uso indebido o utilizaci n del producto de forma distinta a la indicada en las instrucciones del producto Britax no aprueba el uso de cubiertas piezas juguetes accesorios o dispositivos de ajuste que no sean de Britax Child Safety Inc Su uso podr a hacer que el asiento de seguridad para ni os no cumpla con las normas federales de seguridad o que no rinda como debiera durante un accidente El uso de estos anula autom ticamente la garant a de Britax LIMITACI N DE DANOS Y PERJUICIOS La garant a y las soluciones expuestas anteriormente son exclusivas y sustituyen a cualquier otra tanto escrita como oral de form
3. System The ISOFLEX System helps to anchor the booster seat into the car for added stability and safety in the event of a crash LOWER UNIVERSAL ANCHORAGE SYSTEM LOCATIONS Vehicle Seat Head Restraint Vehicle Seat Belt Retractor Up to 50 8 cm 20 in EN Lap Shoulder Vehicle Seat Belt Vehicle Seat Lower Anchors The figure above shows typical locations for lower anchors in a vehicle Check your vehicle owner s manual to learn if it is equipped with lower anchors Standard vehicle seat spacing between lower anchors is 11 inches 27 9 cm This child seat can be used in a seating position with up to 20 inches 50 8 cm of space between the lower anchors if the vehicle manufacturer allows Using the Child Seat Using the Lower Connectors Where to find the Lower Connectors The lower connectors are located in the back of the base of the booster seat Store the connectors in the slots when not in use To remove the lower connector from the storage slot or lower anchor 1 Press and hold the red release button 2 Pull the lower connector from the storage slot or lower anchor To attach the lower connector to the storage slot or lower anchor Firmly push the lower connector into the slot or lower anchor until a click is heard Using the Child Seat SecureGuard Britax recommends using SecureGuard to achieve the best vehicle seat belt placement The SecureGuard clip should hold the lap par
4. belts that are compatible This booster seat Vehicle seat b lis 2 Inflatable lap 3 Motorized can only be used with three point shoulder and lap vehicle with top or bottom shoulder belts automatic vehicle seat belts The vehicle owner s manual will have information on anchor points on the seat belts the types of vehicle seat belts in your vehicle If your vehicle vehicle door seat belt type is identified on page 11 as incompatible select another seating position amp 4 Lap shoulder belts that 5 Lap belts of any kind have a separate retractor each for the lap and shoulder parts Child Seat Features Child Seat Features 1 O 17 1 Head Restraint 10 ISOFLEX Adjuster Strap 18 Backrest Hinge Cylinder 2 Head Restraint Cover 11 Cup Snack Holders 19 Base Hinge Slot 3 Backrest Cover 12 Head Restraint Height Adjuster 20 SecureGuard Adjuster 4 Backrest 13 Shoulder Belt Guides 21 User Guide Storage Slot 5 Armrests 14 Lower Connector Release Button 22 Serial Number and 6 SecureGuard Clip 15 Lower Connectors Manufactured Date Label 7 Base Belt Guide 16 Base 23 Serr ae ines cane 8 Base Cover 17 Elastic Retainers 9 ISOFLEX Release Button Appearance of actual product may vary from images in this user guide Appearance of actual product may vary from images in this user guide 8 Using the Child Seat Using the Child Seat Before you use this booster seat for the first time you will Removing the
5. el conector inferior del compartimento o anclaje Reposacabezas del inferior asiento del veh culo 1 Mantenga pulsado el bot n rojo de desbloqueo Sistema retr ctil del cintur n de seguridad Anclajes LA del veh culo inferiores Cintur n de seguridad Hasta 50 8 cm 20 pulg A del veh culo con banda a x x horizontal y transversal 2 Tire del conector inferior para extraerlo del compartimento o anclaje inferior Asiento del veh culo Anclajes inferiores La imagen que aparece arriba muestra los lugares donde suelen encontrarse los anclajes inferiores en un veh culo Consulte el manual del veh culo para ver si este viene equipado con anclajes inferiores Para acoplar el conector inferior al compartimento o anclaje inferior El espacio est ndar que suele quedar libre en los asientos del Empuje el conector inferior con veh culo entre los anclajes inferiores es de 27 9 cm 11 pulgadas firmeza en la ranura o el anclaje Este asiento de seguridad para ni os puede colocarse en asientos inferior hasta o r un clic con hasta 50 8 cm 20 pulgadas de separaci n entre los anclajes inferiores si el fabricante del veh culo as lo permite Uso del asiento de seguridad para ni os SecureGuard Britax recomienda utilizar SecureGuard para una ptima colocaci n del asiento de seguridad del veh culo El enganche SecureGuard debe sujetar la banda horizontal del cintur n de seguridad del veh c
6. is positioned at or above the child s shoulder through the shoulder belt guide and e when the lap belt is routed under the armrests through the SecureGuard across the child s upper thighs Safety Information When Using without Backrest Only use forward facing with children e who weigh between 40 and 120 Ibs 18 1 and 54 4 kg and e who are between 38 and 63 in 96 5 and 160 cm in height and e when the top of the child s ears are below the top of the vehicle head restraint and e when the shoulder belt lies across the center of the child s chest and is positioned at or above the child s shoulder Fig C and e when the lap belt is routed under the armrests through the SecureGuard across the child s upper thighs Vehicle Compatibility Vehicle Compatibility Vehicle Buckle Position A WARNING Based on crash statistics the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA recommends that parents select the back seat as the safest location for a properly positioned booster seat DO NOT place a booster seat on the front seat with an air bag unless it is deactivated DEATH or SERIOUS INJURY can occur See your vehicle owner s manual for booster seat If the buckle lies near the incorrect positioning instructions The back seat is the safest place position X when the vehicle seat belt for children 12 and under is tightened try fitting the booster seat in another seating position OR consult your
7. or with a vehicle seat belt Follow all instructions on this child restraint and in the written instructions located under the base of the seat e The use of non Britax covers inserts toys accessories or Register your child restraint with the manufacturer l l l tightening devices is not approved by Britax Their use could This booster seat is NOT for use with children who weigh cause this booster seat not to perform as intended less than 40 Ibs 18 1 kg e To prevent injury due to deterioration discontinue use of e Use this booster seat forward facing only a booster seat that is older than six years or has been in a e DO NOT use this booster seat as a backless booster seat severe crash unless it is used in a seating position with a vehicle head e The primary protection for occupants of a vehicle in a restraint collision is the structure of the vehicle itself a booster e DO NOT use this booster seat as a backless booster seat seat will not protect a child when the vehicle is seriously unless proper vehicle belt placement can be achieved impacted However correctly installed a booster seat e This booster seat must not be used in the home in boats or will substantially improve the chances for survival in most in other non certified applications crashes Make sure that all users fully understand the correct ways to use this booster seat in a vehicle Secure this booster seat with a vehicle child restraint ancho
8. se encuentran bajo la base del asiento Registre este dispositivo de retenci n infantil con el fabricante Este asiento reclinable no debe utilizarse con ni os de peso inferior a 18 1 kg 40 lb Utilice este asiento regulable solo orientado hacia delante NO utilice este asiento regulable sin respaldo salvo que se utilice en un asiento del veh culo que disponga de reposacabezas NO utilice este asiento regulable sin respaldo salvo que se pueda colocar el cintur n de seguridad del veh culo debidamente Este asiento regulable no debe utilizarse en casas ni embarcaciones ni darle cualquier otro uso para el que no est certificado Sujete este asiento regulable con un sistema de anclaje de retenci n para ni os del veh culo o con uno de los cinturones de seguridad del autom vil aun cuando no est ocupado ya que de no estar asegurado podr a en caso de accidente lastimar a otros ocupantes del veh culo e Seg n las estad sticas de accidentes la Administraci n Nacional de Seguridad de Tr fico en Carreteras NHTSA National Highway Traffic Safety Administration recomienda que los padres elijan el asiento trasero como el lugar m s seguro para colocar adecuadamente un asiento regulable A fin de garantizar la seguridad del ni o lea detenidamente la secci n Compatibilidad con el veh culo incluida en este manual Si tiene dudas acerca de c mo instalar el asiento regulable consulte el manual del veh culo NO utilic
9. under the base See features pages for reference IMPORTANTE Para garantizar la seguridad del nino lea detenidamente todas las instrucciones antes de instalar este asiento regulable Guarde este manual bajo la base utilice las paginas sobre las caracteristicas de referencia Table of Contents Safety Information ccscscseceeeseesseseeeeeseeseeseeeeeeneenseeeeeneneeas WAaMINOS cosida er cere ere Important Notes sist ieee a a Certifica MON oracion Registration corista adas Child Size Height and Weight Limitations Vehicle Compatibility ccccccessseeeeeenteseeseesteneesseeeeneenees Vehicle Buckle POSIION ccccsccecesecsecseeeeeeeeeeseeeeeneeeeeeeseeteeee Vehicle Seat Belts 0 ccececesssesesceseeceseeeseseeeeseeeeseeetseeeeaeaneaeanees Incompatible Vehicle Seat Belts 0 cceeeeeeseeeeseeteeteeeeeeee Child Seat Features sccscsccscessesssseseeseessesseeseeneesseseeneneeas Using the Child Seat csccesessesscseesteseessesseeeeneensesseenenenes Attaching the Backrest cccccccccccccecssesseeeeeeeeeeseestestereeeneseeeedveri Removing the Backrest ccsccssssecscseeteeseeeeeecnecnetetaeeeeeeenee Adjusting the Backrest ccceesssesseeeeeenesneeesaeeeseeceeateateaserens Adjusting Head Restraint Height USING ISOFLEX nico a cd SecureGuard Mii eee ete Glade Using the Retractable Cup Holders 0 ccccceeceseeseeeseteeeee Positioning the Booster Seat Positionin
10. Backrest have to complete the assembly steps below Place the booster seat on a flat surface Attaching the Backrest 2 Detach the seat cover from the base by unhooking the elastic loops from the elastic retainers on the back of the base Fig E 3 Push the backrest down until it lies flat and align the backrest hinge cylinder with the hinge slot on the base Fig F 4 Slide the backrest from the child s left side of the base Fig G 5 Attach the elastic loops of the base cover to the elastic retainers on the back of the base Fig H NOTE Store the backrest in a safe place IMPORTANT Keep fingers away from moving parts to avoid potential injury 1 Detach the elastic loops from the elastic retainers on the base cover from the back of the booster seat base Fig A 2 Place the base on a flat surface From the child s left side of the booster seat align the backrest hinge cylinder with the hinge slot on the base 3 Push the backrest hinge all the way into the base hinge slot Fig B IMPORTANT DO NOT rotate the backrest until the cylinder has been completely inserted into the base hinge slot Rotating the backrest before it has been completely inserted may result in damage to the booster seat 4 Rotate the backrest up until it doesn t rotate into the flat position under its own weight Fig C 5 Attach the elastic loops of the base cover to the elastic retainers on the back of the booster s
11. Britax Child Safety Inc THIS ARTWORK IS THE PROPERTY OF BRITAX CHILD SAFETY INC 13501 South Ridge Drive INFORMATION CONTAINED HERIN IS CONFIDENTIAL AND MAY NOT Charlotte NC 28273 BE LENT COPIED OR OTHERWISE DISCLOSED TO THIRD PARTIES 704 409 1700 WITHOUT EXPRESS WRITTEN CONSENT STATUS CREATED BY MEDIA APPROVED 12 JAN 2012 JJMc White 60 Opaque Offset Self Cover PART NUMBER REVISION LEVEL 1 P465900 Fonts Used Swis721 BT family TITLE Parkway SGL US User Guide ENG SPN Colors PMS 186 C Black Binding Saddle Stitch DIMENSIONS 4 75 x 6 625 inches IMPORTANT NOTES Drill a hole 1 8 in diameter 1 8 from top and bind side as indicated by blue circle guide Revision Log R1 New user guide with Spanish added TOXICITY REQUIREMENTS All materials used shall not exceed the levels of phthalates and lead content specified in the most recent Consumer Product Safety Improvement Act CPSIA The 6 phthalates listed below cannot exceed 0 1 in any individually tested component or item diisononyl phthalate DINP diisodecyl phthalate DIDP di n octyl phthalate DnOP di 2 ethylhexyl phthalate DEHP dibutyl phthalate DBP benzyl butyl phthalate BBP DO NOT PRINT THIS PAGE Britax Parkway SGL pas a User Guide Guia del usuario IMPORTANT To ensure your child is as safe as possible read all instructions thoroughly before installing this booster seat Store this manual
12. a Fig B IMPORTANTE NO gire el respaldo hasta que el cilindro est completamente dentro de la ranura para la bisagra de la base ya que podr a da ar el asiento regulable NOTA Guarde el respaldo en un lugar seguro 4 Gire el respaldo hacia arriba hasta que este no pueda rotar a la posici n horizontal por su propio peso Fig C 5 Enganche las bandas el sticas de la cubierta de la base en los dispositivos de retenci n el sticos que se encuentran en la parte posterior del asiento regulable Fig D Uso del asiento de seguridad para ni os Ajuste del respaldo A ADVERTENCIA Reclinar el asiento del veh culo hacia atr s puede provocar que el cintur n de seguridad del veh culo quede mal colocado lo que a su vez podr a provocar da os graves e incluso la muerte en caso de accidente Consulte el manual del veh culo para obtener informaci n sobre c mo ajustar el respaldo del asiento del veh culo para colocar asientos infantiles Empuje el respaldo hasta que quede apoyado contra el respaldo del asiento del veh culo Fig A Si es posible regular la posici n del respaldo del asiento en su veh culo aseg rese de que est en posici n vertical IMPORTANTE No incline el respaldo m s all del ngulo permitido Fig B cue Q Uso del asiento de seguridad para ni os C mo ajustar la altura del reposacabezas El reposacabezas puede ajustarse y bloquearse en distintas posicione
13. a expresa o impl cita Britax y el establecimiento que comercializa este producto no ser n responsables por los da os y perjuicios ya sean directos o indirectos o las p rdidas que pudiera ocasionar el uso inadecuado de este producto LIMITACIONES DE LA GARANT A Y OTROS TERMINOS RELACIONADOS CON LA GARANT A Y LEYES ESTATALES Cualquier garant a impl cita de comercializaci n o adecuaci n para un prop sito determinado estar limitada a la duraci n y a los t rminos de la garant a escrita Algunos estados no imponen limitaciones a la duraci n de una garant a o a la exclusi n o limitaci n por da os directos o indirectos por lo que es posible que no le afecten las limitaciones estipuladas anteriormente Esta garant a ofrece unos derechos legales espec ficos aunque tambi n puede poseer otros derechos que variar n en funci n del estado en que se encuentre Ni Britax ni el establecimiento que comercializa este producto autorizan la creaci n por terceros de otra garant a obligaci n o responsabilidad relacionada con el mismo
14. aint system conforms to all applicable Federal Motor Vehicle Safety Standards FMVSS 213 This Child Restraint is Approved for Use in Motor Vehicles This Restraint is Not Certified for Use in Aircraft because Aircraft do not have shoulder belts Registration Child restraints could be recalled for safety reasons You must register this restraint to be reached in a recall Send your name address e mail address if available and the restraint s model number and manufacturing date to Britax Child Safety Inc RO Box 91167 Allentown PA 18109 9925 or call 1 888 427 4829 or register online at www BritaxUSA com registration For recall information call the U S Government s Vehicle Safety Hotline at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 or go to http www NHTSA gov For your convenience record all the information about your booster seat below Refer to the Serial Number and Manufacture Date Label for all information see page 13 Model Name and Number Serial Number Batch Number Date of Manufacture Safety Information Child Size Height and Weight Limitations When Using with Backrest Only use forward facing with children e who weigh between 40 and 120 Ibs 18 1 and 54 4 kg and e who are between 38 and 63 in 96 5 and 160 cm in height and e when the top of the child s ears are below the top of the head restraint Fig A and 7 e when the shoulder belt lies across the center of the child s chest and
15. ar este asiento para que podamos ponernos en contacto con usted en caso de que fuera necesario Env enos su nombre direcci n postal y de correo electr nico si dispone de una el n mero de modelo del dispositivo de retenci n y la fecha de fabricaci n a la direcci n siguiente Britax Child Safety Inc PO Box 91167 Allentown Pennsylvania 18109 9925 EE UU Tambi n puede optar por llamarnos al tel fono 1 888 427 4829 o registrarse en l nea en www BritaxUSA com registration Para obtener informaci n sobre la retirada de asientos del mercado llame a la l nea gratuita de seguridad automotriz de EE UU al 1 888 327 4236 tel fono para sordomudos 1 800 424 9153 o visite http www NHTSA gov Para su propia comodidad le recomendamos anotar toda la informaci n relativa a su asiento regulable a continuaci n En la etiqueta con la fecha de fabricaci n y el n mero de serie podr encontrar toda la informaci n necesaria consulte la p gina 49 Nombre y n mero de modelo N mero de serie N mero de lote Fecha de fabricaci n D Informaci n de seguridad Informaci n de seguridad Tama o del ni o Limitaciones de altura y de peso Si no se utiliza respaldo Usar la orientaci n delantera nicamente con ni os que e pesan entre 18 1 y 54 4 kg entre 40 y 120 Ib y e tienen una altura comprendida entre 96 5 y 160 cm 38 y 63 pulg e si el borde superior de las orejas del ni o queda por debajo de la parte superior
16. av cula del ni o v El cintur n de seguridad del veh culo no est torcido Y El cintur n de seguridad del veh culo est debidamente abrochado Y La banda transversal del cintur n de seguridad del veh culo pasa por la gu a para la banda transversal Y La banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo pasa por el enganche SecureGuard Y El cintur n de seguridad del veh culo est debidamente colocado a la altura de la parte superior de los muslos del ni o y no est en contacto con el cuello del ni o Colocaci n del asiento regulable Colocaci n y sujeci n del ni o en asientos con cinturones de banda horizontal y transversal pero sin respaldo ANTES DE COMENZAR v Si es posible regular la posici n del respaldo del asiento en el veh culo aseg rese de que est en posici n vertical antes de colocar el asiento regulable en el asiento del veh culo v Aseg rese de que el asiento regulable est colocado en un lugar del veh culo con reposacabezas Nota Antes de utilizar el asiento regulable sin respaldo debe seguir las instrucciones indicadas en la p gina 51 1 Coloque la base del asiento regulable sobre el asiento del veh culo y emp jela hasta que quede bien apoyada contra el respaldo del asiento del veh culo 2 Siente al ni o en el asiento regulable 3 Extraiga el cintur n de seguridad del veh culo del sistema retr ctil y coloque la banda horizontal debajo
17. de ambos apoyabrazos y por encima de las dos gu as rojas del cintur n Fig A 4 Compruebe que el cintur n de seguridad del veh culo no est torcido y a continuaci n abr chelo pas ndolo por encima del ni o 5 Ajuste la banda transversal del cintur n de seguridad del veh culo de manera que cruce el pecho y el centro de la clav cula del ni o Fig B Colocaci n del asiento regulable 6 Pase la banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo por el enganche SecureGuard Fig C La banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo debe reposar en la parte superior de los muslos del ni o 7 Tense el cintur n de seguridad del veh culo La banda transversal debe cruzar el pecho por el centro de la clav cula del ni o Y Lista de verificaci n Y El cintur n de seguridad del veh culo no est torcido Y El cintur n de seguridad del veh culo est debidamente abrochado Y La banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo pasa por el enganche SecureGuard v El cintur n de seguridad del veh culo est debidamente colocado a la altura de la parte superior de los muslos del ni o y no est en contacto con el cuello del ni o Cuidado y mantenimiento Como retirar la cubierta Extracci n de la cubierta del respaldo 1 Desenganche las bandas el sticas 6 en total del respaldo Fig A 2 Quite la cubierta del respaldo NOTA Procure no da ar la es
18. del reposacabezas del veh culo y e si la banda transversal del cintur n cruza el centro del pecho del ni o y queda a la altura de los hombros o por encima Fig C y e si el cintur n de banda horizontal pasa por el SecureGuard y debajo de los apoyabrazos cruzando la parte superior de los muslos del ni o Si se utiliza con respaldo Usar la orientaci n delantera nicamente con ni os que e pesan entre 18 1 y 54 4 kg entre 40 y 120 Ib y e tienen una altura comprendida entre 96 5 y 160 cm 38 y 63 pulg e si el borde superior de las orejas del ni o queda por debajo del filo del reposacabezas Fig A y e sila banda transversal del cintur n cruza el centro del pecho del ni o adem s de estar debidamente colocada a la altura de los hombros o por encima de estos mediante la gu a del cintur n y e si el cintur n de banda horizontal pasa por el SecureGuard y debajo de los apoyabrazos cruzando la parte superior de los muslos del ni o Compatibilidad con el veh culo Compatibilidad con el veh culo Posici n de la hebilla del veh culo A ADVERTENCIA Seg n las estad sticas de accidentes la Administraci n Nacional de Seguridad de Tr fico en Carreteras NHTSA National Highway Traffic Safety Administration recomienda que los padres elijan el asiento trasero como el lugar m s seguro para colocar adecuadamente un asiento regulable NO coloque el asiento regulable en el asiento delantero de un veh culo
19. e ninguna pieza de este asiento regulable con respaldos o cojines de otros asientos Britax no aprueba el uso de cubiertas piezas juguetes accesorios o dispositivos de ajuste que no sean de Britax El uso de estos podr a hacer que el asiento regulable no rinda como debiera Para evitar lesiones debido a deterioro este asiento regulable debe dejar de utilizarse tras seis a os de antig edad o si ha estado implicado en un accidente grave En cualquier colisi n la principal protecci n para los ocupantes es la propia estructura del veh culo un asiento regulable no proteger al ni o si el veh culo sufre un impacto muy fuerte Sin embargo si est instalado correctamente el asiento regulable aumentar considerablemente las posibilidades de supervivencia en la mayor a de los accidentes Aseg rese de que todos los usuarios comprenden bien c mo usar este asiento regulable en un veh culo Informaci n de seguridad Notas importantes e La Administraci n Nacional de Seguridad de Tr fico en Carreteras NHTSA y la Academia Americana de Pediatr a recomiendan dejar a los ni os en un asiento de seguridad infantil con arn s de cinco puntos hasta que alcancen el peso o la altura m ximos permitidos Cubra el asiento regulable si deja el veh culo expuesto al sol ya que las piezas pueden calentarse y quemar al ni o Guarde el asiento regulable en un lugar seguro cuando no lo est utilizando No coloque objetos pesados e
20. eat Fig D Using the Child Seat Adjusting the Backrest WARNING Reclining the vehicle seat back may adversely affect the position of the vehicle seat belt across the child and may result in death or serious injury in a crash Refer to your vehicle owner s manual for information on adjusting the vehicle seat back with child seats Push the backrest until it rests against the vehicle seat back Fig A If the vehicle seat back is adjustable move it to the upright position IMPORTANT Do not recline the backrest past the allowable adjustable range Fig B CcuckQ Using the Child Seat Adjusting Head Restraint Height The head restraint can be adjusted and locked into different positions Choose the position best suited to your child s safety See page 6 Tip Check the fit with child seated in booster seat Ensure that the shoulder belt guides are even with or just above the child s shoulder See page 6 1 Squeeze and hold the height adjustment handle to adjust the head restraint Fig A 2 Slide head restraint up or down to the desired level Fig B 3 Release the adjustment handle Repeat this process until the shoulder belt rests comfortably across the center of the child s chest when positioned through the shoulder belt guide Fig C 4 Ensure the head restraint has locked into place Using the Child Seat Using ISOFLEX Flexible Lower LATCH Connection
21. egulable 6 Siente al ni o en el asiento regulable y compruebe que el reposacabezas est a la altura adecuada 7 Tire del cintur n de seguridad del veh culo hacia fuera y pase la banda transversal por la gu a superior del cintur n Fig F 8 Pase la banda horizontal del asiento de seguridad del veh culo por debajo del apoyabrazos y por encima de las dos gu as rojas del cintur n Fig G 3 Compruebe que el cintur n de seguridad del veh culo no est torcido y abr chelo pas ndolo por encima del ni o Fig H 1 O Pase la banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo por el enganche SecureGuard Fig La banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo debe reposar en la parte superior de los muslos del ni o 1 1 Tense el cintur n de seguridad del veh culo La banda transversal debe cruzar el pecho por el centro de la clav cula del ni o Y Lista de verificaci n v El cintur n de seguridad del veh culo no est torcido Y El cintur n de seguridad del veh culo est debidamente abrochado Y La banda transversal del cintur n de seguridad del veh culo pasa por la gu a para la banda transversal Y La banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo pasa por el enganche SecureGuard v El cintur n de seguridad del veh culo esta debidamente colocado a la altura de la parte superior de los muslos del ni o y no est en contacto con el cuello del ni o Y Si los a
22. ento de seguridad para ni os Antes de utilizar este asiento regulable por primera vez debe llevar Extracci n del respaldo a cabo los pasos indicados a continuaci n para el montaje 1 Coloque el asiento regulable sobre una superficie plana Instalaci n del respaldo 2 Separe la cubierta del asiento para retirarla de la base para ello debe desenganchar las bandas el sticas de los dispositivos de retenci n el sticos que se encuentran en la parte posterior de la base Fig E IMPORTANTE Mantenga los dedos alejados de las piezas m viles a fin de evitar posibles lesiones 1 Desenganche las bandas el sticas de los dispositivos de retenci n el sticos que se encuentran en la cubierta de la base para retirarlas de la parte posterior de la base del asiento regulable Fig A 3 Empuje el respaldo hacia abajo hasta que quede en posici n horizontal y alinee el cilindro de la bisagra del respaldo con la 2 Coloque la base sobre una superficie plana ranura para la bisagra de la base Fig F Desde el lateral izquierdo del asiento regulable alinee el cilindro de la bisagra del respaldo con la ranura para la bisagra de la base 4 Saque el respaldo por el lateral izquierdo de la base Fig G 5 Enganche las bandas el sticas de la cubierta de la base en los dispositivos de retenci n el sticos que se encuentran en la parte posterior de la base Fig H 3 Deslice la bisagra del respaldo completamente en la ranur
23. er of the child s collar bone Y Checklist v Vehicle seat belt is not twisted v Vehicle seat belt is securely fastened Y Shoulder part of the vehicle seat belt is routed through the shoulder belt guide Y Lap part of the vehicle belt is routed through the SecureGuard clip Y Vehicle seat belt is properly positioned low across the child s upper thighs and does not contact the child s neck v If the lower connectors in your vehicle prevent proper vehicle belt fit across your child you cannot use the lower anchors to position this booster seat Positioning the Booster Seat Positioning the Booster Seat and Securing Your Child without Backrest and with ISOFLEX BEFORE YOU BEGIN Y Check that your vehicle has lower anchors v If the vehicle seat back is adjustable ensure it is in the upright position before placing the booster seat on the vehicle seat Y Ensure the booster seat is positioned in a location that has a vehicle head restraint 1 Remove lower connectors from the storage slots in the base Fig A 2 Push the ISOFLEX adjuster release button on one side of the booster seat and pull to fully extend the lower connector strap Then repeat on the opposite side to ensure that all slack has been released from the ISOFLEX system Fig B 3 Place the booster seat on the vehicle seat Using the lower anchor farthest from you first will allow for easiest positioning You ma
24. g the Booster Seat and Securing Your Child with Backrest and ISOFLEX ccceceeseeeeeeeees Positioning the Booster Seat and Securing Your Child without Backrest and with ISOFLEX unico Positioning and Securing Your Child with Backrest and Lap shoulder Belt Only cesses Positioning and Securing Your Child without Backrest and Lap shoulder Belt Only n s Care and Maintemannce csccsscssseeseeseesseseeeeeneesseseneneneeas Wa cinco ri 2010 Britax Child Safety Inc All rights reserved P465900_R1 09 11 This product and its components are subject to change without notice 4 WARNING DEATH or SERIOUS INJURY can occur e Use only with children who weigh between 40 and 120 lbs e Based on crash statistics the National Highway Traffic 18 1 and 54 4 kg and whose height is between 38 and 63 Safety Administration NHTSA recommends that parents inches 96 5 and 160 cm select the rear seat as the safest location for a properly e Use only the vehicle s lap and shoulder belt system when positioned booster seat Please study the section on Vehicle restraining the child in this booster seat Compatibility in this booklet to ensure the child s safety If in doubt about installing this booster seat consult the vehicle owner s manual e DO NOT use any part of this booster seat with other seat cushions or backrests Secure this child restraint with the vehicle child restraint anchorage system if available
25. justable ensure it is in the upright 1 enamore slack from the vehicle seat belt position before placing the booster seat on the vehicle seat The shoulder part should cross the chest in the center of the child s collar bone v Ensure the booster seat is positioned in a location that has a vehicle head restraint Y Checklist Y Vehicle seat belt is not twisted Y Vehicle seat belt is securely fastened v Lap part of the vehicle belt is routed through the SecureGuard clip Note Before using the booster seat without the backrest you Y Vehicle seat belt is properly positioned low across the child s upper thighs and does not contact the child s neck may need to complete the removal instructions on page 15 9 Place the booster seat base on the vehicle seat and push it back against the vehicle seat back 1 OSit your child in the booster seat 1 1 Pull the vehicle seat belt out from the retractor positioning the lap belt under both armrests and over both red belt guides Fig A 1 2 Verify that the vehicle seat belt is not twisted and then fasten across the child 13 Aajust the vehicle seat belt s shoulder part so that it crosses the chest and center of the child s collar bone Fig B Care and Maintenance Care and Maintenance Cover Removal Cleaning the Cover e HAND WASH using cold water and mild soap e LINE DRY to prevent cover from shrinking e DO NOT Bleach machine wash or machine dry
26. l damages so the above limitations may not apply This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Neither Britax nor the retailer selling this product authorizes any person to create for it any other warranty obligation or liability in connection with this product Informaci n de Seguridad ecssecessesseeeeseeseeeeeeeseenieeeeeeeneeeeees 38 AQUVEMeNciaS cc tt ds 38 Notas IMPOMAanteS ic cocaina dd 40 Certificaci n REGIS O viii id iria Tama o del ni o Limitaciones de altura y de peso 42 Compatibilidad con el veh culo occocoacononnnnsmnesesrenes Posici n de la hebilla del veh culo ooococinciciniccinnmc Cinturones de seguridad de veh culo Cinturones de seguridad de veh culo incompatibles 47 Caracter sticas del asiento de seguridad para ni os 48 Uso del asiento de seguridad para Ni OS ooconcnccnnmsmmmess 50 Instalaci n del respaldo caiie aaa aaa Taa 50 Extracci n del respaldo ccececccceceseeeceeesseeeeeeeeneeeeeteeeeeeeaeereetas 51 Ajuste del respaldo civic cias erica 52 C mo ajustar la altura del reposacabezas ooccccicinonicininninincnnnnos 53 Uso del sistema ISOFLEX ccciccccccicnccnnnccccnncnnncnnnrnnncnnnrnnrcnnarnnn 54 SecureGuard M a a a a eaaa A 56 Uso de los soportes extra bles para VaSOS coocciccccnininnnncicccnnnons 57 Colocaci n del asiento
27. ncima del asiento regulable NO deje ni os desatendidos en el veh culo ni siquiera durante un corto periodo de tiempo NO intente desmontar ninguna pieza del asiento regulable a menos que lo haga seg n se indica en este manual Utilice los cinturones de seguridad del veh culo nicamente como se indica NO deje objetos sueltos como libros maletas etc en la parte posterior del veh culo ya que en caso de frenado brusco los objetos sueltos podr n desplazarse y causar lesiones graves NO deje asientos plegables sin asegurar adecuadamente ya que en caso de frenado brusco un respaldo suelto podr a hacer que el asiento regulable no rinda como debiera NO deje que los ni os jueguen con el asiento regulable NO utilice ning n elemento para elevar el asiento regulable ya que en caso de accidente esto podr a hacer que el asiento regulable no rinda como debiera Informaci n de seguridad Certificaci n El sistema de retenci n infantil cumple con todas las normas federales de seguridad automotriz FMVSS 213 Este sistema de retenci n infantil est aprobado para su uso en veh culos de motor Este sistema de retenci n no est certificado para su uso en aviones ya que los asientos de estos no vienen equipados con cinturones de seguridad transversales Registro Es posible que algunos dispositivos de retenci n para ni os pudieran tener que retirarse del mercado por cuestiones de seguridad Es importante registr
28. nclajes inferiores de su veh culo impiden que el cintur n del veh culo quede bien ajustado al ni o no podr utilizar los anclajes inferiores para colocar este asiento regulable Colocaci n del asiento regulable Colocaci n del asiento regulable y sujeci n del ni o en asientos con sistema ISOFLEX pero sin respaldo ANTES DE COMENZAR Y Compruebe que su veh culo dispone de anclajes inferiores v Si es posible regular la posici n del respaldo del asiento en el veh culo aseg rese de que est en posici n vertical antes de colocar el asiento regulable en el asiento del veh culo v Aseg rese de que el asiento regulable est colocado en un lugar del veh culo con reposacabezas 1 Extraiga los conectores inferiores de los compartimentos situados en la base Fig A 2 Pulse el bot n de desbloqueo del ajuste del sistema ISOFLEX en uno de los laterales del asiento regulable y tire de la correa del conector inferior hasta que esta alcance su longitud m xima A continuaci n repita la misma operaci n en el otro lateral a fin de asegurar que el sistema ISOFLEX quede tenso Fig B 3 Coloque el asiento regulable sobre el asiento del veh culo Si utiliza primero el anclaje inferior que le queda mas lejos le resultara mas facil colocarlo Si gira la parte trasera del asiento A a regulable hacia usted podr acceder as Nat Vio ly m s f cilmente a los anclajes inferiore
29. oque el asiento regulable sobre el asiento del veh culo 2 Empuje el respaldo hasta que quede apoyado contra el respaldo del asiento del veh culo Fig A Si es posible regular la posici n del respaldo del asiento en su veh culo aseg rese de que est en posici n vertical normal NOTA Si fuera necesario ajuste o quite el reposacabezas del veh culo de manera que el respaldo quede plano contra el del asiento del veh culo 3 Siente al ni o en el asiento regulable y compruebe que el reposacabezas est a la altura adecuada Fig B Y Lista de verificaci n Colocaci n del asiento regulable Tire del cintur n de seguridad del veh culo hacia fuera y pase la banda transversal por la gu a superior del cintur n Fig C Pase la banda horizontal del asiento de seguridad del veh culo por debajo de ambos apoyabrazos por encima de la parte superior de los muslos del ni o y por encima de las dos gu as rojas del cintur n Fig D Verifique que el cintur n de seguridad del veh culo no est torcido y a continuaci n abr chelo pas ndolo por encima del ni o Fig E Pase la banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo por el enganche SecureGuard Fig F La banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo debe reposar en la parte superior de los muslos del ni o Tense el cintur n de seguridad del veh culo La banda transversal debe cruzar el pecho por el centro de la cl
30. ore IMPORTANT e DO NOT use with hot liquids e DO NOT step on or put excess weight on the cup holder em Positioning the Booster Seat Positioning the Booster Seat and Securing Your Child with Backrest and ISOFLEX BEFORE YOU BEGIN Y Check that your vehicle has lower anchors v If the vehicle seat back is adjustable ensure it is in the upright position before placing the booster seat on the vehicle seat v Adjust the head restraint appropriately to fit child see page 17 NOTE Before using the booster seat for the first time you will need to complete the assembly instructions on page 14 1 Remove lower connectors from the storage slots in the base Fig A 2 Push the ISOFLEX adjuster release button on one side of the booster seat and pull to fully extend the lower connector strap Then repeat on the opposite side to ensure that all slack has been released from the ISOFLEX system Fig B 3 Place the booster on the vehicle seat Using the lower anchor farthest from you first will allow for easiest positioning You may need to turn the back of the booster seat towards you for easier access to the lower anchors Positioning the Booster Seat 4 Verify that the ISOFLEX straps are not twisted and push the lower connectors onto their adjacent lower anchors Fig C A click confirms attachment NOTE If a click is not heard when connecting the lower connec
31. puma de poliestireno expandido Extracci n de la cubierta del reposacabezas 1 Desenganche las bandas el sticas 6 en total del respaldo Fig B 2 Retire la cubierta del reposacabezas Extracci n de la cubierta del asiento 1 Desenganche las bandas el sticas 4 en total de la base del asiento regulable Fig C 2 Deslice las solapas de retenci n de pl stico 3 en total de la parte frontal y los laterales de la base del asiento regulable Fig D 3 Retire la cubierta del asiento regulable Cuidado y mantenimiento Limpieza de la cubierta LAVAR A MANO con agua fr a y jab n suave e COLGAR PARA SECAR a fin de evitar que encoja e NO utilizar lej a ni lavar o secar a m quina Sustituci n de la cubierta Para sustituir la cubierta realice los pasos de cada secci n pero en sentido inverso Limpieza del exterior e LIMPIAR CON ESPONJA utilizando agua templada y jab n suave e SECAR CON TOALLA NO DEBE Utilizar disolventes ni productos abrasivos ni desmontar el asiento regulable de modo diferente al indicado en las instrucciones Este asiento regulable ha sido fabricado por Britax Britax Child Safety Inc Britax ofrece la siguiente garantia al establecimiento comprador original GARANTIA LIMITADA Este asiento regulable ofrece una garant a por materiales defectuosos o defectos de fabricaci n de un a o a partir de la fecha de compra original
32. que tenga airbag si este no est desactivado ya que esto o podr a causar DA OS GRAVES o incluso el FALLECIMIENTO del Si la hebilla se encuentra cerca de la posici n ni o Consulte el manual del veh culo para ver las instrucciones incorrecta X cuando el cintur n de de colocaci n del asiento regulable El asiento trasero es el seguridad del veh culo est tensado intente lugar m s seguro para ni os de hasta 12 a os ajustar el asiento regulable en otro asiento del Este asiento regulable solo debe utilizarse en asientos del veh culo veh culo O consulte el manual del veh culo que est n orientados hacia delante NO se pueden usar asientos para ver si puede bajar la posici n de la hebilla orientados hacia atr s o hacia los laterales Si tiene alguna duda sobre del veh culo girando la base de la hebilla la colocaci n del asiento regulable consulte el manual del veh culo Si no consigue colocar la hebilla en la posici n Algunos veh culos no tienen asientos compatibles con este correcta y DEBER usar otro asiento del asiento regulable ni ning n otro asiento de seguridad para ni os veh culo o asiento de seguridad para ni os Consulte el siguiente diagrama A ADVERTENCIA La posici n de la hebilla del cintur n del veh culo puede perjudicar la estabilidad del asiento regulable Compatibilidad con el veh culo Compatibilidad con el veh culo Cinturones de seguridad de veh culos Cinturones de segu
33. r n de seguridad del veh culo debe reposar en la parte superior de los muslos del ni o 1 1 Tense el cintur n de seguridad del veh culo La banda transversal debe cruzar el pecho por el centro de la clav cula del ni o Fig H Y Lista de verificaci n v El cintur n de seguridad del veh culo no est torcido Y El cintur n de seguridad del veh culo est debidamente abrochado Y La banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo pasa por el enganche SecureGuard v El cintur n de seguridad del veh culo est debidamente colocado a la altura de la parte superior de los muslos del ni o y no est en contacto con el cuello del ni o Y Si los anclajes inferiores de su veh culo impiden que el cintur n del veh culo quede bien ajustado al ni o no podr utilizar los anclajes inferiores para colocar este asiento regulable Colocaci n del asiento regulable Colocaci n y sujeci n del ni o en asientos con respaldo y cinturones de banda horizontal y transversal ANTES DE COMENZAR v Si es posible regular la posici n del respaldo del asiento en el veh culo aseg rese de que est en posici n vertical antes de colocar el asiento regulable en el asiento del veh culo v Ajuste el reposacabezas en funci n del ni o consulte la p gina 53 Nota Antes de utilizar el asiento regulable por primera vez es importante que siga las instrucciones de montaje de la p gina 50 1 Col
34. r this warranty contact Britax Consumer Services at 1 888 427 4829 or write to us using the address on the back cover of this booklet Proof of purchase is required PLEASE COMPLETE AND MAIL THE OWNER REGISTRATION CARD WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE OR VISIT WWW BRITAXUSA COM REGISTRATION WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not include damages that arise from negligence misuse or use not in accordance with the product instruction The use of non Britax Child Safety Inc covers inserts toys accessories or tightening devices is not approved by Britax Their use could cause this child seat to fail Federal Safety Standards or not perform as intended in a crash Their use automatically voids the Britax warranty LIMITATION OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will Britax or the retailer selling this product be liable for any damages including incidental or consequential damages or loss of use arising out of the use or inability to use this product LIMITATIONS OF WARRANTIES AND OTHER WARRANTY TERMS AND STATE LAWS Any implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration and terms of the express written warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequentia
35. rage system or a vehicle seat belt even when it is not occupied In a crash an unsecured booster seat may injure other occupants K gt Safety Information Important Notes e The NHTSA and the American Academy of Pediatrics recommends that children should remain in a child seat with a 5 point harness until reaching the maximum weight or height allowed e Cover the booster seat when the vehicle is parked in direct sunlight Parts of the booster seat could become hot enough to burn a child e Store the booster seat in a safe place when it is not being used Avoid placing heavy objects on top of the booster seat e DO NOT leave children alone in a vehicle even for a short time e DO NOT except as described in this booklet attempt to disassemble any part of the booster seat or change the way the vehicle s seat belts are used e DO NOT leave loose objects e g books bags etc in the back of a vehicle In the event of a sudden stop loose objects will keep moving potentially causing serious injuries e DO NOT leave folding vehicle seats unsecured In the event of a sudden stop a loose seat back could cause the booster seat not to perform as intended e DO NOT allow children to play with this booster seat e DO NOT use anything to raise the booster seat off the vehicle seat In a crash this could cause the booster seat not to perform as intended K gt Safety Information Certification This child restr
36. rd queda alineado con la parte superior de los muslos del ni o una vez colocados en el asiento regulable Uso de los soportes extra bles para vasos Extraiga el soporte para vasos de la base del asiento regulable para utilizarlo IMPORTANTE NO utilizar con l quidos calientes NO pise el soporte para vasos ni coloque peso excesivo encima Inserte el soporte para vasos en la base del asiento regulable para guardarlo Colocaci n del asiento regulable Colocaci n del asiento regulable y sujeci n del ni o en asientos con respaldo y sistema ISOFLEX ANTES DE COMENZAR Y Compruebe que su veh culo dispone de anclajes inferiores Y Si es posible regular la posici n del respaldo del asiento en el veh culo aseg rese de que est en posici n vertical antes de colocar el asiento regulable en el asiento del veh culo y Ajuste el reposacabezas en funci n del ni o consulte la p gina 53 NOTA Antes de utilizar el asiento regulable por primera vez es importante que siga las instrucciones de montaje de la p gina 50 1 Extraiga los conectores inferiores de los compartimentos situados en la base Fig A 2 Pulse el bot n de desbloqueo del ajuste del sistema ISOFLEX en uno de los laterales del asiento regulable y tire de la correa del conector inferior hasta que esta alcance su longitud m xima A continuaci n repita la misma operaci n en el otro lateral a fin de asegurar que el
37. regulable Colocaci n del asiento regulable y sujeci n del ni o en asientos con respaldo y sistema ISOFLEX ou essences 58 Colocaci n del asiento regulable y sujeci n del ni o en asientos con sistema ISOFLEX pero sin respaldo 59 Colocaci n y sujeci n del ni o en asientos con respaldo y cinturones de banda horizontal y transversal 64 Colocaci n y sujeci n del ni o en asientos sin respaldo y cinturones de banda horizontal y transversal 66 Cuidado y mantenimiento occncccconcnnnnnnnnnnancnnnancnnnnn nan cnn narran rnnrnnnnnos 68 Garantia ii 70 2011 Britax Child Safety Inc Reservados todos los derechos P465900_R1 03 11 Este producto y sus componentes est n sujetos a cambios sin previo aviso AADVERTENCIA Esto podria causar DANOS GRAVES 0 incluso el FALLECIMIENTO del nino e nicamente se debe utilizar con ni os que pesan entre 18 1 y 54 4 kg entre 40 y 120 Ib y miden entre 96 5 y 160 cm 38 y 63 pulgadas e Cuando se est utilizando este asiento regulable para sujetar al ni o solo debe usarse el sistema de cintur n de seguridad de banda horizontal y transversal del veh culo Asegure este dispositivo de retenci n infantil con el sistema de anclaje de retenci n para ni os del veh culo si hay uno disponible o con el cintur n de seguridad del autom vil Siga todas las instrucciones de este dispositivo de retenci n infantil as como las instrucciones que
38. ridad de veh culo incompatibles AN ADVERTENCIA Los siguientes tipos de cinturones de seguridad de veh culos NO son compatibles con este asiento regulable IMPORTANTE Los asientos del veh culo y los cinturones de seguridad de este difieren seg n el autom vil Consulte el manual del veh culo para obtener informaci n espec fica sobre los cinturones de seguridad del veh culo y c mo usarlos con asientos para ni os Este asiento regulable puede instalarse de manera segura en la mayor a de los veh culos haciendo uso de los cinturones de seguridad de los que ya dispone el veh culo No obstante algunos veh culos no tienen asientos compatibles con este asiento regulable ni ning n otro asiento de seguridad para ni os En caso de duda p ngase en contacto con el fabricante del veh culo para obtener ayuda a Cinturones de segu 2 Cinturones 3 Cinturones Es importante utilizar este asiento regulable con cinturones de ridad para veh culos con banda de seguridad seguridad compatibles a fin de que el ni o est bien protegido en ah a de lee autom ticos i i Ji anclaje superiores o transversa motorizados caso de accidente Este asiento regulable solo puede utilizarse con nondr s en la puenta hinchables cinturones de seguridad de tres puntos con banda horizontal y del veh culo transversal En el manual de su veh culo se incluye informaci n sobre el tipo de cinturones con el que viene equipado este Si el cintur n de seg
39. s Debe elegir la posici n m s adecuada a fin de garantizar la seguridad de su hijo Consulte la p gina 42 Consejo Realice las comprobaciones oportunas una vez que el ni o est colocado en el asiento regulable Compruebe que las gu as del cintur n de banda transversal est n a la altura o justo por encima de los hombros del ni o Consulte la p gina 42 1 Apriete y sujete el regulador de altura para ajustar el reposacabezas Fig A 2 Deslice el reposacabezas hacia arriba o hacia abajo hasta la posici n deseada Fig B 3 Suelte el asa de ajuste Repita este proceso hasta que la banda transversal del cintur n descanse c modamente sobre el centro del pecho del ni o cuando est en la gu a para banda transversal Fig C 4 Compruebe que el reposacabezas queda inm vil en su sitio Uso del asiento de seguridad para ni os Uso del asiento de seguridad para ni os Uso del sistema flexible de conexi n ISOFLEX Uso de los conectores inferiores para los LATCH inferiores Ubicaci n de los conectores inferiores El sistema ISOFLEX ayuda a asegurar el asiento reclinable en el Los conectores inferiores se encuentran situados en la parte trasera veh culo para as conseguir una estabilidad y seguridad a adidas de la base del asiento regulable Guarde los conectores en las ranuras en caso de accidente cuando no est n utiliz ndose UBICACI N DE LOS SISTEMAS DE ANCLAJES INFERIORES UNIVERSALES Para extraer
40. s ay 4 Compruebe que las tiras del sistema ISOFLEX no est n torcidas y presione los conectores inferiores sobre los anclajes inferiores adyacentes Fig C Oira un clic cuando est n correctamente acoplados Colocaci n del asiento regulable NOTA Si no oye un clic al acoplar el conector inferior es posible que la tira de este est torcida o que haya suciedad acumulada en el conector inferior Solucione el problema antes de continuar con el proceso de colocaci n 5 Aseg rese de que el asiento regulable est colocado correctamente en el asiento del veh culo Fig D Coloque el asiento en su lugar mientras tensa la correa de ajuste del sistema ISOFLEX a ambos lados del asiento regulable Fig E NOTA Solo debe tensar el cintur n hasta que no quede holgura 6 Siente al ni o en el asiento regulable 7 Extraiga el cintur n de seguridad del veh culo y coloque la banda horizontal debajo de ambos apoyabrazos y por encima de las dos gu as rojas del cintur n Fig F 8 Compruebe que el cintur n de seguridad del veh culo no est torcido y a continuaci n abr chelo Ajuste la banda transversal del cintur n de seguridad del veh culo de manera que cruce el pecho y el centro de la clav cula del ni o Colocaci n del asiento regulable 1 OPase la banda horizontal del cintur n de seguridad del veh culo por el enganche SecureGuard Fig G La banda horizontal del cintu
41. sistema ISOFLEX quede tenso Fig B 3 Coloque el asiento regulable sobre el asiento del veh culo Si utiliza primero el anclaje inferior que le queda m s lejos le resultar m s f cil colocarlo Si gira la parte trasera del asiento regulable hacia usted podr acceder m s f cilmente a los anclajes inferiores 4 Colocaci n del asiento regulable MS Compruebe que las tiras del sistema ISOFLEX no est n torcidas y presione los conectores inferiores sobre los anclajes inferiores adyacentes Fig C Qira un clic cuando est n correctamente acoplados NOTA Si no oye un clic al acoplar el conector inferior es posible que la tira de este est torcida o que haya suciedad acumulada en el conector inferior Solucione el problema antes de continuar con el proceso de colocaci n Aseg rese de que el asiento regulable est colocado correctamente en el asiento del veh culo Fig D Coloque el asiento en su lugar mientras tensa la correa de ajuste del sistema ISOFLEX a ambos lados del asiento regulable Fig E NOTA Si fuera necesario ajuste o quite el reposacabezas del veh culo de manera que el respaldo quede plano contra el del asiento del veh culo Solo debe tensar el cintur n hasta que no quede holgura ya que si se tensa demasiado puede provocar que el respaldo del asiento regulable quede hacia delante Fig F Colocaci n del asiento r
42. sted and then fasten thighs and does not contact the child s neck Adjust the vehicle seat belt s shoulder part v If the lower connectors in your vehicle prevent proper vehicle belt fit so that it crosses the chest and center of across your child you cannot use the lower anchors to position this the child s collar bone booster seat 7 Pull the vehicle seat belt out positioning the lap belt under both armrests and over both red belt guides Fig F 8 Verify that the vehicle seat belt is not Positioning the Booster Seat Positioning and Securing Your Child with Backrest and Lap shoulder Belt Only BEFORE YOU BEGIN v If the vehicle seat back is adjustable ensure it is in the upright position before placing the booster seat on the vehicle seat v Adjust the head restraint appropriately to fit child see page 17 Note Before using the booster seat for the first time you will need to complete the assembly instructions on page 14 1 Place the booster seat on the vehicle seat 2 Push the backrest until it rests against the vehicle seat back Fig A If the vehicle seat back is adjustable move it to the normal upright position NOTE If needed adjust or remove the vehicle s head restraint to allow the backrest to lie flat against the vehicle s seat back 3 Sit your child in the booster seat and check the head restraint for proper height adjustment Fig B Positioning the Booster Seat 4 P
43. t of the vehicle seat belt in place The SecureGuard clip should be adjusted to keep the lap part of the vehicle seat belt positioned low across your child s upper thighs Fig A Ensure the bottom edge of the SecureGuard clip is level with your child s upper thighs however the clip itself should not press into your child s upper thighs IMPORTANT The lap part of the vehicle seat belt must not rest on the child s abdomen Adjusting SecureGuard Fit e To Shorten 1 Locate the SecureGuard adjuster under the base See page 13 2 Pull the SecureGuard adjuster away from the base 3 Feed the webbing through the SecureGuard adjuster Fig B 4 Pull the end of the SecureGuard adjuster webbing to tighten Fig C e To Lengthen 1 Locate the SecureGuard adjuster under the base See page 13 Using the Child Seat 2 Pull the SecureGuard adjuster away from the base 3 Feed the end of the SecureGuard webbing through the SecureGuard adjuster Fig D 4 Pull the webbing to remove slack from the SecureGuard adjuster 5 Move the SecureGuard clip to the center of the SecureGuard webbing The lower edge of the SecureGuard clip should be level with the child s upper thighs once they have been secured in the booster seat Using the Retractable Cup Holders Pull the cup holder out from Push the cup holder into the the booster base to use booster base to st
44. tors the lower connector strap may be twisted or there may be debris in the lower connector Correct either situation before continuing with the positioning process 5 Ensure that the booster seat is positioned correctly on the vehicle seat Fig D Guide the seat into place while pulling the ISOFLEX adjuster strap on either side of the booster seat to remove slack Fig E NOTE If needed adjust or remove the vehicle s head restraint to allow the backrest to lie flat against the vehicle s seat back Only tighten until the slack is removed from the strap Over tightening the strap can force the backrest of the booster seat forward Fig F Py e y a Q DALA Ta an 2 iv AS Positioning the Booster Seat Sit your child in the booster seat and check the head restraint for proper height adjustment Pull the vehicle seat belt out and route the shoulder part of the vehicle seat belt through the upper belt guide Fig F Route the lap part of the vehicle seat belt under the armrest and over both red belt guides Fig G Verify that the vehicle seat belt is not twisted and fasten across the child Fig H 1 O Route the lap part of the vehicle seat belt 1 through the SecureGuard clip Fig The lap part of the vehicle seat belt should rest low on the child s upper thighs 1 Remove slack from the vehicle seat belt The shoulder part should cross the chest in the cent
45. ull the vehicle seat belt out and route the shoulder part of the vehicle seat belt through the upper belt guide Fig C 5 Route the lap part of the vehicle seat belt under both armrests over your child s upper thighs and over both red belt guides Fig D 6 Verify that the vehicle seat belt is not twisted and then fasten the vehicle seat belt across the child Fig E 7 Route the lap part of the vehicle seat belt through the SecureGuard clip Fig I The lap part of the vehicle seat belt should rest low on the child s upper thighs 8 Remove slack from the vehicle seat belt The shoulder part should cross the chest in the center of the child s collar bone Y Checklist Y Vehicle seat belt is not twisted v Vehicle seat belt is securely fastened v Shoulder part of the vehicle seat belt is routed through the shoulder belt guide Y Lap part of the vehicle belt is routed through the SecureGuard clip Y Vehicle seat belt is properly positioned low across the child s upper thighs and does not contact the child s neck Positioning the Booster Seat Positioning the Booster Seat Positioning and Securing Your Child without 1 4 Route the lap part of the vehicle seat belt Backrest and Lap shoulder Belt Only through the SecureGuard clip Fig C ke The lap part of the vehicle seat belt lu T should rest low on the child s upper Y BEFORE YOU BEGIN thighs v If the vehicle seat back is ad
46. ulo en su lugar El enganche SecureGuard debe ajustarse de manera que la banda horizontal del asiento de seguridad del veh culo cruce la parte superior de los muslos del ni o Fig A Aseg rese de que el borde inferior del enganche SecureGuard queda a la altura de la parte superior de los muslos del ni o No obstante el enganche en s no debe oprimir las piernas del ni o IMPORTANTE La banda horizontal del asiento de seguridad del veh culo no debe descansar sobre el abdomen del ni o Ajuste del SecureGuard e Para acortarlo 1 Localice el dispositivo de ajuste SecureGuard que se encuentra bajo la base Consulte la p gina 49 Separe el dispositivo de ajuste SecureGuard de la base Pase el cintur n por el dispositivo de ajuste SecureGuard Fig B 4 Tire del extremo de la correa del dispositivo de ajuste SecureGuard para tensarla Fig C e Para alargarlo 1 Localice el dispositivo de ajuste SecureGuard que se encuentra bajo la base Consulte la p gina 49 Uso del asiento de seguridad para ni os 2 Separe el dispositivo de ajuste SecureGuard de la base 3 Pase el extremo de la correa del SecureGuard por el dispositivo de ajuste SecureGuard Fig D 4 Tire de la correa para tensar el dispositivo de D gt X A 4 ajuste SecureGuard 5 Mueva el enganche SecureGuard a la parte central de la correa del SecureGuard El borde inferior del enganche SecureGua
47. uridad de su veh culo aparece en la p gina 47 en la lista de cinturones incompatibles debe seleccionar otro asiento en el veh culo 5 Bandas horizontales de cualquier tipo Cinturones con banda horizontal y transversal y retractores independientes para cada banda Caracteristicas del asiento de Caracteristicas del asiento de seguridad para ni os seguridad para ni os 1 O 17 1 Reposacabezas 10 Correa de ajuste del sistema ISOFLEX 18 Cilindro de la bisagra del respaldo 2 Cubierta del reposacabezas 11 Soportes extra bles para vasos y 19 Ranura para la bisagra de la base 3 Cubierta del respaldo aperitivos 20 Dispositivo de ajuste SecureGuard 4 Respaldo 12 Regulador de altura del reposacabezas 21 Compartimento para la gu a del 5 Apoyabrazos 13 Gu as del cintur n de banda transversal usuario 6 Enganche SecureGuard 14 Bot n de desloge del conector inferior 22 hanes Te san ee i 7 Gu a del cintur n de la base 15 Conectores inferiores f P ii 16 Base 23 Sistema flexible de conexi n 8 Cubierta de la base ISOFLEX para los LATCH 9 17 Dispositivos de retenci n el sticos inferiores Bot n de desbloqueo del sistema ISOFLEX Es posible que el aspecto del producto real difiera de las im genes que Es posible que el aspecto del producto real difiera de las im genes que aparecen en esta gu a del usuario aparecen en esta gu a del usuario Uso del asiento de seguridad para ni os Uso del asi
48. vehicle owner s manual to see if you can lower the vehicle buckle position by twisting the vehicle buckle stalk If it is not possible to achieve the correct Some vehicles have no seating positions which are position y for the buckle then another compatible with this booster seat or any other child seat seating position or child seat MUST be See diagram below used WARNING The position of the vehicle seat belt buckle can adversely affect the stability of the booster seat This booster seat must only be used in forward facing vehicle seats Side facing or rear facing seats CANNOT be used For questions about positioning the booster seat consult the vehicle owner s manual Vehicle Compatibility Vehicle Compatibility Vehicle Seat Belts Incompatible Vehicle Seat Belts IMPORTANT Vehicle seats and vehicle seat belts differ from N WARNING The following types of vehicle seat belts vehicle to vehicle Refer to your vehicle owner s manual for are NOT compatible with this booster seat specific information about vehicle seat belts and their use with child seats This booster seat can fit securely in most vehicles using existing vehicle seat belts However some vehicles do not have seating positions which are compatible with this booster seat or any other child seat If in doubt contact the vehicle manufacturer for assistance To protect your child in a crash you must use this booster seat with vehicle seat
49. y need to turn the back of the booster seat toward you for easier access to the lower anchors 4 Verify that the ISOFLEX straps are not twisted and push the lower connectors onto their adjacent lower anchors Fig C Aclick confirms attachment Positioning the Booster Seat Positioning the Booster Seat NOTE If a click is not heard when connecting the lower connectors the lower connector strap may be twisted or there may be debris in the lower connector Correct either situation before continuing with the positioning process 1 O Route the lap part of the vehicle seat belt through the SecureGuard clip Fig G The lap part of the vehicle seat belt should rest low on the child s upper thighs 5 Ensure that the booster seat is positioned correctly on the vehicle seat Fig D Guide the seat into place while pulling the ISOFLEX adjuster strap on either side of the booster to remove slack Fig E NOTE Only tighten until the slack is removed from the strap 1 1 Remove slack from the vehicle seat belt The shoulder part should cross the chest in the center of the child s collar bone Fig H 6 Sit your child in the booster seat Y Checklist Y Vehicle seat belt is not twisted Y Vehicle seat belt is securely fastened Y Lap part of the vehicle belt is routed through the SecureGuard clip Y Vehicle seat belt is properly positioned low across the child s upper twi
Download Pdf Manuals
Related Search