Hydro-Mix VI Guía del Usuario
Contents
1. da 11 General a todas las aplicaciones 000 RK 11 Golocaci n del Sensor 12 16 Sustituci n de la placa naar nn KK 19 Cap tulo 3 Instalacion el ctrica y COMUNICACIONES eee eee eee nen 21 Directrices de instalaci n cintas e alu 21 salida anal gica ita da 21 Gonexi n multipunto RSA O coi 23 Conexi n Hydro Control IV nn 23 CONEXI N AUN T 4 Cap tulo 4 6751011101 161 616 NV r 27 Gonfiguraci n del Sensor a aa 27 Cap tulo 5 Optimizaci n del rendimiento del sensor 33 Cap tulo 6 Preguntas m s frecuentes no nn 35 Cap tulo 7 Diagn sticos del nenene nh nn 39 Cap tulo 8 Especificaciones t cnicas anar cn nn ent n 41 Ap ndice A Par metros 606 62. 005 rn rn 43 Ap ndice B Sustituci n del disco 6 60 en 45 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 5 Tabla de figuras Figura 1 El Hydro Mix VI y el anillo de sujeci n 7 Figura 2 Conexi n del sensor descripci n general 49 10 Figura 3 Montaje en superficie plana 44 eee 12 Figura 4 Montaje en superficie curvada RKK Rh 12 Figura 5 Posici n del sensor en una 00 62 1860 3 13 Figura 6 Posici n del sensor en la pared lateral de la mezcladora 13 Figura 7 Posici n del sensor en una mezcladora 14 Figura 8 Posici n del sensor en una mezcladora de eje horizontal o de 14 Figura 9 Posici n del sensor en una mezcladora horizontal de doble 15 Figura 10 Instalaci n del 16 Figura 11 Componentes del anillo de 8 661 none r nn 17 Fi
3. Especificaciones t cnicas en el Cap tulo 8 para m s detalles Directrices de instalaci n Aseg rese de que el cable sea de la calidad adecuada v ase la secci n Especificaciones t cnicas en el Cap tulo 8 Aseg rese de que el cable RS485 se reconduce hasta el panel de control Este cable se puede utilizar para finalidades de diagn stico y es muy sencillo conectarlo cuando se realiza la instalaci n Pase el cable lejos de otros cables de corriente en particular del suministro el ctrico de la mezcladora Compruebe que la mezcladora est debidamente conectada a masa Tenga en cuenta que existe un orificio roscado M4 en la parte inferior del Hydro Mix para efectuar una conexi n a masa si es necesario El cable de sensor s lo debe conectarse a masa en la mezcladora Aseg rese de no conectar el blindaje del cable en el panel de control Aseg rese de que existe continuidad en el blindaje en todas las cajas de empalme Reduzca al m nimo el n mero de empalmes de cables Salida anal gica Una corriente CC genera una se al anal gica proporcional a uno de los par metros seleccionables ej filtrado sin escala humedad filtrada humedad promedio etc V ase el Cap tulo 4 Configuraci n o la Gu a del usuario del Hydro Com HD0273 para m s detalles La salida puede seleccionarse a los siguientes ajustes a trav s del Hydro Com o control directo con ordenador e 4 20 20 mA Es posible
4. C hasta que las dos marcas queden alineadas Este punto es el valor de apriete m nimo recomendado Si es posible apriete m s el anillo Coloque el anillo de protecci n sobre la cer mica y fije con 4 tornillos B aseg rese de que est n apretados debidamente Vuelva a calibrar el sensor a aire y agua para asegurarse de que no cambian las caracter sticas de rendimiento del sensor v ase la Gu a del usuario del Hydro Com 0273 Es posible que los primeros modelos no tengan una ranura en el soporte cer mico para la junta F Omita la junta t rica F en estos modelos HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 46 HD0304sp REV 1 2 0 INDICE Adici n de agua 34 Aditivos 36 Ajuste del sensor 19 Anillo de sujeci n 34 Anillo de sujeci n ajustable 16 17 montaje 17 18 Anillo protector sustituci n 19 Asentamiento V ase Consistencia Barras de rociado 33 Cable 21 Caja de conexiones 23 Calibraci n 34 Cemento adici n 33 temperatura 33 Cer mica cuidados 19 34 sustituci n 19 Conexcion multipunto 23 Conexiones 10 Configuraci n 27 Consistencia 33 Convertidor RS232 485 24 Docilidad V ase Consistencia Entradas salida digitales 28 Estabilidad de se al 32 Filtrada sin escala 27 35 Filtrado 29 Filtros velocidad de salto 29 Filtros de velocidad de salto 29 Fitrado predefinido 32 Humedad filtrada 27 Humedad temperatura 28 Hydro Com 27 35 Ingredientes 33 Instalaci n consejos 11 el ctrica
5. amortiguar la se al y m s lenta ser la respuesta de la se al Tiempo de filtrado Este par metro suaviza la se al limitada de velocidad de salto Los tiempos est ndar son 0 1 2 5 5 7 5 y 10 segundos aunque tambi n es posible ajustarlo a 100 segundos para aplicaciones espec ficas Un tiempo de filtrado m s alto har m s lenta la respuesta de la se al HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 29 CAP TULO 4 CONFIGURACI N La Figura 26 muestra una curva de humedad t pica durante un ciclo de lote de hormig n La mezcladora empieza vac a y una vez se carga el material la salida se incrementa hasta un valor estable Punto A Se agrega agua y de nuevo se estabiliza la se al en el Punto B donde se completa el lote y se descarga el material Los puntos principales de esta se al son los puntos de estabilidad ya gue significa gue todos los materiales ridos cemento colorantes productos gu micos etc est n completamente mezclados es decir la mezcla es homog nea Tiempode Descarga Agua mezclado final de la Tiempo de MOR mezcladora mezclado al i inicial Mezcladora cargada 3 con material lt o a 6 5 6 Figura 22 Curva t pica de humedad El grado de estabilidad en los puntos A B puede tener efecto importante en la exactitud y la repetibilidad Por ejemplo la mayor a de los controladores de agua autom ticos miden la hume
6. extraible 108mm 4 25 inch p el disco cer mico Disco cer mico 4 Tornillos de fijaci n 125mm El cuerpo del 5 1 inch Hydro Mix VI p alberga componentes electr nicos sensibles Conector el ctrico de __ especificaciones Mil Anillo de sujeci n CONTENIDOS DEL PAQUETE HM06T El sensor Hydro Mix VI 0033 Accesorios m nimos si se piden 0090A Cable del sensor 4m 0021 Placa de fijaci n Anillo de sujeci n ajustable Figura 1 El Hydro Mix VI y el anillo de sujeci n Accesorios disponibles 0021 0033 0035 0090A 0090A 10m 0090A 25m 0116 0049A 0049B SIM01A 0815 0830 0840 Placa de montaje para soldar a la mezcladora Anillo de sujeci n ajustable suministrado con el sensor Es posible adguirir anillos adicionales si es necesario Placa de obturaci n para cubrir el orificio en la mezcladora cuando se retira el sensor Cable de sensor de 4m Cable de sensor de 10m Cable de sensor de 25m Suministro el ctrico de 30 Vatios para un m ximo de 4 sensores Convertidor RS232 485 montaje en rail DIN Convertidor RS232 485 conexi n tipo D de 9 terminales a blogue de terminales M dulo de interfaz de sensor USB incluidos cables y suministro el ctrico Kit de placa cer mica de recambio kit de placa cer mica y anillo de protecci n Kit de placa cer mica de recambio sin incluir anillos de protecci n Anillo de protecci n de reca
7. Slew rate set Ligero Ligero No utilizado Configuraci n de promediado Retardo 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 5 0 0 0s 0 0s promedio mantenido L mite alto m 0 100 30 00 30 00 L mite bajo m 0 100 0 00 0 00 L mite alto us 0 100 100 00 100 00 L mite bajo us 0 100 0 00 0 00 Configuraci n de entrada salida No utilizado Entrada Uso 1 Promedio retenci n Humedad temp No utilizado Humedad temp No utilizado Humedad temp Entrada salida Uso 2 Dep sito vac o No utilizado No utlizado Datos no v lido Sonda correcta Compensaci n de temperatura Goef Tem Del sistema 0 016 0 016 electr nico HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 43 AP NDICE A PAR METROS PREDETERMINADOS Versione del firmware HS0047 1 25 o anterior y firmware HS0045 Par metros predeterminados Par metro Intervalo opciones Modo Modo est ndar compatibilidad Configuraci n del salida anal gica 0 20mA Tipo salida 4 20mA 0 20 Compatibilidad Compatibilidad Humedad filtrada Humedad promedio Filtrada sin dg salon Filtrada sin escala escala Promedio sin escala Alto 0 100 20 00 N A Bajo 0 100 0 00 N A Calibraci n de humedad Configuraci n de promediado Tiempo de filtrado 1 0 2 5 5 0 7 5 10 Velocidad de salto Ligero Medio Pesado No utilizado Velocidad de salto Ligero Medio Pesado No utilizado Pesad
8. considerablemente y tendr un efecto negativo en la consistencia y el rendimiento del hormig n Si los ridos est n muy h medos por ejemplo al principio del d a debido a la transferencia de agua al dep sito de almacenamiento entonces puede haber m s agua en los ridos que la requerida por la mezcla El contenido de humedad de los ridos debe estar por encima del valor seco saturado superficial SSD El cemento caliente puede afectar a la consistencia docilidad y a la demanda de agua Los cambios en la temperatura ambiente pueden influir en la demanda de agua En lo posible la adici n de cemento debe realizarse despu s de unos pocos segundos despu s de realizarse la adici n de arena y ridos Si se combinan los materiales de esta forma se facilitar el proceso de mezclado en gran medida Consistencia El Hydro Mix VI mide la humedad no la consistencia Hay muchos factores que influyen en la consistencia pero no afectan al contenido de humedad Estos factores pueden incluir los siguientes Clasificaci n de los ridos proporci n grueso fino Proporci n ridos cemento Dispersi n de las dosis de aditivos Temperatura ambiente Proporci n agua cemento Temperatura de los ingredientes Colores HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 33 CAP TULO 5 OPTIMIZACI N DEL RENDIMIENTO DEL SENSOR Calibraci n basada en la adici n de agua e Cuando realice la calibraci n omita los aditivos
9. n Caracter sticas de la salida de sensor Sensor 0 4 mA 0 mA OV gt 10V expuesto al aire Mano sobre 75 85 15 17 mA 16 18 mA 7 5 8 5 3 6 2 8V el sensor Tabla 2 Caracter sticas de la salida del sensor HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 39 DIAGN STICOS DEL SENSOR conectados correctamente CAP TULO 7 S ntoma Salida anal gica incorrecta Posible explicaci n Comprobaci n Resultado Acci n necesaria necesario en el fallo Problema de conexi n Conexi n en la de Pares trenzados Conectar correctamente conexiones y PLC utilizados en toda la con el cable indicado en longitud del cable del la Especificaciones sensor al PLC t cnicas Salida anal gica del Desconectar la salida Le lectura de Conectar el sensor a un sensor defectuosa anal gica del PLC y miliamperios debe estar PC y ejecutar Hydro medirla con un en el intervalo normal 0 Com Comprobar la amper metro 20mA 4 20mA salida anal gica en la p gina de diagn sticos Forzar la salida de mA a un valor conocido y comprobarla con un amper metro Tarjeta de entrada Desconectar la salida Le lectura de Sustituir la tarjeta de anal gica de PLC anal gica del PLC y miliamperios debe estar entrada anal gica defectuosa medir la salida en el intervalo normal 0 anal gica del sensor 20mA 4 20mA con un amper metro S ntoma El ordenador no se comunica con
10. Figura 5 Posici n del sensor en una turbomezcladora Cuando el sensor se monta en la pared lateral debe realizarse a unos 60 mm por encima de la base de la mezcladora Aprox 60mm 2 Ye inches Figura 6 Posici n del sensor en la pared lateral de la mezcladora HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 13 CAP TULO 2 INSTALACI N MECANICA Mezcladora planetaria El sensor debe colocarse en la base de la mezcladora planetaria idealmente en una posici n donde el flujo de material sea lo m s homog neo posible alejado de reas de turbulencias fuertes producidas por la acci n de mezclado de las palas Normalmente esta posici n es pr xima a la pared lateral de la mezcladora Por lo tanto generalmente se recomienda colocar el sensor con el borde interior a unos 10 15 cm de la pared lateral de la mezcladora La distancia m nima nunca debe ser inferior a 5 cm V ase las recomendaciones de montaje en superficie plana en la p gina 12 Aprox 10cm 4ins Minimo 5cm 2ins Figura 7 Posici n del sensor en una mezcladora planetaria Mezcladoras horizontales de un solo eje y de cinta Generalmente la colocaci n ptima del sensor es cerca de la base de las mezcladoras horizontales 30 grados por encima de la base para evitar la acumulaci n de agua en la base gue pueda cubrir la cara del sensor El sensor debe colocarse aproximadamente a mitad de distancia a lo largo de la mezcladora V anse las recomendaciones de
11. de control de la mezcladora e Salida analogica Una salida CC se puede configurar a e 4 20 e 0 20 e Es possible obtener una salida de 0 10 V con la resistencia de 500 ohmios suministrado con el cable del sensor e Control digital Una interfaz serie RS485 permite realizar un intercambio directo de datos e informaci n de control entre el sensor y el ordenador de control de la f brica o el sistema Hydro Control e Modo de compatibilidad permite conectar un Hydro Mix VI a un Hydro Control IV a una unidad Hydro View El sensor puede configurarse para proporcionar un valor lineal de entre 0 100 unidades sin escala y la calibraci n de la f rmula se realiza en el sistema de control Tambi n es posible calibrar internamente el sensor para proporcionar un valor de humedad real Fuente de alimentaci n 15V 30 Vdc 1A min Salida anal gica 0 20mA 4 20mA 0 10V Entradas digitales Comunicaciones serie RS485 Figura 2 Conexi n del sensor descripci n general HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 10 HD0304sp REV 1 2 0 Cap tulo 2 Instalaci n mec nica Una ventaja significativa del sistema Hydronix es que solo se require un sensor en la mezcladora Sin embargo es importante gue se cologue correctamente en relaci n a la base de la mezcladora los ridos y las entradas de agua as como en relaci n a las dem s piezas m viles tales como palas y paletas General a todas las aplicaciones
12. diferentes lecturas generadas por el sensor por ejemplo humedad o temperatura Tipo salida Este par metro define el tipo de salida anal gica e incluye tres opciones 0 20mA Este es el ajuste predeterminado de f brica Si se instala una resistencia externa de precisi n de 500 Ohmios se realiza una conversi n a 0 10V CC 4 20mA 9 Compatibilidad Esta configuraci n s lo se debe utilizar si el sensor se conecta a un Hydro Control IV o Hydro View Se reguiere una resistencia de precisi n de 500 Ohmios para la conversi n a este voltaje Variable de salida 1 y 2 seg n la versi n NOTA Este par metro no se utiliza di el tipo de salida se ajusta a Compatibilidad Estas variables definen qu lecturas del sensor representar la salida anal gica La salida Filtrada Sin escala es una lectura proporcional a la humedad y oscila entre O y 100 Este es el ajuste recomendado La salida de humedad filtrada es el ajuste alternativo Esta salida se deriva de la lectura sin escala ajust ndola con un conjunto de coeficientes de calibraci n de material Estos son los valores A B C y SSD Seco Saturado Superficial en la configuraci n que en pr cticamente todos los casos no est n ajustados para el material espec fico que se mide Si los valores A B y C no se ajustan espec ficamente para el material entonces la salida Humedad Filtrada no representar la humedad real HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1
13. el sensor Posible explicaci n Comprobaci n Resultado Acci n necesaria necesario en el fallo No hay alimentaci n en Suministro de CC enla 15V CC a 30V CC Localizar el fallo en el el sensor caja de conexiones suministro o las conexiones el ctricas RS485 conectada Las conexiones del Convertidor RS485 Comprobar la incorrectamente en el convertidor y las conectado configuraci n del puerto convertidor se ales A y B deben correctamente PC Hydro Com ser correctas Puerto Com serie Men Puerto Com en Cambiar al Puerto Com El posible n mero de incorrecto seleccionado el Hydro Com Todos correcto Puerto Com utilizado es en el Hydro Hydro Com los puertos Com est n resaltados en el men desplegable mayor que 10 por lo que no se puede seleccionar en el men del Hydro Com Determinar el n mero de Puerto Com asignado comprobando en el administrador de dispositivos del PC El n mero de Puerto Com es mayor que 10 y Asignaciones de Puerto Com en la ventana del Cambiar el n mero del Puerto Com utilizado Comprobar las direcciones del sensor sensores de la red no est disponible en Administrador de para la comunicaci n Hydro Hydro Com dispositivos del PC con el sensor a un n mero de puerto sin utilizar entre 1 y 10 M s de un sensor tiene el Conectar a cada sensor Sensor detectado en una Probar un puerto mismo n mero de individualmente direcci n Cambiar el RS485 RS232 USB direcci n
14. la 15V CC a 30V CC Localizar el fallo en el el sensor de conexiones suministro o las conexiones el ctricas Sensor bloqueado Apagar y volver a El sensor funciona Comprobar la temporalmente encender el sensor correctamente alimentaci n No hay salida de sensor Medir la corriente de Le lectura de Comprobar el cableado en el sistema de control salida del sensor en el sistema de control miliamperios debe estar en el intervalo normal 0 20mA 4 20mA Var a con el contenido de humedad en la caja de conexiones No hay salida de sensor en la caja de conexiones Medir la corriente de salida del sensor en los terminales en la caja de conexiones Le lectura de miliamperios debe estar en el intervalo normal 0 20mA 4 20mA Var a con el contenido de humedad Comprobar los terminales del conector del sensor Los terminales del Desconectar el cable del Los terminales est n Comprobar la conector del sensor MIL sensor y comprobar si doblados y pueden configuraci n del sensor est n da ados hay alg n terminal doblarse a la posici n mediante la conexi n a da ado normal para hacer un PC contacto el ctrico Fallo interno o Conecte el sensor a un La conexi n digital La conexi n digital configuraci n incorrecta PC con el software RS485 funciona RS485 no funciona Hydro Com y un Debe enviarse el sensor convertidor RS485 a Hydronix para su adecuado reparaci
15. luego se filtra para reducir el ruido en la se al P Por que el sensor transmite una humedad negativa cuando la mezcladora est vac a R La salida de humedad del sensor se calcula mediante la lectura Filtrada sin escala y los coeficientes de calibraci n ne el sensor A B C y SSD tales como humedad A US B US C SSD US sin escala Estos factores se utilizan normalmente en aplicaciones de dep sitos con el sistema Hydro Probe II pero se utilizan de forma exactamente igual gue el sistema Hydro Mix VI Si estos factores no se modifican A 0 B 0 2857 C 4 SSD 0 y la mezcladora est vac a medici n de aire 0 sin escala la humedad es de 4 P Qu calibraci n se es necesaria para mi Hydro Mix VI R Cuando se utiliza un sensor de mezcladora para la fabricaci n de cemento es normal conectar el sensor a un controlador de lotes o Hydro Com gue controla la humedad durante el procesado de lotes El sensor no se calibra directamente Por el contrario se realiza una serie de calibraciones de f rmula en el controlador de lotes para cada dise o de mezcla diferente cada uno con su propia referencia al cemento de la consistencia correcta Cada dise o de mezcla debe tener su propia f rmula ya que cada combinaci n de materiales tiene un efecto sobre la respuesta de microondas P Los sensores del Hydronix deben calibrarse a un porcentaje de humedad exacto R Aunque es posible mezcla para la mayor a de
16. montaje en superficies planas en la p gina 12 NOTA El sensor debe estar en el recorrido ascendente de la mezcladora Figura 8 Posici n del sensor en una mezcladora de eje horizontal o de cinta HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 14 HD0304sp REV 1 2 0 INSTALACI N MECANICA CAP TULO 2 Mezcladoras horizontales de doble eje La mejor posici n en mezcladoras horizontales de doble eje es a mitad de distancia a lo largo de la mezcladora cerca de la base a 30 grados por encima sta para evitar la acumulaci n de agua en la base gue pueda cubrir la cara del sensor El sensor debe montarse en el recorrido ascendente de la mezcladora Si no es posible por ejemplo cuando las puertas de descarga de la mezcladora obstruyen esta rea entonces debe colocarse en el lado opuesto del recorrido descendente V anse las recomendaciones de montaje en superficies curvadas en la p gina 12 Posici n recomendada en recorrido ascendente Posici n alternativa en recorrido descendente Figura 9 Posici n del sensor en una mezcladora horizontal de doble eje HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 15 CAP TULO 2 INSTALACI N MECANICA Instalaci n del sensor El Hydro Mix VI est montado a la mezcladora con una placa de montaje n pieza 0021 soldada a la base fija o a la pared lateral de la mezcladora y al anillo de sujeci n ajustable n pieza 0033 suministrado con el sensor El ani
17. n mero de este sensor y alternativo si est repetir en todos los disponible HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 40 HD0304sp REV 1 2 0 Cap tulo 8 Especificaciones t cnicas Dimensiones e Di metro 108mm e Longitud 125mm 200 incluido conector 9 Montaje Orificio de 127mm de di metro Construcci n e Estructura Acero inoxidable e Placa frontal Cer mica e Anillo protector Acero templado Penetraci n del campo e Aproximadamente 75 100mm seg n el material Intervalo de temperatura de funcionamiento e 0 60 32 140 F El sensor no funciona con materiales congelados Voltaje de alimentaci n e 15 30VDC 1 A como m nimo para el encendido potencia normal de funcionamiento 4W Conexiones Cable del sensor Cable blindado de seis pares trenzados 12 n cleos en total con 22 conductores AWG 0 35mm Blindaje Trenza con 65 de revestimiento m nimo con lamina de aluminio poli ster Tipos de cable recomendados Belden 8306 Alpha 6373 Longitud m xima del cable 200m separado de los dem s cables de alimentaci n de equipos pesados Comunicaciones digitales serie Puerto de 2 hilos RS485 optoaislado para comunicaciones serie incluidos el cambio de los par metros operativos y los diagn sticos del sensor Salida anal gica Dos salidas de circuito de corriente ajustables a 0 20mA o 4 20mA para humedad y temperatura La salida del sensor se puede convertir tambi
18. n a 0 10 V CC HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 41 CAP TULO 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS Entradas digitales e Una entrada digital configurable 15 30 V CC Una entrada salida digital configurable especificaciones de entrada 15 30 V DC especificaciones de salida salida de colector abierta corriente m xima 500 mA se requiere protecci n de sobrecorriente HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 42 HDO304sp REV 1 2 0 Ap ndice A Par metros predeterminados El conjunto complete de par metros predeterminados se muestra en las tablas siguiente Consulte tambi n la Nota de Ingenier a EN0027 que est disponible para la descarga en la p gina web www hydronix com Versione del firmware HS0047 Versi n 1 25 o superior Par metro predeterminado Par metro Intervalo opciones Modo Modo est ndar compatibilidad Configuraci n del salida anal gica 0 20mA Tipo salida 4 20mA 0 20 Compatibilidad Compatibilidad Humedad filtrada Humedad promedio Filtrada sin o Filtrada sin escala escala Promedio sin escala Alto 0 100 20 00 N A Bajo 0 100 0 00 N A Calibraci n de humedad A 0 0000 0 0000 B 0 2857 0 2857 C 4 0000 4 0000 SSD 0 0000 0 0000 Configuraci n del procesamiento de sefial Tiempo de filtrado 1 0 2 5 5 0 7 5 10 7 5 8 755 Ligero Velocidad de salto Ligero Ligero No utilizado Ligero
19. 2 Placa de montaje preparada para fijar el anillo de sujeci n 1 Enrosgue los tres pasadores roscados F en la placa de montaje gue debe estar soldada ala mezcladora y apriete firmemente con las 3 tuercas de fijaci n B 2 Instale el anillo de sujeci n G en el sensor con los 2 tornillos M6 E Coloque el anillo de sujeci n de tal forma que se pueda ajustar con el cabezal cer mico al mismo nivel que la base O la pared lateral de la mezcladora 3 Instale el anillo de sujeci n y la unidad de sensor sobre los pasadores roscados de la placa de montaje y utilice las tuercas Nyloc C y arandelas D para colocar el sensor con la cer mica al mismo nivel que la base o la pared lateral de la mezcladora HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 17 CAP TULO 2 INSTALACI N MECANICA Tuercas Nyloc M8 C Tornillos M6 E Figura 13 Anillo de sujeci n ensamblado e instalado en la placa de montaje 4 Coloque los 3 tornillos A junto con las 3 tuercas de fijaci n restantes B al anillo de sujeci n para hacer presi n contra la placa de montaje 5 COMPRUEBE de nuevo para asegurarse de que el cabezal del sensor est en la posici n correcta con una regla de acero y gire manualmente las palas para asegurarse de que las palas y rasquetas de la mezcladora no tocan la placa frontal cer mica 6 Apriete completamente todo el conjunto incluidas las tuercas de fijaci n 7 Cuando haya montado y ajustado correctamente
20. 2 0 27 CAP TULO 4 CONFIGURACI N Bajo y and Alto NOTA Estos par metros no se utilizan si el tipo de salida se ajusta a Compatibilidad Estos dos valores ajustan el intervalo de humedad cuando la variable de salida se ajusta a humedad filtrada Los valores predefinidos son 0 y 20 donde e 0 20 OmA representa 0 20mA representa 20 e 4 20mA 4mA representa 0 y 20mA representa 20 Estos l mites se ajustan para el intervalo operativo de la humedad y deben coincidir con el valor mA para la conversi n de humedad en el controlador de lotes Entradas salidas digitales El Hydro Mix VI tiene dos entradas salidas digitales la primera se puede configurar s lo como entrada y la segunda puede ser entrada o salida La salida digital no se aplica a los sensores de mezcladora por lo gue no se tiene en cuenta agu la segunda entrada salida digital La primera entrada digital puede ajustarse a No se utiliza El estado de la entrada se ignora Promedio Mantenido No es aplicable a una aplicaci n de mezcladora pero puede aplicarse en conductos de descarga o en otras aplicaciones de montaje alineado La entrada se utiliza para controlar el per odo inicial y final del promediado de lotes Cuando la se al de entrada se activa los valores de Filtrado sin escala y humedad inician el promedio despu s del per odo de retardo ajustado por el par metro Retardo promedio mantenido Cuando la entrada se desactiv
21. 21 mec nica 11 pared lateral 13 superficie curvada 11 12 15 superficie plana 12 13 14 suprificie curvada 14 Interferencias el ctricas 11 Lotes volumen 34 Mantenimiento 11 Material acumulaci n 11 Mezclado 34 Mezcladora 33 cinta 14 doble eje 15 horizontal 14 orificio 16 planetaria 14 M dulo de interfaz de sensor 24 Montaje general 12 Orificio corte 16 Par metros Bajo y Alto 28 predeterminados 43 variable de salida 1 8 2 27 Placa de fijaci n 16 Promedio mantenido 28 Rendimiento del sensor 33 RS232 485 Convertidor 24 Salida 27 anal gica 21 Salida anal gica 21 27 35 Seco saturado superficial V ase SSD Se al filtrada 31 Sensor ajuste 19 conexiones 10 configuraci n 27 posici n 11 12 SSD 27 T cnica de medici n 10 Temperatura 33 Tiempo de filtrado 29 Tiempo de mezclado durante la calibraci n 34 Turbomezcladora 13 USB M dulo de interfaz de sensor 24 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 47
22. 9 Cuando realice una calibraci n se recomienda ampliar los tiempo de mezcla seca y h meda para asegurarse de las dos son homog neas e Es posible que deba realizar otra calibraci n cuando haya variaciones grandes en el volumen de lotes ej medios lotes e Realice la calibraci n cuando las condiciones y los ingredientes son t picos ej no al principio de la ma ana cuando los ridos est n muy h medos o cuando el cemento est caliente 9 Cuando utiliza un m todo de adici n de agua basado en calibraci n es esencial obtener una lectura en seco correcta Eltiempo de mezcla seca debe ser lo suficientemente largo para obtener una se al estable e Una medici n correcta toma tiempo Mezclado e Los tiempos m nimos de mezcla son una funci n del dise o de la mezcla ingredientes y mezcladora no s lo de la mezcladora e Las diferentes mezclas pueden requerir tiempos de mezcla diferentes e Mantenga los tama os de lote lo m s uniformes posibles ej 2 5m 2 5m 1 0m no es tan bueno como 3 x 2 0m e Mantenga el tiempo de premezcla lo m s largo posible si es necesario en detrimento del tiempo de mezcla h meda Mantenimiento habitual e Aseg rese de que la cer mica est siempre al mismo nivel que las placas de desgaste de la mezcladora e Instale el anillo de sujeci n ajustable no pieza 0033 para facilitar el ajuste y la extracci n e Mantenga las palas de la mezcladora ajustadas a 0 2 m
23. Aseg rese siempre de gue el sensor est colocado correctamente en relaci n al suelo de la mezcladora y otras piezas m viles tales como paletas Aunque la paletas o las palas de arrastre pueden ser un mecanismo til para mantener el sensor libre de acumulaci n de material pueden ocasionar da os en un sensor colocado incorrectamente Puede ser necesario comprobar frecuentemente la posici n a medida que se desgastan las palas paletas y la base Ser necesario ajustar ocasionalmente el sensor fuera de la mezcladora para mantener la posici n correcta Adem s las palas deben bajarse para mantener la eficacia de la acci n de mezclado y la limpieza de la placa frontal del sensor El sensor debe estar en contacto con la circulaci n del material para obtener una medici n exacta y representativa de la humedad Tambi n es importante evitar la acumulaci n de material sobre la cara del sensor que puedan impedir las lecturas del sensor Si el sensor sobresale dentro de la mezcladora ser propenso a da os producidos por las palas paletas de la mezcladora as como de los ridos retenidos entre las paletas la base de la mezcladora y la pared lateral expuesta del sensor Los da os producidos bajo estas circunstancias no estar n cubiertos por la garant a Siga las recomendaciones siguientes para realizar una colocaci n correcta del sensor e Se recomienda colocar una peque a tapa de inspecci n en la cubierta de la mezcladora de tal for
24. CER MICA Debe asegurarse de instalar correctamente el Hydro Mix VI para garantizar la toma de muestras representativas del material en cuesti n Aplicaciones adecuadas El sensor de medici n de humedad por microondas Hydro Mix VI se puede utilizar de forma id nea en las siguientes aplicaciones e Mezcladoras de cuba est tica Mezcladoras planetarias e Turbo mezcladoras 9 Mezcladoras horizontales de un solo eje y doble eje 9 Mezcladoras de cinta 9 Montaje alineado en conductos de descarga o aplicaciones similares NOTA Para las mezcladoras de cuba horizontal tales como las mezcladoras lineales Eirich y Croker se recomienda utilizar un equipo Hydro Probe Orbiter de montaje est tico HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 9 CAP TULO 1 INTRODUCCI N T cnicas de medici n El Hydro Mix VI utiliza la tecnolog a exclusiva digital de Hydronix que ofrece una medici n m s sensible en comparaci n con otras t cnicas anal gicas Conexi n y configuraci n de los sensores Al igual que otros sensores digitales por microondas Hydronix el Hydro Mix VI se puede configurar remotamente con una conexi n serie digital y un PC que ejecute el software de diagn stico Hydro Com Para la comunicaci n con un PC Hydronix dispone de convertidores RS232 485 y un M dulo de interfaz de sensor USB v ase la p gina 26 Existen tres configuraciones b sicas a trav s de las que se puede conectar el Hydro Mix VI al sistema
25. Hydro Mix VI Gu a del Usuario N mero de pieza HD0304sp Revisi n 1 2 0 Fecha de revisi n Septiembre 2007 DERECHOS DE REPRODUCCI N Oueda prohibida la adaptaci n o reproducci n de toda o parte de la informaci n contenida en esta documentaci n o del producto gue describe en cualguier forma material excepto con el consentimiento previo y por escrito de Hydronix Limited al gue nos referiremos a partir de ahora como Hydronix 2006 Hydronix Limited 7 Riverside Business Centre Walnut Tree Close Guildford Surrey GU1 4UG United Kingdom Reservados todos los derechos RESPONSIBILIDAD DEL CLIENTE El cliente en la aplicaci n del producto descrito en esta documentaci n acepta que ste es un sistema electr nico programable inherentemente complejo y no est completamente exento de fallos Al hacer esto el cliente asume la responsabilidad de asegurar que el producto es instalado puesto en marcha manejado y mantenido de forma correcta por personal competente y formado adecuadamente y de acuerdo con las instrucciones o medidas de seguridad disponibles o con conocimientos de ingenier a as como verificar meticulosamente la utilizaci n del producto en su aplicaci n particular ERRORES EN LA DOCUMENTCI N El producto descrito en esta documentaci n est continuamente sujeto a desarrollos y mejoras Toda la informaci n de naturaleza t cnica y los detalles del producto y de su uso incluyendo la informaci n y d
26. OMUNICACIONES Notas HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 26 HD0304sp REV 1 2 0 Cap tulo 4 Configuraci n El Hydro Mix V puede configurarse con el software Hydro Com el cual se puede descargar gratuitamente en www hydronix com as como la Gu a del Usuario del Hydro Com HD0273 Configuraci n del sensor El Hydro Mix VI incluye varios par metros internos que se pueden utilizar para optimizar el sensor para una aplicaci n determinada Estos ajustes se pueden visualizar y cambiar con el software Hydro Com La Gu a del usuario de Hydro Com HD0273 incluye informaci n de todos los ajustes Todos los sensores Hydronix funcionan de la misma forma y utilizan los mismos par metros de configuraci n Sin embargo no se utilizan todas las funciones en las aplicaciones de sensor de mezcladora por ejemplo los par metros de promediado se utilizan normalmente para aplicaciones con el Hydro Probe ll Esta secci n solo contempla los par metros utilizados en las aplicaciones de mezcladora Los par metros correspondientes de las aplicaciones de mezcladora son los que configuran la salida anal gica el filtrado y en algunos casos la entrada digital Configuraci n de la salida anal gica El intervalo operativo de la salida del circuito de corriente puede configurarse para adaptarse al equipo al que est conectada Por ejemplo un PLC puede requerir 4 20 mA o 0 10V CC etc La salida tambi n se puede configurar para que represente
27. a el promediado se detiene y el valor de promedio se mantiene constante para que pueda leerlo el controlador de lote PLC Cuando la entrada se activa de nuevo el valor de promedio se reajusta y se inicia el promediado Humedad Temperatura Este par metro permite al usuario alterna la salida anal gica sin escala o humedad sea cual sea la ajustada y la temperatura Esta funci n es til cuando se requiere la temperatura mientras se utiliza s lo una salida anal gica Con la entrada activa la salida anal gica indicar la variable correspondiente de humedad sin escala o humedad Cuando se active la entrada la salida anal gica indicar la temperatura del material en grados cent grados La escala de temperatura en la salida anal gica es fija escala cero 0 o 4mA corresponde a 0 y escala m xima 20mA corresponde a 100 C HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 28 HDO304sp REV 1 2 0 CONFIGURACI N CAP TULO 4 Una entrada se activa con 15 30 V CC en la conexi n de la entrada digital El suministro el ctrico del sensor se puede utilizar como suministro de activaci n o bien se puede utilizar otra fuente seg n se indica a continuaci n 2 m o 5 5 lt lt lt l k k Cable del Cable del sensor Vec sensor de pares de pares trenzados trenzados 0090A 0090A Excitaci n interna 1 1 Excitaci n externa 1 1 Figura 21 Activaci n inte
28. a de Ingenier a EN0027 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 36 HDO304sp REV 1 2 0 PREGUNTAS M S FRECUENTES CAP TULO 6 R Mi sensor tarda mucho tiempo en detectar el agua que entra en la mezcladora Puedo reducir este tiempo Esta situaci n puede indicar que la mezcladora realiza una acci n de mezclado vertical deficiente Examine c mo entra el agua en la mezcladora Prueba a rociar el agua en la mezcladora en todos los sitios que sea posible Compruebe los ajustes de filtro sin son demasiado altos reduzca el tiempo de filtrado Esto no debe realizarse en detrimento de la estabilidad de se al ya que las se ales inestables pueden afectar a la cantidad de agua calculada y por lo tanto a la calidad de la mezcla final En algunos casos se ha comprobado que las palas en la mezcladora estaban mal alineadas Aseg rese de comprobar las especificaciones de su mezcladora para asegurarse de que realiza una acci n de mezclado correcta Mi controlador de agua es un sistema de alimentaci n por goteo que a ade agua progresivamente hasta alcanzar un punto de ajuste final Qu ajustes de filtro necesito para este sistema Los sistemas de alimentaci n intermitente no requieren una se al estable al final del tiempo de mezcla seca por lo que no es necesario filtrar tanto como si estuviera calculando una cantidad nica de agua para a adir El sensor debe responder lo m s r pido posible ya que la lectura de humedad debe realizarse a me
29. aplicaciones no es necesario tener una humedad exacta de la mezcla Todo lo que se necesita es un valor final de referencia que permita obtener una mezcla correcta Por lo tanto en la mayor a de situaciones la salida anal gica del sensor se ajusta a Filtrada sin escala 0 100 se registra un punto de ajuste al final de cada lote y se almacena en la f rmula donde se utiliza como el valor final HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 35 CAP TULO 6 PREGUNTAS M S FRECUENTES P Si realizo una mezcla con las mismas cantidades de materiales secos pero con diferentes colores idebo tener una f rmula diferente R S los pigmentos afectan a la medici n ya sean aditivos en polvo o l guidos y como resultado cada color distinto exigir una f rmula y calibraci n diferentes P Si realizo medios lotes regulares de una mezcla espec fica necesito una f rmula espec fica para esto R Una variaci n en las cantidades del lote puede tener un peque o efecto en la amplitud del resultado lo cual puede beneficiarse de una f rmula y calibraci n diferentes El sensor no puede diferenciar cu ndo est expuesto al material o no Por lo tanto en todos los casos cuando se realizan lotes reducidos y es necesario un control de humedad es muy importante mirar dentro de la mezcladora durante el mezclado para comprobar si la superficie del sensor est continuamente cubierta por material Como norma la precisi n de la se al no e
30. conexiones No conectar el blindaje en la caja de control Resistencia de 500 para 0 10V Suministro 15 30V DC Figura 15 Conexiones del cable del sensor Nota El blindaje del cable est conectado a masa en el sensor Es importante asegurarse de que la ubicaci n donde est instalado el sensor est debidamente conectada a masa HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 22 HDO304sp REV 1 2 0 INSTALACI N EL CTRICA Y COMUNICACIONES Conexi n multipunto RS485 CAP TULO 3 La interfaz serie RS485 permite conectar hasta 16 sensores entre s a trav s de una red multipunto Cada sensor debe conectarse mediante una caja de empalmes resistente al agua D Marr n K Negro J Verde G Negro F Blanco D Azul E Negro C Amarillo B Negro A Rojo 4 Cable del sensor de pares trenzados Caja de conexione No conectar el blindaje en la caja de control dispositivo de control de la instalaci n Figura 16 Conexi n multipunto RS485 Conexi n Hydro Control IV Hydro View Para conectar un Control IV o Hydro View el Hydro Mix debe ajustarse en el modo de compatibilidad Para utilizar este modo el tipo de salida se debe ajustar a Compatibilida a trav s de Hydro Com V ase la secci n Configuraci n en el Cap tulo 4 La resistencia de 500 ohmios suministrada con el cable es necesaria para convertir la salida de corriente anal gica a una se al de vo
31. dad en seco y calculan la cantidad de agua que se debe a adir a la mezcla en base a una referencia final conocida en una f rmula espec fica Por lo tanto es esencial tener una se al estable en la fase de mezcla seca del ciclo en el punto A Esto permitir al controlador de agua obtener una lectura representativa y realizar un c lculo preciso del agua necesaria Por las mismas razones la estabilidad en la fase h meda de la mezcla Punto B ofrecer una referencia final representativa lo cual indicar una mezcla correcta cuando se calibra una f rmula La Figura 26 muestra una representaci n id nea de la humedad durante un ciclo La salida es la lectura Filtrada sin escala El gr fico siguiente Figura 27 muestra los datos sin procesar registrados en un sensor durante un ciclo de mezcla lo que indica claramente los grandes picos producidos por la acci n de mezclado Se al sin procesar 100 90 4 80 4 70 4 60 4 50 4 40 41 30 41 20 4 Sin 656818 sin procesar 0 50 100 150 200 250 300 350 Tiempo s Figura 23 Gr fico gue muestra la se al sin procesar durante el ciclo de mezclado HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 30 00304 REV 1 2 0 CONFIGURACI N CAP TULO 4 Los dos gr ficos siguientes ilustran el efecto de filtrar los mismos datos sin procesar indicados anteriormente La Figura 28 muestra el efecto de utilizar los siguientes ajustes de filtro gue crean la l nea Filtrada sin e
32. dida que entra el agua de lo contrario puede entrar demasiada agua sin que se detecte Los ajustes recomendados ser n ligeros para los filtros de velocidad de paso con un tiempo de filtrado m nimo de 2 5 segundos y m ximo de 7 5 segundos C mo puedo reducir los tiempos de ciclo de mezcla No hay una respuesta nica y sencilla a esto Se pueden considerar los siguientes puntos Compruebe c mo se carga el material en la mezcladora Es posible cargar los materiales en una secuencia diferente que permita ahorrar tiempo Puede humedecer los ridos que se agregan con un porcentaje elevado del agua total cuando el material entra en la mezcladora Esto reducir a el tiempo de mezcla seca Sigue mezclando el material durante un tiempo prolongado despu s de que la se al de humedad sea estable En este caso s lo debe mezclar hasta que se alcance la estabilidad durante 5 10 segundos Si desea ahorrar tiempo en los tiempos de mezcla seca o h meda mantenga un tiempo de mezcla seca lo suficientemente largo ya que ste es el factor m s importante para determinar el agua Puede reducir algo el tiempo de mezcla h meda ya que puede ser menos importante que la cantidad correcta de agua que ya ha entrado en la mezcladora Si hace esto tenga en cuenta que la mezcla final puede no ser homog nea Cuando realice mezclas con ridos livianos aseg rese de mantener el peso lo m s cerca posible del valor SSD Seco Saturado Superficial D
33. e esta forma se podr reducir el tiempo de mezclado ya que se utiliza menos agua de prehumedecimiento Cuando utilice un Hydro Control compruebe tambi n si se utilizan temporizadores despu s de cargar la mezcladora antes de la se al de inicio y despu s de completarse la mezcla antes de la descarga de la mezcladora Estos temporizadores no son necesarios HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 37 CAP TULO 6 PREGUNTAS M S FRECUENTES P Es importante la posici n de montaje del sensor R La posici n de montaje del sensor dentro de la mezcladora es muy importante Consulte el Cap tulo Instalaci n mec nica P Cu l es la longitud m xima del cable que puedo utilizar R V ase el Cap tulo 8 Especificaciones t cnicas HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 38 HD0304sp REV 1 2 0 Cap tulo 7 Diagn sticos del sensor La siguiente tabla indica los fallos m s comunes cuando se utiliza el sensor Si puede diagnosticar el problema a partir de esta informaci n p ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hydronix S ntoma No hay salida del sensor Posible explicaci n Comprobaci n Resultado Acci n necesaria necesario en el fallo La salida funciona pero Realizar una prueba La salida es similar a la Apagar y volver a no lo hace correctamente sencilla con la mano en el sensor indicada en la Tabla 2 encender el sensor No hay alimentaci n en Suministro de CC en
34. el sensor rellene el espacio alrededor del sensor con sellador de silicona recomendado o arena compactada Figura 14 Anillo de sujeci n 0033 instalado en la placa de montaje 0021 y el Hydro Mix VI HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 18 HDO304sp REV 1 2 0 INSTALACI N MECANICA CAP TULO 2 Ajuste del sensor PRECAUCI N NO GOLPEAR NUNCA LA CER MICA LA CER MICA ES EXTREMADAMENTE RESISTENTE PERO ES FR GIL Y PUEDE ROMPERSE SI SE GOLPEA La placa frontal cer mica del sensor es extremadamente resistente a la abrasi n Las placas de las mezcladoras se desgastar n m s r pidamente gue la cer mica Por lo tanto de vez en cuando ser necesario ajustar el sensor para gue mantenga la misma posici n relativa gue las placas de desgaste tras este procedimiento es posible gue sea necesario realizar una recalibraci n de las f rmulas C mo mover el sensor DENTRO de la mezcladora e Elimine la arena compactada o el sellador de silicona alrededor del sensor e Afloje las tuercas de fijaci n B y los tornillos A e Apriete las tuercas C uniformemente m x 50Nm hasta que el sensor est en la posici n correcta e Apriete los tornillos A 20Nm e Apriete las tuercas de fijaci n B 40Nm e Rellene el hueco alrededor de la mezcladora con sellador de silicona recomendado o arena compactada C mo mover el sensor FUERA de la mezcladora e Elimine la arena compactada o el sellador de silicona alrededor del sensor e S
35. erminales para conectar los cables de par trenzado RS485 A y B y puede conectarse directamente al puerto serie de comunicaciones del PC M dulo de interfaz de sensor No pieza SIM01A Este convertidor USB RS485 est fabricado por Hydronix y permite conectar el n mero de sensores que se desee en una red El convertidor incluye un bloque de terminales para conectar los cables de par trenzado RS485 A y B y puede conectarse directamente a un puerto USB El convertidor no requiere alimentaci n externa aunque se suministra una fuente de alimentaci n y puede conectarse para proporcionar energ a al sensor Consulte la Gu a del Usuario del M dulo de interfaz del sensor USB HD0303 para obtener m s informaci n Generalmente no es necesaria una terminaci n de l nea RS485 en aplicaciones que tengan hasta 100 m de cable Para longitudes mayores conecte una resistencia de aproximadamente 100 ohmios en serie con un condensador de 1000pF en cada extremo del cable Se recomienda transferir las se ales RS485 al panel de control incluso si no hay probabilidad de utilizarlas ya que facilitar el uso del software de diagn stico si es necesario HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 24 HDO304sp REV 1 2 0 INSTALACI N EL CTRICA Y COMUNICACIONES CAP TULO 3 No pieza Hydronix 0049B RS485 RS232 RS485A Conectar a puerto serie RS485B de PC 6 conmutadores selectores controlan la configuraci n del convertidor Los ajustes para 0049
36. etalles contenidos en esta documentaci n son ofrecidos por Hydronix de buena fe Hydronix acepta los comentarios y sugerencias relacionados con el producto y con esta documentaci n La finalidad de esta documentaci n es nicamente ayudar al lector en el uso del producto y por tanto Hydronix no se har responsable de ninguna p rdida o da o derivado del uso de la informaci n o detalles o de cualquier error u omisi n de esta documentaci n MENCIONES Hydronix Hydro Probe Hydro Mix Hydro View y Hydro Control son marcas registradas de Hydronix Limited HYDRO MIX VI USER GUIDE 2 HDO304sp REV 1 2 0 Historial de revisiones No favisl n Fecha Descripci n del cambio Enero de 2 S 1 0 0 2006 Versi n original Mayo de 1 1 0 2006 Ap ndice Par metros predeterminados 120 Septiembre Adici n del Ap ndice Instrucciones de Es 2007 sustituci n de la placa cer mica HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 3 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 4 HD0304sp REV 1 2 0 Tabla de contenidos 1 Ed 9 1111461611 16 6 61 7 O M nt 9 Tecnicas de M dici I 10 Conexi n y configuraci n de los 10 Gapitulo Z Instalaci n M AN a z kasko
37. gura 12 Placa de montaje preparada para fijar el anillo de 17 Figura 13 Anillo de sujeci n ensamblado e instalado en la placa de 18 Figura 14 Anillo de sujeci n 0033 instalado en la placa de montaje 0021 y el Hydro Mix VI 18 Figura 15 Conexiones del cable del sensor 22 Figura 16 Conexi n multipunto 5485 nn 23 Figura 17 Conexi n un sistema Hydro Control IV o 23 Figura 18 Conexiones del convertidor RS232 485 1 25 Figura 19 RS232 485 converter connections 2 o 25 Figura 20 Conexiones del convertidor RS232 485 3 te rn 25 Figura 21 Activaci n interna externa de la entrada 29 Figura 22 Curva t pica de humedad nn en nn 30 Figura 23 Gr fico que muestra la se al sin procesar durante el ciclo de mezclado 30 Figura 24 Filtrado de la se al SIN PROCESAR 1 eee eee nn 31 Figura 25 Filtrado de la se al SIN PROCESAR 8 eee nn 31 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 6 HD0304sp REV 1 2 0 El anillo de protecci n
38. llo de sujeci n ajustable facilita la correcta colocaci n y el ajuste de altura del sensor Orificio de 127mm 5 para placa de montaje Rellenar hueco con arena o silicona po gt Base o pared de la Placa de montaje mezcladora No pieza 0021 r Unidad de anillo de sujeci n No pieza 0033 El sensor Hydro Mix VI Figura 10 Instalaci n del sensor Corte del orificio en la mezcladora y colocaci n de la plaja de montaje Debe cortarse un orificio en la mezcladora antes de soldar la placa de montaje El tama o recomendado del orificio de corte es de 127 mm El tama o real del sensor es de 108 mm Tras haber cortado el orificio en la mezcladora y haber comprobado la separaci n del sensor debe soldarse la placa de montaje a la mezcladora HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 16 HD0304sp REV 1 2 0 INSTALACI N MECANICA CAP TULO 2 Montaje del anillo de sujeci n al sensor El anillo de sujeci n est compuesto de los siguientes elementos A 3 tornillos M8 5 A F B 6 tuercas de fijaci n M8 se muestran tres E lt S 3 tuercas Nyloc M8 gt C G C D arandelas 1 E 2 tornillos M6 F 3 pasadores roscados M8 G Anillo de sujeci n aw A 5 Figura 11 Componentes del anillo de sujeci n V stagos roscados F gt Tuercas de fijaci n B gt i Plaja de montaje No pieza 0021 Figura 1
39. ltaje Esta resistencia debe montarse en Hydro Control IV o Hydro View seg n se muestra en la Figura 19 G Negro F Blanco E Negro D Azul C Amarillo B Negro S e 15 o hod Q x gt Blindaje H 1 Resistencia de 500 ohmios para 10 V gt Cable del sensor de pares trenzados 0090A Caja de conexiones Conector del Hydro Control IV HCO4 o Hydro View HV02 Figura 17 Conexi n a un sistema Hydro Control IV o un Hydro View HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 23 CAP TULO 3 INSTALACI N EL CTRICA Y COMUNICACIONES Conexi n a un PC Se necesita un convertidor para conectar uno o varios sensores a un PC durante la comprobaci n de los diagn sticos y la configuraci n del sensor Existen tres tipos de convertidor suministrados por Hydronix Convertidor RS232 485 Tipo D No pieza 0049B Este convertidor RS232 485 est fabricado por KK Systems y permite conectar generalmente hasta seis sensores en una red El convertidor incluye un blogue de terminales para conectar los cables de par trenzado RS485 A y By puede conectarse directamente al puerto serie de comunicaciones del PC Convertidor RS232 485 Montaje en rail DIN No pieza 0049A Este convertidor RS232 485 con alimentaci n est fabricado por KK Systems y permite conectar el n mero de sensores que se desee en una red El convertidor incluye un bloque de t
40. m por encima de la base de la mezcladora Este acci n tendr las siguientes ventajas e Toda la mezcla residual se descargar al vaciarse la mezcla Se mejora la acci n de mezclado cerca de la base de la mezcladora por lo que se mejora la lectura del sensor e Se reduce el desgaste de las placas de la base de la mezcladora e Los menores tiempos de ciclo implican un ahorro energ tico un menor desgaste RECUERDE NO GOLPEE LA CER MICA HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 34 HD0304sp REV 1 2 0 Cap tulo 6 Preguntas m s frecuentes P Hydro Com no detecta ning n sensor cuando pulso Buscar R Si hay muchos sensores conectados a la red RS485 aseg rese de gue cada sensor tiene una direcci n diferente Aseg rese de gue el sensor est conectado correctamente gue tiene un suministro de alimentaci n adecuado de 15 30 V CC gue los cables RS485 est s conectados a trav s de un convertidor RS232 485 o USB RS485 al PC Aseg rese de gue el puerto COM correcto est seleccionado en Hydro Com P Qu ajuste debo realizar en la variable de salida anal gica si quiero controlar la humedad en la mezcla R Se recomienda ajustar la salida anal gica a Filtrada sin escala Esta variable es proporcional a la humedad y las salidas de humedad del sensor se calculan directamente a partir de este valor La salida Filtrada sin escala es una medici n directa de la respuesta de microondas que se grad a entre 0 y 100 y
41. ma que durante el mezclado y cuando la mezcladora est vac a pueda comprobarse el sensor sin tener que levantar la placa de la cubierta principal e Sila base no est nivelada coloque el sensor en el punto m s elevado de la base e Aseg rese de que el sensor est instalado lejos de los puntos de entrada de agua cemento y ridos e Sila superficie de la mezcladora est curvada por ejemplo una pared lateral o en una mezcladora de eje horizontal aseg rese de que el sensor no sobresale ni golpee las palas y que est al mismo nivel que el radio interior de la mezcladora e Evite las reas de fuertes turbulencias La se al ptima se obtendr cuando haya un flujo uniforme de material sobre el sensor e El sensor debe colocarse en un lugar donde pueda captar una muestra continua de material en circulaci n y donde la acci n de barrido de las palas impida la acumulaci n de material sobre la cara del sensor e Coloque el sensor alejado de cualquier interferencia el ctrica v ase el Cap tulo 3 e Coloque el sensor de tal forma que tenga un acceso f cil para tareas habituales de mantenimiento ajuste y limpieza HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 11 CAP TULO 2 INSTALACI N MECANICA Colocaci n del sensor El sensor puede instalarse en muchos tipos de mezcladoras o aplicaciones En la mayor a de los casos el sensor funcionar de forma ptima con los par metros de filtrado est ndar Algunos tip
42. mbio tornillos incluidos El software Hydro Com de configuraci n y diagn stico se puede descargar gratuitamente en www hydronix com HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 7 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 8 HD0304sp REV 1 2 0 Cap tulo 1 Introducci n Introducci n El sensor de humedad digital por microondas Hydro Mix VI con procesamiento de se al integrado proporciona una salida lineal tanto anal gica como digital El sensor se puede conectar f cilmente a otro sistema de control y es id neo para medir la humedad de los materiales en aplicaciones de mezcladoras as como en otros entornos de control de procesos El sensor realiza 25 lecturas por segundo lo que permite una r pida detecci n de los cambios en el contenido de humedad en el proceso incluida la determinaci n de la homogeneidad El sensor se puede configurar remotamente cuando se conecta a un PC a trav s del software espec fico de Hydronix Es posible seleccionar un elevado n mero de par metros tales como el tipo de salida y las caracter sticas de filtrado El sensor est dise ado para utilizarse en las condiciones m s exigentes con muchos a os de vida til El Hydro Mix VI nunca debe someterse a da os por impactos innecesarios ya que incorpora una electr nica sensible En particular la placa cer mica aunque es extremadamente resistente es fr gil y puede romperse si se somete a impactos fuertes PRECAUCI N NO COLPEAR NUNCA LA
43. nillo de sujeci n cer mico K con el soporte cer mico dibuje uno seg n se muestra como gu a para la reinstalaci n Monte 2 tornillos H en los lados opuestos del soporte cer mico De esta forma el cuerpo del soporte estar plano y evitar que se gire al desenroscar el anillo Otra opci n es utilizar la plantilla de apriete J pieza 0034 en un banco de trabajo Utilice la llave A para desenroscar el anillo K Extraiga el anillo K y gu rdelo para su reinstalaci n Extraiga el disco cer mico G y las juntas t ricas D E y F HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 45 AP NDICE B Grease thread Sustituci n del disco cer mico REINSTALACI N CON EL NUEVO DISCO CER MICO Limpie la cubierta el soporte cer mico y el anillo K No deben tener suciedad grasa ni humedad Con la grasa suministrada 1 engrase ligeramente las juntas t ricas y la rosca en el anillo de sujeci n cer mico K Cologue la junta t rica E sobre el soporte cer mico en la base de la rosca Cologue la junta t rica F en la ranura alrededor de la cubierta Cologue el disco cer mico G sobre la cubierta en la ranura del soporte cer mico Cologue la junta t rica D en la ranura situada en la base de la rosca en el anillo de sujeci n cer mico K Cologue el anillo K con la junta t rica colocada sobre la cer mica y el soporte cer mico Apriete con cuidado con la llave en
44. o Pesado Configuraci n de promediado Retardo promedio mantenido 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 5 0 L mite alto m 0 100 L mite bajo m 0 100 L mite alto us 0 100 L mite bajo us 0 100 Configuraci n de entrada salida Entrada Uso 1 No utilizado Promedio retenci n Humedad temp Humedad temp No utilizado Entrada salida Uso 2 No utilizado Humedad temp Dep sito vac o Datos no v lido Sonda correcta No utilizado No utilizado Compensaci n de temperatura Coef Temp Del sistema electr nico 0 01 0 01 Entrada salida 2 no est disponible en el firmware HS0045 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 44 HD0304sp REV 1 2 0 Ap ndice B Sustituci n del disco cer mico q Cubierta Marca Soporte cer mico CONTENIDOS DEL KIT DE SUSTITUCI N Llave C 4 tornillos ranurados de cabeza embutida M5 de 10 mm de acero inoxidable Anillo protector Junta t rica Di Int 90 y secci n 2 5 Junta t rica Di Int 95 y secci n 2 0 Junta t rica Di Int 3 239 y secci n 0 070 Disco cer mico 2 tornillos de acero inoxidable M5 de 25 mm Bolsita de grasa no se muestra Plantilla de montaje DAA EXTRACCI N DEL DISCO CER MICO Desenrosgue los 4 tornillos B y extraiga el anillo protector C Si no hay una marca de alineaci n del a
45. obtener una salida de 0 10 V con la resistencia de 500 ohmios suministrada con el cable del sensor HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 21 CAP TULO 3 INSTALACI N EL CTRICA Y COMUNICACIONES N mero de Terminales Conexiones del sensor Color de cable par trenzado MIL 1 A 15 30V CC Rojo 1 B OV Negro 2 C 15 entrada digital Amarillo 2 Negro reducido 3 D 15 positiva anal gica Azul 3 E 15 retorno anal gico Negro 4 F RS485 A Blanco 4 G RS485 B Negro 5 J 25 entrada digital Verde 5 Negro reducido 6 D 2 positiva anal gica Marr n cuando es disponible 6 K 2 retorno anal gico Negro cuando es disponible H Blindaje Blindaje Tabla 1 Conexiones del cable del sensor No pieza 0090A si es dsponible s l e s m s m a 2 2 2 2 x 2 entrada G Negro F Blanco D Azul E Negro C Amarillo B Negro A Rojo 1 entrada Retomo posito Retorno pet n saida 5 dga 2 salida anal gica 999 S 963 22 Conexiones de la sala de control Cable del sensor de pares trenezados0090A Caja de
46. os de mezcladoras y determinadas aplicaciones pueden requerir ajustes adicionales en los par metros de filtrado internos del sensor Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con su distribuidor o env e un correo electr nico a Hydronix a supportOhydronix com Consejos generales de montaje Para instalaciones en superficies planas la parte superior del sensor debe estar al mismo nivel que la base de la mezcladora Figura 3 Montaje en superficie plana Cuando instale el sensor en superficies curvadas aseg rese de que el centro de la cer mica est al mismo nivel que el radio de la pared de la mezcladora Figura 4 Montaje en superficie curvada En todas las instalaciones se recomienda colocar el sensor en un rea alejada de cualquier acumulaci n posible de agua HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 12 HDO304sp REV 1 2 0 INSTALACI N MECANICA CAP TULO 2 Turbo mezcladoras El sensor puede colocarse en el suelo o la pared lateral de mezcladoras de cuba est tica Generalmente se recomienda realizar un montaje en suelo ya gue la mezcladora se puede utilizar con tama os de lote pegue os Si se utiliza la instalaci n en pared lateral debe garantizarse gue hay suficiente material para cubrir el sensor Cuando el sensor se monta en el suelo debe realizarse a unos 2 3 de la distancia desde el centro de la mezcladora a la pared lateral 2 del radio Montaje en 1 pared lateral y Montaje en suelo
47. r pida posible mientras se mantiene la integridad de la se al La estabilidad de la se al es importante y los tiempos de mezclado deben ajustarse adecuadamente conforme a las mezcladoras debido a las variaciones en la eficacia de stas Los par metros de filtrado predefinidos pueden encontrarse en la Nota de ingenier a EN0027 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 32 HDO304sp REV 1 2 0 Cap tulo 5 Optimizaci n del rendimiento del sensor La lectura de humedad del sensor s lo puede indicar lo gue sucede en la mezcladora La velocidad de la lectura o el tiempo gue tarda en obtenerse una lectura estable cuando los materiales son homog neos reflejan la eficacia de la mezcladora Si se adoptan algunas precauciones simples es posible mejorar considerablemente el rendimiento global y reducir el tiempo de c clo con los consiguientes ahorros econ micos Mezcladora Examine el proceso de mezclado Compruebe c mo se dispersa el agua Si el agua se acumula en la parte superior de los ridos antes de su dispersi n ser necesario utilizar barras de rociado para dispersar m s r pidamente el agua en la mezcladora para acortar el tiempo de mezclado Las barras de rociado son m s eficaces gue las entradas de agua individuales Cuanto m s ancha sea el rea de rociado del agua m s r pido se mezclar en el material Ingredientes Si no se corrige el contenido de alta humedad de las masas de ridos la proporci n rido cemento cambiar
48. rna externa de la entrada digital Filtrado Los par metros de filtrado predefinidos pueden encontrarse en la Nota de ingenier a EN0027 En la pr ctica la salida sin procesar que se mide 25 veces por segundo contiene un alto nivel de ruido debido a las irregularidades en la se al procedente de las palas de la mezcladora y bolsas de aire Como resultado la se al requiere un filtrado para que pueda realizar el control de la humedad Los ajustes de filtrado predefinidos son adecuados para la mayor a de las aplicaciones Sin embargo pueden personalizarse para adaptarse a la aplicaci n si es necesario No es posible disponer de ajustes de filtrados predefinidos que sean id neos para todas las mezcladoras ya que cada mezcladora tiene una acci n de mezclado diferente El filtro ideal es el que proporciona una salida uniforme con una r pida respuesta El de humedad sin procesar y los ajustes sin escala sin procesar no se deben utilizar para finalidades de control Para filtrar la lectura sin escala sin procesar se deben utilizar los siguientes par metros Filtros de velocidad de salto Estos filtros ajustan los l mites para los elevados cambios positivos y negativos en la se al sin procesar Es posible ajustar por separado los l mites para los cambios positivos y negativos Las opciones para los filtros de velocidad de salto y son las siguientes Ninguno Ligero Mediano y Pesado Cuanto m s pesado sea el ajuste m s se
49. scala en el gr fico Velocidad de salto Ligera Velocidad de salto Media Tiempo de filtrado 1 segundo Filtro de aplicaci n Velocidad de paso Ligera Velocidad de paso Media Tiempo de filtrado 1 segundo 100 90 y 80 y 70 1 60 50 y 40 y 30 20 y Sin escala Sin procesar y Filtrada 100 150 200 250 300 350 o a o Tiempo s Figura 24 Filtrado de la se al SIN PROCESAR 1 La Figura 29 muestra el efecto de los siguientes ajustes Velocidad de salto Velocidad de salto Tiempo de filtrado Ligera Ligera 7 5 segundos Filtro de aplicaci n Velocidad de paso Ligera Velocidad de paso Ligera Tiempo de filtrado 7 5 segundos 100 90 80 70 4 60 50 40 5 30 4 Sin escala Sin procesar y Filtrada 20 100 150 200 250 300 350 Tiempo s o a o Figura 25 Filtrado de la se al SIN PROCESAR 2 En la Figura 29 es evidente que la se al en la fase seca del ciclo de mezclado es m s estable lo cual es m s favorable cuando se realiza la calibraci n del agua HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 31 CAP TULO 4 CONFIGURACI N Para la mayor a de aplicaciones de mezcladora los ajustes de filtro pueden dejarse en los valores predefinidos lo que filtrar debidamente el ruido y ofrecer una se al uniforme En caso de que deba cambiarse el filtrado el objetivo es ofrecer una respuesta lo m s
50. st garantizada si el lote est a la mitad o a menos de la mitad de la capacidad de la mezcladora Q Si cambio la cer mica de mi sensor tengo que recalibrarlo R No no es necesario recalibrar el sensor pero deben comprobarse las calibraciones de la f rmula Si hay alguna diferencia en la consistencia de las mezclas finales ser necesario recalibrar las f rmulas P Si tengo que cambiar el sensor en mi mezcladora tengo que recalibrar mis f rmulas R Se recomienda comprobar las calibraciones de la f rmula si se hay movido o sustituido su sensor P Las lecturas del sensor cambian de forma irregular y no se corresponden con los cambios en la humedad del material Hay una raz n para esto R En este caso la instalaci n debe comprobarse en su totalidad Est agrietada la cer mica El sensor est montado al mismo nivel y las palas de la mezcladora est n ajustadas seg n lo recomendado en la secci n de mantenimiento Si el problema persiste compruebe el resultado al leer s lo aire y compruebe tambi n colocando arena sobre el sensor Si el resultado sigue siendo err tico el sensor puede ser defectuoso y debe ponerse en contacto con su distribuidor o con Hydronix para obtener asistencia t cnica Si las lecturas son correctas pero se muestran err ticas durante el mezclado pruebe a realizar la conexi n a un PC y ejecute Hydro Com para comprobar los ajustes del filtro Los ajustes predefinidos se indican en la Not
51. u 0049B deben ser los siguientes Conmutadora 1 ON Conmutadora 3 OFF Conmutadora 5 OFF Conmutadora 2 OFF Conmutadora 4 ON Conmutadora 6 OFF Figura 18 Conexiones del convertidor RS232 485 1 N pieza Hydronix 0049A KD485 STD Sensor Sensor Hydronix Hydronix P1 P2 PC S 11 FF RS485 A F 854853 gt 0 sistema de Gonector de PC tipo de 9 terminales S 2 216 ii G 545 I a 85856 gt 3 TX 3 3 Sistema host 2 S S H H RS232 RX Sl 41 idirecci 7 bidireccional RTS S 5 S 5 GND S 6 6 S Ajustes conmutadores Fuente 7 alimentaci n S m Puerto 1 1 1 7 35 DC Sle m RJ RS232 1234 Figura 19 RS232 485 converter connections 2 pieza Hydronix SIMO1 Conectar a puerto USB del PC Conexiones de sensor J J B B RS485 Sensor gt Interface 24VDC Module Conectar a fuente de alimentaci n de 24V cc opcional Alimentaci n del sensor 24V opcional El M dulo de Interfaz del Sensor recibe energ a del puerto USB Puede utilizarse la fuente de alimentaci n externa de 24V si se requiere energ a en el sensor V ase la gu a del usuario HDO303 para m s informaci n Figura 20 Conexiones del convertidor RS232 485 3 HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 25 CAP TULO 3 INSTALACI N EL CTRICA Y C
52. uelte las tuercas de fijaci n B y C e Apriete las tuercas A uniformemente m x 60Nm hasta que el sensor est en la posici n deseada e Apriete las tuercas C 20Nm Apriete las tuercas de fijaci n B 40Nm e Rellene el hueco alrededor de la mezcladora con sellador de silicona recomendado o arena compactada Extracci n del sensor e Elimine la arena compactada o el sellador de silicona alrededor del sensor e Retire las tuercas V y saque con cuidado el sensor y la unidad del anillo de sujeci n de la mezcladora Sustituci n de la placa cer mica Si se da a la placa frontal cer mica del sensor puede sustituirse f cilmente por el usuario o el distribuidor Se recomienda guardar en reserva un kit de recambio n pieza 0830 en este caso Las instrucciones completas de sustituci n de la placa cer mica se incluyen en el Ap ndice B o en las instrucciones de instalaci n que vienen con el kit de sustituci n HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO HD0304sp REV 1 2 0 19 CAP TULO 2 INSTALACI N MECANICA Notas HYDRO MIX VI GU A DEL USUARIO 20 HDO304sp REV 1 2 0 Cap tulo 3 Instalac on el ctrica y comunicaciones El Hydro Mix VI debe conectarse con el cable de sensor Hydronix no Pieza 00908 disponible en varias longitudes seg n la instalaci n Si es necesario utilizar un cable de extensi n deber conectarse al cable de sensor Hydronix con una caja de empalmes con la protecci n adecuada V ase la secci n
Download Pdf Manuals
Related Search