WorkCentre® 6400 Quick Use Guide
Contents
1. English default language EE Fran ais Nederlands Pycckunh Italiano Svenska e tina Deutsch Norsk Polski Espa ol Dansk Magyar Portugu s Suomi T rk e EAAnvLK m Services Home features or custom home screen I Accueil Services cran de fonctions ou d accueil personnalis Home page Servizi funzioni o schermata home personalizzata 03 Betriebsartenstartseite Betriebsarten oder benutzerdefinierter Startbildschirm E P gina principal de Servicios pantalla inicial de funciones o personalizada P gina inicial de Servi os fun es ou tela da p gina inicial personalizada Features last used and main features screen I Fonctions cran des derni res fonctions utilis es et des fonctions principales Funzioni schermata funzioni pi recenti e principali 03 Funktionen zuletzt verwendeter Bildschirm mit den Hauptfunktionen E Funciones pantalla de ltimas funciones utilizadas y de funciones principales Fun es ltima usada e tela de fun es principais m Job Status active and completed jobs tat travail travaux actifs et termin s Stato lavori lavori attivi e completati CB Auftragsstatus aktive und abgeschlossene Auftr ge E Estado de trabajos trabajos activos y finalizados Status do trabalho trabalhos ativos e conclu dos Machine Status settings and information tat machine param tres et informations Stato macchina impostazioni e inform2. Get printer s IP Address print the Configuration Report E Imprimez le relev de configuration pour obtenir l adresse IP de l imprimante Ottenere l indirizzo IP della stampante stampare il Rapporto di configurazione CB IP Adresse des Druckers abrufen Konfigurationsbericht ausdrucken E Obtenga la direcci n IP de la impresora imprima el Informe de configuraci n Obtenha o endere o IP da impressora imprima o Relat rio de Configura o gt 9 e http XXX XXX XXX XXX Enter IP address in your web browser Saisissez l adresse IP dans le navigateur Web Immettere l indirizzo IP nel browser Web E3 IP Adresse in Ihren Webbrowser eingeben E Introduzca la direcci n IP en su navegador web Digite o endere o IP no seu navegador da Web English Fran ais Italiano Deutsch Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi E Click Scans tab Cliquez sur l onglet Num risation Fare clic sulla scheda Scansioni E3 Auf die Registerkarte Scans klicken EJ Haga clic en la ficha Escanear Clique na guia Digitaliza es www xerox com office WC6400support Internet Services xerox 6 a Select the Default Public Folder then click Go to download your scan I S lectionnez Dossier public par d faut puis cliquez sur Lancer pour t l charger le fichier num ris Selezionare la Cartella pubblica di defa
3. P ginas de Informa o Selecione um t pico e toque em Imprimir Administrator Access J Acces Administrateur Accesso amministratore E3 Administratorzugriff ES Acceso del administrador AAA NE Acesso do administrador MEM E Many of the printer s configuration settings accessed through the Machine Status Tools pathway can be password protected To access all of the printers features you may need to log in as an administrator The default login user name is admin and password is 1111 E De nombreux param tres de configuration de l imprimante accessibles via tat machine Outils peuvent tre prot g s par mot de passe Pour acc der l ensemble des fonctions de l imprimante il convient de se connecter en tant qu administrateur Le nom de connexion par d faut est admin et le mot de passe par d faut est 1111 Molte delle impostazioni di configurazione della stampante a cui possibile accedere tramite il percorso Stato macchina Strumenti possono essere protette da password Per accedere a tutte le funzioni delle stampanti potrebbe essere richiesto l accesso come amministratore Il nome utente di accesso predefinito admin e la password 1111 PB Viele Konfigurationseinstellungen des Druckers die ber Gertitestatus Verwaltung aufgerufen werden k nnen mit einem Kennwort gesch tzt werden Wenn auf alle Funktionen des Druckers zugegriffen werden soll ist es u U erforderlich sich
4. Xerox Support Centre E Centre de support Xerox Centro assistenza Xerox PB Xerox Support Zentrum Centro de asistencia Xerox Centro de Suporte da Xerox Xerox Support Centre EY Install the Support Centre with the printer driver English Norsk or go to www xerox com office WC6400support Dc edi Double click the icon on the Windows desktop Deutsch Cestin or Mac OS X dock e User manuals and video tutorials Espa ol Polski Portugu s Magyar Nederlands Pyccknh e Troubleshooting Svenska T rkce e User safety e Material Safety Data Sheets Installez l utilitaire Centre de support avec le pilote d imprimante Vous pouvez galement visiter le site www xerox com office WC6400support Cliquez deux fois sur l ic ne visible sur le bureau Windows ou le dock Mac OS X e Manuels d utilisation et didacticiels vid o e D pannage e S curit de l utilisateur e Fiches de s curit du mat riel Installare il Centro assistenza con il driver della stampante oppure visitare il sito web www xerox com office WC6400support Fare doppio clic sull icona del desktop Windows o della scrivania Mac OS X e Manuali dell utente ed esercitazioni su video e Problemi e soluzioni e Sicurezza dell utente e Schede tecniche sulla sicurezza dei materiali i Das Support Zentrum mit dem Druckertreiber installieren oder www xerox com office WC6400support aufrufen Auf das Symbol auf dem Windows Desktop bzw im Mac OS X Dock doppelklicken e B
5. 78 lb Cover E 1 sided El 2 sided E Recto E Recto verso Fronte Fronte retro EB 1 seitig EB 2 seitig E A1 cara E 2 caras 1 Face 2 Faces Basic Printing l Impression de base Nozioni di base sulla stampa E3 Einfaches Drucken El Impresi n b sica Impress o b sica Confirm or change settings E Confirmez ou modifiez les param tres Confermare o cambiare le impostazioni PB Einstellungen best tigen oder ndern E Confirme o cambie los par metros Confirmar ou alterar configura es Select special features I S lectionnez les fonctions sp ciales Selezionare funzioni speciali CB Spezialfunktionen ausw hlen E Seleccione funciones especiales Selecionar fun es especiais www xerox com office WC6400support 7 sEnvelope Printing E Impression sur des enveloppes Stampa su buste E3 Bedrucken von Umschl gen El Impresi n de sobres Impress o de envelopes Choose settings I Choisissez les param tres Scegliere le impostazioni CB Einstellungen w hlen E Seleccione los valores Escolha as configura es www xerox com office WC6400support Monarch 3 87 x 7 5 in E AA 4 12 x 9 5 in 3 A 110 x 220 mm Cor me 114
6. Usu rio para obter uma vis o geral das op es de fax procedimentos avan ados e administra o www xerox com office WC6400support Basic Faxing E T l copie de base Nozioni di base sul fax M Einfaches Faxen ES Envio de fax b sico Fax b sico un m e o os INN m Load original I Chargez l original Caricare l originale CB Vorlage einlegen ES Coloque el original Coloque o original E Choose Fax I Choisissez Fax Scegliere Fax i Fax w hlen E3 Seleccione Fax Selecione Fax 14 EJ Touch Dialing Characters to use special characters and see descriptions S lectionnez Caract res de composition pour utiliser des caracteres sp ciaux et afficher les descriptions Premere Caratteri di selezione per utilizzare caratteri speciali e vedere le descrizioni PB Wahlzeichen antippen um Sonderzeichen zu verwenden und Beschreibungen zu sehen E3 Pulse Caracteres de marcaci n para utilizar caracteres especiales y ver las descripciones de los mismos Toque em Caracteres de Discagem para usar os caracteres especiais e ver as descri es Deselect the Speed Dial checkbox to enter a new fax number or select it to enter the speed dial number or choose it from the list I D sactivez la case cocher Num rotation abr g e pour saisir un nouveau num ro de fax ou activez la pour indiquer un num ro abr g ou le s lectionner dans la
7. als Administrator anzumelden In der Standardeinstellung lautet der Benutzername f r Administratoren admin und das Kennwort ist 1111 ES Muchos de los valores de configuraci n de la impresora a los que se accede a trav s de la ruta Estado de la m quina Herramientas est n protegidos por contrase a Para acceder a todas las funciones de la impresora es posible que tenga que conectarse como administrador El nombre de usuario prefijado para la conexi n es admin y la contrase a 1111 Muitas defini es de configura o da impressora acessadas atrav s do caminho Status da M quina Recursos podem ser protegidas por senha Para acessar todas as fun es da impressora pode ser necess rio fazer o login como administrador O nome de usu rio padr o para login admin e a senha 1111 www xerox com office WC6400support aCentreWare Internet Services J Services Internet CentreWare Servizi Internet CentreWare 03 CentreWare Internet Services gt 90 co http XXX XXX XXX XXX ES Servicios de Internet de CentreWare Servi os de Internet do CentreWare l CentreWare Internet Services IS enables you to access printer status configuration security settings diagnostic functions and to print information pages over a TCP IP network To connect enter the printer s IP address in your Web browser The IP address is available on the Configuration Report information page Les Services Internet CentreW
8. liste Deselezionare la casella di controllo Selezione veloce per immettere un nuovo numero fax oppure selezionarla per immettere il numero di selezione veloce oppure sceglierlo dall elenco PB Die Option Kurzwahl deaktivieren wenn eine neue Faxnummer eingegeben werden soll oder die Option aktivieren wenn die Kurzwahlnummer eingegeben oder aus der Liste ausgew hlt werden soll E Quite la marca de selecci n de la casilla de verificaci n Marcaci n r pida para introducir un n mero de fax nuevo o selecci nela para introducir el n mero de marcaci n r pida o escogerlo de la lista Desmarque a caixa de selec o Discagem R pida para digitar um novo n mero de fax ou selecione a para digitar um n mero de discagem r pida ou escolh lo na lista www xerox com office WC6400support E To add more fax numbers or speed dials touch Add E Pour ajouter des num ros de fax ou des num ros abr g s s lectionnez Ajouter Per aggiungere altri numeri fax o di selezione veloce premere Aggiungi E3 Wenn weitere Fax oder Kurzwahlnummern hinzugef gt werden sollen Hinzufi gen antippen ES Para a adir m s n meros de fax o n meros de marcaci n r pida pulse A adir Para adicionar mais n meros de fax ou discagens r pidas toque em Adicionar EJ Use touchscreen to override default fax settings E Remplacez les param tres de fax par d faut au moyen de l cran tactile Utilizzare lo schermo sensibile per ignor
9. 03 Faxen E Env o por fax Envio de fax m Print the Faxing Guide for basic procedures and address book management m See the Faxing chapter in the User Guide for an overview of fax options advanced procedures and administration l Imprimez le Guide de la t l copie pour plus d informations sur les proc dures de base et la gestion du carnet d adresses Reportez vous au chapitre T l copie du Guide d utilisation pour une pr sentation des options de t l copie et des proc dures avanc es et de gestion Stampare la Guida alla funzione fax per le procedure di base e la gestione della rubrica Per una panoramica delle opzioni fax delle procedure avanzate e dell amministrazione vedere il capitolo Fax nella Guida per utente Faxanleitung f r einfache Verfahren und Informationen zur Verwaltung des Adressbuchs ausdrucken Im Kapitel Faxen im Benutzerhandbuch finden Sie einen Uberblick ber Faxoptionen komplexere Vorgehensweisen und Administrationsfunktionen ES Imprima la Gu a de fax para conocer los procedimientos b sicos e instrucciones sobre la gesti n de la libreta de direcciones Consulte el cap tulo Env o de fax de la Gu a del usuario para obtener una descripci n general de las opciones los procedimientos avanzados y la administraci n de fax Imprima o Guia de envio de fax para obter os procedimentos b sicos e o gerenciamento do cat logo de enderecos Consulte o cap tulo Envio de fax no Guia do
10. E Ubicaci w Locais d N SRRA NANY U AR PR eeaeee RN lt A As EPS R ALEA NS 15 PA N AZ q p 7 VU ES q 59 NN oO www xerox com office WC6400support
11. a do Usu rio para obter uma vis o geral de fluxos de trabalho de digitaliza o configura es e procedimentos avan ados www xerox com office WC6400support sScanning to the Public Folder E Num risation vers le dossier public Scansione nella cartella pubblica E3 Scanablage im ffentlichen Ordner 3 Escaneado a la carpeta p blica Digitaliza o para a pasta p blica 60 105 g m2 16 28 lb Bond SE 140 216 mm 5 5 8 5 in e IIA mm 5 5 14 in m Load original I Chargez l original Caricare l originale CB Vorlage einlegen ES Coloque el original Coloque o original Workflow Scanning Choose Workflow Scanning E Choisissez Num risation flux de travail Scegliere Scansione flusso di lavoro Workflow Scan w hlen E Seleccione Escaneado de trabajos Selecione Digitaliza o de Fluxo de Trabalho 11 EJ Use CentreWare IS to retrieve your scan from the Public folder on the printer s hard drive I R cup rez le fichier num ris dans le dossier public sur le disque dur de l imprimante au moyen des Services Internet CentreWare Utilizzare servizi Internet CentreWare per recuperare la scansione dalla cartella pubblica sul disco rigido della stampante PB Scan ber CentreWare IS aus dem ffentlichen Ordner auf der Festplatte des Druckers abrufen E Utilice Servicios de Internet de CentreWare para recuperar el trabajo de escaneado de la carpeta p bl
12. are le impostazioni fax predefinite E3 Fax Standardeinstellungen ber den Touchscreen ndern E Utilice la pantalla t ctil para anular los valores de fax prefijados Use a tela de sele o por toque para anular as configura es padr o de fax EJ Clear All Restore defaults I Tout effacer r tablit les valeurs par d faut Cancella tutto ripristina le impostazioni predefinite PB Alles l schen Standardeinstellungen wiederherstellen E Borrar todo Restablecer los valores prefijados Limpar Tudo restaura os padr es E El Stop Pause 1x Cancel 2x I Arr ter pause 1x annuler 2x Arresta sospende 1x annulla 2x PB Stopp Unterbrechen 1x Abbrechen 2x ES Parar Pausa 1 vez Cancelar 2 veces Parar pausar 1 vez cancelar 2 vezes E Press Start J Appuyez sur D marrer Premere Avvio Mi Start dr cken E3 Pulse Iniciar Pressione Iniciar 15 V O U O L o gt O o 2 O QU V a tre les proc dures suivre C C V oa V w D o e w w gt w isen un v V r los procedimientos a seguir w O O cedimentos o pr o ra O D w w cC w D o Oo w D o Paper Jam Locations I Empla ement des incidents papier U i inceppamenti carta lt Posizio aubereiche E3 Papiers nes de los atascos de papel atolamento do papel Oo
13. are permettent d acc der aux param tres d tat de configuration de s curit et aux fonctions de diagnostic de l imprimante et d imprimer les pages d information via un r seau TCP IP Pour vous connecter entrez l adresse IP de l imprimante dans la fen tre du navigateur Web L adresse IP est indiqu e sur la page d information intitul e Relev de configuration Servizi Internet CentreWare consente di accedere a stato configurazione impostazioni di sicurezza e funzioni di diagnostica della stampante nonch stampare pagine di informazioni su una rete TCP IP Per collegarsi immettere l indirizzo IP della stampante nel browser Web L indirizzo IP disponibile nella pagina Rapporto configurazione Uber CentreWare Internet Services IS k nnen ber ein TCP IP Netzwerk der Druckerstatus die Konfiguration Sicherheitseinstellungen und Diagnosefunktionen aufgerufen sowie Infoseiten ausgedruckt werden Zum Aufrufen von CentreWare Internet Services die IP Adresse des Druckers in Ihren Webbrowser eingeben Die IP Adresse kann ber die Infoseite Konfigurationsbericht abgerufen werden ES Servicios de Internet de CentreWare le permite acceder al estado la configuraci n los valores de seguridad y las funciones de diagn stico de la impresora as como imprimir p ginas de informaci n a trav s de una red TCP IP Para conectarse introduzca la direcci n IP de la impresora en su navegador web La direcci n IP se encuentra en la p gina de
14. azioni CB Ger testatus Einstellungen und Informationen E Estado de la m quina valores e informaci n Status da m quina configura es e informa es www xerox com office WC6400support j F El Information Resources e Press the Help button for information M related to the message or menu e Choose Machine Status Information Pages Select a topic then touch Print l Sources d informations e Appuyez sur le bouton Aide pour obtenir des informations sur le message ou le menu affich e Choisissez tat machine Pages d information S lectionnez une rubrique puis Imprimer Risorse di informazioni e Premere il pulsante Guida per visualizzare informazioni relative a messaggi o menu e Scegliere Stato macchina Pagine di informazioni Selezionare un argomento quindi premere Stampa i Informationsquellen e Die Taste Hilfe dr cken um Informationen zur angezeigten Meldung oder zum ausgew hlten Men zu erhalten e Ger testatus Infoseiten w hlen Ein Thema ausw hlen und dann Drucken antippen ES Recursos de informaci n e Pulse el bot n Ayuda para obtener informaci n relacionada con el mensaje o el men e Seleccione Estado de la m quina P ginas de informaci n Seleccione un tema y despu s pulse Imprimir Recursos para informa es e Pressione o bot o Ajuda para obter informa es relativas mensagem ou menu e Selecione Status da M quina
15. celar 2 vezes B Press Start Appuyez sur D marrer Premere Avvio i Start dr cken E Pulse Iniciar Pressione Iniciar 10 2 Scanning E Num risation Scansione Mi Scannen EJ Escaneado Digitaliza o Print the Scanning Guide for basic procedures m See the Scanning chapter in the User Guide for an overview of scan workflows setup and advanced procedures l Imprimez le Guide de num risation pour connaitre les proc dures de base Reportez vous au chapitre Num risation du Guide d utilisation pour une pr sentation des flux de travail de num risation de la configuration et des proc dures avanc es Stampare la Guida alla funzione di scansione per le procedure di base Per una panoramica di flussi di lavoro di scansione impostazione e procedure avanzate vedere il capitolo Scansione nella Guida per l utente Scananleitung f r einfache Vorgehensweisen ausdrucken Im Kapitel Scannen im Benutzerhandbuch finden Sie einen berblick ber Scan Workflows Einrichtung und komplexere Vorgehensweisen ES Imprima la Gu a de escaneado para conocer los procedimientos b sicos Consulte el cap tulo Escaneado de la Gu a del usuario para obtener una descripci n general de los flujos de trabajo y la configuraci n del escaneado as como de los procedimientos avanzados Imprima o Guia de digitaliza o para obter os procedimentos b sicos Consulte o cap tulo Digitaliza o no Gui
16. cesorios opcionales La funci n de Fax s lo se incluye en las configuraciones X y XF Os acess rios opcionais podem fazer parte da configura o da sua impressora O Fax inclu do somente nas configura es X e XF El Automatic Document Feeder Toner Cartridges El Imaging Units I Modules d impression Unit Imaging CB Trommeln E Unidades de imagen Unidades de imagem Cartouches de toner Cartucce toner i Tonermodule E3 Cartuchos de t ner Cartuchos de toner E Chargeur automatique de documents Alimentatore automatico E3 Automatischer Vorlageneinzug E Alimentador autom tico de documentos Alimentador de documentos autom tico Fuser I Module four Fusore i Fixiermodul E Fusor Fusor Trays 1 4 E Magasins 1 4 Vassoi 1 4 CB Beh lter 1 4 E3 Bandejas 1 4 Bandejas 1 4 m Waste Cartridge E Bac de r cup ration Contenitore dei residui PB Resttonerbeh lter E3 Cartucho de residuos Cartucho de res duos Transfer Roller E Rouleau de transfert Rullo di trasferta EB Ubertragungswalze E Rodillo de transferencia Rolo de transfer ncia www xerox com office WC6400support 3 Control Panel E Panneau de commande Pannello comandi Bedienfeld E3 Panel de control Painel de controle El Menu navigation Navigation de menus Spostamento nei menu i Meniinavigation E Acceso a los men s Navegac o do menu
17. e Copia CB Kopieren ES Copiado C pia 11 Num risation Scansione PB Scannen El Escaneado Digitaliza o 14 I T l copie Fax CB Faxen ES Env o por fax Envio de fax Troubleshooting 16 E R solution des incidents Problemi e soluzioni CB Fehlerbehebung E Soluci n de problemas Solu o de problemas sPrinter Tour I D couverte de l imprimante Presentazione della stampante EB bersicht ber den Drucker ES Recorrido por la impresora Roteiro da impressora Finisher q E Module de finition Stazione di finitura EB Finisher EJ Acabadora M dulo de acabamento 500 Sheet Feeder I Chargeur 500 feuilles Alimentatore da 500 fogli EB 500 Blatt Zuf hrung E Alimentador de 500 hojas Alimentador para 500 folhas NIA Stand lt I Support Supporto CB St nder E Soporte Carrinho m Optional accessories may be part of your printer setup Fax is included for the X and XF configurations only l Votre imprimante peut tre configur e avec des accessoires en option Le fax est disponible pour les configurations X et XF uniquement Gli accessori opzionali possono essere parte della configurazione stampante La funzione fax inclusa solo nelle configurazioni X e XF CB Ihr Drucker ist u U mit optionalem Zubeh r ausgestattet Die Faxfunktion ist nur bei der X und der XF Konfiguration verf gbar ES La configuraci n de su impresora puede contener ac
18. enutzerhandb cher und Videolehrg nge e Fehlerbehebung e Benutzersicherheit e Sicherheitsdatenbl tter MSDS Instale el Centro de asistencia con el controlador de la impresora o entre en www xerox com office WC6400support Haga doble clic en el icono en el escritorio de Windows o Mac OS X e Manuales de usuario y tutoriales de v deo e Soluci n de problemas e Seguridad del usuario e Informe de seguridad de materiales Instale o Centro de Suporte com o driver da impressora ou acesse www xerox com office WC6400support Clique duas vezes no cone na esta o de trabalho do Windows ou do Mac OS X e Manuais de usu rio e tutoriais em v deo e Solu o de problemas e Seguran a do usu rio e Folhas de dados de seguran a do material www xerox com office WC6400support WorkCentre 6400 Color Multifunction Printer WorkCentre 6400 Quick Use Guide EJ English E Fran ais Petit guide d utilisation Italiano Guida rapida PB Deutsch Kurz bersicht Espa ol Gu a de uso r pido Portugu s Guia de utiliza o r pida O 2009 Xerox Corporation All rights reserved Contents l Sommaire Sommario 3 Inhalt El Contenido Conte do w Printer Basics 2 E G n ralit s Nozioni di base sulla stampante E3 Drucker Grundlagen EJ Fundamentos de la impresora Introdu o impressora ww Printing 6 E Impression Stampa E3 Drucken EI Impresi n Impress o Copying 9 E Copi
19. ica en el disco duro de la impresora Use o CentreWare IS para recuperar sua digitaliza o da pasta p blica no disco r gido da impressora From All Templates select Local Templates then PUBLIC E Dans le menu Tous les mod les s lectionnez Mod les locaux puis PUBLIC Da Tutti i modelli selezionare Modelli locali quindi scegliere PUBLIC E3 Unter Alle Profile die Option Lokale Profile und dann PUBLIC ausw hlen B En Todas las plantillas seleccione Plantillas locales y despu s PUBLIC Em Todos os modelos selecione Modelos locais e em seguida PUBLIC EJ Use touchscreen to overide default scan settings 1 sided color PDF E Remplacez les param tres de num risation par d faut PDF couleur recto au moyen de l cran tactile Utilizzare lo schermo sensibile per ignorare le impostazioni di scansione predefinite PDF a colori fronte PB Scan Standardeinstellungen ber den Touchscreen ndern 1 seitige PDF Datei in Farbe E Utilice la pantalla t ctil para anular los valores de escaneado prefijados PDF en color a una cara Use a tela de sele o por toque para anular as configura es padr o de digitaliza o PDF de 1 Face em cores E Press Start Appuyez sur D marrer Premere Avvio i Start dr cken E Pulse Iniciar Pressione Iniciar www xerox com office WC6400support Information Pages E Configuration Report 4 Y N A EE
20. informa es de Dicas sobre o papel www xerox com office WC6400support 60 210 g m 16 40 lb Bond 56 78 lb Cover Statement 5 5 x 8 5 in Executive 7 25x 10 5 in Letter 8 5 x 11 0 in US Folio 8 5 x 13 0 in Legal 8 5 x 14 0 in AD a 105 x 148 mm A 148 x 210 mm A mae 210 x 297 mm ISO DO conos 176 x 250 mm B5 DIS eras 182 x 257 mm Boss 125 x 176 mm Custom SE x LE A Monarch 3 87 x 7 5 in AAA 4 12 x 9 5 in DL sir 110 x 220 mm CO ri ias 114 x 162 mm A Le 162 x 229 mm SE x LE 8 5 x 11 in 210 x 297 mm lt KX L X 148 356 mm 5 8 14 in Y 96 216 mm 3 6 8 5 in X 250 356 mm 9 8 14 in Y 140 216 mm 5 5 8 5 in Ei Custom J Personnalis Personalizzato E3 Benutzerdefiniert E3 Personalizado Personalizado di 60 90 g m 16 24 lb Bond Plain Paper I Support standard Carta standard Normalpapier ES Papel com n Papel comum 91 150 g m 24 40 lb Bond Heavyweight E pais Carta pesante 53 Karton ES Cartulina Alta gramatura 151 210 g m 56 78 lb Cover Extra Heavyweight E Tr s pais Carta extra pesante Schwerer Karton ES Cartulina gruesa Alta gramatura extra 60 210 g m A 60 150 g m2 16 40 lb Bond E 16 40 lb Bond 56
21. informaci n Informe de configuraci n Os Servi os de Internet do CentreWare IS permitem a voc acessar o status da impressora configura o defini es de seguran a fun es de diagn stico e a imprimir as p ginas de informa es sobre uma rede TCP IP Para conectar digite o endere o IP da impressora no seu navegador da Web O endere o IP est dispon vel na p gina de informa es do Relat rio de Configura o sSupported Paper I Papier pris en charge Carta supportata PB Verwendbares Papier E3 Papeles admitidos Papel suportado 60 90 g m 16 24 lb Bond Letter 8 5 x 11 in E 210 x 297 mm 60 90 g m 16 24 lb Bond Executive 7 25 x 10 5 in Letter 8 5 x 11 in US Folio 8 5 x 13 in Legal 8 5 x 14 in MAR creta 210 x 297 mm BS IIS naa 182 x 257 mm 60 90 g m Ze 16 24 lb Bond Letter 8 5 x 11 in US Folio 8 5 x 13 in Legal aa 8 5 x 14 in Als a 210x 297 mm Executive 7 25 x 10 5 in Q B5 JIS 182 x 257 mm m Also see the Paper Tips information page I Consultez galement la page d information intitul e Conseils papier Vedere anche la pagina Suggerimenti sulla carta PB Siehe auch die Infoseite Papiertipps EI Consulte tambi n la p gina de informaci n Consejos sobre el papel Consulte tamb m a p gina de
22. ulo Copiado de la Gu a del usuario Imprima o Guia de c pias para obter os procedimentos de c pia b sica Consulte o cap tulo C pia no Guia do Usu rio www xerox com office WC6400support 9 Select number of copies I S lectionnez le nombre de copies Selezionare il numero di copie CB Kopienanzahl ausw hlen E Seleccione el n mero de copias Selecione o n mero de c pias Select settings J S lectionnez les param tres Selezionare le impostazioni Einstellungen ausw hlen E Seleccione los valores Selecione as configura es www xerox com office WC6400support EJ Clear All Restore defaults E Tout effacer r tablit les valeurs par d faut Cancella tutto ripristina le impostazioni predefinite PB Alles l schen Standardeinstellungen wiederherstellen E Borrar todo Restablecer los valores prefijados Limpar Tudo restaura os padr es E Interrupt Interrupt printing jobs Interrompre l impression interrompt les travaux d impression Interrompi interrompe i lavori di stampa 03 Unterbrechen Druckauftr ge unterbrechen EJ Interrumpir impresi n Interrumpir los trabajos de impresi n Interromper Impress o interrompe os trabalhos de impress o EJ Stop Pause 1x Cancel 2x Arr ter pause 1x annuler 2x Arresta sospende 1x annulla 2x PB Stopp Unterbrechen 1x Abbrechen 2x E Parar Pausa 1 vez Cancelar 2 veces Parar pausar 1 vez can
23. ult quindi fare clic su Vai per scaricare la scansione ffentlicher Standardordner ausw hlen dann auf Start klicken um Ihren Scan herunterzuladen E Seleccione la Carpeta p blica prefijada despu s haga clic en Ir para descargar el trabajo de escaneado Selecione a Pasta p blica padr o e clique em Ir para fazer o download da sua digitaliza o El 1 Update View refreshes list 2 File options Download downloads scan Reprint prints scan Delete deletes scan 1 Vue de la mise jour actualise la liste 2 Options de fichier T l charger t l charge le fichier num ris R imprimer imprime le fichier num ris Supprimer supprime le fichier num ris 1 Aggiorna la vista aggiorna l elenco Opzioni file Download scarica scansioni Ristampa stampa scansioni Cancella cancella scansioni 2 Mi 1 Ansicht aktualisieren aktualisiert die Liste 2 Dateioptionen Laden l dt den Scan Nachdrucken druckt den Scan L schen l scht den Scan B 1 Actualizar vista Actualiza la lista 2 Opciones de Archivo Descargar descarga el trabajo de escaneado Reimprimir imprime el trabajo de escaneado Eliminar elimina el trabajo de escaneado 1 Atualizar exibi o atualiza a lista 2 Op es de arquivo Download faz o download da digitaliza o Reimprimir imprime a digitaliza o Excluir exclui a digitaliza o sFaxing E T l copie Fax
24. x 162 mm te ir 162 x 229 mm E Y E Custom Kk X X 190 235 mm 7 5 9 25 in Y 89 119 mm 3 5 4 7 in El After printing reset fuser dials I Une fois l impression termin e remettez les molettes du module four en position initiale Al termine della stampa riposizionare i selettori fusore 0 Nach dem Drucken Einstellr der am Fixiermodul zur cksetzen E Despu s de imprimir devuelva los selectores del fusor a su posici n original Ap s a impress o restaure os mostradores do fusor Copying Basic Copying E Copie E Copie de base Copia Nozioni di base sulla copia PB Kopieren PB Einfaches Kopieren E Copiado E Copia b sica C pia C pia b sica m Print the Copying Guide for basic copying procedures m See the Copying chapter in the User Guide l Imprimez le Guide de la copie pour conna tre les proc dures de base Reportez vous au chapitre Copie du Guide d utilisation Stampare la Guida alla funzione di copia per le procedure di copia di base Vedere il capitolo Copia nella Guida per l utente Kopieranleitung f r einfache Kopierverfahren ausdrucken Load original Siehe Kapitel Kopieren im Benutzerhandbuch I Chargez l original Caricare l originale CB Vorlage einlegen ES Coloque el original Coloque o original ES Imprima la Gu a de copiado para conocer los procedimientos b sicos de copiado Consulte el cap t
Download Pdf Manuals
Related Search