Low Res PDF - NOT FOR PRINT
Contents
1. a Cuando el programa de instalaci n se lo solicite conecte el tel fono inteligente al equipo b Para realizar la sincronizaci n pulse el bot n de sincronizaci n del cabe USB de sincronizaci n Para qu sirve la sincronizaci n La sincronizaci n significa que la informaci n introducida o modificada en un lugar en el tel fono inteligente o en el equipo se actualiza o modifica autom ticamente en el otro No es necesario introducir la informaci n dos veces Utilice tambi n la sincronizaci n para transferir fotograf as y v deos e instalar software en el tel fono inteligente Bot n de sincronizaci n Cable USB de sincronizaci n Cable del cargador de CA Palm Inc 950 W Maude Ave Sunnyvale CA 94085 EE UU Avisos sobre la propiedad intelectual 2008 Palm Inc Todos los derechos reservados Los avisos sobre la marca comercial derechos de copyright patentes y otros sobre la propiedad intelectual se indican en la pagina ii de la Gu a del usuario del CD de inicio r pido de Palm Renuncia y limitaci n de la responsabilidad Palm Inc y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante cualquier da o o p rdida resultantes del uso de esta gu a Palm Inc y sus proveedores renuncian a cualquier tipo de responsabilidad ante p rdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse de la utilizaci n de este software Palm Inc y sus proveedores no asumen ninguna responsabi2. a cambios sin previo aviso Gandalf VZW Read This First Poster MATERIAL 128g GLOSS AQ FINISH SIZE 22 x 16 5 FINISH SIZE 5 5 x 5 5 7 Configuraci n del tel fono inteligente Instalaci n de la bater a Alinee los contactos de la bater a con los contactos del tel fono inteligente NOTA consulte la ilustraci n en Sincronizaci n a continuaci n para aprender a utilizar el cargador de CA y cargar la bater a Realizaci n de la primera llamada telef nica Activaci n del tel fono a Pulse Tel fono b Teclee el n mero 228 mantenga pulsado Opci n Y y pulse ZRRC SUGERENCIA puede introducir un n mero de tel fono de dos formas pulsando las teclas del teclado o utilizando el l piz ptico para tocar los botones en pantalla c Pulse Enviar d Escuche las opciones para activar el tel fono Cuando se le indique pulse 1 en el teclado para programar el tel fono Aparecer un mensaje del servicio en la pantalla del tel fono inteligente e Espere hasta que aparezca el mensaje de Programaci n correcta y oiga la indicaci n de voz y a continuaci n toque el bot n OK en pantalla f Pulse el bot n de encendido apagado para finalizar la llamada Enviar Tel fono Encendido apagado E 13 1 10 06 sist Za a L ros 8 104 Lao Teclas num ricas Bot n Opci n Marcar Borrar Concelar Uso de los botones en pantalla Bot n Uso del teclado Sincronizaci n
3. last time before you install the new software a Insert the Quick Start CD into your computer s CD drive b Windows Follow the onscreen instructions to install the software Mac Double click the CD icon and then double click PalmSoftware pkg Call 1 866 770 PALM 7256 This service is FREE within 90 days of purchase Our support staff can help you set up your smartphone and get you up and running Please note that we can better assist you if your smartphone is fully charged and you are calling from a phone other than your Centro smartphone Hours Monday to Friday 5 00 am 9 00 pm Pacific Saturday and Sunday 8 00 am 5 00 pm Pacific We may refer you to Verizon Wireless for help with features such as service plan information or billing issues Offer subject to change without notice Gandalf VZW Read This First Poster MATERIAL 128g GLOSS AQ FINISH SIZE 22 x 16 5 FINISH SIZE 5 5 x 5 5 7 Install the battery Align battery contacts with smartphone contacts NOTE See picture in Synchronize below to learn how to use the AC charger to charge the battery Activate your phone a Press Phone amp b Enter 228 hold down Option and press ZRRC TIP There are two ways to enter a phone number press the keys on the keyboard or use the stylus to tap the onscreen buttons c Press Send D l d Listen to the options for activating your phone When prompted press 1 on the keyboard to program the p
4. use of this software Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction dead battery or repairs Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss Agency Compliance Information Product regulatory and compliance information can be found in the User Guide on the Quick Start CD E 406 11403 00 V 1 0 www palm com environment Complete smartphone setup a b C d Select the language for your smartphone and select OK Confirm how you want the date and time to be set and select Next Read through the screens to learn about key navigation features of your smartphone When youre finished select Done TIP If your smartphone screen turns off press Power End to wake up the screen E Make a call Press the center button for English a Enter the number you want to call b Press Send c Press Power End to end the call What s my phone number To view your phone number press Phone 4 press Menu select Options and then select Phone Info Phone Info Phone Number 408 555 3333 Verizon XXXXXXXXXX Username XXXXXXXXXX On your smartphone Date amp 7 y A j Automatically set Manually set Location Los Angeles aridez A A Soe al Nothing Peeters ret tty CTO Look here for your phone number Where can learn more SG On the
5. User Assistance Documentation Palm Inc 950 W Maude Avenue Sunnyvale CA 94085 2801 408 617 7000 Marketing Communications Global User Assistance Group jane farola palm com kristin schwarz palm com molly gookin palm com Low Res PDF NOT FOR PRINT PDF WINYLE JEMEN an This PDF is not to be used for actual printing This PDF may be used for the following 1 Attaching in Agile 2 Reference for approval in Agile 3 Vendor RFQs Request for Quote Native files or Print ready PDFs for printing purpose must be obtained from Palm s User Assistance Group Paper Specifications are noted within this PDF and in the Palm Art Process document P N 800 409011 Set up your smartphone Remove these items from the box USB sync cable Rechargeable battery Printed materials includes Quick Reference Guide ES Make your first phone call Indicator light gt Earpiece IR port Expansion card slot microSD Volume 5 way navigator and Center button Side button Applications Send a NO 7 Wireless Sync Backspace Menu Calendar WE Option N NOTE Do not use a screen protector with this screen A permanent screen protector is already in place to prevent damage to the smartphones screen AC charger Install the software IMPORTANT You must install the software that came with your Centro smartphone If you are upgrading your Palm device be sure to synchronize one
6. ce un protector de pantalla con esta pantalla La pantalla del tel fono inteligente ya cuenta con un protector permanente para evitar su deterioro Configuracion del equipo Instalaci n del software IMPORTANTE debe instalar el software que se suministra con el tel fono inteligente Centro Si va a actualizar el dispositivo Palm debe realizar una ltima sincronizaci n antes de instalar el nuevo software a Inserte el CD de inicio r pido en la unidad correspondiente del equipo b Windows siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Mac haga doble clic en el icono de CD y a continuaci n haga doble clic en PalmSoftware pkg Necesita ayuda con la configuraci n Llame al 1 866 770 PALM 7256 Este servicio es GRATUITO durante los primeros 90 d as a partir de la fecha en que realiz la compra Nuestro personal de asistencia puede ayudarle a configurar el tel fono inteligente para que pueda empezara utilizarlo Tenga en cuenta que podremos ofrecerle una mejor asistencia si el tel fono inteligente est completamente cargado y si no realiza la llamada desde su tel fono inteligente Centro Horario de lunes a viernes de 5 00 a 21 00 hora del Pac fico S bados y domingos de 8 00 a 17 00 hora del Pac fico Es posible que le pongamos en contacto con Verizon Wireless si solicita ayuda sobre la informaci n de su plan de servicios o sobre problemas de facturaci n Esta oferta est sujeta
7. es y a continuaci n seleccione Info tel fono Info telefono N2 telefono 408 555 333 _ Busque aqu su Verizon XXXXKXXXXX n mero de tel fono Usuario XXXXXXXXXX D nde puedo encontrar m s informaci n le KJ En el tel fono inteligente En la Web Mi Centro Descargas soluci n de problemas y asistencia t cnica Registro software obsequio y asistencia Pulse www palm com centroverizon support Aplicaciones y seleccione Mi Centro E Gu a de usuario interactiva Visita r pida www verizonwireless com multimedia mim palm _centro Introducci n a muchas de las funciones del tel fono inteligente Pulse Aplicaciones lt gt y seleccione Visita r pida E Ea En la caja En el equipo Gu a de consultas consejos y Gu a del usuario soluciones r pidas Gran cantidad de informaci n ilustrada procedimientos y Introducci n impresa a la informaci n b sica sugerencias Windows en el CD de inicio r pido Mac en la carpeta Documentaci n del CD de inicio r pido NOTA si tiene alguna duda respecto a su cuenta de telefon a m vil p ngase en contacto con Verizon Wireless veri ZOMwireless INFORMACI N IMPORTANTE O Centro TEL FONO INTELIGENTE DE BANDA ANCHA
8. hone A service provisioning message appears on your smartphone screen e Wait until you see the Programming Successful message and hear the voice prompt that your phone has been provisioned Then select the onscreen OK button f Press Power End to end the call Send Phone Power End Numbered Keys Gi Using the onscreen buttons Option button button Using the keyboard Synchronize a When prompted by the installation program connect your smartphone to your computer b To synchronize press the sync button on the USB sync cable What does synchronization do Synchronizing means that info you enter or change in one place your smartphone or your computer is automatically entered or changed in the other There s no need to enter the info twice Also use synchronization to transfer photos and videos and install software on your smartphone AC charger cable Palm Inc 950 W Maude Ave Sunnyvale CA 94085 U S A Intellectual Property Notices 2008 Palm Inc All rights reserved Trademark copyright patent and other intellectual property notices are set forth on page ii within the User Guide on the Palm Quick Start CD Disclaimer and Limitation of Liability Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the
9. lidad por ning n da o o p rdida que se produzca por la eliminaci n de datos como resultado de aver as agotamiento de la bater a o reparaciones Aseg rese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar p rdidas de informaci n Informaci n de las normativas de agencia La informaci n reguladora acerca del producto y las normativas se encuentra en la Gu a del usuario del CD de inicio r pido E ES www palm com environment Finalizaci n de la configuraci n del tel fono inteligente a Seleccione el idioma para el tel fono inteligente y seleccione OK b Confirme c mo desea establecer la fecha y la hora y seleccione Siguiente c Lea las pantallas para conocer las funciones clave de navegaci n del tel fono inteligente d Cuando termine seleccione Hecho SUGERENCIA si la pantalla del tel fono inteligente se apaga pulse el bot n de encendido apagado para activarla hora N ha Fech e E Establecer autom ticamente Nada aa ESpono Establecer manualmente Ubicaci n Los Angeles IEA IA y Pulse el bot n centro para el idioma espa ol Realizaci n de una llamada a Teclee el n mero al que desee llamar b Pulse Enviar 1 c Pulse el bot n de encendido apagado para finalizar la llamada Cu l es mi n mero de tel fono Para ver su n mero de tel fono pulse Tel fono pulse Men seleccione Opcion
10. web My Centro Registration bonus software and support Press Applications and select My Centro f5 Quick Tour Introduction to many of your smartphones features Press Applications lt gt and select Quick Tour E Se In the box Tips Tints and Shortcuts Guide Printed introduction to the basics Downloads troubleshooting and support www palm com centroverizon suppo Interactive User Guide www verizonwireless com multimedia mim palm centro On your computer r t User Guide Lots of illustrated info steps and tips Windows On the Quick Start CD Mac In the Documentation folder on the Quick Start CD NOTE For questions about your mobile account contact Verizon Wireless veri ZOMwireless READ THIS FIRST SMARTPHONE O Centro BROADBAND SMARTPHONE Extracci n de estos elementos de la caja Cable USB de sincronizaci n Bater a recargable Materiales impresos incluye la Gu a de referencia r pida y la garant a O CD de inicio r pido Cargador de CA L piz ptico DO gt Selector de timbre Auricular Luz indicadora Puerto de infrarrojos IR Ranura de la tarjeta de Volumen expansi n microSD Navegador de cinco direcciones y bot n Centro Bot n lateral Aplicaciones Tel fono UN Encendido apagado ll o a Enviar a NO Wireless Sync Retroceso Menu Calendario Opcion Cargador de CA NOTA no utili
Download Pdf Manuals
Related Search