Guía de inicio rápido Para Spectralink 8450/8452/8453 Wireless
Contents
1. Desv o de todas las llamadas 1 Vaya a Configuraci n gt Ajustes de funciones gt Reenviar 2 Seleccione el tipo de reenv o Siempre Sin respuesta u Ocupado 3 Introduzca el n mero al que deba desviarse la llamada En la opci n Sin respuesta debe indicar el n mero de tonos necesarios para desviar la llamada 4 Pulse la tecla de funci n programable Activar Para desactivar el reenv o de llamadas Realice los pasos 1 y 2 descritos anteriormente pero pulse la tecla de funci n programable Desactivar Buz n de voz Cuando el Correo de voz est configurado el icono correspondiente situado en la barra de estado indicar si hay uno o m s mensajes nuevos en el Correo de voz Para escuchar los mensajes de voz 1 Pulse el icone Mensajes de la pantalla de inicio Las opciones disponibles son Urgente Nuevo y Viejo Seleccione cualquiera de estas opciones 2 Pulse la tecla de funci n programable Conectar y a continuaci n siga las instrucciones que escuche Si desea eliminar los mensajes del buz n de voz pulse la tecla de funci n programable Borrar 1725 86990 014 F docx September 2014 17 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Listas de llamadas Vaya a Contactos Listas de llamadas gt Listas de llamadas Las llamadas se pueden Ordenar mostrar por Tipo Borrar la lista seleccionar una llamada y Marcar el n mero Seleccione una llamada y pulse OK para ver los detalles de la misma Tambi n2. Perfil Normal Perfil Silencio Perfil Personalizado Perfil Reuni n Todas las lineas telef nicas est n disponibles Si hay un punto verde la llamada est activa Si hay un punto rojo la llamada est en espera No registrado Iconos de SAFE Estado de la alarma Supervisi n de estado X Suspender estado 1725 86990 014 F docx September 2014 Indicaci n Est sonando una llamada entrante Llamada saliente Llamada activa Llamada en espera Llamada MI en espera Llamada en conferencia Conferencia con audio HD Recepci n PTT Transmisi n PTT PTT en reposo Indicador de estado MI Marcador Llamada saliente Marcador Llamada entrante Marcador Llamada perdida Lista de llamadas Salientes Lista de llamadas Entrantes Lista de llamadas Perdidas Historial de llamadas MI Llamada MI perdida Funciones b sicas del terminal Las funciones b sicas del microtel fono le permiten realizar contestar finalizar poner en espera y reanudar y por otra parte gestionar sus llamadas entrantes y salientes Otras funciones b sicas permiten silenciar transferir reenviar y hacer llamadas en conferencia C mo hacer una llamada Las llamadas se inician de una de las siguientes maneras Marque un n mero Marque los n meros utilizando el teclado del terminal que por omisi n est en modo de marcaci n Al presionar cualquier n mero del teclado se abrir
3. el marcado lo que mostrar autom ticamente los n meros de su agenda de contactos que coincidan con el que est marcando La lista se va filtrando a medida que introduce n mero Puede seleccionar un contacto de la lista o seguir marcando el n mero Pulse la tecla Iniciar para hacer la llamada Introduzca un n mero en gt 5 el campo s 6372 5372 La lista de la agenda de 5372 Don Blue contactos se ir filtrando seg n el n mero que 5407 George Chen introduzca 5909 Francois Clement Introduzca un nombre Para llamar a un n mero grabado en su agenda de contactos introduzca el nombre y pulse Iniciar para que se abra el marcador Pulse la tecla de funci n programable Modo de entrada y seleccione la opci n Nombre A medida que escriba las letras del nombre o apellidos se ir filtrando la lista de contactos Seleccione el nombre y pulse la tecla Iniciar Como llamar a un contacto Vaya a Contactos Listas de llamadas gt Directorio de contactos Los contactos est n ordenados alfab ticamente Despl cese para seleccionar uno o use la tecla B squeda Pulse la tecla Iniciar para marcar el n mero 1725 86990 014 F docx September 2014 13 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Uso de la marcaci n r pida Pulse la tecla Favoritos situada en la pantalla de inicio para que se muestre el men de acceso directo a Favoritos es decir aquellos contactos cuyos n
4. 86990 014 F docx September 2014 Mantenga pulsado el bot n Hablar durante 10 segundos Pulse la tecla Terminar Pulse y suelte el bot n Hablar Utilice las teclas A y V para seleccionar el canal que desee Confirme la selecci n pulsando Aceptar Ponga en espera la llamada telef nica Ahora ya puede escuchar la conversaci n PTT Si desea salir de la conversaci n PTT pulse la tecla Terminar y cierre la celda de sesi n Pulse los botones para subir bajar el volumen situados en el lateral del terminal durante la emisi n o recepci n de una conversaci n PTT Pulse la tecla Iniciar para marcar el n mero Las transmisiones PTT no se escuchar n durante la llamada telef nica Pulse la tecla Iniciar Las transmisiones PTT no se escuchar n durante la llamada telef nica 24 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Tarea Descripci n Funci n Desactivar funci n PTT Desactive la funci n PTT en el men Ajustes al que accedi por el icono Ajustes situado en la pantalla de inicio En la Gu a del usuario dispone de m s informaci n sobre la funci n PTT Ajustes b sicos Use el men Configuraci n para sacar el m ximo partido de las funciones disponibles en los microtel fonos de la Serie 84 Explore estos men s y descubra c mo optimizar la versatilidad de su terminal Tenga en cuenta que las opciones del men cambiar n en funci n de los ajustes configurados en su centro Vaya a Con
5. de Lync asociada a cualquier ordenador Grupos del tel fono La tecla de funci n programable Grupos conecta con el cliente Lync de su ordenador en el que se han creado y almacenado los grupos En el tel fono no puede crear grupos nuevos o borrar grupos existentes No puede mover contactos de un grupo a otro de su tel fono Envio y recepci n de mensajes instant neos Vaya a la lista de contactos seleccione un destinatario y pulse la tecla de funci n programable Mensajes Instant neos Se abrir la ventana del chat de MI Redacte el mensaje con el teclado y pulse la tecla de funci n programable Enviar o Notas r pidas y seleccione uno de los mensajes de la lista Los MI entrantes se contestan pulsando la tecla Aceptar o la tecla Iniciar Se abrir una ventana del chat para que conteste Si tarda m s de 20 segundos en contestar a una llamada MI se mostrar en la lista de sesi n MI como sesi n MI en espera Si pulsa la tecla de funci n programable Ignorar se cerrar la ventana emergente y la llamada MI se a adir a la lista de sesi n Seleccione la celda de sesi n para abrir la ventana del chat Para acabar una llamada chat o sesi n MI pulse la tecla Terminar 1725 86990 014 F docx September 2014 21 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido El terminal no es compatible con llamadas en conferencia albergadas en Lync El tel fono Spectralink no permite iniciar dividir o finalizar llamadas e
6. del administrador de sesi n se muestra a ventana de llamada Cuando reciba otra llamada podr o Rechazarla pulsando Terminar Si est activado el correo de voz la llamada se desviar al mismo o Silenciar el tono pulsando la tecla de funci n programable Omitir La llamada se mostrar en el administrador de sesi n hasta que deje de sonar Si no hay respuesta se desviar al buz n de voz si estuviese activado o Contestar la llamada pulsando Iniciar lo que pondr en espera la llamada actual o Si desea finalizar la llamada actual y contestar la llamada entrante pulse Omitir para abrir el administrador de sesi n y a continuaci n pulse Terminar para acabar la llamada actual A continuaci n pulse Iniciar para contestar la llamada entrante 1725 86990 014 F docx September 2014 14 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido o Desviar la llamada a otro n mero pulsando la tecla de funci n programable Reenviar e introduciendo el n mero de la extensi n Consulte el apartado Desv o de llamadas entrantes de la p gina 17 Silenciar el micr fono La tecla de funci n programable Silenciar aparece durante las llamadas activas Si desea silenciar el micr fono pulse esta tecla Con el bot n Silenciar activado seguir escuchando al resto de interlocutores aunque estos no podr n escucharle Cuando la funci n Silenciar est activada se muestra la tecla de funci n programable Sonido Si desea v
7. es decir la red LAN inal mbrica la red LAN el servidor de llamadas el servidor de aprovisionamiento central el servidor que alberga los servicios de localizaci n el sistema de seguridad central y sus servidores y la configuraci n correcta de los microtel fonos Spectralink 84 Series y del servidor de aprovisionamiento as como de la correcta capacitaci n del personal Spectralink declina toda responsabilidad sobre cualquiera de los factores de dependencia anteriores Adem s recuerde que el Bot n de p nico de Spectralink y la aplicaci n SAFE no tiene que ser la nica soluci n a los problemas de seguridad y no podr sustituir las normas y procedimientos de seguridad 1725 86990 014 F docx September 2014 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Vista lateral Lector de c digo de barras si existe Subir volumen Bajar volumen Bot n Push to Talk o bot n de llamada de emergencia Bot n de p nico si est configurado Bot n del esc ner del lector de c digo de barras si existe Toma de los auriculares levante la tapa para acceder Interfaz USB quite la tapa para acceder Vista trasera Micr fono de cancelaci n de ruido Lector de c digo de barras si existe Altavoz Cierre extra ble de las bater as Bater as 1725 86990 014 F docx September 2014 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Vista frontal Indicador LED S
8. no superior a los gastos de env o Informaci n de contacto para solicitar el c digo fuente Spectralink Open Source Manager Administrador de c digo abierto de Spectralink 2560 55th Street Boulder CO 80301 OpenSourceOSpectralink com 1725 86990 014 F docx September 2014 33
9. 2014 15 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Transferencia ciega 4 2 Con ctese con el primer interlocutor Pulse la tecla de funci n programable Funciones y seleccione Transferencia ciega Seleccione la tecla Inicio o abra una lista de llamadas o empiece a introducir un n mero para abrir el Marcador la llamada activa se pone en espera Haga una llamada al destinatario La transferencia se ha completado y volver a la pantalla de Inicio o al Administrador de sesi n tanto si el destinatario contesta como si no Transferencia en espera 4 2 3 4 Con ctese con el primer interlocutor Pulse la tecla de funci n programable Transferir para que se abra el marcador Llame al destinatario Cuando la otra parte conteste expl quele que va a transferir la llamada al interlocutor en espera Pulse la tecla de funci n programable Transferir Las otras dos partes permanecer n en la llamada Si no desea abandonar la llamada no cuelgue Seleccione la opci n Conferencia del men Caracter sticas De esta forma se conectan los tres interlocutores Llamada en conferencia Con ctese con el primer interlocutor Seleccione Conferencia del men Caracter sticas Llame al otro interlocutor Seleccione la tecla de funci n programable Conferencia para unirse a los interlocutores de la llamada en conferencia Tambi n puede poner en conferencia dos llamadas independientes usando la opci n Unirse
10. aliza correctamente el icono de la l nea se mostrar como registrado 1725 86990 014 F docx September 2014 22 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido z Error en datos de inicio de sesi n Preste atenci n al introducir la contrase a ya que si se equivoca demasiadas veces el tel fono se bloquear En tal caso p ngase en contacto con el administrador del sistema 1725 86990 014 F docx September 2014 23 Funciones avanzadas Funci n Push to Talk si est configurada La funci n PTT permite a los microtel fonos Spectralink 84 Series funcionar como una radio de dos v as por lo que desde un terminal se puede transmitir a varios destinatarios como si se tratase de un walkie talkie Receptores Transmisor Para definir las opciones Push to Talk PTT vaya a Configuraci n gt Ajustes b sicos gt Preferencias gt Configuraci n paginaci n PTT Tarea Descripci n Funci n Hacer una llamada PTT Mantenga pulsado el bot n Hablar y a continuaci n hable por el micro La pantalla mostrar una celda PTT activa Contestar a una conversaci n PTT Finalizar un periodo de espera Seleccionar un canal PTT diferente Escuchar una conversaci n PTT durante una llamada Finalizar una conversaci n PTT Cambiar el volumen de la funci n PTT Hacer una llamada de tel fono durante una conversaci n PTT Contestar una llamada de tel fono durante una conversaci n PTT 1725
11. artir terminales Cuando se crean Perfiles de usuario un terminal puede ser compartido por varios usuarios Los usuarios deben encender el microtel fono e iniciar sesi n para acceder a sus ajustes personalizados y otras funciones de telefon a En la pantalla de inicio pulse la tecla de funci n programable Caracter sticas y seleccione Inicio de sesi n Introduzca su nombre de usuario y contrase a en los campos Si tiene alguna pregunta sobre estos conceptos p ngase en contacto con el administrador del sistema La tecla de funci n programable Codificaci n permite introducir diferentes tipos de caracteres Por favor cierre sesi n cuando deje de usar el tel fono al final de la jornada En la pantalla de inicio pulse la tecla de funci n programable Caracter sticas y seleccione Cierre de sesi n Inicio de sesi n en Microsoft Lync Si el sistema utiliza un servidor de telefon a con Microsoft Lync podr disponer de una conexi n interactiva entre su terminal y un PC Las funciones disponibles pueden ser Contactos de Lync Mensajes MI y funciones de calendario Antes de empezar a usar el tel fono debe iniciar sesi n en el servidor Lync Para ello pulse la tecla de funci n programable Funciones Si es obligatorio iniciar sesi n se mostrar n una o las dos opciones de inicio de sesi n existentes Acceso PIN amp Ext o Acceso Credenciales Seleccione la opci n que se utilice en su centro y rellene los campos obligatorios S
12. barras Bot n del esc ner Direcci n de la luz S mbolo del c digo del c digo de barras LED del esc ner de barras Bot n del esc ner Direcci n de la luz S mbolo del c digo del c digo de barras LED del esc ner de barras pme C 1725 86990 014 F docx September 2014 26 Cargadores Hay disponibles cinco tipos de cargadores Si necesita ayuda con alguna de estas opciones p ngase contacto con el administrador del sistema El cargador dual tiene capacidad para cargar el terminal y una bater a de recambio El cargador USB solo carga un terminal mediante el puerto USB situado a la derecha del mismo El cargador quad tiene capacidad para cargar cuatro bater as al mismo tiempo El multicargador de 12 conectores es un juego de tres cargadores quad con capacidad para cargar 12 bater as al mismo tiempo La base con altavoz para tel fono carga la bater a y al mismo tiempo permite usar la funci n manos libres Las bater as de todos los tel fonos inal mbricos Spectralink 84 Series se pueden cargar con cualquier cargador de Spectralink 84 Series Icono de carga El icono de carga del terminal indica el estado de la carga de la bater a del terminal La bater a se est cargando La bater a se ha cargado completa El terminal est conectado mente El terminal est conectado al cargador al cargador Si necesita m s cargadores p ngase en contacto con el administrador del sistema Cargador dual Toma de
13. carga de bater a adicional LED de carga de Toma de carga la bater a del terminal LED de carga del terminal El icono de carga se mostrar cuando el microtel fono se est cargando en modo de espera Una vez finalizada la carga del terminal se mostrar el icono de carga completa Cuando se acabe de cargar o cuando se saque el terminal las bater as de la toma trasera empezar n a cargarse 1725 86990 014 F docx September 2014 27 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido LED Carga de la bater a Carga del terminal Parpadeando En carga n d Verde s lido Carga completa Bien conectado Desconectado Mal apoyado o vac o Mal apoyado o vac o Tenga en cuenta que la bater a tardar m s en cargarse en la medida que se interrumpa el ciclo de carga conectando un terminal en la toma delantera Cargador USB Conecte el cargador en la toma de la pared Abra con cuidado la tapa situada en la parte lateral del terminal en la parte de abajo y conecte el cable USB Los iconos de carga se mostrar n seg n la descripci n anterior sobre este tipo de cargador 1725 86990 014 F docx September 2014 28 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Cargador Quad El cargador quad se usa en centro en los que otros cargadores no rinden adecuadamente La bater a se inserta en la toma de carga La luz LED de la parte superior indica el estado de la carga de la bater a en los conector
14. connononononannonanonnonononaninnnononos 14 Gesti n de llamadas entrantes oocooccoccccncnnccnnnnnnnnnanononnnnnnnnononanononanonnnnnn conan nn nnnnnnnnnnannns 14 SNenciar el MICIONO NO cestas rociera iii italia 15 Reanudar una llamada y llamada en espera ooccoocncconciccnncnonnconnonannonnnnnanconannonaconannenaconnns 15 Bloqueo de teclado 000n00nnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnnrnnnrnnrnnnrnnrnnnnnnrnnennnrnnnnnnrnnnne 15 Ajuste de VOM A A 15 OPCI N Manos IOl S compitan bi 15 Transferir llamadas y llamadas en CONferenciIa cooocccconncocnnoconononnononoonononannonannnnnnonannonans 15 o A 17 Desv o de lamada ENT soii 17 Desv o de todas las VANA A aia 17 B ZONO O VOZ saariin E A 17 Listas de laMadas oocoococccnoccoccccocnnnoncnnnanonononocanoncnn nana no nana n nn nn nn n naar nn nro na nn na anna nncnanannnos 18 Directorio de CON TACOS sonic 18 Ajuste A 19 1725 86990 014 F docx September 2014 3 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido USO Ge MEOTOSOTCLUNO easier 20 Consulta de los contactos de Lync ooooccccnncconocccnnnccncnnonnnnncnnnnonnnnnnnnnrennnnrnnanrrnannrnnanennanos 20 CONO de presencia occcoccccoccoccnnoconoconnoncnncnononannonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnonons 20 C mo a adir contactos de LynC cai A 21 C mo eliminar contactos de EMO siii 21 Env o y recepci n de mensajes instant neos ncccooocnccccnnnoncncnnnnnconnnnnnnornnnnnnc
15. del men Caracter sticas Comportamiento en conferencia o Cuando se destaca la celda Conferencia activa puede pulsar la tecla Silenciar para bloquear la se al del micr fono Las teclas de funci n programable Espera y Terminar afectan a todos los interlocutores de la llamada en conferencia o Cuando se destaca la cel de un interlocutor puede usar la opci n Silencio remoto para cerrar el micr fono del interlocutor Si pulsa terminar se desconectar el interlocutor y si pulsa Espera el interlocutor permanecer en espera 1725 86990 014 F docx September 2014 16 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido o Al pulsar la tecla de funci n programable Caracter sticas la opci n Dividir dividir la conferencia entre dos llamadas en espera independientes No molestar La opci n No mlistdesv a las llamadas al buz n de voz si estuviese activado Vaya a Configuraci n gt Ajustes de funciones gt No molestar Active o desactive la funci n seg n corresponda Desv o de llamada entrante Cuando suene el terminal pulse la tecla de funci n programable Desviar Se mostrar la pantalla de Reenv o de llamada La pantalla mostrar el ltimo n mero al que desvi las llamadas ya sea manual o autom ticamente Para desviar la llamada a un n mero diferente introduzca el n mero de destino de la misma manera que lo har a con el marcador y a continuaci n pulse la tecla de funci n programable Desviar
16. do este documento para difundirlo entre clientes y empleados de Spectralink Los planos y especificaciones del documento son propiedad de Spectralink y queda prohibida su reproducci n total o parcial sin el consentimiento previo por escrito de Spectralink Tampoco constituye una concesi n de licencia para fabricar utilizar o vender equipos conforme a dichas caracter sticas t cnicas Spectralink se reserva el derecho de modificar las especificaciones o informaci n incluida en este documento sin previo aviso y el usuario quedar obligado a preguntar a Spectralink que confirme si se ha realizado alg n tipo de cambio LAS DECLARACIONES O AFIRMACIONES EXPRESADAS EN ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS SIN L MITES LAS DECLARACIONES SOBRE CAPACIDAD RENDIMIENTO PUNTUAL IDONEIDAD DE USO O RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS NO CONSTITUYEN GARANT A ALGUNA POR PARTE DE SPRECTRALINK NI PODR N ESGRIMIRSE PARA EXIGIRLE RESPONSABILIDADES DE CUALQUIER TIPO Garant a La Garant a de producto y la licencia y garant a del software as como otros documentos complementarios est n disponibles en http support spectralink com Informaci n de contacto US Location European Location 800 775 5330 45 7560 2850 Spectralink Corporation Spectralink Europe ApS 2560 55th Street Langmarksvej 34 Boulder CO 80301 8700 Horsens Denmark info spectralink com infodk spectralink com 1725 86990 014 F docx September 2014 2 Indice Recursos adicionales ooo
17. es Una luz que parpadea indica que la bater a se est cargando Cuando se detiene el parpadeo y la luz permanece verde la bater a ya se ha cargado Si la luz est apagada el conector est vac o la bater a no est bien conectada o no hay corriente en el aparato Multicargador de 12 conectores El multicargador de 12 conectores es un juego tres cargadores quad y se sirve para entornos donde se usa una gran cantidad de terminales m viles Se suele montar en una pared de una zona accesible Las luces LED situadas encima de los conectores de carga funcionan igual que en el cargador quad 1725 86990 014 F docx September 2014 29 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Base con altavoz para telefono Tecla de la base con altavoz Tecla silencio Teclas de volumen La base con altavoz para tel fono combina las funciones de un altavoz con las prestaciones de un cargador y le ofrece todas las funciones de un terminal inal mbrico cuando deba permanecer en un lugar Cuando el terminal est en la base el audio se reproduce por el altavoz y se puede ajustar con los botones de volumen situados en la parte de delante La tecla de la base para tel fono sirve para dar l nea o finalizar una llamada La base con altavoz para tel fono tambi n sirve para cargar el terminal y una bater a de recambio Las instrucciones son las mismas que las del cargador dual Antes de ponerlo en la base no olvide comproba
18. estado de la llamada un indicador de n mero de l nea el nombre y la extensi n canal del interlocutor y la duraci n de la llamada seg n se indica a continuaci n 1725 86990 014 F docx September 2014 10 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Nombre si se conoce N mero de l nea Icono de llamada para indicar el estado de la llamada Extensi n o canal o From Francois Clement N 1014 0 42 Duraci n de la llamada La celda verde indica actividad mientras otra celda DO To Francois Clement est seleccionada _ gt Y 1014 1 26 La celda azul oscuro indica Hold IM Session estado de espera O Y La celda azul claro indica que Hold Don Blue se ha destacado una llamada gt 1012 4 38 Cuando se destaca un celda las teclas de funci n programable le indican que puede pulsarlas para intervenir en esa llamada sin que ello afecte al resto de celdas Utilice las teclas A y Y para desplazarse y destacar una celda Pulse la tecla Aceptar para seleccionar la celda destacada 1725 86990 014 F docx September 2014 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Iconos de estado y llamada Indicaci n Bater a llena Intensidad de la se al Silenciar No molestar Llamada perdida con reconocimiento de n mero Correo de voz con reconocimiento de n mero Bluetooth disponible Bluetooth conectado
19. figuraci n gt Ajustes b sicos donde encontrar las siguientes opciones de configuraci n 1 Preferencias 6 Informaci n de ubicaci n 2 Intensidad retroil 7 Actualizar configuraci n 3 Tiempo de espera de la retroiluminaci n 8 Reinicializar el tel fono 4 Perfiles de notificaci n 9 Ajustes de bluetooth 5 Credenciales de inicio de sesi n 10 Compatibilidad con aud fonos Preferencias La primera opci n del men Ajustes b sicos es Preferencias Selecci nela para acceder a las siguientes opciones de configuraci n 1 Idioma 7 Respuesta autom tica 2 Hora y fecha 8 Marcaci n con tel fono colgado 3 Auriculares 9 Respuesta multitecla 4 Directorio de empresa 10 Presencia 5 Fondo 11 Configuraci n paginaci n PTT 6 Captura de pantalla 12 Ajustes de calendario z Algunas opciones pueden no estar disponibles Algunas opciones podr an no estar disponibles en su centro 1725 86990 014 F docx September 2014 25 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Uso del lector del c digo de barras Si su tel fono tiene un lector de c digo de barras el esc ner del c digo de barras est situado en la parte superior trasera del terminal Se utiliza junto a la aplicaci n de a bordo o una aplicaci n para PC Hable con el administrador del sistema o consulte la Gu a del usuario para descubrir toda la informaci n Lector de c digo de barras f Bot n del esc ner del c digo de 1
20. i tiene alguna duda con las credenciales o las desconoce p ngase en contacto con el administrador del sistema 1725 86990 014 F docx September 2014 8 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido La pantalla de inicio La pantalla de inicio le ofrece informaci n sobre el estado del terminal y los iconos de inicio Barra de estado D A Fecha y hora Friday October 7 9 46 AM 3277 Extensi n Perfil actual Iconos de inicio Mensajes Configuraci n Contactos Lista de llamadas Pm Contacts Call Lists Etiquetas de las teclas de Favorites Profile Speaker Features funci n programable Iconos de inicio Los iconos de inicio sirven para acceder a las funciones del terminal desde la pantalla de inicio Use las teclas y gt para desplazarse por los iconos de inicio Pulse la tecla Aceptar para seleccionar el icono del centro Contactos Listas de llamadas El icono Contactos Listas de llamadas permite acceder al Directorio de contactos y al Directorio corporativo si existe Si desea leer m s informaci n consulte el apartado Directorio de contactos de la p gina 18 Mensajes El icono Mensajes permite acceder al Buz n de voz y a los Mensajes Instant neos Si desea obtener m s informaci n consulte los apartados Buz n de voz de la p gina 17 y Mensajes instant neos de la p gina 21 Configuraci n El icono Configuraci n abre un men para configurar bastantes f
21. lte las funciones aqu descritas En la Gu a del usuario encontrar m s informaci n Consulta de los contactos de Lync Si desea consultar sus contactos de Lync vaya a Contactos Listas de llamadas gt Contactos Los contactos se muestran alfab ticamente en la lista de contactos de Lync Pulse la tecla de funci n programable Grupos para ver sus contactos frecuentes Puede llamar enviar un mensaje instant neo ver la opci n Grupos y editar los contactos de la lista de contactos de Lync Po Th y sday Octobe 49 473 AMA L Gates x0565 Icono de presencia Icono Descripci n Disponible Ocupado En medio de una llamada No molestar 0 090 No estoy Ahora vuelvo Inactivo Sin conexi n Desconocido 1725 86990 014 F docx September 2014 20 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido C mo a adir contactos de Lync Puede a adir contactos de Lync hasta llegar a un m ximo de 200 1 Abra la lista de Contactos y pulse la tecla de funci n programable Editar A continuaci n pulse la opci n A adir 2 Introduzca el nombre de usuario del contacto y pulse la tecla de funci n programable Enviar C mo eliminar contactos de Lync Abra la lista de Contactos y pulse la tecla de funci n programable Editar A continuaci n pulse Eliminar Eliminar contactos de Lync de su tel fono Cuando elimine un contacto de Lync de su tel fono tambi n eliminar el contacto de la lista del cliente
22. meros aparecen en los 10 primeros n meros configurados en la marcaci n r pida Para llamar a uno de estos contactos pulse el n mero del teclado asignado a la marcaci n r pida C mo contestar a una llamada Pulse la tecla Iniciar Si est activada la Respuesta multitecla pulse cualquier tecla del tecla excepto las teclas de funci n programable y los botones laterales Llamadas de emergencia bot n de p nico El administrador del sistema puede programar los n meros de emergencia Compruebe cu l de estas funciones est disponible o Como tecla de Marcaci n r pida Pulse Funciones gt Marcaci n r pida y seleccione el n mero de emergencia o La tecla de funci n programable Nueva llamada abre el men Llamada autorizada que muestra una lista de cinco n meros que se pueden marcar seleccionando uno y pulsando Aceptar o pulsando el n mero del teclado que le corresponda o El bot n Hablar PTT se puede reprogramar como Marcaci n de emergencia tambi n llamado Bot n de p nico Haga una prueba pulsando el bot n una vez Si aparece el di logo emergente del N mero de emergencia la funci n est activada Para hacer una llamada de emergencia pulse dos veces este bot n en un intervalo de dos segundos o realice una pulsaci n larga Si se muestra la Lista de canales PTT utilice cualquiera de las otras dos opciones para llamadas de emergencia Gesti n de llamadas entrantes Durante el transcurso de una llamada en lugar
23. n conferencia albergadas en Lync Actualizaci n de estado en Lync El estado le indica su disponibilidad al resto de contactos de Microsoft Lync Cambie su estado pulsando la tecla de funci n programable Perfiles y la opci n Mi estado A continuaci n seleccione un estado El resto de personas que usen el mismo sistema podr ver su estado Si cambia el estado en su tel fono este cambiar autom ticamente en el cliente Microsoft Lync de cualquier ordenador vinculado y viceversa Cierre de sesi n en Lync Una vez haya cerrado sesi n la l nea se mostrar inactiva su estado ser sin conexi n y no podr utilizar el tel fono 1 Vaya a Configuraci n gt Ajustes de funciones gt Microsoft Lync gt Cerrar sesi n 2 Pulse la tecla de funci n programable Cerrar sesi n y confirme la selecci n pulsando la tecla S IN La lista de llamadas se borra al cerrar sesi n Una vez cierre sesi n en Microsoft Lync desde su tel fono se borrar la lista de llamadas Nuevo inicio de sesi n en Microsoft Lync Una vez inicie sesi n en Lync la sesi n permanecer abierta incluso si se agota la carga de bater a del tel fono hasta que vuelva a cerrar sesi n 1 Para volver a iniciar sesi n vaya a Configuraci n gt Ajustes de funci n gt Microsoft Lync gt Inicio de sesi n y seleccione la opci n de inicio de sesi n 2 Rellene los campos obligatorios y pulse la tecla de funci n programable Iniciar sesi n Si se re
24. olver a activar el micr fono pulse la tecla de funci n programable Sonido Reanudar una llamada y llamada en espera La tecla de funci n programable Espera reanudar aparece durante las llamadas activas Si desea poner en espera la llamada destacada pulse esta tecla P lsela otra vez para reanudar la llamada Bloqueo de teclado El teclado se puede bloquear para evitar llamadas involuntarias En la pantalla de inicio pulse la tecla de funci n programable Caracter sticas y seleccione Bloqueo de teclado Para desbloquear el teclado pulse la tecla de funci n programable Desbloquear Ajuste de volumen Pulse los botones de volumen situados a la izquierda del terminal para ajustar el volumen de la llamada activa Pulse estos botones mientras suena el tono de llamada para ajustar el volumen del altavoz Opci n manos libres Puede conectar unos auriculares a la toma situada a la derecha del microtelcefono Se mostrar el icono de los auriculares Se pueden utilizar auriculares con conexi n bluetooth Vaya a Configuraci n gt Ajustes bluetooth para definir las opciones En la Gu a del usuario encontrar m s instrucciones Transferir llamadas y llamadas en conferencia Durante una llamada activa se mostrar la tecla de funci n programable Transferir o Transferencia ciega La tecla que no se muestra y las opciones de Conferencia se muestran como opciones en el men abreviado Caracter sticas 1725 86990 014 F docx September
25. oooooccocccccrccrcccoconccnccocanoccoconacss D Introducci n 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 Registro e inicio de SOSI N sninetncarcasiazedrradar desired dana reed 8 COMPAN Te MINOS ricerca rociero ios 8 Inicio de sesi n en Microsoft LyYNC ooocoonncccnnnccccncnnccnonncccnnnnnnnnnncncnnnnnonnnnnrrnnnnrrrnannnennannenos 8 La pantalla de INICIO iii idiota 9 ONOS AINU AP E A A E R 9 Contactos Listas de llamadas oooccconnoconiconnoconnooonncoonononnononnnonnononnnnonnnnnnonnnnnnononannnnons 9 MOSS anios orlando T EAA 9 CONTEO doit 9 ADICCIONES acaecida 10 MENOS AFA Si 10 El administrador de Sesi n cccoonnccconnncccncncccncnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnrnnnnnrrnnnnrrnnnnnrrnnnnrrrnnnnnrnnannns 10 Iconos de estado y llamada ccoonconncccnncconcconoconanconancnnnnnnnnronancnnnrnnanrnanrnnanrnnarenanrnnanenanna 12 Funciones b sicas del terminal ooooooooooooocrrcrrcrscrscoross 13 C mo hacer una llamada occoncconcconcconccanocanocanocanacanacanacanacanacanaconacanananaranaranaranaranananas 13 Marge un NUMO a tea 13 Introduzca o nne 13 C mo llamar a UN CONTAC O coococcoccoccccnccnnoncnonononancncnanononanononona nono nanonnnn canon aran nnnnnnnnnnnnnns 13 Usode la marcaci n Tas 14 C mo contestar a una llaMada occoccccccnnccncnonnnnnanononanonononanonnnnnnnnnnnanonc nano nnnnnancninannnns 14 Llamadas de emergencia bot n de p nico occococcccccnncconono
26. os Identifica el contacto con una breve descripci n como por ejemplo Ventas Seleccione un tono identificativo de la lista desplegable para asignar un sonido determinado a cualquier contacto Si est activada la funci n de Desv o autom tico introduzca un n mero para desviar llamadas de este contacto Active esta opci n para bloquear todas las llamadas de este contacto Active esta funci n para desviar todas las llamadas de este contacto al n mero de desv o del contacto consulte el apartado Desviar contacto Se trata del identificador de Mensajer a Instant nea de este contacto Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Ajuste de perfil El microtel fono Spectralink 84 Series presenta cuatro Perfiles predefinidos que se pueden personalizar para notificaciones de eventos como por ejemplo llamadas entrantes o sesiones PTT Normal Alertas audibles Silencio Se silencian todos los sonidos del terminal Reuni n El terminal vibra al recibir una llamada entrante Personalizado Se puede adaptar a las necesidades individuales En la pantalla de inicio se puede cambiar el perfil activo seleccionado Para ello pulse la tecla de funci n programable Perfil y seleccione una de las opciones de men abreviado Perfil 1725 86990 014 F docx September 2014 19 Uso de Microsoft Lync El administrador del sistema le aclarar si la empresa utiliza un servidor Microsoft Lync y le indicar que consu
27. pectralink ll Pantalla LCD a color ar e Ta 3277 Profile Normal Tecla Inicio Sirve para volver a la pantalla Contacts Call Lists de inicio Tecla para iniciar e Abre el marcador en la pantalla de inicio Inicia una llamada desde el marcador e Responde una llamada entrante Teclado Tecla OK En el modo Respuesta multitecla Selecciona los puede usar cualquier tecla para elementos del men responder una llamada entrante Activa o desactiva en lugar de pulsar las teclas los elementos de funci n programable Iniciar del men o Responder 1725 86990 014 F docx September 2014 Teclas de funci n programable Sirven para acceder a funciones relacionadas con el contenido Teclas de navegaci n Las teclas A y Y sirven para desplazarse por los men s y campos Las teclas lt y gt gt mueven el cursor Tecla Volver Vuelve al nivel de men anterior o a la pantalla de inicio Tecla Terminar Termina la llamada o vuelve a la pantalla de INICIO Rechaza una llamada entrante Finaliza una llamada en conferencia Enciende o apaga o el microtel fono cuando se mantiene pulsado durante varios segundos Introducci n Registro e inicio de sesi n En algunos entornos tendr que iniciar sesi n registrarse en el microtel fono para ponerlo en marcha En la p gina 20 encontrar toda la informaci n sobre el uso de las funciones que ofrece la interfaz de Lync Comp
28. podr Editar Marcar el n mero Guardar el contacto o Eliminar la llamada Directorio de contactos Los contactos se pueden marcar a adir editar buscar y eliminar Tenga en cuenta que en caso de que estuviera activado en su centro podr a a adir contactos desde el Directorio Corporativo Vaya a Contactos Listas de llamadas gt Directorio de contactos La opci n Directorio Corporativo podr a estar disponible o Utilice las teclas de funci n programable Editar A adir B squeda y Eliminar para personalizar sus contactos No olvide que el Directorio de empresas solo permite A adir y Buscar contactos o Pulse la tecla de funci n programable Codificaci n para acceder a los caracteres especiales a otros idiomas y ver las opciones de may sculas Le ofrecemos las siguientes instrucciones para que se oriente a la hora de a adir o editar un contacto en el Directorio de Contactos Campo Opci n Nombre Apellidos Contacto ndice de marcado r pida Etiqueta Tipo de timbre Desviar contacto Descartar autom ticamente Desv o autom tico Nombre de MI 1725 86990 014 F docx September 2014 Descripci n Funci n Se pueden usar ambas opciones para realizar b squedas La lista est ordenada alfab ticamente por apellidos El n mero de tel fono del contacto Se asigna autom ticamente pero se puede cambiar o anular Los 10 primeros n meros configurados se mostrar n en el men abreviado y en la lista Favorit
29. r si el terminal tiene la bater a puesta Si lo conecta a la base sin bater a el terminal no funcionar correctamente En Referencia online La Gu a de inicio r pido de los terminales Spectralink 8410 Series le ofrece toda la informaci n necesaria para utilizar las funciones de la base con altavoz para tel fono 1725 86990 014 F docx September 2014 30 Baterias UO i Bater as Bater as de recambio El terminal incorpora una bater a extra ble que debe cargarse regularmente Antes del primer uso debe cargar completamente la bater a del microtel fono Seg n el tipo de cargador que utilice la carga tardar var as horas en completarse Tipo Tiempo de conversaci n Tiempo en espera Tiempo de carga Normal 8 horas 80 horas 3 5 horas habitualmente Ampliaci n 12 horas 120 horas 5 horas habitualmente Si usa el cargador quad o el cargador de 12 conexiones Para lograr que la bater a rinda al m ximo antes del primer uso debe cargar completamente la bater a del terminal Advertencia IN Bater as No apague el terminal quitando la bater a Primero ap guelo pulsando el bot n correspondiente y a continuaci n saque la bater a si tiene que cambiarla C mo sacar y cambiar la bateria Para quitar la bater a abra el cierre La bater a se queda suelta 1725 86990 014 F docx September 2014 31 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Cierre para extraer la bater a Pa
30. ra cambiar la bater a deslice la pesta a de la misma hacia la ranura del fondo de la cavidad del terminal Presione suavemente la bater a hasta que entre en el sitio La bater a debe entrar en el sitio aplicando una presi n m nima seg n se muestra a continuaci n Pesta a Ranura del fondo 1725 86990 014 F docx September 2014 32 Aviso para usuarios de los tel fonos inal mbricos Spectralink 84 Series OFERTA de software con c digo abierto GPL y LGPL El microtel fono de Spectralink 84 Series que ha recibido puede contener parcialmente varios programas gratuitos licencias de software que permiten ejecutar copiar distribuir cambiar y mejorar el software En la siguiente direcci n encontrar una lista completa de todo el software de c digo abierto incluido en el terminal Spectralink 84 Series as como la licencia e informaci n sobre derechos de autor http support spectralink com Tambi n podr conseguir dicha informaci n dirigi ndose a Spectralink por correo ordinario o electr nico a las direcciones indicadas m s adelante La empresa ofrecer los art culos enumerados en el apartado Oferta de software con c digo abierto GPL y LGPL disponibles en http support spectralink com durante al menos tres 3 a os a partir de la fecha de distribuci n del producto correspondiente a todo aquel que se dirija a las direcciones indicadas m s adelante todo ello por un precio
31. rrnnannnrnnnnnns 21 Actualizacion de estado en UNC usina nnmnnn nnnm nnmnnn 22 Cierre de SESI N EN LN C ui nnmnnn nnnm 22 Nuevo inicio de sesi n en Microsoft Lync occconnccccncncccccnncccncnnnonnnnccnnannnonnannnnnnnrnnnannnnos 22 Funciones avanzadas 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 24 Funci n Push to Talk si est configurada ncccocnccccnnncicnonnccnncncccnnnncnnonnnrrnonnrnnnannrrnnanans 24 DTUSES DASICOS ad 25 PTOS renCIaS miseria eri idas 25 Uso del lector del c digo de DarrasS ooonncccconcnnccccoccnccccnncnncononanncnnnnnnnnnnnnnannnrnnnannnnnenanas 26 SUTTON cari leia ad COMO ALCA 27 A E EEEE EE E EE i 27 Cargador USD iia 28 Cardador QUI aea ii id E 29 Multicargador de 12 conectores s ssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 29 Base con altavoz para tel foNO cccocnccccnnncicncnncccncnnncnnnncccnnnnncnnnnnnnnnannrnnannnennnnrennnnnnrnnannns 30 Bater aS sesesessssssssosososssosososososososososososesoseseseseosssssosooo 31 C mo sacar y cambiar la bater a ooonnnncicconnnncicccccnncnccccnncccnnnnncnnnnnnnnnnnnnannnnrnnnnnnrennnanens 31 Aviso para usuarios de los tel fonos inal mbricos Spectralink 84 Series 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 33 OFERTA de software con c digo abierto GPL y LGPL coonnccconnniccncncncnnnncnonanonenanannnos 33 Informaci n de contacto para solicitar el c digo fuen
32. spectralink solving every day Spectralink 84 Series Wireless Telephone Guia de inicio rapido Para Spectralink 8450 8452 8453 Wireless Telephones cc 1725 86990 014 Rev F September 2014 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Aviso sobre derechos de autor O 2014 Spectralink Corporation Todos los derechos reservados SpectralinkTM el logotipo de Spectralink y los nombres y marcas asociadas a los productos de Spectralink son marcas comerciales registradas y o marcas protegidas por las leyes estadounidenses y de algunos otros pa ses El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Queda prohibida la reproducci n o transmisi n total o parcial de las mismas por cualquier tipo de medio y con cualquier finalidad diferente al uso personal dedestinatario sin el consentimiento previo por escrito de Spectralink Reservados todos los derechos en virtud de las convenciones internacionales y panamericanas sobre derechos de autor Queda prohibida la reproducci n o transmisi ntotal o parcial del software descrito en este documento por cualquier tipo de medio as como su traducci n total o parcial a otro idioma sin el consentimiento previo por escritode Spectralink Corporation Queda prohibido eliminar de forma activa o pasiva las etiquetas de identificaci n delproducto y los avisos sobre derechos de autor o de cualquier otro tipo Aviso Spectralink Corporation han confecciona
33. te oocccconcoccnncoonoconnononocaninnnns 33 1725 86990 014 F docx September 2014 4 Recursos adicionales 6 Referencia online La Gu a del usuario de los terminales Spectralink 84 Series Spectralink 84 Series Wireless Handset User Guide le ofrece toda la informaci n necesaria para utilizar las funciones de este microtel fono Informaci n de seguridad sonre los tel fonos inal mbricos Spectralink Spectralink Wireless Telephones Safety Information Informaci n normativa sobre Spectralink 84 Series Spectralink 84 Series Regulatory Information La documentaci n t cnica est disponible en hittp support spectralink com Seleccione el tipo y nombre del producto de la lista desplegable para acceder a la p gina de soporte del mismo Compatibilidad del producto Se recomienda utilizar los productos 84 Series con otros productos de 84 Series conforme a la identificaci n del n mero de modelo que muestra la etiqueta del producto Si tiene alguna duda o pregunta sobre la compatibilidad de producto p ngase en contacto con el administrador del sistema Configuraci n inicial de las bater as Antes del primer uso debe cargar completamente las bater as del terminal En la p gina 30 encontrar toda la informaci n al respecto Aviso La fiabilidad del Bot n de p nico y de las aplicaciones de alarmas personales SAFE depende del funcionamiento y capacidad de la infraestructura de telecomunicaciones
34. unciones del terminal En la Gu a del usuario encontrar una lista detallada de todas las funciones 1725 86990 014 F docx September 2014 Spectralink 84 Series Wireless Telephone Gu a de inicio r pido Aplicaciones Seg n la configuraci n del terminal puede existir un men de aplicaciones personalizadas al que se accede pulsando el icono Aplicaciones situado en la pantalla de inicio Preg ntele al administrador del sistema los detalles sobre las aplicaciones que aparecen en este men Men s abreviados Las teclas de funci n programable que aparecen en la parte inferior de la pantalla sirven para seleccionar funciones Los tri ngulos grises de la esquina inferior derecha de dichas teclas indican que hay un men abreviado con opciones adicionales Los men s abreviados le permiten encontrar r pidamente las funciones que necesita Use las teclas A y Y para seleccionar una opci n y pulse Aceptar para confirmar la selecci n Existe una alternativa que permite pulsar el n mero de la opci n en el teclado para activarla inmediatamente Las opciones sombreadas no est n disponibles El administrador de sesi n Utilice el terminal para administrar un m ximo de ocho sesiones de comunicaci n llamadas conversaciones chats y alertas al mismo tiempo y con cualquier combinaci n Las sesiones de comunicaci n se muestran en una celda coloreada en la pantalla del administrador de sesi n Las celdas muestran un icono que indica el
Download Pdf Manuals
Related Search