Guía de referencia rápida
Contents
1. More Add Edit Delete Connect 2 Access Point Connects to network via Access Point Click AP List tab Select the listed Wireless Network to Join Click Connect to join the network Note You might need to configure a Profile before if the destination network had a WEP KEY protected The equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WPS Function Wi Fi Protected Setup WPS is a standard for easy and secure establishment of a wireless home network created by the Wi Fi Alliance The goal of the WPS protocol is to simplify the process of connecting any home device to the wireless network To secure your wireless network you could push the WPS button under user interface as below Wireless Monitor 4 Link Information ISS Current Profile String ANY There are two ways to enable WPS connection 1 PBC mode Choose a Router in the list then click PBC button Wireless Monitor PIN Code 0851972 Registrar Rescan 2 PIN mode Choose a Router in the list and check the PIN codes are the same between Router and Client then click PIN button Wireless Monitor PIN Code 08519702 Federal Communicati2. Cliquer sur le nom du mod le de produit que vous avez achet 4 Cliquer sur Next prochain et puis suivre les instructions a l cran pour continuer l installation Welcome to the InstallShield Wizard for Wireless 11n USB Adapter The InstallShieldR Wizard will install Wireless 11n USB Adapter on your computer To continue click Next 5 Cliquer sur le bouton Finish Fin sur cet cran le pilote et l Utilitaire de Configuration sont d sormais tous deux install s sur votre ordinateur InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Wireless 11n USB Adapter Click Finish to exit the wizard 10 Installation du Mat riel Pour les adaptateurs PCMCIA ou USB simplement ins rer ou connecter l adaptateur apr s avoir ex cuter le fichier d installation Pour les cartes PCI vous devez teindre l ordinateur ins rer la carte dans un emplacement disponible PCI r serv cet effet et red marrer le syst me Une fois red marr l ordinateur d tectera la carte sans fil et activera le guide d installation des nouveaux mat riels rencontr s R pondre aux requ tes affich es par le programme et s lectionner l option Install the software automatically Recommended Installer le nouveau logiciel automatiquement Recommand le syst me trouvera le pilote automatiquement Vous pouvez lancer l Utilitaire de Configuration en faisant un clic gauche de la souris sur
3. hren der Konfigurationsdatei Setup einfach einsetzen oder anschlie en F r PCI Karten muss der Computer heruntergefahren die Karte muss direkt in eine verf gbare PCI Steckfassung eingesetzt und danach das Betriebssystem neugestartet werden Nachdem der Computer das Back Up Erstellen einer Reservekopie gestartet hat erkennt er die kabellose Karte und startet danach den Installationsassistenten Neue Hardware Beantworten Sie die vom Installationsassistenten angezeigetn Aufforderungen und w hlen Sie danach die Option Die Software automatisch installieren empfohlen Der Treiber wird dann vom Betriebssystem automatisch gefunden Das Konfigurations Hilfsprogramm kann gestartet werden indem Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol dieses Konfigurations Hilfsprogramm klicken und die Option Erweiterte Konfiguration ausw hlen Falls das Symbol des Konfigurations Hilfsprogramms nicht auf der System Leiste erscheint kann dieses Konfigurations Hilfsprogramm vom Start Men aus gestartet werden Dazu Programme und Konfiguration des kabellosen Netzwerk Hilfsprogramms ausw hlen Q Set Program Access and Defaults ED Windows Catalog Windows Update e Accessories e Games 2 Documents IM NetIQ Chariot e Startup fan Wireless 11n USB Adapter Uninstall Search gt Internet Explorer __ Wireless 11n USB Adapter Habs nuera v MSN Explorer Location C Program File Es Outlook Express gt Rum x Rem
4. EAS BE WAS FAS WAJA FA NENA ej dads 4 spes s d seu ABAS PA MENA wee sap Chest del 483 she ge CWPS HES sus SANS Wireless Monitor s Link Information ES WPS AAS ESA FE TPI He JEM 1 PBC BE AESA gaz dug PBC MES EUH PIN Code 08519702 Registrar m Rescan Disconnect 2 PIN RE PIN Mes PIN Code 08519702 ATRAS ANA ABA e 77 FCC TAS HE 15 e Bee ASEH Ba ug ao dst Ada 3330 SEGURA Jud Ate LAS SANA AGR THA AA JAAA ss Fu wee AA HA UAG dale FA FAR AAS Besta Assy FA Fr WAS Yes SEMA AMA AFS me 4732 ABA SLA FA SA td TAS ALA AGUA 294 E SAA WH UNS Suc nde Falc 778 NA ARE WICH xm 777 3020 TV ZA 983 FAL SPS eae qey do SA PHOS WHS El AGUA TA cree ro AXE EUR 71714 FAIS 24 AAYAH NAS 4477 FAX Sal o YE 249 AAJA Waa EE 90 2 TV AS ANEXA esu 222 FCC FAQ HE 15 2392 See 452 da za us Sad EMT Do FAT T9399 AHS ez SS 2 ol Gas AA Ye AES 2213 142 4a PARA DE 2142 FAB Hut FCC Au E 4319 BAIAS EI e Bol IAS MR re PIT AS ERAS s AWS AREE Jeu E JAE Bat ge AA BASE ep ZO FCC WA xm TA TAL upper Ud E PAE NAS 20cm EJA Add RAMO ur E SAS 18 92 cda SS 4419 29389 Su EUA AA EU OS ch WPCR 501 WPIR 501 WUBR 501 FCC ID RYK WPCR501 RYK WPIR501 RYK WUBR501 e USA AA SAS 240 Be TAS 93 CH1 CH11 2 4 GHz x g 2 uu 42 e O H AN AGA d SparkLAN Communications Inc 3F No 246 Sec 1 Neihu Road Neihu Chiu Taipei Taiwa
5. approvata dalla parte responsabile per la conformit potrebbe invalidare l autorizzazione dell utente ad operare quest apparecchiatura NOTA IMPORTANTE Dichiarazione FCC per l Esposizione alle Radiazioni Quest apparecchiatura conforme ai limiti FCC per l esposizione alle radiazioni stability per un ambiente non controllato Quest apparecchiatura ddeve essere installata e operata con una distanza minima di 20cm fra il radiatore e la persona Questa trasmittente non deve essere posizionata nello stesso luogo di od operare congiuntamente con qualsiasi altra antenna o trasmittente La WPCR 501 WPIR 501 WUBR 501 FCC ID RYK WPCR501 RYK WPIR501 RYK WUBR501 e limitata in CH1 CH11 per 2 4 GHz da firmware specificati controllati in U S A 28 Dichiarazione di Conformit EC Nome del Richiedente SparkLAN Communications Inc 3F No 246 Sec 1 Neihu Road Neihu Chiu Taipei Taiwan ROC 114 Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto Nome della marca Sparklan Numero del prodotto WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Descrizione del prodotto Wireless N PCI CardBus USB Adapter A cui si riferisce questa dichiarazione conforme ai requisiti dei seguenti standard EN 300 328 EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 60950 1 2001 Questo certifica che il prodotto indicato come sopra descritto conforme alle direttive sopra descritte e di conseguenza porta il marchio CE Questa dichiarazione stata firma
6. della Parte 15 dei Regolamenti FCC Questi limiti sono stati previsto per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un installazione residenziale Quest apparecchiatura genera usa e pu irradiare energia di radiofrequenze e se non viene installato e usato in modo conforme alle istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle telecomunicazioni Tuttavia non garantito che non possa capitare un interferenza in una particolare installazione Se quest apparecchiatura causasse un interferenza dannosa alla ricezione radiotelevisiva cosa facilmente determinabile spegnendo e accendendo l apparecchiatura si consiglia all utente di cercare di correggere l interferenza con uno dei seguenti rimedi Cambiare orientamento o cambiare posto all antenna ricevente Aumentare la distanza di separazione fra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Consultare il negoziante o un tecnico esperto di radio TV per averne aiuto Questo dispositivo conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC La sua operazione soggetta alle due condizioni seguenti 1 Questo dispositivo non deve causare un interferenza dannosa e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese le interferenze che possono causare un operazione non desiderata Avvertenza FCC Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente
7. l ic ne de l Utilitaire de Configuration et en s lectionnant Advanced Configuration Configuration Avanc e Si l ic ne de l Utilitaire de Configuration n est pas affich e dans la Barre d Etat Vous pouvez red marrer l Utilitaire de Configuration a partir du Menu D marrer en s lectionnant Programmes et Utilitaire de Configuration R seau Sans Fil Q Set Program Access and Defaults ES Windows Catalog o Windows Update Programs Accessories m Games Documents Fr NetIQ Chariot Settings aing lap Wireless 11n USB Adapter 2 Uninstall Search gt 8 Internet Explorer Wireless 11n USB Adapter WW MSN Explorer Location C Program File Help and Support 4 Outlook Express Remote Assistance Zr Run M k windows Media Player Log Off test2 3 Windows Messenger a Turn OFF Computer D o 2 a a gt v z o E L Utilitaire de Configuration consiste en une fen tre avec quatre onglets Link Information AP List Profile Setting and About Vous trouverez les informations sur ces onglets dans le Manuel de l Utilisateur disponible dans le CD s lectionner Manuel amp QIG en format PDF 11 Mise en Place du R seau Sans Fil 1 Peer to Peer Pair a Pair Connecte avec d autres clients sans fil Ceci ne requiert pas de Point d Acc s Veuillez vous assurer que le Network Name Nom du R seau SSID ou ESSID et le canal Peer to Peer sont identiques pour tous l
8. or connect the adapter after running the setup file For PCI cards you must shut down the computer plug the card in an available PCI slot and restart the operating system After the computer boots back up it will detect the wireless card and then start the New Hardware Found wizard Respond to the prompts displayed by the wizard and select the option Install the software automatically Recommended the operating system will find the driver automatically You can launch the Configuration Utility by clicking the left mouse button on the Configuration Utility icon and selecting Advanced Configuration Ifthe Configuration Utility icon is not displayed in the System Tray you can restart the Configuration Utility from the Start Menu by selecting Programs and Wireless Network Utility Configuration Q Set Program Access and Defaults ws Windows Catalog Windows Update IM Accessories IM Games Documents rim i KJ E NetIQ Chariot Startup G Settings rs la Wireless 11n USB Adapter J Search gt 8 Internet Explorer Wireless 11n USB Adapter MSN Explorer Location C Program File Help and Support BS Outlook Express 7 Run p Remote Assistance windows Media Player Log Off test2 3 Windows Messenger 3 a Turn Off Computer c D v v 2 o 2 a o x n gt E The Configuration Utility consists of window with four tabs Link Information AP List Profile Setting and About Please fin
9. un Router en la lista y controle que los c digos PIN sean los mismos entre el Router y el Cliente luego cliquee el bot n PIN Wireless Monitor Declaraci n de Interferencia de la Comisi n de Comunicaci n Federal Este equipo ha sido testeado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B consecuente con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra una interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a radio comunicaciones Sin embargo no hay garant a de que una interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia da ina a un receptor de radio o televisi n el cual puede ser determinado prendiendo y apagando el equipo el usuario es alentado a tratar de corregir la interferencia por una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del cual el receptor est conectado Consulte al comerciante o a un t cnico experimentado en radio TV por ayuda Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condi
10. A PDF 40 AFAR 39 E ERE 1 Peer to Peer YE FA SY AEREA 93457 E 715 AP Access Point dar Aged Beg WEAR cd SSID e ESSD amp spen Peer to Peer AN SUM FA MENT YA de BE SAIAEE A AZAUT TE FEA lts YS See tudos aga a AG aa spe cw ed srs AGG Ale xu Was HITS vada gm he HES S4 ud Vega 499 X ER UL SEE SAS Peer to Peer UT 0 X Peer to Peer Channel Fer Wa SRE Ba AU Hes Ade HS HES ES UT Het 39 TAZ AGA YES Voo 775 US BES AEGUT des Joe ASIA Ar WEA ASAE 713 AM FUT ASA He HES eus IP 478 dA Enable 32 Disable 343 Ha Complete ESSA AA 4990 333 uu Wireless Wireless Monitor Monitor Aj Link Information By AP List gg Profile Setting About Ai Link Information Be AP List g Profile Setting About Current Profile Sting a 1590 Profile Name Site Information vy 1590 1590 Network Type Access Point Channel 1 Encryption On IP Setting Off Add Edit Delete Connect 2 Access Point AP Access Point amp Ea AASP AP List US 29 gut 832124 spe FA EMSS CARO Connect 43 JENA EF HIT 9 SANTA de MENA A WEP KEY 7 ABH AGA WE Mewes AA AAAF Sch E JAE FCC SI CE HAS SFY AES oh TAA SA me wepu asd 1 E dope spe WIS dep HU 2 E qa MALE FES AoE WHS NTE PAN BE WIS SA Wi Fi Protected Setup WPS F A MEN Au TAI 473 HA HEN Wi Fi due JA TEARS WPS xzuzo
11. CR 501 WUBR 501 Product description Wireless N PCI CardBus USB Adapter D Product manufacturer importer Sparklan Communications Inc Countries in which the product as described above may be used freely Austra Belgium Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Countries where usage of the product as described above is prohibited None Countries where usage of the product as described below is limited France The use of other channels than the channels 10 through 13 is prohibited by law D claration de droits d auteurs Nulle partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un systeme de recherche ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sans le consentement crit pr alable de l diteur JUILLET 2007 Guide d Installation Rapide de l Adaptateur WLAN Note Ne pas ins rer l Adaptateur WLAN dans votre ordinateur avant d avoir fini l installation de l Utilitaire et du Pilote Installation de l Utilitaire et du Pilote 1 Mettez votre ordinateur sous tension Ins rez le CD du pilote et la fen tre de menu appara tra automatiquement comme ci dessous 2 Si l ex cution automatique ne fonctionne pas veuillez parcourir le contenu du CD et double cliquer sur Autorun exe ex cution automatique 3
12. More Add Edit Delete Connect 2 Punto de Acceso Conecta a la red v a Punto de Acceso Cliquee la leng eta Lista AP Seleccione la Red Inal mbrica listada para Unirse Cliquee Connect Conectar para unirse a la red Nota Puede necesitar configurar un Perfil antes si la red de destino tuvo una WEP KEY CLAVE WEP protegida El equipo ha sido testeado y se encontr que cumple con las Reglas FCC y CE La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar operaci n no deseada 33 Funci n WPS Configuraci n Protegida Wi Fi WPS es un est ndar para un f cil y seguro establecimiento de una red inal mbrica casera creada por Wi Fi Alliance La meta del protocolo WPS es simplificar el proceso de conexi n de cualquier dispositivo del hogar a la red inal mbrica Para asegurar su red inal mbrica puede presionar el bot n WPS en la interfase del usuario como se muestra abajo Wireless Monitor Link Information BS Current Profile String ANY y D Hay dos formas para habilitar la conexi n WPS 1 Modo PBC Elija un Router en la lista y luego cliquee el bot n PBC Wireless Monitor PIN Code 08519702 Registrar m Rescan Disconnect PBC 2 Modo PIN Hlija
13. Routeur dans la liste et v rifier que les codes PIN sont identiques pour le Routeur et Client puis cliquer sur le bouton PIN Wireless Monitor Recommandation de la Federal Communications Commission FCC Cet appareil a t test et respecte les limites des appareils num riques de classe B conform ment au chapitre 15 de la r glementation de la FCC La conformit aux sp cifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations lectromagn tiques dans les zones r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence Il risque de parasiter les communications radio s il n est pas install conform ment aux instructions du constructeur Toutefois il n est pas garanti que des perturbations n interviendront pas pour une installation particuli re Si cet appareil provoque des perturbations g nantes dans les communications radio ou t l vision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer L utilisateur peut tenter de rem dier cet incident en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou replacer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise diff rente de celle du r cepteur sur un circuit distinct Contacter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide Cet appareil est conforme aux restrictions d finies dans le chapitre 15 de la r gle
14. V1 2 1 EN 60950 1 2001 Esto certifica que el producto designado como se describe arriba cumple con las directivas descriptas arriba y lleva la marca CE como corresponde Esta declaraci n ha sido firmada bajo responsabilidad por el fabricante importador Nombre del fabricante importador Sparklan Communications Fecha 31 de Julio 2007 Mike Chen C digo de art culo de producto WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 D Descripci n del Producto Wireless N PCI CardBus USB Adapter Nombre del fabricante importador SparkLAN Communications Inc CEO Paises en los cuales el producto como se describe arriba puede ser usado libremente Austria B lgica Dinamarca Finalndia Francia Alemania Grecia Islandia Irlanda Italia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espafia Suecia Suiza Inglaterra Paises en los que el uso de este producto como se describe arriba est prohibido Ninguno Pa ses en los que el uso de este producto como se describe arriba es limitado Francia El uso de otros canales que los canales del 10 al 13 est prohibido por la ley 36 AAA AB SUA pa 3 Vol A ua PRE AA AJA Se AMAA E 53 2 sx gue A 133944 da ASAA 433944 x WLAN OBE HE SX ole 79 448 Y Enola AXE n ux WLAN esee Ara 2737 MEALS me ciel amp Scholl EX area ASS AA Ecos CDS YOU US d ro Ay ro 2 gt off x o w Ew A 2 AZAR 150 dux LL AL CD EEN Autorun exe 2 TE AAA 3 PAS hue HAS 4 Nex
15. WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Produktbeschreibung Wireless N PCI CardBus USB Adapter D Hersteller Importeur des Produktes Sparklan Communications Inc L nder in denen das oben beschriebene Produkt uneingeschr nkt benutzt werden kann Osterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Island Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Gro nritannien L nder in denen die Inbetriebnahme dieses Produktes verboten ist Keine L nder in denen die Inbetriebnahme und Benutzung des Produktes eingeschr nkt ist Frankreich Die Benutzung der anderen Kan le au er den Kan len von 10 bis 13 sind gesetzlich verboten 22 Dichiarazione del Copyright Nessuna parte di questa pubblicazione potr essere riprodotta memorizzata in un sistema di richiamo o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico fotocopiata registrata o altro senza la previa autorizzazione scritta da parte dell editore LUGLIO 2007 Guida Veloce all Istallazione di WLAN Adapter Nota Non inserire il WLAN nel computer prima di aver terminato di installare l Utility e il Driver Installazione di Utility e Driver 1 Accendete On il computer Inserite il CD del Driver e poi aspettate che esca fuori il sollecito di Autoesecuzione come qui sotto 2 Se Autoesecuzione non funziona esplorate il contenuto del CD e cliccate due volte Autorun e
16. Wireless N Client Adapter Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung zur Installation Guida Veloce per l Istallazione Guia de Instalacion Rapida me AA 7h Version 2 2 Table of Contents English WLAN Adapter Quick installation Guide nn 2 Utility and Driver Installation ae elia iene 2 Hardware Installation ricardo ii cad ed 4 Wireless Network Setup a a 5 VIE 0 6 Francais Guide d Installation Rapide de l Adaptateur WLAN i 9 Installation de l Utilitaire et du Pil te inc nu vases co debe oed es me ane 9 Installation OE RR ee 11 Mise en Place du R seau Sans Fil un ma 12 Fonction WPS aaa ai 13 Deutsch Kurzanleitung zur Installation des WLAN Adapters nn 16 Das Hilfsprogramm und den Treiber installieren 16 Hardware ls CE LN a A ie 18 Das kabellose Netzwerk einrichten ss 19 VITO 2 NET 20 Italiano Guida Veloce all Istallazione di WLAN Adapter 23 Installazione di Utility e Driver E otto 23 Installazione dell Hardware rr 25 Installazione Rete Wireless c 26 F nz zione VUES asa a EEE Eee 27 Espanol Guia de Instalaci n R pida del Adaptador WLAN iii 30 Instalaci n de Herramientas y Controlador r sssssssssss 30 Instalaci n del FAROE 32 Configuraci n
17. a cui il profile corrisponde cliccate Avanti Selezionate il Tipo di Rete cliccate sulla freccia drop down e selezionate Peer to Peer e poi nel Canale Peer to Peer usate le frecce su gi per selezionare il numero del canale e poi cliccate Avanti Selezionate la Modalit di Autenticazione per abilitare la Crittografia se avete qualche preoccupazione per la sicurezza Quando attivate la funzione di crittografia dovete input la chiave corrispondente Cliccate Avanti Su Impostazione IP selezionate Attiva o Disattiva per farne uso Cliccate Completa per terminare la configurazione Wireless Wireless Monitor Monitor Link Information ky AP List gg Profile Setting About MS Link Information By AP List qf Profile Setting About Current Profile String a 1590 v Profile Name Site Information 1590 1530 Network Type Access Point Channel 1 Encryption On 0 1 1 IP Setting Off 1 1010 010 1 10 10 More Add Edit Delete Connect 2 Punto di Accesso Collega alla rete attraverso il Punto di Accesso Cliccate la tabula Elenco AP Selezionate la Rete Wireless elencata per unirvisi Cliccate Collega per collegarvi alla rete Nota Potreste avere bisogno di configurare prima un Profilo se la rete di destinazione aveva una CHIAVE WEP protetta Quest apparecchiatura stata testata e trovata conforme ai regolamenti FCC e CE L
18. a sua operazione soggetta alle due condizioni seguenti 1 Questo dispositivo non deve causare un interferenza dannosa 2 Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute comprese le interferenze che possono causare un operazione non desiderata 26 Funzione WPS L Installazione Protetta Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPS uno standard per l instaurazione facile e sicura di una rete domestica wireless create dalla Wi Fi Alliance Lo scopo del protocollo WPS e di semplificare il procedimento di collegamento di qualsiasi dispositivo domestico con la rete wireless Per rendere sicura la vostra rete wireless potete premere il pulsante WPS nella interfaccia utente come sotto Wireless Monitor 4 gt Link Information BS Current Profile String ANY Ga D Ci sono due maniere di attivare il collegamento WPS 1 Modalit PBC Scegliete un Router nell elenco e poi cliccate il pulsante PBC Wireless Monitor PIN Code 08519702 Registrar Rescan Disconnect PBC 2 Modalita PIN Scegliete un Router nell elenco e controllate i codici PIN che siano gli stessi fra Router e Cliente e poi cliccate il pulsante PIN Wireless Monitor 27 Dichiarazione per l Interferenza della Federal Communication Commission Quest apparecchiatura stata testate e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai termini
19. chert oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Hilfsmitteln werden seien dies elektronische mechanische mit Fotokopie durch Aufzeichnen oder auf sonst irgendeine Weise bertragen werden JULI 2007 Kurzanleitung zur Installation des WLAN Adapters Hinweis Der WLAN Adapter darf vor dem Beenden der Installation des Hilfsprogramms und des Treibers nicht in Ihren Computer eingesetzt werden Das Hilfsprogramm und den Treiber installieren 1 Den Computer einschalten On Die CD mit dem Treiber einlegen und warten bis der Autorun wie unten abgebildet angezeigt wird 2 Falls der Autorun nicht gestartet wird durchsuchen Sie den Inhalt der CD und doppelklicken Sie auf Autorun exe 3 Auf den Namen des Modells klicken das Sie gekauft haben 4 Auf Weiter klicken und die Anleitung auf dem Bildschirm befolgen um den Installationsvorgang fortzusetzen 16 Welcome to the InstallShield Wizard for Wireless 11n USB Adapter The InstallShieldR Wizard will install Wireless 11n USB Adapter on your computer To continue click Next 5 Auf diesem Bildschirm auf Beenden klicken Der Treiber und das Hilfsprogramm sind nun in Ihrem Computer installiert InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Wireless 11n USB Adapter Click Finish to exit the wizard Cancel 17 Hardware Installation F r die PCMCIA oder USB Karte diese Karte nach dem Ausf
20. ciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar operaci n no deseada Precauci n FCC Cualquier cambio o modificaciones no expresamente aprobadas por la parte responsable por conformidad puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo NOTA IMPORTANTE Declaraci n de Exposici n de Radiaci n FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n de radiaci n FCC establecido para un ambiente no controlado Este equipo debe ser instalado y operado con un m nimo de distancia de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este transmisor no debe ser colocado u operar en conjunto con alguna otra antena o transmisor El WPCR 501 WPIR 501 WUBR 501 FCC ID RYK WPCR501 RYK WPIR501 RYK WUBRS501 es limitado en CH1 CH11 para 2 4 GHz por un firmware espec fico controlado en E E U U 35 Declaraci n de Conformidad EC Nombre del solicitante SparkLAN Communications Inc 3F No 246 Sec 1 Neihu Road Neihu Chiu Taipei Taiwan ROC 114 Por este medio se declara bajo responsabilidad exclusiva que el producto Nombre de la marca Sparklan N mero de Producto WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Descripci n del Producto Wireless N PCI CardBus USB Adapter Lo que a esta declaraci n se refiere cumple con los requerimientos de los siguientes est ndares EN 300 328 EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17
21. compliance could void the user s authority to operate this equipment IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The WPCR 501 WPIR 501 WUBR 501 FCC ID RYK WPCR501 RYK WPIR501 RYK WUBR501 is limited in CH1 CH11 for 2 4 GHz by specified firmware controlled in U S A EC Declaration of Conformity Name applicant SparkLAN Communications Inc 3F No 246 Sec 1 Neihu Road Neihu Chiu Taipei Taiwan ROC 114 Hereby declares under sole responsibility that product Brand name Sparklan Product number WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Product description Wireless N PCI CardBus USB Adapter To which this declaration relates complies with the requirements of the following standards EN 300 328 EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 60950 1 2001 This certifies that the designated product as described above complies with the directives described above and carries the CE marking accordingly This declaration has been signed under responsibility of the manufacturer importer Name manufacturer importer Sparklan Communications Date July 31 2007 Mike Chen CEO Product article code WPIR 501 WP
22. d information about these tabs in the User s Guide from the CD contents select Manual amp QIG that shown with PDF format Wireless Network Setup 1 Peer to Peer Connects with other wireless client s This does not require Access Point Please make sure the Network Name SSID or ESSID and Peer to Peer channel are the same for all clients in the same wireless network Double click on the Configuration Utility icon to open the utility Click on Profile Setting tab and Add to create a new profile Enter a name that the profile correspond click Next Select the Network Type click on the drop down arrow and select Peer to Peer and then at Peer to Peer Channel use the up down arrows to select the channel number and then click Next Select the Authentication Mode to enable the Encryption if you have any security concern Once you enable the encryption function then you should input the corresponding key Click Next On IP Setting select Enable or Disable to make used of it Click Complete to finish the configuration Wireless Wireless Monitor Monitor Link Information ky AP List gg Profile Setting About Link Information By AP List Profile Setting About Current Profile String a 1590 v Profile Name Site Information 1590 1590 Network Type Access Point Channel 1 Encryption On 0 1 E 4 IP Setting Off 1010 010 1 10 10
23. de Autorun como el de abajo 2 Siel Autorun no funciona navegue el contenido del CD y haga doble click en Autorun exe 3 Cliquee en el nombre del modelo que ha comprado 4 Cliquee Siguiente y luego siga las instrucciones en la pantalla para continuar la instalaci n 30 Welcome to the InstallShield Wizard for Wireless 11n USB Adapter The InstallShieldR Wizard will install Wireless 11n USB Adapter on your computer To continue click Next 5 Cliquee el bot n Finish en esta pantalla el controlador y la Herramienta de Configuraci n est n instalados en su computadora Wireless InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Wireless 11n USB Adapter Click Finish to exit the wizard Cancel 31 Instalaci n del Hardware Para los adaptadores PCMCIA o USB simplemente inserte o conecte el adaptador despu s de correr el archivo de configuraci n Para las tarjetas PCI debe apagar la computadora conectar la tarjeta en la ranura de PCI disponible y reiniciar el sistema operativo Despu s de que la computadora se reinicie detectar la tarjeta inal mbrica y luego iniciar la aplicaci n de Nuevo Hardware Encontrado Responda al aviso mostrado por la aplicaci n y seleccione la opci n Instale autom ticamente el software Recomendado el sistema operativo encontrar el controlador autom ticamente Puede activar la Herramienta de Configurac
24. de la Red Inal mbrica un He r 33 A A A 34 er 0 WLAN JPA WE 212 E nie 37 RL WERL a a 37 Qu els p uu k u EEA 39 EL AAA e o E AS 40 WPS 7 o su uu ma EA AA N TR ee 41 Copyright statement No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means whether electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior writing of the publisher JULY 2007 WLAN Adapter Quick installation Guide Note Do not insert the WLAN adapter in your computer Utility and Driver Installation 1 Turn On your computer Insert the Driver CD then wait for the Autorun prompt like below 2 If Autorun does not work please browse the CD content and double click the Autorun exe 3 Click the model name which you had bought 4 Click Next and then follow the instructions on the screen to continue the installation Welcome to the InstallShield Wizard for Wireless 11n USB Adapter The InstallShieldR Wizard will install Wireless 11n USB Adapter on your computer To continue click Next 5 Click the Finish button in this screen both the driver and the Configuration Utility are installed on your computer InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Wireless 11n USB Adapter Click Finish to exit the wizard Carmel Hardware Installation For PCMCIA or USB adapters simply insert
25. en f r die Aussetzung an Strahlungen die f r eine unkontrollierte Umgebung vorgeschrieben sind Dieses Ger t muss in einem Minimalabstand von 20 cm von Heizger ten sowie Ihrem K rper aufgestellt installiert und betrieben werden Der Transmitter darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Antenne aufgestellt instralliert und betrieben werden Der WPCR 501 WPIR 501 WUBR 501 FCC ID RYK WPCR501 RYK WPIR501 RYK WUBR501 ist in CH1 CH11 f r 2 4 GHz durch eine bestimmt angegebene Firmware die in den USA kontrolliert wird limitiert 21 EC bereinstimmungserkl rung Der Antragssteller SparkLAN Communications Inc 3F No 246 Sec 1 Neihu Road Neihu Chiu Taipei Taiwan ROC 114 erkl rt hiermit seine alleinige Verantwortung f r das Produkt Markenname Sparklan Produktnummer WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Produktbeschreibung Wireless N PCI CardBus USB Adapter wobei diese Erkl rung die Anforderungen der folgenden Normen erf llt EN 300 328 EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 60950 1 2001 Hiermit wird best tigt dass das genannte Produkt wie oben beschrieben den oben genannten Richtlinien entspricht und daher entsprechend mit dem CE Markenzeichen versehen ist Diese Erkl rung wurde unter alleiniger Verantwortung des Herstellers Importeurs unterzeichnet Mame des Herstellers Importeurs Sparklan Communications Datum 31 Juli 2007 Mike Chen CEO Artikelkode des Produktes
26. ene mostrata nel Vassoio del Sistema potete riavviare l Utility Configurazione dal Menu Avvia selezionando Programmi e Configurazione Utility Rete Wireless Q Set Program Access and Defaults eS Windows Catalog Windows Update e Accessories e Games Documents gt IM NetIQ Chariot em Startup fa Wireless 11n USB Adapter 3 Uninstall Search gt 8 Internet Explorer Wireless 11n USB Adapter W MSN Explorer S Outlook Express Programs Settings Location C Program File Help and Support Run y Remote Assistance windows Media Player Log Off test2 3 Windows Messenger gt P 9 E O Y o o 2 a a x n gt o D E Turn Off Computer L Utility Configurazione fatta di una finestra con Quattro tabule Informazioni Link Elenco AP Impostazione Profilo e Informazioni Trovate le informazioni su queste tabule nella Guida dell Utente dal contenuto del CD selezionate Manuale e QIG quello mostrato nel formato PDF 25 Installazione Rete Wireless 1 Peer to Peer Collega con altri clienti wireless Questo non richiede Punto di Accesso Assicuratevi che il Nome Rete SSID o ESSID e canale Peer to Peer siano gli stessi per tutti i clienti della stessa rete wireless Cliccate due volte sull icona dell Utility Configurazione per aprire l utility Cliccate sulla tabula Impostazione Profilo e Aggiungi per creare un nuovo profilo Scrivete un nome
27. es clients sur le m me r seau sans fil Double cliquer sur l ic ne de l Utilitaire de Configuration pour ouvrir l utilitaire Cliquer sur l onglet Profile Setting Mise en Place du Profil et Add Ajouter pour cr er un nouveau profile Saisir un nom correspondant au profil cliquer sur Next Prochain S lectionner le Network Type Type de R seau cliquer sur la fleche d roulante et s lectionner Peer to Peer et puis sur Peer to Peer Channel Canal de Pair Pair utiliser les fleches d roulantes pour s lectionner le num ro de canal et puis cliquer sur Next S lectionner le Mode d Authentification pour activer l Encryption Encryptage si vous d sirez s curiser le tout Une fois activ la fonction d encryptage vous devriez saisir la cl correspondante Cliquer sur Next Pour le Param tre IP s lectionner Enable Activer ou Disable D sactiver pour l utiliser Cliquer sur Complete Compl ter pour finir la configuration Wireless Wireless Monitor Monitor Aj Link Information Why AP List g Profile Setting About Ai Link Information Be AP List qf Profile Setting About Current Profile String a 1590 v Profile Name Site Information If 1590 1590 Network Type Access Point Channel 1 Encryption On 0 1 1 IP Setting Off 1 1010 010 1 10 19 More Add Edit Delete Connect 2 Point d Acc s Co
28. g installiert und genutzt wird Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Kommt es durch das Ger t zu St rungen im Radio oder Fernsehempfang was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellen l t sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern Das Ger t an einen Ausgang eines anderen Stromkreises anschlie en an dem der Empf nger nicht angeschlossen ist Wenden Sie sich an den H ndler oder an einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker Dieses Ger t entspricht den Anforderungen in Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb mu die folgenden beiden Bedingungen erf llen 1 Dieses Ger t verursacht keine sch dlichen St rungen im Funkwellenempfang und 2 dieses Ger t akzeptiert s mtliche empfangene St rungen einschlie lich derer die zu einem unerw nschten Betrieb f hren k nnen Warnhinweis der FCC Es wird darauf verwiesen dass jegliche Ab nderungen die von der f r die Einhaltung der einschl gigen Bestimmungen verantwortlichen Stelle nicht ausdr cklich genehmigt wurden einen Entzug der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t zur Folge haben WICHTIGER HINWEIS Erkl rung der FCC zur Aussetzung an Strahlungen Dieses Ger t entspricht den von der FCC festgelegten Grenzwert
29. h dem Aktivieren der Funktion zum Verschl sseln m ssen Sie den entsprechenden Schl ssel eingeben Auf Weiter klicken Unter IP Einstellung die Option Aktivieren oder Deaktivieren ausw hlen um diese anzuwenden Zum Beenden der Konfiguration auf Beenden klicken Wireless Wireless Monitor Monitor Aj Link Information Sky AP List gg Profile Setting About Ai Link Information Be AP List q Profile Setting About Current Profile String la 1590 Profile Name Site Information 1590 1590 Network Type Access Point Channel 1 Encryption On 0 1 4 IP Setting Off 4 1010 010 1 10 1 More Add Edit Delete Connect 2 Access Point F r die Verbindung mit dem Netzwerk ber den Access Point Auf die AP Liste Kartei klicken Zur Teilnahme das aufgelistete kabellose Netzwerk ausw hlen Zum Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk auf Verbinden klicken Hinweis Eventuell m ssen Sie ein Profil konfigurieren bevor das Zielnetzwerk einen WEP SCHLUSSEL WEP KEY gesch tzt hat Dieses Ger t entspricht den Anforderungen in Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb mu die folgenden beiden Bedingungen erf llen 1 Dieses Ger t erzeugt keine sch dlichen St rungen 2 Dieses Ger t akzeptiert irgendwelche St rungen auch solche die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen WPS Funktion Wi Fi Protected Setup WPS Gesch
30. i n haciendo click en el bot n izquierdo del rat n en el cono de Herramienta de Configuraci n y seleccionando Configuraci n Avanzada Si la Herramienta de Configuraci n no es mostrada en la Bandeja del Sistema puede reiniciar la Herramienta de Configuraci n desde el Men de Inicio seleccionando Programas y Herramienta de Configuraci n de Red Inal mbrica Q Set Program Access and Defaults ES Windows Catalog Windows Update Programs E Accessories Lan Games Documents Fr NetIQ Chariot Startup Settings rr fap V s 11n USB Adapter Search gt 8 Internet Explorer in USB Adapter W MSN Explorer Location C Program File Help and Support ES Outlook Express Run x Remote Assistance windows Media Player Log Off test2 3 Windows Messenger o D D o 2 a a x v z o E G gt a Turn OFF Computer La Herramienta de Configuraci n consiste en una ventana con cuatro leng etas Informaci n de Enlace Lista AP Programaci n del Perfil y Acerca de Encuentre informaci n acerca de estas leng etas en la Gu a del Usuario de los contenidos del CD Seleccione Manual y QIG que se muestran en formato PDF 32 Configuraci n de la Red Inal mbrica 1 Punto a Punto Se conecta con otros clientes inal mbricos Esto no requiere un Punto de Acceso Aseg rese que el Nombre de Red SSID o ESSID y el canal Punto a Punto son los mismos para todos l
31. mentation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne peut pas causer de perturbations lectromagn tiques g nantes et 2 il doit accepter toutes les perturbations recues y compris celles susceptibles d occasionner un fonctionnement ind sirable Avertissement de la FCC Tout changement ou modification concernant la conformit non express ment approuv par la partie responsable pourrait enlever l autorisation l utilisateur d utiliser cet quipement NOTE IMPORTANTE D claration de la FCC sur l Exposition aux Radiations Cet quipement est conforme aux limites tablies par la FCC concernant l exposition aux radiations pour un environnement incontr l Cet quipement devrait tre install et utilis avec une distance minimum de 20cm entre le radiateur amp votre corps Si cet appareil va tre utilis dans les fr quences de 5 15 5 25 GHz il est alors restreint un environnement int rieur seulement Ce transmetteur ne doit tre co localis ou utilis avec toute autre antenne ou transmetteur Le WPCR 501 WPIR 501 WUBR 501 FCC ID RYK WPCR501 RYK WPIR501 RYK WUBR501 est limit aux canaux CH1 CH11 pour 2 4 GHz par un firmware sp cifi contr l aux E U D claration de Conformit CE Nom de l appliquant SparkLAN Communications Inc 3F No 246 Sec 1 Neihu Road Neihu Chiu Taipei Taiwan ROC 114 Par la pr sente d clare sous sa propre responsabilit que le produi
32. n ROC 114 Hj ASH AFA ata Bue ma Sparklan AE HE WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Al ug Wireless N PCI CardBus USB Adapter o LL HE ZAS AESA AUREA EN 300 328 EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 60950 1 2001 EAF ASI ETA 7es TE IST E AUNE AZAM ATHZ TAHAA BI Sparklan Communications Date July 31 2007 4 Ugo 2930 CE ae Y ar AA so AFAGEUA Mike Chen CEO AE HE WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Apo Wireless N PCI CardBus USB Adapter Q A ALGAS PA Sparklan Communications Inc ted AFRO 4 amp 3 Has 22829 SUIS dra AHE 24A Sd ae Gone cade eo GU res Wes red x cL SA AJA AAA UK ce FASES i ted AFRO UF ASIE uem ESA 7 MES ASSES AU 10 AA 1374 BOB FAS VHT 43
33. nnecte au r seau gr ce au Point d Acc s Cliquer l onglet AP List Liste des PA S lectionner le R seau Sans Fil dans la liste Rejoindre Cliquer sur Connect Connecter pour rejoindre le r seau Note Vous pourriez avoir configurer un Profil auparavant si le r seau de destination poss de une WEP KEY CLE WEP prot g e Cet quipement a t test et est conforme aux R gles d Utilisation FCC et CE il est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rence dommageable 2 Il doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer une utilisation non voulue Fonction WPS Wi Fi Protected Setup WPS L Installation Prot g e Wi Fi est un standard cr par l Alliance Wi Fi pour permettre un tablissement facile et s r d un r seau sans fil la maison Le but du protocole WPS est de simplifier le processus de connexion de tout appareil prive a un r seau sans fil Pour s curiser le r seau sans fil pousser le bouton WPS sous l interface de l utilisateur tel que ci dessous Wireless Monitor 4 gt Link Information E Current Profile String ANY Vous pouvez activer la connexion WPS de deux facons 1 Mode PBC Choisir un Routeur dans la liste puis cliquer sur le bouton PBC Wireless Monitor PIN Code 1 08519702 Registrar E Rescan Disconnect PBC 2 Mode PIN Choisir un
34. on Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
35. os clientes en la misma red inal mbrica Haga doble clic en el cono de Herramienta de Configuraci n para abrir la herramienta Cliquee en la leng eta Profile Setting Configuraci n del Perfil y en Add Agregue para crear un nuevo perfil Ingrese un nombre que corresponda al perfil cliquee Next Siguiente Seleccione Network Type Tipo de Red cliquee en la flecha de desplazamiento hacia abajo y seleccione Peer to Peer Punto a Punto y luego en Peer to Peer Channel Canal Punto a Punto use las flechas de arriba abajo para seleccionar el n mero de canal y luego cliquee Next Siguiente Seleccione el Modo Autentificaci n para habilitar la Encryption Encriptaci n si tiene alguna inquietud de seguridad Una vez que habilite la funci n de encriptaci n luego deber a ingresar la clave correspondiente Cliquee Next Siguiente En la Configuraci n del IP seleccione Enable Habilitar o Disable Deshabilitar para hacer uso de ello Cliquee Complete Terminar para finalizar la configuraci n Wireless Wireless Monitor Monitor Aj Link Information Why AP List Profile Setting About Ai Link Information Be AP List Profile Setting About Current Profile String a 1590 Profile Name Site Information vy 1590 1590 Network Type Access Point Channel 1 Encryption On 0 1 1 IP Setting Off 1 1010 010 1 0 10
36. ote Assistance windows Media Player P Log Off test2 3 Windows Messenger Settings o c o uv o o 2 o 2 a a x n gt v E a Turn OFF Computer Das Konfigurations Hilfsprogramm beinhaltet ein Fenster mit vier Karteien Verbindungs Infos AP Liste Profileinstellung und Infos Uber Die Informationen Uber diese Karteien finden Sie im Benutzerhandbuch im Inhalt auf der CD wahlen Sie Benutzeranleitung amp QIG aus die im PDF Format vorhanden sind und angezeigt werden Das kabellose Netzwerk einrichten 1 Peer zu Peer Zum Herstellen einer Verbindung mit einem anderen Clienten oder anderen Clients Dies erfordert keinen Access Point Sicherstellen dass der Netzwerkname SSID oder ESSID und der Peer zu Peer Kanal f r alle Clienten im gleichen kabellosen Netzwerk dieselben sind Zum Starten des Hilfsprogramms auf das Symbol des Konfigurations Hilfsprogramms doppelklicken Auf die Profileinstellung Kartei und zum Erstellen eines neuen Profils auf Hinzuf gen klicken Einen f r das Profil passenden Namen eingeben und auf Weiter klicken Den Netzwerktyp ausw hlen Auf den Pfeil zum Aufklappen klicken und die Option Peer zu Peer Kanal Mit den Auf Ab Tasten die Kanalnummer ausw hlen und danach auf Weiter klicken Zum Aktivieren der Verschl sselung den Authentifizierungs Modus ausw hlen falls Sie hinsichtlich der Sicherheit Bedenken haben Nac
37. t Marque Sparklan Num ro du produit WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Description du produit Wireless N PCI CardBus USB Adapter Auquel cette d claration s applique est conforme avec les requ tes des standards suivants EN 300 328 EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 60950 1 2001 Ceci certifie que le produit d sign ci dessus tel que d crit ci dessus est conforme avec les directives d crites ci dessus et porte le marquage EC en accordance Cette d claration a t sign e sous la seule responsabilit du fabricant importateur Non du fabricant importateur Sparklan Communications Date 31 Juillet 2007 Mike Chen CEO Code article du produit WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Description du produit Wireless N PCI CardBus USB Adapter D Fabricant importateur du produit Sparklan Communications Inc Pays dans lesquels le produit ci dessus peut tre utilis librement Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Islande Irlande Italie Luxembourg Pays Bas Norv ge Portugal Espagne Su de Suisse GB Pays dans lesquels le produit d crit ci dessus est interdit Aucun Pays dans lesquels le produit d crit ci dessous est limit France L utilisation d autres canaux que ceux de 10 a 13 est interdite par la loi Copyright Erkl rung Kein Auszug aus diesem Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt in einem abrufbaren System gespei
38. t TEMA Jag xe e 212 44 e FAL 37 Welcome to the InstallShield Wizard for Wireless 11n USB Adapter The InstallShieldR Wizard will install Wireless 11n USB Adapter on your computer To continue click Next 5 Finish HES FSH CPO H DE REUE Er SAO EUM Suc InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Wireless 11n USB Adapter Click Finish to exit the wizard Cancel 38 SEAH Erlor PCMCIA 22 USB JHHL 2257 Ja 27 FAS AA gt Yes Aq SA 314 dA axe HAL PCI FFE 412 A WEN AFAA AMS DA Y PCI FES FASI 2544 AUS A FAAS arg AZM FA ALS SAAS uj A co BA PEA pau eje vhs Zl web AA 2392 NAM ALE SEEM AAs AGW E ABS LJAS 222 Laos aa wu TA FAVE ze 2930 HY Padua AJANA F uF BANAL AN FA A H dla web IES 219 BASH TA AAJA oo 20 e Sera MERA A JEJA TIE xs TA HATES dgsd ss Q Set Program Access and Defaults ES Windows Catalog Windows Update Accessories IM Games gt IM NetIQ Chariot Startup r lag Wireless 11n USB Adapter amp Internet Explorer _ Wireless 11n USB Adapter W MSN Explorer Location C Program File e Outlook Express x Remote Assistance B Windows Media Player Log Off test2 3 Windows Messenger 2 Y o 2 a a x n 3 o E Turn Off Computer TA Tee 5342 4749 Bol Aud da GE AP FSE AU 44 o7 ad mad va 243 0182 AS FS dA FAANL CD Manual amp QIG amp AS
39. ta sotto la responsabilit del fabbricante importatore Nome del fabbricante importatore Sparklan Communications Data 31 Luglio 2007 Mike Chen CEO Codice di articolo del prodotto WPIR 501 WPCR 501 WUBR 501 Descrizione del prodotto Wireless N PCI CardBus USB Adapter D Fabbricante importatore del prodtto Sparklan Communications Inc Paesi in cui il prodotto come descritto sopra pu essere liberamente usato Austra Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Islanda Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Gran Bretagna Paesi dove l uso del prodotto come descritto sopra proibito Nessuno Paesi dove l uso del prodotto come descritto sopra limitato Francia L uso di altri canali al di fuori dei canali fra 10 e 13 proibito dalla legge 29 Declaraci n de los derechos de autor Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de reproducci n o transmitida en forma alguna o por alguna raz n tanto electr nica mec nica fotocopia grabaci n o de otra manera sin el previo escrito del editor JULIO 2007 Gu a de Instalaci n R pida del Adaptador WLAN Note Do not insert the WLAN adapter in your computer until you have finished installing the Utility and Driver Instalaci n de Herramientas y Controlador 1 Encienda su computadora Inserte el Controlador del CD luego espere el aviso
40. tzte Wi Fi Konfiguration WPS ist eine Norm f r die einfache und sichere Herstellung und Elnrichtung eines kabellosen Heimnetzwerkes welches von der Wi Fi Alliance hergestellt wurde Das Ziel des WPS Protokolls ist es den Vorgang zum Herstellen einer Verbindung eines beliebigen Heimger tes mit dem kabellosen Netzwerk zu erleichtern Zum Sichern des kabellosen Netzwerkes klicken Sle auf die WPS Taste auf der unten abgebildeten Benutzeroberfl che Wireless Monitor ig Link Information 185 Zum Herstellen einer WPS Verbindung stehen zwei Methoden zur Verf gung 1 PBC Modus Einen Router auf der Liste ausw hlen und danach auf PBC klicken Wireless Monitor PIN Code lc 08519702 Registrar M Rescan Disconnect 2 PIN Modus Einen Router auf der Liste ausw hlen und berpr fen ob die PIN Koden zwischen dem Router und dem Client dieselben sind Danach auf PIN klicken 20 Erkl rung des Bundesausschusses f r das Fernmeldewesen Die Pr fung dieses Ger ts hat ergeben dass die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem ss Teil 15 der FCC Bestimmungen eingehalten werden Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen St rungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten Das Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Dies kann zu St rungen im Funkwellenempfang f hren wenn das Ger t nicht entsprechend der Anleitun
41. xe 3 Cliccate il nome del modello che avete acquistato 4 Cliccate Avanti e poi seguite le istruzioni sullo schermo per continuare l installazione 23 Welcome to the InstallShield Wizard for Wireless 11n USB Adapter The InstallShieldR Wizard will install Wireless 11n USB Adapter on your computer To continue click Next 5 Cliccate il pulsante Finisci in questo schermo ora il driver e Utility Configurazione sono installati nel vostro computer InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Wireless 11n USB Adapter Click Finish to exit the wizard Cancel 24 Installazione dell Hardware Per gli adattatori PCMCIA o USB basta solo che inserite o collegate l adattatore dopo aver eseguito il file dell installazione Per le schede PCI dovete spegnere il computer inserire la scheda in uno slot PCI disponibile e poi riavviare il sistema operativo Dopo che il computer fa il boot del back up riscontra la scheda wireless e poi avvia il mago di Trovato Nuovo Hardware Rispondete ai solleciti mostrati dal mago e selezionate l opzione Installa il software automaticamente Consigliato il sistema operativo trover il driver automaticamente Voi potete lanciare Utility Configurazione cliccando il pulsante sinistro del mouse sull iconadell Utility Configurazione e selezionando Configurazione avanzata Se l icona dell Utility Configurazione non vi
Download Pdf Manuals
Related Search