Home

Descargar

1. e Pulse A o Y para mostrar Contigqu gral Pulse Config gral MEN D Config gral pr p Fax Impresora Imp informes Pulse A o Y para mostrar Coniigur LCD Pulse Configur LCD gt MEN Config gral pa Temporiz modo pa pm Ajuste bandeja Volumen Ecolog a Informaci n general D Pulse Retroiluminac gt MEN Config gral Configur LED Retroiluminac Temporiz atenu Pulse Oscuro gt MEN Config gral Configur LCD 5 Retroiluminac Pulse Stop Exit Detener Salir Carga de papel Carga de papel y Impresi n en papel normal fino o reciclado desde la bandeja de papel soportes de impresi n est ndar Bandeja 1 El equipo puede alimentar papel desde la D Extraiga totalmente la bandeja de papel bandeja de papel est ndar la bandeja del equipo inferior opcional o desde la bandeja multiprop sito Cuando coloque papel en la bandeja de papel tenga en cuenta lo siguiente E Si el software de su aplicaci n es compatible con la selecci n de tama o del papel realizada en el men de impresi n puede seleccionarla mediante el software Si el software de su aplicaci n no es compatible puede establecer el tama o del papel en el controlador de impresora o mediante los botones de la pantalla sensible al tacto Carga de papel en la bandeja de papel est ndar Puede cargar hasta 250 hojas en la Bandeja 1 y hasta
2. 0 Pulse Stop Exit Detener Salir El timbre distintivo ahora est activado Desactivaci n del timbre distintivo Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A O Y para mostrar Varios Pulse Varios Pulse Distintivo Pulse No OOO 0O Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota Si no desea recibir faxes en el n mero de timbre distintivo puede desactivar la funci n de timbre distintivo El equipo se mantendr en el modo de recepci n Manual por consiguiente usted tendr que definir el modo de recepci n nuevamente Consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 33 Servicios telef nicos y dispositivos externos Conexi n de un TAD externo Contestador autom tico Puede conectar un contestador autom tico TAD externo a la misma l nea del equipo Si el TAD contesta una llamada en el equipo se oir n los tonos CNG llamada de fax emitidos por un aparato de fax emisor Si los detecta el equipo se encargar de contestar la llamada y de recibir el fax Si no se oyen los tonos el equipo permite al TAD que grabe un mensaje de voz y en la pantalla aparecer Tel fono El TAD externo debe contestar antes de que suenen los primeros cuatro timbres se recomienda ajustarlo a dos timbres Esto es debido a que el equipo no puede o r los tonos CNG hasta que el TAD externo descuelgue la llamada El equipo emisor emitir los tonos CNG solo de ocho a diez s
3. 2 Consulte la Gu a del usuario de software EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 159 Imp informes Transmisi n Verif trans Ver en LCD Ver en rco As Puede ver el Consulte 1 ear informe Verificaci n de la transmisi n correspondiente a los 200 ltimos faxes salientes e imprimir el informe m s reciente Ayuda Imprime la lista de Ayuda para que pueda ver de forma instant nea c mo programar r pidamente el equipo List n telef nico Orden Imprime una lista de num rico los nombres y n meros almacenados en la memoria de 1 marcaci n y de marcaci n r pida en orden num rico o alfab tico Er Er Diario del fax _ una lista con informaci n acerca de los 200 mensajes de fax entrantes y salientes m s recientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n Ajuste usuario Imprime una lista de los ajustes Configur red Imprime una lista de la configuraci n de la red Imprimir punto tambor Imprime la hoja de comprobaci n de puntos del tambor 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario 2 Consulte la Gu a de configuraci n r pida EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 160 Men y funciones Imp informes Informe WLAN Imprime el resultado Consulte a del diagn stico de ntinuaci n a Continuaci n conectividad LAN inal mbrica
4. Direcci n IP 000 255 Permite especificar 000 255 la direcci n IP 000 255 000 255 M scara Subred 000 255 Permite especificar 000 255 la m scara de 000 255 subred 000 255 Puerta acceso 000 255 Permite especificar 000 255 la direcci n de la 000 255 puerta de enlace 000 255 Consulte la Gu a del usuario en red EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco e 164 Men y funciones Rea WLAN TCP IP Nombre de nodo BRWXXXXXXXXXXXX Permite especificar el nombre de nodo A i Continuaci n Continuaci n Continuaci n A hasta 32 caracteres Config WINS Autom tico Permite seleccionar q el modo de Estati1co ez configuraci n WINS Servidor WINS Primario Permite especificar pooassp La ol inde de 000 255 WINS 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 Servidor DNS Primario Permite especificar poz l Ao omano 000 255 000 255 secundario de DNS 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 APIPA Permite asignar autom ticamente la direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local IPv6 Permite activar o desactivar el protocolo IPv6 Si desea utilizar el protocolo IPv6 visite http solutions brother com para obtener m s informaci n 1 Consulte la Gu a del usuario en red La configuraci n predeterminada viene marca
5. 53 Cambio o eliminaci n de los n meros de 1 marcaci n y de marcaci n o A AS NEEE T E EEE A T T 54 C mo hacer copias 56 COMO CODIA seske A T E EAE EE OEA EE E A E 56 C mo detener la COPIA cooccoccocccoccconcconcccncocnnnnconnnnncononononononnnnnnnonnnonnnnnnons 56 Ajustes de COD A since isnido puedan 57 9 Impresi n de datos desde una unidad de memoria Flash USB o una c mara digital que admite almacenamiento masivo 58 Creaci n de un archivo PRN o PostScript 3 para la impresi n directa 58 Impresi n de datos directo desde una unidad de memoria Flash USB o una c mara digital que admite almacenamiento MasSiVO ocooccoccocccccccnccnconnonnonnnnnos 59 Cambio de la configuraci n predeterminada para la impresi n directa 60 10 C mo imprimir desde una computadora 61 Impresi n de UN documento ococcoccnccnccccccccnonncnnconnononconconcnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnns 61 11 Como escanear a una computadora 62 Escaneado de un documento como archivo PDF mediante ControlCenter4 A PE EE 62 Cambio de la configuraci n de la tecla SCAN ESCANER oocccocccccccncccocccnncnnos 65 Antes de escaneaT coccoccccccoccoccoccnccnnnnnns rre ener 65 Configuraci n de la tecla SCAN ESCANER coooooociociccocoonocccononccnccnannnonannanons 65 Escaneado mediante la tecla SCAN ESCANER occcoccccocccncccnoncncccnononnconons 67 A Mantenimiento rutinario 68 Sustituci n de art culos CONSUMIDIES ooccocccocccccccon
6. Solo fax El modo S lo fax contestar todas las llamadas de forma autom tica como un fax Fax Tel El modo Fax Tel le ayuda a gestionar autom ticamente las llamadas entrantes al reconocer si son de fax o llamadas de voz y las tratar de una de las siguientes maneras E Se recibir n los faxes autom ticamente E Las llamadas de voz har n sonar el timbre F T para indicarle que descuelgue la l nea El timbre F T es un timbre doble r pido que suena en el equipo Consulte tambi n Duraci n del timbre F T Modo Fax Tel nicamente en la p gina 36 y N mero de timbres en la p gina 36 Recepci n de un fax Manual El modo Manual desactiva todas las funciones de contestaci n autom tica a menos que est utilizando la caracter stica de recepci n con timbre distintivo Para recibir un fax en modo Manual levante el auricular del tel fono externo o pulse Hook Tel fono Cuando oiga los tonos de fax repetici n de pitidos cortos pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color y a continuaci n elija Recibir para recibir el fax Tambi n puede utilizar la funci n de recepci n simplificada para recibir faxes levantando el auricular que se encuentra en la misma l nea que el equipo Consulte tambi n Recepci n simplificada en la p gina 37 TAD externo El modo Contestador ext permite que un contestador externo gestione las llamadas entrantes Las llamadas entrantes se tratar n
7. Sugerencias Pruebe a cambiar la resoluci n a Fina O Superfina Haga una copia para comprobar el funcionamiento del esc ner del equipo Si la calidad de la copia no es buena limpie el esc ner Consulte Limpieza del esc ner en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Soluci n de problemas Env o de faxes Continuaci n Problemas Sugerencias En el informe de verificaci n de la Posiblemente exista un ruido temporal o interferencias en la l nea telef nica transmisi n se indica Intente enviar nuevamente el fax Si est enviando un mensaje de PC Fax y en el RESULT ERROR informe verificaci n de la transmisi n se indica RESULT ERROR es posible que no haya suficiente memoria en el equipo Para disponer de memoria adicional puede desactivar el almacenamiento de faxes consulte Cambio de las opciones de fax remoto en el Cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario imprimir los mensajes de fax guardados en la memoria consulte Impresi n de un fax desde la memoria en el Cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario o cancelar un fax diferido o una tarea de sondeo consulte Comprobaci n y cancelaci n de tareas en espera en el Cap tulo 3 de la Gu a avanzada del usuario Si el problema persiste pida a la compa a telef nica que revise la l nea Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisi n debido a posibles interferencias en la l nea telef nica intente cambiar el ajuste de compatibilidad a
8. a de tel fonos acerca de precios y disponibilidad Qu hace el servicio de timbre distintivo de la compa a de tel fono El servicio de timbre distintivo de la compa a de tel fono le permite tener m s de un n mero en la misma l nea de tel fono Si necesita m s de un n mero de tel fono este servicio es m s barato que pagar por una l nea adicional A cada n mero de tel fono le corresponde un patr n de timbre distintivo de modo que usted podr identificar qu n mero de tel fono est sonando sta es una de las maneras de las que dispone para tener un n mero de tel fono aparte para el equipo Nota Consulte con la compa a de tel fonos acerca de precios y disponibilidad Qu hace la funci n de timbre distintivo de Brother El equipo Brother tiene una funci n de timbre distintivo que le permite usar el equipo y aprovechar todas las ventajas del servicio de timbre distintivo de la compa a de tel fono El nuevo n mero de tel fono de la l nea solo puede recibir faxes KA Nota Deber pagar a la compa a de tel fono por el servicio de timbre distintivo antes de programar el equipo Servicios telef nicos y dispositivos externos Tiene buz n de voz Si usa el servicio de voz en la misma l nea en la que instalar el nuevo equipo es muy probable que el servicio de voz y el equipo Brother interfieran entre s en la recepci n de llamadas entrantes Sin embarg
9. 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario 2 Consulte la Gu a de configuraci n r pida EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 161 162 Rea LAN cableada TCP IP Metod arranque Intentos 3 o 00000 32767 Direcci n IP 000 255 000 255 000 255 000 255 M scara Subred 000 255 000 255 000 255 000 255 Puerta acceso 000 255 000 255 000 255 000 255 EN o Config WINS Autom tico Est tico 1 Consulte la Gu a del usuario en red Autom tico Est tico RARP BOOTP DHCP EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt Permite seleccionar el m todo de arranque m s adecuado a sus necesidades Especifica la cantidad de pruebas de configuraci n cuando Metod arranque permite configurar autom ticamente el IP Permite especificar la direcci n IP Permite especificar la m scara de subred Permite especificar la direcci n de la puerta de enlace Permite especificar el nombre de nodo hasta 32 caracteres Permite seleccionar el modo de configuraci n WINS Men y funciones Red Continuaci n LAN cableada TCP IP Servidor WINS Primario Permite especificar Continuaci n Continuaci n 000 255 A servidor primario o tada secundario de 000 255 WINS 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 Servidor DN
10. Aparece bandeja2 o B2 nicamente si ha instalado la bandeja de papel opcional S lo bandejal S lo bandeja2 S lo MP MP gt B1 gt B2 B1 gt B2 gt MP Aparece bandeja2 o B2 nicamente si ha instalado la bandeja de papel opcional Elige la bandeja que se usar en el modo Copia Elige la bandeja que se usar en el modo de Fax Elige la bandeja que se usar en el modo Impresi n i i i 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario Y La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco ES 152 Men y funciones Config gral Volumen Timbre Permite ajustar el Consulte 1 gt volumen del timbre Continuaci n Alarma Permite ajustar el volumen de la alarma Altavoz Permite ajustar el volumen del altavoz Ecolog a Ahorro de t ner Permite incrementar la capacidad del cartucho de t ner Tiempo en reposo El intervalo Permite ahorrar var a seg n los energ a modelos 3 min Medio Oscuro la pantalla LCD Puede definir por cu nto tiempo la retroiluminaci n de la pantalla LCD permanece encendida despu s de haber pulsado la ltima tecla Configurar clave Permite restringir f ciertas operaciones Bloquear No Si del equipo para un Configurar ID m ximo de 25 usuarios restringidos y para todos los usuarios p blicos no autorizados Configur LCD Retroiluminac Claro Puede ajustar el brillo de la Temporiz atenu Seguridad
11. GU A B SICA DEL USUARIO MFC 9970CDW Si necesita llamar al Servicio de atenci n al cliente Complete la siguiente informaci n para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo MFC 9970CDW N mero de serie 1 Fecha de compra Lugar de compra 1 El n mero de serie aparece en la parte posterior de la unidad Guarde esta Gu a del usuario junto con el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra para que lo pueda utilizar en caso de robo incendio o como garant a de servicio posventa Registre su producto en l nea en el sitio http www brother com registration Al registrar su producto en Brother quedar registrado como propietario original del producto Su registro en Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo E puede ayudarle en el reclamo de seguros en caso de que la p rdida de este producto estuviera asegurada y E nos ayudar a notificarle acerca de las mejoras a su producto y ofertas especiales La forma m s pr ctica y eficaz de registrar el nuevo producto es hacerlo en l nea en http www brother com registration O 2010 Brother Industries Ltd N meros de Brother IMPORTANTE Para recibir asistencia t cnica debe llamar al pa s en el que adquiri el equipo Las llamadas deben realizarse desde ese pa s Registre su producto Al registrar su producto en Brother In
12. Intel 64 o AMD64 Intel Pentium 4 o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 Intel Pentium 4 o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 Memoria RAM m nima 1GB 32 bits 2 GB 64 bits Memoria Espacio en el Funciones RAM disco duro para de recomendada la instalaci n software Para Para de PC controladores aplicaciones Ompatibles 150 MB 500 MB Impresi n PC Fax 4 Escaneado 256 MB 1 GB 500 MB 1 2 GB 1GB 32 bits 2 GB 64 bits Interfaz de PC compatible _ USB 10 100 Base Tx Ethernet 802 11 b g inal mbrica Especificaciones Requisitos m nimos del sistema y funciones de software de PC compatibles Plataforma inform tica y versi n m nima del del sistema operativo procesador Sistema operativo Macintosh Windows Server 2003 imprimir solo a trav s de red Windows Server 2003 x64 Edition imprimir solo a trav s de red Windows Server 2008 imprimir solo a trav s de red Windows Server 2008 R2 imprimir solo a trav s de red Mac OS X Procesador ac OS X Eo M 10 6 x Velocidad Funciones de software de PC compatibles Memoria RAM m nima Memoria Espacio en el RAM disco duro para recomendada la instalaci n Para Para controladores aplicaciones 256 MB 512 MB 50 MB Impresi n 512 MB 2 GB 512 MB T 8
13. KA Nota Puede seleccionar Brillo para la Bandeja MP Uso de bandejas en el modo copia Puede cambiar el bandeja de prioridad que el equipo usar para imprimir copias Si selecciona S lo bandejal S lo MP O S lo bandej3a2 1 el equipo toma papel nicamente de esa bandeja Si se ha agotado el papel en la bandeja seleccionada en la pantalla LCD aparecer Sin papel Cargue papel en la bandeja vac a Para cambiar la configuraci n de la bandeja siga estas instrucciones D Pulse MEN Ez Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral O Pulse A o Y para mostrar Ajuste bandeja Pulse Ajuste bandeja Pulse A O Y para mostrar Bandeja Copla O Pulse Bandeja Coplia Pulse S lo bandejal1 SoLo bandeja2 S lo MP MP gt B1 gt B2 1 0 B1 gt B2 gt MP 1 s lo bandeja2 o B2 aparece nicamente si se ha instalado la bandeja opcional Pulse Stop Exit Detener Salir Carga de papel KA Nota e Cuando se cargan documentos en la unidad ADF y se selecciona MP gt B1 gt B2 O B1 gt B2 gt MP el equipo busca la bandeja con el papel m s adecuado y alimenta papel de esa bandeja Si ninguna bandeja tiene papel adecuado el equipo se alimenta de la bandeja con mayor prioridad e Cuando se usa el cristal de escaneado el documento se copia de la bandeja de mayor prioridad aun cuando el papel m s adecuado est en otra bandeja de papel 19 Cap tulo 2 Uso de bandejas en el
14. S B sic paraVolIP Configuraci n del timbre distintivo No Patr n de timbre Permite configurarel Consulte 1 equipo para restringir la marcaci n de los n meros de marcaci n r pida Permite configurar el equipo para restringir la marcaci n de n meros del servidor LDAP Compruebe qu tareas programadas est n en memoria y cancele las tareas elegidas Permite ajustar la compensaci n para solucionar los problemas de transmisiones Los proveedores del servicio VolP ofrecen compatibilidad con faxes mediante el uso de diversos est ndares Si normalmente tiene errores en la transmisi n de faxes seleccione B sic paraVolP Usa el servicio para abonado de timbre distintivo de la compa a para registrar el patr n de timbre en el equipo Consulte la Gu a avanzada del usuario FA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco E 157 Impresora Emulaci n Autom tico Permite Consulte 2 seleccionar el HP LaserJet modo de BR Script 3 emulaci n Opciones de impresi n Fuente interna HP LaserJet Permite imprimir una lista de las BR Script 3 fuentes internas del equipo Configuraci n Permite imprimir una lista de la configuraci n de la impresora Impr de prueba Permite imprimir una p gina de prueba No Activa o desactiva Borde largo A MPrESI n es d plex Tambi n Borde corto puede elegir la impresi n d plex
15. Se alam o la fecha y hora en el archivo PDF junto con el texto Opci n PDF Documento Permite establecer la opci n de Imprimir ndice Simple Permite establecer la opci n de impresi n de ndice predeterminada formato sencillo o detalles Impresi n segura Seleccionar Seleccionar Clave Impresora Puede imprimir Consulte 1 usuario tarea de me datos guardados en Ed Elimin r impresi n la unidad de segura memoria introduciendo su clave de cuatro d gitos El bot n Impresi n segura en la pantalla LCD se vuelve activo cuando existen datos seguros 1 Consulte la Gu a del usuario de software Detalles EE Los valores de f brica se muestran en negrita con un asterisco El bot n Impresi n directa de la pantalla LCD se activa cuando la unidad de memoria USB flash est conectada la interfaz directa USB 190 Men y funciones Introducci n de texto Cuando define ciertas selecciones de men es posible que deba introducir texto en el equipo Pulse varias veces para elegir entre n meros letras o caracteres especiales Pulse BAY para alternar entre may sculas y min sculas Inserci n de espacios Para introducir un espacio pulse el bot n de la tecla de espacio o gt Correcci n de errores Si introdujo un car cter incorrecto y desea cambiarlo use los botones de flecha para mover el cursor hasta colocarlo debajo del car cter incorrecto A continuaci n
16. reas no escaneables ni imprimibles oooonnnnconnnnonnnonncconccccnnnncnoncccnnnccnonono 17 Ajustes de DADOL cuscecinio ico d qa ieedidaa 18 Tama o y tipo de papel ooccoccoccocccccccccccnconconconconnonnnononnonnonnnnnnnonnonnnnnnnnnnons 18 Uso de bandejas en el modo copia occoccccccocnconnncncncnnncononcnnnconnnnnonanoncnnnnnns 19 Uso de bandejas en el MONO faX occooccccccccccccoccncocononnncncononononnnnnnnoncnonannnncnnnns 20 Uso de bandejas en el modo impresi n coccccccoccocconccccncnconnoninanconcnnnononnnnons 21 Papel y otros soportes de impresi n aceptables occooccocccoccccccoccoccccnccncanonnns 21 Papel y soportes de impresi n recomendados Solamente EE UU 22 Tipo y tama o de papel oocooccoccccccccconccnnconconconconcononcnnononnnnannnnnnnancnnnnninanons 22 Manipulaci n y uso de papel especial coccoccoccocnconccncocnococonconnonnnanonnns 24 3 Carga de documentos 27 Como cargar documentos escitas cie ir s 27 Uso del alimentador autom tico de documentos ADP occcocccccncncccccnccccnnos 27 Uso del cristal de escaneado coccoccccccccccccococonnoninnconnnonnononnnnnonnnnoninanonenannnos 28 4 Env o de un fax 29 Como enviar UN TIK roda arenal 29 Env o por fax de documentos de tama o A4 Legal Folio desde el cristal de escaneado n s nanounnnnnnennorrnnrrrrenrnrrrrnrrrrnrnrrrrnnrrrnrnnrnrnnrnrnnrnrrrnrnnrnee 30 Transmisi n de fax en color ooc
17. 1 Permite establecer Consulte 1 la resoluci n de los faxes salientes Permite cambiar el contraste m s claro o m s oscuro de los faxes enviados Para enviar por fax 30 un documento en tama o A4 Legal o Folio tendr que cambiar la configuraci n del tama o del cristal de escaneado Puede enviar el Consulte 1 mismo mensaje de fax a varios n meros de fax Permite especificar a qu hora del d a en formato de 24 horas deben enviarse los faxes diferidos Permite enviar un fax sin utilizar la memoria Permite configurar el equipo para que un documento sea recuperado por otro aparato de fax Permite enviar autom ticamente una p gina de cubierta configurada previamente Permite configurar su equipo para sondear otro equipo de fax Si tiene problemas para enviar un fax al extranjero active esta funci n Consulte la Gu a avanzada del usuario Y La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco Men y funciones Ajustar nuevos predeterminados Resoluci n fax Puede guardar su Consulte configuraci n de fax Contraste como Tam o rea escanead predeterminada Trans t real Conf cubierta Rest Predeterm Puede restablecer todas las configuraciones de fax a los valores predeterminados de f brica 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y
18. Consulte Impresi n de datos directo desde una unidad de memoria Flash USB o una c mara digital que admite almacenamiento masivo en la p gina 59 Se activa nicamente cuando se inserta una unidad de memoria flash USB o una c mara digital en la interfaz directa USB del equipo Indicador de seguridad Muestra el estado de seguridad del equipo Aparece cuando se activa el bloqueo seguro de funciones o el bloqueo de configuraci n Icono de advertencia Aparece cuando se produce un error o un mensaje de mantenimiento pulse el icono de advertencia para verlo y a continuaci n pulse Stop Exit Detener Salir para volver al modo Preparado Libreta direcciones Permite buscar el n mero que usted desea para enviar un fax un mensaje de correo electr nico o un l Fax Operaciones b sicas Para operar la pantalla sensible al tacto use el dedo para pulsar MEN o el bot n de la opci n directamente en la pantalla LCD Para ver y tener acceso las opciones o men s en pantalla de una configuraci n pulse A Y o 4 para desplazarse por ellos Pulse 3 para volver al men anterior IMPORTANTE NO pulse la pantalla sensible al tacto con un objeto con punta como un lapicero o un bol grafo Podr a da arse el equipo Los pasos siguientes muestran c mo cambiar un ajuste en el equipo En este ejemplo el ajuste del retroiluminaci n de la pantalla LCD se cambia de Claro aOscuro D Pulse MEN
19. Continuaci n D plex ad Uso bandeja Calidad impre Opci n PDF Consulte la Gu a del usuario de software Borde largo Borde corto Autom tico S lo MP S lo bandejal S lo bandeja2 Aparece bandeja2 nicamente si ha instalado la bandeja de papel opcional Normal Fina Documento Documento y marca Documento y sellos Permite elegir el formato de impresi n d plex cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria flash USB Permite activar O desactivar la ordenaci n de p ginas cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite elegir la bandeja cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria flash USB Permite establecer la opci n de calidad de impresi n cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite establecer la opci n de impresi n directa USB para imprimir comentarios Se alam o la fecha y hora en el archivo PDF junto con el texto Permite imprimir una p gina en miniatura Los valores de f brica se muestran en negrita con un asterisco El bot n Impresi n directa de la pantalla LCD se activa cuando la unidad de memoria USB flash est conectada la interfaz directa USB 188 Men y funciones Impresi n directa Continuaci n Configs f brica E Tipo de papel P ginas m ltiples Orientaci n Consulte la Gu a del
20. El equipo contestar todas las llamadas de forma autom tica como un fax Elija S lo fax como su modo de recepci n Consulte Solo fax en la p gina 35 Utilizar el equipo Brother en la misma l nea que su aparato telef nico Desea recibir las llamadas de voz y los faxes autom ticamente El modo de recepci n Fax Tel se usa cuando el equipo Brother y el tel fono comparten la misma l nea Elija Fax Tel1 como su modo de recepci n Consulte Fax Tel en la p gina 35 Nota importante no podr recibir mensajes de voz en el buz n de voz o en un contestador cuando se elige el modo Fax Tel Espera recibir muy pocos faxes Elija Manual como su modo de recepci n Usted tiene el control de la l nea telef nica y debe responder a todas las llamadas usted mismo Consulte Manual en la p gina 35 33 Cap tulo 5 Para definir el modo de recepci n siga estas instrucciones Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Conf inicial Pulse Conf inicial Pulse A o Y para mostrar Modo recepci n Pulse Modo recepci n Pulse S lo fax Fax Tel Contestador ext OManual Pulse Stop Exit Detener Salir En la pantalla LCD aparecer el modo de recepci n actual 34 Uso de los modos de recepci n Algunos modos de recepci n contestan de forma autom tica S lo fax y Fax Tel Es posible que desee cambiar el n mero de timbres antes de utilizar estos modos Consulte N mero de timbres en la p gina 36
21. Impresi n en colores En servicio Lwad 6 88 B A Impresi n monocroma Preparado Lwad 4 8 B A Presi n de sonido En servicio imprimiendo LPAam 57 dB A Preparado LPAm 33 dB A En servicio 50 F a 90 5 F 10 a 32 5 C Almacenamiento 32 F a 104 F 0 a 40 C En servicio 20 a 80 no condensada Almacenamiento 10 a 90 sin condensaci n Hasta 50 p ginas escalonadas 20 libras 80 g m 193 Tama o de documento Tama o del documento una cara Tama o del documento dos caras D plex 194 Ancho de la unidad ADF Longitud de la unidad ADF Ancho del cristal de esc ner Longitud del cristal de esc ner Ancho de la unidad ADF Longitud de la unidad ADF 5 8 a 8 5 pulgadas 147 3 a 215 9 mm 5 8 a 14 pulgadas 147 3 a 356 mm M x 8 5 pulgadas 215 9 mm M x 14 pulgadas 355 6 mm 5 8 a 8 5 pulgadas 147 3 a 215 9 mm 5 8 a 14 pulgadas 147 3 a 356 mm Soportes de impresi n Entrada de Bandeja de papel papel E Tipo de papel E Tama o del papel E Peso del papel E Capacidad m xima de la bandeja de papel Especificaciones Papel fino papel normal o papel reciclado Carta A4 B5 ISO JIS A5 A5 Longitudinal B6 ISO A6 Ejecutivo Legal y Folio 16 a 28 libras 60 a 105 g m Hasta 250 p ginas de 20 Ib 80 g m Papel normal Bandeja multiprop sito Bandeja MP E Tipo de papel E Tama o del papel
22. Si tiene problemas l nea telef nica occoccccccconccnnnconcoo 138 211 si tiene problemas calidad de copia ooccocccocccccconiccncncos 132 calidad de impresi n 135 140 ENV O d faxes occoccooccocconconncononcnnnnnnns 130 escaneado cncocccccnncnconncnnonconoonnnnnnnnnnos 134 IMPIESI N cococcoccncccccnoncnncnnoncnnnns 127 133 llamadas entrantes coccoccocconconcoroo 131 manipulaci n del papel 135 recepci n de faxes nesen 128 Ao E A E A E E 136 SOftWare iscecseeierererrirerierernrererrnns 134 Sustituci n cartucho de t ner coococcnccocconconconcononnnors 72 correa de arrastre ococcocconcnccocionioniononnos 91 dep sito de residuo de t ner 97 unidad de tambor ocoococcccnocinccocconinronnos 83 T Tabla de men s cooccoccoccncocnnnnoncncnonnnrnnnon 150 TAD Contestador autom tico externo CONEXIONES coccococccccccnncnnnncnnoncnnoncononcnnanos 41 TAD contestador autom tico EXISIMO assi cinta 33 35 CONEXION sosaarniaiana rada end 42 grabaci n del OGM ooccocccccccccccncncnnnnns 42 tecla HOOK sesinisolaciaci n tiara iii 45 Teen Ring occooccncccnccnoccnonononcnnonanonanonanonnnos 38 Tel fono externo CONeXxi N eese 43 Tel fono inal mbrico que no sea de Brother c cocccooccco 45 Texto introducci n occoncocccnocionconcononronos 191 Timbre adaptado occoccncccncnconcccinninoncnnonnos 38
23. XPS Si selecciona una opci n ByN en la configuraci n de calidad PDF PDF A PDF seguro PDF firmado TIFF Desactivado EscanD plex BordeLargo EscanD plex BordeCorto A4 Carta Legal Folio Peque o Mediano Grande Elige el formato de escaneado d plex Para escanear un documento en tama o A4 Legal o Folio tendr que cambiar la configuraci n del tama o del cristal de escaneado Puede elegir el tama o de archivo para escanear en color o en escala de grises Puede agregar varias direcciones de correo electr nico de destino La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco 185 Escanear a e mail Manual Ajustr nuevo predetemin Calidad Puede guardar su Consulte 1 configuraci n de escaneado a correo Continuaci n Tam o rea escanead electr nico como predeterminada Continuaci n Libreta direc Tipo archivo Tam o archvo Restaurar predetermin Puede restablecer todas las configuraciones de escaneado a correo electr nico a los valores predeterminados de f brica Escanear a PC E Mail Puede escanear un documento en blanco y negro o en colores en su aplicaci n de correo electr nico Imagen Puede escanear una imagen en colores en su aplicaci n gr fica OCR Puede convertir un documento de texto en un archivo de texto editable Fichero Puede escanear un documento en blanco y negr
24. a avanzada del usuario Identifique el color que es irregular e instale un nuevo cartucho de t ner para ese color Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Para identificar el color del cartucho de t ner vis tenos en http solutions brother com para ver nuestras preguntas frecuentes as como las sugerencias de soluci n de problemas Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Aseg rese de que el modo de ahorro de t ner est desactivado en el panel de control del equipo o en el controlador de impresora Cambie la resoluci n de impresi n Si usa un controlador de impresora Windows elija Mejorar impresi n de patrones o Mejora la l nea delgada en Configuraci n de la ficha B sica Consulte Cuadro de di logo Configuraci n en la Gu a del usuario de software Soluci n de problemas Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Arrugas E Cambie al tipo de papel recomendado Consulte Papel y soportes de impresi n recomendados Solamente EE UU en la p gina 22 Aseg rese de que la cubierta posterior est correctamente cerrada Aseg rese de que las dos palancas grises del interior de la cubierta posterior est n levantadas Si utiliza papel grueso o sobres aseg rese de que las palancas grises hayan sido bajadas para evitar que se formen arrugas Aseg rese de que la configuraci n del tipo de soporte d
25. de la bandeja del papel Mientras pulsa la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel deslice las gu as del papel para adaptarlas al tama o del papel Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras Consulte Carga de papel en la bandeja de papel est ndar en la p gina 10 O Retire lentamente el papel atascado con ambas manos O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo 118 Soluci n de problemas Papel atascado en la parte ADVERTENCIA posterior del equipo ZA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere que el equipo se enfr e para poder tocar las D Deje el equipo encendido durante 10 piezas internas minutos para que se enfr e Si la pantalla LCD muestra Atasco atr s se produjo un atasco de papel detr s de la cubierta posterior Siga los pasos que se indican a continuaci n 2 Abra la cubierta posterior i Ty i z g ASAS Fada aa P A 0 0 Mu Td N 119 ES Baje las lenguetas verdes 2 de ambos Saque con cuidado el papel atascado lados izquierdo y derecho tire de ellas de la unidad de fusi n con ambas hacia usted y despliegue la cubierta de manos fusi n 1 E lara NA MEDIO p KA Nota Si las palancas para sobres 3 en el interior de la cubierta posterior est n bajadas en la posi
26. de una de las siguientes maneras E Se recibir n los faxes autom ticamente E Las personas que llaman pueden grabar un mensaje en el TAD externo Si desea obtener m s informaci n consulte Conexi n de un TAD externo Contestador autom tico en la p gina 41 35 Cap tulo 5 Ajustes de modo de recepci n N mero de timbres La funci n de n mero de timbres establece el n mero de veces que suena el equipo antes de contestar en los modos s lo fax y Fax Tel Si tiene extensiones telef nicas o tel fonos externos en la misma l nea que el equipo defina en cuatro del valor del n mero de timbres Consulte Recepci n simplificada en la p gina 37 Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A o Y para mostrar N m timbres Pulse N m timbres Pulse el bot n de la pantalla LCD para seleccionar el n mero de veces que desea que suene el tel fono antes de que el equipo responda Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota Elija 0 en el paso O para que el equipo conteste de inmediato 36 Duraci n del timbre F T Modo Fax Tel nicamente Cuando alguien llama al equipo usted y su interlocutor oir n el sonido de timbre telef nico normal El n mero de timbres se establece mediante el ajuste de n mero de timbres Si la llamada es un fax el equipo la recibir sin embargo si es una l
27. ndar consulte Uso del cristal de escaneado en la p gina 28 Uso del cristal de escaneado Puede utilizar el cristal de escaneado para enviar por fax copiar o escanear las p ginas de un libro una sola p gina cada vez Tama os de papel admitidos Longitud Hasta 14 pulgadas 355 6 mm Ancho Hasta 8 5 pulgadas 215 9 mm Peso Hasta 4 4 libras 2 kg Como cargar documentos KA Nota Para utilizar el cristal de escaneado la unidad ADF tiene que estar vac a D Levante la cubierta de documentos 28 2 Utilizando las gu as para documentos que hay a la izquierda y en la parte superior coloque el documento boca abajo desde la esquina superior izquierda del cristal de escaneado m 1 a a O Cierre la cubierta de documentos IMPORTANTE Si el documento es un libro o si es grueso no cierre la cubierta de golpe ni haga presi n sobre ella C mo enviar un fax Los pasos siguientes muestran c mo enviar un fax D Cuando quiera enviar un fax o cambiar la configuraci n para enviar o recibir faxes pulse la tecla FAX para que se ilumine en azul FAX Sue Fax d plex Resoluci n Libreta direc de fax 2 Proceda de alguna de las siguientes formas para cargar el documento E Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF Consulte Uso del alimentador autom tico de documentos ADF en la p gina 27 E Cargue el documento boca abajo en el cristal de esc
28. por el borde largo o Color de salida Reiniciar impresora por el corto Autom tico Permite elegir documentos Color impresos en coloro ByN en blanco y negro Si se selecciona Autom tico el equipo seleccionar una opci n apropiada para el documento color o blanco y negro S Permite restablecer la No P configuraci n predeterminada de f brica de la impresora 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario 2 Consulte la Gu a del usuario de software Y La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 158 Men y funciones Impresora E Calibrar Permite ajustar la Consulte 1 ES densidad del color Continuaci n o configurar los Reiniciar ajustes predeterminados de calibraci n del color Registro autom tico Permite ajustar autom ticamente la posici n de impresi n de cada color Registro manual imir gr fi Permite imprimir la gr fica para comprobar manualmente el registro de los colores Configurar registro 1 Magenta izquierda Permite establecer el valor de correcci n de la 3 Amarillo izquierd gr fica impresa con Imprimir 2 Cian izquierda 4 Magenta centro PE gr fico 5 Cian centro 6 Amarillo centro 7 Magenta derecha 8 Cian derecha 9 Amarillo derecha Frecuencia Normal Establece el intervalo en el que Bajo desea efectuar el No registro autom tico y la calibraci n 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario
29. sica en la Gu a del usuario de software E Agite con cuidado los cuatro cartuchos de t ner E Limpie las ventanas del esc ner l ser con un pa o suave seco sin pelusa Consulte Limpieza de las ventanas del esc ner l ser en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario HI Realice la calibraci n Consulte Calibraci n en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario 140 Soluci n de problemas Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Rayas o bandas blancas E Limpie el cristal de escaneado y la banda del cristal Consulte verticales Limpieza del esc ner en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Limpie las ventanas del esc ner l ser con un pa o suave seco sin pelusa Consulte Limpieza de las ventanas del esc ner l ser en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Limpie la unidad de tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Identifique el color que falta e instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Para identificar el color del cartucho de t ner vis tenos en http solutions brother com para ver nuestras preguntas frecuentes as como las sugerencias de soluci n de problemas Rayas o bandas de color Limpie los cuatro filamentos de corona uno por cada color del verticales interior de la unidad de tambor deslizando la lengueta verde Consul
30. t cnica de Brother Macintosh Encontrar toda la informaci n de contacto necesaria por ejemplo asistencia v a web Brother Solutions Center Atenci n al cliente y los Centros de servicio t cnico autorizados en la N meros de Brother en la p gina i y en el CD ROM de instalaci n E Haga doble clic en el icono Soporte t cnico de Brother Aparecer la pantalla siguiente 600 Soporte t cnico de Brother Soporte t cnico de Brother Presto PageManager Descargue el instalador de Presto PageManager Se requiere acceso a Internet M4 Registro en l nea Brother pone a su disposici n un f cil registro en l nea para su m quina que le garantiza el acceso a la asistencia t cnica y a las actualizaciones Para registrarse haga clic en el bot n y abrir la p gina web de registro de productos C E Para descargar e instalar Presto PageManager haga clic en Presto PageManager E Para registrar su producto en la P gina de registro de productos Brother http www brother com registration haga clic en Registro en l nea E Para ver todos los n meros de Brother incluidos los del Servicio de atenci n al cliente para EE UU haga clic en Informaci n de soporte t cnico E Para conocer las noticias y la informaci n sobre asistencia de productos m s recientes http solutions brother com haga clic en Brother Solutions Center E Para visitar el sitio web y obtener sumin
31. 36 P Papel aee a ei 21 195 capacidad de la bandeja 23 COMO CAGAN ritpsinalndionstcicca iia 10 en la bandeja de papel 10 en la bandeja multiprop sito 12 recomendado coccccoccncononcnncnnoncnnonnos 22 23 manO sorires isc ilado bis 18 22 UO e E E E 18 22 PaperPort 12SE con OCR Consulte la Gu a del usuario del software y la Ayuda en la aplicaci n PaperPort 12SE para acceder a las Gu as b sicas PC Fax Consulte la Gu a del usuario del software Programaci n del equipo occoccccconno 149 R Red inal mbrica Consulte la Gu a de configuraci n r pida y la Gu a del usuario en red Remarcar Pausa bot n cocccoccccccccccocc o 48 Remarcar Pause tecla occocccoccccnnccnn 48 Resoluci n CODI mirror E cod aidantes iccadenas 198 escaneado cccccccccnconconnncnncncnonnnannnnonnnnons 199 fax est ndar fina superfina foto 197 IMPIESI N cococcoccccccncnccnncnnononnncnncanconcnncos 200 RingMaster coooccocccccccccconcconncononononcnnnncnnnnos 38 S SimpleBiz Fax 8 Alternate Number RINON iecioress ecos a r ted 38 SS A 38 Sobres stuosiciiconcolra siobd 14 22 23 25 Soluci n de problemas occoccoccocccocinnooo 127 atasco de documento 114 115 116 atasco de papel 116 117 119 121 124 mensajes de error en la pantalla EOD PPP oo PP 104 mensajes de mantenimiento en la pantalla LCD ccinoinniin ar 104
32. B sic paraVoIP Consulte Interferencia de la l nea telef nica VoIP en la p gina 138 Los faxes enviados est n en Aseg rese de que est cargando el documento correctamente Consulte Carga blanco de documentos en la p gina 27 L neas negras verticales al enviar Las l neas negras verticales en los faxes que env a suelen estar causadas por suciedad o corrector l quido en la banda del cristal Consulte Limpieza del esc ner en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario No se puede enviar un fax P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones Gesti n de llamadas entrantes Problemas Sugerencias El equipo considera una voz como Si est activada la funci n Recep F cil Detecci n fax el equipo ser un tono CNG m s sensible a los sonidos Lo m s probable es que el equipo haya interpretado incorrectamente ciertas voces o m sica de la l nea telef nica como tonos de un aparato de fax por lo cual responde con tonos de recepci n de fax Desactive el equipo pulsando Stop Exit Detener Salir Para evitar este problema desactive la funci n Recep F cil Detecci n fax Consulte Recepci n simplificada en la p gina 37 Env o de una llamada de fax al Si ha contestado en un tel fono externo o extensi n telef nica pulse su c digo equipo de recepci n de fax configuraci n predeterminada x51 Cuando el equipo conteste cuelgue Funciones
33. Bloqueo func Bloquear retroiluminaci n de Impide que los 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario usuarios no autorizados cambien los ajustes actuales del equipo Configurar clave Bloquear No S E La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 153 Conf recepci n N m timbres EE UU Permite seleccionar Solamente en O 4 4 E MEmeraes modo de fax timbres antes de Chile Argentina que el equipo a conteste en modo LOA Solo Fax o Fax Tel Dur timbre F T Permite establecer la duraci n del semitimbre doble timbre en el modo Fax Tel Recep F cil Detecci n fax Recibe mensajes de fax autom ticamente cuando usted contesta una llamada y escucha los tonos de fax Activ remota EE UU Le permite contestar S x51 51 todas las llamadas desde una extensi n No o desde un tel fono Chile Argentina n a mear c digos para activar s x51 51 o desactivar el m equipo Puede No personalizar estos c digos Reducci n auto 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario Esta funci n permite Consulte 1 reducir el tama o de los faxes entrantes E La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 154 Men y funciones Reenviar p gina quardar Conf recepci n Permite configurarel Consulte 1 equipo para reenviar mensajes de fax llamar al localizador o tel fono celular alm
34. E Peso del papel E Capacidad m xima de la bandeja de papel Bandeja de papel 2 opci n E Tipo de papel E Tama o del papel E Peso del papel E Capacidad m xima de la bandeja de papel Salida del Bandeja de salida cara abajo papel Bandeja de salida cara arriba Sobre sobre fino sobre grueso etiquetas ja Papel satinado Papel fino Papel grueso Papel m s grueso Papel reciclado Papel Bond o Papel normal Ancho 2 75 a 8 5 pulgadas 69 8 a 216 mm Longitud 4 57 a 16 pulgadas 116 a 406 4 mm 16 a 43 libras 60 a 163 g m Hasta 50 p ginas de 20 libras 80 g m Papel normal Papel fino papel normal o papel reciclado Carta A4 B5 ISO JIS A5 B6 ISO Ejecutivo Legal y Folio 16 a 28 libras 60 a 105 g m Hasta 500 p ginas de 20 libras 80 g m Papel normal Hasta un m ximo de 150 hojas boca abajo para que pase a la bandeja de salida boca abajo Una hoja boca arriba en la bandeja de salida boca arriba 195 Impresi n E D plex manual S d plex E D plex autom tico S E Tama o de papel Carta Legal y Folio D plex autom tico E Peso del papel 16 a 28 libras 60 a 105 g m D plex autom tico E Tipo de papel Papel normal Papel fino Papel reciclado o D plex autom tico Papel satinado 1 Para las etiquetas se recomienda retirar las p ginas impresas de la bandeja de salida del papel inmediatamente despu s de que salgan del equipo para evitar que pue
35. Flash USB Impresi n de datos desde una unidad de memoria Flash USB o una c mara digital que admite almacenamiento masivo Impresi n de datos directo desde una unidad de memoria Flash USB o una c mara digital que admite almacenamiento masivo D Conecte la unidad de memoria Flash USB o la c mara digital a la interfaz directa USB 1 situada en la parte frontal del equipo Pulse Impresi n directa El equipo pasar al modo de impresi n directa KA Nota e Aseg rese de que su c mara digital est encendida Si en su equipo el bloqueo seguro de funciones ha sido definido en S es posible que no tenga acceso a la impresi n directa Para conocer la explicaci n de los mensajes de error que puedan aparecer consulte Cambio de usuarios en el Cap tulo 2 de la Gu a avanzada del usuario 2 Pulse A o Y para seleccionar el nombre de la carpeta y del archivo que desee imprimir Si ha seleccionado el nombre de la carpeta pulse A o Y para seleccionar el nombre del archivo que desee imprimir KA Nota e Debar cambiar el modo de la c mara digital de PictBridge al de almacenamiento masivo Si desea imprimir un ndice de los archivos pulse Imprimir ndice en la pantalla t ctil Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color para imprimir los datos Cuando el equipo se encuentra en el modo Hibernaci n la pantalla LCD no muestra informaci n aun cuando la unidad de memoria
36. Imagen OCA Correo electr nico o Archivo Al hacer clic Ajustes con el bot n derecho del rat n en un bot n puede configurar los ajustes de escaneado avanzados y los nuevos ajustes predeterminados Imagen Correo Archivo Electr nico 64 Como escanear a una computadora Cambio de la configuraci n de la tecla SCAN ESCANER Antes de escanear Para usar el equipo como esc ner instale un controlador de esc ner Si el equipo est instalado en una red config relo con una direcci n TCP IP E Instale los controladores de esc ner que se encuentran en el CD ROM de instalaci n Consulte la Gu a de configuraci n r pida E Configure el equipo con una direcci n TCP IP si no funciona la detecci n de redes Consulte Configuraci n de Escaneado en red en la Gu a del usuario de software Configuraci n de la tecla SCAN ESC NER Puede cambiar la configuraci n de la tecla SCAN ESC NER del equipo mediante ControlCenter4 D Abra ControlCenter4 haciendo clic en Inicio Todos los programas Brother XXX XXXX donde XXX XXXX es el nombre del modelo ControlCenter4 Se abrir la aplicaci n ControlCenter4 Aseg rese de que el equipo que desea usar est seleccionado en la lista desplegable Modelo Haga clic en la ficha Ajustes de dispositivo Haga clic en Configuraci n del dispositivo de escaneado Control Center 4 Mos x D 05 Yi Configuraci n 2 Ajustes de d Sit Puede configurar los ajustes del equipo d
37. Pulse s o No Si ha seleccionado s en el paso introduzca el c digo de recepci n de fax nuevo Pulse OK OQO 0 Z Introduzca el c digo de contestaci n telef nica nuevo Pulse OK O Pulse Stop Exit Detener Salir 45 n meros C mo marcar Puede marcar de cualquiera de los siguientes modos Marcaci n Manual Utilice el teclado de marcaci n para introducir todos los d gitos del n mero de tel fono o de fax 1 2 003 oe A cn H x mo Y PQRS 8 TUV 9 WXYZ 1 marcaci n Pulse la tecla de 1 marcaci n en la que est almacenado el n mero al que desea llamar Consulte Almacenamiento de los n meros de 1 marcaci n en la p gina 51 Para marcar los n meros de 1 marcaci n del 21 al 40 mantenga pulsado 21 40 a la vez que pulsa la tecla de 1 marcaci n 46 Marcaci n y almacenamiento de Marcaci n r pida D Pulse Libreta direcciones Pulse el n mero de tres d gitos al que desea llamar Tambi n puede mostrar los n meros en orden alfab tico pulsando en la pantalla sensible al tacto Pulse Env e un faxo Enviar un e mail E Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color KA Nota Sila pantalla LCD muestra No asignado cuando usted introduce o busca un n mero de marcaci n r pida significa que no se ha guardado ning n n mero a n en esa localizaci n Buscar Puede buscar por orden alfab tico nombres que haya almacena
38. S lo bandejal1 SOLO bandeja2 1 S lo MP MP gt B1 gt B2 0 B1 gt B2 MP 1 s lo bandeja2 0OB2 aparece nicamente si se ha instalado la bandeja opcional 6 Pulse Stop Exit Detener Salir Uso de bandejas en el modo impresi n Puede cambiar la bandeja predeterminada que el equipo usar para imprimir desde la computadora D Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Contig Grale Pulse Config gral 3 Pulse A o Y para mostrar Ajuste bandeja Pulse Ajuste bandeja Pulse A o Y para mostrar Bandeja Imprimir Pulse Bandeja Imprimir Pulse S lo bandejal DOLGO bandeja2 1 S lo MP MP gt B1 gt B2 0 B1 gt B2 1 gt MP 1 s lo bandeja2 0 B2 aparece nicamente si se ha instalado la bandeja opcional O Pulse Stop Exit Detener Salir Carga de papel Papel y otros soportes de impresi n aceptables La calidad de impresi n puede variar de acuerdo con el tipo de papel que utilice Puede usar los siguientes tipos de soportes de impresi n papel fino papel normal papel grueso papel bond papel reciclado papel satinado etiquetas o sobres Para obtener los mejores resultados siga las instrucciones descritas a continuaci n E NO coloque diferentes tipos de papel en la bandeja de papel al mismo tiempo porque podr a causar atascos o alimentaci n de papel incorrecta E Para realizar una impresi n correcta debe seleccionar en la aplicaci n de software el mismo tama o del papel que el q
39. SUSMUCI N casar ia iisa 97 Documento C MO CArgar coccocccncccncnnnnonnnoncnnnncnanos 27 28 E Ecualizaci n iniciada 138 Escala de grises oocooocccccccccccccncnnos 197 199 Escaneado en red Consulte la Gu a del usuario del software Gu a del usuario del software Etiquetas aae 12 22 23 26 Extensi n telef nica USO 45 209 E Fax en red Consulte la Gu a del usuario del software Fax independiente nn 29 Interferencia de la l nea telef nica 138 SCSNCI N suptlesional alacant ld 33 desde una extensi n telef nica 45 Interferencia de la l nea telef nica 138 n mero de timbres ajuste 36 recepci n simplificada 37 Fax Tel modo c digo de recepci n de fax occoncco 45 FONO serred aE e 18 23 G Garant as Aviso EXenci n c0oocococcncncncncncnnonncnncnnnnnos IV EEJUUL nens road V Ident A Call sureoriacadstipecieniiicio lacio 38 Ident A Ring scsi rise 38 Impresi n calidad A 135 140 controladores avuicoiicininadoiiosi elias 200 en red Consulte la Gu a del usuario en red especificaciones coocccccccccccccccncnnnononos 200 Gu a del usuario del software PrObl leMasS ooccocccccocccocconccccncoconcnnonanons 133 TESOIUCI N MEP 200 Impresi n directa ococcccccoccccnccnconnonnonnns 58 especificaci n oocconcconiconiccncocncnnncnnnos 202 Impresi n directa oococccccccccocicccconinnnns 59 Im
40. Timbre distintivo c e 38 configuraci n de patr n de timbre 40 desactivaci n occocconcocccnonconconnnncnrannonnos 41 selecci n de un patr n de timbre 40 Timbre personalizado oococcoccocconiocion 38 U Unidad de tambor IMPIEZA suicosoisinlcsntalosateioieierdiaroental 78 SUSUUCI N arnis 83 212 V VOIP ceso cri recia 138 W Windows Gu a del usuario del software World Wide Web oooioccnccococcccccconcnoncnncnnnos orother Vis tenos en la World Wide Web http www brother com Este equipo solo se puede utilizar en el pa s en el que fue comprado Las compa as Brother locales o sus distribuidores prestar n servicio t cnico nicamente a los equipos adquiridos en sus respectivos pa ses
41. YA SEA EXPRESADAS O INSINUADAS INCLUYENDO GARANTIAS INSINUADAS PARA COMERCIALIZACION Y CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR QUEDAN AQUI RECHAZADAS E Esta Garant a Limitada es la nica garant a que Brother ofrece para este Producto Es la expresi n final y la exclusiva y nica declaraci n de las obligaciones de Brother para con usted Reemplaza todo otros acuerdos y entendimientos que usted haya establecido con Brother sus representantes E Esta garant a le otorga ciertos derechos y por igual puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado E Esta Garant a Limitada y obligaci n de Brother para con usted puede no cambiar de ninguna manera al menos que usted y Brother firmen el mismo documento en el cual nosotros 1 nos refiramos a este Producto y la fecha de compra de su factura 2 describa el cambio a esta garant a y 3 acepte hacer dicho cambio 2011 Brother International Corporation vi Gu as del usuario y d nde puedo encontrarlo Qu manual Qu contiene D nde est Avisos sobre seguridad y legales Gu a de configuraci n r pida Gu a b sica del usuario Gu a avanzada del usuario Gu a del usuario de software Glosario de red Gu a del usuario en red Lea esta Gu a primero Lea las Instrucciones de seguridad antes de configurar el equipo Consulte en esta Gu a informaci n sobre marcas comerciales y limitaciones legales Siga las instr
42. cartuchos de t ner se basa en la norma ISO IEC 19798 La frecuencia de sustituci n variar dependiendo de la complejidad de las p ginas impresas del porcentaje de cobertura y del tipo de soporte utilizado 71 Sustituci n de un cartucho de t ner N de pedido Para conocer el N de pedido de los cartuchos de t ner consulte Sustituci n de art culos consumibles en la p gina 68 Los cartuchos de t ner est ndar pueden imprimir unas 2 500 p ginas negro o unas 1 500 p ginas cian magenta amarillo a Los cartuchos de t ner de alto rendimiento pueden imprimir unas 6 000 p ginas negro o unas 3 500 p ginas cian magenta amarillo 1 Eln mero de p ginas real variar dependiendo del tipo medio de documento Cuando quede poco t ner en un cartucho en la pantalla LCD se mostrar T ner bajo Los cartuchos de t ner que se suministran con el equipo son cartuchos de t ner est ndar 1 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 KA Nota e Es conveniente tener cartuchos de t ner nuevos listos para usar cuando aparezca el aviso T ner bajo e Para garantizar una alta calidad de impresi n se recomienda utilizar exclusivamente cartuchos de t ner originales de la marca Brother Cuando desee comprar cartuchos de t ner llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother e Se recomienda limpiar el equipo cuando se sustituya el cartucho de t ner Co
43. de red actuales Consulte Informes en el Cap tulo 6 de la Gu a avanzada del usuario Vuelva a conectar el cable de red LAN al hub para verificar que el cable y las conexiones de red son correctos Si es posible intente conectar el equipo a un puerto diferente utilizando un cable distinto Puede comprobar el estado actual de la red cableada del men del panel de control de red Windows Es necesario definir el software de seguridad servidor de seguridad para escanear en red Para agregar el puerto 54925 para el escaneado en red introduzca la siguiente informaci n E En Nombre escriba una descripci n por ejemplo Brother NetScan E En N mero de puerto introduzca 54925 E En Protocolo est seleccionado UDP Consulte el manual de instrucciones que viene con el software de seguridad de servidor de seguridad de terceros o comun quese con el fabricante del software Para obtener m s informaci n puede leer la secci n de preguntas frecuentes y sugerencias para solucionar problemas en http solutions brother com Macintosh E Es posible que la funci n de escaneado en red no funcione debido a la configuraci n del firewall Cambie o inhabilite la configuraci n del firewall Si est utilizando un software de firewall personal de terceros consulte la Gu a del usuario de su software o p ngase en contacto con el fabricante de software E Vuelva a seleccionar su equipo en la aplicaci n Selector de dispositivo que se e
44. de transferencia de fax Consulte Configure la ID de estaci n en la Gu a de configuraci n r pida 0060 OO 114 Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Servicio Pulse Servicio Pulse Transf datos Pulse Transfe info Introduzca el n mero de fax al que desee reenviar el informe de diario del fax Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Atascos de documentos Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF D Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF e Abra la cubierta de la unidad ADF a Tire del documento atascado hacia la izquierda D Cierre la cubierta de la unidad ADF Puise Stop Exit Detener Salir Documento atascado debajo de la cubierta de documentos P Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF E Levante la cubierta de documentos Tire del documento atascado hacia la derecha Soluci n de problemas Remoci n de peque os documentos atascados en la unidad ADF D Levante la cubierta de documentos Introduzca un trozo de papel duro una tarjeta por ejemplo en la unidad ADF para empujar los peque os trozos de papel EN Cierre la cubierta de documentos Puise Stop Exit Detener Salir Cierre la cubierta de documentos Puise Stop Exit Detener Salir 115 Documento atascado en la bandeja de salida D Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF D Ti
45. debe seleccionar el modo Contestador ext Enelmodo Contestador ext el equipo Brother recibir autom ticamente los faxes entrantes y las personas que llaman podr n dejar un mensaje en el contestador Si el equipo Brother comparte la l nea con un servicio de abonado de buz n de voz consulte Buz n de voz en la p gina 38 Si el equipo Brother est en una l nea que tiene el servicio de abonado de timbre distintivo consulte Timbre distintivo en la p gina 38 Si el equipo Brother comparte una l nea con otros tel fonos y desea que responda autom ticamente a todos los faxes entrantes debe seleccionar el modo Fax Tel En el modo Fax Tel el equipo Brother recibir autom ticamente los faxes y producir un semitimbre doble timbre para indicarle que conteste las llamadas de voz Si no desea que el equipo Brother conteste autom ticamente los faxes entrantes deber seleccionar el modo Manual En el modo Manual deber contestar todas las llamadas entrantes y activar el equipo para recibir faxes Otro dispositivo o servicio en su ubicaci n puede estar contestando la llamada antes de que el equipo Brother responda Para probarlo disminuya el ajuste de n mero de timbres E Siel modo de respuesta est ajustado en S lo fax OFax Tel reduzca el n mero de timbres a 1 timbre Consulte N mero de timbres en la p gina 36 E Si el modo de respuesta est ajustado en Contestador ext reduzca el n mero de timbres programados en el
46. di logo Imprimir y haga clic en Propiedades El Seleccione los ajustes de su inter s en el cuadro de di logo Propiedades E Tama o de papel E Orientaci n E Copias E Soporte de impresi n E Calidad de impresi n E Color Monocromo E P ginas m ltiples E D plex Folleto E Fuente del papel Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar para empezar a imprimir 61 Como escanear a una computadora Escaneado de un documento como archivo PDF mediante ControlCenterd4 Windows Para usuarios de Macintosh Consulte Escaneado en la Gu a del usuario de software Nota Las pantallas en su PC pueden variar seg n el modelo ControlCenter4 es una utilidad de software que permite acceder r pida y f cilmente a las aplicaciones de uso m s frecuente Gracias a ControlCenter4 ya no es necesario iniciar ciertas aplicaciones manualmente Puede usar ControlCenter4 en su PC D Cargue el documento Consulte Como cargar documentos en la p gina 27 E Abra ControlCenter4 haciendo clic en Inicio Todos los programas Brother XXX XXXX donde XXX XXXX es el nombre del modelo ControlCenter4 Se abrir la aplicaci n ControlCenter4 Sa Seleccione Modo inicial o Modo avanzado antes de usar ControlCenter4 Modo ControlCenter4 Bienvenido a ControlCenter ControlCenter4 a na todas las funciones de software para ampliar las capacidades de su dispositivo Puede seleccionar las interfaces de usuario del modo inicial o del mod
47. el Centro de Servicio Autorizado Si la M quina y o Consumibles y Accesorios acompa antes no est n cubiertos bajo esta garant a usted ser responsable por el costo de cualquier servicio y o reemplazo de partes productos por Brother o el Centro de Servicio Autorizado Brother a las tarifas actuales publicadas Los precedentes son sus nicos y exclusivos remedios bajo esta garant a Qu debe usted proveer Cooperaci n razonable con el Representante de Brother en solucionar el problema mientras se diagnostica el problema proveer acceso a este Producto a horas razonables y proveer espacio laboral adecuado para poder incluyendo calefacci n luz ventilaci n electricidad y tomacorrientes para ser utilizados por el representante de Brother Limitaciones Brother no es responsable por da os o p rdida de cualquier equipo media programas o datos relacionados al uso de este Producto Excepto por el reparo seg n descrito arriba Brother no ser responsable por ning n incidente directo e indirecto o da os consecuentes o alivio espec fico Debido a que algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os consecuentes o accidentales la previa limitaci n puede no solo aplicar a usted ESTA GARANTIA LIMITADA ES OTORGADA EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS ESCRITAS U ORALES YA SEAN EXPRESADAS POR AFIRMACION PROMESA DESCRIPCION DIBUJO MODELO O MUESTRA CUALQUIERA Y TODA GARANTIA APARTE DE ESTA
48. el filamento de corona para cada color Si desea limpiar solo el filamento de corona del color que provoc el problema de calidad de impresi n vea la ilustraci n siguiente para identificar la posici n de los distintos filamentos de la corona C filamento de la corona para cian M filamento de corona para magenta Y filamento de corona para amarillo K filamento de corona para negro c etiqueta de la posici n del t ner cian m etiqueta de la posici n del t ner magenta y etiqueta de la posici n del t ner amarillo k etiqueta de la posici n del t ner negro Los filamentos de la corona para los colores negro amarillo y magenta se encuentran debajo del cartucho de t ner siguiente Por ejemplo cuando se limpia el filamento de corona para negro tendr que retirar el cartucho de t ner amarillo para acceder al filamento de corona para negro Mantenimiento rutinario 16 Cierre la cubierta del filamento de corona o a ja BS IZ A A rad UE D Repita los pasos del Y al QM para limpiar cada uno de los tres filamentos de corona restantes 81 8 Sostenga el asa del cartucho de t ner y O Empuje la unidad de tambor hasta que deslice el cartucho de t ner hacia la se detenga unidad de tambor y a continuaci n ll velo hacia usted hasta que quede inmovilizado e
49. el paso Q Nota e Retire cada sobre impreso inmediatamente para evitar un atasco de papel e Si el papel grueso se comba durante la impresi n coloque una hoja por vez en la bandeja MP y abra la cubierta posterior boca arriba en bandeja de salida para que las p ginas impresas salgan a la bandeja de salida boca arriba 16 Carga de papel reas no escaneables ni imprimibles En las siguientes ilustraciones se muestran las reas no escaneables y no imprimibles Las reas no escaneables y no imprimibles pueden variar seg n el tama o del papel o los ajustes de la aplicaci n en uso N N Tama o de Arriba 1 Izquierda 2 documento abajo 1 Derecha 2 Fax Env o 0 12 in 3mm 10 16 in 4 mm 0 12 in 3mm 0 12 in 3 mm t1 0 16in 4mm 0 16 in 4 mm o una copia 1 en 1 17 Cap tulo 2 Ajustes de papel Tama o y tipo de papel Cuando cambie el tama o del papel en la bandeja tambi n deber cambiar la configuraci n del tama o del papel al mismo tiempo de manera que el equipo pueda ajustar el documento o un fax entrante en la p gina Puede utilizar los siguientes tama os de papel para imprimir copias A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 L A6 B5 B6 y Folio y los siguientes tama os para imprimir faxes A4 Carta Legal o Folio 8 5 pulgadas x 13 pulgadas Despu s de configurar el tama o del papel puede configurar el equipo para el tipo de papel que utiliza E
50. el uso de una unidad de tambor que no sea de Brother Mantenimiento rutinario Error tambor Los filamentos de corona est sucios Limpie los filamentos de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 78 Si ha limpiado los filamentos de corona y el mensaje Error de tambor sigue en pantalla significa que la unidad de tambor ha llegado al final de su vida til Reemplace la unidad de tambor por una nueva Cambiar las piezas del tambor La unidad de tambor ha excedido su vida til nominal Reemplace la unidad de tambor por una nueva Le recomendamos instalar una unidad de tambor Brother original en esta ocasi n Reemplazada la unidad ponga a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones incluidas con la nueva unidad de tambor Detener tambor No podemos garantizar la calidad de impresi n Reemplace la unidad de tambor por una nueva Le recomendamos instalar una unidad de tambor Brother original en esta Ocasi n Reemplazada la unidad ponga a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones incluidas con la nueva unidad de tambor 83 Sustituci n de la unidad de tambor IMPORTANTE e Alextraer la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que a n podr a contener t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas limpielas o l velas de inmediato con agua fr a Cada vez que sustituya la unidad de tambor limpie el inter
51. en el controlador de bandeja MP impresora Airee bien la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja firmemente C mo se pueden imprimir Puede cargar sobres desde la bandeja MP La aplicaci n debe estar configurada sobres para imprimir sobres del mismo tama o que est utilizando Puede configurarlo desde los men s Configuraci n de p gina o Configuraci n de documento de la aplicaci n Consulte el manual de la aplicaci n si desea obtener m s informaci n Qu papel puedo utilizar Puede utilizar papel fino papel normal papel grueso papel Bond papel reciclado papel satinado sobres y etiquetas compatibles con equipos l ser Si desea obtener informaci n detallada consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 Existe un atasco de papel Retire el papel atascado Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 104 Problemas de la calidad de impresi n Problemas Sugerencias Las p ginas impresas salen E Este problema puede deberse al uso de papel fino o grueso de baja calidad dobladas o enrolladas o al hecho de que no se imprima con un tama o de papel recomendado Intente voltear la pila de papel en la bandeja de papel E Aseg rese de que haya seleccionado el tipo de papel que se ajuste al tipo de soporte que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 Las p ginas impresas salen Es posible que la configurac
52. est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n e Sostenga las asas de color verde de la unidad de tambor cuando traslade la unidad NO sostenga la unidad de tambor por los lados Soluci n de problemas E Extraiga el papel atascado lentamente D Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 a ambos lados del equipo y a continuaci n deslice suavemente la unidad de tambor en el equipo hasta que haga tope en la palanca de bloqueo de color verde Aseg rese de que la palanca de bloqueo de color verde 1 est en la posici n de desbloqueo como se muestra en la ilustraci n 8 Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 en el sentido contrario al del reloj a la posici n de bloqueo 123 O Empuje la unidad de tambor hasta que se detenga O Cierre la cubierta delantera del equipo KA Nota Si apaga el equipo cuando la pantalla LCD muestra Atasco interno el equipo imprimir datos incompletos de la computadora Antes de encender el equipo elimine la tarea de la cola de impresi n de la computadora 11 En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA y despu s vuelva a conectar todos los cables y el cable de la l nea telef nica Encienda el equipo 124 Papel atascado debajo de la bandeja de papel 1 Si en la pantalla LCD aparece Atasco en d plex siga los pasos ind
53. flash USB est conectada a la interfaz directa USB Pulse la pantalla sensible al tacto o cualquier tecla para activar el equipo Pulse Impresi n directa en la pantalla sensible al tacto la pantalla LCD mostrar el men de impresi n directa O Introduzca la cantidad de copias que desea realizar utilizando los botones y de la pantalla t ctil 99 Cap tulo 9 E Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Config impresi n Vaya al paso O E Sino desea cambiar la configuraci n predeterminada actual vaya al paso Y Pulse A o Y para mostrar un ajuste de opci n que necesita cambiar Pulse la opci n y cambie el ajuste KA Nota e Puede seleccionar los siguientes ajustes Tama o papel Tipo de papel P ginas m ltiples Orientaci n D plex Intercalar Uso bandeja Calidad impre Opci n PDF e Seg n el tipo de archivo es posible que no se muestren algunos de estos ajustes O Realice uno de los siguientes pasos E Si desea cambiar otros ajustes de la opci n Repita el paso E Si desea cambiar cualquier otra opci n pulse 9 y vaya al paso Q 60 ED Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color para imprimir los datos IMPORTANTE e Para evitar que el equipo resulte da ado NO conecte dispositivos que no sean una c mara digital o una unidad de memoria Flash USB a la interfaz directa USB e NO retire la unidad de memoria Flash USB o la c mara digit
54. gina 117 Atasco en bandeja 2 Atasco en bandeja Papelatascado en la bandeja MP Consulte Papel atascado en la bandeja MP MP del equipo en la p gina 116 Atasco en d plex El papel est atascado en la Consulte Papel atascado debajo de la bandeja d plex bandeja de papel 1 en la p gina 124 Atasco interno Se ha producido un atasco de Consulte Papel atascado en el equipo papel en el equipo en la p gina 121 104 Soluci n de problemas Calibraci n fallida Cambie recipiente t ner residual Cambie t nerX Condensaci n Cubierta abierta Demasiad archivs Ha fallado la calibraci n Es el momento de sustituir el dep sito de residuo de t ner El cartucho de t ner se aproxima al final de su vida til E Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderlo E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 E Instale una correa de arrastre nueva Consulte Sustituci n de la correa de arrastre en la p gina 91 E Instale un nuevo dep sito de residuo de t ner Consulte Sustituci n del dep sito de residuo de t ner en la p gina 97 E Si el problema persiste llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Sustit yalo Consulte Sustituci n del dep sito de residuo de t ner en la p gina 97 Sustituya el cartucho de t ner para el color indicado en la pantalla LCD Consulte Sustituci n de un car
55. hay alg n problema verifique la tabla que encontrar m s abajo y siga los consejos de soluci n de problemas Usted puede resolver la mayor a de los problemas por su cuenta En caso de que necesite asistencia adicional Brother Solutions Center ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n de problemas Vis tenos en http solutions brother com Impresi n o impresi n recepci n de faxes Problemas Sugerencias E Impresi n condensada Normalmente esto es consecuencia de una conexi n telef nica deficiente Si el aspecto de la copia es bueno lo m s probable es que se trate de una conexi n deficiente con electricidad est tica o interferencias en la l nea telef nica Pida al E Los m rgenes superior e remitente que vuelva a enviarle el fax inferior del documento quedan cortados E Rayas horizontales E L neas perdidas Mala calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 140 L neas negras verticales al recibir Es posible que los filamentos de corona de impresi n est n sucios Limpie los filamentos de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 78 Puede que el esc ner del remitente est sucio Pida al remitente que haga una copia para ver si se trata de un problema del equipo emisor Pruebe a recibir un fax desde otro aparato Si el p
56. hora Solamente Chile Argentina Tonos Selecciona el modo de marcaci n Tono Pulsos Pulsos Detecci n Permite acortar la 138 No detectado PAusa de detecci n de tono de marcaci n Define el n mero de Consulte prefijo que siempre se agregar antes del n mero de fax cada vez que marque EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco S Solamente Chile Argentina nn o IN Consulte Gu a avanzada del usuario Zona horaria UTCXXX XX Permite establecer Consulte la zona horaria correspondiente a su pa s ID estaci n Permite configurar su nombre y i n mero de fax para que aparezcan en todas las p ginas enviadas Consulte Gu a de configuraci n r pida Consulte Gu a del usuario en red 171 Conf inicial Reiniciar Permite restablecer 147 Continuaci n Woa a n configuraci n predeterminada de red Direcci n y fax Permite restablecer todos los n meros de tel fono y ajustes de fax almacenados Permite restablecer todos los ajustes predeterminados de Todos ajustes Sel lenguaje Solamente Le permite cambiar Consulte 2 EE UU el idioma del LCD English por el de su pa s i Espa ol 1 Consulte Gu a avanzada del usuario 2 Consulte Gu a de configuraci n r pida 3 Consulte Gu a del usuario en red LY La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 172 Men y func
57. iii Acceso remoto Marcado restringido Teclado de marcado E 1 Impr Fax Imprimir doc 1 marcaci n Consulte la Gu a avanzada del usuario Si Imagen No No Imagen No Cada 50 faxes Cada 6 horas Cada 12 horas Cada 24 horas Cada 2 d as Cada 7 d as No Teclee dos veces S No Teclee dos veces S preferencia en la p gina de cubierta del fax Elija la configuraci n inicial para el Informe Verificaci n de la transmisi n Permite establecer el intervalo para la impresi n autom tica del diario del fax Si ha elegido un valor distinto de No y Cada 50 faxes puede definir la hora para la opci n elegida Si ha seleccionado Cada 7 d as tambi n puede definir el d a de la semana Permite imprimir los faxes entrantes almacenados en la memoria Defina su propio c digo para la recuperaci n remota Permite configurar el equipo para restringir la marcaci n cuando se usa el teclado de marcaci n Permite configurar el equipo para restringir la marcaci n de los n meros de 1 marcaci n 38 Consulte 1 FA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt Men y funciones Continuaci n Configurar env o Continuaci n o o Compatibilidad Varios Marc r pida Servidor LDAP Distintivo Solamente EE UU Teclee dos veces S No Teclee dos veces
58. inicial de 5 segundos ya que el equipo no es capaz de detectar los tonos de fax mientras suena la voz en volumen alto Puede intentar omitir esta pausa pero si el equipo tiene problemas de recepci n deber volver a grabar el mensaje saliente del contestador para incluirla e Conecte el cable de tel fono del TAD externo a parte posterior del equipo en el conector identificado como EXT Aseg rese de que el cable est conectado al TAD en el conector para la l nea telef nica del TAD y no en el conector del auricular Ajuste el TAD externo a cuatro timbres o menos El ajuste de n mero de timbres del equipo no se aplica Grabe el mensaje saliente en el TAD externo Configure el TAD para que conteste las llamadas Establezca el modo de recepci n en Contestador ext Consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 33 42 Conexiones de l neas m ltiples PBX Para conectar el equipo aconsejamos que se lo pida a la compa a que le instal la centralita autom tica privada PBX Si tiene un sistema de l neas m ltiples aconsejamos que pida al instalador que conecte la unidad a la ltima l nea en el sistema Con esto se evita que el equipo se active cada vez que el sistema recibe las llamadas telef nicas Si todas las llamadas entrantes son respondidas por una operadora se recomienda establecer el modo de recepci n en Manual No podemos garantizar que el equipo func
59. llamar al ltimo n mero marcado pulsando Redial Pause Remarcar Pausa Redial Pause Remarcar Pausa solo tendr efecto si ha marcado el n mero desde el panel de control Si est enviando un fax autom ticamente y la l nea est comunicando el equipo remarcar autom ticamente una vez despu s de cinco minutos 48 C mo almacenar los n meros Puede configurar el equipo para realizar los siguientes tipos de marcaci n simplificada 1 marcaci n marcaci n r pida y grupos para multienv o de faxes Tambi n puede especificar la resoluci n predeterminada para cada n mero de 1 marcaci n y de marcaci n r pida Si marca un n mero de llamada r pida en la pantalla LCD aparece el nombre si est almacenado o el n mero Un perfil de escaneado tambi n se puede almacenar junto con el n mero de fax Si se produce un corte de la corriente el ctrica los n meros de llamada r pida guardados en la memoria no se perder n Un perfil de escaneado contiene los ajustes de resoluci n y otros ajustes de escaneado seleccionados cuando se almacena un n mero Almacenamiento de una pausa Pulse Pausa para agregar una pausa de 3 5 segundos entre los n meros Puede pulsar Pausa tantas veces como sea necesario para aumentar la duraci n de la pausa Marcaci n y almacenamiento de n meros Opciones de almacenamiento de 1 marcaci n y de marcaci n r pida La tabla siguiente muestra las selecciones par
60. modo fax Puede cambiar el bandeja predeterminada que el equipo usar para imprimir los faxes recibidos Si selecciona S lo bandejal S lo MP O S lo bandej3a2 1 el equipo toma papel nicamente de esa bandeja Si se ha agotado el papel en la bandeja seleccionada en la pantalla LCD aparecer Sin papel Cargue papel en la bandeja vac a Cuando selecciona B1 gt B2 1 gt MP el equipo alimenta papel de la Bandeja N 1 hasta que se vac a sigue con la Bandeja N 2 y luego con la bandeja multiprop sito Cuando selecciona MP gt B1 gt B2 el equipo alimenta papel de la bandeja multiprop sito hasta que se vac a sigue con la Bandeja N 1 y luego con la Bandeja N 2 E Nota e Puede usar cuatro tama os de papel para imprimir faxes A4 Carta Legal o Folio En caso de que ninguna bandeja tenga el papel adecuado los faxes recibidos quedar n almacenados en la memoria y en la pantalla LCD aparecer Tama o no coincide Si desea obtener informaci n detallada consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 104 e Si la bandeja est vac a y hay faxes recibidos en la memoria del equipo en la pantalla LCD aparecer Sin papel Cargue papel en la bandeja vac a Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Contig gral Pulse Config gral E Pulse A o Y para mostrar Ajuste bandeja Pulse Ajuste bandeja 20 Pulse A o Y para mostrar Bandeja Fax Pulse Bandeja Fax Pulse
61. modo de fax y la hora en que el equipo cambiar del modo usuario restringido al de usuario p blico cuando se usa el bloqueo seguro de funciones Permite seleccionar el tama o y el tipo de papel cargado en la bandeja MP 1 r Consulte 1 EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 150 Men y funciones Config gral Ajuste bandeja Bandeja 1 Tama o del Permite seleccionar Continuaci n Continuaci n NN i la bandeja de papel Carta N 1 Legal Ejecutivo AD A5 L A6 B5 B6 Tipo de papel Fino Normal Grueso M s grueso Papel reciclado Bandeja 2 Tama o del Permite seleccionar 18 papel el tama o y el tipo de papel cargado en la bandeja de papel Carta N 2 Este men solo aparece A4 si tiene la bandeja opcional N Legal 2 l Ejecutivo AS B5 B6 Tipo de papel Fino Normal Grueso M s grueso Papel reciclado 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario E La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco X 151 Ajuste bandeja Bandeja Copia Config gral Continuaci n Continuaci n g E Bandeja Imprimir S lo bandejal S lo bandeja2 S lo MP MP gt B1 gt B2 B1 gt B2 gt MP Aparece bandeja2 o B2 nicamente si ha instalado la bandeja de papel opcional S lo bandejal S lo bandeja2 S lo MP MP gt B1 gt B2 B1 gt B2 gt MP
62. p ngase en contacto con el fabricante del mismo E Vuelva a seleccionar su equipo en la aplicaci n Selector de dispositivo que se encuentra en Macintosh HD Librer a Printers Brother Utilities DeviceSelector o en el men emergente de modelos de ControlCenter2 No se puede conectar con una red Investigue el problema utilizando el Informe WLAN Pulse MEN inal mbrica Imp informes Informe WLAN y a continuaci n Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a de configuraci n r pida Otros Problemas Sugerencias El equipo no se enciende Condiciones adversas en la conexi n de alimentaci n como rayos o alta tensi n pueden haber disparado los mecanismos de seguridad internos del equipo Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere diez minutos y a continuaci n enchufe de nuevo el cable de alimentaci n y encienda el equipo Si el problema no se soluciona apague el equipo Enchufe el cable de alimentaci n en una toma diferente que sepa que funciona y encienda el equipo 137 Configuraci n de la detecci n del tono de marcaci n Si define el tono de marcaci n en Detecci n se acortar la pausa para detectar el tono de marcaci n Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Cont inicial Pulse Conf inicial Pulse A o Y para mostrar Tono marcado Pulse Tono marcado Pulse Detecci n O No detectado Pulse Stop Exit
63. para reemplazar el kit PF Para sustituir el PF Kit llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU O para encontrar un Centro de servicio t cnico autorizado de Brother vis tenos en http www brother usa com service Compre un nuevo dep sito de residuo de t ner antes de que aparezca el mensaje Cambie recipiente t ner residual Sustituya la unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Ponga a cero el medidor de vida til de la unidad de tambor Consulte Puesta a cero del medidor de vida til del tambor en la p gina 90 109 Mensaje de error Piezas de repuesto Unidad de fusor Registro fallido Renombre fichero 110 Es el momento de sustituir la unidad de fusi n Ha fallado el registro Ya hay un archivo en la unidad de memoria Flash USB con el mismo nombre que el archivo que est intentando guardar Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother o al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother para reemplazar la unidad de fusi n Para sustituir la unidad de fusi n llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU O para encontrar un Centro de servicio t cnico autorizado de Brother vis tenos en http www brother usa com service Realice uno de los siguientes pasos E Apague el equipo Espere unos segundos y vuel
64. ppp E Si ha seleccionado E mail PDF ByN vaya al paso Y E Si ha seleccionado E mail TIFF ByN vaya al paso 11 Seleccione la resoluci n de 100 ppp 200 ppp 300 ppp o 600 ppp E Si ha seleccionado E mail PDF color vaya al paso BH E Si ha seleccionado E mail JPEG color O E mail XPS color vaya al paso 12 Seleccione la resoluci n de 100 ppp 200 pppo300 ppp E Si ha seleccionado E mail PDF gris vaya al paso BH 54 E Si ha seleccionado E mail JPEG griso E mail XPS gris vaya al paso 13 Seleccione el tipo de PDF entre PDF PDF A PDF seguro OPDF firmado que utilizar para enviar a su PC KA Nota Si selecciona PDF seguro el equipo le solicitar que introduzca una clave de cuatro d gitos utilizando los n meros 0 9 antes de empezar a escanear 14 Pulse un n mero de localizaci n de marcaci n r pida de tres d gitos 001 300 Pulse OK 15 Cuando en la pantalla LCD aparece su configuraci n pulse OK para confirmar 16 Pulse Stop Exit Detener Salir Cambio o eliminaci n de los n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida Puede cambiar o eliminar un n mero de 1 marcaci n o de marcaci n r pida que ya fue almacenado Si el n mero tiene asignada una tarea programada como un fax diferido o un n mero de reenv o aparecer atenuado en la pantalla LCD No puede seleccionar el n mero para modificarlo o eliminarlo a menos que haya cancelado antes
65. rea escaneado a Pulse A4 OLegal Folio Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota Puede guardar la configuraci n que usa con m s frecuencia defini ndola como predeterminada Consulte Configuraci n de los cambios como nuevos ajustes predeterminados en el Cap tulo 3 de la Gu a avanzada del usuario Transmisi n de fax en color Su equipo puede enviar un fax en color a equipos que admiten esta funci n Los faxes en color no se pueden guardar en la memoria de la m quina Cuando env a un fax en color el equipo lo enviar en tiempo real incluso si se ha establecido Trans t real en No Cancelaci n de un fax que se est enviando Pulse Stop Exit Detener Salir para cancelar el fax Si pulsa Stop Exit Detener Salir mientras el equipo est marcando o enviando un fax la pantalla LCD mostrar lo siguiente Cancelar trabaJ Pulse S para cancelar el fax Env o de un fax Informe de verificaci n de la transmisi n El informe de verificaci n de la transmisi n se puede utilizar como comprobante del env o de faxes Este informe indica el nombre o n mero de fax del destinatario la fecha y hora de la transmisi n su duraci n la cantidad de p ginas enviadas y si la transmisi n se realiz correctamente o no Hay varias opciones disponibles para el informe de verificaci n de la transmisi n E s imprime un informe despu s de cada fax enviado E Si Imagen imprime un informe desp
66. y a continuaci n pulse Recibir para recibir el fax Si contesta desde una extensi n telef nica pulse x51 E Nota e Siesta funci n est establecida en S pero el equipo no conecta una llamada de fax cuando levanta el auricular de una extensi n telef nica pulse el c digo de recepci n de fax 51 e Si env a faxes desde un computadora conectada a la misma l nea telef nica y el equipo los intercepta establezca la funci n de recepci n simplificada en No D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Conf recepcion Pulse Conf recepci n En Pulse A o Y para mostrar Recep F cil Detecci n fax Pulse Recep F cil Detecci n fax Recepci n de un fax Pulse S 0 No 6 Pulse Stop Exit Detener Salir 37 Servicios de la l nea telef nica Solamente EE UU Buz n de voz Si usa el servicio de servicio de buz n de voz en la misma l nea que el equipo Brother el servicio de buz n de voz y el equipo Brother interferir n entre s en la recepci n de llamadas entrantes Por ejemplo si el servicio de voz est definido para contestar despu s de cuatro timbres y el equipo Brother despu s de dos timbres el equipo Brother contestar primero De este modo evitar que quien llama pueda dejar un mensaje en el buz n de VOZ Del mismo modo si el equipo Brother est definido para contestar despu s de cuatro timbres y el servici
67. 0 Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 en el sentido de las agujas del reloj a la posici n de bloqueo 89 a Empuje la unidad de tambor hasta que se detenga BP Cierre la cubierta delantera del equipo 90 Puesta a cero del medidor de vida til del tambor Cuando sustituya una unidad de tambor por una nueva tendr que poner a cero el medidor de vida til del tambor siguiendo estos pasos 00860 OO Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Info equipo Pulse Info equipo Pulse Reiniciar men Pulse Tambor El equipo mostrar Reiniciar tambor Pulse S Pulse Stop Exit Detener Salir Mantenimiento rutinario Sustituci n de la correa de E Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera arrastre N de pedido BU 300CL Una correa de arrastre nueva puede imprimir unas 50 000 p ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 Cambiar las piezas de la correa de arrastre Cuando en la pantalla LCD aparezca el mensaje Piezas de repuesto Correa arrastre tendr que sustituir el cintur n de arrastre IMPORTANTE e NO toque la superficie de la correa de arrastre Si lo hace podr a reducirse la calidad de impresi n e El da o causado por la manipulaci n incorrecta de la correa de arrastre puede anular la garant a D Aseg rese de que su equipo est encendido 91 verde 1 de la iz
68. 0 Min E La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt Permite especificar la contrase a para conectarse al servidor POP3 32 caracteres como m ximo Puede enviar o recibir un mensaje de correo electr nico mediante un servidor de correo electr nico que exige una comunicaci n SSL TLS segura Permite verificar el certificado del servidor POP3 autom ticamente Permite habilitar o inhabilitar APOP Comprueba autom ticamente si hay nuevos mensajes en el servidor POP3 Permite definir el intervalo para comprobar si hay nuevos mensaje en el servidor POP3 Men y funciones Red E mail IFAX Conf buz n RX Cabecera Todo Permite seleccionar i i y el contenido del Continuaci n Continuaci n Continuaci n Asunto De Para Sncabezado de Ninguno correo que se imprimir z autom ticamente Notificaci n los mensaje de correo de error Ba Notificaci n Recibe mensajes de notificaci n Muestra el tema adjunto a los datos de Fax por Internet E Limita el tama o de los documentos enviados por correo electr nico Env a mensajes de notificaci n Transmite un documento a otro equipo de fax Registra el nombre de Dominio Imprime el Informe de multienv o de transmisi n i Configurar TX Multidifusi n pea IA MEN o 1 Consulte la Gu a del usuario en red S Puede almacenar Prefi3jo Sufijo una d
69. 0MB 400 MB Impresi n Intel Pentium III o equivalente CPU compatible de 64 bits Intel 64 o AMD64 Intel Pentium 4 o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 CPU compatible de 64 bits Intel 64 o AMD64 Env o de PC Fax Escaneado PowerPC G4 G5 Intel Core Eo Core Interfaz de PC compatible gt 10 100 Base Tx Ethernet 802 11 b g inal mbrica USB 10 100 Base Tx Ethernet 802 11 b g inal mbrica 205 Internet Explorer 6 0 o superior Para WIA resoluci n 1200 x 1200 La utilidad del esc ner de Brother permite mejorar la resoluci n hasta 19200 x 19200 ppp Los puertos USB de otros fabricantes no son compatibles PC Fax admite solo blanco y negro Tama o carta A4 PaperPort 11SE es compatible con Microsoft SP4 o superior para Windows 2000 Disponible en Internet PaperPort 12SE es compatible con Microsoft SP3 o superior para Windows XP y con SP2 o superior Vista y Windows 7 Para obtener las ltimas actualizaciones de los controladores visite http solutions brother com Todas las marcas comerciales los nombres de marcas y productos son propiedad de sus respectivas compa as 206 Art culos consumibles Vida til del cartucho de Cartucho de t ner inicial t ner Unidad de tambor Correa de arrastre Dep sito de residuo de t ner 1 2 3 Negro Cian Magenta Amarill
70. 42 Grabaci n de un mensaje saliente OGM occconncncccccnnnccccccnnnnncncnnnnnnnncnnnnnos 42 Conexiones de l neas m ltiples PBX ooocococccoccccnococccocnnoccnonononnononnnoncnnnnnos 43 Tel fonos externos y extensiones telef nicasS ccoocconccoccocnccocnconnconnconcncnconcnonnos 43 Conexi n de un tel fono externo o una extensi n telef nica 43 Uso de tel fonos externos y extensiones telef nicas cooccconcconcccnconcooncos 44 Uso de un auricular inal mbrico externo que no sea de Brother 45 Uso de c digos TeMotosS occoccconcccccocccococonononconononenononnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnanenanens 45 Marcaci n y almacenamiento de n meros 46 COMOMa I arr Eea EEE S OA T E A AA E E 46 Marcaci n Manlal sssucicicn ico eiaei a iE E NE 46 Marca i A A A E E E E A T A TE E T 46 Marcaci n rapida eiiie oN ao e aE aa icaicnio 46 A A ENE AT E A T EAE T PA TT 47 Busqueda LDAP asirio aceite iba Er a E E 47 Remarcaci n de lanas aaa 48 C mo almacenar lOS N METOS cocccocccccccccconnconconnnonnnononnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnncnnonannos 48 Almacenamiento de una pausa coccccccccoccnccncccnccncnnnnnonnnnnonnonnnnnonnonnnnnnnaninnnnnnos 48 Opciones de almacenamiento de 1 marcaci n y de marcaci n r pida 49 Almacenamiento de los n meros de 1 Marcaci nN cooccocccncnconconnconnnnnnnnnnnoss 51 Almacenamiento de los n meros de marcaci n r pida coccocccccccnconion
71. 5 Marcaci n 1 marcaci n suscrito terna 46 con el bot n Buscar coococcnccoccnoncononnonnonos 47 Manual sao rca 46 marcaci n r pida occoccccccccccccncoconcnnnonnns 46 remarcaci n autom tica de fax 48 na pausa mesipcoiaiosocieeisis o iecicacicoa 48 Marcaci n r pida coocccccccccccccccccnconccnnonnns 51 1 marcaci n configuraci n c occcoccnnncccocnnncccnnnnoncnnnnos 51 perfil de escaneado personalizado 51 BUSCAN sena EENE 47 PPP A 54 configuraci n oococcccccccccncncononnnnononnnnnnnnonos 53 E A 46 Marcaci n r pida Marcaci n de grupos cambio cococccccccnnonocononononcnnnnnnoncnnnnnannnss 54 Mensaje sin memoria occcccccccnccccnccnnnnos 111 Mensajes de error en la pantalla LCD 104 Error COMI oreste ini 107 Impos Impri XX coooccoccccccocccccconcoccocnnnos 108 Impos Escanea XX cooccccccocccccconcocnonnnnos 108 Sin memoria c ocoocccncnconcncncononcncononancnnnnos 111 Sin papel estragos 111 Modo Fax Tel c digo de contestaci n telef nica 45 contestaci n desde una extensi n TSlSTOMICA lt inaesia cali eceia o ineei 45 duraci n del timbre F T timbre doble cooccccocccccccnos 36 n mero de timbres cenene 36 recepci n simplificada oo o 37 Modo entrada CODIA epuer ae a leia ciclos silos 56 ESCMET uri ricas 6 o E 29 N N mero de serie c mo encontrarlo Ver cubierta delantera N mero de timbres ajuste
72. 500 en la Bandeja inferior opcional Bandeja 2 El papel se puede cargar hasta alcanzar la marca m xima de papel Y Y Y en la gu a deslizante de ancho del papel Para obtener informaci n sobre el papel recomendado consulte Capacidad de las bandejas de papel en la p gina 23 10 ADVERTENCIA NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Estos rodillos pueden girar a gran velocidad y pueden atraparle la mano Carga de papel e Mientras pulsa la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel 1 deslice las gu as del papel para adaptarlas al tama o del papel que est cargando en la bandeja Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras D Airee bien la pila de papel para evitar atascos o alimentaci n de papel incorrecta LP Q a Coloque el papel en la bandeja y aseg rese de que E El papel quede por debajo de la marca m xima de papel WWW 1 Si se carga papel en exceso en la bandeja de papel se podr an producir atascos E Cap tulo 2 E El lado donde se va a imprimir debe quedar boca abajo E Las gu as del papel deben tocar los bordes del papel para que la alimentaci n sea correcta Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo Aseg rese de que queda completamente introducida en el equipo Levante la lengueta del soporte 1 para evitar que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida boca abajo o bien q
73. CD ROM Este programa imprimir reparar y volver a instalar el software No se puede realizar la impresi n Compruebe que la configuraci n de tama o del papel en la aplicaci n y en el Z2en1 0 4en 1 controlador de impresi n sea id ntica El equipo no imprime desde el Intente reducir la calidad de la impresi n Consulte Ficha B sica en la Gu a del software Adobe Illustrator usuario de software 134 Soluci n de problemas Problemas de manipulaci n del papel Problemas Sugerencias El equipo no carga papel E Sino hay papel cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel En la pantalla LCD aparece E Si hay papel en la bandeja aseg rese de que est correctamente colocado Sin papel o un mensaje de Si el papel est curvado al selo En ocasiones resulta til retirar el papel atasco de papel voltear la pila y volver a cargarla en la bandeja de papel Reduzca la cantidad de papel cargado en la bandeja y vuelva a intentarlo E Aseg rese de que el modo de alimentaci n manual no est seleccionado en el controlador de impresora Limpie el rodillo de toma de papel Consulte Limpieza de los rodillos de toma de papel en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Si la pantalla LCD muestra el mensaje de atasco de papel y el problema persiste consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 104 El equipo no carga papel de la Compruebe que el ajuste Bandeja MP est seleccionado
74. Detener Salir 138 Interferencia de la l nea telef nica VolP Si tiene problemas para enviar o recibir un fax debido a posibles interferencias en la l nea telef nica se recomienda ajustar la compatibilidad de compensaci n para reducir la velocidad del m dem en las operaciones de fax Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse Varios Pulse Compatibilidad O Pulse A o Y para mostrar Varios Pulse B sic paraVolIP Normal O Alta E B sic paraVolP reduce la velocidad del m dem a 9600 bps y desactiva el modo de correcci n de errores ECM Para una l nea telef nica est ndar si normalmente tiene interferencias en su l nea telef nica est ndar pruebe esta configuraci n Si usa VolP Los proveedores del servicio VolP ofrecen compatibilidad con faxes mediante el uso de diversos est ndares Si normalmente tiene errores en la transmisi n de faxes pruebe esta configuraci n E Normal ajusta la velocidad del m dem en 14400 bps E Alta ajusta la velocidad del m dem en 33600 bps Soluci n de problemas 3H Pulse Stop Exit Detener Salir Nota Si cambia la compatibilidad a B sic paraVoIP la funci n ECM solo estar disponible para el env o de faxes en color 139 Mejora de la calidad de impresi n Si experimenta un problema con la calidad de impresi n imprima primero una p gina de prueba MEN Impresora Opciones de impresi n Impr de prue
75. ER 1 877 276 8437 o vis tenos en l nea en http www brother usa com service Pedido de accesorios y suministros Para obtener resultados de la mejor calidad use nicamente accesorios genuinos de Brother disponibles a trav s de la mayor a de los distribuidores de Brother Si no encuentra el accesorio que necesita y tiene una tarjeta de cr dito Visa MasterCard Discover o American Express puede realizar el pedido de accesorios directamente a Brother Puede visitarnos en l nea para conocer la selecci n completa de accesorios y suministros de Brother disponibles para la compra En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com Descripci n Cartucho de t ner lt negro gt Cartucho de t ner lt cian gt Cartucho de t ner lt magenta gt Cartucho de t ner lt amarillo gt Unidad de tambor DR 310CL 25 000 p ginas aprox 6 Dep sito de residuo de t ner WT 300CL 50 000 p ginas aprox Cable de l nea telef nica LG3077001 Bandeja de papel 2 Opci n LT 300CL P ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 Cartucho de t ner est ndar Cartucho de t ner de gran capacidad 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el uso Aviso Exenci n de garant as LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE BROTHER Y SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS EMP
76. Especificaciones 192 Especificaciones generales ooocccocccoccccocnccccncnnnononononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnninnncnons 192 Tama o de dOCUMeNtO ococcnccccccoccocccccccnncncnnnnnonannonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnninninns 194 Soportes de IMpresi N oooccocccccconccccnoonnonnnonnnnnnconnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnons 195 A A A 197 o ea o 198 ES O a E S E E E E A EE O 199 MO SO a e E E E 200 TEE E E conca 201 Funci n de impresi n directa ocooccccnccnconconcoccccnconcnnnonnnonconcononnnnnnnononnnannnnonnnnnos 202 Funci n de escaneado en USB oooccccccccccncccncncncncnncncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnninnnnns 203 Requisitos del ordenador cooccoccoccccccccccnccnnconononcnonononcnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnns 204 Articulos CONSUMIDIES ococcconconcccnconconcoconconcncnnonnnononnnnnonnnnnnonnnnnnonnnannnnennonens 207 EAN coa 208 E Indice 209 xi Tabla de contenido GU A AVANZADA DEL USUARIO La Gu a avanzada del usuario explica las siguientes caracter sticas y operaciones Puede consultar la Gu a avanzada del usuario en el CD ROM de documentaci n que se encuentra en la caja 1 xii Configuraci n general Almacenamiento en memoria Ajustes de volumen Opci n autom tica de horario de verano Solamente EE UU Adjuste del cambio de hora Solamente Chile Argentina Funciones de ecolog a Pantalla LCD Prefijo de marcaci n Modo Temporizador Fu
77. Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Haga clic con el bot n secundario en Brother MFC XXXX Printer Aseg rese de que Usar impresora sin conexi n no est seleccionado Windows XP y Windows Server 2003 2008 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n secundario en Brother MFC XXXX Printer Aseg rese de que Usar impresora sin conexi n no est seleccionado Windows 2000 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Configuraci n y a continuaci n en Impresoras Haga clic con el bot n secundario en Brother MFC XXXX Printer Aseg rese de que Usar impresora sin conexi n no est seleccionado P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones Si el t ner cian magenta o amarillo llega al final de su vida til mientras se imprime un documento en colores no se podr completar la tarea de impresi n Podr iniciar la tarea de impresi n nuevamente en el modo Monocromo siempre y cuando disponga de t ner negro Consulte Ficha B sica en la Gu a del usuario de software El equipo imprime Pulse Job Cancel Cancelar Trabajo para cancelar las tareas de impresi n inesperadamente o bien imprime ss Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que sea la s mbolos ilegibles adecuada para funcionar con el equipo El equipo imprime las primeras Comp
78. Job Cancel Cancelar Trabajo Puesto que el equipo cancela el trabajo de impresi n y la borra de la memoria puede producirse una impresi n incompleta El equipo no pasa al modo de Cuando el equipo est en modo Hibernaci n no se activa cuando se conecta una impresi n directa cuando conecte unidad de memoria flash USB a la interfaz USB directa Pulse la superficie de la un controlador de memoria flash pantalla LCD o cualquier tecla para activar el equipo A continuaci n pulse USB a la interfaz directa USB Impresi n directa en la pantalla LCD para mostrar el men Impresi n directa Problemas del escaneado Problemas Sugerencias Se producen errores de TWAIN Aseg rese de haber seleccionado el controlador Brother TWAIN como durante el escaneado controlador principal En PaperPort 125E haga clic en Archivo Digitalizar u obtener fotograf a y seleccione el controlador TWAIN de Brother OCR no funciona Intente aumentar la resoluci n de escaneado Usuarios de Macintosh Aseg rese de haber descargado e instalado Presto PageManager de http nj newsoft com tw download brother PM9SElnstaller_BR_multilang dmg El escaneado en red no funciona Consulte Problemas de red en la p gina 136 No se puede escanear P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones Problemas de software No se puede instalar el software ni Ejecute el programa Repair MFL Pro Suite en el
79. LEADOS O AGENTES EN CONJUNTO LOS OTORGANTES DE LICENCIAS NO EXTIENDEN NINGUNA GARANT A SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN USO PARTICULAR RESPECTO DEL SOFTWARE LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE BROTHER NO OFRECEN GARANT A ALGUNA NI REALIZAN DECLARACIONES RESPECTO DEL USO NI DE LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE EN CUANTO A SU CORRECCI N PRECISI N CONFIABILIDAD ACTUALIDAD NI DE OTRA NATURALEZA USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS RESPECTO DE LOS RESULTADOS Y EL DESEMPE O DEL SOFTWARE EN ALGUNOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EN ALGUNAS PROVINCIAS DE CANAD NO SE PERMITE LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI N ANTERIOR NO RIJA EN SU CASO EN NING N CASO LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE BROTHER SER N RESPONSABLES POR DA OS ESPECIALES FORTUITOS INDIRECTOS O RESULTANTES INCLUIDOS LOS DA OS POR LUCRO CESANTE INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL P RDIDA DE INFORMACI N DE NEGOCIOS Y SIMILARES QUE SURJAN DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE AUN CUANDO LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE BROTHER HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA OS DEBIDO A QUE EN VARIOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EN ALGUNAS PROVINCIAS DE CANAD NO EST PERMITIDA LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS INDIRECTOS O INCIDENTALES ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO RIJAN EN SU CASO EN CUALQUIE
80. Libreta direc 184 Escan d plex Tama o rea escaneado Tam o archvo Nombre de archivo 1 Gu a del usuario de software Y La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt Desactivado EscanD plex BordeLargo EscanD plex Bordetorto A4 Carta Legal Folio Peque o Mediano Grande BRNXXXXXXXXXXX Estimate Report Order sheet Contract sheet Check Receipt lt Manual gt Color 100 ppp Color 200 ppp Color 300 ppp Color 600 ppp Gris 100 ppp Gris 200 ppp Gris 300 ppp ByN 200 ppp ByN 200x100 ppp Elige el formato de Consulte 1 escaneado d plex Para escanear un documento en tama o A4 Legal o Folio tendr que cambiar la configuraci n del tama o del cristal de escaneado Puede elegir el tama o de archivo para escanear en color o en escala de grises Puede elegir nombres de archivo preestablecidos Si selecciona lt Manual gt puede asignar al archivo cualquier nombre que quiera Puede seleccionar la resoluci n de escaneado y el formato de archivo para su documento Men y funciones Si selecciona la opci n color o gris en la configuraci n de calidad Escanear a e mail Manual Escan d plex Tama o rea escaneado Tam o archvo N mero de destinos Tipo archivo Continuaci n Libreta direc Continuaci n 1 Gu a del usuario de software PDF PDF A PDF seguro PDF firmado JPEG
81. R CASO LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE BROTHER SER N RESPONSABLES ANTE USTED POR DA OS REALES POR CUALQUIER MOTIVO Y SEA CUAL FUERE LA FORMA DE ACCI N YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO INCLUIDA LA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO U OTRA HASTA UN M XIMO DE 50 Compilaci n e informaci n sobre esta publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y contiene informaci n referente a las descripciones de los productos m s recientes y sus especificaciones El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Brother se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y los materiales descritos y no se har responsable de ning n da o que pudiera tener lugar incluido el resultante a causa del contenido presentado como por ejemplo errores tipogr ficos o de otro tipo relacionados con esta publicaci n Garant a Limitada de Un A o A Domicilio de M quina L ser a Color Brother E U A Solamente Qui n est cubierto E Esta garant a limitada garant a es otorgada solamente al usuario comprador detallista original referido aqu como Comprador Original del producto acompa ante consumible y accesorios colectivamente refiri ndose en esta garant a como este Producto E Si ha comprado un producto de alguien diferente a su vende
82. S Primario Permite especificar coreano 000 255 000 255 secundario de DNS 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 APIPA Permite asignar autom ticamente la direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local IPv6 7 Permite activar o desactivar el protocolo IPv6 Si desea utilizar el protocolo IPv6 visite http solutions brother com para obtener m s informaci n Ethernet Autom tico Permite seleccionar el modo de enlace 100b FD de Ethernet 100b AD 10b FD 10b HD 1 Consulte la Gu a del usuario en red La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco de 163 Red LAN cableada Estado cableado Activar 100B FD Puede ver el estado i i Continuaci n Activar 100B HD al Continuaci n cableada Activar 10B FD Activar 10B HD inactiva Cableada no Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del equipo Configurar predeterminados Permite restablecer la configuraci n predeterminada de red cableada Cableada activada Permite activar o desactivar la LAN cableada manualmente Autom tico Permite seleccionar el m todo de arranque m s RARP adecuado a sus necesidades TCP IP Metod arranque Est tico BOOTP DHCP 37 Especifica la 00000 32767 cantidad de pruebas de configuraci n cuando Metod arranque permite configurar autom ticamente el Intentos arranque IP IP
83. TTOS occoccccccocconc iii asistencia de productos occoccoccoccononconoo ji centros de servicio t cnico a c ji garantias esmero sieaa IV V N meros de Brother oncnnncccncnccccnooo Preguntas frecuentes occcoccccccconiccnnononono i Servicio de atenci n al cliente ji BUZ N de VOZ concoccncncncncncnnncnncncnononcnnnanannnos 38 C Calidad IMPIESI N ccooccoccnccnccncoconconinnnnonnnos 135 140 Cartucho de t ner SUSULUCI N svcinenininccaia dina nacidas 12 Centros de servicio t cnico o ocnnnncc ji C digos de fax CAMBIO arado ca 45 c digo de contestaci n telef nica 45 c digo de recepci n de fax cooccoc 45 Conexi n tel fono externo c oocoococccoccocncononnnnnnonnnnro 43 Conexiones EXT TAD contestador autom tico 41 tel fono externo ccoccccccocccoccnonnnonononos 43 TAD contestador autom tico 1 A A 41 Conexiones de l neas m ltiples PBX 43 Configuraci n remota Gu a del usuario del software Contestador autom tico TAD CONEXI N acorralado 42 ControlCenter2 para Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software ControlCenter4 para Windows Consulte la Gu a del usuario del software Correa de arrastre SUSTITUCI N 0oooccoccocnccoccccncnnnocononnnorannnnnos 91 Cristal de escaneado USO sir ica eiacbas 28 D Data Ident A Call oooooooooococcccccnccccocnccnnnoo 38 Dep sito de residuo de t ner
84. a la configuraci n de los n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida Cuando almacena n meros las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD le indican que elija entre las opciones que se muestran en los pasos siguientes Paso 1 Paso 2 Introduzca el Seleccione el nombre tipo de registro Introduzca el Fax nombre que desea almacenar o bien IFAX E mail PDF ByN E mail TIFF ByN E mail PDF color Introduzca el n mero o la direcci n de electr nico Introduzca el n mero de fax Introduzca la direcci n de correo electr nico Paso 4 Paso 5 Seleccione la Seleccione el resoluci n tipo de archivo Est ndar Fina Superfina Foto Est ndar Fina Foto PDF PDF A 200 x 100 ppp PDF seguro PDF firmado 200 ppp 200 x 100 ppp PDF PDF A PDF seguro PDF firmado PDF PDF A PDF seguro PDF firmado 49 Cap tulo 7 KA Nota 50 Si ha elegido PDF firmado deber instalar un certificado en el equipo mediante administraci n basada en web Elija Configurar ajustes PDF firmado de Ajustes del Administrador en administraci n basada en web Para averiguar c mo instalar un certificado consulte la Gu a del usuario en red PDF A es un formato de archivo PDF concebido para archivo a largo plazo Este formato contiene toda la informaci n necesaria para reproducir un documento almacenado por un per odo prolongado Un PDF firmado ayuda a evitar la adulteraci n de los datos
85. a pantalla LCD aparezca Cancelar impresi n todas Tambi n este bot n parpadear seg n el estado del equipo Cap tulo 1 Pantalla LCD T ctil La pantalla LCD t ctil muestra el estado actual del equipo cuando se encuentra inactivo 1 2 345 6 7 01 01 2011 15 15 Al o A FAX a Impresi n Libreta MEN Impresi n directa direcciones segura A Bloquear 11 10 9 8 1 Fecha y hora Permite ver la fecha y la hora 2 MEN Permite acceder al men principal 3 Indicador de recepci n de faxes d plex 2 caras Aparece cuando la impresi n d plex est definida para los faxes recibidos 4 Impresi n segura Permite acceder al men de impresi n segura Se activa nicamente cuando el equipo tiene datos de impresi n segura 5 Faxen memoria Muestra la cantidad faxes recibidos que se encuentran en la memoria 6 Estado Inal mbrico En los modos FAX y SCAN un indicador de cuatro niveles muestra la intensidad de la se al de la red inal mbrica actual si se utiliza una conexi n inal mbrica pen gt JS SH SH AH O O 0 M x 7 Modo de recepci n actual Permite ver el modo de recepci n actual E Fax Fax nicamente E F T Fax Tel E TAD Contestador autom tico externo E Man Manual 10 11 Impresi n directa Permite imprimir datos desde una unidad de memoria flash USB o una c mara compatible con almacenamiento masivo directamente en el equipo
86. acenar faxes entrantes en la memoria de manera que pueda recuperarlos cuando est lejos de su equipo o enviar faxes a su PC Reenv o fax Continuaci n Solamente en modo de fax Aviso de fax Continuaci n Almacenado fax Recibir PC Fax Si ha seleccionado la funci n Reenv o de fax o Recepci n de PC Fax puede activar la funci n de seguridad denominada Impresi n de seguridad Impresi n de seguridad Permite establecer la densidad de las impresiones para que salgan m s claras o m s oscuras Densidad de impresi n Sello recepci n fax o Permite imprimir la hora y la fecha de recepci n en la parte superior de los faxes recibidos 0 1 2 S No S Imprime los faxes No recibidos en ambas caras del papel S No D plex Permite combinar los faxes diferidos destinados al mismo n mero de fax para enviarlos a la misma hora en una sola transmisi n Configurar env o Transmisi n por lotes Puede imprimir una muestra de la p gina de cubierta del fax Configuraci n de portada Impr ejemplo Consulte la Gu a avanzada del usuario E La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco w 155 Permite agregar los f n comentarios de su Continuaci n Configurar env o Configuraci n de portada P g Intr Mens Continuaci n Continuaci n Ajus informes Transmisi n Verif trans i
87. aci n del t ner en el controlador de impresora Consulte Caracter sticas de la impresora Para controlador de impresora Windows Otras opciones de impresi n Para controlador de impresora Windows BR Script Configuraci n de impresi n Para controlador de impresora Macintosh o Caracter sticas de la impresora Para controladora de impresora Macintosh BR Script en la Gu a del usuario de software Si esta selecci n no ofrece una mejora satisfactoria cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por un ajuste m s grueso 145 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Curvado u ondulado Sobres arrugados 146 Z JJ XxX 2 L O LL Ll E Seleccione el modo Reduce el combamiento del papel en el controlador de impresora si no est utilizando el papel recomendado Consulte Otras opciones de impresi n Para controlador de E impresora Windows Opciones avanzadas Para controlador de impresora Windows BR Script Configuraci n de impresi n Para controlador de impresora Macintosh o Caracter sticas de la impresora Para controlador de impresora Macintosh BR Script en la Gu a del usuario de software Si no utiliza el equipo con frecuencia puede que el papel haya estado en la bandeja de papel demasiado tiempo Voltee la pila de papel en la bandeja de papel Adem s airee la pila de papel y gire el papel 180 en la bandeja de papel Guarde
88. al de la interfaz directa USB hasta que el equipo haya terminado de imprimir Cambio de la configuraci n predeterminada para la impresi n directa Puede cambiar la configuraci n predeterminada de la impresi n directa 18 Conecte la unidad de memoria Flash USB o la c mara digital a la interfaz directa USB situada en la parte frontal del equipo Pulse Impresi n directa en la pantalla LCD PulseConfigs f brica Ajustes fabrica Pulse A o Y para mostrar el ajuste que desea cambiar Pulse el ajuste Pulse la nueva opci n de su inter s Repita los pasos a O por cada ajuste que desea cambiar KA Nota C mo mostrar todas las opciones disponibles Si la pantalla LCD muestra los botones 4 y gt pulse o gt para mostrar todas las opciones disponibles C mo imprimir desde una computadora Impresi n de un documento El equipo puede recibir datos desde la computadora e imprimirlos Para imprimir desde una computadora instale el controlador de impresora Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y Env o por fax para Macintosh en la Gu a del usuario de software all encontrar informaci n sobre la configuraci n de la impresi n Pp Instale el controlador de impresora Brother que se encuentra en el CD ROM de instalaci n Consulte la Gu a de configuraci n r pida D Desde la aplicaci n seleccione el comando Imprimir O Seleccione el nombre del equipo en el cuadro de
89. aneado Consulte Uso del cristal de escaneado en la p gina 28 KA Nota Para enviar faxes en color con varias p ginas use la unidad ADF Env o de un fax O Defina el tama o del cristal de escaneado la resoluci n y el contraste si desea cambiarlos KA Nota Para obtener informaci n sobre las operaciones y ajustes para el env o de faxes consulte Env o de un fax en el Cap tulo 3 de la Gu a avanzada del usuario e Multienv io e Fax d plex formato de fax de dos caras e Fax diferido e Transmisi n por lotes e Transmis en tiempo real e Transmisi n por sondeo e Modo sat lite e Resoluci n de fax Contraste e Tama o rea escaneado e Configuraci n de la portada e P g Intr Mens Comen cubierta e Ajustar nuevos predeterminados e Rest Predeterm D Seleccione una de las siguientes opciones E Si desea enviar un documento de una sola cara vaya al paso O E Si desea enviar un documento de dos caras debe seleccionar el formato de escaneado d plex del documento de dos caras Pulse Fax d plex y elija EscanD plex BordeLargo O EscanD plex BordeCorto 29 Cap tulo 4 KA Nota Puede enviar documentos de dos caras desde la unidad ADF E Introduzca el n mero de fax con el 30 teclado de marcaci n Tambi n puede introducir el n mero de fax en pantalla LCD pulsando Libreta direc y Env e un fax O bien puede pulsar una tecla de 1 marcaci n del panel de control d
90. ara confirmar BS Pulse Stop Exit Detener Salir Almacenamiento de los n meros de marcaci n r pida Puede almacenar los n meros utilizados con frecuencia como n meros de marcaci n r pida para que cuando los marque solo tenga que pulsar algunas teclas por ejemplo pulseLibreta direcciones eln mero al que desea llamar y Env e un fax El equipo puede almacenar 300 n meros de marcaci n r pida 001 300 D Pulse Libreta direcciones E Pulse M s a Pulse Configurar marc r pida E Realice uno de los siguientes pasos E Introduzca un nombre hasta 15 caracteres con los botones de la pantalla sensible al tacto Utilice la tabla que se muestra en Introducci n de texto en la p gina 191 para obtener ayuda sobre c mo introducir letras Pulse OK E Pulse OK para almacenar el n mero O la direcci n de correo electr nico sin asignarle un nombre Pulse 4 o gt para seleccionar Fax IFAX E mail PDF ByN E mail TIFF ByN E mail PDF color E mail JPEG color E mail XPS color E mail PDF gris E mail JPEG griso E mail XFS gris Marcaci n y almacenamiento de n meros Introduzca el n mero de tel fono o de fax hasta 20 caracteres cada uno o la direcci n de correo electr nico hasta 60 caracteres cada una Utilice la tabla que se muestra en ntroducci n de texto en la p gina 191 para ayudarle a introducir letras Pulse OK KA Nota e Si seleccion un tipo de registr
91. ara que sea f cil de operar con la programaci n en la pantalla LCD utilizando los botones de men de la pantalla sensible al tacto Gracias a su programaci n f cil de usar podr aprovechar todas las selecciones de men que su equipo le ofrece Dado que la programaci n se realiza en la pantalla LCD hemos creado instrucciones paso a paso que aparecen en la pantalla para ayudarle a programar el equipo S lo tendr que seguir las instrucciones que lo gu an por las selecciones de men y por las opciones de programaci n Tabla de men s Puede programar el equipo con la Tabla de men s que comienza en p gina 150 Estas p ginas describen las selecciones de men y sus opciones Men y funciones Bot n MENU y teclas de modo Acceder al men principal Acceder a cada modo y sus configuraciones de men temporarias O Stop Exit Salir del men o detener la E operaci n en curso 149 Tabla de menus La tabla de men s le ayudar a comprender las selecciones y opciones de men que se encuentran en los programas del equipo La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco o MN Ajuste bandeja Bandeja MP Consulte la Gu a avanzada del usuario Tama o del papel A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 L A6 B5 B6 Folio Cualquiera Tipo de papel Fino Normal Grueso M s grueso Papel reciclado Brillo Permite establecer la hora para volver al
92. ario limpiar el filamento de corona de la unidad de tambor Uno o m s cartuchos de t ner no est n correctamente instalados La temperatura de la unidad de fusi n no sube a una temperatura espec fica dentro del tiempo especificado La unidad de fusi n est muy caliente Aseg rese de que puede o r el sonido de rotaci n del ventilador del equipo y compruebe que la salida de escape no est bloqueada con alg n objeto Si el ventilador est girando extraiga cualquier obst culo en los alrededores de la salida de escape y a continuaci n deje el equipo encendido pero no lo use durante unos minutos Si el ventilador no est girando siga estos pasos Extraiga la unidad de tambor y retire el cartucho de t ner correspondiente al color indicado en la pantalla LCD y a continuaci n vuelva a instalar el cartucho de t ner en la unidad de tambor Instale la unidad de tambor en el equipo nuevamente Env e el fax nuevamente o conecte el equipo a otra l nea telef nica Si el problema persiste p ngase en contacto con la compa a telef nica para que revisen la l nea Pulse Stop Exit Detener Salir Vuelva a introducir el dispositivo e intente impresi n directa de nuevo Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 78 Extraiga la unidad de tambor Retire todos los cartuchos de t ner y a continuaci n vuelva colocarlos en la unida
93. arlo para asegurar un rendimiento deseable Mantenga el papel guardado en su embalaje original que deber permanecer cerrado Mantenga el papel plano y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y el calor Pautas importantes para seleccionar el papel E NO utilice papel para tinta porque podr a provocar un atasco de papel o da ar el equipo E El papel preimpreso debe utilizar tintas que puedan soportar la temperatura del proceso de fusi n del equipo 392 grados Fahrenheit 200 grados cent grados E Si utiliza papel bond o papel spero arrugado o doblado el papel puede presentar un resultado poco satisfactorio E Si usa papel satinado alimente una hoja por vez desde la bandeja MP para asegurar una correcta impresi n en papel satinado 24 Tipos de papel que debe evitar IMPORTANTE Es posible que algunos tipos de papel no ofrezcan un buen resultado o causen da os al equipo NO utilice papel con mucho relieve extremadamente suave o brillante e que est enrollado o doblado 1 Papel que se ha ondulado 0 08 pulgadas 2 mm o mayor puede provocar atascos revestido o con un acabado qu mico e da ado con dobleces o plegado e que exceda la especificaci n de peso recomendada en esta gu a e con etiquetas o grapas e con membretes que utilizan tintas a baja temperatura o termograf a e multicopia o sin carb n dise ado para impresi n de inyecci n de tinta Si utiliza cua
94. ba Sila impresi n es buena es probable que no se trate de un problema del equipo Compruebe las conexiones del cable de interfaz o pruebe a imprimir un documento diferente Si la impresi n o la p gina de prueba impresa desde el equipo presenta un problema de calidad compruebe primero los pasos siguientes Y despu s si el problema persiste consulte la tabla siguiente y siga las recomendaciones KA Nota El uso de suministros que no sean de Brother puede afectar a la calidad de impresi n al rendimiento del hardware y a la confiabilidad del equipo D Compruebe que est utilizando papel acorde con nuestras especificaciones Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 2 Compruebe que la unidad de tambor y los cartuchos de t ner est n correctamente instalados Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n L neas blancas bandas o E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la nervaduras horizontales en la unidad de tambor en la p gina 84 p gina Los colores son claros o poco E Aseg rese de que el modo de ahorro de t ner est desactivado en el n tidos en toda la p gina panel de control del equipo o en el controlador de impresora ys E Aseg rese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en el ajuste de men Configuraci n del men Tipo de papel Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 y Ficha B
95. cci n de correo electr nico sin asignarle un nombre Pulse 4 o gt para seleccionar Fax IFAX E mail PDF ByN E mail TIFF ByN E mail PDF color E mail JPEG color E mail XPS color E mail PDF gris E mail JPEG griso E m ll XPS gris O Introduzca el n mero de tel fono o de fax hasta 20 caracteres cada uno O la direcci n de correo electr nico hasta 60 caracteres cada una Utilice la tabla que se muestra en Introducci n de texto en la p gina 191 para ayudarle a introducir letras Pulse OK KA Nota e Si seleccion un tipo de registro de correo electr nico en el paso 6 y guard la direcci n de correo electr nico podr utilizar nicamente la direcci n de correo electr nico cuando se encuentre en el Modo Esc ner e Si seleccion un tipo de registro de IFAX en el paso 6 y guard la direcci n de correo electr nico podr utilizar nicamente la direcci n de correo electr nico cuando se encuentre en el Modo de fax 51 Cap tulo 7 Para guardar una resoluci n para fax esc ner junto con el n mero de fax la direcci n de correo electr nico vaya al paso que corresponda como se muestra en la tabla siguiente La opci n seleccionada en Vaya al paso el paso Fax IFAX E mail PDF ByN E mail TIFF ByN E mail PDF color E mail JPEG color E mail XFS color E mail PDF gris E mail JPEG gris E mail XPS gris KA Nota e Cuando proceda al multienv o y haya guarda
96. cci n del Continuaci n caracteres servidor SMTP Direcci n IP 000 255 000 255 000 255 000 255 Puerto SMTP 25 Permite especificar el n mero de puerto 00001 65535 SMTP Auten paraSMTP Ninguna Permite seleccionar el m todo de SMTP AUTENTIFIC i seguridad para la POP antes SMTP notificaci n de correo electr nico SMTP SSL TLS Puede enviar o recibir un mensaje de correo electr nico mediante un servidor de correo electr nico que exige una comunicaci n SSL TLS segura Verificar certificado SMTP Permite verificar el certificado del servidor SMTP autom ticamente POP3 Servidor POP3 Nombre Permite especificar hasta 64 la direcci n del caracteres servidor POP3 Direcci n IP 000 255 000 255 000 255 000 255 Puerto POP3 110 Permite especificar el n mero de puerto 00001 65535 POP3 Nombre buz n Permite especificar el nombre del buz n de correo hasta 60 caracteres 1 Consulte la Gu a del usuario en red La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco K 167 Red Continuaci n 168 E mail IFAX Config servidr POP3 Continuaci n Continuaci n Continuaci n Conf buz n RX Sondeo autom t 1 Consulte la Gu a del usuario en red o POP3 SSL TLS Verificar certificado POP3 APOP Intervalo act Cuando Sondeo autom t est definido en S S No Si No s No 10 01 6
97. ccnnconnconononnonononnnonononcnnnnnnnns 68 Sustituci n de un cartucho de t ner cocccocccccccocnccncocococnncnnonononnnonnnononcnnnnnnnos 72 Limpieza de los filamentos de corona ocoonccccncocccccoocncnnnonnnonnconncononononnnnnnnon 78 Sustituci n de la unidad de tambor ooccocccnncccnccccccccncnonnnonnnonnconncononcnnnnnnnnnnns 83 Sustituci n de la correa de arrastre ooocccnnconicoccccnoonnconnonnnonncnnnnononononnnnnnnons 91 Sustituci n del dep sito de residuo de t NeT ococcoccocccocconionconconncononcnnnnnnnnnnos 97 B Soluci n de problemas 104 Mensajes de error y de mantenimiento occocccocinocnncocnconoccnoncnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnns 104 Transferencia de faxes o del informe de diario del faxX oomcconcocncoo 113 Atascos de documentos cccccoccnccccccocconcnnonnnononononnnonnnncnnnnnnonnnnnnannnnnannnnnnannnnnnnns 114 Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF 114 Documento atascado debajo de la cubierta de documentos occoccoo 115 Remoci n de peque os documentos atascados en la unidad ADF 115 Documento atascado en la bandeja de salida oooccoccocccccnconnonnnnos 116 Atascos de papel vaciar iii caian 116 Papel atascado en la bandeja MP ocooccocccncccccnnconnconncconnnonnnononnoncnonncnnnnnns 116 Papel atascado en la bandeja de papel 1 O 2 ococcccccccccncoccccccccccncncnononanon 117 Papel atascado en la parte p
98. ci n Carta Tam o archvo Peque o Puede elegir el tama o de archivo para escanear en Grande color o en escala de grises Mediano Ajustr nuevo predetemin Calidad Puede guardar su os archive configuraci n de escaneado en USB Tam o rea escanead COMO N predeterminada Tam o archvo Escanear a red Nombre del Calidad perfil Color 100 ppp Puede seleccionar la resoluci n de escaneado y el Color 300 ppp formato de archivo para su documento Color 200 ppp Color 600 ppp Gris 100 ppp Gris 200 ppp Gris 300 ppp ByN 200 ppp Restaurar predetermin Puede restablecer todas las configuraciones de escaneado en USB a los valores predeterminados de f brica ByN 200x100 ppp Gu a del usuario de software La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco de 181 Escanear a red Nombre del Tipo archivo Si selecciona Consulte erfil la opci n color Continuaci n porn p E o gris en la Continuaci n gt configuraci n de calidad PDF PDF A PDF seguro PDF firmado JPEG XPS Si selecciona una opci n ByN en la configuraci n de calidad PDF PDF A PDF seguro PDF firmado TIFF Escan d plex Desactivado Elige el formato de escaneado d plex EscanD plex BordelLargo EscanD plex BordeCorto Tama o rea escaneado A4 Para escanear un A documento en Carta tama o A4 Legal o Legal Folio Folio tendr que cambiar la configura
99. ci n de launidad de memoria flash USB Extraiga la unidad de memoria Flash USB de la interfaz directa USB Cierre la cubierta posterior del equipo Aseg rese de que la bandeja de papel tenga nicamente el tama o de papel seleccionado en el panel de control o en el controlador de impresora y a continuaci n pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Vuelva a instalar la bandeja de papel y pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Soluci n de problemas Enfriamiento Espere un rato Error cartucho Vuelva a introducir el cartucho de t ner negro K Vuelva a insertar el cartucho de t ner y 1 negro K 1 Enel mensaje se indica el color del cartucho de t ner con problemas Error comunicaci n de acceso de tambor Error de t ner Error fusi n La temperatura de la unidad de tambor o del cartucho de t ner es demasiado alta El equipo interrumpir moment neamente la tarea de impresi n actual y pasar al modo de enfriamiento Durante el modo de enfriamiento oir el ventilador de enfriamiento mientras en la pantalla LCD aparecen los mensajes Enfriamiento Y Espere un rato El cartucho de t ner no est instalado correctamente Se ha producido un error de comunicaci n debido a la calidad deficiente de la l nea telef nica El dispositivo se retira de la interfaz directa USB mientras los datos se est n procesando Es neces
100. ci n de suministros E Para tener acceso al Brother CreativeCenter http www brother com creativecenter y obtener proyectos fotogr ficos y descargas para imprimir SIN CARGO haga clic en Brother CreativeCenter Encontrar toda la informaci n de contacto necesaria por ejemplo asistencia v a web Brother Solutions Center Atenci n al cliente y los Centros de servicio t cnico autorizados en la p gina i y en el CD ROM de instalaci n Para volver a la p ginas principal haga clic m Haga clic en Soporte t cnico de Brother SA AMETIOE en el men principal Aparecer la Pulse Salir cuando haya finalizado pantalla siguiente Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center Soporte t cnico de Brother El D D o G fa Y P gin Inform z Y Y rothe E Para acceder al sitio web http www brother com haga clic en P gina de inicio de Brother E Para ver todos los n meros de Brother incluidos los n meros del Servicio de atenci n al cliente para Estados Unidos haga clic en Informaci n de soporte t cnico E Para acceder al centro comercial en l nea de Brother en Estados Unidos http www brothermall com para obtener m s informaci n sobre productos y servicios haga clic en Brother Mall com E Para conocer las noticias y la informaci n sobre asistencia de productos m s recientes http solutions brother com haga clic en Brother Solutions Center Acceso a la asistencia
101. ci n del tama o del cristal de escaneado Tam o archvo Peque o Puede elegir el A tama o de archivo Mediano para escanear en Grande color o en escala de grises 1 Gu a del usuario de software EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco e 182 Men y funciones Escanear a red Continuaci n Escanear a FTP Nombre del perfil Continuaci n Nombre del perfil Nombre de archivo i o MEN 1 Gu a del usuario de Software del usuario de software BRNXXXXXXXXXX Estimate Report Order sheet Contract sheet Check Receipt lt Manual gt Color 100 ppp Color 200 ppp Color 300 ppp Color 600 ppp Gris 100 ppp Gris 200 ppp Gris 300 ppp ByN 200 ppp ByN 200x100 ppp Si selecciona la opci n color o gris en la configuraci n de calidad PDF PDF A PDF seguro PDF firmado JPEG XPS Si selecciona una opci n ByN en la configuraci n de calidad PDF PDF A PDF seguro PDF firmado TIFF Puede elegir nombres de archivo preestablecidos Si selecciona lt Manual gt puede asignar al archivo cualquier nombre que quiera Puede seleccionar la resoluci n de escaneado y el formato de archivo para su documento La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco K Consulte 1 183 Escanear a FTP Nombre del Continuaci n porn Continuaci n Escanear a e mail Manual
102. ci n para sobres lev ntelas a la posici n original antes de bajar las leng etas verdes 2 KA Nota Si est imprimiendo sobres baje las palancas de sobres 2 a la posici n sobre nuevamente antes de cerrar la cubierta posterior O Cierre totalmente la cubierta posterior 120 Papel atascado en el equipo Si en la pantalla LCD aparece Atasco interno siga los pasos indicados a continuaci n D Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero desconecte todos los cables y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA 2 Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera Soluci n de problemas O Sostenga el asa de color verde a la unidad de tambor Lleve la unidad de tambor hacia fuera hasta que se detenga 121 Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 de la izquierda del equipo en sentido contrario al reloj hasta la posici n de desbloqueo Mientras sostiene las asas de color verde de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y retire la unidad del equipo 122 IMPORTANTE e Se recomienda colocar la unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad
103. co en el conector EXT Defina el contestador autom tico para que responda en cuatro timbres Si tiene problemas para recibir faxes o mensajes de voz defina el contestador autom tico para que responda dentro de los dos o tres timbres Grabe el mensaje saliente en el contestador E Grabe cinco segundos de silencio al comienzo del mensaje saliente E Limite la duraci n del mensaje a 20 segundos E Finalice el mensaje saliente con el c digo de recepci n de fax para las personas que env an faxes manuales Por ejemplo Despu s de la se al deje su mensaje o pulse 51 e Inicio para enviar un fax Ajuste el contestador para que conteste las llamadas Ajuste el modo de recepci n del equipo Brother en Contestador ext Consulte Ajustes de modo de recepci n en la p gina 36 Aseg rese de que la funci n de recepci n simplificada del equipo Brother est activada Recepci n simplificada es una funci n que permite recibir un fax incluso si ha contestado la llamada en un tel fono externo o una extensi n telef nica Consulte Recepci n simplificada en la p gina 37 Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisi n debido a posibles interferencias en la l nea telef nica intente cambiar el ajuste de compatibilidad a B sic paraVoIP Consulte Interferencia de la l nea telef nica VoIP en la p gina 138 P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones
104. con un asterisco gt 175 COPY COPIA CE Calidad Autom tico Texto Foto Gr fico Mmpliar Reducir ECO E E Puede elegir el porcentaje de ampliaci n para la copia siguiente Reducir Puede elegir el porcentaje de reducci n para la copia siguiente Personalizar 25 400 Puede introducir un porcentaje de ampliaci n o de reducci n Copia d plex No 2cara gt 2cara lcara gt 2cara Gir bord larg 2cara gt lcara Gir bord larg lcara gt 2cara Gir bord cort 2cara gt lcara Gir bord cort 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario LGL gt LTR 91 P g completa Permite Consulte seleccionar la resoluci n de copia id nea para el tipo de documento Activa o desactiva la impresi n d plex Tambi n puede elegir la impresi n d plex por el borde largo o por el corto E La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 176 Men y funciones Uso bandeja S lo bandejal Permite elegir la Consulte 1 bandeja que se S lo bande3Ja2 E q usar para la S lo MP operaci n de copia MP gt B1 gt B2 P B1 gt B2 gt MP Aparece bandeja2 o B2 nicamente si ha instalado la bandeja de papel opcional Brillo gt Permite ajustar el z brillo de las copias lt gt Contraste Permite ajustar el E contraste de las copias lt 4 gt gt Apilar Ordenar Puede optar por apilar o clasificar varias copias Formato p g Normal len1 Permit
105. connccccocccocccoccconnconnonoconnonononnnonnnonononnnnnonnnnnos 31 Cancelaci n de un fax que se est enviando occoccocccocconiocconconncnncnnnnnnnnnnnnos 31 Informe de verificaci n de la transmisi n ooccconcccnconncoccconconnconnnonononononcnnnos 31 viii 5 6 7 8 Recepci n de un fax 33 Modos de recepci n c ocoocccccoccccnccnccnnonnccnonnnonnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnnnnnnannaneneos 33 Selecci n del modo de recepci n CoOrrecto ooccoccconcconiconiccncccnonnnonnnonnnononnnos 33 Uso de los modos de recepci n occoccoccccccccccccocnnoncnnnonnonconnnnnonnonnnnnnnnnnonnnnonnonnnnns 35 101108 1 gt AP E E AE A A EA E 35 A 35 o E T EE E E AERES 35 TADE ONO AM qn an 35 Ajustes de modo de recepci n occooccccccoccccnccncconcnonononcnnocononnnonnnnnnnnannnnncnnnnonenanens 36 N mero de tIMbIeS ccoccoccocccccccccoconcnconcnnnnnnonnnonnnnnnnonnnnononnnannannnnonanonnnoninns 36 Duraci n del timbre F T Modo Fax Tel nicamente oocccconcnccccccncoccnnncnnos 36 Recepci n simplificada occocccoccconcconconnnonocononcnnocnnnnnnononnnnnnnnnnonnncnnnnnnnns 37 Servicios telef nicos y dispositivos externos 38 Servicios de la l nea telef nica Solamente EE UU ooccoccccnnnccccconnncncnnnnos 38 BUZON VOZ atte c era tccad s 38 MDI diSUNUVO caserio bistec E EAE 38 Conexi n de un TAD externo Contestador autom ticCoO oocccoccconncccccconncnnnnos 41 CONS NON ni
106. contestador a 2 E Si el modo de respuesta est ajustado en Manual NO ajuste el n mero de timbres Pida que alguien le env e un fax de prueba E Si recibe este fax de prueba el equipo est funcionando correctamente No olvide restablecer el n mero de timbres o el contestador a sus ajustes originales Si los problemas de recepci n persisten despu s de reajustar el n mero de timbres una persona un dispositivo o un servicio abonado est contestando la llamada de fax antes de que el equipo tenga la oportunidad de hacerlo Si no pudo recibir el fax otro dispositivo o servicio abonado puede estar interfiriendo con la recepci n del fax o bien puede haber un problema con la l nea de fax 129 Recepci n de faxes Continuaci n Problemas No se puede recibir un fax continuaci n Env o de faxes Problemas Mala calidad de env o 130 Sugerencias Si utiliza un contestador modo Contestador ext en la misma l nea que el equipo Brother aseg rese de que el contestador est configurado correctamente Consulte Conexi n de un TAD externo Contestador autom tico en la p gina 41 1 Conecte directamente el cable de la l nea de tel fono del conector de tel fono de la pared a la parte posterior del equipo en el conector identificado como LINE Retire la tapa de protecci n del conector EXT del equipo Brother y a continuaci n enchufe el cable de la l nea telef nica del contestador autom ti
107. cuentran en el CD de documentaci n Visualizaci n de la documentaci n D Encienda la computadora Introduzca el CD ROM de documentaci n en la unidad de CD ROM Para usuarios de Windows vaya al paso 6 KA Nota Usuarios de Windows Si la pantalla no aparece autom ticamente dir jase a Mi PC PC haga doble clic en el icono del CD ROM y a continuaci n haga doble clic en index html 2 Usuarios de Macintosh Haga doble clic en el icono del CD ROM de Documentaci n y a continuaci n haga clic en index html Haga clic en su pa s Brother Documentation CD ROM Selectthe language Selectthe menu Selectthe guide Europe 1 Latin America Asia Oceania Africa other countries 9 2010 Brother Industries Ltd All Rights Reserved Wersion 1 EN Seleccione su idioma luego seleccione Consultar gu a y a continuaci n haga clic en la gu a que desea leer Brother Documentation CD ROM brother Seleccione la regi n Seleccione el idioma Seleccione el men Seleccione la gu a v U S A Canada Latin America Seleccione el idioma gt English 5 Brother 4 Solutions Center Service Support Web Site Francais Copie al disco local Espa ol Chile Argentina Consultar gu a 9 2010 Brother Industries Ltd All Rights Reserved ejemplo para Espa o Estados Unidos Brother Documentation CD ROM gt Seleccione la regi n Seleccione el idioma S
108. d de tambor Apague el equipo espere unos segundos y a continuaci n enci ndalo de nuevo Deje el equipo sin tocar durante 15 minutos con el interruptor conectado 107 Mensaje de error Error tama o DX Fallo conexi n Imposible escanear XX Imposible imprimir XX L mite excedido L nea desconectada hay bandeja hay cintur n arrastre No hay residuos de t ner No hay t ner residual No hay t ner El tama o de papel definido en el controlador de impresora no se puede usar para la impresi n en d plex autom tica Ha intentado sondear un aparato de fax que no est en modo de espera de sondeo El equipo ha sufrido un problema Mec nico El documento es demasiado largo para el escaneado en d plex El equipo ha sufrido un problema Mec nico Se alcanz el l mite de impresi n establecido por Bloqueo Seguro de Funciones 2 0 El interlocutor o el equipo de fax del interlocutor ha interrumpido la llamada La bandeja de papel indicada en la pantalla LCD no est correctamente instalada La correa de arrastre no est instalada correctamente El dep sito de residuo de t ner no est instalado correctamente El cartucho de t ner para el color indicado en la pantalla LCD no est correctamente instalado Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Elija un tama o de papel apto para la bandeja d plex Consulte Soportes de impresi n en la p
109. da en negrita y con un asterisco 165 Red Continuaci n Continuaci n Conf Asistente Permite configurar el servidor de impresi n interno WPS AOSS Permite configurar f cilmente los ajustes de red inal mbrica con el m todo de pulsaci n de un solo bot n C digo WPS con PIN Permite configurar f cilmente los ajustes de red inal mbrica mediante WPS con un c digo PIN Estado WLAN Estado Activa 11b Permite ver el estado de red Activa 119 z inal mbrica actual LAN cableada activ WLAN desactivada AOSS activo Fallo conexi n Se al Fuerte Permite ver la l fuerza de la se al Media de red inal mbrica D bil actual Ninguna SSID Permite ver la SSID actual Modo comunic Ad hoc Permite ver el modo de comunicaci n Infraestructura actual Ninguna Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del equipo Configurar predeterminados s Permite restablecer la configuraci n No f predeterminada de red inal mbrica Activar WLAN S Permite activar o A desactivar la LAN No inal mbrica manualmente E mail IFAX Direcc e mail Permite especificar la direcci n de correo hasta 60 caracteres 1 Consulte la Gu a del usuario en red EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco e 166 Men y funciones Red E mail IFAX Config servidr Servidor SMTP Nombre Permite especificar at Conna hasta 64 la dire
110. damente NO recargar el cartucho de t ner que se suministra con el equipo Tambi n le recomendamos enf ticamente que contin e usando nicamente cartuchos de t ner de repuesto originales de la marca Brother El uso o el intento de usar t ner y o cartuchos potencialmente incompatibles en equipos Brother puede causar da os en el equipo y o puede afectar a la calidad de la impresi n Nuestra cobertura de garant a no se aplica a ninguno de los problemas causados por el uso de t ner y o cartuchos de terceros no autorizados Para proteger su inversi n y obtener un rendimiento superior del equipo Brother recomendamos enf ticamente el uso de suministros Brother originales O Retire la cubierta de protecci n Mantenimiento rutinario 11 Sostenga el asa del cartucho de t ner y IMPORTANTE deslice el cartucho de t ner hacia la Coloque el cartucho de t ner en la unidad unidad de tambor y a continuaci n de tambor inmediatamente tras haber ll velo hacia usted hasta que quede retirado la cubierta de protecci n Para inmovilizado en su lugar Aseg rese de evitar el deterioro de la calidad de que hace coincidir el color del cartucho impresi n NO toque las piezas que de t ner con la misma etiqueta de color aparecen sombreadas en las de la unidad de tambor Repita este ilustraciones procedimiento con todos los cartuchos de t ner C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro 77 12 Empuje la unidad de ta
111. dan mancharse 196 Fax Compatibilidad Velocidad del m dem 2 lados D plex Impresi n de recepci n Env o autom tico de dos caras D plex Ancho de escaneado Ancho de impresi n Escala de grises Resoluci n Teclas de 1 marcaci n Marcaci n r pida Grupos Multienv o Remarcaci n autom tica Transmisi n desde la memoria Recepci n sin papel Especificaciones ITU T Super Grupo 3 Recuperaci n autom tica S 33 600 bps S desde unidad ADF M x 8 2 pulgadas 208 mm M x 8 2 pulgadas 208 mm 8 bits 256 niveles Horizontal 203 puntos pulgada 8 puntos mm Vertical E Est ndar 98 l neas pulgada 3 85 l neas mm monocromo 196 l neas pulgada 7 7 l neas mm Color E Fina 196 l neas pulgada 7 7 l neas mm monocromo 196 l neas pulgada 7 7 l neas mm Color E Foto 196 l neas pulgada 7 7 l neas mm monocromo E Superfina 392 l neas pulgada 15 4 l neas mm monocromo 40 20 x 2 300 estaciones Hasta 20 390 estaciones S 1 vez despu s de 5 minutos Hasta 500 1 p ginas 2 Hasta 500 1 p ginas 2 Por P ginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas ITU T N 1 una carta comercial normal con resoluci n est ndar y c digo JBIG Las especificaciones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Solamente blanco y negro 197 Copia Color Mono Ancho de copia Copia autom tica de do
112. de configuraci n Puede cambiar la configuraci n predeterminada i i gt z A ipo de archivo Tama o del archivo 1 PDF pdf J Peque o r Grande 2 HOMES PASEO Fecha M mero O Mostrar ventana Guardar CCF 09022011_xxxx pdf como Carpeta de destino 3 C Documents and Settings A4dministrador Mis documentosMis i al Mostrar carpeta Preescanear esoluci n Brillo 4 300 x 300 ppp v OO Tipo de escaneo i A y JT 0 Color de 24 bits v PAR ontraste 5 Tama o documento DN A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda v 0 _ Escaneado manual de varias p ginas a Escaneado d plex dos caras a Encuaderna lado largo Encuaderna lado corto Seleccione PDF pdf en la lista desplegable Tipo de archivo Puede introducir el nombre de archivo que desea usar para el documento Puede guardar el archivo en la carpeta predeterminada o seleccionar su carpeta preferida haciendo clic en el bot n jExaminar Puede seleccionar una resoluci n de escaneado en la lista desplegable Resoluci n Puede seleccionar el tama o del documento en la lista desplegable 63 Cap tulo 11 6 Haga clic en Aceptar ED Haga clic en Archivo El equipo comienza el proceso de escaneado La carpeta en la que se guardan los datos escaneados se abrir autom ticamente Control Center 4 Mu gt I CE h gt Configuraci n SCar Seleccione alguna de las opciones de escaneado
113. de error DIMM Error Disposit proteg Dsp inutilizable D uplex inhabilitado Cierre la cubierta posterior de la m quina D uplex inhabilitado Reponga papel y pulse Inicio 106 E El m dulo DIMM no est instalado correctamente E O bien el m dulo DIMM est da ado E El m dulo DIMM no cumple con las especificaciones necesarias El interruptor de protecci n de la unidad de memoria Flash USB est activado Se ha conectado un dispositivo incompatible o da ado a la interfaz directa USB La cubierta posterior del equipo no est completamente cerrada Si bien el tama o del papel en la bandeja coincide con el tama o seleccionado en el panel de control o el controlador de impresora el equipo deja de imprimir cuando detecta un tama o adicional diferente del tama o de papel en la bandeja de papel La bandeja de papel fue extra da antes de que el equipo haya completado la impresi n en ambas caras del papel E Apague el equipo y retire el DIMM E Confirme que el DIMM re na las especificaciones necesarias Consulte Tarjeta de memoria en el Ap ndice B de la Gu a avanzada del usuario Reinstale el m dulo DIMM correctamente Espere unos segundos y vuelva a encenderlo Si este mensaje de error vuelve a aparecer sustituya el m dulo DIMM por otro nuevo Consulte Instalaci n de memoria adicional en el Ap ndice B de la Gu a avanzada del usuario Desactive el interruptor de protec
114. de las especificaciones de peso de papel para el equipo Carga de papel e con bordes que no son rectos o regularmente cuadrados e con ventanas orificios partes recortables o perforaciones e con pegamento en la superficie como se muestra en la siguiente ilustraci n X e con solapas dobles como se muestra en la siguiente ilustraci n e con solapas de cierre que no se han doblado de f brica e con solapas de cierre como se muestra en la siguiente ilustraci n e con cada lateral doblado como se muestra en la figura siguiente Si utiliza cualquiera de los tipos de sobres enumerados anteriormente podr a da ar el equipo Puede que ni la garant a de Brother ni el contrato de servicio cubran este da o 25 Cap tulo 2 Etiquetas El equipo imprimir en la mayor a de las etiquetas dise adas para uso en equipos l ser Las etiquetas deben disponer de un adhesivo basado en acr lico ya que este material es m s estable a altas temperaturas en la unidad de fusi n Los adhesivos no deben entrar en contacto con ninguna parte del equipo porque las etiquetas se podr an pegar a la unidad de tambor o a los rodillos causando posibles atascos y problemas de calidad de impresi n No se debe exponer ning n material adhesivo entre las etiquetas Las etiquetas se deben ordenar de forma que cubran completamente el largo y el ancho de la hoja El uso de etiquetas con espacios
115. do en las memorias de 1 marcaci n y de marcaci n r pida Consulte Almacenamiento de los n meros de 1 marcaci n en la p gina 51 y Almacenamiento de los n meros de marcaci n r pida en la p gina 53 Pulse Libreta direcciones O Pulse en la pantalla sensible al tacto 3 Pulse las primeras letras del nombre en la pantalla sensible al tacto Pulse OK 4 Pulse A o Y para desplazarse hasta que encuentre el nombre que est buscando Pulse el nombre que est buscando Pulse Env e un faxo Enviar un e mail Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color KA Nota e Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Imposible encontrar resultados al introducir las primeras letras del nombre significa que el nombre correspondiente a la letra no est almacenado e Los n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida guardados sin nombre no se pueden recuperar mediante la funci n de b squeda Marcaci n y almacenamiento de n meros B squeda LDAP Si el equipo est conectado a su servidor LDAP podr buscar informaci n tal como n meros de fax y direcciones de correo electr nico en el servidor Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el LDAP consulte la Gu a del usuario en red 47 Cap tulo 7 Remarcaci n de fax Si se dispone a enviar un fax de forma manual y la l nea est ocupada pulse Redial Pause Remarcar Pausa y vuelva a intentar Puede
116. do un perfil de escaneado junto con el n mero o la direcci n de correo electr nico se aplicar al multienv o el perfil de escaneado del n mero de 1 marcaci n de marcaci n r pida o de grupo que haya seleccionado primero e Para obtener m s informaci n sobre el formato de archivo consulte Uso de la tecla Escanear en la Gu a del usuario de software 6 Seleccione la resoluci n en Est ndar Fina Superfina O Foto y vaya al paso Y Ea Seleccione la resoluci n en Est ndar Fina O Foto y vaya al paso Y 52 8 Seleccione la resoluci n de 200 ppp O 200 x 100 ppp E Si ha seleccionado E mail PDF ByN vaya al paso E Si ha seleccionado E mail TIFF ByN vaya al paso Y O Seleccione la resoluci n de 100 ppp 200 ppp 300 ppp Oo 600 ppp E Si ha seleccionado E mail PDF color vaya al paso Q E Si ha seleccionado E mail JPEG color O E mail XPS color vaya al paso Y O Seleccione la resoluci n de 100 ppp 200 ppp oOo300 ppp E Si ha seleccionado E mail PDF gris vaya al paso Q E Si ha seleccionado E mail JPEG griso E mail XPS gris vaya al paso Y 11 Seleccione el tipo de PDF entre PDF PDF A PDF seguro OPDF firmado que utilizar para enviar a su PC KA Nota Si selecciona PDF seguro el equipo le solicitar que introduzca una clave de cuatro d gitos utilizando los n meros 0 9 antes de empezar a escanear B Cuando en la pantalla LCD aparece su configuraci n pulse OK p
117. dor autorizado de Brother en los Estados Unidos o si el roducto fue usado incluyendo no limitando modelos de exhibici n O productos reconstruidos por alguien que no sea Brother antes de usted comprarlo usted no es el Comprador Original y el producto que ha comprado no est cubierto bajo esta garant a Qu est cubierto E Este producto incluye una M quina y art culos Consumibles y Accesorios pero no est n limitados a Cartuchos de T ner Tambor Correa Caja de Desperdicio de T ner E Al menos que se indique lo contrario en este documento Brother garantiza que la M quina y Consumibles y Accesorios acompa antes estar n libre de defectos en sus materiales y mano de obra al ser utilizados bajo condiciones normales E Esta garant a se aplica solo a productos comprados y utilizados en los Estados Unidos Para productos comprados en pero utilizados fuera de los Estados Unidos esta garant a solamente cubre el servicio dentro de los Estados Unidos y no incluye env o fuera de los Estados Unidos Cu l es la duraci n de los Per odos de Garant a E M quinas un a o de la fecha de compra original E Consumibles y Accesorios acompa antes 90 d as de la fecha de compra original o la vida clasificada del consumible o cualquiera de los dos que se cumpla primero Qu NO est cubierto Esta garant a no cubre 1 Da o f sico a este Producto 2 Da o causado por instalaci n incorrecta uso incorrec
118. dows Vista y Windows 7 con la utilidad del esc ner se puede seleccionar una resoluci n de hasta 19200 x 19200 ppp 199 Impresora Impresi n autom tica de dos caras D plex Emulaciones Resoluci n Velocidad de impresi n D plex monocromo Velocidad de impresi n D plex color Velocidad de impresi n Monocromo Velocidad de impresi n Color Tiempo de salida de la Primera copia impresa Monocromo Tiempo de salida de la Primera copia impresa Color 1 200 S PCL6 BR Script3 PostScript9 a Calidad 600 ppp x 600 ppp 2400 ppp 2400 x 600 Hasta 14 lados minuto 7 p ginas minuto tama o Carta Hasta 14 lados minuto 7 p ginas minuto tama o Carta l Hasta 30 p ginas minuto tama o Carta 1 Hasta 30 p ginas minuto tama o Carta Menos de 16 segundos desde el modo Ready Preparado y con la bandeja est ndar Menos de 16 segundos desde el modo Ready Preparado y con la bandeja est ndar La velocidad de impresi n puede variar en funci n del tipo de documento que est imprimiendo Especificaciones Interfaces USB Se recomienda usar un cable USB 2 0 Tipo A B que no tenga m s de 6 pies 2 metros de longitud qe Ethernet Utilice un cable Ethernet UTP de categor a 5 o superior LAN inal mbrica IEEE 802 11 b g Infraestructura Modo Ad hoc El equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de velocidad completa El equipo puede conectarse ta
119. e marcada en negrita y con un asterisco gt Men y funciones Favorito Favorito 1 Puede aplicar la Consulte 1 configuraci n de Favorito 2 Favorito como Favorito 3 configuraci n predeterminada 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario LY La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 179 SCAN ESC NER C Color 100 ppp aj AN Il B MN o po 1 Gu a del usuario de software Color 200 ppp Color 300 ppp Color 600 ppp Gris 100 ppp Gris 200 ppp Gris 300 ppp ByN 200 ppp ByN 200x100 ppp Si selecciona la opci n color o gris en la configuraci n de calidad PDF PDF A EDF seguro PDF firmado JPEG XPS Si selecciona una opci n ByN en la configuraci n de calidad PDF PDF A PDF seguro PDF firmado TIFF Desactivado EscanD plex BordeLargo EscanD plex BordeCorto Puede seleccionar la resoluci n de escaneado y el formato de archivo para su documento Elige el formato de escaneado d plex Permite especificar un nombre de archivo para los datos escaneados Consulte E La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt Men y funciones Escanear a USB Tama o rea escaneado Para escanear un Consulte 1 documento en tama o A4 Legal o Legal Folio Folio tendr que cambiar la configuraci n del tama o del cristal de escaneado Continua
120. e realizar copias de ID 2en1 Vert id Nen1y2en1 2en1 Hori 2en1 Id 4en1 Vert 4en1 Hori Ajuste color Permite ajustar el 2 color rojo para las lt copias lt 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco S 177 Ajuste color Verde om 11 E Permite ajustarel Consulte 1 E o E color verde para Continuaci n E lt las copias lt Azul q Permite ajustar el 2 color azul para las lt copias lt 4 Calidad Puede guardar su configuraci n de copia como predeterminada Ajustr nuevo predeternin Brillo Contraste Ajuste color Puede restablecer todas las configuraciones de copia a los valores predeterminados de f brica Restaurar predetermin Ajustes favoritos Guardar Favorito 1 Cambiar de nombre Puede guardar su Favorito 2 Cambiar de nombre configuraci n de Favoritos Favorito 3 Cambiar de nombre Calidad Ampliar Reducir Copia d plex Uso bandeja Brillo Contraste Apilar Ordenar Formato p g Ajuste color Cambiar nombre Favorito 1 Cambiar de nombre Puede cambiar el Favorito 2 Cambiar de nombre nombre de 2 configuraci n de Favorito 3 Cambiar de nombre Favoritos 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EA La configuraci n predeterminada vien
121. ecomienda colocar la unidad de aparecen sombreadas en las siguientes tambor y o cartucho de t ner sobre una Ilustraciones superficie limpia plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n ESO A I N A Sostenga el asa verde de la correa de arrastre con ambas manos levante la correa de arrastre y despu s extr igala Sostenga las asas de color verde de la unidad de tambor cuando traslade la unidad NO sostenga la unidad de tambor por los lados 99 6 Retire las dos piezas de material de IMPORTANTE embalaje naranja y des chelas Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Nota Este paso solo es necesario cuando se sustituya el dep sito de residuo de t ner por primera vez El material de embalaje anaranjado viene instalado de f brica para proteger el equipo durante el transporte El material de embalaje anaranjado no es necesario para los recipientes de t ner residual de sustituci n 100 Mantenimiento rutinario ES Sostenga el asa verde del dep sito de 8 Desembale el nuevo dep sito de residuo de t ner y extraiga el recipiente residuo de t ner y col quelo en el del equipo equipo con la ayuda del asa verde Aseg rese de que el de
122. ef nica puede indicarle al equipo que reciba el fax pulsando el c digo de recepci n de fax x51 Espere a que el pitido suene y a continuaci n cuelgue el auricular Consulte Recepci n simplificada en la p gina 37 Si contesta una llamada de fax en un tel fono externo puede indicarle al equipo que reciba el fax pulsando Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color C digo de contestaci n telef nica Si recibe una llamada de voz y el equipo est en modo F T comenzar a sonar el timbre F T timbre doble despu s del n mero de timbres inicial Si descuelga la llamada en una extensi n telef nica puede desactivar el timbre F T pulsando 51 aseg rese de pulsarlo mientras los timbres est n sonando Si el equipo contesta una llamada de voz y emite un semitimbre o doble timbre para que descuelgue puede contestar la llamada en un tel fono externo pulsando Hook Tel fono Servicios telef nicos y dispositivos externos Cambio de c digos remotos El c digo de recepci n de fax preestablecido es Xx51 El c digo contestaci n telef nica preestablecido es 51 Si se encuentra siempre desconectado al acceder al TAD externo pruebe cambiar los c digos remotos de tres d gitos por ejemplo HHH y 999 D Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax S Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A O Y para mostrar Activ remota Pulse Activ remota
123. egundos m s No se recomienda utilizar la funci n de ahorro de tarifa en el TAD externo si necesita m s de cuatro timbres para activarla A menos que use el timbre distintivo el TAD debe estar conectado al conector EXT del equipo Antes de conectar un TAD externo contestador autom tico retire la cubierta de protecci n 2 del conector EXT del equipo 1 TAD 2 Cubierta de protecci n 41 Cap tulo 6 Z Nota Grabaci n de un mensaje Si tiene problemas al recibir faxes saliente OGM reduzca el ajuste de n mero de timbres configurado en el TAD externo Grabe 5 segundos de silencio al inicio del mensaje De este modo el equipo tiene tiempo de escuchar los tonos de Conexi n El El TAD externo debe estar conectado a la Limite la duraci n del mensaje a parte posterior del equipo en el conector 20 segundos etiquetado EXT Su equipo no podr funcionar correctamente si conecta el TAD al e Al final del mensaje de 20 segundos conector de pared salvo que est utilizando proporcione su c digo de recepci n de el timbre distintivo fax a las personas que env en faxes manuales Por ejemplo Despu s de la D Conecte el cable de tel fono del se al deje su mensaje o pulse 51 y conector de tel fono de la pared a la Start Inicio para enviar un fax parte posterior del equipo en el conector identificado como LINE EL Nota Se recomienda comenzar el mensaje saliente del contestador con un silencio
124. el controlador de impresora y del men Tipo de papel del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 y Ficha B sica en la Gu a del usuario de software Imagen desplazada Aseg rese de que la configuraci n del tipo de soporte del controlador de impresora y del men Tipo de papel del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 y Ficha B sica en la Gu a del usuario de software Aseg rese de que las dos palancas grises del interior de la cubierta posterior est n levantadas Compruebe el entorno del equipo Algunas condiciones como bajos valores de temperatura y humedad pueden provocar este problema de calidad de impresi n Consulte Elecci n de la ubicaci n en la Folleto de avisos sobre seguridad y legales Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Fijaci n insuficiente Aseg rese de que la configuraci n del tipo de soporte del controlador de impresora y del men Tipo de papel del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 y Ficha B sica en la Gu a del usuario de software Aseg rese de que las dos palancas grises del interior de la cubierta posterior est n levantadas Elija el modo Mejora la fij
125. el equipo Si desea obtener informaci n detallada consulte C mo marcar en la p gina 46 Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Env o de faxes desde la unidad ADF E El equipo comienza a escanear el documento Env o de faxes desde el cristal de escaneado El equipo comienza a enviar el documento sin preguntar si existe una p gina siguiente si Transmis en tiempo real no est definido en S E Si pulsa Black Start Inicio Negro el equipo comienza a escanear la primera p gina Realice uno de los siguientes pasos e Para enviar una sola p gina pulse No o pulse Black Start Inicio Negro nuevamente El equipo comienza a enviar el documento e Para enviar m s de una p gina pulse S y coloque la pr xima p gina en el cristal de escaneado Pulse Black Start Inicio Negro El equipo comienza a escanear la p gina Repita este paso para cada p gina adicional E Si pulsa Color Start Inicio Color y S Fax color el equipo comenzar a enviar el documento KA Nota Para cancelar pulse Stop Exit Detener Salir Env o por fax de documentos de tama o A4 Legal Folio desde el cristal de escaneado Al enviar por fax documentos de tama o A4 Legal Folio tendr que ajustar el tama o del cristal de escaneado a A4 O Legal Folio de no hacerlo parte de los faxes no aparecer Puse FAX O Pulse 4 o gt para mostrar Tama o rea escaneado Pulse Tama o
126. el m s 20 libras 80 g m 216 mm grueso papel Bond Longitud 4 57 a 16 a o a pulgadas 116 a etiquetas y pape 1 papel satinado 406 4 mm satinado Bandeja inferioropcional A4 Carta Legal B5 Papel normal papel fino hasta 500 Bandeja 2 Ejecutivo A5 B6 Folio 1 y Papel reciclado 20 libras 80 g m 1 3 sobres El tama o Folio es de 8 5 pulgadas x 13 pulgadas 215 9 mm x 330 2 mm Especificaciones de papel recomendadas Las siguientes especificaciones de papel son adecuadas para este equipo Aspereza Superior a 20 sec 90 150 cm 100 Orientaci n del grano Grano largo Resistividad de volumen 10e9 10e11 ohm Resistividad de superficie 10e9 10e12 ohm cm Relleno CaCO neutro Contenido de ceniza Inferior a 23 peso Brillo Superior al 80 Opacidad Superior al 85 E Utilice papel para fotocopias en papel normal E Utilice papel que tenga un peso de 20 a 24 libras 75 a 90 g m E Utilice papel de grano largo con un valor de Ph neutro y una humedad de aproximadamente el 5 E Este equipo puede usar papel reciclado que cumpla las especificaciones DIN 19309 23 Cap tulo 2 Manipulaci n y uso de papel especial El equipo est dise ado para trabajar bien con la mayor a de papeles xerogr ficos y de tipo bond Sin embargo algunas variables de papel pueden afectar a la calidad de impresi n o a la fiabilidad de manipulaci n Pruebe siempre muestras de papel antes de compr
127. el papel en lugares donde no quede expuesto a altas temperaturas y alta humedad E Abra la cubierta posterior bandeja de salida boca abajo para que el papel impreso pase boca abajo a la bandeja de salida Aseg rese de que las dos palancas grises para sobres est n bajadas al imprimir sobres E Si aparecen arrugas en los sobres cuando las palancas de sobres est n en la posici n de sobre abra la cubierta posterior y alimente los sobre de a uno por vez desde la bandeja MP Informaci n sobre el equipo Comprobaci n del n mero de serie Puede consultar el n mero de serie del equipo en la pantalla LCD D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Info equipo Pulse Info equipo del equipo en la pantalla LCD O El equipo mostrar el n mero de serie El Pulse Stop Exit Detener Salir Soluci n de problemas Funciones de restauraci n Est n disponibles las siguientes funciones de restauraci n 1 Red Puede restaurar el servidor de impresi n interno a su configuraci n predeterminada como la clave y la informaci n de direcci n IP Direcci n y fax Direc y fax restaura los ajustes siguientes E Libr direc 1 marcaci n Marcaci n r pida Configuraci n grupos E Tareas de fax programadas en la memoria Trans sondeo Horario E D de estaci n nombre y n mero E Comen cubierta comentarios E Opciones de Fax Remoto C digo de acceso remoto Almacenamiento de fax Ree
128. eleccione el men Seleccione la gu a v U S A Canada Latin America Puede consultar las Gu as de usuario en CD ROM NOTA las gu as est n en formato PDF y necesitar el programa English gt Adobe Reader para poder abrir los archivos Fran ais Espa ol Chile Argentina Avisos sobre seguridad y legales Gu a b sica del usuario Gu a avanzada del usuario Gu a del usuario de software Gu a del usuario en red Glosario de red Gu a de configuraci n r pida j as gu as es n E et Jrogr A A 9 2010 Brother Industries Ltd All Rights Reserved ejemplo para Espa o Estados Unidos Nota e Usuarios de Windows nicamente Es posible que su navegador de web muestre una barra de color amarillo en la parte superior de la p gina que contiene una advertencia de seguridad sobre los controles de Active X Para que la p gina se muestre correctamente debe hacer clic en la barra en Permitir contenido bloqueado y a continuaci n en S en el cuadro de di logo de la advertencia de seguridad O e Usuarios de Windows nicamente Para tener acceso m s r pidamente puede copiar toda la documentaci n para el usuario en formato PDF en una carpeta local de su computadora Seleccione el idioma y a continuaci n haga clic en Copie al disco local 1 Microsoft Internet Explorer 6 0 o superior C mo encontrar las instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de pod
129. en Manual En el modo manual tendr que atender todas las llamadas entrantes si quiere recibir faxes Si una llamada entrante es un llamada telef nica proceda como lo hace habitualmente Si oye el tono de env o de fax tendr que transferir la llamada al equipo Brother Consulte Uso de tel fonos externos y extensiones telef nicas en la p gina 44 Los faxes y las llamadas de voz que no fueron contestadas van al servicio de voz Para definir el equipo en el modo MANUAL consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 33 Timbre distintivo El timbre distintivo es una funci n del equipo Brother que permite que una persona con una sola l nea de tel fono reciba faxes y llamadas de voz a trav s de dos n meros de tel fono en la misma l nea Brother utiliza el t rmino timbre distintivo pero las distintas compa as de tel fono pueden comercializar el servicio con otros nombres como Smart Ring Ring Master o Ident a Ring Este servicio establece un segundo n mero de tel fono en la misma l nea que el n mero existente y cada n mero tiene un patr n de timbre diferente En general el n mero original suena con el timbre est ndar y se usa para recibir llamadas de voz y el segundo n mero suena con otro patr n de timbre y se usa para recibir faxes Nota e Deber pagar a la compa a de tel fono por el servicio de timbre distintivo antes de programar el equipo e Consulte con la compa
130. er copias E Proceda de alguna de las siguientes formas para cargar el documento E Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF Consulte Uso del alimentador autom tico de documentos ADF en la p gina 27 E Cargue el documento boca abajo en el cristal de escaneado Consulte Uso del cristal de escaneado en la p gina 28 Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color KA Nota Si en la pantalla LCD aparece Por favor espere y el equipo deja de copiar mientras realiza varias copias espere de 30 a 40 segundos hasta que el equipo finalice los registros de color y el proceso de limpieza de la correa de arrastre C mo detener la copia Para detener la copia pulse Stop Exit Detener Salir Ajustes de copia Pulse COPY COPIA y continuaci n o gt para elegir la configuraci n deseada Para obtener m s informaci n sobre el cambio de los ajustes de copia consulte Ajustes de copia en el Cap tulo 7 de la Gu a avanzada del usuario Puede cambiar los siguientes ajustes de copia Calidad Ampliar Reducir Copia d plex E Uso bandeja Brillo Contraste Apilar Ordenar Formato p g 2en1 Id Ajuste color Saturaci n Ajustr nuevo predetermin Restaurar predetermin Ajustes favoritos C mo hacer copias 57 Impresi n de datos desde una unidad de memoria Flash USB o una c mara digital que admite almacenamiento masivo Con la funci n de impres
131. er escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario de software E Escaneado E ControlCenter E Escaneado en red Gu as b sicas de Nuance PaperPort 12SE con OCR Windows E Las Gu as b sicas de ScanSoft PaperPort 12SE con OCR completas se pueden ver al seleccionar Ayuda en la aplicaci n ScanSoft PaperPort 12SE Informaci n general Gu a del usuario de Presto PageManager Macintosh KA Nota Presto PageManager se puede descargar de http nj newsoft com tw download brother PM9SElnstaller BR multilang dm E La Gu a del usuario completa de Presto PageManager se puede ver al seleccionar Help en la aplicaci n Presto PageManager C mo encontrar las instrucciones de configuraci n de red El equipo se puede conectar a una red inal mbrica o cableada Las instrucciones de configuraci n b sicas se muestran en la Gu a de configuraci n r pida Si su punto de acceso inal mbrico admite Wi Fi Protected Setup o AOSS M puede realizar los pasos que se indican en la Gu a de configuraci n r pida Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la red consulte la Gu a del usuario en red en el CD ROM de documentaci n Cap tulo 1 Acceso a la asistencia E Para visitar el sitio web para obtener suministros originales de Brother tecnica de Brother http www brother com original haga Wi ndows clic en Informa
132. esde aqu 03 Instalaci n Llamada R pida Configuraci n del BRAdmin Remota dispositivo de escaneado 65 Cap tulo 11 Seleccione la ficha Archivo Puede cambiar la configuraci n predeterminada Configuraci n del dispositivo de escaneado Imagen OCR Correo Electr nico Archivo Tipo de archivo Tama o del archivo 1 PDF pdf Peque o p Grande Nombre de archivo 2 z Fecha N mero CCF 09022011 _xxxx pdf Carpeta de destino 3 C Documents and Settings AdministradorlMis documentosMis i al Mostrar carpeta Resoluci n 4 300 x 300 ppp v OOOO O y Tipo de escaneo y 0 Color de 24 bits v Contraste Tama o documento DN 9 A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda E fo Predeterminado 1 Puede seleccionar el tipo de archivo en la lista desplegable Puede introducir el nombre de archivo que desea usar para el documento Puede guardar el archivo en la carpeta predeterminada o seleccionar su carpeta preferida haciendo clic en el bot n JExaminar Puede seleccionar una resoluci n de escaneado en la lista desplegable Resoluci n Puede seleccionar el tama o del documento en la lista desplegable 6 Haga clic en Aceptar 66 Como escanear a una computadora Escaneado mediante la tecla SCAN ESC NER O Cargue el documento Consulte Como cargar documentos en la p gina 27 Pulse SCAN ESC NER Pulse Escanear a PC Pu
133. est nivelada y que calce perfectamente en su sitio Mantenimiento rutinario 8 Aseg rese de que la palanca de color O Haga coincidir los extremos de las gu as verde 1 est en la posici n de 2 de la unidad de tambor con las desbloqueo como se muestra en la marcas 1 a ambos lados del equipo y Ilustraci n a continuaci n coloque la unidad de tambor en el equipo hasta que haga tope en la palanca de bloqueo de color verde en la posici n de desbloqueo 10 Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 en el sentido de las agujas del reloj a la posici n de bloqueo 95 a Empuje la unidad de tambor hasta que se detenga BP Cierre la cubierta delantera del equipo 96 Puesta a cero del medidor de vida til de la correa de arrastre Cuando sustituya una correa de arrastre por una nueva tendr que poner a cero el medidor de vida til de la correa de arrastre siguiendo estos pasos O Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Info equipo Pulse Info equipo Pulse Reiniciar men Pulse Cintur n de arrastre El equipo mostrar Reiniciar correa de arrastre Reiniciar cintur n de arrastre Pulse S Pulse Stop Exit Detener Salir Sustituci n del dep sito de residuo de t ner N de pedido WT 300CL Un dep sito de residuo de t ner nuevo puede imprimir unas 50 000 p ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 Cambiar piezas Mensaje Rec res casi
134. et _www brother usa com Qu le pedir Brother que haga Despu s de contactar Brother o un Centro de Servicio Autorizado Brother se le puede requerir el proveer informaci n relacionada al defecto o mala funci n de este Producto Garant a Limitada de Un A o A Domicilio de M quina L ser a Color Brother E U A Solamente Qu har Brother Si el problema reportado se refiere a su M quina y o Consumibles y Accesorios Acompa antes y est cubierto por esta garant a y si usted primero reporta el problema a Brother o a un Centro de Servicio Autorizado Brother dentro del per odo de garant a aplicable Brother o su Centro de Servicio Autorizado evaluar su reporte como un posible defecto para determinar si existe tal defecto y de si existir Brother o un Centro de Servicio Autorizado le proveer con un Servicio de Garant a a Domicilio durante Horas Laborales Regulares y reparar la M quina y o Consumibles y Accesorios acompa antes sin costo alguno a usted por partes o mano de obra El Servicio de Garant a A Domicilio debe consistir del servicio remediador como ameritado por uso normal para restablecer este producto a una buena condici n operativa en su domicilio y no garantiza operaci n ininterrumpida de este Producto Horas Laborales Regulares debe significar 9 00am a 5 00pm hora local De lunes a viernes excluyendo d as festivos legales y locales observados por Brother o
135. faltan algunos colores Puntos coloreados a 3 7 pulgadas 94 mm Puntos coloreados a 1 2 pulgadas 30 mm 142 E Aseg rese de que la configuraci n del tipo de soporte del controlador de impresora y del men Tipo de papel del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 y Ficha B sica en la Gu a del usuario de software Compruebe el entorno del equipo Algunas condiciones como la humedad excesiva pueden causar manchas blancas o impresi n hueca Consulte Elecci n de la ubicaci n en la Folleto de avisos sobre seguridad y legales Limpie la unidad de tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Instale un cartucho de t ner nuevo Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Para identificar el color del cartucho de t ner vis tenos en http solutions brother com para ver nuestras preguntas frecuentes as como las sugerencias de soluci n de problemas Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Si el problema no se soluciona despu s de imprimir es posible que la unidad de tambor tenga alg n material extra o como por ejemplo pegamento de una etiqueta adherido a la superficie del tambor Limpie la unidad de tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en el Ap ndice A de la Gu a ava
136. fin Si en la pantalla LCD se muestra Piezas de repuesto Rec res Casi fin significa que el recipiente para t ner residual se aproxima al final de su vida til Compre un dep sito de residuo de t ner nuevo y t ngalo preparado antes de que aparezca el mensaje Cambie recipiente t ner residual Cambiar Rec res Cuando aparezca el mensaje Cambie recipiente t ner residual en la pantalla LCD tendr que sustituir el recipiente para t ner residual ADVERTENCIA NO tire el dep sito de residuo de t ner al fuego Podr a explotar Procure no derramar el t ner NO lo inhale ni deje que entre en contacto con los ojos IMPORTANTE NO reutilice el dep sito de residuo de t ner D Aseg rese de que su equipo est encendido Mantenimiento rutinario E Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera 97 verde 1 de la izquierda del equipo en sentido contrario al reloj hasta la O Gire la palanca de bloqueo de color unidad de tambor Lleve la unidad de tambor hacia fuera hasta que se O Sostenga el asa de color verde a la detenga sostiene las asas de color verde de la frontal de la unidad de tambor y retire la unidad del equipo posici n de desbloqueo Mientras unidad de tambor levante la parte 98 Mantenimiento rutinario e Para evitar problemas de calidad de IMPORTANTE impresi n NO toque las piezas que e Se r
137. g m Como cargar documentos IMPORTANTE e NO deje documentos gruesos en el cristal de escaneado De lo contrario la unidad ADF podr a atascarse e NO utilice papel que est enrollado arrugado plegado rasgado grapado con clips pegado o sujeto con cinta adhesiva e NO utilice cart n papel de peri dico o tejido Carga de documentos e Para evitar da ar el equipo durante el uso de la unidad ADF NO tire del documento mientras se est cargando q Nota e Para escanear documentos que no son apropiados para la unidad ADF consulte Uso del cristal de escaneado en la p gina 28 e Es m s f cil usar el ADF si carga un documento de varias p ginas e Aseg rese de que los documentos con corrector l quido o escritos con tinta est n completamente secos D Despliegue el soporte de documentos de la unidad ADF 1 Levante y despliegue la lengueta del soporte de salida de documentos de la unidad ADF 2 e Airee bien las p ginas O Coloque el documento boca arriba introduciendo primero el borde superior en la unidad ADF hasta que cambie el mensaje de la pantalla LCD y usted sienta que el documento toca los rodillos de alimentaci n 27 Cap tulo 3 4 Ajuste las gu as del papel 1 al ancho del documento KA Nota e Para evitar da ar el equipo durante el uso de la unidad ADF NO tire del documento mientras se est cargando e Para escanear documentos que no son est
138. gina 195 Compruebe la configuraci n de sondeo del otro equipo de fax E Apague el equipo y vuelva a encenderlo Consulte Transferencia de faxes o del informe de diario del fax en la p gina 113 E Si el problema persiste llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Pulse Stop Exit Detener Salir Use el tama o de papel adecuado para impresi n de dos caras Consulte Tama o de documento en la p gina 194 Realice uno de los siguientes pasos E Apague el equipo espere unos minutos y a continuaci n enci ndalo de nuevo Consulte Transferencia de faxes o del informe de diario del fax en la p gina 113 E Si el problema persiste llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones Intente volver a enviar o a recibir Vuelva a instalar la bandeja de papel indicada en el LCD Vuelva a instalar la correa de arrastre Consulte Sustituci n de la correa de arrastre en la p gina 91 Vuelva a instalar el dep sito de residuo de t ner Consulte Sustituci n del dep sito de residuo de t ner en la p gina 97 Extraiga la unidad de tambor Extraiga el cartucho de t ner del color indicado en la pantalla LCD y a continuaci n vuelva a colocarlo en la unidad de tambor Mensaje de error Papel corto Papel peque o Piezas de repuesto Correa arrastre Cintur arrastre Pie
139. i n de tipo de papel no coincida con el tipo de soporte manchadas de impresi n que est utilizando o que el soporte de impresi n sea demasiado grueso o tenga una superficie muy irregular Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 21 y Ficha B sica en la Gu a del usuario de software 135 Problemas de la calidad de impresi n Continuaci n Sugerencias E Si se produce este problema cuando est haciendo copias o imprimiendo faxes recibidos ajuste el modo de ahorro de t ner en No en los ajustes de men del equipo Consulte Ahorro de t ner en el Cap tulo 1 de la Gu a avanzada del usuario Problemas Las impresiones salen demasiado claras Problemas de red Problemas No puede imprimir a trav s de una red cableada La funci n de escaneado en red no funciona 136 Quite la marca de la casilla de verificaci n Ahorro de t ner de la ficha Avanzada del controlador de impresora Consulte Ficha Avanzada en la Gu a del usuario de software En la ficha B sica del controlador de impresora haga clic en el bot n Configuraci n y seleccione la casilla de verificaci n Mejorar impresi n de negro Sugerencias Si tiene problemas con la red consulte la Gu a del usuario en red para obtener m s informaci n Aseg rese de que el equipo est encendido en l nea y en modo Preparado Imprima el Informe de configuraci n de la red para ver los ajustes de configuraci n
140. i n directa no necesita un ordenador para poder imprimir datos Puede imprimir con solo conectar una unidad de memoria Flash USB a la interfaz directa USB del equipo Tambi n puede conectar e imprimir directamente de una c mara definida en el modo de almacenamiento masivo USB KA Nota e Es posible que algunas unidades de memoria Flash USB no funcionen con el equipo e Si su c mara est en el modo PictBridge no podr imprimir datos Consulte la documentaci n que se suministra con la c mara para cambiar el modo PictBridge al de almacenamiento masivo Creaci n de un archivo PRN o PostScript 3 para la impresi n directa KA Nota Las pantallas que se muestran en esta secci n pueden variar seg n la aplicaci n y el sistema operativo utilizados D En la barra de men s de la aplicaci n haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir 58 Es Seleccione Brother MFC XXXX Printer 1 y marque el Imprimir a un archivo cuadro 2 Haga clic en Imprimir O Seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo y especifique el nombre del archivo si se solicita Si solo se solicita el nombre del archivo puede especificar tambi n la carpeta en la que desea guardarlo introduciendo el nombre del directorio Por ejemplo CATempWNombreArchivo prn Si tiene una unidad de memoria Flash USB o una c mara digital conectada al equipo puede guardar el archivo directamente en la unidad de memoria
141. ibuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n 1 Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n 2 Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n MP Mantenimiento rutinario P ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el uso Cartucho de t ner est ndar Cartucho de t ner de gran capacidad KA Nota e Dir jase al sitio http www brother com original index html para conocer las instrucciones para devolver los art culos consumibles usados al programa de recogida de Brother Si opta por no devolver el art culo consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales e Se recomienda envolver los consumibles usados en papel para evitar que se derrame o se disperse accidentalmente el material del interior e Si utiliza papel que no es exactamente el tipo de papel recomendado la vida til de los art culos consumibles y de las piezas del equipo se ver reducida e La vida prevista de los
142. icados a continuaci n D Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que se enfr e E Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Soluci n de problemas 4 Si no hay papel atascado en la bandeja ADVERTENCIA de papel abra la cubierta posterior NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las ilustraciones Estos rodillos pueden girar a gran velocidad y pueden atraparle la mano ADVERTENCIA ZA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere que el equipo se enfr e para poder tocar las piezas internas E Si no hay papel atascado en el interior del equipo d vuelta la bandeja de papel y revise debajo de la bandeja de papel KA Nota NO vuelva a colocar la bandeja de papel en este momento 125 Baje las lenguetas verdes de ambos ED Cierre la cubierta de fusi n 1 lados izquierdo y derecho tire de ellas hacia usted y despliegue la cubierta de fusi n 1 8 Cierre totalmente la cubierta posterior O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo 6 Vali ndose de ambas manos retire con cuidado el papel atascado 126 Soluci n de problemas Si tiene problemas con el equipo IMPORTANTE Para recibir asistencia t cnica debe llamar al pa s en el que adquiri el equipo Las llamadas deben realizarse desde ese pa s Si considera que
143. ilizar las funciones Impresi n en red Escaneado en red Env o PC Fax Recepci n PC FX Windows nicamente y Configuraci n remota 1 Tambi n incluye el software de gesti n de redes Brother BRAdmin Light APOP POP antes de SMTP SMTP AUTH SSL TLS IPPS HTTPS SMTP POP SNMP v3 802 1x EAP MD5 EAP FAST PEAP EAP TLS EAP TTLS Kerberos APOP POP antes de SMTP SMTP AUTH SSL TLS IPPS HTTPS SMTP POP SNMP v3 WEP 64 128 bit WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK AES 802 1x LEAP EAP FAST PEAP EAP TLS EAP TTLS AOSS S WPS S Consulte Requisitos del ordenador en la p gina 204 2 BRAdmin Professional y Web BRAdmin pueden descargarse en http solutions brother com 208 ndice Caracteres num ricos 1 marcaci n CAMDI O tesiortecioses iniciarte 54 CONTIQUTACI N cocoocccnccconnnnccncnnncnnnnnoninononos 51 USO ac E E E 46 A Accesorios y SUMINISTTOS occoccccnconcocconc o iii ADF alimentador autom tico de documentos USO arn E EO NE 27 Apple Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software Art culos consumibles 68 69 70 Autom tica recepci n de fax coocooccccccnccociccncononnnnnnonos 35 recepci n simplificada 37 remarcaci n de fax eneee 48 AYUDA Mensajes en la pantalla LCD 149 Tabla de men s c0ococncncccononincncnnnnnnnnons 150 B Bot n Hook Colgar Descolgar 7 Brother accesorios y SUMINIS
144. ione correctamente en todas las circunstancias cuando se conecte a una centralita autom tica privada PBX Si se producen problemas al enviar o recibir faxes debe informar primero a la compa a que gestiona la centralita autom tica privada PBX Servicios telef nicos y dispositivos externos Tel fonos externos y extensiones telef nicas Conexi n de un tel fono externo o una extensi n telef nica Puede conectar otro tel fono directamente al equipo como se indica en el siguiente diagrama Conecte el cable de la l nea telef nica al conector identificado como EXT Antes de conectar un tel fono externo retire la cubierta de protecci n 3 del conector EXT del equipo 1 Extensi n telef nica 2 Tel fono externo 3 Cubierta de protecci n Si est utilizando un tel fono externo la pantalla LCD muestra Tel fono 43 Cap tulo 6 Uso de tel fonos externos y extensiones telef nicas Uso de extensiones telef nicas Si contesta una llamada de fax en una extensi n telef nica puede indicarle al equipo que reciba el fax pulsando el c digo de recepci n de fax 51 Si el equipo contesta una llamada de voz y emite un semitimbre o doble timbre para que descuelgue puede contestar la llamada en una extensi n telef nica pulsando el c digo de contestaci n telef nica 51 Consulte Duraci n del timbre F T Modo Fax Tel nicamente en la p gina 36 Uso de un tel fono externo conectado a
145. iones FAX Cin Libreta direc M s Configurac 1 marcaci n Permite almacenar un m ximo de 40 n meros de 1 marcaci n de modo que podr marcarlos pulsando una sola tecla y Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Permite almacenar un m ximo de 300 n meros de Configurar marc r pida marcaci n r pida con lo que podr marcarlos pulsando solo unas pocas teclas y Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Conf grupos Permite configurar Consulte 1 hasta 20 n meros de grupo para multienv o Cambiar Puede cambiar los n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida Eliminar Puede eliminar los n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida Fax d plex Desactivado Establece el formato de EscanD plex escaneado d plex BordeLargo EscanD plex BordeCorto Volumen Permite ajustar el volumen del Aparece j altavoz despu s de sk pulsar Hook Tel fono 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco K 173 Resoluci n de fax Est ndar Fina Superfina Foto Contraste Autom tico Claro Oscuro Tama o rea escaneado A4 Carta Legal Folio Multienv io Manual Sl e accio S S a Fax diferido No Transmis en tiempo real Transmisi n por sondeo Configuraci n de la portada Recepci n por sondeo Modo sat lite S No
146. ior del equipo Consulte Limpieza y comprobaci n del equipo en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario D Aseg rese de que su equipo est 84 encendido 2 Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera Mantenimiento rutinario O Sostenga el asa de color verde a la En Gire la palanca de bloqueo de color unidad de tambor Lleve la unidad de verde 1 de la izquierda del equipo en tambor hacia fuera hasta que se sentido contrario al reloj hasta la detenga posici n de desbloqueo Mientras sostiene las asas de color verde de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y retire la unidad del equipo 85 IMPORTANTE e Se recomienda colocar la unidad de tambor y o cartucho de t ner sobre una superficie limpia plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n Cna NA noa oOo 26 9 n oo P 1 A A ar 9 ye _ e Sostenga las asas de color verde de la unidad de tambor cuando traslade la unidad NO sostenga la unidad de tambor por los lados Sostenga el asa del cartucho de t ner y emp jela levemente hacia el equipo para destrabarla A continuaci n extraiga el cartucho de la unidad de tambor Repita este procedimie
147. irecci n de prefijo o sufijo en el equipo y enviar un documento de un sistema de servidor de faxes No Permite restablecer toda la configuraci n de red a sus valores predeterminados La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco 169 porcentaje de vida 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario A til restante de una o pieza del equipo Aparece PF Kit 2 nicamente si ha instalado la bandeja de papel opcional EIN ici i i ina Info equipo N m de serie Permite verificar el 147 n mero de serie del equipo Cont p ginas Total Permite verificar el Consulte 1 n mero de todas las Fax Lista ds p ginas que el Copia equipo ha impreso despu s de haberse Impresora puesto en marcha Vida til de las piezas Tambor Permite verificar el E La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 170 Men y funciones Conf inicial Modo recepci n S lo fax Permite seleccionar 33 el modo de Fax Tel EA recepci n m s Contestador ext acorde con sus necesidades Manual Fecha y hora Fecha y hora Permite mostrar la Consulte 2 fecha y la hora en la pantalla LCD y en los faxes que se env an s No Luz d a auto Permite cambiaral Consulte 1 horario de verano autom ticamente Horario de Permite cambiar al verano horario de verano O manualmente Horario invierno Solamente EE UU Cambiar
148. istros originales de Brother http www brother com original haga clic en Informaci n de suministros Informaci n general Cap tulo 1 Informaci n general sobre el panel de control 1 2 WIRELESS MFC 9970CDW A O E Lot E dB om FAX EN zpi P3 l Libreta MEN Impresi n Impresi n direcciones segura directa EP Touchscreen Teclas de 1 marcaci n Mediante estas 20 teclas podr acceder instant neamente a los 40 n meros previamente almacenados 21 40 Y La 21 40 Y le permite acceder a los n meros de 1 marcaci n del 21 al 40 cuando se mantiene pulsada la tecla correspondiente LCD sta es una pantalla LCD t ctil Puede tener acceso a los men s y las opciones pulsando los botones que aparecen en la pantalla Botones de modo FAX Establece el equipo en modo de fax SCAN ESC NER Establece el equipo en modo de esc ner COPY COPIA Establece el equipo en modo de copia Teclado de marcaci n Utilice estos botones para marcar n meros de tel fono y de fax y como teclado para introducir informaci n en el equipo Esta funci n lo transfiere a la pantalla sensible al tacto cuando almacena n meros de llamada r pida Solamente Chile Argentina El bot n alterna temporalmente entre el modo de marcaci n de pulsos a tonos durante una llamada telef nica Stop Exit Detener Salir Detiene una operaci n o sale de un men Start Inicio Color Permite comen
149. l conector EXT del equipo Si contesta una llamada de fax desde el tel fono externo conectado al conector EXT del equipo podr hacer que el equipo reciba el fax pulsando Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color y seleccionando Recib1r Si el equipo contesta una llamada de voz y emite un semitimbre o doble timbre para que descuelgue puede contestar la llamada en un tel fono externo pulsando Hook Tel fono Si contesta una llamada y no hay nadie en la l nea Debe suponer que est recibiendo un fax manual Pulse 51 y espere a que se oigan los pitidos O hasta que en la pantalla LCD aparezca Recibiendo y a continuaci n cuelgue 44 KA Nota Puede utilizar tambi n la funci n de recepci n simplificada para que el equipo reciba la llamada autom ticamente Consulte Recepci n simplificada en la p gina 37 Uso de un auricular inal mbrico externo que no sea de Brother Si el tel fono inal mbrico que no es de Brother est conectado al conector EXT del equipo consulte p gina 43 y normalmente lleva consigo el tel fono inal mbrico le resultar m s f cil contestar las llamadas mientras est sonando el timbre Si deja que el equipo conteste primero tendr que ir al propio equipo para poder pulsar Hook Tel fono para transferir la llamada al tel fono inal mbrico Uso de c digos remotos C digo de recepci n de fax Si contesta una llamada de fax en una extensi n tel
150. la tarea programada Consulte Comprobaci n y cancelaci n de tareas en espera en el Cap tulo 3 de la publicaci n Gu a avanzada del usuario D Pulse Libreta direcciones 2 Pulse M s Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Cambiar para editar los nombres los n meros o las direcciones de correo electr nico y contin e con el paso O E Pulse Eliminar para eliminar toda la informaci n del n mero de marcaci n r pida o de 1 marcaci n Seleccione el n mero que desea eliminar puls ndolo para mostrar un marca de verificaci n de color rojo Pulse OK Cuando aparezca Borrar datos pulse S para aceptar Vaya al paso En Pulse A o Y para mostrar el n mero que desea cambiar Pulse el n mero que desea cambiar Nota Los n meros de 1 marcaci n comienzan con Los n meros de marcaci n r pida comienzan con E Pulse Nomb N mero Direcci n Resoluci n O Tipo de PDF 16 Realice uno de los siguientes pasos E Si ha seleccionado Nomb introduzca un nombre hasta 15 caracteres con los botones de la pantalla sensible al tacto Pulse OK E Si ha seleccionado N mero Direcci n introduzca el nuevo n mero hasta 20 d gitos o la direcci n de correo electr nico hasta 60 d gitos presionando los botones de la pantalla sensible al tacto Pulse OK Marcaci n y almacenamiento de n meros E Si ha seleccionado Resoluci n pulse una de las opciones de reso
151. la unidad de tambor Repita este procedimiento con todos los cartuchos de t ner ADVERTENCIA NO tire el cartucho de t ner al fuego Podr a explotar causando lesiones NO utilice materiales de limpieza que contengan amon aco alcohol cualquier tipo de spray o cualquier tipo de sustancia inflamable para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Para utilizar el producto con seguridad en la Folleto de avisos sobre seguridad y legales para averiguar c mo limpiar el equipo Procure no inhalar t ner 74 IMPORTANTE e Se recomienda colocar la unidad de tambor y o cartucho de t ner sobre una superficie limpia plana nivelada y estable y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n KA Nota e Aseg rese de guardar herm ticamente el cartucho de t ner en una bolsa adecuada para evitar que el polvo del mismo se derrame Dir jase al sitio http www brother com original index html para conocer las instrucciones para devolver los art culos consumibles usados al programa de recogida de Brother Si o
152. lamada de voz el equipo emitir el timbre F T un timbre doble r pido durante el tiempo que haya establecido para la duraci n del timbre F T Si oye el timbre F T significa que tiene una llamada de voz en la l nea Debido a que el equipo emite el timbre F T las extensiones telef nicas y los tel fonos externos no sonar n sin embargo todav a puede contestar la llamada en cualquier tel fono Si desea obtener m s informaci n consulte Uso de c digos remotos en la p gina 45 gD Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax C Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A o Y para mostrar Dur timbre F T Pulse Dur timbre F T Pulse el tiempo durante el cu l sonar el equipo para alertarle de que tiene una llamada de voz 20 30 40 o 70 segundos SH Puise Stop Exit Detener Salir Recepci n simplificada Si la funci n de recepci n simplificada est definida en S El equipo puede recibir autom ticamente un fax aunque conteste la llamada Cuando vea Recibiendo en la pantalla LCD o cuando oiga pitidos en la l nea telef nica por el auricular solo tendr que colgar el auricular El equipo har el resto Si la funci n de recepci n simplificada est definida en No Si est en el equipo y contesta una llamada de fax levantando primero el auricular de un tel fono externo pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color
153. lquiera de los tipos de papel enumeradosanteriormente podr a da ar el equipo Ni la garant a de Brother ni el contrato de servicio cubren este da o Sobres La mayor a de los sobres dise ados para impresoras l ser ser n adecuados para el equipo Sin embargo algunos sobres pueden presentar problemas en cuanto a la alimentaci n y la calidad de impresi n debido al modo en que se han fabricado Un sobre adecuado debe tener bordes con dobleces rectos y bien definidos y el borde principal no debe ser m s grueso que dos hojas de papel juntas El sobre debe ser plano y no tener una construcci n poco s lida o abombada Debe comprar sobres de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo l ser La recomendamos imprimir un sobre de prueba para asegurarse de que los resultados de impresi n sean los esperados Tipos de sobres que debe evitar IMPORTANTE NO utilice sobres e da ados enrollados arrugados o con una forma poco habitual extremadamente brillantes o con mucho relieve e con broches grapas enganches o cordeles e con cierres autoadhesivos e de construcci n abombada e que no est n plegados correctamente e con letras o grabados en relieve relieve de escritura muy pronunciado e impresos previamente en un equipo l ser e impresos previamente en su interior e que no se pueden ordenar correctamente cuando se apilan e hechos de papel que supera el peso
154. lse Fichero Para usuarios de red Pulse A o Y para seleccionar la PC de destino a la cual desea realizar el env o Pulse OK En la pantalla LCD un mensaje le solicitar que introduzca un n mero PIN introduzca el n mero de PIN de cuatro d gitos para la computadora de destino utilizando el teclado de marcaci n en el panel de control Pulse OK Realice uno de los siguientes pasos E Si desea cambiar la configuraci n d plex pulse Escan d plex y a continuaci n Desactivado EscanD plex BordeLlargo OEscanD plex BordeCorto E Para comenzar a escanear sin cambiar otros ajustes vaya al paso Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color El equipo comienza el proceso de escaneado KA Nota Seleccione el modo de escaneado que desea Escanear en USB red FTP e mail Servidor E Mail Escanear a PC Imagen Escanear a PC OCR Escanear a PC Fichero Escanear a PC 67 Mantenimiento rutinario Sustituci n de art culos consumibles Los mensajes siguientes aparecen en la pantalla LCD en el modo Preparado Estos mensajes proporcionan avisos previos para sustituir los art culos consumibles antes de que alcancen el final de su vida til Para evitar cualquier problema ser a aconsejable comprar art culos consumibles de repuesto antes de que el equipo deje de imprimir Cartucho de t ner Unidad de tambor Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Consul
155. luci n disponibles que se muestran en la pantalla sensible al tacto E Siha seleccionado Tipo de PDF pulse una de las opciones de tipo de archivo disponibles que se muestran en la pantalla sensible al tacto KA Nota C mo cambiar el nombre o n mero almacenado Si desea cambiar un car cter pulse 4 o para colocar el cursor debajo del car cter que se dispone a cambiar y a continuaci n pulse Ke Vuelva a introducir el car cter La pantalla LCD mostrar la nueva configuraci n D Realice uno de los siguientes pasos E Cuando haya terminado de realizar cambios pulse OK E Para cambiar m s detalles vaya al paso 6 O Pulse Stop Exit Detener Salir 55 C mo copiar Los pasos siguientes describen la operaci n b sica de copiado Para obtener informaci n sobre las opciones consulte la Gu a avanzada del usuario D Cuando quiera realizar una copia pulse COPY COPIA para iluminarlo en azul E Aseg rese de que se encuentra en modo copia COPY COPY Ampliar Copia as Reducir d plex Puede introducir la cantidad de copias que desea realizar utilizando los botones y de la pantalla sensible al tacto KA Nota La configuraci n predeterminada es modo Fax Puede cambiar la cantidad de tiempo que el equipo permanece en el modo Copia despu s de la ltima operaci n de copia Consulte Modo Temporizador en el Cap tulo 1 de la Gu a avanzada del usuario 56 C mo hac
156. mbi n a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1 1 Los puertos USB de otros fabricantes no son compatibles 3 Consulte Red LAN en la p gina 208 y la Gu a del usuario en red para conocer las especificaciones de red en detalle 201 Funci n de impresi n directa Compatibilidad Interfaz PDF versi n 1 7 1 JPEG Exif JPEG PRN creados por el controlador de impresora de Brother TIFF escaneados con todos los modelos MFC o DCP de Brother PostScript93Tm creados por el controlador de impresora BR Script 3 de Brother XPS versi n 1 0 Interfaz directa USB 1 Nose admiten datos de PDF que contengan archivos de im genes JBIG2 o JPEG2000 o archivos de transparencias 202 Especificaciones Funci n de escaneado en USB Formatos de archivo Blanco y negro TIFF PDF PDF A PDF seguro PDF firmado Documento en colores y en tonalidades de gris JPEG PDF PDF A PDF seguro PDF firmado XPS 203 Requisitos del ordenador Requisitos m nimos del sistema y funciones de software de PC compatibles Plataforma inform tica y versi n del sistema operativo Sistema O operativo Windows9 Windows 2000 Professional Windows XP Home 2 Windows XP Professional 2 Windows XP Professional x64 Edition 2 8 Windows Vista 2 6 Windows 726 204 Velocidad m nima del procesador Intel Pentium 11 o equivalente CPU compatible de 64 bits
157. mbor hasta que se detenga Cierre la cubierta delantera del equipo KA Nota Despu s de reemplazar un cartucho de t ner NO apague el equipo ni abra la cubierta delantera hasta que desaparezca el mensaje Por favor espere de la pantalla LCD y el equipo vuelva al modo Preparado 78 Limpieza de los filamentos de corona Si tiene problemas de calidad de impresi n limpie los cuatro filamentos de corona de la siguiente manera D Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera 2 Sostenga el asa de color verde a la unidad de tambor Lleve la unidad de tambor hacia fuera hasta que se detenga Mantenimiento rutinario D Sostenga el asa del cartucho de t ner y emp jela levemente hacia el equipo para trabarla A continuaci n extraiga el cartucho de la unidad de tambor Repita este procedimiento con todos los cartuchos de t ner 79 4 Empuje las lenguetas para destrabarlas Limpie el filamento de corona del de la cubierta del filamento de corona interior de la unidad de tambor 1 y abra la cubierta deslizando suavemente varias veces las lenguetas verdes de izquierda a derecha y de derecha a izquierda 41 Y E Z X O IAS O O ET 80 KA Nota e Aseg rese de volver a colocar la lengueta en su posici n inicial A 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical e Le recomendamos limpiar
158. misma l nea que el equipo Brother Utilizar un n mero con timbre distintivo para recibir faxes Solamente EE UU Brother utiliza el t rmino timbre distintivo pero las distintas compa as de tel fono pueden utilizar otros nombres para este servicio como timbre personalizado RingMaster Personalized Ring Teen Ring Ident A Ring Ident A Call Data Ident A Call Smart Ring y SimpleBiz Fax amp Alternate Number Ringing Consulte Timbre distintivo en la p gina 38 para conocer las instrucciones para configurar el equipo con esta funci n Utilizar el servicio de buz n de voz en la misma l nea de tel fono que el equipo Brother Si Usa el servicio de buz n de voz en la misma l nea que el equipo Brother es muy probable que el servicio de buz n de voz y el equipo Brother interfieran entre s en la recepci n de llamadas entrantes Consulte en Buz n de voz en la p gina 38 las instrucciones para configurar el equipo para usar este servicio Utilizar un contestador autom tico en la misma l nea de tel fono que el equipo Brother El contestador autom tico externo TAD contestar autom ticamente todas las llamadas Los mensajes de voz se guardan en el contestador autom tico externo y los mensajes de fax se imprimen Elija Contestador ext como su modo de recepci n Consulte Conexi n de un TAD externo Contestador autom tico en la p gina 41 Utilizar el equipo Brother en una l nea de fax dedicada
159. n su lugar Aseg rese de que hace coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color de la unidad de tambor Repita este procedimiento con todos los cartuchos de t ner O Cierre la cubierta delantera del equipo C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro 82 Sustituci n de la unidad de tambor N de pedido DR 310CL Una unidad de tambor nueva puede imprimir unas 25 000 p ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 KA Nota e Hay muchos factores que determinan la vida til real del tambor como la temperatura la humedad el tipo de papel el tipo de t ner utilizados etc En condiciones ideales la vida til promedio del tambor se estima en 25 000 p ginas aproximadamente La cantidad real de p ginas que el tambor imprimir puede ser significativamente menor que esta estimaci n Debido a que no tenemos ning n control sobre los diversos factores que determinan la vida til real del tambor no podemos garantizar que imprimir un determinado n mero m nimo de p ginas e Para un rendimiento ptimo use nicamente t ner Brother original El equipo s lo debe utilizarse en un entorno limpio y sin polvo con la ventilaci n adecuada e La impresi n con una unidad de tambor o una unidad de t ner que no sea de Brother puede reducir no s lo la calidad de impresi n sino tambi n la calidad y la vida til del equipo La garant a puede no cubrir los problemas causados por
160. nciones de seguridad Bloqueo Seguro de Funciones 2 0 Bloqueo de configuraci n Restricci n de marcaci n Env o de un fax Opciones adicionales de env o Operaciones de env os adicionales Informaci n general de sondeo Recepci n de un fax Opciones de fax remoto solo blanco y negro Operaciones de recepci n adicionales Informaci n general de sondeo Marcaci n y almacenamiento de n meros Servicios de la l nea telef nica Operaciones de marcaci n adicionales Otras formas de almacenar n meros Impresi n de informes Informes de fax Informes C mo hacer copias Ajustes de copia Mantenimiento rutinario Limpieza y comprobaci n del equipo Sustituci n de piezas de mantenimiento peri dico Embalaje y transporte del equipo Opciones Opciones Bandeja de papel opcional LT 300CL Tarjeta de memoria Glosario ndice Uso de la documentaci n Gracias por adquirir un equipo Brother La lectura de la documentaci n le ayudar a aprovechar al m ximo su equipo Simbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los siguientes s mbolos y convenciones se utilizan en toda la documentaci n Negrita La tipograf a en negrita identifica botones del panel de control del equipo o la pantalla de la computadora Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o referirle a un tema relacionado Courier La tipograf a Courier New New identifica lo
161. ncuentra en Macintosh HD Librer a Printers Brother Utilities DeviceSelector o de la lista de modelos de ControlCenter2 Soluci n de problemas Problemas de red Continuaci n Problemas Sugerencias La funci n Recibir PC Fax en red Windows nicamente no funciona Es necesario definir el software de seguridad servidor de seguridad de terceros para PC FAX Rx Para agregar el puerto 54926 para PC FAX Rx en red introduzca la siguiente informaci n E En Nombre escriba una descripci n por ejemplo Brother PC FAX Rx E En N mero de puerto introduzca 54926 E En Protocolo est seleccionado UDP Consulte el manual de instrucciones que viene con el software de seguridad de servidor de seguridad de terceros o comun quese con el fabricante del software Para obtener m s informaci n puede leer la secci n de preguntas frecuentes y sugerencias para solucionar problemas en http solutions brother com El ordenador no puede encontrar Para usuarios de Windows La configuraci n del servidor de seguridad en la el equipo PC podr a estar rechazando la conexi n de red necesaria Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones anteriores Macintosh E Es posible que la PC no pueda detectar el equipo debido a la configuraci n del firewall Cambie o inhabilite la configuraci n del firewall Si est utilizando un software de firewall personal de terceros consulte la Gu a del usuario de su software o
162. nsulte Limpieza y comprobaci n del equipo en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario e Si modifica el ajuste de la densidad de impresi n para que la impresi n sea m s clara o m s oscura la cantidad de t ner utilizado cambiar 72 e Desempaque el cartucho de t ner inmediatamente antes de instalarlo en el equipo T ner bajo Si la pantalla LCD muestra T ner bajo Prepare cartucho t ner nuevo X compre un cartucho nuevo y t ngalo preparado antes de que aparezca el mensaje Cambie t ner En la pantalla LCD se muestra el color del t ner que se aproxima al final de su vida til cian magenta amarillo o negro Cambiar t ner Cuando la pantalla LCD muestra Cambie t ner el equipo no imprimir hasta tanto no se reemplace el cartucho de t ner El mensaje en la pantalla LCD indicar qu color tiene que sustituir Un cartucho Brother original nuevo o sin usar restablecer el modo de sustituci n de t ner Mantenimiento rutinario Sustituci n de cartuchos de t ner D Sostenga el asa de color verde de la unidad de tambor Lleve la unidad de P Aseg rese de que su equipo est tambor hacia fuera hasta que sta se encendido detenga 2 Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera 73 D Sostenga el asa del cartucho de t ner y emp jela levemente hacia el equipo para destrabarla A continuaci n extraiga el cartucho de
163. nto con todos los cartuchos de t ner ADVERTENCIA NO tire el cartucho de t ner al fuego Podr a explotar causando lesiones NO utilice materiales de limpieza que contengan amon aco alcohol cualquier tipo de spray o cualquier tipo de sustancia inflamable para limpiar el exterior o el interior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Para utilizar el producto con seguridad en la Folleto de avisos sobre seguridad y legales para averiguar c mo limpiar el equipo Procure no inhalar t ner Mantenimiento rutinario 16 Desembale la nueva unidad de tambor y IMPORTANTE retire la cubierta de protecci n e El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a e Se recomienda colocar la unidad de tambor y o cartucho de t ner sobre una superficie limpia plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes ilustraciones Nota e Aseg rese de guardar herm ticamente la unidad de tambor usada en una bolsa para evitar que el polvo de t ner de la misma se derrame Dir jase al sitio http www brother com original index html para conocer las instrucciones para devolver los art culos cons
164. ntosh BR Script en la Gu a del usuario de software Identifique el color que presenta el problema e instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 143 Ejemplos de mala calidad de impresi n Todo en un solo color D Registro incorrecto del color De vez en cuando aparece densidad irregular por la p gina No se imprimen las l neas finas 144 Recomendaci n E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Aseg rese de que el equipo se encuentra sobre una superficie s lida y nivelada Realice el registro autom tico de color mediante el panel de control consulte Registro autom tico en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario o bien realice el registro manual de color mediante el panel de control consulteRegistro manual en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Instale una correa de arrastre nueva Consulte Sustituci n de la correa de arrastre en la p gina 91 Realice la calibraci n Consulte Calibraci n en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Limpie el cristal de escaneado y la banda del cristal Consulte Limpieza del esc ner en el Ap ndice A de la Gu
165. nv o de fax Localizador Env o de PC Fax y Recepci n de PC Fax Windows nicamente E Ajus Informes Informe Verificaci n de la transmisi n Lista Num Tel Diario del fax E Clave de bloqueo de configuraci n 3 Todos ajustes Puede restaurar toda la configuraci n del equipo a los ajustes predeterminados de f brica Brother recomienda encarecidamente que realice esta operaci n cuando vaya a desechar el equipo 147 KA Nota Desenchufe el cable de interfaz antes de seleccionar Red O Todos ajustes C mo restablecer el equipo gD Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Cont iniclLal Pulse Conf inicial O Pulse A o Y para mostrar Reiniciar Pulse Reiniciar Em Pulse Red Direcci n y faxo Todos ajustes para seleccionar la funci n de restauraci n de su preferencia Realice uno de los siguientes pasos E Para restaurar la configuraci n pulse s y vaya al paso Q E Para salir sin realizar cambios pulse No y vaya al paso 6 Se le pedir que reinicie el equipo Realice uno de los siguientes pasos E Para restablecer el equipo pulse S durante dos segundos El equipo comenzar la restauraci n E Para salir sin restablecer el equipo pulse No Vaya al paso Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota Tambi n puede restablecer la configuraci n de red pulsando MEN Red Restaurar red 148 Programaci n en pantalla Este equipo ha sido dise ado p
166. nzada del usuario Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Identifique el color que presenta el problema e instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Para identificar el color del cartucho de t ner vis tenos en http solutions brother com para ver nuestras preguntas frecuentes as como las sugerencias de soluci n de problemas Soluci n de problemas Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Derramamiento o mancha de E Compruebe el entorno del equipo Algunas condiciones como alta t ner humedad y altas temperaturas pueden provocar este problema de calidad de impresi n Consulte Elecci n de la ubicaci n en la Folleto de avisos sobre seguridad y legales Identifique el color que presenta el problema e instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Para identificar el color del cartucho de t ner vis tenos en http solutions brother com para ver nuestras preguntas frecuentes as como las sugerencias de soluci n de problemas Si el problema persiste instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 El color de las impresiones no Aseg rese de que el modo de ahorro de t ner est desactivado en el es el esperado panel de control del equipo o en el controlador de impre
167. o Cartucho de t ner est ndar TN 310BK Negro TN 310C Cian TN 310M Magenta TN 310Y Amarillo Cartucho de t ner de gran capacidad TN 315BK Negro TN 315C Cian TN 315M Magenta TN 315Y Amarillo DR 310CL BU 300CL WT 300CL La duraci n del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso Producci n aprox basada en p ginas de dos caras tama o Carta o A4 Aprox Especificaciones 2 500 p ginas Carta o A4 1 Aprox 1 500 p ginas Carta o A4 1 Aprox 2 500 p ginas Carta o A4 i Aprox 1 500 p ginas Carta o A4 Aprox 1 500 p ginas Carta o A4 1 Aprox 1 500 p ginas Carta o A4 1 Aprox 6 000 p ginas Carta o A4 j Aprox 3 500 p ginas Carta o A4 1 Aprox 3 500 p ginas Carta o A4 1 Aprox 3 500 p ginas Carta o A4 l Aprox 25 000 p ginas Carta o A4 2 Aprox 50 000 p ginas Carta o A4 A Aprox 50 000 p ginas Carta o A4 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 207 Red LAN KA Nota Para conocer en detalle las especificaciones de red consulte Gu a del usuario en red LAN Protocolos de seguridad E Con cable E Sin cable Seguridad de red inal mbrica Utilidad de soporte de configuraci n de red inal mbrica 1 Puede conectar su equipo a una red para poder ut
168. o Piezas de repuesto Correa arrastre Cintur arrastre Cambie recipiente t ner residual Piezas de repuesto Unidad de fusor Piezas de repuesto Unidad l ser Piezas de repuesto Kit AP 1 Piezas de repuesto Kit AP 2 Piezas de repuesto Kit AP MP 70 Art culo consumible para sustituir Cartucho de t ner X Negro Cian Magenta Amarillo Unidad de tambor Correa de arrastre Dep sito de residuo de t ner Unidad de fusi n Unidad l ser Kit de alimentaci n de papel 1 Kit de alimentaci n de papel 2 Kit de alimentaci n de papel MP Vida til aproximada lt Negro gt 2 500 p ginas tag 6 000 p ginas 1 lt Cian Magenta Amarillo gt 1 500 p ginas Ean 3 500 p ginas 1210 25 000 p ginas ig 50 000 p ginas 1 50 000 p ginas 1 100 000 p ginas 1 100 000 p ginas 1 100 000 p ginas 1 100 000 p ginas 1 50 000 p ginas 1 C mo sustituirlo N de pedido Consulte TN 310BK 5 p gina 72 TN 315BK 6 TN 310C TN 315C TN 310M TN 315M TN 310Y TN 315Y Consulte DR 310CL p gina 84 Consulte BU 300CL p gina 91 Consulte WT 300CL p gina 97 Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener una unidad de fusi n de sustituci n Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener una unidad l ser de sustituci n Llame a su distr
169. o la funci n de timbre distintivo le permite usar m s de un n mero por l nea de modo que el servicio de voz y el equipo puedan funcionar sin problemas Si a cada uno le corresponde un n mero aparte ninguno interferir con las operaciones del otro Si decide solicitar el servicio de timbre distintivo a la compa a de tel fono tendr que seguir las indicaciones que se detallan a continuaci n para registrar el nuevo patr n de timbre distintivo que le asignen De este modo su equipo podr reconocer sus llamadas entrantes KA Nota El patr n de timbre distintivo se puede cambiar o cancelar en cualquier momento Puede desactivarlo temporalmente y volverlo a activar m s adelante Cuando obtenga el nuevo n mero de fax aseg rese de restablecer esta caracter stica 39 Cap tulo 6 Antes de seleccionar el patr n de timbre para registrar Puede registrar un solo patr n de timbre distintivo en el equipo Algunos patrones de timbre no se pueden registrar El equipo admite los patrones de timbre siguientes Registre el que la compa a de tel fono le asigne Patr n de Timbres timbre 1 largo largo J A 3 corto corto largo 4 muy largo patr n normal KA Nota e El patr n de timbre 1 se suele llamar Corto Corto y es el m s usado MEN 2 eonotargoce o AM a e Si el patr n de timbre que le asignan no figura en el cuadro comun quese con la compa a de tel fono para solicitar un
170. o avanzado SS REA FUI A LI BA AS PE E A E m e a y 5 Modo inicial El modo inicial ofrece funciones b sicas como la Adem s de las Funciones disponibles en el modo impresi n de Fotograf as el escaneado y PC Fax inicial el modo avanzado incluye la capacidad mediante operaciones muy sencillas de utilizar a adida de configurar ajustes detallados y guardarlos Ofrece un Funcionamiento sencillo de ajustes de botones previamente configurados En Aseg rese de que el equipo que desea usar est seleccionado en la lista desplegable Modelo 62 Como escanear a una computadora G Configure el tipo de archivo para guardarlo en una carpeta De forma predeterminada los datos escaneados se guardan como JPEG jpg Haga clic en Configuraci n y a continuaci n seleccione Ajustes de bot n Escanear y Archivo Control Center 4 Modelo 0 Yi HA Configuraci n Ajustes de bot n PC Copia H OCR E PC FAX Correo Electr nico rear bot n personalizado Ajustes de dispositivo Archivo witar ficha personalizad Crear ficha personalizada Seleccione alguna de las opciones de escaneado Imagen OCR Correo electr nico o Ajustes con el bot n derecho del rat n en un bot n puede configurar los ajustes de escanead ambiar nombre de fich nuevos ajustes predeterminados Selecci n de modo Preferencias Correo Archivo Electr nico Aparece el cuadro de di logo
171. o de correo electr nico en el paso 6 y guard la direcci n de correo electr nico podr utilizar nicamente la direcci n de correo electr nico cuando se encuentre en el Modo Esc ner e Si seleccion un tipo de registro de IFAX en el paso y guard la direcci n de correo electr nico podr utilizar nicamente la direcci n de correo electr nico cuando se encuentre en el Modo de fax da Para guardar una resoluci n para fax esc ner junto con el n mero de fax la direcci n de correo electr nico vaya al paso que corresponda como se muestra en la tabla siguiente La opci n seleccionada en Vaya al paso el paso Y E mail PDF ByN O E mail TIFF ByN E mail PDF color E mail JPEG color E mail XFS color E mail PDF gris E mail JPEG gris E mail XPS gris 93 Cap tulo 7 KA Nota e Cuando proceda al multienv o y haya guardado un perfil de escaneado junto con el n mero o la direcci n de correo electr nico se aplicar al multienv o el perfil de escaneado del n mero de 1 marcaci n de marcaci n r pida o de grupo que haya seleccionado primero e Para obtener m s informaci n sobre el formato de archivo consulte Uso de la tecla Escanear en la Gu a del usuario de software 8 Seleccione la resoluci n en Est ndar Fina Superfina O Foto y vaya al paso O Seleccione la resoluci n en Est ndar Fina O Foto y vaya al paso O Seleccione la resoluci n de 200 ppp o 200 x 100
172. o de los patrones enumerados E El equipo s lo contestar llamadas realizadas a su n mero registrado E Los dos primeros timbres no suenan en el equipo Esto se debe a que el fax debe lt lt escuchar gt gt el patr n de timbre para compararlo con el patr n registrado Sonar n los dem s tel fonos de la misma l nea E Si programa el equipo correctamente ste reconocer el patr n de timbre registrado del n mero de fax dentro de los dos timbres y contestar con tono de fax Cuando se llama al n mero de voz el equipo no contestar 40 Es muy importante registrar el patr n de timbre distintivo Despu s de haber activado la funci n de timbre distintivo el n mero de timbre distintivo recibir los faxes autom ticamente El modo de recepci n se define autom ticamente en Manual y no podr cambiarlo a otro modo de recepci n mientras el Timbre distintivo est activado De este modo se asegura que el equipo Brother solo conteste las llamadas al n mero de timbre distintivo y no interfiera con el n mero de tel fono principal D Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Sa Pulse A o Y para mostrar Varios Pulse Varios Pulse Distintivo Pulse Set O Pulse el patr n de timbre almacenado que desea usar Pulse OK Oir cada patr n a medida que pulsa los cuatro botones Aseg rese de elegir el patr n que la compa a de tel fono le asign
173. o de voz despu s de dos timbres el servicio de voz contestar primero De este modo evitar que el equipo Brother reciba un fax entrante dado que el servicio de voz no puede transferir el fax entrante al equipo Brother Para evitar conflictos entre el equipo Brother y el servicio de voz proceda de alguna de las siguientes formas Obtenga el servicio de timbre distintivo de su compa a de tel fono El timbre distintivo es una caracter stica de su equipo Brother que permite que una persona con una l nea reciba faxes y llamadas de voz mediante dos n meros de tel fono distintos en esa l nea Brother utiliza el t rmino timbre distintivo pero las compa as de tel fono comercializan el servicio con otros nombres como timbre personalizado Personalized Ring Smart Ring RingMaster Ident A Ring Ident A Call Data Ident A Call Teen Ring y SimpleBiz Fax Alternate Number Ringing 38 Servicios telef nicos y dispositivos externos Este servicio establece un segundo n mero de tel fono en la misma l nea que su n mero de tel fono existente y a cada n mero le corresponde un patr n de timbre propio T picamente el n mero original suena con el patr n de timbre est ndar y se usa para recibir llamadas de voz mientras que el segundo suena con un patr n de timbre distinto y se usa para recibir faxes Consulte Timbre distintivo en la p gina 38 o bien Ajuste el modo de recepci n del equipo Brother
174. o del autor mediante la inclusi n de un certificado digital en el documento Almacenamiento de los n meros de 1 marcaci n El equipo dispone de 20 teclas de 1 marcaci n donde puede almacenar 40 n meros de tel fono o de fax o direcciones de correo electr nico para una marcaci n autom tica Para acceder a los n meros del 21 al 40 mantenga pulsado 21 40 mientras pulsa la tecla de 1 marcaci n correspondiente co D Pulse la tecla de 1 marcaci n en la que desee almacenar el n mero o la direcci n de correo electr nico Si un n mero o direcci n de correo electr nico no est almacenado all la pantalla LCD muestra No registrado Registrar ahora Pulse S O bien puede usar los botones de la pantalla LCD pulsando Libreta direcciones M s y Configurac 1 marcaci n para luego introducir el n mero del bot n de 1 marcaci n donde quiera guardar el n mero o la direcci n de correo electr nico y pulsar OK KA Nota Si el n mero de 1 marcaci n elegido est en uso el bot n OK de la pantalla LCD no funcionar Elija otro n mero Marcaci n y almacenamiento de n meros 2 Realice uno de los siguientes pasos E Introduzca un nombre hasta 15 caracteres con los botones de la pantalla sensible al tacto Utilice la tabla que se muestra en Introducci n de texto en la p gina 191 para obtener ayuda sobre c mo introducir letras Pulse OK E Pulse OK para almacenar el n mero O la dire
175. o o en colores en su computadora 1 Gu a del usuario de software EA La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco gt 186 Otras funciones Seleccionar archivo Impresi n directa Config impresi n Copiar p ginas 001 999 Tama o papel Tipo de papel P ginas m ltiples Orientaci n Consulte la Gu a del usuario de software Carta Legal Ejecutivo A5 A5 L A6 B5 B6 Fino Normal Grueso M s grueso Papel reciclado Brillo Vertical Horizontal Men y funciones Permite establecer el tama o del papel cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite establecer el tipo de soporte de impresi n cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria flash USB Permite establecer el dise o de p gina cuando se imprimen varias p ginas directamente desde la unidad de memoria flash USB Permite establecer la orientaci n de la p gina cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Los valores de f brica se muestran en negrita con un asterisco El bot n Impresi n directa de la pantalla LCD se activa cuando la unidad de memoria USB flash est conectada la interfaz directa USB 187 Seleccionar archivo Impresi n directa Continuaci n Continuaci n Imprimir ndice Config impresi n Copiar p ginas 001 999
176. ompruebe que exista tono de marcaci n Si fuese posible haga una llamada al equipo para o r c mo contesta Si todav a no hubiera respuesta compruebe la conexi n del cable de la l nea telef nica Si al llamar al equipo no suena pida a la compa a telef nica que revise la l nea Sugerencias Aseg rese de el equipo tenga tono de marcaci n pulsando el bot n Hook Tel fono Si escucha est tica o interferiencia en una l nea de fax comun quese con la compa a de tel fono local Compruebe todas las conexiones del cable telef nico Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica est enchufado a una toma telef nica de pared y al conector LINE del equipo Si est suscrito a servicios DSL o VolP p ngase en contacto con el proveedor de servicios para recibir instrucciones para la conexi n Soluci n de problemas Recepci n de faxes Continuaci n Problemas Sugerencias No se puede recibir un fax Compruebe que el equipo est en el modo de recepci n correcto Esto queda determinado por los dispositivos externos y los servicios abonados de telefon a disponibles en la misma l nea que el equipo Brother Consulte Ajustes de modo de recepci n en la p gina 36 continuaci n Si tiene una l nea de fax dedicada y desea que el equipo Brother responda autom ticamente a todos los faxes entrantes debe seleccionar el modo S lo fax Si el equipo Brother comparte una l nea con un contestador externo
177. opias suelen deberse a suciedad o corrector l quido en la banda del cristal o bien a que el filamento de corona est sucio Consulte Limpieza del esc neren el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario y Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 78 Aseg rese de que est cargando el documento correctamente Consulte Uso del alimentador autom tico de documentos ADF en la p gina 27 o Uso del cristal de escaneado en la p gina 28 Soluci n de problemas Problemas de impresi n Problemas Sugerencias No se imprime Compruebe que el equipo est enchufado y el interruptor de encendido est en la posici n de encendido Compruebe que el cartucho de t ner y la unidad de tambor est n correctamente instalados Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Compruebe la conexi n del cable de interfaz en ambos lados equipo y computadora Consulte la Gu a de configuraci n r pida Compruebe que el controlador de impresora haya sido instalado y seleccionado correctamente Compruebe si en la pantalla LCD se muestra un mensaje de error Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 104 Compruebe que el equipo est en l nea Windows 7 y Windows Server 2008 R2 Haga clic en el bot n Inicio y Hardware y sonido Haga clic con el bot n secundario en Brother MFC XXXX Printer Aseg rese de que Usar impresora sin conexi n no est seleccionado Windows Vista
178. osterior del equipo oocoococconconioncononconionnnnos 119 Papel atascado en el equipo ococcccccccconcoccoccocccoconcnonononnonnnnnononnnnnnonnnnninanons 121 Papel atascado debajo de la bandeja de papel 71 occoccccccccccnconicnnonncncoo 124 Si tiene problemas con el equipO ocoocccoccccccocccocnccnnconcncnonnconcnonnnonnonnnnnncncnonnnnnnns 127 Configuraci n de la detecci n del tono de marcaci n coocccccccccccccconnconnnn 138 Interferencia de la l nea telef nica VolP ooooococcococcccococccccconononcccnnanonannnnns 138 Mejora de la calidad de iMpresi nN cconcccnicccnnocococonoccnnnconnnnnnnnnoncnnononannnnnnnanonons 140 Informaci n sobre el equipo occocccoccconcoccccncconcncncncnnnnnnnnconncononononononnnnannonnnonnnnnos 147 Comprobaci n del n mero de serie occoccccccccccoccconnconionnconiconnncncnnonancnnnnnns 147 Funciones de restauraci n ooccccnocccocconconconncononnnonnononnoncnnnnonnnonnnnnnnnnanennnnoos 147 C mo restablecer el eQquUIipO cooccocccccnconnconnconoccnonnconnnonnnonnconocononnnnnnnonnnannns 148 C Men y funciones 149 Programaci n en pantalla o cooccocicocncccccccconcconnnannnnonnnoncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnns 149 Tabla de MenUS catorce dsd 149 Bot n MENU y teclas de MOOO ooccoocccccocccocccoconoconconncconcconononnnnnonanoncnnnncnnncnnons 149 Tabla de MEN S seriste iA E EEN 150 Introducci n de TEXTO saoccoc nota cias a asias 191 D
179. otro producto de oficina sofisticado es posible que se produzcan errores y que sea necesario sustituir los consumibles Si esto ocurre el equipo identifica el error o el mantenimiento rutinario requerido y muestra el mensaje correspondiente A continuaci n se exponen los mensajes de error y de mantenimiento m s comunes Usted puede corregir la mayor a de los errores y realizar el mantenimiento de rutina usted mismo En caso de que necesite asistencia adicional el Brother Solutions Center ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n de problemas Vis tenos en http solutions brother com Mensaje de error Acceso denegado La funci n que desea usar est P ngase en contacto con su administrador restringida por el Bloqueo seguro para comprobar los ajustes del bloqueo de funciones seguro de funciones Atasco atr s Papel atascado en la parte Consulte Papel atascado en la parte posterior del equipo posterior del equipo en la p gina 119 Atasco de El documento no se ha Consulte Atascos de documentos documentos introducido o cargado en la p gina 114 o Uso del alimentador correctamente o el documento autom tico de documentos ADF escaneado desde la unidad ADF en la p gina 27 era demasiado largo Atasco en bandeja Papel atascado en la bandeja de Consulte Papel atascado en la bandeja de 1 papel del equipo papel 1 o 2 en la p
180. p sito de residuo de t ner est nivelado y que calce perfectamente en su sitio A AVISO Manipule el recipiente para t ner residual con cuidado para no derramar el t ner accidentalmente Si el t ner se derrama en MES las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a KA Nota Deseche el dep sito de residuo de t ner usado conforme a las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales 101 O Vuelva a instalar la correa de arrastre en el equipo Aseg rese de que la correa de arrastre est nivelada y que calce perfectamente en su sitio 102 O Aseg rese de que la palanca de color verde 1 est en la posici n de desbloqueo como se muestra en la Ilustraci n 11 Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 a ambos lados del equipo y a continuaci n coloque la unidad de tambor en el equipo hasta que haga tope en la palanca de bloqueo de color verde en la posici n de desbloqueo B Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 en el sentido de las agujas del reloj a la posici n de bloqueo Mantenimiento rutinario 13 Empuje la unidad de tambor hasta que se detenga 14 Cierre la cubierta delantera del equipo 103 2 Soluci n de problemas Mensajes de error y de mantenimiento Tal y como sucede con cualquier
181. pel grueso evitar que el papel se deslice fuera de la desde la bandeja MP bandeja de salida boca abajo o bien quite cada hoja en cuanto salga del equipo Antes de cargar los sobres presione sobre las esquinas y los lados de los sobres para que queden lo m s planos posible Er SA TN y Abra la bandeja MP y b jela suavemente 14 Carga de papel 2 Extraiga el soporte de la bandeja MP y E El lado donde se va a imprimir debe despliegue la lengueta 1 quedar boca arriba O Levante la lengueta del soporte para evitar que los sobres o las hojas de papel grueso se deslicen fuera la bandeja de salida boca abajo Si la lengueta del soporte est cerrada deber a retirar cada sobre en cuanto salga del equipo O Abra la cubierta posterior bandeja de salida boca arriba E Coloque tres sobre o 25 hojas de papel grueso 43 libras 163 g m3 como m ximo en la bandeja MP Si coloca m s sobres u hojas de papel podr a provocar un atasco Aseg rese de lo siguiente E El borde superior del sobre se encuentra entre las flechas 1 15 Cap tulo 2 6 Baje las dos palancas grises situadas una a la izquierda y otra a la derecha hacia usted como se muestra en la siguiente ilustraci n ES Cierre la cubierta posterior O Env e los datos de impresi n al equipo O Cuando haya terminado de imprimir abra la cubierta posterior y vuelva a la posici n original las dos palancas grises que baj en
182. personalizadas en la Si tiene configuradas las opciones de llamada en espera llamada en espera ID misma l nea de llamada ID de llamada RingMaster el servicio de voz un contestador autom tico un sistema de alarma u otras funciones personalizadas en una sola l nea telef nica en el equipo podr an surgir problemas al enviar o recibir faxes Por ejemplo si est suscrito al servicio de llamada en espera u otros servicios personalizados y su se al se cuela en la l nea mientras el equipo est enviando o recibiendo un fax dicha se al puede interrumpir temporalmente los datos del fax o da arlos La funci n ECM de Brother deber a ayudarle a resolver este problema Se trata de una situaci n habitual en el sector de telefon a y com n a todos los dispositivos que env an y reciben datos a trav s de una l nea compartida con funciones personalizadas Si evitar la m s m nima interrupci n es fundamental para sus actividades se recomienda conectar el equipo a una l nea telef nica independiente sin estas funciones 131 Problemas de la copia Problemas No se puede realizar una copia En las copias aparecen l neas negras verticales Las copias est n en blanco 132 Sugerencias E Aseg rese de que COPY COPIA est encendido Consulte C mo copiar en la p gina 56 P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones Las l neas negras verticales en las c
183. primir problemas cooccccccccconcoccoccccconnnononnnnanons 127 Informaci n del equipo n mero de serje oococcccccccoconcnnocininnnnos 147 Informaci n general sobre el panel de CONTON coro dosacicoe escotes cla aN 6 210 Informaci n sobre el equipo c mo restablecer el equipo 148 funciones de restauraci n 147 Informes Verificaci n de la transmisi n 31 L LCD pantalla de cristal l quido 6 149 Limpieza filamentos de corona cocccccccnccncnccninnos 78 L nea telef nica CONEXIONES vitimaialaid caera 42 interferencia nerd iris 138 l neas m ltiples PBX oooccoccccccccccccos 43 problemas ococcoccconccnccocccnnonnoncnnoncnnons 128 LL Llamada r pida 1 marcaci n CAMBIO stato iio to ata 54 USO uissmtiasa cidcid ars csiaiads 46 Marcaci n r pida perfil de escaneado personalizado 53 USO cotas rearadao aio ccionidaas 46 Llamada r pida Marcaci n r pida CAMDIO asuntos toria a EG 54 Configuraci n oocccocccccccccnncncnnonncnnnnnnnos 53 M Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software Mantenimiento rutinario sustituci n cartucho de t ner c ococccccccccncnconcncnnos 12 correa de arrastre acceca 91 dep sito de residuo de t ner 97 unidad de tambor c nncccccincncocincnnoninoso 83 Manual Marcaci n coccccccncncncncnnnnonononcninincncnannnn 46 FECEDCI N evsesiviodaeadinssaridinss cdi icinn 33 3
184. pta por no devolver el art culo consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales Mantenimiento rutinario S Empuje las lenguetas para destrabarlas 16 Limpie el filamento de corona del de la cubierta del filamento de corona interior de la unidad de tambor 1 y abra la cubierta deslizando suavemente varias veces las lenguetas verdes de izquierda a derecha y de derecha a izquierda E VERO a hs en ol Tf Ea KA Nota Aseg rese de volver a colocar la lengueta en su posici n inicial A 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical 75 G Cierre la cubierta del filamento de corona Ga eram o AN SA ULT O Repita los pasos del O al para limpiar cada uno de los tres filamentos de corona restantes O Desempaque el cartucho de t ner nuevo Ag telo con cuidado de lado a lado varias veces para distribuir el t ner uniformemente dentro del cartucho 76 IMPORTANTE e Desempaque el nuevo cartucho de t ner inmediatamente antes de instalarlo en el equipo Si el cartucho de t ner permanece fuera de su empaque durante mucho tiempo la vida til del t ner podr a acortarse Una unidad de tambor fuera de su empaque podr a da arse si es expuesta a luz solar directa o luz interior Brother recomienda encareci
185. puede causar que se despeguen las etiquetas o puede provocar atascos o problemas de impresi n Todas las etiquetas utilizadas en este equipo deben poder soportar una temperatura de 392 grados Fahrenheit 200 grados cent grados durante un per odo de 0 1 segundos 26 Tipos de etiquetas que debe evitar No utilice etiquetas da adas enrolladas arrugadas o que tengan una forma poco habitual IMPORTANTE e Evite utilizar etiquetas con la hoja portadora expuesta porque podr an da ar el equipo Las hojas de etiquetas no deben exceder las especificaciones de peso de papel descritas en esta Gu a del usuario Las etiquetas que superan estas especificaciones no garantizan una alimentaci n ni impresi n adecuadas y pueden da ar el equipo e NO reutilice ni introduzca etiquetas usadas as como tampoco hojas a las que le faltan algunas etiquetas Como cargar documentos Puede enviar un fax realizar copias y escanear desde el ADF Alimentador autom tico de documentos y el cristal de escaneado Uso del alimentador autom tico de documentos ADF La unidad ADF puede contener hasta 50 p ginas y carga cada hoja de forma individual Utilice papel est ndar de 20 libras 80 g m y airee siempre las p ginas antes de colocarlas en la unidad ADF Tama os de papel admitidos Longitud 5 9 a 14 pulgadas 147 3 a 356 mm Ancho 5 8 a 8 5 pulgadas 147 3 a 215 9 mm Peso 17 a 24 libras 64 a 90
186. pulse KE Introduzca el car cter correcto Tambi n puede introducir letras moviendo el cursor e introduciendo un car cter KA Nota e Los caracteres disponibles pueden variar seg n el pa s e El dise o del teclado puede variar seg n la funci n que se defina 191 Especificaciones Especificaciones generales KA Nota Este cap tulo ofrece un resumen de las especificaciones de los equipos Para obtener m s informaci n sobre las especificaciones visite http www brother com Tipo de impresora L ser M todo de impresi n Electrofotograf a por escaneo de rayo l ser semiconductor Capacidad de la memoria 256 MB LCD pantalla de cristal Pantalla LCD en colores sensible al tacto de 5 pulgadas l quido 12 6 cm 1 Fuente de alimentaci n 110 120 V CA 50 60 Hz EE UU 220 240 V CA 50 60 Hz Chile Argentina Consumo el ctrico M ximo 1200 W Copia promedio Aprox 615 W 3 Espera WLAN activada Aprox 10 W promedio Modo Hibernaci n Aprox 1 8 W promedio Preparado promedio Aprox 75W 1 Medici n en diagonal 2 Conexi n USB con PC Si se hace una copia de una hoja Dimensiones 20 9 in o o 530 mm o 0 a 13m a 20 7 in 490 mm 526 mm Peso Con consumibles 62 8 Ib 28 5 kg 192 Nivel de ruido Temperatura Humedad Unidad ADF Alimentador autom tico de documentos Especificaciones Potencia de sonido En servicio Lwad 6 94 B A
187. quierda del equipo en sentido contrario al reloj hasta la O Gire la palanca de bloqueo de color unidad de tambor Lleve la unidad de tambor hacia fuera hasta que se O Sostenga el asa de color verde a la detenga sostiene las asas de color verde de la frontal de la unidad de tambor y retire la unidad del equipo posici n de desbloqueo Mientras unidad de tambor levante la parte 92 Mantenimiento rutinario e Para evitar problemas de calidad de IMPORTANTE impresi n NO toque las piezas que e Se recomienda colocar la unidad de aparecen sombreadas en las siguientes tambor y o cartucho de t ner sobre una Ilustraciones superficie limpia plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n ESO A I N A Sostenga el asa verde de la correa de arrastre con ambas manos levante la correa de arrastre y despu s extr igala Sostenga las asas de color verde de la unidad de tambor cuando traslade la unidad NO sostenga la unidad de tambor por los lados 93 IMPORTANTE Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Desembale la nueva correa de arrastre E Instale la nueva correa de arrastre en el equipo Aseg rese de que la correa de arrastre
188. re del documento atascado hacia la derecha 6 Puise Stop Exit Detener Salir 116 Atascos de papel Papel atascado en la bandeja MP Si en la pantalla LCD aparece Atasco en bandeja MP siga los pasos indicados a continuaci n D Retire el papel de a bandeja MP E Retire el papel atascado de la bandeja MP y cerca de ella Airee la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja MP Soluci n de problemas O A cargar papel en la bandeja MP Papel atascado en la bandeja aseg rese de que el papel quede por debajo de las gu as de cantidad m xima de papel 1 a ambos lados de la bandeja de papel 1 o 2 Si en la pantalla LCD aparece Atasco en bandeja 10 Atasco en bandeja 2 siga los pasos indicados a continuaci n ls Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Para Atasco en bandeja 1 Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color para reanudar la impresi n 117 ADVERTENCIA IMPORTANTE Si el papel no se puede retirar con facilidad en esta direcci n pare y siga las instrucciones para Papel atascado en el equipo en la p gina 121 KA Nota Tirar del papel atascado hacia abajo permite retirarlo con m s facilidad NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las ilustraciones Estos rodillos pueden girar a gran velocidad y pueden atraparle la mano 3 Aseg rese de que el papel est por debajo de la marca m xima de papel Y Y Y 1
189. roblema persiste llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU Los faxes recibidos aparecen Si los faxes recibidos aparecen divididos e impresos en dos p ginas o si recibe divididos o con p ginas en blanco una p gina en blanco adicional es posible que la configuraci n de tama o del papel no sea la adecuada para el papel que est utilizando Consulte Tama o y tipo de papel en la p gina 18 Active la funci n Reducci n auto Consulte Impresi n reducida de faxes entrantes en el Cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario 127 L nea telef nica o conexiones Problemas La marcaci n no funciona El equipo no contesta las llamadas Recepci n de faxes Problemas No se puede recibir un fax 128 Sugerencias Compruebe que exista tono de marcaci n Cambie la configuraci n Tono Pulsos Consulte la Gu a de configuraci n r pida Solamente Chile Argentina Compruebe todas las conexiones del cable telef nico Compruebe que el equipo est enchufado y encendido Env e un fax manual pulsando Hook Tel fono o levantando el auricular del tel fono externo y marcando el n mero Espere hasta escuchar los tonos de recepci n de fax antes de pulsar Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Aseg rese de que el equipo est configurado en el modo de recepci n correcto Consulte Ajustes de modo de recepci n en la p gina 36 C
190. ruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que es la p ginas correctamente y en las adecuada para que funcione con el equipo siguientes falta texto z e 9 Es posible que la computadora no reconozca la se al de b fer lleno emitida por el equipo Aseg rese de que el cable de interfaz se haya conectado correctamente Consulte la Gu a de configuraci n r pida Aparecen en la pantalla los Hay una zona sobre la cual no se puede imprimir en las partes superior e inferior encabezados o pies de p gina del de la p gina Ajuste los m rgenes superior e inferior de los documentos en documento pero no aparecen consecuencia Consulte reas no escaneables ni imprimibles en la p gina 17 cuando se imprimen 133 Problemas de impresi n Continuaci n Problemas Sugerencias El equipo no imprime en ambas Compruebe el ajuste de tama o de papel en el controlador de impresora Tiene caras del papel aun cuando el que elegir Carta Legal o Folio 16 a 28 libras 60 a 105 g m controlador de la impresora est definido en D plex El equipo no imprime o ha dejado E Si el t ner cian magenta o amarillo llega al final de su vida til mientras se de imprimir imprime un documento en colores no se podr completar la tarea de impresi n Podr iniciar la tarea de impresi n nuevamente en el modo Monocromo siempre y cuando disponga de t ner negro Consulte Ficha B sica en la Gu a del usuario de software Pulse
191. s caras D plex Copias m ltiples Ampliar Reducir Resoluci n Tiempo de salida de la primera copia Monocromo Tiempo de salida de la primera copia Color 198 Si S M x 8 3 pulgadas 210 mm S desde unidad ADF Apila o clasifica hasta 99 p ginas De 25 a 400 en incrementos de 1 Hasta 1200 x 600 ppp Menos de 19 segundos con la bandeja est ndar e desde el modo Ready Preparado y ai N Menos de 21 segundos desde el modo Ready Preparado y con la bandeja est ndar N Especificaciones Esc ner Color Mono Si S Compatible con TWAIN S Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows T Mac OS X 10 4 11 10 6 x 1 Compatible con WIA S Windows XP Windows Vista Windows 7 Compatible con ICA Si Mac OS X 10 6 x Intensidad del color color de 48 bits interno 24 bits externo Resoluci n Hasta 19200 x 19200 ppp interpolada Hasta 1200 x 2400 ppp ptica desde el cristal de escaneado Hasta 1200 x 600 ppp ptica desde la unidad ADF Ancho de escaneado M x 8 3 pulgadas 210 mm Escaneado autom tico de S desde unidad ADF dos caras D plex Escala de grises 256 niveles Para obtener las ltimas actualizaciones de controladores para el Mac OS X que est utilizando vis tenos en http solutions brother com M ximo de 1200 x 1200 dpi ppp escaneando con el controlador WIA en Windows XP Win
192. s mensajes mostrados en la pantalla LCD del equipo Informaci n general A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir la muerte o lesiones graves A AVISO AVISO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir lesiones graves o moderadas IMPORTANTE IMPORTANTE indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a provocar da os materiales O fallas en el funcionamiento del producto Los iconos de peligro de descarga AN el ctrica le alertan sobre una posible descarga el ctrica Los iconos de superficie caliente le A advierten que no toque las partes del equipo con temperatura elevada Las notas le indican c mo debe responder ante situaciones que pueden presentarse o le ofrecen 5 sugerencias acerca del uso de la operaci n actual con otras funciones Cap tulo 1 Acceso a la Gu a avanzada del usuario a la Gu a del usuario del software y a la Gu a del usuario en red Esta Gu a b sica del usuario no suministra toda la informaci n sobre el equipo por ejemplo no explica c mo usar las funciones avanzadas de fax copiadora impresora esc ner PC Fax y red Cuando est en condiciones de leer informaci n m s completa sobre estas operaciones lea las publicaciones Gu a avanzada del usuario Gu a del usuario de software Gu a del usuario en red y Glosario de red que se en
193. se Servicio Pulse Transf datos Pulse Transfe fax Soluci n de problemas E Realice uno de los siguientes pasos E Si en la pantalla LCD aparece No hay datos no queda ning n fax en la memoria del equipo Pulse Stop Exit Detener Salir E Introduzca el n mero de fax al que desee reenviar los faxes O Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Transferencia de faxes al ordenador Puede transferir los faxes almacenados en la memoria del equipo a la computadora D Aseg rese de haber instalado MFL Pro Suite en la PC y a continuaci n active Recepci n PC Fax en la PC Para obtener informaci n sobre la Recepci n PC Fax consulte recepci n de PC FAX en la Gu a del usuario de software E Aseg rese de que ha ajustado Recibir PC Fax en el equipo Consulte Recepci n PC Fax en el Cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario Si hay faxes en la memoria del equipo cuando se configura la funci n Recibir PC Fax la pantalla LCD le preguntar si desea transferir los faxes al ordenador E Realice uno de los siguientes pasos E Para transferir todos los faxes al PC pulse s Se le preguntar si desea realizar una copia de seguridad E Para salir y dejar los faxes almacenados en la memoria pulse No En Pulse Stop Exit Detener Salir 113 Transferencia del informe de diario del fax a otro equipo de fax Si no ha configurado la ID de estaci n no puede entrar en modo
194. sora Realice la calibraci n Consulte Calibraci n en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Ajuste el color utilizando la configuraci n predeterminada del controlador de impresora y utilizando el panel de control del equipo Los colores que el equipo puede imprimir y los colores que se ven en el monitor son diferentes Es posible que el equipo no pueda reproducir los colores del monitor Si se muestran colores en las reas grises impresas aseg rese de que est activada la casilla de verificaci n Mejorar color gris del controlador de impresora Consulte Ficha B sica para el controlador de impresora de Windows Opciones avanzadas para el controlador de impresora Windows BR Script Configuraci n de impresi n para el controlador de impresora de Macintosh o Caracter sticas de la impresora para el controlador de impresora Macintosh BR Script en la Gu a del usuario de software Si las reas sombreadas aparecen tenues desactive la casilla de verificaci n Mejorar color gris Si un gr fico impreso en negro es demasiado claro seleccione el modo Mejorar impresi n de negro en el controlador de impresora Consulte Cuadro de di logo Configuraci n para el controlador de impresora de Windows Opciones avanzadas para el controlador de impresora Windows BR Script Configuraci n de impresi n para el controlador de impresora de Macintosh o Caracter sticas de la impresora para el controlador de impresora Maci
195. sos E Reduzca la calidad de la impresi n Consulte Ficha B sica en la Gu a del usuario de software E Borre los faxes almacenados en la memoria Consulte al explicaci n anterior Se ha agotado el papel del Realice uno de los siguientes pasos equipo o bien el papel no ha se ha cargado correctamente en la bandeja de papel E Vuelva a cargar papel en la bandeja de papel E Extraiga el papel y vuelva a cargarlo E Si el problema no se soluciona el rodillo de toma de papel puede estar manchado Limpie el rodillo de toma de papel Consulte Limpieza de los rodillos de toma de papel en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario 111 Sin permiso La impresi n de documentos en P ngase en contacto con su administrador color est restringida por Bloqueo para comprobar los ajustes del bloqueo Seguro de Funciones 2 0 La seguro de funciones tarea de impresi n se cancelar Sin El n mero marcado no contesta o Verifique el n mero y vuelva a intentarlo respuesta Ocupado est ocupado Tama o no El tama o del papel cargado en Cargue el papel de tama o correcto en la coincide la bandeja no es el correcto bandeja y ajuste el Tama o de papel MEN Config gral Ajuste bandeja Consulte Tama o y tipo de papel en la p gina 18 Tambor detenido Es el momento de sustituir la Sustituya la unidad de tambor por una nueva unidad de tambor para el color que se indica en la pantalla LCD Cons
196. sto le ofrecer la mejor calidad de impresi n D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Contiga gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Ajuste bandeja Pulse Ajuste bandeja Realice uno de los siguientes pasos E Para definir el tipo de papel para la Bandeja MP pulse A o Y para ver Bandeja MP Pulse Bandeja MP E Para definir el tipo de papel para la Bandeja 1 pulse A o Y para ver Bandeja 1 Pulse Bandeja 1 18 E Para definir el tipo de papel para la Bandeja 2 pulse A o Y para ver Bandeja 2 Pulse Bandeja 2 si ha instalado la bandeja opcional El bot n Bandeja 2 se podr seleccionar si se ha instalado la bandeja opcional Pulse lt 4 o gt para ver las opciones de tama o de papel Pulse A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 L 46 B5 B6 Folioo Cualquiera Nota e Cualquiera tama o aparece nicamente cuando se selecciona la bandeja MP e Si elige Cualquiera para el tama o de papel de la bandeja multiprop sito debe seleccionar S lo MP para el ajuste de uso de la bandeja No puede usar la selecci n de tama o de papel Cualquiera para la bandeja multiprop sito si usa la funci n de copia N en 1 Debe elegir una de las dem s selecciones de tama o de papel para la bandeja multiprop sito e Los tama os A5 L y A6 no est n disponibles para Bandeja2 O Pulse Fino Normal Grueso M s grueso Papel reciclado O Brillo da Pulse Stop Exit Detener Salir
197. taci n En la caja Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja vii Tabla de contenido GU A B SICA DEL USUARIO 1 Informaci n general 1 Uso de la documentaci n cooccoccnccccccccnnconcnnconononnnnnnnnnnnnnononnonnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnninns 1 S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n oocccoccccccccconicncc o 1 Acceso a la Gu a avanzada del usuario a la Gu a del usuario del software y a la Gu a del usuario en red occcocccccccccccccocnconnconncononcnonnnonnnnnnnnnnnnnonononnonnnoncnnnnnos 2 Visualizaci n de la documentaci n ccococcccccccccccncnconconncnnonnnononnnncnnnnnnnnonnnnnnnnos 2 Acceso a la asistencia t cnica de Brother Windows codo ca 4 Acceso a la asistencia t cnica de Brother Macintosh oocccccccccnncccnconnnnoncnns 5 Informaci n general sobre el panel de Control ocoocccocccccccccconnconncnnncnnconnnnnnos 6 Pantalla LOD Tall rn 8 Operaciones b sicas occooccconcconcccncocnccnnonnnonncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannonnnncnonanonnnos 9 2 Carga de papel 10 Carga de papel y soportes de IMpresi N coocccoccccnconiconccocnconnccnnonnconnnonncnncnnnnnnnos 10 Carga de papel en la bandeja de papel est ndar ooccoccccccccccccccocncnccnnnos 10 Carga de papel en una bandeja multiprop sito bandeja MP 12
198. te Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 78 Compruebe que las leng uetas verdes del filamento de corona est n en sus posiciones iniciales A Limpie el cristal de escaneado y la banda del cristal Consulte Limpieza del esc ner en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Sustituya el cartucho de t ner que coincida con el color de la raya o banda Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Para identificar el color del cartucho de t ner vis tenos en http solutions brother com para ver nuestras preguntas frecuentes as como las sugerencias de soluci n de problemas Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 L neas de color en la p gina Si aparecen l neas de color en intervalos de 1 2 pulgadas 30 mm sustituya el cartucho de t ner que coincide con el color de la l nea Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 72 Para identificar el color del cartucho de t ner vis tenos en http solutions brother com para ver nuestras preguntas frecuentes as como las sugerencias de soluci n de problemas Si aparecen l neas de colores a intervalos de 3 7 pulgadas 94 mm instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 141 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Manchas blancas o impresi n hueca Totalmente en blanco o
199. te Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 83 0 N de pedido TN 310BK TN 315BK TN 310C N de pedido DR 310CL TN 315C TN 310M TN 315M TN 310Y TN 315Y Consulte Sustituci n de la correa de arrastre Consulte Sustituci n del dep sito de residuo de en la p gina 91 t ner en la p gina 97 N de pedido BU 300CL N de pedido WT 300CL 68 Mensajes en la pantalla LCD T ner bajo Prepare cartucho t ner nuevo X Piezas de repuesto Rec res casi fin Art culo consumible para sustituir Cartucho de t ner X Negro Cian Magenta Amarillo Dep sito de residuo de t ner Vida til aproximada lt Negro gt 2 500 p ginas 16 6 000 p ginas 1 4 lt Cian Magenta Amarillo gt 1 500 p ginas tan 3 500 p ginas ias 50 000 p ginas 1 P ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 Cartucho de t ner est ndar Cartucho de t ner de gran capacidad Mantenimiento rutinario C mo sustituirlo Consulte p gina 72 Consulte p gina 97 N de pedido TN 310BK TN 315BK TN 310C TN 315C 4 TN 310M TN 315M 4 TN 310Y 3 TN 315Y 4 WT 300CL 69 Tendr que sustituir determinadas piezas y limpiar el equipo peri dicamente Mensajes en la pantalla LCD Cambie t nerX Piezas de repuesto Tambor negro Tambor detenid
200. ternational Corporation usted quedar registrado como propietario original del producto Su registro en Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo E puede ayudarle en el reclamo de seguros en caso de que la p rdida de este producto estuviera asegurada y E nos ayudar a notificarle acerca de las mejoras a su producto y ofertas especiales Complete y env e por fax el Registro de garant a de Brother y la Hoja de prueba o bien para mayor conveniencia y eficiencia registre su nuevo producto en l nea en http www brother com registration Preguntas frecuentes El Brother Solutions Center es el recurso centralizado para todas sus necesidades referidas al equipo de fax centro multifunci n Puede descargar las ltima versiones del software y las utilidades y leer las preguntas frecuentes y sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo aprovechar al m ximo su producto Brother http solutions brother com E Nota Aqu puede buscar actualizaciones de controladores Brother Para mantener al d a el rendimiento de su equipo busque aqu las ultimas actualizaciones de firmware Para Servicio de atenci n al cliente En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 1 901 379 1215 fax Localizador de centros de servicio t cnico EE UU nicamente Para informaci n sobre un centro de servicio t cnico autorizado por Brother llame al 1 877 BROTH
201. to o anormal mal uso negligencia o accidente incluyendo pero no limitando la transportaci n de este Producto sin la debida preparaci n y o empaque 3 Da o causado por otro dispositivo o programa utilizado con este Producto incluyendo pero no limitando da os ocasionados por partes y Consumibles y Accesorios no Brother 4 Consumibles y Accesorios expirados en conformidad con la vida clasificada 5 Problemas causantes de otros defectos diferentes a materiales o mano de obra y 6 Art culos de Mantenimiento Peri dico Normal tales como Conjunto Alimentador de Papel Unidad Fusora y Unidad L ser Esta garant a limitada es ANULADA si este Producto ha sido alterado o modificado en cualquier manera incluyendo y no limitando el intento de reparo bajo garant a sin la autorizaci n de Brother y o alteraci n extirpaci n del n mero de serie Qu hacer si cree que su Producto es elegible para servicio bajo garant a Reportar su problema llamando a nuestra L nea Directa de Servicio al Cliente al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o a un Centro de Servicio Autorizado Brother dentro del per odo aplicable de garant a Proporcionar a Brother o al Centro de Servicio Autorizado Brother con una copia de su factura fechada mostrando que el Producto fue comprado dentro de los E U A Para el nombre de un Centro s de Servicio Autorizado Brother local llamar al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o visitar la p gina de intern
202. tucho de t ner Uno de los problemas que puede causar este error es que puede formarse condensaci n en el interior del equipo despu s de un cambio de la temperatura ambiente Cubierta abierta La cubierta delantera no est cerrada completamente Cubierta abierta La cubierta de la unidad ADF no Cierre la cubierta de la unidad ADF del est cerrada completamente equipo La unidad ADF est abierta mientras carga el documento La cubierta de fusi n no est cerrada completamente o se ha atascado el papel en la parte posterior del equipo al encenderlo Hay demasiados archivos almacenados en la unidad de memoria Flash USB en la p gina 72 Deje el equipo encendido y abra completamente la cubierta delantera Espere 30 minutos ap guelo y cierre la cubierta y a continuaci n vuelva a encenderlo Si de esta forma no se elimina el error llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Cierre la cubierta delantera del equipo Cierre la cubierta de la unidad ADF del equipo y a continuaci n pulse Stop Exit Detener Salir E Cierre la cubierta posterior del equipo E Aseg rese de que el papel no est atascado en el interior de la parte posterior del equipo y a continuaci n cierre la cubierta de fusi n y pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Reduzca el n mero de archivos almacenados en la unidad de memoria Flash USB 105 Mensaje
203. u s de cada fax enviado En el informe se muestra una parte de la primera p gina del fax E No imprime un informe si no se pudo enviar el fax debido a un error de transmisi n La configuraci n predeterminada es No E No Imagen imprime un informe si no se pudo enviar el fax debido a un error de transmisi n En el informe se muestra una parte de la primera p gina del fax D Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax 3 Pulse A o Y para mostrar Ajus informes Pulse Ajus informes Pulse Transmisi n Ver transmsi n Pulse S Si Imagen No O No Imagen 31 Cap tulo 4 3H Pulse Stop Exit Detener Salir E Nota 32 Si selecciona Si Imagen O No Imagen la imagen solo se mostrar en el informe de verificaci n de la transmisi n si la transmisi n en tiempo real se ha establecido en No Consulte Transmisi n en tiempo real en el Cap tulo 3 de la Gu a avanzada del usuario Si la transmisi n se realiza correctamente aparecer Ox junto a RESULT en el informe de verificaci n de la transmisi n En caso contrario aparecer ERROR junto a RESULT Recepci n de un fax Modos de recepci n Selecci n del modo de recepci n correcto El modo de recepci n correcto lo determinan los dispositivos externos y los servicios abonados de telefon a disponibles servicio de buz n de voz timbre distintivo etc que tenga o que estar n disponibles en la
204. ucciones para configurar el equipo e instalar los controladores y el software para el sistema operativo y el tipo de conexi n que utiliza Aprenda las operaciones b sicas de fax copia escaneado e impresi n directa y c mo reemplazar los consumibles Consulte las sugerencias de soluci n de problemas Aprenda operaciones m s complejas fax copia caracter sticas de seguridad impresi n de informes y actividades de mantenimiento de rutina Siga estas instrucciones de impresi n escaneado escaneado en red configuraci n remota PC fax y uso de la utilidad Brother ControlCenter Esta Gu a suministra informaci n b sica sobre las caracter sticas avanzadas de red de los equipos Brother junto con explicaciones sobre otros t rminos comunes y de red Este gu a suministra informaci n til sobre la configuraci n de redes cableadas e inal mbricas y sobre los ajustes de seguridad para usar el equipo Brother Tambi n puede encontrar informaci n sobre los protocolos admitidos para su equipo y sugerencias de soluci n de problemas detalladas Para EE UU Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Para Chile Argentina Impreso En la caja Para EE UU Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Para Chile Argentina Impreso En la caja Para EE UU Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Para Chile Argentina Impreso En la caja Archivo PDF CD ROM de documen
205. ue tiene el papel que hay en la bandeja E Evite tocar la superficie impresa del papel inmediatamente despu s de imprimir E Antes de comprar una gran cantidad de papel pruebe con peque as cantidades para asegurarse de que es el papel adecuado 21 Cap tulo 2 Papel y soportes de impresi n recomendados Solamente EE UU Papel normal Xerox 4200DP 20 libras Hammermill Laser Print 24 libras 90 g m Papel reciclado No se recomienda ninguna marca en especial Etiquetas Etiquetas Avery l ser blancas N 5160 Sobres No se recomienda ninguna marca en especial Papel satinado Papel para l ser satinado Tipo y tama o de papel El equipo alimenta papel desde la bandeja de papel est ndar la bandeja multiprop sito o la bandeja inferior opcional En esta gu a los nombres de las bandejas de papel del controlador de impresora son los siguientes Bandeja y unidad opcional Nombre Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Bandeja multiprop sito Bandeja MP Bandeja inferior opcional Bandeja 2 22 Carga de papel Capacidad de las bandejas de papel A Tama o del papel Tipos de papel N de hojas Bandeja de papel A4 Carta Legal B5 Papel normal papel fino hasta 250 Bandeja 1 Ejecutivo A5 A5 borde y papel reciclado 20 Ib 80 g m largo A6 B6 Folio 1 Bandeja multiprop sito Ancho 2 75 a 8 5 Papel normal papel fino 50 hojas Bandeja MP pulgadas 69 8 a papel grueso pap
206. uite cada hoja en cuanto salga del equipo 12 Carga de papel en una bandeja multiprop sito bandeja MP Puede cargar hasta 3 sobres o soportes de impresi n especiales en la bandeja MP o hasta 50 hojas de papel normal Use esta bandeja para imprimir o copiar en papel grueso 28 43 Ib papel Bond papel satinado etiquetas o sobres Para obtener informaci n sobre el papel recomendado consulte Capacidad de las bandejas de papel en la p gina 23 Impresi n en papel normal papel Bond etiquetas o papel satinados de la bandeja MP Abra la bandeja MP y b jela suavemente Carga de papel 2 Extraiga el soporte de la bandeja MP y E El lado que se habr de imprimir despliegue la lengueta 1 debe estar boca arriba y el borde principal parte superior del papel hacia delante a Coloque el papel en la bandeja MP Aseg rese de que el papel quede por debajo de la marca m xima de papel 1 La cara que se habr de imprimir deber quedar hacia arriba y el borde principal borde superior debe ingresar primero E El papel debe quedar por debajo de la marca m xima de papel 1 E La parte superior del borde del papel se coloca entre las flechas 2 KA Nota Cuando imprima en papel satinado coloque una sola hoja en la bandeja multiprop sito para asegurar una correcta impresi n en ese tipo de papel 13 Cap tulo 2 El Levante la leng eta del soporte para Impresi n de sobres y pa
207. ulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 84 Temperatura baja La temperatura ambiente es Aumente la temperatura ambiente para que demasiado baja para que la m quina pueda funcionar funcione el equipo T ner bajo El cartucho de t ner se aproxima Compre un nuevo cartucho de t ner para el al final de su vida til color indicado en la pantalla LCD antes de que aparezca el mensaje Cambie t ner 112 Transferencia de faxes o del informe de diario del fax Si en la pantalla LCD aparece E Imposible imprimir XX E Tmposible escanear XX Se recomienda transferir los faxes a otro equipo de fax o al ordenador Consulte Transferencia de faxes a otro equipo de fax en la p gina 113 o Transferencia de faxes al ordenador en la p gina 113 Tambi n puede transferir el informe de diario del fax para ver si es necesario transferir alg n fax Consulte Transferencia del informe de diario del fax a otro equipo de fax en la p gina 114 E Nota Si la pantalla LCD del equipo muestra un mensaje de error despu s de transferir los faxes desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n durante varios minutos y despu s vuelva a conectarlo Transferencia de faxes a otro equipo de fax Si no ha configurado la ID de estaci n no puede entrar en modo de transferencia de fax Consulte Configure la ID de estaci n en la Gu a de configuraci n r pida Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Servicio Pul
208. umibles usados al programa de recogida de Brother Si opta por no devolver el art culo consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales 87 D Sostenga el asa del cartucho de t ner y IMPORTANTE deslice el cartucho de t ner hacia la e Para evitar problemas de calidad de nueva unidad de tambor y a impresi n NO toque las piezas que continuaci n ll velo hacia usted hasta aparecen sombreadas en las siguientes que quede inmovilizado en su lugar ilustraciones Aseg rese de que hace coincidir el 88 color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color de la unidad de tambor Repita este procedimiento con todos los cartuchos de t ner Desembale la nueva unidad de tambor inmediatamente antes de instalarla en el equipo La unidad de tambor podr a da arse si recibe directamente luz solar o luz de la estancia C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro Mantenimiento rutinario 8 Aseg rese de que la palanca de color O Haga coincidir los extremos de las gu as verde 1 est en la posici n de 2 de la unidad de tambor con las desbloqueo como se muestra en la marcas 1 a ambos lados del equipo y Ilustraci n a continuaci n coloque la unidad de tambor en el equipo hasta que haga tope en la palanca de bloqueo de color verde en la posici n de desbloqueo 1
209. usuario de software 4 A 4 4 Carta Legal Ejecutivo AS Fino Normal Grueso M s grueso Papel reciclado Brillo Vertical Horizontal Permite establecer el tama o del papel predeterminado cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria flash USB Permite establecer el tipo de soporte predeterminado cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria flash USB Permite establecer el estilo de p gina predeterminado cuando se imprimen varias p ginas directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite establecer la orientaci n de p gina predeterminada cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Los valores de f brica se muestran en negrita con un asterisco El bot n Impresi n directa de la pantalla LCD se activa cuando la unidad de memoria USB flash est conectada la interfaz directa USB 189 Impresi n directa JUN f brica Intercalar Permite activar o Continuaci n Continuaci n No Oca 3 ordenaci n de p ginas predeterminada cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Calidad impre Normal Permite establecer la opci n de calidad Fina T de impresi n predeterminada cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Documento y marca s impresi n directa Documento y sellos USB predeterminada para imprimir comentarios
210. va a encenderlo E Pruebe el registro manual MEN Impresora Registro manual Consulte Registro manual en el Ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario E Instale una correa de arrastre nueva Consulte Sustituci n de la correa de arrastre en la p gina 91 E Si el problema persiste llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Cambie el nombre del archivo de la unidad de memoria Flash USB o el del archivo que intenta guardar Soluci n de problemas Sin memoria Sin papel La memoria del equipo est llena Env o de fax u operaci n de copia en curso Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color para enviar o copiar las p ginas escaneadas Pulse Stop Exit Detener Salir y espere a que finalicen otras operaciones en curso y vuelva a intentarlo Borre los faxes almacenados en la memoria Imprima los faxes que est n almacenados en memoria para restablecer la memoria al 100 Desactive la funci n de almacenamiento de faxes para evitar que se almacenen m s faxes en la memoria Consulte Impresi n de un fax desde la memoria en el Cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario y Almacenamiento de faxes en el Cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario E Agregue m s memoria Consulte Tarjeta de memoria en el Ap ndice B de la Gu a avanzada del usuario Operaci n de impresi n en curso Realice uno de los siguientes pa
211. zar a enviar faxes o realizar copias a todo color Black Negro Permite comenzar a enviar faxes o realizar copias en blanco y negro Informaci n general MFC 9970CDW O Stop Exit 01 01 2011 15 15 EA Bacs Libreta MEN Impresi n Impresi n lt gt Start direcciones segura directa Color EP Touchscreen 7 Botones de FAX P lselo antes de marcar si desea asegurarse equipo de que el equipo de fax contestar y a Modo Preparado El equipo est listo para continuaci n pulse A imprimir est en modo de Black Start Inicio Negro o espera no contiene datos Color Start Inicio Color Tambi n pulse para imprimir o est este bot n despu s de levantar el auricular de apagado un tel fono externo durante el timbre F T Recepci n de El equipo est recibiendo doble timbre r pido datos datos del ordenador est Redial Pause Remarcar Pausa procesando datos en la Vuelve a marcar el ltimo n mero al que se ha memoria o est llamado Asimismo introduce una pausa al imprimiendo datos programar los n meros de llamada r pida o al marcar un n mero manualmente 8 Print Data Datos de impresi n Job parpadeando Cancel Cancelar Trabajo Datos restantes La memoria del equipo Cancela una tarea de impresi n programada y en la memoria contiene datos para la borra de la memoria del equipo Para imprimir cancelar varias tareas de impresi n mantenga pulsado este bot n hasta que en l
212. zas de repuesto Kit AP 1 Kit AP 2 Kit AP MP Piezas de repuesto Rec res cas1 fin Piezas de repuesto Tambor negro La longitud del papel en la bandeja es demasiado corto para que el equipo lo alimente boca abajo en la bandeja de salida El tama o de papel especificado en el controlador de impresora es demasiado peque o para que el equipo lo alimente boca abajo en la bandeja de salida Es el momento de sustituir la correa de arrastre Es el momento de sustituir el kit de alimentaci n de papel El recipiente para t ner residual se aproxima al final de su vida til Es el momento de sustituir la unidad de tambor El medidor de vida til de la unidad de tambor no se ha puesto a cero cuando se ha instalado un nuevo tambor Soluci n de problemas Abra la cubierta posterior bandeja de salida boca arriba para que el papel impreso pase boca arriba a la bandeja de salida Retire las p ginas impresas y a continuaci n pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Abra la cubierta posterior bandeja de salida boca arriba para que el papel impreso pase boca arriba a la bandeja de salida y a continuaci n pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Sustituya la correa de arrastre Consulte Sustituci n de la correa de arrastre en la p gina 91 Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother o al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents