Home

Guía de inicio

1. 5 EES SA S9 AA Bot n ISO 9 en el modo SCN 6 Flash H AA Bot n Y levantar bajar el flash a Ojos rojos KJ Bot n MENU men Control Flash del men Grabaci n CEA O 9 Autorrotaci n FA J ET Bot n MENU men Configuraci n 40 Modo de disparo Dial de modo dial de control 11 Crear carpeta M Bot n MENU men Configuraci n ses1iseq sauordelado 2 Informaci n mostrada M todo de ajuste i Contrast M Bot n MENU men Grabaci n Sacudidas de la c mara 43 0 E Bot n MENU men Grabaci n 44 Audio Y g Bot n MENU men Configuraci n 45 Enfoque manual Mi Bot n MF Compensaci n de la exposici n a E P Bot n Barra de cambio de la 47 exposici n Bot n Bloqueo AE Bloqueo FE Bot n Ret cula gu a 3 2 Bot n MENU men Grabaci n 1 No aparece normalmente Aparece cuando durante la grabaci n de un v deo la memoria interna b fer restante disponible est en la mitad o menos si la advertencia de b fer indica que est llena puede que se detenga la funci n de disparo o de grabaci n 2 0 aparece en rojo cuando no hay m s espacio de grabaci n disponible para im genes fijas en el n mero actual de im genes que se pueden grabar o para v deos Si ambas capacidades de grabaci n est n llenas aparecer el mensaje Tarjeta memo llena Acerca del indicador de carga de l
2. Indicador de carga de las bater as pilas Instalaci n Bloqueo AE oooccooooccccccnocccnnonnooo Bloqueo AF ccoocccccncccccnccnccnncnss Bloqueo del enfoque Bloqueo F sssioiacissia ataca taa Borrado estraracariic codos BOTA cooooccccncccocncconnnccnnnonanoconnnnns ndice 277 Bot n de acceso directo 151 Bot n de disparo ccooocccccccooco 17 Bot n Imprimir Compartir 42 Bot n Reproducci n 44 Cc ca 150 Categor a Categor a auto 149 MisCategor a 161 Categor a auto co ooonnccco o 149 COMPIESi N ooaccccnnnccconnoocnnnnnnno 80 Correa de cuello 13 Correc Ojos Rojos Reproducci n 178 Crear Carpeta oonncccccccom 218 D Deportes occccooccccccccccccccccncannnnnns 96 Desp Seguridad 101 Despl ISO auto cccoocccccoon 85 Detec cara ccoooccccccccnccncnnccnnonos 118 Diagrama del sistema 34 Dial de control o 43 Dial de modo cccoocccccoccncccccnnnoo 87 Disparo Continuo ooc co 108 E Enfoque naiaiae 115 118 157 Enfoque manual ooocccccc 127 Escena NocturnNa occccccccnccoo 96 Estabilizador de imagen 82 F FE prevenci n ccccoccccccocnncnnoos 111 Fecha y hora Reloj Display
3. 1 Seleccione Proteger 1 Pulse el bot n MENU SS Mostrar diapos 2 En el men utilice el bot n o AMAC iet 4 o y para seleccionar f 3 Pulse el bot n EX 2 Elija un m todo de selecci n 1 Use el bot n 4 o y para elegir Seleccionar Rango un m todo de selecci n elec por tom e Si pulsa el bot n MENU volver go a a la pantalla anterior 2 Pulse el bot n ES Elegir 3 Proteja la imagen 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee proteger 2 Pulse el bot n E e Pulse el bot n FUNC SET para cancelar el ajuste e Para seguir protegiendo otras im genes repita el procedimiento e Tambi n puede proteger las im genes en el modo de reproducci n de ndices e Pulse el bot n MENU para finalizar el ajuste Icono de protecci n Seleccionar Rango a O D _ a 3 Seleccione la primera imagen e Puede utilizar el dial de control para seleccionar la primera y ltima imagen 1 Pulse el bot n uo 2 Use el bot n o para seleccionar la primera imagen del rango que proteger 3 Pulse el bot n E A Seleccionar Rango 193 Ope 10q uordanpolday o 194 4 Seleccione la ltima imagen c Seleccionar Rango 1 Use el bot n Y para pasar a la 4 fe pei selecci n de la ltima imagen A gF 2 Pulse el bot n E 1 Im genes Proteger Desbloquear SETKMEST Et 5 g ltima imagen 3 Use el bot n o para se
4. e Las cifras reales pueden variar en funci n de los ajustes y las condiciones de disparo e No se incluyen los datos para v deos e A bajas temperaturas el rendimiento de las bater as pilas puede disminuir y el icono de bater a baja aparece r pidamente En estas circunstancias el rendimiento se puede mejorar calentando las bater as pilas en un bolsillo antes de su uso Condiciones de prueba Disparo a temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F con una humedad relativa normal 50 20 alternando el valor m ximo de gran angular y el valor m ximo de teleobjetivo a intervalos de 30 segundos utilizando el flash en uno de cada dos disparos y apagando la c mara cada diez disparos La c mara se mantiene apagada durante el tiempo suficiente y a continuaci n se vuelve a encender y se repite la prueba Hasta que las bater as pilas vuelven a la temperatura ambiente Repro a temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F con ducci n una humedad relativa normal 50 20 reproducci n continua a 3 segundos por imagen F Consulte Bater as pilas p g 249 pu dy o 274 Tarjetas de memoria capacidades estimadas y tama os de los datos de imagen estimados Imagen fija P xeles de grabaci n Compresi n Capacidad KB 2 GB 8 GB Grande Ps 4332 448 1792 ranqe 3648 x 2736 p xeles ri 2565 749 2994 E 1226 1536 6140 mE 1 P
5. algunos de los ajustes anteriormente establecidos en men s como los men s FUNC y Grabaci n pueden haber cambiados a los del modo de grabaci n de v deos Aunque el tama o de archivo no llegue a 4 GB la grabaci n se detendr despu s de una hora de grabaci n Dependiendo de la capacidad de la tarjeta de memoria y de la velocidad de escritura de los datos la grabaci n se puede detener antes de que el tama o del archivo llegue a 4 GB o el tiempo de grabaci n alcance una hora 1 Pulse el bot n de v deo para grabar e Al pulsar el bot n de v deo se iniciar la grabaci n de v deo y sonido simult neamente e Durante la toma en la pantalla LCD o el visor aparecer n el tiempo de grabaci n y O Grab e Si se detecta una cara durante la grabaci n se enfocar dicha cara e Pulse de nuevo el bot n de v deo por completo para detener la grabaci n La grabaci n se detendr autom ticamente en los siguientes casos Cuando transcurra el tiempo de grabaci n m ximo o se alcance la capacidad de grabaci n m xima Cuando la memoria incorporada o la tarjeta de memoria est n llenas e Si graba con el modo Acentuar color o Intercambiar color aseg rese de configurarlos de antemano p g 144 lo O e Para grabar v deos se recomienda utilizar una tarjeta de memoria que haya sido formateada en esta c mara p gs 16 215 e Mientras grabe deber tener en cuenta lo siguiente No toque e
6. o a sucede lo siguiente La exposici n y el balance de blancos se fijan en los ajustes seleccionados para el primer disparo Si se utiliza el flash el intervalo entre los disparos puede aumentar El intervalo entre disparos puede aumentar cuando se llena la memoria integrada de la c mara La realizaci n de fotograf as se detendr autom ticamente si la tarjeta de memoria se llena F Si la opci n Disparos est configurada en 2 o m s disparos Uso de Autodisparador cara s 11 Seleccione W 1 Pulse el bot n 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar Autodisparador cara s Ajustes SepezI 1n seu oJedsip ap s uonuny o 78 2 Ajuste el n mero de disparos modo AF cont nuo 1 Pulse el bot n MENU Zoom Digital Normal REN 2 En el men e utilice el bot n 4 o y para seleccionar Ajustes 3 Pulse el bot n Es 4 Use el bot n 4 o y para seleccionar Autodisparador cara s 5 Utilice el bot n o para ajustar un valor 6 Pulse el bot n E9 7 Pulse el bot n MENU e Puede ajustar el n mero de disparos pulsando el bot n MENU mientras aparece la pantalla del paso 1 3 Componga la imagen y pulse el bot n de disparo hasta la mitad e Aparecer un recuadro verde alrededor de la cara del sujeto principal y recuadros blancos alrededor de las dem s caras 4 Pulse el bot n de disparo por completo para tomar la fotograf a e La c mara se
7. OIO O P O MA OWA Wa OP IO JO O O d 1 1 gt O O 010 100 O PSIOlO10O1010 10O10O 0 1010 ON NOMESA LON MO NASA ACM O NOMS MON O HON OO LOTO LLO ODO LO OO OOO Poda 09 091 091 039 09 OI 0O91 091 091 OI 09 09 OS 09 OI O 09 091 09 03 09 091 091 091 09 09 O9 09 OS 09 ON O Sta ra al a a ea e e iaa O talas lee e Le laa da ea la a DN NOAA OH POESIA OA ROA SAO OA ROME O OI I O O O O O O O O O O lI l i 0O O OIOI O O OJO O O IO O O O O 283 284 Funci n Tam Cuadro AF p g 121 Selecci n de cara y seguimiento p g 122 Flash si el flash est levantado p g 72 Ajuste de la pantalla LCD o el visor p g 62 Funciones disponibles en cada modo de disparo Modo de disparo Normal A S Z lt g gt O O Peque o OIOIO O OIOIO O OIOIO O OJOO O O O OIOJOIOJOIO Off Externo Pantalla LCD sin informaci n Pantalla LCD vista de informaci n Visor sin informaci n Visor vista de informaci n Selecci n de la direcci n de Stitch derecha izquierda arriba abajo 2 x 2 p g 106 Recuadro AF p g 118 Zoom punto AF p g 113 AF Servo p g 124 Modo AF p g 117 Zoom Digital 2 p g 68 Control del flash incorporado p g 110 i Contrast p
8. 2 En el men e utilice el bot n 4 o y para seleccionar Bot n acceso directo 3 Pulse el bot n E9 Modo IS girado 0 Categor a auto Continuo oJedsip p sopoz u sa1u3 1aJ1g o 152 2 Establezca los ajustes A eco Esla 1 Utilice el bot n 4 y o gt para seleccionar la funci n que desee grabar 2 Pulse el bot n E9 3 Pulse el bot n MENU MENU TEJE No asignado e Si en la parte inferior derecha del icono aparece podr grabar la funci n pero no utilizarla con algunos modos de disparo o ajustes aunque pulse el bot n 5 Para cancelar el bot n de acceso directo Seleccione en el paso 2 Uso del bot n S 1 1 Pulse el bot n 3 O T B Cada vez que se pulsa el bot n fS los ajustes de las funciones registradas cambian El M Aparece la pantalla de ajuste correspondiente U Cada vez que se pulse el bot n S se grabar n los datos para el balance de blancos Aseg rese de que el papel o la tela blanca est colocado de tal manera que aparezca en el centro de la pantalla LCD o el visor y a continuaci n pulse el bot n AS Despu s de utilizar esta funci n por primera vez el ajuste del balance de blancos cambiar a la opci n Y E Cada pulsaci n del bot n S establece el bloqueo AE Al grabar v deos se establece de nuevo el AE y se bloquea no se puede utilizar cuando aparece la barra de cambio de exposici
9. 2 Pulse el bot n E e Aparecer n el tiempo transcurrido y el tiempo restante i Panel de memos e Si pulsa el bot n FUNC SET de sonido se detiene la grabaci n Al pulsarlo Tiempo transcurrido de nuevo la grabaci n contin a Tiempo restante S d adi had d Volumen e pueden a adir grabaciones de un Aj stelo con el bot n m ximo de 1 minuto a cualquier imagen Hoy e El modo de sonido se puede cambiar p g 93 e Pulse el bot n para detener la sesi n de grabaci n Panel de memos de sonido Use el bot n o para seleccionar y pulsar el bot n FUNC SET Salir Vuelve a la pantalla de reproducci n Grabar Comienza la grabaci n Pausa Pone en pausa la grabaci n o la reproducci n Visualizar Comienza la reproducci n Borra memos de sonido seleccione Borrar y pulse el bot n FUNC SET en la pantalla de confirmaci n a MOOB Borrar e No se pueden adjuntar memos de sonido a W e No se pueden borrar las memos de sonido de las im genes protegidas Ope 10q uoldanpolday o Grabaci n de s lo sonido Grabador de sonido Puede grabar s lo sonido sin im genes durante hasta dos horas cada vez 1 Seleccione Grabador de sonido Y5 Correc Ojos Rojos 1 Pulse el bot n MENU t Recortar gt 7 EX Redimensiona 2 En el men E utilice el bot n a 4 o y para seleccionar W GE cratator de sonido 3 Pulse el bot n E A 2 Gra
10. 66 2 Seleccione LCD Visor 1 Use el bot n 4 y o gt para seleccionar E 44 Y o EJ e Ajusta el modo de presentaci n de la pantalla LCD despu s de pulsar el bot n DISP e Si no desea cambiar el modo de presentaci n pulse el bot n FUNC SET para ver Ed Bd Ed Ed e No podr a adir al icono LCD Visor actualmente activo 3 Establezca los ajustes 1 Utilice el bot n 4 y o gt para seleccionar los elementos que desee ver 2 Pulse el bot n para colocar la marca v 3 Pulse el bot n MENU Selecc Info LCD Visor Info toma Ret cula Gu a 3 2 Histograma Pantalla actualmente activa Selecc Info LCD Visor Info toma Ret cula Gu a 3 2 Histograma Aparecer n los elementos con v e Aunque se pueden establecer elementos atenuados es posible que en funci n del modo de disparo no se vean e Las ubicaciones de la pantalla sin la marca v no mostrar n ninguna informaci n Si pulsa el bot n de disparo hasta la mitad y vuelve a la pantalla de disparo desde la pantalla de ajustes Selecc Info no se guardar n los ajustes Ler Funciones de disparo m s utilizadas 16 Uso del zoom ptico 6 El zoom se puede ajustar entre 28 a 560 mm distancia focal en el equivalente a una c mara de pel cula de 35 mm 1 Pulse la palanca del zoom Distancia de enfoque aprox hacia 1 o W Barra del zoom 87 Teleobjetivo permite acercarse hs al
11. Seleccionar oJedsip p sopoz u sa u3alaJ1g o 154 3 Cambie el orden de aparici n de los elementos de men 1 6 7 Use el bot n 4 o y para seleccionar Ordenar Pulse el bot n E Use el bot n 4 o y para seleccionar un elemento de men que desee mover Pulse el bot n E Use el bot n 4 O y para mover el elemento de men Pulse el bot n uo Pulse el bot n MENU Establezca una vista predeterminada 1 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar Visualizar Mi Men Use el bot n o para seleccionar S e S Si se pulsa el bot n MENU aparecer Mi men Ajustes Mi Men Seleccionar e No Si se pulsa el bot n MENU aparecer Men Grabaci n 155 Reproducci n borrado En el modo de reproducci n las im genes se pueden seleccionar con el dial de control Cuando se gira en sentido contrario al de las agujas del reloj se selecciona la imagen anterior mientras que si se gira en el sentido de las agujas del reloj se elige la imagen siguiente Consulte tambi n Visualizaci n de im genes fijas p g 19 Q Visualizaci n de im genes ampliadas E E 11 Deslice la palanca de zoom q hacia Q e Aparecer una parte de la imagen gt ampliada e Las im genes se pueden ampliar 9 hasta aproximadamente 10x A y O a 1 i b Ubicaci n aproximada del rea mostrada 2 Use el bot n 4 y o
12. 2 Seleccione un m todo de borrado 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar un m todo de borrado e Si pulsa el bot n MENU volver a la pantalla anterior 2 Pulse el bot n Es i Contrast Correc Ojos Rojos onar Rango por fecha por categor a lec por carpeta Se Se Selec o un co 1 opesoq u 1D9npoId yY o 198 Elegir 3 Seleccione la imagen 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee borrar 2 Pulse el bot n E e La selecci n del ajuste se cancela si se pulsa de nuevo el bot n FUNC SET e Tambi n se puede ajustar en el modo de reproducci n de ndices 3 Pulse el bot n MENU L Borre la imagen 1 Use el bot n o para seleccionar OK 7 Borrar 2 Pulse el bot n E Parar e Si selecciona Parar cancelar C la selecci n de la imagen que est a punto de borrar y volver al paso 2 199 Seleccionar Rango 3 Seleccione la primera imagen e Puede utilizar el dial de control para seleccionar la primera y ltima imagen SETI LEEN MENU lo 1 Pulse el bot n E 2 Use el bot n o para seleccionar la primera imagen del rango que desee borrar 3 Pulse el bot n Es Qs Seleccionar Rango 4 Seleccione la ltima A imagen U Ma e Qi er Ner 1 Use el bot n para pasar a la po selecci n de la ltima imagen 1 In genes 2 Pulse el bot n 0 poneer Ultima imagen
13. 3 Use el bot n 4 O y para orror O seleccionar Crear carpeta Unid Distancia 4 Pulse el bot n 25 2 Establezca los ajustes 1 Utilice el bot n o para marcar Crear nueva carpeta Ub crear nueva carpeta 2 Pulse el bot n MENU aparecer en la pantalla LCD o el visor durante el disparo El s mbolo desaparecer de la pantalla cuando se haya creado la carpeta nueva loro Ajuste de la fecha y la hora para la creaci n autom tica de carpetas 1 Seleccione Crear carpeta 1 Pulse el bot n MENU Reloj Display 5 seg 2 Use el bot n o para A A seleccionar el men A ug gt 3 Use el bot n 4 o y para seleccionar Crear carpeta 4 Pulse el bot n 43 2 Establezca los ajustes 1 Utilice el bot n 4 o para seleccionar Autocreaci n y el bot n o para seleccionar una fecha de creaci n 2 Utilice el bot n 4 o y para seleccionar Tiempo y el bot n o para especificar una hora 3 Pulse el bot n MENU Crear carpeta crear nueva carpeta e aparecer en la pantalla LCD o el visor cuando se cumpla el tiempo especificado El s mbolo dejar de aparecer cuando se haya creado la carpeta nueva Cuando se graben m s de 2000 im genes se crear autom ticamente una nueva carpeta aunque no est creando carpetas nuevas F Se pueden guardar hasta 2000 im genes en una carpeta eJew ej ap u pesnpjuog m 200 l Ajuste de la func
14. 46 Fecha Hora ccooocccccccconcnnncccnononnss 14 278 ndice Filtro viento occoocccocccccocccconcncos 93 Flash AM 110 Comp Exp Flash 110 Graba ci Marta ii 72 Flash externo cccccocccccnccnncoccos 257 Fuegos ArtifiC 97 Funci n Histograma 52 Funciones de grabaci n 93 Funciones de registro 151 Funciones disponibles en cada modo de disparo oo 282 G OM idas 171 Grabador de sonido 190 Gran angular ooooccccccocccccccncccnnnnnns 67 GU A Zi n a 65 Gu a de componentes an 40 H Hora mundlial ooo 212 I i Contrast Mh 4 135 183 Idioma de la pantalla 15 IMPresi nN oocccccoccncccccnnnnonnnncnonnos 21 Impresora compatible con la funci n de impresi n directa de Cahon ne nda iaa 38 Indicador asisti 42 45 Informaci n en pantalla 65 Instantanea nocturna 96 Intercambiar color 98 146 Interiores oooococcococcninccncnnncincnnnnos 96 ISO LON necia anna 97 K Kit de alimentaci n 254 L Lista de Impresi n 23 Lista de mensajes 239 Luminosid LCD ooonconcnncnccnccn oo 59 Luz activada ooocoococcnccnccncnnco 111 Luz ayuda AF coooccccccccccnccnncno 40 55 M Mist ao 104 Macro adds 73 Memo de sonidO
15. OJO OJO OOJO OJO OJO SARCAESARCANS NES OJO SALSAS Sp ESaES OJO O O QS4O HO OJOJO OJO OJO ONCE CA ECH LDA ES OlololololoQ OB MESA SAO ASA LSO ESAS AE COMPA LO POLO PSA LOA ESA O SALSA Q Ololololololololo ONPE Ona ae LO IOO PO OJ I OJO OJO OJOJO OJO OJO OJO OJO OJOJO OJO OJO o3 Os OEA ROA ESALSOA SESSION EAS OA RS POS QUE IO OJO CAES ES OJO OJO JO JOJO JO JO JO OIO MBSBOMO JOJO O OJO JO JO JO JO JO JO JO QGPO MMM IOJO O OJO O O O O O O OSPF O MA A ONO JO O Olojo OJO OJO O OMSPFbrlaaa ULOAO OM PY O O 0 O OJO OJO ONPOJES QArROn ES OA OH TO SALSU ES SALSAS CAFRES 286 Funciones disponibles en cada modo de disparo Modo de disparo C M Av Tv P D Funci n MF de Seguridad p g 128 O O OJO O Luz ayuda AF p g 55 ENS ESOS O Revisar revisi n de la grabaci n p g 55 O O O O O O Revisi n Info p g 55 oz EE A A AE Detallado Verif Foco EMS SAI ESA LS Guardar orig p g 148 Display girado p g 13 EAS ISAASA OO Categor a auto p g 149 HO LA E E Modo IS p g 82 bt z TAE e E A A Disp simple Despl Horiz AO JOJOlOI O Info toma UMO O OJO O Selecc Info p g 65 dt OOOO Sane Gu a 3 2 OIIMIO OJOJ JO Histograma MA OMO O JOJ A
16. ccocc 189 Men NT A WA 47 Men Configuraci n 58 Men FUNC 53 Men Grabaci n 54 Men Impresi n 57 Men Visualizar 56 M t impresi n ooocccccoccccccocnnn o 60 MF de Seguridad 128 129 MF Punto ZOOM 55 127 Mi Categor a ooooocccnccnccccnccon 161 A AA 153 Micr fono epi 24 MIS colores oocooconccccnccnccncnnno o 142 Mis colores Reproducci n 185 Modo AF ooccoccnccnccnncnnccnconccnnnns 117 Modo Ajuste de exp 136 Modo Auto oocococccccnccncnncnncnncnn 17 Modo de dISPAro cooocccoo 87 Modo de medici n 137 Modo Foco BKT nnncocccccccccooo 130 Mitin dl dlls 58 N NIEVE usaras a 97 Nivel de Micr fONO ocoo 93 N M archivo oococcoccnccnccccn ccoo 216 O Obj retra do occcccccooncnnnnoo 60 Ojos rojos disparo 111 Ordenador CONC sica 29 Descarga de im genes 28 Requisitos del sistema 27 P E E A A CA 99 A aai 95 Pantalla LCD ita 62 Pantalla Verif FOCO 157 Pel culas EIC Nasca 169 Grabaci n ooconcnccnccncnncn noo 24 88 Visualizaci n 26 167 Pila del reloj 265 P xeles de grabaci n 80 91 A 97 Presentaci n nocturna 64 Presentaciones de diapositivas oocionccccconn
17. e Para cancelar el registro seleccione Registrar Cancelar Cancelar Mi c mara V deos Sonidos grabados con la funci n Memo de sonido p g 189 Sonidos grabados con el grabador de sonido p g 190 e El ajuste anterior se borra al a adir un nuevo ajuste de Mi c mara O e Lo siguiente no se puede registrar como ajustes de obtener m s informaci n sobre c mo crear y a adir los F Consulte la Gu a de iniciaci n al software incluida para datos de Mi c mara eewge IN Sp sa3snfy eewge ej ap u pezIjeuosSId E 228 Soluci n de problemas e C mara p g 228 e Cuando la c mara est encendida p g 229 e Pantalla LCD Visor p g 229 e Disparo p g 231 e Grabaci n de v deos p g 236 e Reproducci n p g 236 e Bater as pilas p g 237 e Salida de pantalla del televisor p g 238 e Impresi n con una impresora compatible con la funci n Direct Print p g 238 La c mara no funciona La c mara no est O Pulse el bot n ON OFF p g 40 encendida La tapa de la ranura de la Compruebe que la tapa de la ranura tarjeta de memoria o de de la tarjeta de memoria o la tapa de las bater as pilas est las bater as pilas est correctamente abierta cerrada p gs 10 12 Las bater as pilas est n 0 Vuelva a introducir las bater as pilas colocadas en una posici n en la posici n correcta p g 10 incorrecta Las bater as pilas no son 0 Utilice
18. los Sd Uso del temporizador O OER EE EER STE p g 282 Puede ajustar con antelaci n el retardo y el n mero de disparos que desee hacer VN Toma im genes durante 10 segundos tras pulsar el bot n Auto de disparo disparador 2 segundos antes de que el obturador se libere sonar 10s el temporizador y la l mpara parpadear m s r pido 3 Toma im genes durante 2 segundos tras pulsar el bot n NY de disparo Auto El sonido del temporizador pita r pidamente cuando disparador f i 25 se pulsa el bot n de disparo y el obturador se libera 2 segundos despu s Puede cambiar el tiempo de retardo 0 10 15 20 30 seg a y el n mero de disparos 1 10 Ve e Cuando se ajusta un retardo superior a 2 segundos en Tempo la opci n Retardo el temporizador suena r pidamente rizador personal 2 segundos antes de que se abra el obturador Si se han especificado varios disparos en la opci n Disparos el pitido se oir nicamente con el primero de ellos Auto disparador cara s Si pulsa el bot n de disparo la c mara la c mara disparar dos segundos despu s de que se haya detectado una nueva cara en la composici n Puede modificar el n mero de disparos 1 10 e Cuando se detecta una nueva cara el sonido del temporizador pita r pidamente y la luz parpadea 2 segundos m s tarde se abre el obturador a Y YA 1 Seleccione Ajustes 1 Pulse el bot n
19. o gt para seleccionar una opci n del elemento del men e Los elementos que muestren el icono DI pueden modificarse con el bot n DISP e Cuando haya seleccionado una opci n puede pulsar el bot n de disparo de forma inmediata para tomar una fotograf a El men volver a aparecer tras el disparo pudiendo ajustar los valores con facilidad e Tambi n puede utilizar el dial de control para seleccionar la opci n para el elemento del men 5 Pulse el bot n Es ses1iseq sauordelado o 48 Men s Grabaci n Visualizar Impresi n Configuraci n Mi c mara y Mi men bot n MENU Con estos men s se pueden establecer los ajustes adecuados para la toma reproducci n o impresi n de las fotograf as Men Configuraci n A Men Mi c mara e Men Grabaci n Men Mi men Recuadro AF Detec Cara punto AF Off i off continuo Puede cambiar de men con el bot n o gt O Ne e En este ejemplo se muestra el men a A cuando est en modo 10 11 Pulse el bot n MENU 2 Utilice los botones o 3 para cambiar entre los men s e Tambi n puede utilizar la palanca del zoom para cambiar entre los men s e Se mostrar n los men s siguientes Disparo Ce Grabaci n iii Configuraci n A Mi c mara Mi men Reproducci n E Visualizar E Impresi n A Configuraci n MA Mi c mara 3 1 Seleccione un elemento del men con el bot n 4 O y e Algunos elementos no se p
20. Al apagar la c mara y volver a encenderla Al cambiar a otro modo de disparo Al usar el zoom digital o el teleconvertidor digital Al pulsar el bot n MENU para que aparezca el men Al seleccionar una cara que no se pueda seguir durante varios segundos oJedsip ap sopojau sajualaJIg 124 Toma de fotograf as con AF Servo A O OER CE NEAR STE p g 282 Con AF Servo el enfoque permanece en el sujeto durante todo el tiempo que mantenga pulsado el bot n de disparo hasta la mitad permiti ndole no perder ninguna oportunidad de capturarlo en movimiento 1 Seleccione AF Servo 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n ia 4 o y para seleccionar AF Servo A E pa Zoom Digital Normal pn 1 Pla control Flasn 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Recuadro AF Detec cara seleccionar On 2 Pulse el bot n MENU sado AE gt Zoom Digital Normal Control Flash 3 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad e Detec cara El enfoque permanece en el sujeto principal marcado con el recuadro AF azul durante todo el tiempo que el bot n de disparo se mantenga pulsado hasta la mitad e Centrar FlexiZone El enfoque permanece en el recuadro AF azul del centro durante todo el tiempo que el bot n de disparo se mantenga pulsado hasta la mitad 4 Pulse completamente el bot n de disparo para tomar fotograf as Esta opci n no est disponible en las sig
21. Se abri la tapa de la ranura 0 Despu s de cerrar la tapa de la de la tarjeta de memoria ranura de la tarjeta de memoria o de o de las bater as pilas con las bater as pilas encienda y apague la c mara encendida la c mara k Grabaci n de v deos El tiempo de grabaci n no se indica adecuadamente o la grabaci n se detiene de forma inesperada Se est utilizando uno de 0 Aunque es posible que el tiempo los siguientes tipos de de grabaci n no se muestre tarjeta de memoria adecuadamente durante la toma Tarjetas de grabaci n lenta el v deo se grabar correctamente Tarjetas formateadas en la tarjeta de memoria El tiempo de en otra c mara o en grabaci n se mostrar correctamente un ordenador si formatea la tarjeta de memoria en Tarjetas en las que se esta c mara a excepci n de las han grabado y borrado tarjetas de memoria de grabaci n im genes repetidamente lenta p gs 16 215 Advertencia de b fer p g 49 aparece frecuentemente en la pantalla LCD Cuando la memoria interna 0 Pruebe los procedimientos siguientes de la c mara est baja Formatee la tarjeta con un formateo Aparece Advertencia de debajo nivel antes de grabar b fer hasta que est llena p g 215 y el disparo se detiene Reduzca los p xeles de grabaci n autom ticamente p g 91 Reproducci n No se puede reproducir Se ha intentado reproducir 0 Quiz s sea posible reproducir las
22. im genes fotografiadas im genes del ordenador si se a aden con otra c mara o editadas ala c mara utilizando el programa con un ordenador de software ZoomBrowser EX o ImageBrowser que se proporciona Consulte la ZoomBrowser EX ImageBrowser Software User Guide PDP Se ha modificado el o Establezca el nombre o la ubicaci n nombre de archivo con del archivo en el formato o estructura un ordenador o se ha de archivos de la c mara consulte cambiado la ubicaci n la Gu a de iniciaci n al software para del mismo obtener m s detalles 237 Las im genes no se pueden editar Algunas im genes tomadas con otra c mara no se pueden editar Los v deos no se reproducen correctamente La reproducci n de v deos grabados con un valor alto de p xeles de grabaci n se puede detener moment neamente si se reproducen desde tarjetas de memoria de lectura lenta Es posible que las im genes tomadas con esta c mara no se reproduzcan correctamente en otras La lectura de im genes de la tarjeta de memoria resulta lenta La tarjeta de memoria se 0 Utilice una tarjeta de memoria ha formateado en otro formateada con esta c mara dispositivo p gs 16 215 EEGI LLE E Las bater as se agotan r pidamente No se est n utilizando e Consulte Bater as pilas p g 249 las bater a pilas a plena capacidad Las bater as pilas no O Utilice nicamente pilas alcalinas tipo son del tipo correcto AA nuevas o bater a
23. para moverse por la imagen e Si utiliza el dial de control en el modo de presentaci n ampliada la c mara pasar a la imagen anterior o siguiente con el mismo factor de ampliaci n e El grado de ampliaci n se puede cambiar con la palanca del zoom Para cancelar la presentaci n ampliada Deslice la palanca del zoom hacia 2 Tambi n puede cancelarla de forma inmediata pulsando el bot n MENU QO EW y las im genes de la reproducci n de ndices no se pueden ampliar 156 Visualizaci n de im genes en grupos de nueve Reproducci n de ndices 1 Deslice la palanca de zoom Imagen seleccionada hacia Pi En el modo de reproducci n de ndices se pueden ver simult neamente hasta nueve im genes e Use los botones 4 y o oel dial de control para cambiar la imagen seleccionada Pel cula Para volver al modo de reproducci n de una nica imagen Deslice la palanca del zoom hacia Q Cambio entre grupos de nueve im genes La barra de salto aparecer si pulsa el bot n 4 durante la reproducci n de ndices y podr cambiar entre los conjuntos de nueve im genes que se muestran e Si pulsa la palanca del zoom hacia Ez tambi n cambiar la pantalla e Use el bot n o o el dial de control para ir al siguiente conjunto de 9 im genes o al anterior e Mantenga presionado el bot n FUNC SET y presione el bot n o para pasar al primer o al ltimo conjunto Barra de salto
24. 1 Seleccione Mi categor a 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IB utilice el bot n 4 o y para seleccionar K 3 Pulse el bot n E 2 Elija un m todo de selecci n 1 Use el bot n 4 o y para elegir un m todo de selecci n 2 Pulse el bot n E Ope 10q uordanpolday o 162 Elegir 3 Clasifique las im genes G Mi categor a 1 Use el bot n o para seleccionar las im genes que clasificar 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar una categor a 3 Pulse el bot n E9 e Pulse el bot n FUNC SET para cancelar el ajuste e Tambi n se puede ajustar en el modo de reproducci n de ndices e Pulse el bot n MENU para finalizar el ajuste Seleccionar Rango 3 Seleccione la primera imagen e Puede utilizar el dial de control para seleccionar la primera y ltima imagen SETE 5 1 Pulse el bot n E 2 Use el bot n o para seleccionar la primera imagen del rango que clasificar 3 Pulse el bot n E Os Seleccionar Rango Ta Personas 163 a Seleccione la ltima imagen 1 Use el bot n para seleccionar ltima imagen 1 In genes gt Sa Personas 2 Pulse el bot n E Seleccionar Quitar selecc ROA MENU Bas a Seleccionar Rango 3 Use el bot n o para seleccionar la ltima imagen del rango que clasificar 4 Pulse el bot n E e Una imagen con un n mero inferior al de la primera imagen no se puede seleccionar como lt
25. 2 Use el bot n 0 para especificar el punto de corte e Mientras mueve el punto de corte usando el bot n o aparece en cada intervalo de 1 segundo permiti ndole cortar el v deo en el punto indicado e Aunque especifique el punto de corte en una posici n diferente de EY si selecciona MN borrar la parte inicial del v deo hasta el punto justo antes del punto de corte especificado y si selecciona 2 borrar la ltima parte del v deo desde el punto justo despu s del punto de corte especificado El v deo editado se guardar e Para comprobar un v deo editado temporalmente seleccione O Visualizar y pulse el bot n FUNC SET e Para continuar editando repita el paso 2 e Si selecciona Salir cancelar la edici n y restaurar el panel de control de v deos Barra de edici n de v deos Ope 10q uordanpo lday o 170 3 Seleccione Salvar 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar N 2 Pulse el bot n Es 4 Guarde el archivo 1 Use el bot n 4 y o gt 2 Pulse el bot n E9 para seleccionar Archivo Nuevo o Sobrescribir Archivo Nuevo guarda el v deo editado bajo un nuevo nombre de archivo Los datos de preedici n no cambian Observe que si pulsa el bot n FUNC SET mientras guarda el v deo se cancela la operaci n de guardado Sobrescribir guarda el v deo editado con su nombre original Los datos de preedici n se pierden Cuando no
26. 2816 x 2112 H Mediano 2 4M 2272 x 1704 H Mediano 3 2M 1600 x 1200 ES Peque o 0 3M 640 x 480 Alta Baja Impresi n a un tama o aproximado de A2 aprox 420 x 594 mm 16 5 x 23 4 pulg Impresi n a un tama o aproximado de A3 aprox 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pulg Impresi n a un tama o aproximado de A4 aprox 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulg Impresi n en tama o aproximado de Carta es de 216 x 279 mm 8 5 x 11 pulg Impresi n de copias a tama o postal 148 x 100 mm 6 x 4 pulg Impresi n de copias a tama o L grande 119 x 89 mm 4 7 x 3 5 pulg Env o de im genes como datos adjuntos de correo electr nico o toma de m s fotograf as Panor mica 3648 x 2048 Impresi n de copias de tama o ancho las im genes est n grabadas con la proporci n 16 9 las zonas no grabadas aparecer n como barras negras en la pantalla LCD Indica el n mero aproximado de p xeles de grabaci n M es la abreviatura de megap xeles Los tama os de papel var an seg n las regiones Valores aproximados para los ajustes de compresi n Compresi n Finalidad Ps Superfina Calidad alta Fotografiar im genes de alta calidad r Fina Y Fotografiar im genes de calidad normal E Normal Normal Fotografiar m s im genes y tama os de los datos de imagen estimados p g 274 F Consulte Tarjetas de memoria capacidades estimadas
27. Para volver al modo de reproducci n de una nica imagen Pulse el bot n 157 Comprobaci n del enfoque y de las expresiones de las personas pantalla Verif Foco La pantalla Verif Foco permite comprobar el foco de las im genes grabadas De esta forma adem s de poder modificar el tama o de la parte que se muestra y cambiar de imagen tambi n podr comprobar f cilmente las expresiones faciales y si los ojos de un sujeto est n cerrados Visualizaci n de la comprobaci n de enfoque 1 Pulse el bot n DISP varias veces hasta que aparezca la pantalla Verif Foco e Los recuadros se muestran en la imagen de la manera siguiente Color del Descripci n recuadro Naranja Muestra una zona de la imagen en la parte inferior derecha Blanco Muestra las ubicaciones o las caras detectadas que enfoca la c mara Gris Estos recuadros se muestran en los lugares donde se detectaron caras durante la reproducci n e Los recuadros en naranja permiten modificar la ampliaci n de la imagen mostrada y moverla de posici n as como cambiar entre los recuadros de la imagen que se muestra p g 158 Ope 10q uordanpo day o 158 Modificaci n de la ampliaci n y la posici n de la pantalla 2 Deslice la palanca del zoom hacia Q e La parte inferior derecha de la pantalla se mostrar destacada y podr modificar el tama o de presentaci n y la posici n 3 Cambie el ajuste e Puede ca
28. blanca ocupa toda la pantalla LCD o el visor Tenga en cuenta no obstante que el recuadro central no aparecer cuando se utilice el zoom digital ni cuando se muestre T 3 Pulse el bot n ES Eval bal blancos 141 e Se recomienda establecer el modo de disparo en P y el 5l ajuste de la compensaci n de la exposici n en 0 antes de establecer un balance de blancos personalizado Si el ajuste de la exposici n es incorrecto no podr obtener el balance de blancos correcto la imagen ser completamente blanca o negra e Si realiza una lectura de los datos del balance de blancos a una distancia cercana durante el uso del flash puede que no obtenga la exposici n correcta Despu s de obtener los datos del balance de blancos aseg rese de comprobar si se ha obtenido el balance de color correcto Si no es as aumente la distancia entre la c mara y la tela o el papel blanco que desee utilizar como est ndar y realice de nuevo la lectura de los datos del balance de blancos e Dispare con los mismos ajustes utilizados para la lectura de los datos del balance de blancos Si los ajustes son distintos puede que no se consiga el balance de blancos ptimo En concreto no se deben cambiar los ajustes siguientes Velocidad ISO Flash Se recomienda establecer el flash en H o Si el flash destella al leer los datos del balance de blancos con el flash ajustado en PY aseg rese de que tambi n usa el flash al hacer
29. deos 1 Use el bot n o para seleccionar D 2 Pulse el bot n E a e El v deo se detendr cuando pulse na el bot n FUNC SET durante la pee 5 o le reproducci n Y se reanudar A cuando pulse de nuevo este bot n e Cuando la reproducci n finalice arnes E t ua A A D O o O o O g O y o O Barra de progreso de reproducci n Hora de grabaci n el v deo se detendr en el ltimo del v deo fotograma mostrado Pulse el bot n Nivel de volumen FUNC SET para mostrar el panel Aj stelo con el bot n de control de v deos 40 y e Durante la reproducci n de un v deo la barra de progreso de reproducci n se puede mostrar u ocultar pulsando el bot n DISP e Si la reproducci n se ha detenido en la sesi n de visualizaci n anterior se reanudar a partir del ltimo fotograma que se haya mostrado 168 Funcionamiento del panel de control de v deos Finaliza la reproducci n y vuelve a la visualizaci n salir de una nica imagen Al conectar una impresora aparecer un icono EE Imprimir Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para obtener m s informaci n IB Visualizar Inicia la reproducci n J gt C mara Puede utilizar el bot n para reducir la velocidad lenta de reproducci n o el bot n para aumentarla 14 Primer Muestra el primer fotograma Fotograma AIl Anterior Rebobina si se mantiene pulsad
30. flores y c sped ES Rolo v vido Acent a los tonos rojos Utilicelo para hacer m s v vidos motivos rojos como flores o coches Use esta opci n para ajustar el contraste la nitidez Ciar o la saturaci n o el balance de color entre tonos rojo ara a verde azul y de piel Se puede utilizar para realizar ajustes sutiles como hacer m s v vidos los colores azules o el color de la cara m s brillante Si la imagen contiene colores iguales a la piel humana tambi n cambiar n dichos colores Puede que en funci n del color de la piel no obtenga los resultados esperados O AE A a A 1 Seleccione un ajuste de Mis colores 1 Pulse el bot n E 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar fiv y el bot n 0 para cambiar de opci n 3 Pulse el bot n E Ajuste del modo Color Personal 1 Seleccione o 1 Pulse el bot n E 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar y elija ES con E el bot n O gt k Mis colo desc Gr dv En Lo E O Jedsip ap sopojau sajualaJIg mm Color Personal L 4 p D g oG 2 Establezca el ajuste 1 Pulse el bot n DISP 2 Utilice el bot n 4 o y para seleccionar Contraste Nitidez saturaci n Rojo Verde Azul o Tono de piel 3 Use el bot n o para ajustar el valor Selecci nde Ajuste e Aparecer n los resultados MI Igea del ajuste e Si pulsa el bot n DISP volver a la pantalla en la que podr seleccio
31. genes 1 Use el bot n o para seleccionar OK z Borrar todas las im genes 2 Pulse el bot n E9 e Si selecciona Cancelar cancelar Cancelar la selecci n de la imagen que est a punto de borrar y volver al paso 2 2 Borrar todas en curso cancelar el procedimiento e Formatee la tarjeta de memoria cuando desee borrar no s lo los datos de imagen sino tambi n todos los datos que contenga la tarjeta p gs 16 215 in e Si pulsa el bot n FUNC SET mientras el borrado est Ope 10q uoldanpo day o 202 Ajustes de impresi n y transferencia Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF Puede elegir las im genes que desee imprimir de las almacenadas en una tarjeta de memoria y especificar previamente en la c mara el n mero de copias a imprimir Los ajustes usados en la c mara cumplen los est ndares del Formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format Esto resulta muy til para imprimir en una impresora compatible con la funci n Direct Print o para enviar las im genes a un servicio de revelado fotogr fico que admita DPOF e Los ajustes de impresi n especificados tambi n se aplican a la lista de impresi n p g 23 e El resultado obtenido en algunas impresoras o servicios de revelado fotogr fico quiz s no refleje los ajustes de impresi n especificados e No se pueden establecer ajustes de impresi n para W e El icono puede aparecer para
32. genes seleccionadas e Para cancelar la selecci n Pulse de nuevo el bot n FUNC SET e Se pueden realizar varias selecciones para la fecha categor a carpeta e Las im genes se reproducir n en el orden de selecci n salvo si se selecciona categor a e Puede comprobar las im genes para cada fecha categor a carpeta usando el bot n o e Si pulsa el bot n MENU finalizar el ajuste A eS E Ope 10q uorda9npolday o 176 Selecci n de im genes para reproducir ll Ed Seleccione s lo las im genes que desea reproducir y gu rdelas como presentaci n de diapositivas Person 1 Person 2 o Person 3 Se pueden seleccionar hasta 998 im genes Se reproducir n en su orden de selecci n 1 Seleccione un m todo amp Mostrar diapos de reproducci n 0 Tnioanes 1 Use el bot n o para K Efecto seleccionar MM WA o EJ arcar TOO El K TN SET e Al principio s lo aparecer el 20 icono ai Config 2 Pulse el bot n EX Al ajustar MB el icono cambiar a dll y aparecer HA y cambiar n de la misma forma cuando est n ajustados Seleccione las im genes Casilla de verificaci n que desee reproducir que maica Se ecc N mero que indica el 1 Use el bot n 0 para orden de selecci n seleccionar las im genes que reproducir 2 Pulse el bot n uo e Aparecer la marca y en las im genes seleccionadas e Para cancelar la selecci n Pulse de nuevo el bot
33. o o O OJO O O lt IJO gt 5 Jolojojo ol ojojololojo o lt O A eg O O olOlol 1 Oloo ojoo XY lo olololo ololololo olog z olojojolo ojololojo o o lt lo x ojojojolo jojojojojolo o lt lo g ojojojolo lojojolojo o o lt O oo i ojojolojolo O lt lO mA OJO JO 00 O jO O0 0 0 l0 O lt O 4 joojololo ojololololo o lt jo fe olojololo lojolo ojololo lt lo 288 NOTA Canon CDI S304 010 XXXXXX CANON INC 2008 IMPRESO EN JAP N
34. 4 256 MB o m s Pel culas 1 GB o m s Interfaz USB Espacio libre en el disco Canon Utilities ImageBrowser 300 MB o m s PhotosStitch 50 MB o m s Pantalla 1024 x 768 p xeles 32 000 colores o superior Preparaci n de la descarga de im genes A Instalaci n del software Windows 1 Coloque el disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga clic en Instalaci n simple Canon DOCAMERA Solution Disk Siga los mensajes que aparecen en la pantalla para continuar con la instalaci n 3 Haga clic en Reiniciar o Finalizar cuando haya terminado la instalaci n Cuando la instalaci n haya finalizado aparecer Reiniciar o Finalizar Haga clic en el bot n que aparezca 4 Extraiga el disco de la unidad de CD ROM cuando aparezca la pantalla normal del escritorio Descarga de im genes a un ordenador 29 Macintosh o Haga doble clic en el icono de E pm A la ventana del CD ROM Cuando 7 Pica a aparezca el panel del instalador haga clic en Instalar Para continuar siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla O 5 Q O 2 Conexi n de la c mara al ordenador 1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la c mara Abra la tapa de terminales de la c mara e introduzca el cable interfaz totalmente en la terminal Puerto USB Terminal DIGITAL Cable Inter
35. Bater as pilas O Esta c mara utiliza pilas alcalinas tipo AA o bater as NiMH tipo AA de Canon se venden por separado Aunque la c mara admite bater as de n quel cadmio tipo AA el rendimiento no es fiable y por tanto se desaconseja su uso O El rendimiento de las pilas alcalinas puede variar dependiendo de la marca Por esta raz n el tiempo de funcionamiento de las pilas que compre puede ser inferior al de las suministradas con la c mara O Si utiliza la c mara en lugares muy fr os o durante mucho tiempo es aconsejable utilizar bater as NiMH tipo AA de Canon se venden por separado Con las pilas alcalinas el tiempo de funcionamiento de la c mara puede disminuir a temperaturas bajas Adem s por sus especificaciones las pilas alcalinas pueden agotarse m s deprisa que las bater as NiMH aapuedy NW 250 O Nunca mezcle bater as pilas nuevas con otras usadas a medias Las bater as pilas parcialmente utilizadas pueden tener fugas O Aseg rese de colocar correctamente los terminales de las bater as y O No mezcle bater as pilas de diferentes tipos o distintos fabricantes o Antes de instalar las bater as pilas limpie los terminales con un pa o seco Si los terminales de las bater as pilas est n sucios por el contacto con los dedos u otro tipo de suciedad el n mero de im genes que se podr n grabar y el tiempo de uso de la c mara pueden disminuir considerablemente O A bajas temper
36. Compruebe que la tarjeta tiene la orientaci n correcta 12 Preparaci n 3 Cierre la tapa y desl cela hasta encajarla 2 Aseg rese de que la orientaci n de la tarjeta de memoria sea la correcta antes de insertarla en la c mara Si se introduce al rev s la c mara no podr reconocer la tarjeta de memoria o se producir un fallo de funcionamiento Para extraer la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta de memoria con el dedo hasta que haga clic y a continuaci n s quela C mo poner y quitar la tapa del objetivo Presione ambos lados de la tapa del objetivo y qu tela e Para no perder la tapa del objetivo le recomendamos engancharla a la correa de cuello despu s de quitarla p g 13 e Si no la utiliza guarde la c mara con la tapa del objetivo puesta No olvide quitar la tapa del objetivo antes de encender la c mara Preparaci n 13 C mo enganchar la correa de cuello p emo j Ajuste la correa fuertemente en la hebilla para que no se suelte Lleve a cabo los mismos pasos en el otro lado de la c mara Tambi n puede enganchar la tapa del objetivo a la correa O 3 Q O Para que la c mara no se caiga le recomendamos enganchar la correa de cuello antes de utilizar la c mara c mo abrir la pantalla LCD Puede utilizar la pantalla LCD para componer fotograf as antes de disparar utilizar men s o reproducir im genes Puede colocar la pantalla
37. LCD de las siguientes maneras 1 Moverla hacia la derecha o la izquierda 2 Inclinarla 180 grados hacia el objetivo o 90 grados hacia atr s Cuando la pantalla LCD se inclina 180 grados hacia el objetivo la imagen mostrada gira y se invierte de forma autom tica funci n Display girado La funci n Display girado se puede desactivar estableci ndola en Off p g 55 14 Preparaci n 3 Volver a doblar la pantalla LCD contra el cuerpo de la c mara hasta que encaje en su lugar Cuando la pantalla LCD encaja en su lugar la imagen se mostrar con normalidad no invertida LCD cerrada en direcci n al cuerpo de la c mara Cuando empuje la pantalla LCD y escuche que hace clic sta se apagar autom ticamente y la imagen aparecer en el visor Ajuste de la fecha y la hora El men de ajuste de Fecha Hora aparecer la primera vez que se encienda la c mara F Cuando no utilice la c mara mantenga siempre la pantalla Botones M4 gt ES 1 Pulse el bot n ON OFF 2 Seleccione el mes el d a el a o HE y la hora as como el orden en A Ajustar Fecha Hora que apar oe eral 08 09 2008 10 00 mm dd aa 1 Use el bot n o para seleccionar una opci n 2 Utilice el bot n 4 o y para ajustar el valor OK Cancelar e Tambi n puede ajustar el valor usando el dial de control 3 Pulse el bot n Es Preparaci n 15 Para cambiar la fecha y la hora est
38. MENU A aren prer 2 En el men e utilice el bot n Zoom Digital Normal 4 O y para seleccionar Ajustes Control Flash 3 Pulse el bot n a sepezijnn seu oJedsip ap s uonuny o 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Temporizador 2 Use el bot n o para ajustar 3 Pulse el bot n Es 4 Pulse el bot n MENU 3 Pulse el bot n Y 1 Utilice el bot n 4 o y para seleccionar el modo VN del temporizador 10 e Si pulsa el bot n MENU mientras se muestra esta pantalla aparecer la pantalla Ajustes en el paso 2 L Dispare e Cuando pulse por completo el bot n de disparo la l mpara del temporizador parpadear Si Luz activada est en On en Control Flash p g 110 la l mpara se encender 2 segundos antes de que destelle el flash Para cancelar el temporizador Siga el paso 3 para seleccionar W Modificaci n del tiempo de retardo y del n mero de disparos 1 Seleccione Ajustes 1 Pulse el bot n MENU modo AF cont nuo 2 En el men e utilice el bot n A AET ei 4 o y para seleccionar Ajustes z 3 Pulse el bot n Eo rra ontrol Flash 2 Establezca los ajustes 1 Use 4 o y para seleccionar Temporizador y el bot n o para seleccionar 2 Utilice el bot n 4 o y para seleccionar Retardo o Disparos y el bot n o para modificar la configuraci n 3 Pulse el bot n o 4 Pulse el bot n MENU
39. Para anular el bloqueo AF Pulse el bot n MF Si AF Servo p g 124 se establece en On Bloqueo AF no se podr utilizar m todo de la p g 125 En su lugar puede utilizar el bloqueo AF estableciendo en Bot n acceso directo p g 151 e El recuadro AF no aparece en el modo Cal as que aseg rese de dirigir la c mara hacia el motivo que desee enfocar e Al disparar con el bloqueo de enfoque o el bloqueo AF utilizando la pantalla LCD podr simplificar el disparo configurando Recuadro AF en FlexiZone o Centrar p g 118 de modo que s lo se active un recuadro AF e La funci n de bloqueo AF es muy c moda ya que permite soltar el bot n de disparo para encuadrar la imagen Adem s el bloqueo AF permanece activo despu s de disparar lo que permite capturar una segunda imagen con el mismo enfoque e Cuando tome fotograf as a trav s de un cristal intente acercarse a ste todo lo posible al disparar para evitar los reflejos El e En modo Cha no podr habilitar el bloqueo AF utilizando el 127 Disparo en el modo Enfoque manual El enfoque se puede ajustar manualmente 1 Pulse el bot n MF para Indicador Enf Manual ver MF e Aparecer el indicador Enf Manual Cuando MF Punto Zoom del men 6 est en On la parte de la imagen del recuadro AF aparecer ampliada Si el modo AF p g 117 se ajusta en cont nuo al girar el dial de control aparecer la parte ampliada La posici
40. Pulse dos veces el bot n MENU A AA ADAMO MA MA 09 10 2008 00 00 Para cambiar la zona horaria de MENU destino utilice el bot n FUNC SET e Cuando cambie a la zona horaria de destino aparecer Pa Si previamente no selecciona una zona horaria local no podr configurar la hora de destino Si cambia la fecha y hora cuando est seleccionada la opci n Mundo la fecha y hora Local cambiar autom ticamente lors Formateo de bajo nivel de tarjetas de memoria a Recomendamos seleccionar Formateo bajo nivel cuando crea que la velocidad de lectura o de grabaci n de una tarjeta de memoria se ha reducido Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borrar n todos los datos incluidas las im genes protegidas p g 192 y los datos de sonido grabados con el grabador de sonido p g 190 1 Seleccione Formatear 1 Pulse el bot n MENU Ahorro energia 2 Use el bot n o para Zona horaria f A Fecha Hora 09 09 08 10 00 seleccionar el men fj i la 5 seg 3 Use el bot n 4 o y para Formatear JO 1 868 seleccionar Formatear marmo Continuo 4 Pulse el bot n E 2 Establezca los ajustes Aparece cuando hay i f datos de sonido grabados 1 Use el bot n A para seleccionar caki elgrabador de sonido Formateo bajo nivel 2 Use el bot n o para a adir una marca de verificaci n debi bios SAna esa 90 3 Use el bot n 4 y o gt 1
41. Py p g 110 Modo de medici n p g 137 P xeles de grabaci n Pel cula p g 91 P xeles de grabaci n 00 0 w p g 80 imagen fija Compresi n AIOE p g 80 sesis q s uonei do o 54 Men Grabaci n Ajuste predeterminado o Opciones n e Recuadro AF Detec cara Centrar P Tv Av M p g 118 FlexiZone Detec cara Zoom punto AF On Off p g 113 AF Servo On Off p g 124 Modo AF Cont nuo Simple p g 117 Zoom Digital Imagen fija Normal Off 1 4x 2 3x p g 68 Pel cula Normal Off Control Flash Modo de flash Auto Manual Comp Exp 2 a 0 a 2 Flash Salida Flash M nimo Medio M ximo Sincro 1 Cortina 2 Cortina p g 110 obturac Sincro Lenta On Off Ojos rojos On Off Luz activada On Off FE prevenci n On Off i Contrast Off Auto p g 135 Ajustes Autodisp Cara s 1 10 El ajuste predeterminado es 3 disparos Temporizador 10 seg 2 seg Temporizador personal Retardo 0 10 15 20 30 seg Disparos 1 10 El ajuste predeterminado es 3 disparos p g 75 Med puntualAE Centro Punto AF p g 138 Desp Seguridad On Off p g 101 los a Opciones Ea nda Despl ISO auto On Off p g 85 MF Punto Zoom On Off p g 127 MF de Seguridad On Off p g 128 Luz ayuda AF On Off p g 40 Revisar Off De 2 a 10 segundos Puede ajustar el Revisi n de Retenci n tiempo durante el l
42. Registro de ajustes para el bot n de acceso directo p g 151 WD OSPFM O O JO JO Ajustes personalizados guardado en modo Personalizar C p g 150 OJTOIOIOI O O La c mara establece autom ticamente el ajuste disponible o el valor ptimo Normalmente con Ayuda de Stitch s lo est disponible la primera imagen L Ajuste disponible dependiendo del modo de disparo guardado en modo Personalizar C A S lo seleccionable sin ajustes disponibles No disponible 1 Se puede combinar con Acentuar color o Intercambiar color en modo de disparo 2 Se ajusta en el valor ptimo en funci n de cada modo de disparo 3 Fijo en ISO 3200 4 Ajustada en Disparo Continuo LV cuando est seleccionado Enfoque manual o Fuegos Artific Fijo en M3 1600 x 1200 W no disponible S lo disponible para tomar im genes fijas S lo disponible para grabar v deos S lo puede establecerse Av valor de abertura S lo puede establecerse Tv velocidad de obturaci n Bloqueo FE no disponible No disponible cuando est seleccionado W 13 Est activado siempre 14 Disponible cuando se dispara el flash Funciones disponibles en cada modo de disparo Los7 k OJOJ 1 111 1 OJOJO Ooo lt 10 A pilolo olol lt 2Llojojojolojojojojo ojo olo lt o ES lololololol Jojojolojolo o lt a loldlolo o lolol lolo 0 0 lt lo s 1 rjojojo
43. Resumen Observaciones Sincro Lenta La sincronizaci n del flash se ajusta a velocidades de obturaci n lentas Esto reduce las posibilidades de que s lo el fondo aparezca oscuro cuando se toma una fotograf a nocturna o en el interior Al usar Sincro Lenta aumentan las posibilidades de que se produzcan sacudidas en la c mara Se recomienda el uso del tr pode Ojos rojos Busca y corrige autom ticamente los ojos rojos de la imagen cuando destella el flash Luz Esta funci n reduce el reflejo de La l mpara de activada la luz en los ojos que hace que reducci n de ojos aparezcan rojos rojos se ilumina en verde antes de que destelle el flash FE Para evitar la sobreexposici n En el modo de prevenci n y que desaparezcan las altas luces disparo Tv o Av de la escena la c mara cambia autom ticamente la velocidad de obturaci n o el valor de la abertura cuando destella el flash establezca previamente Modo de flash en Auto Acerca de la correcci n de ojos rojos e Cuando Ojos rojos se establece en On en la tarjeta de memoria s lo se graba la imagen corregida e Sila zona de alrededor de los ojos es roja por ejemplo porque se utiliza una sombra de ojos roja es posible que tambi n se corrija esa zona En tal caso establezca Ojos rojos en Off e En algunas im genes es posible que no se detecten autom ticamente los ojos rojos o que no se corrijan del todo En cual
44. Rojos i Contrast Redimensionar sonido grabaci n reproducci n hasta 1 min Grabador de sonido hasta 2 horas de grabaci n reproducci n de s lo sonido disponible o Proteger Compatible con PictBridge Canon Direct Print y Bubble Jet Direct Imagen de inicio sonido de inicio sonido de funcionamiento sonido del temporizador y sonido del obturador Hi Speed USB mini B Salida de audio y v deo selecci n de NTSC O PAL audio est reo MTP PTP Bater as pilas alcalinas de tipo AA incluidas en el kit de la c mara Bater as NiMH de tipo AA NB 3AH se vende por separado Suministrada con el conjunto de bater as NiMH NB4 300 que se vende por separado y el conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Alimentador de corriente CA PS700 se vende por separado 0 40 C 32 104 F si se utiliza NB 3AH O 35 C 32 95 F 10 90 124 0 x 88 3 x 86 9 mm 4 88 x 3 48 x 3 42 pulg Aproximadamente 560 g 19 8 onzas 273 Capacidad de las bater as pilas N mero de im genes fotografiadas Pantalla LCD Tiempo de activada reproducci n Basado en el Visor activado est ndar CIPA Bater as pilas alcalinas de tipo AA incluidas con la c mara 340 im genes 350 im genes aprox aprox 12 horas aprox Bater as NiMH de des Sade tipo AA NB 3AH 600 im genes 620 im genes aprox aprox 14 horas aprox totalmente cargadas
45. SET F e Las im genes se imprimen siguiendo el orden del n mero 209 Configuraci n de los ajustes de transferencia DPOF Puede usar la c mara para especificar ciertos ajustes de las im genes antes de descargarlas a un ordenador Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener instrucciones sobre c mo transferir im genes al ordenador Los ajustes usados en la c mara cumplen los est ndares DPOF Elicono 4 puede aparecer con una tarjeta de memoria con ajustes de transferencia configurados con otra c mara que tambi n sea compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado con esta c mara 1 Seleccione Orden descarga c Redimensionar 1 Pulse elbot n gt amp Mis colores 2 Pulse el bot n MENU arehador de sonido 3 En el men IB utilice el bot n 4 o y para seleccionar E 4 Pulse el bot n CY 2 Seleccione un m todo para la orden de descarga 1 Use el bot n o para seleccionar un m todo para la orden Ordenar permite seleccionar Reinicia im genes individuales Marcar selecciona todas las im genes de una tarjeta de memoria 2 Pulse el bot n 9 e Al seleccionar Reiniciar se cancelan los ajustes de orden de transferencia Orden descarga DPOF ne de im genes 0 e 943 915Ue 1 u s sdw ap s zsnfy 210 Im genes individuales 3 Seleccione la imagen que Selecci n de la transferencia desee tra
46. SepezI 1n seu oJedsip ap s uonuny o 82 Ajuste de la funci n del estabilizador de imagen TAR SER STE gt p g 282 La funci n de estabilizaci n ptica de la imagen permite reducir al m nimo los efectos de las sacudidas de la c mara im genes movidas cuando se fotograf an sujetos lejanos que se han ampliado o cuando se dispara en lugares oscuros sin flash Opciones Presentaci n en la pantalla LCD Resumen Off A Continuo WI En la pantalla LCD o el visor se puede comprobar el efecto que produce el modo IS en las im genes ya que siempre est activado Esto permite encuadrar y enfocar las im genes con m s facilidad Disp simple El modo IS Disp simple s lo se activa al pulsar el bot n de disparo Cuando se establece en Continuo en funci n de los sujetos algunas im genes pueden salir movidas En el modo Disp simple se pueden tomar fotograf as sin tener en cuenta los movimientos poco naturales que puedan aparecer en la pantalla LCD o el visor Despl Horiz Esta opci n s lo estabiliza el efecto del movimiento vertical de la c mara sobre la imagen Se recomienda utilizarla para fotografiar sujetos con movimiento horizontal 1 Seleccione Modo IS 1 Pulse el bot n MENU A 2 Sen 2 En el men e utilice el bot n Revisi n Info Off 4 o y para seleccionar Modo IS Display girado On On A gt UUU Y 2 Establezca los a
47. Tabla de contenido 3 Uso del flash o oooooocooccoc o 72 Y Toma de primeros planos Macro Super Macro 73 X Uso del temporizador oooocoo 75 Modificaci n de los p xeles de grabaci n y la compresi n Im genes fijaS o oooooommoo ooo 80 Ajuste de la funci n del estabilizador de imagen 82 Ajuste de la velocidad ISO 84 Reducci n de las sacudidas de la c mara durante el disparo Despl ISO auto 85 Disparo utilizando el dial de modo 87 Dial de modo cc 87 E Grabaci n de pel culas 0 ooo 88 Configuraci n de funciones de grabaci n 93 Modos de disparo para escenas espec ficas 95 P Programa AE L PA WA M 99 Tv Ajuste de la velocidad de obturaci n 100 Av Ajuste de la abertura co o oooo o 102 M Ajuste manual de la velocidad de obturaci n A ATT O E o R n 104 Chal Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch ooo oooooooooo o 106 Diferentes m todos de disparo 108 d Disparo Continuo oooocoocooocococoooo 108 Configuraci n del flash o o ooooooo 110 Comprobaci n del enfoque y de las expresiones de las personas nananana 113 Cambio entre los ajustes de enfoque 117 Selecci n de un modo Recuadro AF 118 Selecci n del sujeto a enfocar Selecci n de
48. a o carpeta 3 Pulse el bot n MENU 3 1 Configure los ajustes de impresi n 1 Use el bot n o para seleccionar OK Imp 1 copia por imagen sel 2 Pulse el bot n Q Pa GE e La pantalla volver a la pantalla de m todo de selecci n e Si selecciona Parar cancelar los ajustes de impresi n de la imagen seleccionada e 943 915Ue 1 u s sdw ap sajsnfy o Selec por categor a 208 Selec todas im gen 2 Configure los ajustes de impresi n 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n E9 e La pantalla volver a la pantalla de m todo de selecci n e Si selecciona Cancelar cancelar los ajustes de impresi n de la imagen seleccionada Selec todas im gen Ajustar 1 impr por imagen Cancelar Cancel todas selec o ne 2 Quite la selecci n de las im genes 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n 5 e La pantalla volver a la pantalla de m todo de selecci n e Si selecciona Cancelar cancelar la operaci n Cancel todas selec Anular todas las im genes de archivo e Se puede seleccionar un m ximo de 998 im genes e Cuando la c mara est conectada a una impresora el bot n v se encender en color azul Entonces comenzar la impresi n una vez realizado lo siguiente 1 Pulse el bot n Drv 2 Confirme que Imprimir est seleccionado y pulse despu s el bot n FUNC
49. algunos valores de abertura no est n disponibles en ciertas posiciones del zoom p g 101 Los e La velocidad de obturaci n m xima con el flash sincronizado es de 1 500 segundos Por lo tanto aunque se haya preestablecido el valor de abertura ste puede cambiar autom ticamente para coincidir con la velocidad de sincronizaci n del flash Siutiliza un flash externo consulte las p gs 258 259 Indicador del valor de la abertura e Cuanto mayor sea el valor de la abertura menor ser la abertura del objetivo de manera que entrar menos luz en la c mara F2 8 F3 2 F3 5 F4 0 F4 5 F5 0 F5 6 F5 7 F6 3 F7 1 F8 0 e Puede cambiar la combinaci n de valores de abertura y velocidades de obturaci n sin alterar la exposici n p g 132 opow ap erp a opuezin oJedsig Mi 104 M Ajuste manual de la velocidad de obturaci n y la abertura O OER CE IE ER STE gt p g 282 Puede ajustar manualmente la velocidad de obturaci n y la abertura para fotografiar im genes 1 Coloque el dial de modo en M 2 Configure la velocidad de obturaci n y la abertura 1 Pulse el bot n para seleccionar la velocidad de obturaci n o el valor deda abertura 2 Use el dial de control para cambiar la velocidad de obturaci n O la abertura e Al utilizar el dial de control aparecer la barra Tv o la barra Av y podr cambiar el valor hos 3 Dispare Nivel de exposici n existente El nivel de exposici n ex
50. archivos de v deo en orden Fotos fijas Reproduce s lo las im genes fijas en orden Reproduce las im genes seleccionadas para Ba cada presentaci n de diapositivas Person 1 Person 2 Person 3 en orden p g 176 387 mi Ope 10q uordanpolday o 4 Seleccione Mostrar diapos O 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men E utilice el bot n e i Borrar 4 o y para seleccionar W y e 3 Pulse el bot n EX i Contrast GD Correc Ojos Rojos 2 Seleccione un m todo d d SE Mostrar diapos e repro AG CIS o OLan 1 Pulse el bot n 4 PASS Efecto e 2 Use el bot n o para ni seleccionar el tipo de presentaci n de diapositivas E M E pulse el bot n FUNC SET para seleccionar una fecha categor a o carpeta que desee reproducir p g 175 ll EJ pulse el bot n FUNC SET para seleccionar las im genes que desee reproducir p g 176 e Si desea a adir un efecto de transici n para reproducir im genes use el bot n 4 para seleccionar Efecto y elija el tipo de efecto con el bot n o p g 174 va ZALEIT J 174 3 Inicie la presentaci n G AA de diapositivas EENE 13 Im genes 1 Pulse el bot n y AE Efecto 2 Use el bot n o para pra seleccionar Inicio 3 Pulse el bot n o e Las funciones siguientes est n disponibles durante las presentaciones Pausa reanudaci n Pulse el bot n FUNC SET Avance r p
51. between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 Canadian Radio Interference Regulations This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 R glementation canadienne sur les interf rences radio Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 281 Descargo de responsabilidad e Si bien se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n de esta gu a sea precisa y completa no se acepta responsabilidad alguna por errores u omisiones e Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones de hardware y software aqu descritas e Queda prohibida la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en sistemas de consulta y traducci n a cualquier idioma en cualquie
52. bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n 4 O y para seleccionar ET EA Recuadro AF Zoom Digital Normal 3 Use el bot n o para A seleccionar FlexiZone Seleccione Med puntualAE soon Digital 1 Use el bot n 4 o y para Control Flash seleccionar Med puntualAE Si Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Zoom Digital Normal seleccionar centro o Punto AF Control Flash i Contrast Off 2 Pulse el bot n MENU qa e Cuando Med puntualAE Despl ISO ED est establecido en centro el recuadro Med puntualAE aparece en el centro de la pantalla LCD o el visor e Si est configurado Punto AF aparecer dentro del recuadro AF seleccionado Lao l Ajuste del tono Balance Blancos A O OER CE EER STE p g 282 Normalmente el ajuste de balance de blancos Mf Auto elige el balance de blancos ptimo Cuando con M no consiga colores de aspecto natural cambie el balance de blancos y use el ajuste adecuado para la fuente de luz Auto La c mara establece autom ticamente los ajustes Luz de dia Para la grabaci n en exteriores en un d a luminoso Nublado Para la grabaci n con cielo nublado a la sombra o al anochecer cd Odds Para grabar con l mparas de tungsteno y con luz Tungsteno fluorescente de 3 longitudes de onda Para grabar con luz fluorescente blanca c lida e a a cam Fluor n f a T OESE blanca fr a o blan
53. c mara ajusta la velocidad ISO ptima para la luz existente al disparar Como la velocidad ISO se elevar autom ticamente en los lugares oscuros la velocidad de obturaci n aumentar reduciendo las sacudidas de la c mara y las im genes movidas e Seleccione para que tenga prioridad la calidad de imagen Cuando se selecciona iso la c mara tambi n detecta el movimiento y establece la velocidad ISO ptima Dado que la velocidad de obturaci n todav a es m s r pida las sacudidas de la c mara y las im genes movidas debidas al movimiento del motivo se reducir n a n m s que cuando se graba la misma escena en fig En comparaci n con ISO Auto es posible que aumente el ruido en la imagen capturada e Cuando se hacen fotos con un valor de velocidad ISO alto la c mara aplica autom ticamente el proceso de reducci n de ruido e Si se establece en 59 o 5H la velocidad ISO que establece autom ticamente la c mara aparecer al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad o en la informaci n de reproducci n in e Puede ajustar la velocidad ISO en p g 97 Reducci n de las sacudidas de la c mara durante el disparo Despl ISO auto 6 O OER EEIE ER STE gt p g 282 ES Si aparece el icono de advertencia de sacudidas de la c mara W durante el disparo esta funci n le permite aumentar la velocidad ISO y disparar a una velocidad de obturaci n que minimice los efectos de las sacudidas de la c mara pul
54. cara y seguimiento oo oooooocooo 122 Toma de fotograf as con AF Servo 124 Toma de fotograf as de motivos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque Bloqueo AF Enfoque manual MF de Seguridad oo oooooooo 125 Bracketing de enfoque modo Foco BKT 130 Bloqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE 131 4 Tabla de contenido Bloqueo del ajuste de la exposici n del flash BIOQUEO FE conosca cara 133 Ajuste de la compensaci n de la exposici n 134 Toma con iluminaci n de zonas oscuras i Contrast 135 Ajuste de exposici n Modo Ajuste de exp 136 Cambio entre los modos de medici n 137 Ajuste del tono Balance Blancos 139 Toma de fotograf as en modo Mis colores 142 C mo cambiar los colores y disparar 144 Clasificaci n autom tica de las im genes Categor a auto naasa are a a 149 C C mo guardar ajustes personalizados 150 Registro de funciones para el bot n S 151 Ajustes de Mi Med 153 Reproducci n borrado 155 Q Visualizaci n de im genes ampliadas 155 E Visualizaci n de im genes en grupos de nueve Reproducci n de ndices 156 Comprobaci n del enfoque y de las expresiones de las personas pantalla Verif Foco 157 Salto de im genes a n naana 159 Organizaci n de im genes por c
55. con el enfoque autom tico MF de Seguridad En primer lugar se utiliza el enfoque manual para conseguir un enfoque aproximado y desde ese punto de enfoque la c mara enfoca autom ticamente con m s precisi n Puede utilizar los siguientes dos m todos E Ajuste mediante el bot n 1 Enfoque la c mara con el enfoque manual y a continuaci n pulse el bot n E e La c mara emitir un pitido y enfocar un punto de enfoque m s preciso lis E Configuraci n de MF de Seguridad 1 Seleccione MF de Seguridad Nhs 1 Pulse el bot n MENU Med puntualAE 2 En el men e utilice el bot n A 4 o y para seleccionar MF de Seguridad 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Ajustes seleccionar On bed puntualAE 2 Pulse el bot n MENU Despl ISO auto Enfoque la c mara con el foco manual y a continuaci n pulse el bot n de disparo hasta la mitad e La c mara enfocar un punto de enfoque m s preciso o Jedsip 9p sopoj9u1 sa3u31aJ1g o A k A O Para disparar pulse el bot n de disparo por completo dl Bracketing de enfoque modo Foco BKT 11 AR DEAR STE p g 282 La c mara realiza autom ticamente tres disparos uno en la posici n de enfoque manual y uno de cada con las posiciones de enfoque preestablecidas m s lejana y m s cercana Los tres disparos se realizan en el mismo intervalo que el disparo continuo p g 108 Las posiciones de enfoque
56. de AF no se encender si est desactivada aj stela en On para activarla p g 55 Cuando la use tenga cuidado de no tapar la luz de ayuda de AF con la mano 233 El motivo est fuera de o Fotograf e el sujeto a la distancia la distancia de enfoque de enfoque correcta p g 268 O Puede que de forma no intencionada se haya ajustado una funci n en la c mara como Macro o Enfoque manual Cancele el ajuste Es dif cil enfocar el sujeto 0 Utilice el bloqueo de enfoque el bloqueo AF o el enfoque manual para tomar las fotograf as p g 125 El sujeto de la imagen grabada est demasiado oscuro No hay suficiente luz para 0 Levante el flash incorporado a la realizar la fotograf a posici n flash activado p g 72 e Utilice un flash externo de gran destello El sujeto est o Ajuste la compensaci n de la exposici n subexpuesto porque el en un valor positivo p g 134 entorno es demasiado e Utilice las funciones de bloqueo AE luminoso o de medici n puntual p g 137 El sujeto est demasiado 0 Cuando utilice el flash incorporado lejos para que le alcance fotograf e el sujeto dentro de la distancia el flash de alcance del flash p g 269 e Use una velocidad ISO m s alta y tome la fotograf a p g 84 El sujeto de la imagen grabada es muy claro o la imagen parpadea en blanco El motivo est demasiado 0 Cuando utilice el flash incorporado cerca por lo que el fotograf e el sujeto den
57. de Canon ya que puede haber alg n problema con el objetivo Tarjeta memo llena La tarjeta de memoria est llena de im genes y no se puede grabar ni guardar nada m s Adem s tampoco se pueden grabar m s sonidos o memos de sonido ni m s ajustes de im genes s fesu wu ap e3s17 o 240 Error de nombre No se ha podido crear un archivo con ese nombre porque ya existe una imagen con el mismo nombre que la carpeta que est intentado crear la c mara o se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos En el men Configuraci n ajuste N m archivo en Auto Reset tambi n puede guardar en un ordenador todas las im genes que desee conservar y a continuaci n volver a formatear la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que al formatear se borrar n todas las im genes y datos que contenga Cambie las pilas La carga de las bater as pilas no es suficiente para que la c mara funcione Sustituya las bater as pilas inmediatamente por unas alcalinas tipo AA nuevas o por bater as NiMH tipo AA de Canon totalmente cargadas Consulte tambi n Bater as pilas p g 249 No hay im genes No hay ninguna imagen grabada en la tarjeta de memoria Imagen demasiado grande Se ha intentado reproducir una imagen mayor de 5616 x 3744 p xeles o con un tama o de datos grande JPEG incompatible Intent reproducir una imagen JPEG incompatible editada con un ordenador etc RAW Se ha intentado reproducir una imagen RAW Imagen
58. el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar e P lselo hasta la mitad para que la c mara pueda enfocar y establecer la exposici n de la imagen fija El sonido electr nico no se reproduce Durante este proceso contin a la grabaci n del v deo Pulse completamente el bot n de disparo para tomar la imagen e Cuando se toma una imagen fija la pantalla LCD desaparece moment neamente y luego vuelve a la pantalla de v deo Como tambi n se graba el sonido del obturador de la imagen fija tomada se cortar el sonido de ese momento de la pel cula QO El flash no destellar La velocidad ISO se fijar en Auto Los p xeles de grabaci n de las im genes fijas tomadas durante la grabaci n de v deo se fijar n en Grande aunque se hayan establecido en WM La toma continua de im genes fijas no est disponible La grabaci n de v deo puede detenerse al grabar una imagen fija si no hay suficiente memoria interna disponible Los siguientes iconos aparecen si la velocidad de grabaci n de los soportes de almacenamiento es demasiado lenta o si no hay suficiente memoria interna disponible en cuyo caso no se podr tomar una imagen fija Mientras parpadee este icono la escritura estar en curso Podr volver a realizar tomas cuando deje de parpadear y permanezca encendido La memoria interna est llena y por tanto se ha deshabilitado la toma Configuraci n de funciones de grabaci n CI Modos de disp
59. el diafragma en el modo Av con prioridad a la abertura 235 Los ojos aparecen rojos La luz se refleja en los e Tome las fotograf as con Luz activada ojos cuando se utiliza el del men Control Flash establecida en flash en lugares oscuros On p g 110 Para que este modo resulte efectivo las personas deben mirar hacia la l mpara de reducci n de ojos rojos En estos casos pida siempre que miren directamente a la l mpara Obtendr a n mejores resultados si aumenta la iluminaci n en interiores o se acerca al sujeto o Establezca Ojos rojos del men Control Flash en On p g 110 y a continuaci n dispare La c mara corregir autom ticamente los ojos rojos al disparar y grabar la imagen en la tarjeta 0 Tambi n puede corregir los ojos rojos de las im genes mediante Correc 5 memoria en la c mara tras guardar todas las im genes en el ordenador p g 215 Ojos Rojos en el men Reproducci n 0 p g 178 3 El disparo continuo se ralentiza a pun El rendimiento de la O Para mejorar el rendimiento del disparo o tarjeta de memoria continuo se recomienda hacer un hi ha disminuido formateo de bajo nivel a la tarjeta de g yg o 3 Y 0 La grabaci n de im genes en la tarjeta de memoria lleva mucho tiempo La tarjeta de memoria se 0 Utilice una tarjeta de memoria ha formateado en otro formateada con esta c mara dispositivo p gs 16 215 El objetivo no se retrae
60. fijas al grabar v deo resultados de compensaci n no sean los esperados e Puede usar el ajuste i Contrast del men Visualizar para compensar la luminosidad de las im genes ya capturadas p g 183 in e Dependiendo de la escena tomada es posible que los 130 l Ajuste de exposici n Modo Ajuste de exp 1 ARDER STE gt p g 282 En este modo la c mara cambia autom ticamente la exposici n dentro de una distancia establecida para tomar tres instant neas en el mismo intervalo que el disparo continuo p g 108 Las im genes se toman en el siguiente orden exposici n est ndar subexposici n y sobreexposici n 1 Seleccione Ajuste de exp 1 Pulse el bot n E 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar W y el bot n o para elegir J 3 Pulse el bot n DISP 2 Ajuste el intervalo de compensaci n 1 Ajuste el intervalo de compensaci n con el bot n o 2 Pulse el bot n 107 e El intervalo de compensaci n se puede ajustar con un ancho de 2 niveles por debajo y 2 niveles por encima del valor de exposici n est ndar el valor de exposici n compensado si se ha realizado el ajuste de la exposici n del punto central en incrementos de 1 3 Si ya se ha realizado el ajuste de la exposici n p g 134 podr realizar el ajuste con el valor ajustado como punto central Exposici n est ndar Intervalo de compensaci n Para cancelar el modo Ajuste de exp Seleccione en el paso
61. g 135 Ajustes p g 75 Med puntualAE p g 138 Desp Seguridad p g 101 Despl ISO auto p g 85 MF Punto Zoom p g 127 Detec cara pop 04010 0 40 00 00 OO OJO O O OOOO O OOOO O OO OJO O O O OJO OJO I Centrar OJO FlexiZone Continuo Simple Normal Teleconvertidor digital Auto OIOIOIOJO O O O O MI O O OJO O O OJOJO Modo de flash Manual Correc Ojos Rojos Luz activada OOO OJO Comp Exp Flash OOJO Salida Flash Sincro obturac 1 Cortina 2 Cortina Sincro Lenta OJOO lt lt FE prevenci n Autodisp Cara s Autodisparador 10 seg 2 seg Temporizador personal Centrar OISISIo Punto AF papa pa jp 0140400004 0 10 0 0 0 0 0 0 00 OO OO O OJOJOJO O O OJIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOJOJO OJIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOJOJOJO O O 0 PT O IO OJO O Funciones disponibles en cada modo de disparo Las O7 IJO O7 O IJO O IIOIO OJ I SCN OJO OJO OJO JO OJ I O O Ol IJO 0 O OJ I Olojo O I OJO WO Y Y OJO OJO OJO O CUP me IJO Oj Il OJO Ol OJO OJO OJOJO OJO OJO OJO OJO O OJO OJO OJO OJO OO OJO OJO OJO OJO OPS 10 OJO O9
62. g 39 Una vez domine las nociones b sicas utilice las numerosas funciones de la c mara para hacer fotograf as cada vez m s dif ciles En este apartado se describe detalladamente cada funci n incluida la informaci n sobre c mo conectar la c mara a un televisor para ver las im genes T EEJ Sof 5 2 Tabla de contenido Tabla de contenido Los elementos marcados con Y son listas o gr ficos que resumen los procedimientos o las funciones de la c mara Lea esta secci n an aaa aaa a a a a aa 7 Gu a de inicio Preparaci n Toma de im genes fijas modo M Visualizaci n de im genes fijas Borrado Impresi n Grabaci n de v deos Visualizaci n de v deos Descarga de im genes a un ordenador Diagrama del sistema Informaci n adicional 00 lt 000 lt lt lt 39 Gu a de componentes 40 Uso del dial de control o o ooooooo 43 Uso del bot n El iovnvetorsrir naana 44 Luz de encendido e indicador o oooo 45 Operaciones b sicas 47 Y Men s Vas bai mo ds ene ici e ada e ii 47 Informaci n mostrada en la pantalla LCD visor Y lOS MEN S e cuina ro o er E dl dd 49 La pantalla LCD y la pantalla del visor 62 Personalizaci n de la informaci n en pantalla 65 Funciones de disparo m s utilizadas 67 m c8 Uso del zoom ptico o o ooo ooooooo o 67 Uso del zoom digital Teleconvertidor digital 68
63. genes de la carpeta sea inferior a 2000 porque los z siguientes tipos de im genes siempre se guardan juntos en la misma carpeta Os Im genes de disparo continuo 3 Im genes de temporizador Temporizador personal y Autodisparador de cara s S V deos Im genes del modo Ayuda de Stitch Bracketing de enfoque Tomas de Ajuste de exp Im genes fijas en modo Acentuar color Intercambiar color con la categor a Guardar orig establecida en On e Las im genes no se pueden reproducir cuando los n meros de carpeta est n duplicados o los n meros de imagen est n duplicados dentro de las carpetas e Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener informaci n sobre los tipos de im genes y estructuras de carpetas 218 Creaci n de un destino de imagen carpeta 103 12 Puede crear una carpeta nueva en cualquier momento y las im genes grabadas se guardar n autom ticamente en ella Crear una carpeta nueva la pr xima vez que se dispare Para crear una carpeta adicional coloque de nuevo la marca de verificaci n Tambi n puede especificar una fecha y una hora si desea Autocreaci n crear una carpeta nueva usando una hora de captura posterior a la hora y la fecha especificadas Crear nueva carpeta Creaci n de una carpeta la pr xima vez que se dispare 1 Seleccione Crear carpeta 1 Pulse el bot n MENU Reloj Display 2 Use el bot n o para A A E seleccionar el men 1
64. idioma Consulte el apartado Ajuste del idioma de la pantalla p g 15 para cambiar los ajustes de idioma Gu a de inicio OPreparaci n Oo Toma de im genes fijas OVisualizaci n de im genes fijas Borrado O Impresi n O Grabaci n de v deos OVisualizaci n de v deos O Descarga de im genes a un ordenador O Diagrama del sistema 10 Preparaci n Preparaci n Instalaci n de las bater as pilas y la tarjeta de memoria 2 e E o 7 g 5 1 Deslice el cierre de la tapa y mant ngalo abierto a la vez que desliza la tapa y la abre 6 Abra la tapa Cierre de la tapa J o j ni 23 T SES Deslice la tapa en la direcci n f mostrada 2 Instale cuatro bater as pilas Terminal negativo Introduzca las cuatro pilas alcalinas de tipo AA proporcionadas 3 Cierre la tapa 6 y presione hacia abajo a la vez que la desliza hasta que encaje en su lugar 6 Preparaci n 11 Para extraer las bater as pilas Abra la tapa y saque las bater as pilas p emo 0 3 Q O QO Tenga cuidado para evitar que s caigan Instalaci n de la tarjeta de memoria 1 Deslice latapa 0 y brala Pesta a de protecci n contra escritura s lo en las tarjetas de memoria SD y SDHC e Compruebe que la pesta a de protecci n contra escritura est desbloqueada s lo para las tarjetas de memoria SD y SDHC e
65. los ajustes a sus valores predeterminados oo o onocoooo ooo oo o 222 Conexi n al televisor 223 Disparo reproducci n utilizando un televisor 223 Personalizaci n de la c mara Ajustes de Mi c mara 225 Cambio de los ajustes de Mi c mara 225 Registro de los ajustes de Mi c mara 226 Soluci n de problemas 228 Lista de mensajes 239 Ap ndice 243 Precauciones de seguridad o o ooooooo o 243 Prevenci n de fallos de funcionamiento 249 C mo poner el parasSol o o ooooooo 253 Uso de los kits de alimentaci n se venden por separado o o ooooooooo 254 Uso de un flash externo se vende por separado 257 Sustituci n de la pila del reloj 265 Cuidado y mantenimiento de la c mara 267 Especificaciones ooooocoononoonoo no 268 ndice 277 Funciones disponibles en cada modo de disparo 282 Acerca de esta gu a 6 Acerca de esta gu a Convenciones de s mbolos de esta gu a 72 Uso del flash Modo Disparo y Reproducci n 121 ente 1 i Abra el flash manualm Algunas funciones pueden no estar disponibles en ciertos modos de disparo Si no hay ninguna observaci n al respecto la funci n se puede utilizar en todos los modos Q Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la c mara 5 Este s mbolo in
66. m s lejana y m s cercana se pueden fijar en tres pasos grande mediana y peque a El modo Foco BKT no est disponible al disparar con el flash activado S lo se grabar una imagen de la posici n de enfoque manual 1 Seleccione Foco BKT 1 Pulse el bot n Es 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar MU y el bot n o para elegir Aj 3 Pulse el bot n DISP 2 Establezca los ajustes 1 Establezca la cantidad de desv o de la posici n de enfoque con el bot n o 2 Pulse el bot n fo e Pulse el bot n Y para ampliar o el bot n para estrechar la distancia de enfoque desde el centro p g 127 Para cancelar el modo Foco BKT Seleccione W BKT Off en el paso 1 3 Tome la imagen con el enfoque manual 131 Bloqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE 6 O OER CE IE ER STE p g 282 Puede establecer la exposici n y el enfoque por separado Esto resulta til si el contraste entre el sujeto y el fondo es demasiado fuerte o si el sujeto est a contraluz 1 Confirme que se ha cerrado el flash El aparece 2 Oriente la c mara hacia el motivo en el que desea bloquear la exposici n Pulse el bot n de disparo hasta la mitad y pulse el bot n 4 e El ajuste de la exposici n se bloquear y aparecer ell 4 Vuelva a orientar la c mara para componer la toma de la forma deseada y dispare Para anular el bloqueo AE Pulse cualquier bot n que no sea el dial
67. n 1 Use los botones 4 y 0 gt para mover el recuadro El tama o del recuadro se puede modificar con la palanca del zoom A ada otros recuadros de correcci n 1 Pulse el bot n e Se a adir otro recuadro de correcci n y el color del recuadro cambiar a blanco e Si desea a adir m s recuadros ajuste la posici n y pulse el bot n FUNC SET e Se pueden a adir hasta 35 recuadros e Para dejar de a adir recuadros de correcci n pulse el bot n MENU Q Para llevar a cabo correctamente la correcci n de ojos rojos tenga en cuenta lo siguiente consulte la ilustraci n del paso 2 Ajuste el tama o del recuadro de correcci n para que s lo abarque la porci n de ojos rojos que hay que corregir Cuando haya varios sujetos con ojos rojos aseg rese de a adir un recuadro de correcci n por cada sujeto Ope 10q uord9npo day o 182 C mo eliminar recuadros de correcci n 1 Seleccione Quitar cuadro MA 1 Use el bot n 4 y o gt para seleccionar Quitar cuadro 2 Pulse el bot n uo Comenzar Cancelar Seleccione el recuadro que desee quitar 1 Use el bot n o para seleccionar el recuadro que desee eliminar e El recuadro seleccionado se ver en verde Borre el recuadro 1 Pulse el bot n o El recuadro seleccionado desaparecer e Para seguir borrando recuadros vuelva al paso 2 y rep
68. nicamente pilas alcalinas tipo del tipo correcto AA nuevas o bater as NiMH tipo AA de Canon p g 10 La bater a tiene poca O Sustituya las cuatro bater as pilas por carga y la c mara no otras nuevas o por unas totalmente funciona Aparece el cargadas p g 10 mensaje Cambie las e Utilice el alimentador de corriente pilas CA PS700 se venden por separado p gs 34 256 Contacto deficiente e Contacto deficiente entre los entre los terminales de la terminales de la c mara y los c mara y los de la bater a de la bater a o Vuelva a introducir las bater as pilas varias veces 229 Se oyen ruidos dentro de la c mara La orientaci n de la O El mecanismo de detecci n de c mara ha cambiado orientaci n de la c mara est activado Si la c mara se apaga el sonido tambi n puede ser el del movimiento interno del objetivo Esto no se debe a un problema de funcionamiento Cuando la c mara est encendida Aparece el mensaje Tar bloqueada La pesta a de protecci n 0 Suba la pesta a de protecci n contra contra escritura de la escritura para poder grabar borrar tarjeta de memoria SD o formatear la tarjeta de memoria o de la tarjeta de memoria p g 250 SDHC est en la posici n contra escritura Aparece el men Fecha Hora La carga de la pila de litio Sustituya la pila de litio del reloj del reloj est agotada p g 265 Se ha extra do el soporte 0 Se han p
69. orig 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n 40 y para seleccionar iria ara On Guardar orig Modo IS Continuo TO Selecc Info Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Revisi n Info seleccionar On u Off Ga 7 Display girado 2 Pulse el bot n MENU A Categor a auto On Modo IS Continuo Selecc Info No podr guardar los originales de las im genes fijas tomadas durante la grabaci n de un v deo en modo Acentuar color o Intercambiar color Si Guardar orig se establece en On La imagen transformada se revisa en la pantalla LCD o el visor despu s de disparar en el modo Acentuar color o Intercambiar color Si borra la imagen en este momento la imagen original se borrar junto con la imagen transformada Tome las precauciones apropiadas antes de eliminar un archivo Como se graban dos im genes con cada disparo el n mero de disparos restantes ser aproximadamente la mitad del n mero mostrado en la pantalla LCD o el visor cuando esta funci n est establecida en Off Las im genes se numeran consecutivamente Las im genes originales llevan asignadas el n mero m s bajo y las im genes transformadas mediante Acentuar color o Intercambiar color el siguiente n mero 149 Clasificaci n autom tica de las im genes Categor a auto a e ER CE IEPER ES OEA gt p g 282 Si establece Categor a auto en On las im genes se ordenar n autom
70. otro dispositivo puede suponer una infracci n de la ley de derechos de autor u otros derechos legales incluso en el caso de que las im genes se hayan tomado para uso personal Limitaciones de la garant a La garant a de esta c mara s lo tiene validez en el pa s de venta Si experimenta alg n problema con la c mara cuando est utiliz ndola en el extranjero ll vela al pa s de compra antes de realizar una reclamaci n de garant a en un Servicio de asistencia al cliente de Canon Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon consulte la lista de centros de servicio incluida con la c mara 8 Lea esta secci n Temperatura del cuerpo de la c mara Si utiliza la c mara durante mucho tiempo seguido puede llegar a calentarse Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la c mara durante largos per odos Esto no se debe a un problema de funcionamiento Acerca del visor y la pantalla LCD El visor y la pantalla LCD est n fabricados con t cnicas de muy alta precisi n M s del 99 99 de los p xeles funciona con arreglo a las especificaciones Menos del 0 01 de los p xeles podr a fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento Formato de v deo Ajuste el formato de v deo de la c mara con el de su zona geogr fica antes de usarla con un televisor p g 223 Ajustes de
71. prepara para disparar y aparecer el mensaje Mirar a la c mara para comenzar cuenta atr s e La l mpara del temporizador parpadear y ste emitir un pitido Lo 5 Haga que el otro sujeto entre en la composici n y mire a la c mara e Al detectar nueva cara se acelerar n el parpadeo de la l mpara y el sonido del temporizador y se abrir el obturador aproximadamente 2 segundos m s tarde e Si el n mero de disparos est establecido en 2 o m s seguir n tom ndose fotograf as a intervalos de aproximadamente 1 segundo e Si el sujeto entra en la composici n pero la c mara no detecta su cara el obturador se abrir aproximadamente 30 segundos despu s Consulte Funci n de detecci n de caras p g 119 para obtener detalles sobre la detecci n de caras sepez1 1n seu oledsip ap sauo sun y Y 80 Modificaci n de los p xeles de grabaci n y la compresi n im genes fijas 6 ELLER CE IE ELEI LICEE gt p g 282 1 Seleccione los p xeles de grabaci n 1 Pulse el bot n E 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar Mi y el bot n o para modificar los p xeles de grabaci n 2 Seleccione un ajuste para la compresi n 1 Pulse el bot n DISP 2 Use el bot n o para cambiar la opci n 3 Pulse el bot n EN ls Valores aproximados de los p xeles de grabaci n P xeles de grabaci n Finalidad H Grande 10M 3648 x 2736 i Mediano 1 6M
72. r pida o fotograf a un sujeto en un lugar oscuro ajusta el flash en flash activado o usa un flash externo la imagen siempre saldr clara F Si utiliza el zoom despu s de haber ajustado estos valores 106 Chi Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch a OL OER CE IE ER ESTE gt p g 282 Ayuda de Stitch se puede utilizar para tomar im genes solapadas que posteriormente se puedan fusionar coser en ingl s stitch para crear una imagen panor mica en un ordenador Las costuras solapadas de varias im genes adyacentes se pueden unir en una sola imagen panor mica 1 Coloque el dial de modo en d 2 Seleccione la direcci n de disparo 1 Use el dial de control para seleccionar una direcci n de disparo Puede seleccionar las siguientes direcciones de disparo e gt De izquierda a derecha horizontalmente e De derecha a izquierda horizontalmente e 1 De abajo a arriba verticalmente e De arriba a abajo verticalmente e En el sentido de las agujas del reloj empezando por la parte superior izquierda y tomando 4 im genes 3 Tome el primer fotograma FTA de la secuencia e La exposici n y el balance de blancos se fijan con la primera imagen d Componga la segunda imagen de modo que solape una parte de la primera y dispare e Puede pulsar el bot n 4 y o gt para volver a la imagen previamente grabada y realizar de nuevo la toma Cuando realice la toma en el sentido de las a
73. real grabada ser n diferentes Personalizaci n de la informaci n en pantalla 6 m OL OER CE IE ER STE gt p g 282 Puede seleccionar los modos de presentaci n de la pantalla LCD o el visor habilitados al pulsar el bot n DISP y seleccionar cu l de la siguiente informaci n aparecer en cada modo LCD Visor Seleccione si habilita o no cada uno de los modos EJ EJE E de presentaci n para la pantalla LCD xJ 2 y el visor 4 La pantalla cambiar de modo de presentaci n habilitado cada vez que se pulse el bot n DISP p g 62 Al pulsar el bot DISP no aparecer n los modos de presentaci n que no est n habilitados Info toma Muestra informaci n de captura p g 49 Ret cula Muestra una ret cula que divide la pantalla en 9 partes Permite confirmar la colocaci n vertical y horizontal del sujeto p g 49 Gu a 3 2 Ayuda a verificar el rea de impresi n de una impresi n de 3 2 Las zonas que se encuentren fuera del rea de impresi n aparecer n atenuadas p g 49 Las im genes se siguen grabando con la proporci n 4 3 est ndar Histograma Modo de disparo P Tv Av M Muestra el histograma p gs 49 52 ses1iseq sauordelado 1 Seleccione Selecc Info 1 Pulse el bot n MENU Mevisi n Info OF 2 En el men 6 utilice el bot n 4 Display girado On Categor a auto On o y para seleccionar Selecc Info T 3 Pulse el bot n E
74. selecci n actual 2 Im genes on Proteger Ope 10q uordanpo day Fa 196 Todas 3 Proteja las im genes 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Proteger 2 Pulse el bot n E e Vuelve a la pantalla de m todo de selecci n e Si selecciona Desbloquear quitar la protecci n de todas las im genes e Si selecciona Parar cancelar los ajustes de protecci n de la selecci n actual om Proteger Puede cancelar la operaci n pulsando el bot n FUNC SET durante el modo Proteger Borrado de im genes lioz Se pueden borrar im genes de una tarjeta de memoria U e Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar una imagen e Con esta funci n no se pueden borrar las im genes protegidas Elegir Borre las im genes despu s de seleccionarlas una por una Seleccionar Rango Para seleccionar una primera y ltima imagen y borrar todas las im genes del rango Selec por fecha Borra las im genes correspondientes a la fecha seleccionada Selec por categor a Borra las im genes de la categor a seleccionada Selec por carpeta Borra las im genes de la carpeta seleccionada Todas Borra todas las im genes de una tarjeta de memoria 1 Seleccione Borrar 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IB utilice el bot n 4 o y para seleccionar KJ 3 Pulse el bot n uo
75. seleccionado fJ Aparecer un recuadro azul 09 09 20 08 siguientes circunstancias Al cambiar de categor a durante el uso de Mi categor a para definir im genes Al pulsar el bot n FUNC SET mientras se especifica un rango de im genes y aparecen la primera o la ltima imagen Al mostrar im genes no admitidas en la reproducci n definida salvo si se seleccionan im genes de un rango Al acabar de guardar im genes que tienen efectos a adidos o editados Al eliminar im genes usando la opci n Borrar del men DJ 5 El modo de reproducci n definido se cancelar en las 161 Organizaci n de im genes por categor as Mi categor a Puede organizar las im genes seg n categor as preparadas Se puede editar la informaci n de la categor a grabada con la funci n Categor a auto p g 149 Tambi n puede organizar una imagen en varias categor as Si las im genes est n ordenadas en categor as se pueden realizar las siguientes operaciones e B squeda de im genes p g 159 Mostrar diapos p g 173 e Proteger p g 192 e Borrar p g 197 e Configurar ajustes de impresi n p g 202 Personas Mi categor a 1 3 Fe Paisaje A Para hacer Actos M todos de selecci n de categor as Elegir Para ver y seleccionar im genes una a una Seleccionar Para seleccionar una primera y ltima imagen Rango y seleccionar todas las im genes del rango
76. siguiente al n mero de 7 cifras de la ltima imagen y carpeta grabadas en la tarjeta de memoria como base para las nuevas im genes Continuo 1 Seleccione N m archivo 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el bot n o para 7 N m archivo 4 seleccionar el men f v pu Lu ArmA 3 Use el bot n 4 o y para Autorrotaci n seleccionar N m archivo Unid Distancia m Ca 2 Establezca los ajustes 41 1 Use el bot n o para Reloj Display seleccionar un ajuste para Formatear la numeraci n de archivos N m archivo RATAS Crear carpeta 2 Pulse el bot n MENU Autorrotaci n On Unid Distancia m cm 217 N meros de archivo y de carpeta A las im genes grabadas se les asignan n meros de archivo consecutivos que empiezan por 0001 y llegan hasta 9999 mientras que a las carpetas se les asignan n meros que empiezan con 100 y llegan hasta 999 Se pueden grabar hasta 2000 im genes en una sola carpeta Carpeta Tarjeta de memoria nueva creada intercambiada por otra Tarjeta de memoria 1 Tarjeta de Tarjeta de memoria 1 memoria 2 j 00 101 Continuo gt 00 200 0001 0002 0001 0002 Tarjeta d Tarjeta d Y arjeta de arjeta de l 5 Tarjeta de memoria 1 A mordi enoa 3 Q c 00 101 Auto Reset y 00 100 3 0001 0001 0001 0001 Oo 5 o e Las im genes se grabar n en una carpeta nueva cuando no haya espacio suficiente m aunque el n mero total de im
77. ticamente en las categor as preestablecidas seg n se vayan grabando Para las im genes tomadas en el modo O o las im genes con caras detectadas en el modo selecci n de caras o cuando Recuadro AF est ajustado en Detec cara Paisaje Para las im genes tomadas en el modo PN By W o PR Para las im genes tomadas en el modo EJ KZ EJ El m o a Personas Actos a A 1 Seleccione Categor a auto 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n 4 O y para seleccionar e i Categor a auto Bot n acceso directo Grabar Param Continuo 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Display girado seleccionar On u Off Te 2 Pulse el bot n MENU Grabar Param Los v deos no se clasifican autom ticamente pero se pueden clasificar mediante la funci n Mi categor a p g 161 o Jedsip 9p sopoj9u1 sa1u3 1aJ1g o usd C C mo guardar ajustes personalizados a O OER EEIE ER STE gt p g 282 Puede guardar modos de disparo utilizados con frecuencia y diversos ajustes de disparo en el modo C Personalizar Cuando sea necesario podr tomar im genes con los ajustes previamente guardados girando simplemente el dial de modo a C Los ajustes no conservados al cambiar el modo de disparo o al apagar la c mara como la toma continua o el temporizador tambi n se conservan 1 Cambie el modo de disparo que desea guardar y configure l
78. tras disparar Verif Foco Permite comprobar el enfoque de una imagen tomada Tambi n es f cil comprobar las expresiones de las personas y ver si los ojos est n cerrados mientras se dispara puesto que cuando se ajusta Selecci n de cara y seguimiento p g 118 o el modo Recuadro AF en Detec cara p g 118 aparece un recuadro del tama o de la cara Se recomienda ajustar previamente Revisar en Retenci n en el men 6 11 Seleccione Revisi n Info 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n 4 o y para seleccionar Revisi n Info 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Luz ayuda AF seleccionar Verif Foco Revisar Datancia 2 Pulse el bot n MENU Display girado Categor a auto On Modo IS Continuo o Jedsip 9p sopoz u sa1u313aJ1 o 116 3 Dispare e Se mostrar la imagen grabada A Contenido del recuadro naranja Los recuadros apareceran como sigue Color del Contenido recuadro Naranja Muestra la zona de la imagen que se ve en la parte inferior derecha Blanco Indica la posici n de las caras o los recuadros AF enfocados al disparar e El recuadro naranja se puede ver con varias ampliaciones y se puede mover o cambiar a un recuadro diferente p g 158 Para cancelar Verif Foco Pulse el bot n de disparo hasta la mitad visualiza p g 20 e Tambi n puede comprobar el enfoque en el modo Reproducci n p
79. un incendio e Cuando recargue bater as NiMH tipo AA de Canon utilice s lo el cargador de bater as especificado O El alimentador de corriente est dise ado para su uso exclusivo con este equipo No lo utilice para otros productos Existe riesgo de sobrecalentamiento y alteraci n que podr a provocar incendios o descargas el ctricas o Antes de desechar una bater a cubra los terminales con cinta adhesiva u otro aislante para evitar que entren en contacto directo con otros objetos El contacto con los componentes met licos de otros materiales en los contenedores de basura podr a dar lugar a incendios o explosiones O No dispare el flash cerca de los ojos de personas o animales La exposici n al intenso destello que produce el flash puede da ar la vista Para mayor seguridad mant ngase al menos a 1 metro 39 pulgadas de distancia de los ni os cuando vaya a utilizar el flash o Mantenga los objetos sensibles a los campos magn ticos como las tarjetas de cr dito lejos del altavoz de la c mara Dichos objetos podr an perder los datos o dejar de funcionar los7 A Precauciones O No deje que la c mara se enganche a otros objetos ni la someta a impactos fuertes cuando la lleve o la sujete con la correa de cuello e Tenga cuidado de no dar golpes ni empujar con fuerza el extremo del objetivo Esto podr a provocar lesiones y da os al equipo e En la playa o cuando haya mucho viento tenga cuidado de que ni el po
80. una tarjeta de memoria con ajustes de impresi n establecidos mediante otra c mara diferente que tambi n sea compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado con esta c mara Ajuste del estilo de impresi n Despu s de seleccionar el estilo de impresi n elija las im genes que desee imprimir Se pueden seleccionar los siguientes ajustes Ajuste predeterminado W Est ndar Imprime una imagen por p gina a Imprime todas las im genes seleccionadas Ti Indi P Po az dice a un tama o reducido en formato de ndice Impresi n Imprime las im genes tanto en formato E Am h ae w E BOS est ndar como de ndice Y Fecha On Off A ade la fecha a la copia impresa Archivo N On Off A ade el n mero de archivo a la copia impresa 5 Elimina todos los ajustes de impresi n pan dat DPOFOR TOH despu s de imprimir las im genes Los 1 Seleccione Ajustes a impresi n Selec por categor a 1 Pulse el bot n gt Selec por carpeta Selec todas im gen 2 Pulse el bot n MENU 3 Use el bot n o para seleccionar el men ii AJUST p 4 Use el bot n 4 o y para seleccionar Ajustes impresi n 5 Pulse el bot n EX 2 Establezca los ajustes PE 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar una opci n y Fecha Off 2 Use el bot n o para de ve Sr especificar el ajuste Can dat DPOF Or 3 Pulse el bot n
81. 0EX e La velocidad de obturaci n m xima con el flash sincronizado es de 1 250 segundos e El flash ajustar autom ticamente su destello cuando Modo de flash est establecido en Auto e Cuando Modo de flash est establecido en Auto podr ajustar la compensaci n de la exposici n del flash Cuando Modo de flash est establecido en Manuel podr ajustar el destello del flash p g 110 En modo M o cuando Modo de flash est establecido en Manual el destello del flash externo podr ajustarse en la pantalla de ajuste de destello del flash p g 110 Para ver las velocidades ISO y los valores de abertura ptimos para la distancia respecto al motivo consulte el n mero de gu a que aparece en la gu a del usuario del flash el ajuste s lo se puede realizar en la c mara Tambi n podr ajustar el destello del flash aunque la c mara est establecida en el modo autom tico de compensaci n de la exposici n del flash E TTL cambiando el ajuste de compensaci n de la exposici n del flash Tambi n puede usar 380EX 420EX 430EX 550EX y 580EX 259 e Speedlite 430EX Il y 580EX II e La velocidad de obturaci n m xima con el flash sincronizado es de 1 250 segundos e El flash ajustar autom ticamente su destello cuando Modo de flash est establecido en Auto e Cuando Modo de flash est establecido en Auto podr ajustar la compensaci n de la exposici n del flash Cuando Modo de flash es
82. 1 El modo Ajuste de exp no est disponible al disparar con el flash activado S lo se grabar una imagen de exposici n est ndar lior cambio entre los modos de medici n O Adecuada para condiciones de disparo normales incluidas las escenas a contraluz Para la medici n la c mara divide las im genes en varias zonas 3 Evaluativa Eval a las condiciones complejas de iluminaci n como la posici n del motivo la luminosidad la luz directa y el contraluz y ajusta los valores para una exposici n correcta del motivo principal Medici n Promedia la luz medida de toda la imagen pero da Ponder Centro mayor importancia al sujeto situado en el centro Mide el rea que est dentro del recuadro Med puntual AE Utilice este modo cuando haya grandes diferencias de iluminaci n entre el sujeto y los alrededores Fija el recuadro de medici n puntual en el centro de la pantalla LCD o el visor Mueva Med puntualAE a la misma posici n que Punto AF el recuadro AF seleccionado S lo se puede establecer en FlexiZone p g 118 Med puntual AE Centrar 1 Cambie el modo de medici n 1 Pulse el bot n E 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar 8 y el bot n o para cambiar de opci n 3 Seleccione el bot n a o Jedsip 9p sopoj9u1 sa3Uu31aJ1 o 138 C mo mover Med puntualAE al recuadro AF C mo centrar Med puntualAE 1 Seleccione FlexiZone 1 Pulse el
83. 100 im genes de una vez h En el modo de reproducci n de una nica imagen pulse el bot n e La c mara cambiar al modo de b squeda por saltos N Use el bot n 4 o y para 1 1 seleccionar una clave a ait fecha disp de b squeda a RA cnori Ta e La pantalla de ejemplo variar levemente en funci n de la clave de b squeda e Puede mostrar ocultar la informaci n de la imagen mediante el bot n DISP A aai Ma a E e S 09 09 2008 Informaci n de la imagen Ope 10q uordanpolday o 160 3 Muestre las im genes ld kA EH seleccionados i 1 Use el bot n o para Saltar a Mi Categ seleccionar una fecha una categor a Kef SEL Reproducir o una carpeta que reproducir AR E e Puede comprobar la imagen a fotografiar usando el dial de modo e Si selecciona cuando una imagen no se ha asignado Seleccione la clave a ninguna categor a podr de b squeda seleccionar Ninguna como clave de b squeda 2 Pulse el bot n Es e La c mara cambiar al modo de reproducci n definido y mostrar un recuadro azul Puede limitar la reproducci n a las im genes correspondientes a la clave de b squeda e Pulse el bot n a para cancelar el modo de reproducci n definido ll ej Emi seleccionados 1 Pulse el bot n o e Al pulsar el bot n MENU se cancela e n x el ajuste 5 ca e Pulse el bot n FUNC SET para cambiar al modo de reproducci n definido cuando est
84. 264 Uso de los kits de alimentaci n se venden por separado Uso de bater as recargables Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Este kit incluye el cargador de bater a y cuatro bater as NiMH n quel e hidruro met lico de tipo AA recargables Cargue las bater as como se muestra a continuaci n A una toma el ctrica Indicador de carga e Despu s de introducir las bater as conecte el cargador CB 5AH a una toma de corriente o conecte el cable de alimentaci n al cargador CB 5AHE no se muestra y enchufe el otro extremo a la toma e No introduzca ni cargue otras bater as cuando haya empezado la carga e El indicador de carga parpadea durante la carga y una vez finalizada queda encendido O e El cargador de bater a CB 5AH CB 5AHE s lo se puede utilizar con bater as de NiMH de tipo AA NB 3AH de Canon e No mezcle bater as con diferentes fechas de compra o estados de carga Recargue siempre las cuatro bater as al mismo tiempo e No intente recargar bater as completamente cargadas ya que el rendimiento de las mismas podr a disminuir Asimismo no cargue las bater as durante m s de 24 horas seguidas e No recargue las bater as en lugares cerrados en los que se suela acumular calor 255 U e No recargue las bater as hasta que la pantalla LCD muestre el mensaje Cambie las pilas Cargar las bater as repetidamente antes de que se descarguen puede reducir su capacidad e En las s
85. 5 g 3 35 onzas 1 Cuando se cargan cuatro bater as NB 3AH 2 Cuando se cargan dos bater as NB 3AH colocadas una a cada lado del cargador de bater a Alimentador de corriente CA PS700 se vende por separado Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 7 4 V CC 2 0 A Temperaturas de funcionamiento 0 40 C 32 104 F Dimensiones 112 0 x 29 0 x 45 0 mm 4 41 x 1 14 x 1 77 pulg s lo el cuerpo Peso 185 g 6 53 onzas aprox excluido el cable de alimentaci n Al conectar a o al utilizar un tomacorriente hogare o s lo utilice el Kit Adaptador de CA PS700 entrada de r gimen 100 240 V CA 50 60 Hz salida de r gimen 7 4 V CC El uso de cualquier otro puede causar el incendio el recalentamiento o la descarga el ctrica ndice A ACCOSOM OS nnion Acentuar color 97 ACUAMO cnica direct crbcii Advertencia de sacudidas de la c mara ooo 50 Advertencia de SODreexposici n oocccocnccocncono AF SEVO O iaden Ahorro energ a 59 Ajustes de enfoque ooccccco Ajustes de impresi n DPOF Ajustes de Mi c mara Cambiar a a Registrar eN Ajustes de transferencia DPOF cams gt lt EA Ajustes personalizados Alimentador de corriente Balance Blancos cccccocccco Bater as Pilas Capacidad de las bater as pilas
86. 7GB usados para seleccionar OK 4 Pulse el bot n E e Puede detener el formateo de una tarjeta de memoria pulsando el bot n FUNC SET Si detiene el formateo podr seguir utilizando la tarjeta de memoria sin problemas pero sus datos se borrar n e Es posible que el formateo de bajo nivel de algunas tarjetas de memoria tarde 2 o 3 minutos eJe we e ap u pesnpjuog m Formatear ale Reajuste de los n meros de archivo a 2 A las im genes que fotograf e se les asignar un n mero de archivo autom ticamente Puede seleccionar la manera en que se asignar dicho n mero El n mero que se asignar a la siguiente imagen ser el de la anterior m s uno Esto resulta muy c modo para gestionar todas las im genes en un ordenador porque se evita la duplicaci n de nombres de archivo al cambiar las carpetas O las tarjetas de memoria Cuando se utiliza una tarjeta de memoria vac a Si se utiliza una tarjeta de memoria con datos grabados el n mero de 7 d gitos para la ltima imagen y carpeta grabadas se compara con el ltimo de la tarjeta de memoria y el mayor de los dos se utiliza como base para las nuevas im genes El n mero de carpeta y de imagen se restablece al valor inicial 100 0001 Esto resulta adecuado para gestionar im genes carpeta por carpeta Auto Reset E Cuando se utiliza una tarjeta de memoria vac a Si se utiliza una tarjeta de memoria con datos grabados se usar el n mero
87. IGITAL p gs 21 29 4 Terminal DC IN entrada de alimentaci n p g 256 5 Terminal A V OUT salida de audio y v deo p g 223 6 Tapa de terminales 7 Ranura de tarjeta de memoria p g 11 Tapa de las bater as pilas p g 10 9 Cierre de la tapa p g 10 Rosca para el tr pode 41 sajuauoduioy ap emo o 42 E Controles Sl N Bk S SS el Qla O Q 1 4S Acceso directo Daa Imprimir Compartir p gs 21 31 151 2 Bot n Flash 0 Micr fono p gs 72 189 190 3 Dial de ajuste de dioptrias p g 63 4 Zapata caliente p g 257 5 Bot n de v deo p gs 24 88 6 Dial de modo p gs 17 24 87 7 Bot n gt Reproducci n p gs 19 26 Bot n 4 Exposici n Saltar p gs 137 159 9 Bot n Selector de recuadro AF 4 Borrado de im genes una a una p gs 118 20 Bot n FUNC SET Funci n Establecer p g 47 1 Bot n MENU p g 48 42 Indicador p g 45 43 Bot n DISP Pantalla p g 62 Bot n YY Macro p g 73 45 Bot n MF Enfoque manual 4 p g 125 Bot n ISO p g 72 47 Bot n E Disparo continuo Y Temporizador y p gs 108 75 Dial de control p g 43 Las Uso del dial de control Girar el dial de control en el sentido contrario al de las agujas del reloj equivale a pulsar el bot n mientras que girarlo en el sentido de las agujas d
88. MENU a a acuerdo con Tipo Impresi n de la manera siguiente ndice Fecha y Archivo N no se pueden establecer en On al mismo tiempo Est ndar o Ambos Fecha y Archivo N se pueden establecer en On al mismo tiempo sin embargo la informaci n que se imprima puede variar en funci n de la impresora e Las fechas se imprimen en el estilo que se especifique en el men Fecha Hora 1 p g 14 F e La configuraci n de Fecha y Archivo N cambiar de e19u 1 4suLI u s sdw ap s zsnfy E 204 Im genes individuales Permite configurar los ajustes de impresi n lec im g nt i j Selec im g y cant Je cada imagen a medida que se visualizan Selecciona una primera y ltima imagen Seleccionar Rango f O 9 y selecciona todas las im genes del rango Configura ajustes de impresi n para im genes Selec por fecha p correspondientes a la fecha seleccionada Configura ajustes de impresi n para im genes lec por r i Selec por categor a q la categor a seleccionada Configura ajustes de impresi n para im genes lec por car i Selec por carpeta en la carpeta seleccionada Permite configurardos ajustes de impresi n lec im gen im Selec todas im ge de todas las im genes Elimina todos los ajustes de impresi n de las ncel t lec Cancel todas selec im genes S lo se imprimir una copia de cada im
89. a LCD aparecer n el tiempo de grabaci n transcurrido y O Grab El indicador parpadear en rojo y los datos se grabar n en la tarjeta de memoria Tama o m ximo de la secuencia 4 GB El sonido se graba en est reo La grabaci n se detendr autom ticamente cuando haya Grabaci n parpadea transcurrido el tiempo de grabaci n en color rojo m ximo o se llene la memoria incorporada o la tarjeta de memoria Aunque el tama o de la grabaci n no haya alcanzado los 4 GB la grabaci n se detendr cuando el tiempo de grabaci n sea de 1 hora Dependiendo de la capacidad de la tarjeta de memoria y de la velocidad de escritura de los datos la grabaci n se puede detener antes de que el tama o del archivo llegue a 4 GB o el tiempo de grabaci n alcance 1 hora p emo 0 3 Q O Visualizaci n de v deos 26 Visualizaci n de videos 1 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Utilice el bot n 40 gt para ver un v deo y pulse el bot n Es e Las im genes con el icono EM X son v deos e Tambi n se pueden seleccionar las im genes usando el dial de control y Use el bot n o para seleccionar Y Visualizar y pulse el bot n Es e Se empezar a reproducir el v deo e Si pulsa el bot n FUNC SET durante la reproducci n se pondr en pausa y podr reiniciar el v deo e El volumen se puede ajustar con el bot n 4 o y Descarga de im genes a un
90. a arla u ocasionar otros problemas m I Especificaciones Todos los datos est n basados en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon Las especificaciones y aspecto del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso a nuestra sola discreci n PowerShot SX10 IS P xeles efectivos de la c mara Sensor de imagen Objetivo Zoom digital Visor Pantalla LCD Sistema AF Distancia de enfoque desde la parte frontal del objetivo Obturador G gran angular m x T teleobjetivo m x 10 0 millones aprox CCD de 1 2 3 pulgadas n mero total de p xeles 10 3 millones de p xeles aprox 5 0 G 100 0 T mm equivalente en pel cula de 35 mm 28 G 560 TF mm f 2 8 G f 5 7 T Aproximadamente 4 0x m ximo de 80x aprox con zoom ptico TFT a color de 0 44 pulgadas con 235 000 puntos aprox y un 100 de tasa de cobertura de imagen Ajuste di ptrico de 6 0 a 2 0 m dioptrias Pantalla LCD TFT a color de 2 5 pulgadas con 230 000 puntos y un 100 de cobertura de imagen gran angular y tipo Vari ngulo Autofoco TTL continuo simple Bloqueo AF y enfoque manual disponibles Modo Recuadro AF Detec cara 1 Centrar FlexiZone 1 El recuadro AF se puede desplazar y fijar en una cara espec fica 2 Si no se detecta ninguna cara se utilizar Centrar 1 punto 3 Se puede seleccionar el tama o del recuadro AF Normal 50 cm 1 6 p
91. a como un archivo nuevo con un nombre nuevo La imagen sin corregir se conserva La imagen nueva se guarda como el ltimo archivo e Sobrescribir se guarda con el mismo nombre de archivo que la imagen sin corregir la cual se borra e En el caso de seleccionar Archivo Nuevo siga con el paso 5 e Si desea corregir otra imagen vuelva al paso 2 y repita las operaciones Ope 10q uordanpo day 5 Vea la imagen guardada 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el bot n o para seleccionar S 3 Pulse el bot n o e Si se selecciona No se vuelve al men Visualizar Mostrar nueva imacen Q e En Y no se pueden corregir los ojos rojos e Las im genes protegidas no se pueden sobrescribir e Cuando no queda espacio suficiente en la tarjeta de memoria no se pueden corregir los ojos rojos iel ilimitadamente a una imagen su calidad se ir deteriorando gradualmente con cada aplicaci n e Dado que el recuadro de correcci n no aparecer autom ticamente en las im genes que ya se hayan corregido con la funci n Correc Ojos Rojos utilice la opci n A adir cuadro para corregirlas F e Aunque la correcci n de ojos rojos se puede aplicar C mo a adir recuadros de correcci n 1 Seleccione A adir cuadro 1 Use el bot n 4 y o gt para seleccionar A adir cuadro 2 Pulse el bot n Comenzar e Aparecer un recuadro verde Cancalar Ajuste la posici n del recuadro de correcci
92. a grabaci n que se mostrar n las im genes despu s de tomarlas p g 18 Revisi n Info Off Detallado Verif Foco p g 115 Guardar orig On Off p g 148 Display girado On Off p g 13 Categor a auto On Off p g 149 Modo IS Imagen fija se YY dl p g 82 Pel cula Continuo Off Selecc Info LCD Visor cx er U E Info toma off 1 0n Ret cula off 1 0n dd Gu a 3 2 off 1 2 0n Histograma off 1 On Bot n acceso SB 0A O T A mH g i directo pag 191 Grabar Param p g 150 1 Ajuste predeterminado para pantalla LCD 1 y pantalla de visor 1 2 Ajuste predeterminado para pantalla LCD 2 y pantalla de visor 2 sesis q s uonei do 56 Men Visualizar O Elemento de men de loa Mostrar diapos p g 173 Mi categor a p g 161 Borrar p g 197 Proteger p g 192 i Contrast p g 183 Correc Ojos Rojos p g 178 Recortar p g 164 Redimensionar p g 187 Mis colores p g 185 Grabador de sonido p g 190 Girar p g 171 Orden descarga p g 209 Volver a p g 19 Transici n p g 172 Men Impresi n El E P gina de Elemento de men Opciones a a Imprimir Muestra el men de impresi n Selec im g y cant Permite configurar los ajustes de impresi n de cada imagen a medida que se visualiza Seleccionar Rango Selecciona un rango de im genes secuenciales y real
93. a la exposici n correcta cuando no se puede obtener de otra forma Desp Seguridad est deshabilitado cuando se activa el flash opow ap erp a opuez jnn oledsig MW ia f Av Ajuste de la abertura 6 OL OER CE IE ER ESTE p g 282 La abertura ajusta la cantidad de luz que pasa a trav s del objetivo Cuando se establece el valor de abertura la c mara selecciona autom ticamente una velocidad de obturaci n que se ajuste a la luminosidad de la escena Al elegir un valor de abertura bajo abrir el diafragma se difumina el fondo y se crea un bonito retrato Con un valor de abertura alto cerrar el diafragma todo lo que se encuentra entre el primer plano y el fondo aparece enfocado Cuanto mayor sea el valor de abertura mayor ser la profundidad de imagen que aparezca enfocada con nitidez 1 Coloque el dial de modo en Av N 2 Configure la abertura 1 Use el dial de control para cambiar el valor de la abertura e Al utilizar el dial de control aparecer la barra Av y podr cambiar el valor de abertura Barra Av Valor de la abertura 3 Dispare e Si la velocidad de obturaci n aparece en rojo cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad la imagen est subexpuesta luz insuficiente o sobrexpuesta demasiada luz Use el dial de control para ajustar el valor de abertura hasta que la velocidad de obturaci n aparezca en blanco tambi n puede utilizar Desp Seguridad p g 101 Puede que
94. aa g ltima imagen Ope 10q uordanpolday 3 Use el bot n o para seleccionar la ltima imagen del rango 4 Pulse el bot n E e Una imagen con un n mero inferior al de la primera imagen no se puede seleccionar como ltima imagen e Se pueden seleccionar hasta 500 im genes 200 5 Borre las im genes 1 Pulse el bot n Y para seleccionar Borrar 2 Pulse el bot n E 5 Im genes e Si pulsa el bot n MENU cancelar GEES la selecci n de la imagen que est a punto de borrar y volver al paso 2 Os Seleccionar Rango ur 3 O el Selec por fecha Selec por categor a Selec por carpeta 3 Seleccione las im genes 1 Use el bot n 4 o y para Sa Personas seleccionar una fecha categor a Sm 3 Im genes carpeta que borrar gt as Paisaje 4 Im genes 2 Pulse el bot n EN Ww al Actos Aparecer la marca y en las a im genes seleccionadas e Pulse el bot n FUNC SET para cancelar el ajuste e Puede seleccionar varias fechas categor as o carpetas e Use el bot n o para confirmar cada imagen de fecha categor a o carpeta 3 Pulse el bot n MENU gw Selec por categor a 710 Borre las im genes 1 Use el bot n o para seleccionar OK Borrar 2 Pulse el bot n E9 Parar e Si selecciona Parar cancelar E la selecci n de la imagen que est a punto de borrar y volver al paso 2 Y Borrar 201 Todas 3 Borre las im
95. ablecidas Utilice el procedimiento siguiente para que aparezca el men de ajustes de Fecha Hora y a continuaci n lleve a cabo los pasos 2 y 3 anteriores 1 Pulse el MENU bot n 2 Use el bot n o para seleccionar el men 1 Configuraci n Luminosid LCD Ahorro energ a 3 Use el bot n 4 o y para seleccionar Fecha Hora 4 Pulse el 5 bot n La pantalla de ajustes fecha hora aparecer cuando se agote la pila de litio del reloj p g 265 Ajuste del idioma de la pantalla Puede cambiar el idioma en el que se muestran los men s y los mensajes de la pantalla LCD 1 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Mantenga pulsado el bot n y pulse el bot n MENU 3 Use el bot n 4 o gt para seleccionar un idioma 4 Pulse el bot n 2 p emg 0 3 Q O 16 Formateo de tarjetas de memoria Deber a formatear siempre las tarjetas de memoria nuevas o aquellas cuyos datos e im genes desee borrar en su totalidad Preparaci n Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borrar n todos los datos incluidas las im genes protegidas p g 192 y los datos de sonido grabados con el grabador de sonido p g 190 1 Pulse el bot n ON OFF 2 Seleccione Formatear CD 1 Pulse el bot n MENU Ahorro energ a 2 Use el bot n o gt para Zona horaria f Fecha Hora 09 09 08 10 00 seleccionar el me
96. ados e Puede realizar la compensaci n de luminosidad un n mero ilimitado de veces pero la calidad de la imagen puede disminuir has C mo a adir efectos con la funci n Mis colores Puede a adir efectos a im genes grabadas s lo fijas usando la funci n Mis colores Dispone de la siguiente selecci n de efectos de Mis colores Para obtener m s informaci n consulte p g 142 Intenso Aclarar tono piel RN Neutro R Osc tono piel EN Sepia Azul v vido Blanco y Negro Verde v vido RJ Pel cula positiva R Rojo v vido 1 Seleccione Mis colores 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IB utilice el bot n 4 O y para seleccionar EY 3 Pulse el bot n EY 2 Seleccione una imagen 1 Use el bot n o para seleccionar una imagen 2 Pulse el bot n E Ope 10q uordanpo lday o 186 3 Seleccione un tipo de Mis colores 1 Use el bot n o para seleccionar el tipo de Mis colores e La imagen mostrada reflejar el efecto de Mis colores e Puede pulsar la palanca del zoom hacia A para comprobar la imagen a una mayor ampliaci n Al acercar o alejar la imagen puede pulsar el bot n FUNC SET para cambiar entre la imagen transformada con el efecto de Mis colores y la imagen no transformada original 2 Pulse el bot n E9 4l Guarde la imagen amp Mis colores g 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n 8 e La imagen re
97. aga de una tarjeta de memoria El formateo o la eliminaci n de los datos de una tarjeta de memoria tan s lo cambia la informaci n de gesti n de los archivos de la tarjeta de memoria y no garantiza el borrado definitivo de su contenido Cuando se deshaga de una tarjeta de memoria tome precauciones como destruir f sicamente la tarjeta de memoria para evitar que otras personas accedan a la informaci n personal Pantalla LCD e Cuando meta la c mara en un bolso aseg rese de que la pantalla LCD no haga contacto con otros objetos duros Si se produjese el caso podr a provocarle una aver a o da ar la pantalla LCD O No enganche nada m s a la correa Si lo hace podr a producirle una aver a o da ar la pantalla LCD Cuando no utilice la c mara cierre la pantalla LCD con la pantalla mirando hacia dentro p g 13 Loss C mo poner el parasol Cuando realice una fotograf a de gran angular a contraluz sin usar un flash le recomendamos poner el parasol LH DC50 para reducir la cantidad de luz que entra por el objetivo 1 Alinee la muesca mm del parasol con la marca de la c mara y gire el parasol en la direcci n de la flecha hasta fijarlo e Gire el parasol en la direcci n opuesta para quitarlo Siutiliza el flash incorporado con el parasol puesto puede que m se oscurezcan partes de la imagen a3pueady Si no lo utiliza quite el parasol y vuelva a colocarlo en la c mara seg n se muestra
98. agen seleccionada 5l Con la opci n Selec im g y cant s lo podr establecer el n mero de copias que desee imprimir cuando la opci n Tipo Impresi n est configurada en Est ndar o Ambos p g 202 1 Elija un m todo de selecci n 1 Pulse el bot n gt 2 Pulse el bot n MENU Seleccionar Rango Selec por fecha 3 Use el bot n o para Selec por categor a seleccionar el men B 4 Use el bot n 4 o y para elegir un m todo de selecci n 5 Pulse el bot n 205 Selec im g y cant 2 Seleccione las im genes Los m todos de selecci n difieren en funci n del ajuste de Tipo Impresi n p g 202 Est ndar W Ambos EE N mero de copias a imprimir 1 Use el bot n o para 5120 seleccionar las im genes 2 Pulse el bot n Es 3 Use el bot n 4 o y para seleccionar el n mero de copias hasta 99 que desee imprimir 4 Pulse el bot n MENU ndice EF Selecci n de impresi n 1 Use el bot n o para SES seleccionar las im genes 2 Se selecciona y deselecciona con el bot n Es 3 Pulse el bot n MENU e Tambi n se puede ajustar en el modo de reproducci n de ndices e 943 915Ue 1 u s sdw ap sajsnfy o 206 Seleccionar Rango 2 Seleccione la primera imagen e Puede utilizar el dial de control para seleccionar la primera y ltima imagen SETI EEN MENU faa 1 Pulse el bot n E r5 2 U
99. ajo hasta que se cierre En la pantalla LCD aparecer flash desactivado 2 Pulse el bot n 1 Use el bot n o Y para cambiar Se recomienda usar un tr pode u otro dispositivo de apoyo si aparece el icono de advertencia de sacudidas de la c mara OR e Eltiempo necesario para que el flash se recargue depender F de las condiciones de uso y de la carga restante de las bater as pilas parpadeando en rojo en la pantalla LCD o el visor indica que el nivel de luz es insuficiente En este caso abra el flash antes de disparar Sin embargo si se dispara con el modo Tv Av o M no aparece ninguna indicaci n Y Toma de primeros planos Macro Super Macro 6 O OER CE IE ER STE p g 282 Utilice este modo para tomar primeros planos de flores o de peque os objetos El modo Super Macro permite acercarse a n m s al sujeto que el modo Macro ampli ndolo m s Adem s se puede fotografiar el fondo con diferentes efectos que al disparar en el modo Macro 1 Pulse el bot n Y Alcance del zoom Fuera del en el disparo macro alcance del e Mantenga pulsado este bot n o z M ximo Teleobjetivo el disparo durante m s de un segundo An ado macro barra para el modo Super Macro aparece 5 en la pantalla LCD Si utiliza el zoom en modo Macro aparecer una barra amarilla debajo de la barra de zoom para indicar la distancia a la que la c mara no puede enfocar en modo Macro para fotografiar el sujet
100. alla Ajustes Flash 1 Mantenga pulsado el bot n Y Comp Exp Flash 0 durante m s de un segundo Sincro AUS 1 Cortina Sincro Lenta Off Func Inal mbr Off MENU fia Aj Func Flash externo e Antes de realizar los ajustes del flash coloque el flash externo y enci ndalo e Tambi n puede ajustarlo en Control Flash del men Fe 2 Establezca los ajustes 1 Utilice el bot n 4 o y para seleccionar los elementos que desee configurar 2 Utilice el bot n o para ajustar el elemento 3 Pulse el bot n MENU e Los ajustes disponibles variar n en funci n del flash que utilice Para obtener m s informaci n sobre ajustes consulte la gu a del usuario suministrada con el flash o el transmisor Speedlite Ajustes de Speedlite 220EX 261 Ajuste predeterminado Elemento Opciones Modo de disparo P Tv Avi M Aut x E Modo de flash CE2 SA o O Manual O O O O Comp Exp 4 Flash 1 De 3 a 3 OO 0 Salida Flash 2 De 1 64 a 1 1 en 1 3 pasos Sincro obturac 1 Cortina 2 Cortina O O O O On O O o O Si Lent incro Lenta Off P o Ojos rojos On O O O O J J Off Ok 0 O Ok On DE OS AOS Luz activada Off O O O O FE prevenci n 1 On Off Los ajustes se conservan aunque la c mara se apague 1 Esto se puede ajustar cuando Modo de flash est establecido en Auto 2 Esto se puede ajustar cuando Modo de fl
101. alvo en el modo Enfoque manual Disparo Puede disparar Fijo Sujeto a la continuo LV continuamente con el derecha a Live View foco fijado manualmente antes de 0 8 im genes mientras confirma el disparar seg aprox sujeto La posici n del foco de la primera imagen es fija 1 Pulse el bot n 1 Use el bot n 4 o y F seleccionar Ei ii o E Continuo Ajustes 109 2 Dispare e La c mara seguir grabando im genes de forma ininterrumpida mientras se mantenga pulsado el bot n de disparo La grabaci n se detendr cuando suelte el bot n de disparo Para cancelar el disparo continuo Siga el paso 1 para ver W eo Si est en ser el ajuste predeterminado No podr Q configurar Ef e En los modos 4 y Enfoque manual H no aparecer puede seleccionarse MM e Recuadro AF se fijar en Centrar en el modo p g 118 e Revisi n de la grabaci n p g 18 no aparecer en los modos Bi y Ef e No se puede configurar mientras est en modo Bracketing de enfoque o Ajuste de exp memoria integrada de la c mara e Si se utiliza el flash incorporado el intervalo entre disparos aumenta porque se tiene que cargar el flash F e El intervalo entre disparos aumenta cuando se llena la oJedsip 9p sopoz wu sa1Uu313aJ1 o dl Configuraci n del flash 6 OL OER CE IE ER STE p g 282 Puede realizar ajustes detallados del flash incorporado y del flash externo para que se adap
102. ano 3 1600 x 1200 p xeles Peque o 640 x 480 p xeles Panor mica 3648 x 2048 p xeles 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg La grabaci n puede continuar hasta que la tarjeta de memoria est llena puede grabar hasta un m ximo de 4 GB a la vez Aunque el tama o de archivo no llegue a 4 GB la grabaci n se detendr despu s de una hora de grabaci n Dependiendo de la capacidad de la tarjeta de memoria y de la velocidad de escritura de los datos la grabaci n se puede detener antes de que el tama o del archivo llegue a 4 GB o el tiempo de grabaci n alcance una hora Tasa de bits de cuantizaci n 16 bits Frecuencia de muestreo Memos de sonido 11 025 kHz V deos 44 100 kHz Grabador de sonido 11 025 kHz 22 050 kHz 44 100 kHz aapuedy o 212 Modos de reproducci n Direct Print Ajustes de Mi c mara Interfaz Configuraci n de las comunicaciones Fuente de alimentaci n Temperaturas de funcionamiento Humedad de funcionamiento Dimensiones excluidos los salientes Peso s lo el cuerpo de la c mara Una imagen histograma visualizable ndice 9 im genes vista ampliada aprox de 2 a 10 aumentos m x reanudaci n de la reproducci n herramienta de inspecci n de im genes salto Mi categor a Recortar reproducci n de v deos edici n reproducci n en c mara lenta disponible Girar Mostrar diapos Correc Ojos
103. ara seleccionar HA 2 Pulse el bot n DISP e La c mara cambiar al modo de entrada de color y la pantalla alternar entre la imagen original y la imagen de Acentuar color utilizando el color previamente establecido 3 Dirija la c mara para que el color que desee conservar aparezca en el centro de la pantalla LCD o el visor y pulse el bot n e S lo se puede especificar un color e Puede usar el bot n 4 o y oel dial de control para especificar la gama de colores conservados 5 S lo toma el color que desea conservar 5 Tambi n toma los colores pr ximos al que desea conservar 4 Pulse el bot n DISP para finalizar el ajuste luego dispare e Cuando pulse el bot n de v deo podr realizar v deos en modo Acentuar color Q h D 5 D ep D 0 3 O ep O o O O o D o 7 D O e Si utiliza el flash puede que no obtenga los resultados esperados e El ajuste de Acentuar color especificado y la gama de colores se conservan incluso despu s de apagar la c mara F e El ajuste predeterminado de Acentuar color es el verde nas Toma con el modo Intercambiar color ZN z Q O Color original Color deseado antes del intercambio despu s del intercambio 11 Seleccione lA 1 Coloque el dial de modo en SCN 2 Use el dial de control para seleccionar EA 2 Pulse el bot n DISP e La c mara cambiar al modo de entrada de colo
104. aro disponibles Se puede establecer el nivel de micr fono nivel de grabaci n de sonido para v deo memos de sonido p g 189 grabador de sonido p g 190 y Filtro viento p g 190 1 Seleccione Audio 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el bot n o para seleccionar el men fj 3 Use el bot n 4 o y para Ahorro energ a seleccionar Audio Zona horaria 4 Pulse el bot n Tg 2 Establezca el nivel Po de nier ga QuiveL sic C Nivel micr f 4 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Nivel micr f 2 Use el bot n o para seleccionar Auto o Manual Q 7 y O E y m o O a e o D 3 O o O e Si est en modo Manual pulse el bot n establezca a continuaci n el nivel de grabaci n volumen de grabaci n con el bot n o Aparecer en la pantalla LCD o el visor 94 3 Configure la opci n Filtro viento 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Filtro viento 2 Use el bot n o para seleccionar On u Off 3 Pulse el bot n MENU Audio Nivel micr f e Le recomendamos establecerlo en On si el viento es fuerte e Si se establece en On aparecer en la pantalla LCD o el visor se ajustar autom ticamente para reducir la distorsi n de sonido e Filtro viento suprime el ruido cuando el viento es fuerte Sin embargo si se utiliza para grabar en lugares sin viento producir un sonido poco natural F e Si s
105. as bater as pilas Cuando la carga de las bater as pilas est baja aparecer el siguiente icono y mensaje No aparecer si hay suficiente carga en las bater as pilas Presentaci n en la pantalla LCD Resumen La carga de las bater as pilas est baja Ear parpadea en color rojo Prep rese para cambiar pronto las bater as pilas Las bater as pilas est n agotadas Cambie las pilas Sustit yalas por unas nuevas sacudidas de la c mara y el icono 8 de advertencia del flash RJ parpadean en la pantalla LCD o en el visor significa que puede haberse seleccionado una velocidad de obturaci n lenta debido a que no hay suficiente luz Utilice los siguientes m todos para disparar Ajuste modo IS en cualquier otro par metro que no sea Off p g 82 Utilice una velocidad ISO m s alta p g 84 Usar el Despl ISO auto p g 85 Levante el flash para seleccionar un ajuste diferente al de g 72 ER c mara en un tr pode o en otro dispositivo F Si aparece el mensaje Levante el flash y el icono de advertencia de a Modo reproducci n detallado Indicador de carga de las bater as pilas N mero de la imagen mostrada N mero total EN de im genes IMERERE N mero de carpeta z N mero de archivo Informaci n de captura ua Tama o de archivo 5 P xeles de grabaci n COSTOSOS 1000 im genes fijas Pp Duraci n de la grabaci n His
106. ash est establecido en Manual aapuedy o 262 Ajustes de Speedlite 430EX 11 580EX II Ajuste predeterminado Elemento Opciones Modo de disparo P_Tv Av M Modo de flash LO Sanar Manual otoltlolo Fash Na De 3 a 3 olo lo Salida Flash 1 3 111284 a 1 1 en 1 3 pasos SSA TS OS 13 Cortina 0 0 O O Sincro obturac 1 23 Cortina ae to le Alta veloc oo le Sincro Lenta On O ME O Off WEI O Func Inal mbr 15 On OM 0 O 70 Off OF O O Ojos rojos On RKF O OJ O i i Off De O O 4 On O 0 O O Luz activada Off ooo e On OF Ol o FE prevenci n 2 j Off O O O O Borrar ajustes Flash 6 Restablece los ajustes a sus valores predeterminados Los ajustes se conservan aunque la c mara se apague Los ajustes del flash se aplican al encender la c mara Esto se puede ajustar cuando Modo de flash est establecido en Auto Cuando se utiliza Speedlite 430EX Il se establecer 1 64 1 2 3 Esto se puede ajustar cuando Modo de flash est establecido en Manual 4 5 Con esta c mara s lo se pueden establecer On y Off los dem s ajustes se realizan con el flash no se pueden configurar con Speedlite 430EX II 6 Sincro Lenta FE prevenci n Ojos rojos y Luz activada tambi n se pueden restablecer a sus valores predeterminados usando Reiniciar todo en el men de la c
107. ategor as Mi categor a 161 Recorte de una parte de una imagen 164 Visualizaci n de V deOS oooooooooocooooo 167 Edici n de v deos o ooooocoononoonoo noo 169 Giro de im genes en la pantalla 171 Reproducci n con efectos de transici n 172 Reproducci n automatizada presentaciones de diapositivas o oooooooooonmoooo 173 Funci n Correc Ojos ROJOS o o oooooooo 178 Iluminaci n de zonas oscuras i Contrast 183 C mo a adir efectos con la funci n Mis colores 185 Cambio de tama o de las im genes 187 C mo agregar memos de sonido a las im genes 189 Grabaci n de s lo sonido Grabador de sonido 190 Protecci n de im genes o o ooocooooocooo momo 192 Borrado de iM genes oocococomooomoooo 197 Tabla de contenido 5 Ajustes de impresi n y transferencia 202 Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF 202 Configuraci n de los ajustes de transferencia DPOF 209 Configuraci n de la c mara 211 Funci n de ahorro de energ a 211 Configuraci n de la hora mundial 212 Formateo de bajo nivel de tarjetas de memoria 215 Reajuste de los n meros de archivo 216 Creaci n de un destino de imagen carpeta 218 Ajuste de la funci n Autorrotaci n 220 C mo restablecer
108. ater as a dispositivos tales como transformadores el ctricos para viajes al extranjero puesto que podr an producir fallos en el funcionamiento generar calor excesivo fuego descargas el ctricas o lesiones aapuedy o 2a0 O No utilice el flash cuando haya restos de suciedad polvo u otras part culas en su superficie Oo Aseg rese de no tapar el flash con los dedos ni con la ropa cuando vaya a disparar Se podr a da ar el flash y emitir humo o ruido La acumulaci n de calor resultante podr a da arlo O No toque la superficie del flash despu s de tomar varias fotograf as en un corto espacio de tiempo Si lo hace podr a sufrir quemaduras Evite acercarse a campos magn ticos fuertes O No coloque nunca la c mara cerca de motores el ctricos u otros equipos que generen campos electromagn ticos fuertes La exposici n a campos magn ticos fuertes puede causar aver as o afectar a los datos de las im genes Evite los problemas relacionados con la condensaci n e Cuando traslade el equipo desde un lugar fr o a otro caliente puede evitar la condensaci n coloc ndolo en una bolsa de pl stico herm tica y dejando que se adapte a los cambios de temperatura lentamente antes de sacarlo Si se produce condensaci n en la c mara extraiga la tarjeta de memoria y las bater as pilas y permita que la condensaci n se evapore naturalmente dejando la c mara a temperatura ambiente antes de volver a utilizarla
109. aturas el rendimiento de la bater a puede disminuir y el icono de bater a baja E puede aparecer antes de lo habitual En este caso caliente las bater as pilas en un bolsillo justo antes de utilizarlas para reactivarlas O No guarde las bater as pilas en un bolsillo junto a objetos met licos como podr an ser unas llaves Podr a producirse un cortocircuito O Si no va a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo largo extraiga las bater as pilas de la c mara y gu rdelas por separado Si se dejan dentro de la c mara podr an producirse filtraciones que la da ar an Tarjeta de memoria o Pesta a de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD o la tarjeta de memoria SDHC Pesta a de protecci n contra escritura Deslice la pesta a hacia abajo 4 Deslice para proteger las la pesta a im genes y dem s hacia arriba datos de la tarjeta de memoria Se puede escribir y borrar datos No se puede escribir ni borrar datos 251 O Las tarjetas de memoria son dispositivos electr nicos de alta precisi n No las doble fuerce ni someta a golpes o vibraciones O No intente desmontar o modificar una tarjeta de memoria O No deje que la suciedad el agua u objetos extra os entren en contacto con los terminales de la parte posterior de la tarjeta de memoria No toque los terminales con las manos u objetos met licos O No retire la etiqueta original de la tarjeta de memoria ni la
110. be un sonido Frecuencia de muestreo 1 Use el bot n o para seleccionar 2 Pulse el bot n 5 e Aparecer el tiempo de grabaci n e Use el bot n 4 O y para modificar la frecuencia de muestreo La calidad de sonido mejorar en el orden de 11 025kHz 22 050kHz MOmPaes td 44 100kHZz pero el tama o de OS archivo grabado tambi n aumentar en consecuencia e Si pulsa el bot n FUNC SET se detendr la grabaci n Si pulsa de nuevo el bot n una vez se reanudar la grabaci n e Si pulsa el bot n de disparo hasta la mitad o pulsa el bot n de v deo detendr la grabaci n de sonido y cambiar la c mara al modo de disparo e El modo de sonido se puede cambiar p g 93 Panel de control de sonido 191 Panel del grabador de sonido Use el bot n o para seleccionar una opci n y pulse el bot n FUNC SET Salir Vuelve a la pantalla de men s O Grabar Comienza la grabaci n O Pausa Detiene la grabaci n y la reproducci n D Visualizar Utilice el bot n 4 o yw para seleccionar un sonido que reproducir y pulse el bot n FUNC SET r7 Rebabinar Si mantiene pulsado el bot n FUNC SET rebobinar El sonido no se puede o r durante el rebobinado Avance Si mantiene pulsado el bot n FUNC SET avanzar NS r pido r pidamente El sonido no se puede o r durante el avance r pido Use el bot n 4 y o para seleccionar Borrar Borrar o Borrar todas e
111. ca c lida de 3 longitudes de onda Para grabar con luz fluorescente de luz de d a Eu FluorescentH o con iluminaci n fluorescente de luz de d a de 3 longitudes de onda Cuando se utiliza el flash no se puede fijar Flash en modo W e Para grabar con el balance de blancos ptimo Personalizar conservado en la c mara desde un motivo de color blanco como un papel o una tela blanca 1 Seleccione un ajuste del balance de blancos 1 Pulse el bot n E9 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar el bot n Mi para seleccionar el bot n o para cambiar la opci n 3 Pulse el bot n E9 El balance de blancos no se puede ajustar cuando se selecciona EN o K en Mis colores oJedsip 9p sopoz u sa u3alaJ1g o 140 Uso del balance de blancos personalizado Realice una lectura personalizada del balance de blancos Y Personalizar en las siguientes situaciones en las que al ajuste MH Auto le cuesta realizar una lectura correcta e Toma de fotograf as con un nico tono de color como cielos mares o bosques e Toma de fotograf as con una fuente de luz concreta como una l mpara de vapor de mercurio e Toma de primeros planos Macro 1 Seleccione a 1 Pulse el bot n o 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar M y el bot n o para elegir Y 2 Dirija la c mara a un papel 290 1Sf o tela de color blanco pa y pulse el bot n DISP e Aseg rese de que la imagen
112. caso de que las bater as pilas tengan fugas y los ojos la boca la piel o la ropa entraran en contacto con estas sustancias l velos con agua abundante y solicite asistencia m dica O No utilice nunca bater as pilas da adas o que tengan la cubierta externa parcial o totalmente deteriorada En esas condiciones existe el riesgo de que se produzcan filtraciones sobrecalentamiento o explosiones Compruebe siempre que las cubiertas de las bater as pilas compradas en una tienda no est n deterioradas antes de instalarlas No utilice bater as pilas cuya cubierta sea defectuosa Nunca utilice bater as pilas que tengan el siguiente aspecto Con la cubierta revestimiento para el aislamiento el ctrico total o parcialmente deteriorada o Con el electrodo positivo terminal positivo plano es x Con el terminal negativo con la forma correcta sobresaliendo de la base met lica pero sin que la cubierta alcance el borde o de dicha base aapuedy o 246 O Para evitar incendios o cualquier otro peligro desconecte el cargador de bater a y el alimentador de corriente tanto de la c mara como de la toma de corriente despu s de la recarga o cuando no est utilizando ninguno de estos componentes O No coloque ning n objeto como manteles alfombras s banas o cojines encima del cargador de bater a mientras se realiza la carga Dejar las unidades conectadas durante mucho tiempo puede hacer que se sobrecalienten y deformen y originar
113. ce este m todo para descargar im genes usando la c mara Instale el software antes de descargar por primera vez las im genes mediante el m todo Transmisi n Directa p g 28 0 3 Q O Bot n MENU 1 Compruebe que el men Transmisi n Directa aparece en la pantalla LCD de la c mara El bot n Drv se iluminar en azul OS e Pulse el bot n MENU si no aparece M Todas las im genes el men Transmisi n Directa Emo Nueva Imagen In g trans DPOF C Selecc Y Transf d Fondo de pantalla z Men Transmisi n Directa 2 Pulse el bot n Dav e Se descargar n las im genes que a n no se hayan descargado en el ordenador 32 Descarga de im genes a un ordenador Tambi n puede utilizar las opciones siguientes del men Transmisi n Directa para establecer el m todo de descarga de las im genes E Todas las Transfiere y guarda todas las im genes en im genes el ordenador S lo transfiere y guarda en el ordenador las Ena Nueva Imagen im genes que no se hayan transferido con anterioridad S lo transfiere y guarda en el ordenador Im g trans DPOF las im genes con ajustes de orden de transferencia DPOF E Transfiere y guarda en el ordenador im genes Selecc y Transf individuales a medida que se visualizan y seleccionan Transfiere y guarda en el ordenador im genes individuales a medida que se visualizan Fondo de pantalla y selecc
114. ci n de im genes fijas p emo O Lo a Botones k 2 Dial de control 1 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Utilice el bot n o para mostrar la imagen que desee ver e Utilice el bot n para desplazarse a la imagen anterior y el bot n para desplazarse a la siguiente e Las im genes avanzar n m s r pidamente si se mantiene pulsado A el bot n pero tendr n una apariencia m s tosca PA 09 09 2008 Tambi n se pueden seleccionar las nn ii im genes usando el dial de control T Cuando se gira en sentido contrario E al de las agujas del reloj aparece la imagen anterior mientras que si se gira en el sentido de las agujas del reloj se muestra la imagen siguiente Volver a en lt imagen o lt disp Ajuste predeterminado e Si selecciona lt imagen se mostrar la ltima imagen visualizada Reanudaci n de la reproducci n e Con independencia de la opci n seleccionada en Volver al aparecer la imagen m s reciente cuando tome una fotograf a cambie la tarjeta de memoria o edite una imagen de la tarjeta de memoria mediante un ordenador F e En el men Reproducci n puede establecer la opci n Borrado 20 Borrado O Bot n 1 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Use el bot n 0 gt para seleccionar la imagen que desee borrar y pulse el bot n g Tambi
115. ci n guardada transformada con el efecto de Mis colores ser la ltima de la lista e Para seguir a adiendo efectos a otras im genes repita los procedimientos del paso 2 en adelante 5 Vea la imagen guardada 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el bot n o para seleccionar S 3 Pulse el bot n a e Si se selecciona No se vuelve al men Visualizar Mostrar nueva imacen Cuando no queda espacio suficiente en la tarjeta de memoria no se pueden a adir efectos de Mis colores 187 cualquier n mero de veces a una imagen la calidad de la imagen se deteriorar gradualmente con cada aplicaci n y puede que no se consigan los colores deseados e El color de las im genes tomadas con Mis colores p g 142 en modo de disparo y las im genes editadas con la funci n Mis colores en modo de reproducci n pueden diferir levemente cambio de tama o de las im genes Las im genes grabadas con un ajuste alto de los p xeles de grabaci n se pueden volver a guardar con un valor menor H 1600 x 1200 p xeles 640 x 480 p xeles NN 320 x 240 p xeles F e Aunque los efectos de Mis colores se pueden a adir Seleccione Redimensionarl 1 Pulse el bot n MENU On Proteger 2 En el men IB utilice el bot n Ci i Contrast GD Correc Ojos Rojos 4 o y para seleccionar E 3 Pulse el bot n a 2 Seleccione una imagen 1 Utilice el bot n o para seleccionar la
116. ci n para dicho modo Cada vez que pulse el bot n 4 los ajustes que se pueden configurar con el dial de control en cada modo de disparo cambiar n de la siguiente forma SCN Modo SCN Compensaci n de la exposici n Chal Selecci n de la direcci n de la secuencia Compensaci n de la exposici n Tv Velocidad de obturaci n Compensaci n de la exposici n Av Valor de abertura Compensaci n de la exposici n Para cancelar la compensaci n de la exposici n Siga el paso 2 para restablecer el valor de la compensaci n en 0 de exposici n p g 90 F En el modo de v deo se puede fijar o cancelar el cambio 135 Toma con iluminaci n de zonas oscuras i Contrast 6 O OER CE IE ER STE gt p g 282 Si fotograf a escenas en las que las caras o los motivos aparecen oscurecidos puede configurar la c mara para que detecte autom ticamente las caras y las zonas oscuras y compense los niveles de luminosidad al disparar 1 Seleccione i Contrast 1 Pulse el bot n MENU Ar Tervo off 2 En el men e utilice el bot n nodo AF continuo Zoom Digital Normal 4 o y para seleccionar i Contrast 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para AF Servo Off seleccionar Auto modo AF cont nuo 2 Pulse el bot n MENU oJedsip 9p sopoz u sa1u3 13J1 o Zoom Digital Normal cin GU Ajustes Q i Contrast no est disponible cuando se toman im genes
117. correcci n de ojos rojos puesto que no se detectan ojos rojos No se puede Transferir Al transferir im genes al ordenador con el men Transmisi n Directa se ha intentado seleccionar una imagen con datos da ados una imagen tomada con una c mara diferente u otro tipo de datos Puede que tambi n se intentara elegir un v deo con Fondo de pantalla seleccionado en el men Transmisi n Directa Protegida Ha intentado borrar o editar una imagen v deo o memo de sonido protegida Demasiadas marcas Se han marcado demasiadas im genes con ajustes de impresi n ajustes de transferencia o ajustes de im genes de presentaci n de diapositivas No se puede seguir procesando No se puede completar No se han podido guardar algunos ajustes de impresi n de transferencia o de presentaci n de diapositivas sofesuaul ap e3s17 o 242 Imagen no seleccionable Se han intentado definir los ajustes de impresi n para una imagen que no era JPEG No se puede seleccionar Al seleccionar el rango de im genes que clasificar a trav s de la funci n Mi categor a proteger im genes borrar im genes o especificar ajustes de impresi n se ha seleccionado una imagen inicial con un n mero de archivo mayor al de la ltima imagen o una ltima imagen con un n mero de archivo inferior al de la imagen inicial O bien se han especificado m s de 500 im genes Error de comunicaci n El ordenador no ha podido descargar la
118. d de carga y cuatro bater as recargables NiMH n quel e hidruro met lico de tipo AA Resulta til cuando se toma o se reproduce un gran n mero de im genes Tambi n se puede adquirir por separado la bater a NiMH NB4 300 un conjunto de cuatro bater as recargables NiMH de tipo AA Diagrama del sistema 37 Otros accesorios e Cable Interfaz IFC 400PCU Utilice este cable para conectar la c mara al ordenador Compact Photo Printer SELPHY series o a una impresora de inyecci n de burbuja Consulte la gu a del usuario de la impresora de inyecci n de burbuja e Cable de v deo est reo STV 250N Use este cable para conectar la c mara a un televisor El sonido se graba en est reo p emg 0 5 Q O 38 Diagrama del sistema Impresora compatible con la funci n de impresi n directa de Canon Canon pone a su disposici n las siguientes impresoras que se venden por separado para utilizarlas con la c mara Puede obtener copias impresas de gran calidad r pida y f cilmente s lo tiene que conectarlas a la c mara mediante un nico cable y usar los controles de sta e Impresoras Compact Photo Printer serie SELPHY e Impresoras de Inyecci n de Burbuja serie PIXMA Para obtener m s informaci n visite el distribuidor de Canon m s cercano Se recomienda usar accesorios originales Canon Este producto se ha dise ado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se utiliza con accesorios originales d
119. d de obturaci n la c mara elige autom ticamente el valor de abertura que corresponde a la luz del sujeto Las velocidades de obturaci n m s r pidas permiten captar la imagen de un motivo en movimiento mientras que las velocidades m s lentas crean un efecto de corriente y permiten tomar fotograf as sin flash en reas oscuras 4 Coloque el dial de modo en Tv a O Configure la velocidad 3 de obturaci n 1 Use el dial de control para cambiar la velocidad de obturaci n Al utilizar el dial de control aparecer la barra TV y podr cambiar la velocidad de obturaci n Barra Tv Velocidad de obturaci n A Dispare e Si el valor de abertura aparece en rojo la imagen est subexpuesta luz insuficiente o sobrexpuesta demasiada luz Use el dial de control para ajustar la velocidad de obturaci n hasta que el valor de la abertura aparezca en blanco tambi n puede utilizar Desp Seguridad p g 101 La propia naturaleza de los CCDs hace que el ruido de la imagen grabada aumente a velocidades de obturaci n lentas Sin embargo esta c mara aplica un procesamiento especial a las im genes fotografiadas con velocidades de obturaci n inferiores a 1 3 segundos a fin de eliminar el ruido lo que permite obtener im genes de alta calidad No obstante se requiere cierto tiempo de procesamiento antes de poder fotografiar la siguiente imagen Lo e La velocidad de obturaci n el zoom y el valor de aber
120. da esto puede indicar que las bater as han llegado al final de su vida til Sustit yalas por unas nuevas Si va a comprar bater as nuevas busque bater as NiMH tipo AA de Canon e No se deben dejar las bater as en la c mara ni en el cargador ya que pueden producirse filtraciones que da ar an los dispositivos Si no las va a utilizar extraiga las bater as de la c mara o del cargador y gu rdelas en un lugar fresco y seco a9puady 260 en recargar las bater as por completo cuando est n descargadas Cargue las bater as en un lugar donde la temperatura est entre 0 y 35 C 32 a 95 F e El tiempo de carga var a en funci n de la temperatura ambiente y del estado inicial de carga de las bater as e El cargador de bater a puede emitir ruido mientras se realiza la carga Esto no se debe a un problema de funcionamiento F e El cargador tarda aproximadamente 4 horas y 40 minutos Uso del alimentador de corriente CA PS700 Si va a utilizar la c mara durante largos per odos de tiempo o desea conectarla a un ordenador es preferible que use el alimentador de corriente CA PS700 se vende por separado Apague la c mara antes de conectar o desconectar el alimentador de corriente 1 En primer lugar conecte el cable de alimentaci n al alimentador E h and de corriente y a continuaci n conecte el otro extremo a la toma de corriente 2 Deslice la u a bajo Terminal DC IN el extremo superior de la ta
121. de control e En el modo de v deo tambi n se puede establecer o cancelar el bloqueo AE p g 90 e Puede utilizar el bloqueo FE cuando utilice el flash o Jedsip 9p sopoz u sa1u3 1aJ1g o 132 Cambio de la combinaci n de velocidad de obturaci n y abertura Las combinaciones de velocidades de obturaci n y valores de la abertura seleccionadas de forma autom tica pueden cambiarse libremente sin modificar la exposici n Cambio del programa 1 Oriente la c mara hacia el motivo en el que desea bloquear la exposici n 2 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad y pulse el bot n d e El ajuste de la exposici n se bloquear y aparecer EJ EIA T 0 20 Barra Tv Barra Av Utilice el dial de control para cambiar la combinaci n de velocidad de obturaci n y abertura Vuelva a encuadrar la imagen y dispare e El ajuste se cancelar despu s de disparar 133 Bloqueo del ajuste de la exposici n del flash Bloqueo FE 6 O OER CE IE ER STE gt p g 282 Puede bloquear la exposici n con flash de manera que el ajuste de exposici n se establezca correctamente independientemente de la composici n del motivo 1 Abra el flash 2 En el modo P pulse el bot n y seleccione flash activado e Si utiliza un flash externo consulte su manual para ver las instrucciones de ajuste 3 Oriente la c mara hacia el motivo en el que desea bloquear la exposici n 4 Mantenga pulsado el bot n de dispar
122. de la ventana para cerrar CameraWindow Aparecer n las im genes descargadas en el ordenador Windows Macintosh AS A Bim IRAN ZoomBrowser EX ImageBrowser De forma predeterminada las im genes descargadas se guardan en carpetas seg n la fecha en la que se tomaron p emg 0 5 Q O 34 Diagrama del sistema Diagrama del sistema Transmisor Speedlite Speedlite Speedlite Speedlite 220EX 430EX 11 580EX 11 9 ST E2 Parasol LH DC50 re Cable Interfaz IFC 400PCU IE a HH Elementos suministrados con la c mara Correa de cuello Cable de v deo est reo STV 250N Tapa del objetivo Disco Canon Digital Camera Solution Disk Pilas alcalinas de tipo AA x4 Conjunto de bater a y cargador Alimentador de corriente CBK4 300 CA PS700 E Cargador de bater a CB 5AH CB 5AHE E Bater as NiMH de tipo AA NB 3AH x4 e Bater as NiMH NB4 300 conjunto de 4 bater as de tipo AA que tambi n se puede adquirir por separado Diagrama del sistema 35 Impresoras Canon compatibles con la funci n de impresi n directa u e Tarjeta de memoria Lector de tarjetas USB Impresoras Compact Photo Printer serie SELPHY gt 2x3 Terminal Video IN E in f Televisor V deo Terminal Audio IN I D Windows Macintosh 1 Tambi n se vende por separa
123. de recorte e Si se detecta una cara aparecer un recuadro gris alrededor de la cara mostrada en la pantalla superior izquierda El recorte se puede hacer alrededor de este recuadro gris Si aparecen varios recuadros podr cambiar de recuadro girando el dial de control Guarde la imagen 1 Pulse el bot n 2 Use el bot n o para seleccionar OK 3 Pulse el bot n E Guardar nueva impas e La imagen recorte se guardar en un archivo nuevo e Si desea seguir recortando otras im genes vuelva al paso 2 y repita las operaciones Vea la imagen guardada 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el bot n o para seleccionar S 3 Pulse el bot n a e Si se selecciona No se vuelve al men Visualizar Mostrar nueva imagen A D O o O o O 5 g O y o O 160 e Las im genes de J 8 o w y las im genes grabadas en W no se pueden recortar e Puede que algunas im genes tomadas con otra c mara no se puedan recortar e La proporci n de las im genes que se pueden recortar se fijar en 4 3 o en 3 4 si la imagen se orienta en vertical e La resoluci n de una imagen recortada ser inferior antes del recorte 167 Visualizaci n de v deos 1 Acceda a un v deo 1 Use el bot n o para seleccionar un v deo 2 Pulse el bot n E e Las im genes con el icono amp 2 son v deos 2 Reproduzca el v deo Panel de control de v
124. descargarlas E 221 Cuando se dispara con la c mara en posici n vertical el sensor de orientaci n inteligente identifica el extremo superior como arriba y el inferior como abajo A continuaci n se ajustan los valores ptimos del balance de blancos la exposici n y el enfoque para la fotograf a en vertical Esta funci n act a con independencia de si est activada la funci n Autorrotaci n o no eJew e ap uordernbijuos o 222 C mo restablecer los ajustes a sus valores predeterminados 103 121 1 Seleccione Reiniciar todo 1 Pulse el bot n MENU Unid Distancia m cm 2 Use el bot n o para Obj retraido 1 min 7 z Idioma Espa ol seleccionar el men sistema video NTSC 3 Use el bot n 4 o para n Auto seleccionar Reiniciar todo K Reiniciar todo 4 Pulse el bot n a 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para seleccionar OK p Establecer conf Predeter 2 Pulse el bot n Cu Reiniciar todo Cancelar U e Al devolver el contenido de registro de C al ajuste predeterminado gire el dial de modo a C para usarlo e Los ajustes no se pueden restaurar si la c mara est conectada a un ordenador o a una impresora e Los ajustes siguientes no se pueden restaurar El modo de disparo Las opciones Zona horaria Fecha Hora Idioma y sistema video del men II p g 59 La informaci n del balance de blancos grabada co
125. dica los temas adicionales que complementan los procedimientos b sicos de funcionamiento Las explicaciones de esta gu a se basan en los ajustes predeterminados de la c mara en el momento de su compra Las ilustraciones y capturas de pantalla que se utilizan en esta gu a pueden variar de las de la propia c mara Con esta c mara puede utilizar tarjetas de memoria SD SDHC 9 9 SD High Capacity MultiMediaCards MMCplus y HC MMCplus En esta gu a nos referiremos a todas ellas simplemente como tarjetas de memoria Lea esta secci n 7 Lea esta secci n Tomas de prueba Antes de intentar fotografiar un evento importante le recomendamos que tome varias im genes de prueba para comprobar que el funcionamiento y el uso de la c mara son correctos Canon Inc sus subsidiarias sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ning n da o derivado de la mala utilizaci n de una c mara o accesorio incluidas las tarjetas de memoria que origine que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor Las c maras digitales de Canon son para uso personal y no deber n utilizarse de manera que se infrinjan o contravengan las leyes y normativas de derechos de autor nacionales e internacionales Recuerde que en ciertos casos tomar im genes de representaciones exhibiciones o propiedades comerciales con una c mara o cualquier
126. dispositivos que contienen brillante como el sol CCD y no supone ning n fallo de o cualquier otra fuente funcionamiento Esta barra luminosa de luz no quedar registrada al realizar fotos pero s al grabar v deos 231 Aparece E Probablemente se ha o Ajuste Modo IS en cualquier otro ajustado una velocidad de par metro que no sea Off p g 82 obturaci n lenta debido e Utilice una velocidad ISO m s alta a que hay poca luz p g 84 O Usar el Despl ISO auto p g 85 o Utilice cualquier ajuste de flash que no sea A flash desactivado p g 72 o Ajuste el temporizador y fije la c mara por ejemplo a un tr pode p g 75 O Si tiene un flash externo col quelo p g 257 Aparece di Aparece cuando los o Estos ajustes se sobrescribir n con ajustes de impresi n ode cualquier ajuste realizado con esta transferencia de la tarjeta c mara p gs 173 202 209 de memoria se han establecido utilizando otra c mara compatible con DPOF Aparece ruido Los movimientos del sujeto son irregulares La c mara ilumina O No afecta a la imagen grabada autom ticamente la imagen que aparece en la pantalla LCD o el visor para que sea m s f cil verla cuando se hacen fotograf as en una zona oscura p g 64 Disparo La c mara no graba La c mara est en modo 0 Cambie al modo disparo p g 44 de reproducci n seula qo d ap uoran os o 232 La c mara est c
127. do 2 Consulte la gu a del usuario suministrada con la impresora para obtener m s informaci n acerca de los cables de impresora y de interfaz 3 Esta c mara tambi n se puede conectar a los modelos CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 4 Tambi n se puede utilizar el conjunto de bater a y cargador CBK4 200 5 Tambi n se puede utilizar Speedlite 430EX y 580EX p emg 0 5 Q O Diagrama del sistema 36 Accesorios se venden por separado Los siguientes accesorios de la c mara se venden por separado Es posible que algunos accesorios no se vendan en algunas regiones o que ya no est n disponibles Flash e Speedlites serie EX Speedlites para modelos Canon EOS Los sujetos se iluminan de manera ptima para conseguir im genes naturales y n tidas e Speedlite 220EX 430EX 11 580EX 11 Tambi n se puede utilizar Speedlite 430EX y 580EX e Transmisor Speedlite ST E2 Esto permitir el control inal mbrico de los flashes Speedlite esclavos remotos salvo el Speedlite 220EX Fuentes de alimentaci n e Alimentador de corriente CA PS700 Este kit permite conectar la c mara a cualquier toma de corriente est ndar de una vivienda Se recomienda para utilizar la c mara durante prolongados periodos de tiempo y para conectarla al ordenador No se puede utilizar para cargar las bater as de la c mara e Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Este kit de bater a y cargador dedicado est formado por una unida
128. e establece en Auto el volumen de grabaci n Modos de disparo para escenas espec ficas 6 OL OER CE IE ER STE gt p g 282 Cuando se seleccione un modo de disparo que sea apropiado para las condiciones de ste la c mara cambiar autom ticamente los ajustes para conseguir un disparo ptimo D 14 B A o SCN Escena especial 1 Coloque el dial de modo en Y A BJ A o SCN Modo SCN 1 Use el dial de control para seleccionar el modo de escena J Na gt Interiores D Retrato Produce un efecto suavizador cuando se fotograf an personas PN Paisaje Optimizado para fotografiar paisajes con sujetos cercanos y lejanos Opou ap erp a opuez jnn oledsig m 96 T wi lt sm mt a q O Instantanea nocturna Permite captar instant neas de personas en penumbra o cuando es de noche reduciendo los efectos de las sacudidas de la c mara si se sujeta firmemente la c mara aunque no se utilice el tr pode Deportes Toma im genes continuas con enfoque autom tico Ideal para fotografiar sujetos en movimiento Escena nocturna Permite retratar personas contra un cielo de atardecer o una escena nocturna El flash se dirige a la persona y la velocidad de obturaci n es lenta por lo que puede obtener una excelente fotograf a de la persona y del fondo No olvide de abrir el flash antes de disparar Interiores Evita el movimiento de la c mara y conserva el color a
129. e impresi n vuelva a pulsar el bot n Dv utilice el bot n o para seleccionar Eliminar y pulse el bot n FUNC SET Impresi n de las im genes de una lista de impresi n Esta explicaci n contempla el uso de una impresora Canon de la serie SELPHY ES o de la serie SELPHY CP 1 Conecte la c mara a la impresora 2 Imprima la imagen 1 Use el bot n 4 o y para N mero de copias a imprimir seleccionar Imprimir ahora e Puede utilizar el bot n o para verificar las im genes incluidas en la lista de impresi n Pulse el bot n E Inorinir ahora e Comenzar la impresi n Imprimir desp e Si se detiene y se reanuda la impresi n empezar desde la imagen siguiente de la cola Lista de Impresi n p emg 0 5 Q O 24 Grabaci n de v deos Grabaci n de v deos Independientemente de la posici n en que est el dial de modo podr grabar v deos pulsando el bot n de v deo El sonido se puede grabar en est reo Bot n de v deo Bot n ON OFF Micr fono 1 Pulse el bot n ON OFF 2 Dirija la c mara hacia el motivo Q e No toque el micr fono durante la grabaci n e Sonidos como la pulsaci n de botones se grabar n en el v deo 3 Pulse el bot n de v deo para grabar 4 Pulse de nuevo el bot n de v deo para detener la grabaci n Grabaci n de v deos 25 La grabaci n comenzar Durante la grabaci n en la pantall
130. e la marca Canon Canon no asume ninguna responsabilidad por los da os o accidentes ocasionados a este producto tales como incendios etc que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon por ejemplo una filtraci n o la explosi n de una bater a Tenga en cuenta que esta garant a no se aplica a las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originales de la marca Canon si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pago de las mismas Informaci n adicional so Gu a de componentes E Vista frontal 1 Palanca del zoom p gs 67 155 Toma de fotograf as WI Gran angulary L4 1 Teleobjetivo Reproducci n ndicey A Ampliar Bot n de disparo p g 17 Enganche de la correa p g 13 Bot n ON OFF Luz de encendido p gs 17 24 Flash p g 72 Micr fono p gs 24 189 190 Altavoz L mpara Luz ayuda AF p g 55 L mpara de reducci n de ojos rojos p g 111 L mpara del temporizador p g 75 9 Enganche de la cubierta del objetivo Objetivo Ou e e E Parasol Si engancha el parasol LH DC50 al enganche de la cubierta del objetivo muesca podr reducir la cantidad de luz innecesaria que entra por el objetivo al realizar fotos a contraluz o con gran angular p g 253 E Vista posterior 1 Pantalla Pantalla LCD p g 62 2 Visor p g 62 3 Terminal D
131. ede a ning n control con independencia del ajuste establecido en Autodesconexi n Pulse cualquier bot n que no sea el bot n ON OFF o cambie la orientaci n de la c mara para reactivar la pantalla LCD o el visor 1 Seleccione Ahorro energ a 1 Pulse el bot n MENU Mute 2 Use el bot n o para volumen A Audio seleccionar el men f A 3 Use el bot n 4 o y para Ahorro energia seleccionar Ahorro energ a a 4 Pulse el bot n Es 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar una opci n hutodesconexi n EI orf 2 Use el bot n o para Cam a establecer la configuraci n 3 Pulse el bot n MENU p UOIDeINBIJUO 4 elewe e 212 31 Pulse el bot n MENU La funci n de ahorro de energ a no se activar durante una presentaci n de diapositivas o si la c mara est conectada a un ordenador Configuraci n de la hora mundial O Si viaja al extranjero podr grabar im genes con fechas y horas locales cambiando simplemente el ajuste de la zona horaria si graba previamente las horas horarias de destino Disfrutar de la comodidad de no tener que cambiar los ajustes de Fecha Hora Ajuste de las zonas horarias Local Mundo 1 Seleccione Zona horaria 1 Pulse el bot n MENU Volumen 2 Use el bot n o para seleccionar el men 3 Use el bot n 4 o para Qora horaria JA SAR TIRSCAN AR 99 09 08 10 00 Audio L
132. el enfoque mientras dispara en modo Macro establezca Recuadro AF en Centrar o FlexiZone 1 Seleccione Zoom punto AF 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n 4 o y para seleccionar odo AF noa Zoom punto AF Zoom Digital Normal Control Flash 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Recuadro A seleccionar On 2 Pulse el bot n MENU AF Servo modo AF cont nuo Zoom Digital Normal Control Flash o Jedsip 9p sopoja9u1 sa3 u3 1aJ1g o 114 3 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad e Cuando se pulse el bot n de disparo hasta la mitad se ampliar una parte de la imagen mostrada seg n la configuraci n del modo Recuadro AF p g 118 del modo siguiente Detec cara Se ampliar la cara detectada del sujeto principal Centrar En la pantalla LCD aparecer ampliado el centro de la imagen FlexiZone La zona del recuadro AF aparecer ampliada 4 Pulse el bot n de disparo por completo para tomar la fotograf a No se puede hacer zoom en el recuadro AF en las circunstancias siguientes Cuando Recuadro AF se establece en Detec cara y no se detecta ninguna cara o cuando la cara es muy grande en relaci n a la composici n general Cuando la c mara no puede enfocar Cuando se utiliza el zoom digital Cuando se utiliza un televisor como pantalla Cuando AF Servo p g 124 se establece en On 115 Comprobaci n del enfoque
133. el reloj equivale a pulsar el bot n con algunas funciones es como pulsar el bot n 4 o y Al girar el dial de control se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes r El manejo se l realiza mediante el dial de control e Selecci n de los modos de disparo p g 95 e Selecci n de elementos en 121 0 p gs 72 108 75 e Selecci n de elementos en el men FUNC p g 47 e Selecci n de la direcci n de disparo en modo Ayuda de Stitch p g 106 e Selecci n de la velocidad de obturaci n y de la abertura p gs 100 102 e C mo mover el recuadro AF p g 120 e Ajuste del enfoque en el modo de enfoque manual p g 127 e Combinaci n programada p g 132 e Compensaci n de la exposici n p g 134 E Funciones de reproducci n e Selecci n de una imagen p gs 19 155 156 159 e Funcionamiento con diversos ajustes o durante la edici n p gs 173 189 190 202 209 e Diversas operaciones y durante la reproducci n de v deo o la edici n p gs 26 167 169 E Funciones de disparo y reproducci n e Selecci n de un elemento de men y configuraci n de los ajustes p gs 47 48 e Cambio del color del reloj display p g 46 e Funcionamiento durante la configuraci n del contenido de Mi c mara p g 225 sajuauoduioy ap emo o as Uso del bot n gt El bot n gt puede encender apagar la c mara y cambiar entre los modos de disparo reproducci n Bot
134. er la c mara Sonido oper Ajusta el sonido reproducido cuando se pulsa alg n bot n que no sea el bot n de disparo p g 225 Sonido Temp Ajusta el sonido reproducido 2 segundos antes de abrir el obturador en modo de temporizador Sonido Ajusta el sonido reproducido al pulsar el obturad bot n de disparo Para v deo no hay sonido de obturador Contenido del men Mi c mara of 1 29 28 Mi men Elemento de men P gina de referencia Ajustes de Mi men p g 153 se1iseq sauordelado o 62 La pantalla LCD y la pantalla del visor Cambio de los modos de presentaci n de la pantalla LCD Cada vez que se pulsa el bot n DISP cambia el modo de presentaci n de la pantalla LCD o del visor Asimismo si cierra la pantalla LCD aparecer el visor Consulte los detalles en Informaci n mostrada en la pantalla LCD visor y los men s p g 49 A continuaci n se muestran las pantallas que aparecen al disparar en el modo QUIJO E Modo de disparo las pantallas que aparecen var an en funci n de los ajustes de Selecc Info p g 65 Pantalla LCD Sin informaci n Visor Vista de informaci n Sin informaci n Cuando la pantalla LCD est cerrada los E Modo reproducci n o revisi n de la grabaci n justo despu s de disparar DISP lt m iso ca Sin informaci n Presentaci n est ndar S lo en el modo de reproducc
135. erdido los ajustes de fecha de la pila y hora por lo que habr que volver a establecerlos p g 14 Pantalla LCD Visor No aparece nada Ahorro energ a est 0 Pulse cualquier bot n que no ajustado en Display Off sea el bot n ON OFF o cambie la orientaci n de la c mara para reactivar la pantalla LCD p g 211 seua qoJd ap uo on os Mi 230 La pantalla de la c mara est negra al inicio En los ajustes de e Cambie la imagen de inicio en los Mi c mara se ha ajustes de Mi c mara p g 225 seleccionado como o utilice el programa de software imagen de inicio una ZoomBrowser EX o ImageBrowser imagen incompatible incluido para reiniciar los ajustes predeterminados Consulte la ZoomBrowser EX ImageBrowser Software User Guide PDF La pantalla se oscurece La imagen de la pantalla 0 Se trata de un comportamiento LCD se oscurece bajo normal en dispositivos que contienen una luz solar intensa CCD y no supone ning n fallo de o brillante funcionamiento Esta imagen no quedar registrada al realizar fotos pero aparecer al grabar v deos La pantalla parpadea Parpadea cuando se O No es un fallo de funcionamiento de la toman fotograf as con c mara el parpadeo se graba en los luz fluorescente v deos pero no en las im genes fijas Aparece una banda luminosa rojo p rpura en la pantalla LCD A veces aparece cuando 0 Se trata de un comportamiento se fotograf a un sujeto normal en
136. es de la barra del zoom p g 67 y de la distancia del indicador MF p g 127 sesiseq sauondelado o 60 Elemento de men Opciones Resumen P gina de referencia Obj retra do 1 min 0 seg Ajusta el tiempo que debe transcurrir para que se retraiga el objetivo cuando se cambia del modo de disparo al de reproducci n Idioma p g 15 Sistema v deo NTSC PAL p g 223 M t impresi n Auto V ase a continuaci n Reiniciar todo p g 222 M t impresi n Para imprimir se puede cambiar el m todo de conexi n con la impresora Aunque normalmente no es necesario cambiar la configuraci n seleccione cuando vaya a imprimir una imagen sin bordes que se haya tomado en el modo w Panor mica en papel de tama o ancho utilizando la impresora Canon Compact Photo Printer SELPHY CP750 CP740 CP730 CP720 CP710 CP510 Como este ajuste se guardar en la memoria cuando se apague la c mara para imprimir utilizando un tama o de imagen diferente a vw vuelva al modo Auto sin embargo no se puede cambiar el m todo de conexi n mientras se est conectado a una impresora Men Mi c mara M lo Ajuste predeterminado P gina de Elemento de men Opciones e eni Tema Selecciona un tema com n para cada elemento de configuraci n de Mi c mara Imagen Inicio Ajusta la imagen mostrada al encender la c mara Sonido Inicio Ajusta el sonido reproducido al encend
137. establecidos se puede cambiar del zoom ptico al digital sin que se detenga hasta que la calidad de imagen empiece a deteriorarse Zoom de seguridad Cuando se alcance el factor de zoom m ximo antes de que la imagen empiece a deteriorarse aparecer W Si se pulsa nuevamente la palanca del zoom hacia 4 aumentar el factor de zoom no est disponible durante la grabaci n de v deos En funci n de los p xeles de grabaci n establecidos el zoom de seguridad factor variar de la siguiente manera 20 0x gt el n mero es el factor de zoom en el que se detiene el zoom P xeles de grabaci n Zoom ptico Zoom digital 20 0x gt 20 00 28 00 26 095 El color de la barra de zoom Blanco J Amarillo Azul E Zona sin deterioro Zona con deterioro O El zoom digital no se puede utilizar en el modo w Panor mica sepezijnn seu oJedsip ap s uonuny o 70 Toma de fotograf as con el zoom digital 1 Seleccione Zoom Digital 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n 4 o y para seleccionar Zoom Digital 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Recuadro AF seleccionar Normal Zoom punto AF 2 Pulse el bot n MENU o 3 Deslice la palanca del zoom hacia 4 y dispare e El factor combinado del zoom ptico y del digital aparecer en la pantalla LCD e Dependiendo de los p xeles de
138. faz 3 Preparaci n para la descarga de im genes en el ordenador 1 Pulse el bot n gt Reproducci n Luz de encendido para encender la c mara e La luz de encendido se iluminar en amarillo 30 Descarga de im genes a un ordenador 4 Abra CameraWindow Windows Seleccione Canon CameraWindow y haga clic en Aceptar C mara conectada Seleccionar el programa que se esecutar con esta acci n E Ja Canon EOS Ubkty y Asulente para esc neres y c maras de Microsolt C Utilizar siempre este programa para esta acci n Si la anterior ventana no aparece haga clic en el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas y a continuaci n Canon Utilities CameraWindow CameraWindow y CameraWindow Aparecer CameraWindow CameraWindow DC Macintosh Al establecer una conexi n entre la c mara y el ordenador aparecer CameraWindow En caso contrario haga clic en el icono CameraWindow del Dock la barra que aparece en la parte inferior del escritorio Los preparativos para la descarga de im genes han finalizado Puede continuar con el apartado Descarga de im genes con la c mara Transmisi n Directa p g 31 Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener todos los detalles sobre la descarga de im genes Descarga de im genes a un ordenador 31 Descarga de im genes con la c mara Transmisi n Directa p emg Utili
139. fondo para disparar e Se oir una vez el sonido del obturador y la c mara grabar la imagen e Si el sujeto o la c mara se mueven mientras se reproduce el sonido del obturador las im genes podr an salir movidas e Nada m s tomarlas las im genes grabadas aparecen durante 2 segundos en la pantalla LCD o el visor Revisi n de la grabaci n Aunque se est mostrando una imagen puede tomar una foto si pulsa el bot n de disparo e Si despu s de hacer la toma mantiene pulsado el bot n de disparo la imagen se seguir mostrando e El indicador parpadear en rojo y el archivo se grabar en la tarjeta de memoria Para hacer fotograf as enfocadas La c mara ajusta autom ticamente el enfoque al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad El bot n de disparo funciona en dos etapas Nos referiremos a la pulsaci n hasta la primera etapa como pulsar hasta la mitad Correcto O SY a X Incorrecto s Pulsar hasta Pulsar el fondo directamente hasta el no g E Pulsar hasta la mitad para ajustar el Pitido enfoque y Grabaci n parpadea en color rojo Recuadro AF En la pantalla LCD el recuadro AF se ver en verde en el punto de enfoque Ajustes de Mute 5l Si pulsa el bot n mientras enciende la c mara silenciar todos los sonidos de la c mara Puede cambiar el ajuste de Mute en el men Configuraci n p g 58 Visualizaci n de im genes fijas 19 Visualiza
140. g 157 F e La imagen se borrar si pulsa el bot n f mientras se hi Cambio entre los ajustes de enfoque O O OER CE IE ER STE p g 282 El modo AF se puede ajustar La c mara enfoca constantemente a lo que sea que se cont nuo apunte incluso sin pulsar el bot n de disparo lo que le permite no perder ninguna fotograf a La c mara s lo enfoca cuando se pulsa el bot n de disparo simple hasta la mitad ahorrando energ a 1 Seleccione modo AF 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n 4 o y para seleccionar modo AF ontrol Flash 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n O para Recuadro AF Detec cara seleccionar el modo AF Zoom punto AF Off 2 Pulse el bot n MENU cd Zoom Digital Control Flash oJedsip p sopoz u sa1u31aJ1g o al Selecci n de un modo Recuadro AF A TAR IE ER STE p g 282 El recuadro AF indica la zona de la composici n en donde enfoca la c mara La c mara detecta una cara y ajusta el enfoque la exposici n y el balance de blancos PA Adem s la c mara mide en el sujeto para Detec cara que la cara quede correctamente iluminada L J al destellar el flash 1 S lo en el modo de medici n evaluativa p g 137 2 S lo en M p g 139 El recuadro AF se fija en el centro Se recomienda L Centrar cuando el sujeto a fotografiar se encuentra en el centro de la composici n El recuadro AF
141. gen La c mara selecciona los ajustes autom ticamente IUO Auto p g 17 E Zona de imagen Cuando se selecciona el modo de disparo adecuado para las condiciones de disparo la c mara establece autom ticamente todos los ajustes para obtener el disparo ptimo p g 95 D Retrato 24 Paisaje AN Instantanea nocturna A Deportes SCN Escena especial Escena nocturna KA Interiores Puesta de Sol W Vegetaci n Nieve gJ Playa 24 Fuegos Artific E Acuario ISO 3200 FA Acentuar color FS Intercambiar color Call Ayuda de Stitch p g 106 N Pel cula p gs 24 88 E Zona creativa Puede elegir ciertos ajustes de la c mara como la velocidad de obturaci n y la abertura para que se adec en a lo que quiera fotografiar P Programa AE p g 99 Tv Ajuste de la velocidad de obturaci n p g 100 Av Ajuste de la abertura p g 102 M Ajuste manual de la velocidad de obturaci n y la abertura p g 104 C C mo guardar ajustes personalizados p g 150 opow ap erp a opuez1n oJedsig e al Grabaci n de pel culas 6 O OER EEIE ER IE LEa gt p g 282 Independientemente de la posici n del dial de modo podr grabar v deos pulsando el bot n de v deo Puede seleccionar los p xeles de grabaci n de v deos p g 91 y grabar con efectos de colores como Acentuar color Intercambiar color y Mis colores El sonido se graba en est reo En modos distintos al modo
142. gen de la c mara no se vea correctamente F e La se al de salida de v deo NTSC o PAL se puede cambiar 225 Personalizaci n de la c mara Ajustes de Mi c mara Mi c mara le permite personalizar la imagen de inicio y los sonidos de inicio funcionamiento temporizador y obturador Puede cambiar y registrar estos ajustes lo que le permitir personalizar la c mara adapt ndola a sus gustos Cambio de los ajustes de Mi c mara 6 1 Seleccione un elemento de ment 1 1 Pulse el bot n MENU Imagen Inicio 1 7 Sonido Inicio 1 2 Use el bot n o para n e i seleccionar el men PY Sonido Temo 1 1 3 Seleccione un elemento de men con el bot n 4 o y 2 Establezca los ajustes 1 Utilice el bot n o para Tena seleccionar el contenido que 1 Inicio amen desee configurar Sonica E NO sonido oper 1 2 Pulse el bot n MENU Sonido Temp 1 Sonido obturad 1 e Seleccione Tema en el subpaso 3 del paso 1 para establecerlos todos en los mismos ajustes un sonido del obturador que coincida con la velocidad de F Si Sonido obturad est establecido en MN se reproducir obturaci n eewo IN Sp sa3snfy eewge ej ap UOI9ezI eUO0s 9d 200 Registro de los ajustes de Mi c mara Las im genes grabadas en la tarjeta de memoria y los sonidos reci n grabados se pueden a adir como ajustes de Mi c mara a los elementos de men FM y FM Tambi n puede utilizar el softwa
143. grabaci n seleccionados la imagen puede salir un tanto tosca El factor del zoom aparecer en azul e Deslice la palanca hacia Wi para alejar Distancia de enfoque aprox Zoom ptico blanco Zoom ptico y digital combinados Zoom digital amarillo azul 2 segundos m s tarde z Fotograf a con el teleconvertidor digital La funci n teleconvertidor digital utiliza el zoom digital para que act e como un convertidor tele una ptica que se usa para las tomas con teleobjetivo 1 Seleccione Zoom Digital 1 Pulse el bot n MENU Mecuadro AF Detec cara 2 En el men e utilice el bot n AE A 4 o y para seleccionar o Zoom Digital 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para seleccionar 1 4x o 2 3x 2 Pulse el bot n MENU 3 Ajuste el nivel de zoom con la palanca del zoom y dispare En la pantalla LCD aparecer n y el factor de zoom e Dependiendo de los p xeles de grabaci n seleccionados la imagen puede salir un tanto tosca el icono y el factor del zoom aparecer n en azul SepezI 1n seu oJedsip ap sauo ouny o 72 E Uso del flash 6 OLOR ECE IE ER STE p g 282 1 Abra el flash manualmente el modo de flash PS Auto EJ On e Mientras aparezca esta pantalla podr establecer una configuraci n detallada para el flash si pulsa el bot n MENU p g 110 MENUS CI N Cuando no utilice el flash emp jelo hacia ab
144. gue inmediatamente la c mara y extraiga las bater as pilas o desenchufe el cargador de bater a o alimentador de corriente Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano O No utilice productos que contengan alcohol gasolina disolventes u otras sustancias inflamables para la limpieza o el mantenimiento del equipo O No corte deteriore ni manipule el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre ste e Utilice nicamente los accesorios de alimentaci n recomendados e Desconecte peri dicamente el cable de alimentaci n y limpie la suciedad y el polvo que se hayan acumulado en el enchufe en la parte exterior de la fuente de alimentaci n y en el rea circundante O No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas Si contin a utilizando el equipo podr a ocasionar incendios o descargas el ctricas loss Bater as pilas O No deje las bater as pilas cerca de una fuente de calor ni las exponga directamente a las llamas o al calor intenso O No sumerja la bater a en agua dulce ni salada O No intente desarmar alterar ni calentar la bater as O Evite dejar caer la bater a o someterla a golpes fuertes que pudieran da ar la carcasa eo Utilice s lo las bater as pilas y los accesorios recomendados Hacer caso omiso de estas precauciones podr a originar explosiones o fugas provocando incendios heridas y da os a lo que hubiera alrededor En
145. gujas del reloj podr volver a fotografiar toda la imagen e Las peque as diferencias en las partes solapadas se podr n corregir una vez cosidas las im genes 5 Repita el procedimiento con las im genes adicionales e Una secuencia puede contener hasta 26 im genes salvo si realiza la toma en el sentido de las agujas del reloj 6 Pulse el bot n despu s de la ltima toma U e No podr ver las im genes en un televisor cuando tome fotograf as en modo Ayuda de Stitch e Los ajustes de la primera imagen se aplicar n de la segunda imagen en adelante Utilice PhotoStitch un programa de software suministrado para fusionar las im genes en un ordenador opow ap erp a opuez1n oJedsig Y 108 Diferentes m todos de disparo Tambi n puede utilizar el dial de control para seleccionar modos de disparo u opciones del men FUNC Consulte p g 43 E Disparo continuo a ASE EST IEA gt p g 282 La c mara dispara de manera continua mientras se mantiene pulsado el bot n de disparo Enfoque Presentaci n durante en la pantalla el disparo LCD Continuo Puede disparar Fijo Imagen A Genes ininterrumpidamente grabada y 9 a cortos intervalos de seg aprox disparo La c mara seguir Autofoco Sujeto a la AF fotos grabando im genes derecha an cams de forma ininterrumpida antes de A m y enfocar mientras se disparar 0 7 im genes mantenga pulsado el aSU ARIUN bot n de disparo s
146. hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria s lo se puede seleccionar Sobrescribir Dependiendo del tama o de archivo del v deo puede que se tarde m s tiempo en guardar una pel cula editada Si las bater as pilas se quedan sin carga en ese momento no podr n guardarse las secuencias de v deo editadas Al editar v deos le recomendamos utilizar cuatro bater as pilas alcalinas de tipo AA nuevas bater as NiMH tipo AA completamente cargadas o un alimentador de corriente CA PS700 que se venda por separado p g 254 171 Giro de im genes en la pantalla Las im genes se pueden girar en la pantalla 90 o 270 en el sentido de las agujas del reloj Original 1 Seleccione Girar 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IB utilice el bot n 4 o y para seleccionar a 3 Pulse el bot n 8 T cortar e EX Redimensionar a gt Mis colores Ope 10q uordanpolday o 2 Gire la imagen 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee girar 2 Pulse el bot n uo e Cada vez que se pulsa el bot n FUNC SET la orientaci n cambia siguiendo el orden 90 270 original e Tambi n se puede ajustar en el modo de reproducci n de ndices Cuando las im genes giradas en la c mara se descarguen en el ordenador la orientaci n depender del software utilizado para descargarlas F La orientaci n se graba en la imagen 172 Reproducci n con efectos de trans
147. i n DISP i DISP i L 209 08 10 00 Verif Foco Presentaci n detallada S lo im genes fijas o a la pantalla Verif Foco mientras est en el modo de visualizaci n ampliada p g 155 o en el de reproducci n de ndices p g 156 e Si el entorno es demasiado luminoso por ejemplo al realizar fotograf as exteriores y las im genes de la pantalla LCD no son n tidas utilice el visor para tomar fotograf as Ajuste el enfoque del visor con el dial de ajuste de dioptr as p g 42 para que la informaci n en pantalla p g 49 se muestre con claridad Se pueden realizar ajustes de 6 0 a 2 0 m dioptrias e La luminosidad de la pantalla LCD puede modificarse en Luminosid LCD en el men Configuraci n p g 59 F e La pantalla LCD no cambiar a la presentaci n detallada ses1iseq s uopes do o 64 Presentaci n nocturna Al disparar al anochecer o por la tarde cuando la oscuridad del entorno hace que resulte dif cil ver la pantalla LCD o el visor la opci n de visi n nocturna de la c mara iluminar los sujetos que aparezcan en la pantalla LCD As podr componer las tomas incluso en la oscuridad este ajuste no se puede desactivar Aunque puede aparecer ruido y el movimiento del sujeto que se ve en la pantalla LCD o el visor puede ser un tanto irregular esto no afecta en absoluto a la imagen grabada La luminosidad de la imagen mostrada en la pantalla LCD o el visor y la de la imagen
148. i n Autorrotaci n A 2 La c mara est equipada con un sensor de orientaci n inteligente que detecta la orientaci n de una imagen fotografiada con la c mara en posici n vertical y la gira autom ticamente a la orientaci n correcta cuando se visualiza en la pantalla LCD o el visor 1 Seleccione Autorrotaci n 1 Pulse el bot n MENU Reloj NENE 5 Sen Formatear PY 1 86B N m archivo Continuo Autorrotaci n 2 Use el bot n o para seleccionar el men fj 3 Use el bot n 4 o y para seleccionar Autorrotaci n UI YU 39 ANGLIO 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Reloj Display 5 seg seleccionar On u Off Formatear Q 1 868 4 N m archivo Continuo 2 Pulse el bot n MENU AAI Or Crear carpeta Autorrotaci e Cuando la funci n Autorrotaci n est Unid Distanci establecida en On y la pantalla LCD o el visor en el modo de presentaci n detallada del modo disparo el icono E normal A extremo derecha abajo o El extremo izquierdo abajo aparecer en la pantalla O e Puede que esta funci n no act e correctamente si la c mara apunta directamente hacia arriba o hacia abajo Compruebe que la flecha E apunta en la direcci n correcta y si no es as establezca la funci n Autorrotaci n en Off e Aunque la funci n Autorrotaci n est establecida en On la orientaci n de las im genes descargadas a un ordenador depender del software utilizado para
149. ici n Puede seleccionar el efecto de transici n que aparecer al cambiar de imagen Sin efecto de transici n La imagen en pantalla se va oscureciendo y la siguiente imagen se va iluminando gradualmente hasta que aparece en pantalla Pulse el bot n para que la imagen anterior aparezca desde K lla izquierda y el bot n Y para que la siguiente aparezca desde la derecha 1 Seleccione Transici n 1 Pulse el bot n MENU E s colores 2 En el men IE utilice el bot n p Srabador de sonido 4 o y para seleccionar 1 A nana lt imagen 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para 4 Mis colores seleccionar un efecto de transici n Grabador de sonido F 2 Girar 2 Pulse el bot n MENU EE AA gt k Volver a 173 Reproducci n automatizada presentaciones de diapositivas Reproducci n autom tica de im genes de la tarjeta de memoria Los ajustes de imagen para presentaciones de diapositivas se basan en el est ndar Formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format p g 202 Reproduce todas las im genes de una tarjeta de memoria en orden Reproduce las im genes que llevan una fecha E Todas Fecha especificada en orden Reproduce las im genes de la categor a Mi r categoria seleccionada en orden Carpeta Reproduce las im genes de una carpeta especificada en orden V deos Reproduce s lo los
150. ido rebobinado Pulse el bot n o Y mantenga pulsado el bot n para pasar de una imagen a otra m s r pido Para detener la presentaci n de diapositivas Pulse el bot n MENU Efectos de transici n Puede seleccionar el efecto de transici n usado al sustituir una imagen por otra Sin efecto de transici n La imagen nueva se ilumina gradualmente mientras se desplaza de abajo a arriba E A La nueva imagen aparece primero en forma de cruz y gradualmente se ampl a hasta mostrarse completa Las partes de la nueva imagen se mueven horizontalmente a continuaci n la imagen se ampl a hasta mostrarse completa T En el modo de reproducci n de una nica imagen se puede iniciar una presentaci n de diapositivas desde la imagen que se est mostrando en ese momento manteniendo pulsado el bot n FUNC SET a la vez que se pulsa el bot n Drv 175 Seleccione una fecha categor a carpeta que desee reproducir 7 E 1 Seleccione un m todo a MO 5 Im genes 1 Use el bot n o para pS Efecto p seleccionar H 7 o M ps E Mostrar diapos de reproducci n 2 Pulse el bot n E SETE elecc Seleccione las im genes que desee reproducir a oras 1 Use el bot n 4 o y para YA 3 Im genes seleccionar una fecha categor a O 43 W Selec por categor a K carpeta que reproducir A Pulse el bot n 9 ext n 2 Im genes e Aparecer la marca y en las im
151. ies infinidad G 1 m 3 3 pies infinito T Macro 10 50 cm G 3 9 pulg 1 6 pies G Super Macro 0 10 cm 0 3 9 pulg s lo G Enfoque manual 10 cm 3 9 pulg infinidad G 1 m 3 3 pies infinito T Modo Deportes 1 m 3 3 pies infinidad G 4 m 13 1 pies infinito T Obturador mec nico y obturador electr nico Velocidades de obturaci n Estabilizaci n de la imagen M todo de medici n Compensaci n de la exposici n Velocidad ISO sensibilidad est ndar de salida ndice de exposici n recomendado Balance Blancos Flash incorporado Alcance del flash incorporado 269 1 8 1 3200 seg 15 1 3200 seg Intervalo total de velocidades de obturaci n e Las velocidades de obturaci n lentas de 15 a 1 3 seg o menores trabajan con la reducci n de ruido Estabilizaci n ptica de la imagen Continuo Disp simple Despl Horiz Off S lo im genes fijas Evaluativa Medici n promediada con ponderaci n central o Puntual 1 El brillo facial tambi n se eval a en AF detec cara 2 Fijo en el centro o relacionado con el recuadro AF 2 puntos en pasos de 1 3 de punto ajuste de exposici n Ajuste de exp Desp Seguridad Auto Auto ISO alta ISO 80 100 200 400 800 1600 La c mara establece autom ticamente la velocidad ptima Auto Luz de dia Nublado Tungsteno Fluorescent Fluorescent H Fla
152. iguientes situaciones limpie con un pa o seco los terminales de las bater as ya que se pueden ensuciar con la grasa de la piel u otra suciedad Si el tiempo de uso de las bater as se ha reducido significativamente Si el n mero de im genes que se pueden grabar ha disminuido considerablemente Al cargar las bater as introduzca y extraiga las bater as dos o tres veces antes de cargarlas Si la carga se completa en unos minutos el indicador del cargador de bater a permanece encendido e Debido a sus especificaciones es posible que las bater as no se puedan cargar totalmente despu s de la compra o de un largo periodo sin uso Si esto ocurre despu s de cargarlas por completo utilice las bater as hasta que est n descargadas Tras hacerlo varias veces se recuperar el rendimiento de las bater as e Si va a guardar las bater as durante un largo periodo de tiempo alrededor de un a o es aconsejable descargarlas q antes y guardarlas a temperatura ambiente de 0 a 30 C 32 a 90 F en un lugar poco h medo Si las guarda cuando a n est n completamente cargadas puede acortar su rendimiento o vida til Asimismo si no utiliza las bater as durante m s de 1 a o c rguelas completamente una vez al a o y desc rguelas en la c mara antes de guardarlas de nuevo e Sila duraci n de las bater as disminuye considerablemente a pesar de limpiar los terminales y cargarlas hasta que el indicador de carga se encien
153. ima imagen e Se pueden seleccionar hasta 500 im genes 5 Seleccione una categor a 1 Pulse el bot n Y 2 Use el bot n o para seleccionar una categor a A Seleccionar Rango Ope 10q uordanpoday o 6 Establezca los ajustes 1 Pulse el bot n Y para seleccionar Seleccionar 2 Pulse el bot n E e La pantalla volver a la pantalla de m todo de selecci n e Si selecciona Quitar selecc cancelar la clasificaci n del rango seleccionado 164 l Recorte de una parte de una imagen Puede recortar parte de una imagen grabada y guardarla en un nuevo archivo de imagen 1 Seleccione Recortar 1 Pulse el bot n MENU g Borrar Omn Proteger C 2 En el men IB utilice el bot n 4 o y para seleccionar E 3 Pulse el bot n a 2 Seleccione una imagen 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee recortar 2 Pulse el bot n 45 e El recuadro de recorte el rea de la imagen que se puede recortar aparece en verde hos Ajuste el recuadro Resoluci n tras recorte de recorte e Puede cambiar el tama o del recuadro de recorte usando la palanca del zoom Sin embargo la resoluci n de la imagen guardada variar en funci n del tama o de la imagen recortada e Puede cambiar la posici n del recuadro de recorte usando el bot n 4 y o gt e Pulse el bot n DISP para cambiar la orientaci n vertical horizontal del recuadro
154. imagen a la que desee cambiar el tama o 2 Pulse el bot n o e No puede seleccionar las im genes que no se puedan cambiar de tama o pulsando el bot n FUNC SET Ope 10q uordanpolday o 188 3 Seleccione una resoluci n E Redimensionar 5 Vea la imagen guardada 1 Use el bot n o para seleccionar una resoluci n 2 Pulse el bot n o e Si no se puede seleccionar la BS XS resoluci n porque en la tarjeta de memoria no queda espacio libre aparecer Q Guarde la imagen 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n fo e La imagen redimensionada se guardar en un archivo nuevo La imagen original se conservar e Si desea seguir cambiando el tama o a otras im genes vuelva al paso 2 y repita las operaciones 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el bot n de O gt Mostrar nueva imagen para seleccionar S 3 Pulse el bot n E D s e Si se selecciona No se vuelve al men Visualizar E y las im genes tomadas en el modo W no se pueden Q cambiar de tama o ligo C mo agregar memos de sonido a las im genes En el modo reproducci n se pueden a adir memos de sonido de hasta 1 minuto a las im genes Los datos de sonido se guardan en formato WAVE est reo 4 Pulse el bot n Y mientras reproduce las im genes e Aparecer el panel de control de memos de sonido 2 Grabe 1 Use el bot n o para seleccionar O
155. imagen ya que el n mero de im genes guardadas en la tarjeta es muy alto aprox 1000 Utilice un lector de tarjetas USB o un adaptador de tarjetas PCMCIA para descargar las im genes Error obj Reiniciar c mara Se ha detectado un error mientras el objetivo estaba en movimiento y se ha desconectado autom ticamente la alimentaci n Este error se puede producir si se sujeta el objetivo mientras se mueve o se utiliza en un lugar en el que haya mucho polvo o arena en suspensi n Intente encender de nuevo la c mara y continuar con el disparo o la reproducci n Si sigue apareciendo este mensaje p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon ya que puede haber alg n problema con el objetivo Exx xx n mero La c mara ha detectado un error Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla A continuaci n tome una fotograf a o reproduzca alguna imagen Si vuelve a aparecer el c digo de error existe un problema Anote el n mero y llame al Servicio de asistencia al cliente de Canon Si aparece un c digo de error nada m s tomar una fotograf a tal vez no se haya grabado la imagen Compruebe la imagen en el modo reproducci n loss Ap ndice Precauciones de seguridad e Antes de usar la c mara aseg rese de leer las precauciones de seguridad descritas a continuaci n y en la secci n Precauciones de seguridad Aseg rese siempre de que la c mara se utiliza correctamente e Las normas de
156. ionan Las im genes transferidas aparecer n como fondo de escritorio del ordenador Todas las im genes Nueva Imagen Im g trans DPOF 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar E El o y pulse el bot n Da e Las im genes se descargar n El bot n D parpadear en azul mientras se realice la descarga e La pantalla volver al men Transmisi n Directa cuando finalice la descarga e Al pulsar el bot n FUNC SET se cancelar la descarga en curso Ew Nueva Imagen Y Transfiriendo 1 13 ea Selecc y Transf Fondo de pantalla 1 Use los botones 4 o y para seleccionar E o y pulse el bot n Drv o el bot n ES Descarga de im genes a un ordenador 33 2 Use los botones o gt para seleccionar las im genes que desee descargar y pulse el bot n Da e Las im genes se descargar n El bot n Dv parpadear en azul mientras se realice la descarga 3 Cuando termine la descarga pulse el bot n MENU e Volver al men Transmisi n Directa Como fondo para el ordenador s lo se pueden descargar im genes JPEG aunque se apague la c mara El ajuste anterior estar activo la pr xima vez que se abra el men Transmisi n Directa La pantalla de selecci n de im genes aparecer directamente si la opci n Selecc Y Transf o Fondo de pantalla es la ltima que se ha seleccionado F La opci n seleccionada con el bot n r se conserva Haga clic en x en la parte inferior derecha
157. istente wO Af aparecer en la parte derecha del indicador del nivel de exposici n mientras que el nivel de exposici n correcto aparecer en el centro de la parte izquierda del indicador si la 1 200 IFAR b tado diferencia es superior a 2 puntos Nivel de exposici n correcto el nivel de exposici n existente se Indicador del nivel mostrar en rojo en la pantalla LCD de exposici n Cuando se pulse el bot n de disparo hasta la mitad en la pantalla LCD se mostrar la diferencia entre la exposici n correcta y la exposici n elegida Si la diferencia es mayor de 2 puntos 2 o 2 aparece en rojo La exposici n correcta se calcula midiendo la luminosidad de acuerdo con el m todo de medici n seleccionado Si pulsa el bot n 14 la velocidad de obturaci n o el valor de abertura cambiar n autom ticamente para obtener la exposici n correcta salvo si est seleccionado el icono MF Si est seleccionada la velocidad de obturaci n cambiar el valor de abertura Si est seleccionada la abertura cambiar la velocidad de obturaci n Q 7 y ER O E y m o O a e y o D 3 O o O el valor de la abertura o la velocidad de obturaci n pueden cambiar en funci n de la posici n del zoom p g 101 e La iluminaci n en la pantalla LCD o el visor coincidir con el valor de la abertura y la velocidad de obturaci n seleccionados Si selecciona una velocidad de obturaci n
158. ita las Operaciones e Cuando haya terminado de eliminar los recuadros pulse el bot n MENU 183 Iluminaci n de zonas oscuras i Contrast Puede detectar autom ticamente las zonas oscuras de una imagen e iluminarlas y a continuaci n guardarla como imagen nueva 1 Seleccione i Contrast 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IB utilice el bot n 4 o y para seleccionar A 3 Pulse el bot n EX 2 Seleccione la imagen que desee iluminar 1 Use el bot n o para seleccionar una imagen 2 Pulse el bot n 9 3 Seleccione el nivel de compensaci n de i Contrast luminosidad A OS A A A a zy 1 Use el bot n o para a y poa seleccionar la opci n 2 Pulse el bot n E e Si no queda satisfecho con los resultados de Auto seleccione Bajo Medio o Alto Ope 10q uordanpolday o 184 E Guarde la imagen 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n o a fa y Guardar nueva imgpeza e Si desea seguir compensando otras here C im genes vuelva al paso 2 y repita las operaciones 5 Vea la imagen guardada 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el bot n o dlostrar nueva imagen para seleccionar S 3 Pulse el bot n E m nr e Si se selecciona No se vuelve al men Visualizar Q e Dependiendo de la imagen es posible que disminuya la calidad y que los resultados de compensaci n no sean los esper
159. iza ajustes de impresi n para todas las im genes de dicho rango Selec por fecha Configura ajustes de impresi n para im genes correspondientes a la fecha seleccionada A p g 202 Selec por Configura ajustes de impresi n para categor a im genes en la categor a seleccionada Selec por carpeta Configura ajustes de impresi n para im genes en la carpeta seleccionada Selec todas im gen Permite configurar los ajustes de impresi n de todas las im genes Cancel todas selec Elimina todos los ajustes de impresi n de las im genes Ajustes impresi n Establece el estilo de impresi n sesiseq sauondelado 58 Men Configuraci n Ajuste predeterminado Elemento ES demeni Opciones Resumen P gina de referencia Mute On Off Establezca On para silenciar todos los sonidos de operaci n salvo cuando se abre la tapa de la ranura de tarjeta de memoria o de las bater as pilas durante una grabaci n Volumen Off 1 2 3 4 5 Ajusta el volumen de los sonidos de inicio funcionamiento temporizador obturador y reproducci n El volumen no se puede ajustar si la opci n Mute se establece en On Vol Ajusta el volumen del sonido Comienzo de inicio cuando se enciende la c mara Vol Ajusta el volumen del sonido de Operaci n funcionamiento que se escucha cuando se pulsa cualquier bot n que no sea el de disparo Vol Ajusta el volumen del sonido del A
160. justes 1 Use el bot n o para Revisar 7 S69 seleccionar los ajustes del Revisi n Info Off estabilizador de imagen Display girado On Categor a auto An 2 Pulse el bot n MENU E Selecc Info U e Las sacudidas de la c mara no se pueden corregir por completo cuando se dispara a velocidades de obturaci n lentas Use el Despl ISO auto p g 85 o fije la c mara con un tr pode para realizar las fotograf as Cuando dispare con la c mara montada en un tr pode le recomendamos que ajuste Modo IS en Off e Si las sacudidas de la c mara son muy fuertes no se podr n corregir por completo e Sujete la c mara horizontalmente mientras est activado Despl Horiz la estabilizaci n no funciona cuando la c mara se sujeta en vertical e Si toma un v deo despu s de ajustar Modo IS en Disp simple o Despl Horiz el ajuste cambiar a Continuo sepezijnn seu oJedsip ap s uonuny E s4 50 Ajuste de la velocidad ISO 6 O OER EEIE ER STE p g 282 Aumente la velocidad ISO para utilizar una velocidad de obturaci n r pida cuando desee reducir los efectos de las sacudidas de la c mara evitar que los sujetos salgan movidos o desactivar el flash al tomar fotograf as en una zona oscura 1 Seleccione una velocidad ISO 1 Pulse el bot n ISO y utilice el bot n AUTO Al O 200 o para cambiar el ajuste ISO AUTO Auto e Cuando se selecciona 59 Auto o Auto ISO alta la
161. l lado hacia arriba 6 Vuelva a colocar el soporte de la pila y cierre la tapa de las bater as pilas 4 Cuando aparezca el men Fecha Hora ajuste la fecha y la hora p g 14 Despu s de adquirir la c mara y encenderla por primera vez no tendr que sustituir la pila del reloj aunque aparezca el men Fecha Hora Los7 l Cuidado y mantenimiento de la c mara No utilice nunca disolventes gasolina detergentes ni agua para limpiar la c mara Estas sustancias pueden alterar o da ar el equipo Cuerpo de la c mara Limpie cuidadosamente la suciedad del cuerpo de la c mara con un trapo suave o un limpiador para cristales de gafas Objetivo En primer lugar utilice una perilla de pincel para eliminar el polvo y la suciedad a continuaci n limpie cuidadosamente la suciedad restante del objetivo con un trapo suave No utilice disolventes org nicos en el cuerpo de la c mara ni en el objetivo Si sigue habiendo suciedad p gase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano consulte la lista de centros de servicio incluida con la c mara UN D gt Visor y pantalla LCD ped EN l 5 Para eliminar el polvo y la suciedad use una perilla de pincel para o pticas Si fuera necesario emplee cuidadosamente un trapo suave D o un limpiador para cristales de gafas para eliminar la suciedad persistente Nunca frote ni apriete con fuerza la pantalla LCD Estas acciones pueden d
162. l micr fono p g 40 Si pulsa un bot n tambi n se grabar el sonido del bot n E pulsado La c mara ajustar autom ticamente la exposici n y el balance de blancos para adaptarse a las condiciones de la toma durante la grabaci n Es posible que tambi n se graben los sonidos realizados por la c mara durante el ajuste autom tico de la exposici n e Aunque establezca los p xeles de grabaci n para im genes fijas en W los v deos no se grabar n en 16 9 si se pulsa el bot n de v deo la proporci n cambiar a 4 3 opow ap erp a opuez jnn oledsig sl E e Puede realizar las siguientes operaciones al grabar un v deo tambi n puede configurarlas antes de grabar si el dial de modo se establece en W Bloqueo AF Si pulsa el bot n MF el enfoque autom tico se fijar en el estado actual El icono MF y el indicador Enf Manual aparecer n en la pantalla LCD o el visor y podr confirmar la distancia entre el sujeto y el objetivo Puede cancelarla pulsando de nuevo el bot n MF Enfoque manual p g 127 Bloqueo AE y cambio de exposici n esto resulta pr ctico en la playa o en pistas de esqu cuando el contraste es demasiado fuerte entre el sujeto y el fondo o cuando hay zonas claras y oscuras dentro de la escena y ser a mejor ajustar el exposici n 1 Pulse el bot n yA La exposici n se bloquear Bloqueo AE y la barra de cambio de exposici n aparecer en la pantalla LCD o el vi
163. la c mara detecta las caras e La c mara entrar en el modo Recuadro de caras selecci n de caras y el recuadro de caras del sujeto principal aparecer en verde Aunque el sujeto se mueva el recuadro lo seguir dentro de una determinada distancia El recuadro de caras no aparecer si no se detecta una cara 2 Seleccione la persona a la que desee enfocar e Cuando se detecten varias caras al pulsar el bot n o o al girar el dial de control se mover el recuadro de caras a otro sujeto e Manteniendo pulsado el bot n Recuadro de caras DISP durante m s de 1 segundo aparecer n los recuadros de caras hasta 35 de todas las caras detectadas verde cara del sujeto principal blanco otras caras detectadas 3 Pulse de nuevo el bot n EJ Caras detectadas 2 e La c mara sale del modo de identificaci n de caras y el recuadro de caras del sujeto principal cambia a blanco el recuadro continuar siguiendo al sujeto dentro de una determinada distancia e Si mantiene pulsado el bot n saldr del modo de detecci n de caras 123 2 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad e El recuadro de caras i del sujeto principal cambiar a verde e Si la c mara no puede enfocar correctamente el recuadro de caras aparecer en amarillo 3 Pulse completamente el bot n de disparo para tomar fotograf as El modo selecci n de caras se puede cancelar en los casos siguientes
164. la fotograf a e Como los datos del balance de blancos no se pueden leer en modo Ayuda de Stitch preestablezca de antemano el balance de blancos en otro modo de disparo e Los datos del balance de blancos se conservan incluso despu s de apagar la c mara o Jedsip 9p sopoj9u1 sa1Uu31aJ1g o 142 Toma de fotograf as en modo Mis colores ARDER STE gt p g 282 Puede cambiar el aspecto de una imagen al disparar la Mis colo desc Con este ajuste se graba de manera normal intento Acent a el contraste y la saturaci n del color para Y grabar colores intensos En Neutro Reduce el contraste y la saturaci n del color para grabar con tonos neutros Sepia Graba en tonos sepia A Blanco Graba en blanco y negro BM y Negro Utilice esta opci n para hacer m s intensos los Pel cula colores azul verde o rojo caso de los efectos Azul EN positiva v vido Verde v vido o Rojo v vido Puede producir p colores intensos de aspecto natural como los obtenidos con una pel cula positiva Aclarar Use esta opci n para volver m s claros los tonos A tono piel de piel Osc tono piel Use esta opci n para volver m s oscuros los tonos de piel Acent a los tonos azules Utili celo para hacer m s Azul v vi e j do v vidos motivos azules como el cielo o el oc ano Acent a los tonos verdes Utilicelo para hacer m s Verde v vido v vidos motivos verdes como monta as brotes
165. leccionar la ltima imagen del rango 4 Pulse el bot n E e Una imagen con un n mero inferior al de la primera imagen no se puede seleccionar como ltima imagen e Se pueden seleccionar hasta 500 im genes Proteja las im genes Eh leccion h 1 Pulse el bot n para seleccionar Proteger gt yr 2 Pulse el bot n 09 Mi e La pantalla volver a la pantalla MENUJE de m todo de selecci n e Si selecciona Desbloquear cancelar la selecci n de la imagen protegida 195 Selec por fecha Selec por categor a Selec por carpeta 3 Seleccione las im genes G Selec por categorial TIO 1 Use el bot n 4 o y para Sa Personas seleccionar una fecha categor a 3 Im genes carpeta que proteger 2 Pulse el bot n E e Aparecer la marca y en las im genes seleccionadas e Pulse el bot n FUNC SET para cancelar el ajuste e Si una parte de las im genes ya est protegida aparecer en gris e Puede seleccionar varias fechas categor as o carpetas e Use el bot n o para confirmar cada imagen de fecha categor a o carpeta 3 Pulse el bot n MENU A an e o gt A 4 Proteja las im genes 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Proteger 2 Pulse el bot n E e Vuelve a la pantalla de m todo de selecci n e Si selecciona Desbloquear quitar la protecci n de las im genes seleccionadas e Si selecciona Parar cancelar los ajustes de protecci n de la
166. lvo ni la arena se introduzcan en la c mara En tales situaciones se podr an producir da os O No guarde el equipo en lugares h medos ni con polvo O Al disparar no permita que ning n objeto met lico como horquillas o llaves ni ning n tipo de suciedad entre en contacto con la clavija o los terminales del cargador Dichas circunstancias podr an producir un incendio una descarga el ctrica u otro da o e Evite utilizar colocar o guardar el equipo en lugares expuestos a la luz solar intensa o a altas temperaturas por ejemplo el salpicadero o el maletero del coche O No utilice el equipo de manera que sobrepase la capacidad estimada de la toma de corriente o de los accesorios conectados por cable Asimismo no use el equipo si el cable o el enchufe est n da ados o si el enchufe no est totalmente insertado en la toma de corriente O No lo utilice en lugares con poca ventilaci n Lo citado anteriormente puede producir fugas sobrecalentamiento o explosiones lo que puede dar lugar a incendios quemaduras y otras lesiones Las altas temperaturas tambi n pueden hacer que se deforme la carcasa e Cuando no vaya a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo prolongado extraiga las bater as pilas de la c mara y guarde el equipo en un lugar seguro Si las bater as pilas se quedan en la c mara pueden producirse da os causados por filtraciones O No conecte los alimentadores de corriente ni los cargadores de b
167. mar un color J especificado en la pantalla en otro p g 146 e La velocidad de obturaci n es lenta en el modo 4 o EH Utilice siempre un tr pode para evitar las sacudidas de la c mara e En modo N x4 K E FA o ES la velocidad ISO puede aumentar y generar ruido en la imagen dependiendo de la escena que se grabe e Con 9 puede producirse bastante ruido en la imagen loo P Programa AE O OER CE DER STE p g 282 La c mara ajusta autom ticamente la abertura y la velocidad de obturaci n seg n la luminosidad de la escena Puede establecer la velocidad ISO la compensaci n de la exposici n y el balance de blancos 1 Coloque el dial de modo en P 2 Dispare E e Cuando no se pueda conseguir la exposici n correcta la velocidad de obturaci n y el valor de la abertura aparecer n en rojo en la pantalla LCD al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad Utilice uno de los m todos de disparo siguientes para obtener la exposici n correcta y hacer que aparezcan en blanco Utilizar el flash p g 72 Ajustar la velocidad ISO p g 84 Usar el Despl ISO auto p g 85 Cambiar el m todo de medici n p g 137 e Puede cambiar la combinaci n de velocidad de obturaci n y abertura sin alterar la exposici n p g 132 opow ap erp a opuez1n oJedsig WE iaa Tv Ajuste de la velocidad de obturaci n A O OER CE IE ER STE p g 282 Una vez ajustada la velocida
168. mara p g 222 y 263 e Control Flash no aparecer cuando se apague el flash Antes de realizar los ajustes del flash encienda el flash e Si coloca un flash externo no podr realizar los ajustes del flash incorporado e Al ajustar la compensaci n de exposici n del flash con la c mara establezca la compensaci n de la exposici n del flash externo en 0 e Si el flash externo se ha fijado en flash estrobosc pico no podr seleccionarse el men de configuraci n del flash s lo 580EX II e Si Func Inal mbr est establecido en On Sincro obturac no podr establecerse en 2 Cortina Aunque establezca Sincro obturac en 2 Cortina con la c mara cambiar a 1 Cortina e Para el disparo continuo el flash puede estar en modo de flash r pido indicador iluminado en verde En este caso la emisi n de luz puede ser menor que con el flash completo indicador iluminado en rojo e El modo Bracketing de enfoque y Ajuste de exp no se pueden utilizar para fotograf as con flash Si el flash destella s lo se graba una imagen e Los flashes en especial los de alto voltaje o los accesorios de flash realizados por otros fabricantes pueden anular determinadas funciones de la c mara o producir un funcionamiento incorrecto de la c mara aapuedy E 204 e Las siguientes funciones se pueden utilizar con Speedlite 220EX 430EX II 580EX II Exposici n autom tica utilice el modo E TTL c
169. mbiar el tama o de la parte que se muestra pulsando la palanca del zoom e Puede cambiar la parte que se presenta con los botones 4 y o gt e Si el n mero de recuadros AF enfocados o caras detectadas es 160 el recuadro naranja volver a su posici n original al pulsar el bot n FUNC SET Si se aproxima a una cara detectada o se aleja de ella el tama o del recuadro volver al tama o original de la cara Para cancelar el cambio de la posici n y el tama o de la pantalla Pulse el bot n MENU Cambio de recuadro 2 Pulse el bot n Es e Si existen varios recuadros AF enfocados o caras detectadas el recuadro naranja cambiar de posici n al pulsar el bot n FUNC SET Si se aproxima a una cara detectada o se aleja de ella el tama o del recuadro volver al tama o original de la cara liso A Salto de im genes Cuando hay muchas im genes grabadas en una tarjeta de memoria es muy c modo utilizar las claves de b squeda siguientes para saltar im genes con el fin de encontrar la que desea Salt fecha disp Salta a la primera imagen de cada fecha de captura Saltar a Mi Categ Salta a la primera imagen de cada carpeta A clasificada mediante las funciones Categor a auto p g 149 o Mi categor a p g 161 Pasar a carpeta Muestra la primera imagen de cada carpeta 4 Camb a video Salta a un v deo Saltar 10 imag Salta 10 im genes de una vez Saltar 100 imag Salta
170. motivo liscs e 9 Gran angular permite alejarse del motivo e La velocidad del zoom se puede controlar con la palanca del zoom Si pulsa la palanca del zoom del todo hacia la izquierda O la derecha se alejar o acercar r pidamente mientras que si la pulsa suavemente se alejar o acercar lentamente ZA Qw SepezI 1n seu oJedsip ap s uonuny o Distancia focal aprox 68 Uso del zoom digital Teleconvertidor digital O eT ER CE IEPER ESTE gt gt p g 282 Durante la toma se puede combinar el zoom digital con el ptico Las caracter sticas del disparo y de las distancias focales disponibles equivalentes al formato de 35 mm son las siguientes Opci n Distancia focal Caracter sticas de disparo Equivalente Permite disparar con un factor de zoom Normal de hasta 80x combinando el zoom digital a 28 2240 mm y el ptico off Equivalente Permite disparar sin el zoom digital a 28 560 mm El zoom digital se fija en el factor de zoom 1 4x Equivalente seleccionado y la distancia focal pasa al a 39 2 184 mm m ximo teleobjetivo Esto permite utilizar una velocidad de obturaci n m s r pida lo que reduce las Equivalente posibilidades de que se produzcan fotos 2 3X a 64 4 1288 mm movidas si se compara con las que se tomen con el mismo ngulo de visi n con Normal u Off Acerca del zoom de seguridad En funci n de los p xeles de grabaci n
171. n Ml Cada pulsaci n del bot n S establece el bloqueo AF Al grabar v deos se establece de nuevo el AF y se bloquea 5 Al pulsar el bot n S se apagar la pantalla LCD o el visor La pantalla se enciende de nuevo pulsando cualquier bot n distinto del bot n ON OFF o cambiando la orientaci n de la c mara liso l Ajustes de Mi men 6 O OER CEE ER STE p g 282 Puede acceder r pidamente a los elementos de men m s utilizados desde una nica pantalla registr ndolos en Mi men Tambi n puede configurar Mi men para que aparezca inmediatamente despu s de pulsar el bot n MENU en el modo de disparo 1 Seleccione Ajustes Pore na Ca 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el bot n o para seleccionar el men PJ 3 Use el bot n 4 o y para seleccionar Ajustes Mi Men 4 Pulse el bot n Co 2 Seleccione los elementos de men que desee registrar 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Seleccionar 2 Pulse el bot n E 3 Utilice el bot n 4 o y para seleccionar el elemento de men Cro iE que desee registrar Zoom punto AF 4 Pulse el bot n E ahat e Se pueden registrar hasta cinco Zoom Digital elementos de men j e Para cancelar el registro pulse de nuevo FUNC SET para quitar la marca v e Podr registrar un elemento de men aunque aparezca en gris Sin embargo es posible que dependiendo del modo de disparo no pueda utilizar el elemento 5 Pulse el bot n MENU
172. n i ama 3 Use el bot n 4 o y para Formatear D 1 88 seleccionar Formatear 4 Pulse el bot n E 3 Formatee una tarjeta de memoria Aparece cuando hay datos de sonido grabados 1 Use el bot n o para con el grabador de sonido seleccionar OK 2 Pulse el bot n E Formatear Formatear tarjeta memoria 1 7GB usados Formateo bajo Toma de im genes fijas 17 Toma de im genes fijas modo MD p emg Bot n 0 3 Q O 1 Pulse el bot n ON OFF e Se reproducir el sonido de inicio y la imagen de inicio aparecer en la pantalla LCD Sin embargo si cambia al visor y lo inicia la imagen de inicio no aparecer y no habr sonido de inicio e Vuelva a pulsar el bot n ON OFF para apagar la c mara 2 Seleccione un modo de disparo 1 Coloque el dial de modo en H10 3 Dirija la c mara hacia el motivo Para evitar las sacudidas de la c mara Mantenga los brazos pegados al cuerpo mientras sujeta la c mara firmemente por los lados Tambi n resulta eficaz utilizar un tr pode 4 Pulse el bot n de disparo suavemente hasta la mitad para enfocar e Cuando la c mara haya enfocado se oir un pitido doble e Si parpadea en rojo le recomendamos disparar con un flash p g 72 el mensaje Levante el flash aparece tambi n en el modo M 18 Toma de im genes fijas 5 Pulse completamente el bot n de disparo hasta el
173. n FUNC SET e Tambi n puede seleccionar im genes en el modo de reproducci n de ndices e Si pulsa el bot n MENU finalizar el ajuste 177 1 Despu s de seleccionar W W8 en el paso 1 use el bot n 4 para seleccionar Marcar y pulse el bot n FUNC SET 2 Use el bot n 4 para seleccionar Marcar y pulse el bot n FUNC SET 3 Use el bot n para seleccionar OK y pulse el bot n FUNC SET Fj Selecci n de todas las im genes Para quitar la selecci n de todas las im genes seleccione Reiniciar Ajuste de Tiempo visual y Repetir e Tiempo visual Establece la duraci n que aparece cada imagen Elija entre 3 10 segundos 15 segundos y 30 segundos El tiempo de aparici n puede variar levemente en funci n de la imagen e Repetir Establece si la presentaci n de diapositivas se detiene cuando hayan aparecido todas las diapositivas o si contin a hasta detenerse Ope 10q uoldanpolday o 1 Seleccione Config 0 Mostrar diapos 1 Use el bot n o para MO 13 In genes seleccionar Config 2 Pulse el bot n E9 2 Configure el ajuste 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Tiempo visual o Repetir 2 Use el bot n o para seleccionar un ajuste 3 Pulse el bot n MENU O Mostrar diapos Tiempo visual Repetir zel Funci n Correc Ojos Rojos Se pueden corregir los ojos rojos en las im genes grabadas U En algunas im gene
174. n ampliada variar en funci n del ajuste del modo Recuadro AF p g 118 En FlexiZone la posici n del recuadro AF que aparece inmediatamente antes de ajustar el enfoque manual se ampl a Ajustes diferentes a FlexiZone El centro de la pantalla LCD se ampl a Tambi n se puede ajustar para que no se ampl e la imagen mostrada p g 55 Asimismo cuando utilice dE el zoom digital el teleconvertidor digital o al mostrar la imagen en un televisor no podr utilizar la ampliaci n de la pantalla Cada vez que pulse el bot n 4 los ajustes que se pueden configurar con el dial de control en cada modo de disparo cambiar n de la siguiente forma SCN SCN Compensaci n de exposici n MF a Cambio de exposici n MP Y 2A B P Compensaci n de la exposici n MF Tv Velocidad de obturaci n Compensaci n de la exposici n MF Av Valor de abertura Compensaci n de la exposici n MF M Velocidad de obturaci n Valor de abertura MF o Jedsip 9p sopoj9u1 sa u3alaJ1g o 128 2 Utilice el dial de control y ajuste el enfoque e El indicador Enf Manual muestra cifras aproximadas selas s lo a modo de gu a Para cancelar el enfoque manual Pulse el bot n MF Mientras est enfocando manualmente no podr modificar el ajuste del recuadro AF Cancele el modo de enfoque manual y a continuaci n cambie el ajuste del recuadro AF Uso del enfoque manual en combinaci n
175. n de disparo Apagar Modo de disparo ERT ULLE LE Pulse el bot n ON OFF Pulse Pulse el bot n Pulse el bot n de Pulse el bot n gt ON OFF disparo hasta la mitad a bot n gt Modo de reproducci n Objetivo extendido Puede modificar el tiempo que debe transcurrir para que se retraiga el objetivo autom ticamente en Obj retra do en el men Configuraci n p g 60 E i Luz de encendido e indicador La l mpara de encendido y el indicador de la parte posterior de la c mara se encender n o parpadear n en las siguientes condiciones e Luz de encendido Naranja Modo de disparo Verde Modo de reproducci n conexi n de la impresora Amarillo Conexi n del ordenador e Indicador Parpadea en rojo Grabaci n lectura borrado transferencia de im genes cuando est conectada a un ordenador o impresora No haga nada de lo que sigue mientras parpadee el indicador rojo en la parte posterior Estas acciones pueden da ar los datos de la imagen Agitar o sacudir la c mara Apagar la c mara o abrir la tapa de la ranura de tarjeta de memoria y la tapa de las bater as pilas sajuauoduloy ap emo ES 46 C mo mostrar el reloj Puede ver la fecha y hora actual durante un intervalo de 5 segundos utilizando los siguientes dos m todos Ajuste predeterminado 1 Mantenga pulsado el bot n FUNC SET mientras enciende la c mara 2 En el modo de disparo reproducci n man
176. n la funci n de balance de blancos personalizado p g 140 Los colores especificados en el modo Acentuar color p g 144 o Intercambiar color p g 146 Ajustes de Mi c mara a adidos recientemente p g 226 223 Conexi n al televisor Disparo reproducci n utilizando un televisor e Puede utilizar el cable de v deo est reo STV 250N para tomar o reproducir im genes utilizando un televisor 1 Apague la c mara y el televisor 2 Conecte el cable de v deo ZA est reo al terminal A V OUT Y de la c mara 7 7 e Con la u a en el borde superior de la tapa del terminal de la c mara tire gt de ella para abrirla y conecte el cable de v deo est reo completamente pe NOA la 3 Conecte los otros terminales del cable de v deo est reo a los terminales VIDEO IN y AUDIO IN del televisor Al conector del terminal a e gt Video IN amarillo Al conector del terminal T e gt Audio IN izquierdo blanco A H gt Al conector del terminal Audio IN derecho rojo 4 Encienda el televisor y c mbielo al modo de v deo 5 Encienda la c mara JOSIA9 9 e UOIX3UO o 204 para que se ajuste a los diferentes est ndares regionales p g 60 El ajuste predeterminado variar seg n la regi n NTSC Jap n EE UU Canad Taiw n y otros PAL Europa Asia excepto Taiw n Ocean a y otros e Si el sistema de v deo no se establece bien puede que la ima
177. n la pantalla de confirmaci n y pulse el bot n FUNC SET EN Protege frente a borrados accidentales Utilice el Proteger bot n 4 o y para seleccionar un sonido y el bot n FUNC SET para seleccionar quitar la protecci n ER Volumen Puede usar el bot n 4 o y para ajustar el volumen Aseg rese de que los ajustes de Audio sean correctos p g 93 antes de grabar e Consulte Tama os de archivo y tiempos de grabaci n estimados del grabador de sonido p g 275 e Cuando se llenan las tarjetas de memoria la grabaci n se detiene autom ticamente e Si mantiene pulsado el bot n durante la reproducci n aparecer la pantalla del paso 2 si pulsa brevemente el bot n aparecer el panel de memos de sonido p g 189 el Ope 10q uorda9npo day o A Protecci n de im genes Puede proteger v deos e im genes importantes para evitar que se borren accidentalmente Elegir Puede configurar los ajustes de protecci n de cada imagen una por una mientras las ve Seleccionar Rango Puede seleccionar una primera y ltima imagen y proteger todas las im genes del rango Selec por fecha Puede proteger las im genes a partir de una determinada fecha Selec por categor a Puede proteger las im genes de una categor a especificada Selec por carpeta Puede proteger las im genes de una carpeta especificada Todas Puede proteger todas las im genes de una tarjeta dememoria
178. n se pueden seleccionar las im genes usando el dial de control 3 Confirme que Borrar est seleccionado y pulse el bot n ES Para salir en lugar de borrar seleccione Cancelar Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar una imagen Impresi n 21 Impresi n p emg Bot n Dna Bot n gt Tapa de terminales 0 3 Q O DISP MENU o Botones Dial de control Terminal DIGITAL Bot n 1 Conecte la c mara a una impresora compatible con la funci n Canon Direct Print e Abra la tapa de terminales de la c mara e introduzca el cable interfaz totalmente en la terminal e Consulte la gu a del usuario de la impresora para conocer las instrucciones de conexi n e Puesto que esta c mara utiliza un protocolo est ndar PictBridge puede utilizarla con otras impresoras compatibles con PictBridge adem s de con las impresoras de la marca Canon Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario de impresi n directa 2 Encienda la impresora 3 Pulse el bot n gt Reproducci n para encender la c mara El bot n Drv se encender en azul 22 Impresi n 4 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee imprimir y a continuaci n pulse el bot n Dav El bot n Drv parpadear en azul y la impresi n comenzar e Tambi n se pueden seleccionar las im genes u
179. nar un modo de Mis colores 4 Pulse el bot n ED e Volver a la pantalla de disparo para hacer la toma al C mo cambiar los colores y disparar 1 OL OER ECE IE ER STE p g 282 Puede cambiar f cilmente los colores de una imagen al tomar im genes fijas y v deos lo que le permite disfrutar del resultado de diversos efectos Sin embargo en funci n de las condiciones de disparo puede que las im genes parezcan poco definidas o que no obtenga el color esperado Antes de fotografiar motivos importantes le recomendamos realizar tomas de prueba y comprobar los resultados Si ajusta la funci n Guardar orig p g 148 en On durante la toma de im genes fijas podr tambi n guardar la imagen modificada y la imagen no modificada original Acentuar Utilice esta opci n s lo para que se quede en la color pantalla el color especificado y para transformar los dem s colores en blanco y negro Use esta opci n para transformar un color Intercambiar especificado en la pantalla en otro El color color especificado s lo se puede intercambiar con otro color y no se pueden seleccionar varios colores Q No podr cambiar entre la pantalla LCD y la pantalla del visor la velocidad ISO incrementando la cantidad de ruido de F Dependiendo de la escena que fotograf e puede aumentar la imagen Toma con el modo Acentuar color 11 Seleccione PA 1 Coloque el dial de modo en SCN 2 Use el dial de control p
180. no identificada Se ha intentado reproducir una imagen con datos da ados una imagen con un tipo de grabaci n propio de la c mara de otro fabricante o una imagen que se ha transferido al ordenador y modificado No se puede ampliar Se ha intentado ampliar una imagen grabada con una c mara diferente o con otro tipo de datos una imagen editada con un ordenador o un v deo No puede girar Se ha intentado girar una imagen grabada con una c mara o un tipo de datos diferentes o una imagen editada con un ordenador 241 WAVE incompatible No se puede a adir una memo de sonido a esta imagen porque el tipo de datos de la memo de sonido existente es incorrecto Adem s no se puede reproducir el sonido Imposible registrar imagen Se ha intentado registrar una imagen grabada en una c mara diferente o un v deo como imagen de inicio No se puede modificar imagen Se han intentado a adir efectos de Mis colores aplicar la correcci n de ojos rojos cambiar el tama o o aplicar la correcci n de luminosidad a un v deo o una imagen tomada con otra c mara Se ha intentado cambiar el tama o a una imagen a la que ya se le ha cambiado el tama o a JN o a una imagen tomada con el ajuste W O bien se ha intentado recortar una imagen grabada usando y o una imagen de E o W No puede asignar categor a Se ha intentado clasificar una imagen grabada con una c mara diferente No se puede modificar No se puede aplicar la
181. norno 173 Programa AE i is nnter 99 Proteger e P C 192 Puesta de SOh MM WU 96 Pulsar hasta el fondo 18 Pulsar hasta la mitad 17 R Reanudaci n de la FEproducCcCi N oocccccccnccnoccccnanononos 19 TA 164 Recuadro AF ocococccccnccnccninncncoos 49 RediMensiONAT ooocccccnccncnccnconoo 187 Reiniciar todo o o oooccocccccccnco ooo 222 Reloj Display oomo 46 Reproducci n de ndices 156 Rec ista RS 65 Retrato nacidas 95 ROMS sentido dato 55 Revisi n de la grabaci n 18 Revisi n Info oooccocccccnccccnc ono 115 ndice 279 S o a eT 159 OIEA urraca 65 Selecci n de cara y seguimiento coooccccccnnncccnnnnos 122 Sistema de v deo oococcccccccccncco o 60 Super Macro cccoocccccnccncccnnnncnnnos 73 T Tarjeta de memoria Capacidades estimadas 274 Formatear a an 16 215 Instalaci n eeaeee 11 Tasa de IMageN occcccccncccnncnnnnos 91 Teleconvertidor digital 68 Teleobjetivo 67 68 TOMO VISOR co coco 223 Temporizador occccccoccncccncnccnocno 75 IPENSICI N XA ooo 172 Transmisi n Directa 31 1 _ O AA 100 U Unid Distancia on ocininnnncc 59 v Valor de la abertura o o 101 102 104 Vegetaci n cccccooocccccccnocnonccnnnoos 96 Velocidad de obturaci n s a a 100 104 Velocidad ISO oo
182. nsferir 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee transferir 2 Pulse el bot n E9 e La selecci n del ajuste se cancela si se pulsa de nuevo el bot n FUNC SET e Tambi n puede seleccionar im genes en el modo de reproducci n de ndices 3 Pulse el bot n MENU varias veces Marcar todo 3 Transfiera las im genes 1 Use el bot n o para seleccionar OK E Warcar todas 2 Pulse el bot n EN 3 Pulse el bot n MENU varias veces Orden descarga DPOF Cancelar de archivo F e Las im genes se transfieren siguiendo el orden del n mero e Se puede seleccionar un m ximo de 998 im genes Lo Configuraci n de la c mara Funci n de ahorro de energ a 6j La c mara viene equipada con una funci n de ahorro de energ a que permite el apagado autom tico de la pantalla LCD o el visor Autodesconexi n Si se establece en On la c mara se apagar en los casos siguientes Pulse el bot n ON OFF de nuevo para restablecer la alimentaci n Modo disparo Se desactiva aproximadamente 3 minutos despu s de que se haya usado el ltimo control de la c mara Modo reproducci n o cuando est conectada a una impresora Se desactiva aproximadamente 5 minutos despu s de que se haya usado el ltimo control de la c mara Display Off En el modo disparo la pantalla LCD o el visor se apaga autom ticamente despu s del tiempo seleccionado si no se acc
183. o Cuando el nivel de zoom est en el zona amarilla la distancia de disparo se vuelve la del modo normal y J aparece en gris La barra del zoom desaparece tras 2 segundos aproximadamente Zoom a una distancia de 0 cm No puede utilizar el zoom en de la flor en modo Super Macro modo Super Macro el nivel de zoom se fija en el valor m ximo de gran angular Ms a de Para cancelar el modo Macro Pulse el bot n YY y utilice el bot n o para que aparezca Normal Puede reducir el tama o del recuadro AF si desea enfocar una parte espec fica del sujeto p g 121 sepezijnn seu oJedsip ap s uonuny 74 Distancia de enfoque y zona de la imagen cuando se realiza una fotograf a del sujeto lo m s cerca posible Cuando se realiza una fotograf a del sujeto lo m s cerca posible Nivel Distancia ne r de zoom de enfoque istancia entre i A ma a el extremo del 9 objetivo y el sujeto Valor m ximo 10 50 cm 153 x 112 mm 87 a 3 9 pulg 1 6 pies 6 0 x 4 4 pulg 10 M8 pulg Valor m ximo de gran angular fijo 0 10 cm 0 3 9 pulg 28 x 20 mm 1 1 x 0 79 pulg O cm 0 pulg No puede usar el zoom Q e Compruebe el alcance del flash incorporado al utilizarlo en modo Macro en la p g 269 El uso del flash en modo Macro tambi n puede oscurecer los bordes de la imagen e Tenga cuidado de no da ar el objetivo al disparar en modo Super Macro
184. o E Canon PowerShot SXTO IS Gu a del usuario de la c mara Gu a de inicio Ja Aseg rese de leer las Precauciones de seguridad p gs 243 252 Confirmaci n del contenido del paquete En el paquete se incluyen los siguientes art culos Si faltara algo p ngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido el producto O Bater as alcalinas O Cable Interfaz tipo AA x4 IFC 400PCU Cable de v deo O Correa de cuello O Tapa del objetivo est reo STV 250N NS DC4 ao Q Parasol Disco Canon E Tarjeta de TD Folleto Canon LH DC50 Digital Camera garantia Customer Support ES gs A E 11 Gu as del usuario J Gu a del usuario de la c mara esta gu a Gu a del usuario de impresi n directa Conexi n de la c mara a la impresora Gu a de iniciaci n al software Conexi n de la c mara al ordenador Manuales en formato PDF disponibles en el sitio web de Canon http web canon jp imaging information e html pal ZoomBrowser EX ImageBrowser Software User Guide No se incluye tarjeta de memoria Comencemos 1 Comencemos Esta gu a se divide en los dos apartados siguientes GOA Gu a de inicio p g 9 En este apartado se explica c mo preparar la c mara para el uso y se proporcionan instrucciones b sicas para disparar ver e imprimir im genes Comience por familiarizarse con la c mara y dominar las nociones b sicas Informaci n adicional p
185. o el bot n FUNC SET Fotograma D Siguiente Avanza r pidamente si se mantiene pulsado el bot n Fotograma FUNC SET N ltimo Muestra el ltimo fotograma Fotograma Ed Editar Cambia al modo de edici n de v deo p g 169 La impresi n s lo es posible desde impresoras que admitan conexiones PictBridge Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora y E e Los v deos no se pueden reproducir en el modo de reproducci n de ndices e Puede experimentar irregularidades de la imagen e interrupciones del sonido durante la reproducci n de una pel cula en un ordenador que no tenga suficientes recursos de sistema e Cuando reproduzca un v deo en el televisor utilice los controles de ste para ajustar p g 223 e En el modo de reproducci n a c mara lenta no hay sonido liga Edici n de v deos Puede borrar partes de v deos grabados Los v deos de 1 segundo o m s de duraci n antes de editar se pueden editar en incrementos de 1 segundo pero aquellos protegidos o con una duraci n de menos de 1 segundo no se pueden editar 1 Seleccione Editar aaneen 1 En el panel de control de v deos Y UI utilice el bot n o para seleccionar ES 2 Pulse el bot n C e Aparecer n el panel de edici n de v deos y la barra de edici n de v deos 2 Edite el v deo 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Comienzo Corte O Fin Corte
186. o hasta la mitad y pulse el bot n 4 e El flash realizar un disparo previo y se fijar el ajuste de exposici n e Aparecer Ea 5 vuelva a orientar la c mara para componer la toma de la forma deseada y dispare Para anular el bloqueo FE Pulse cualquier bot n que no sea el dial de control El bloqueo FE no se puede utilizar cuando Modo de flash del men Control Flash est establecido en Manual o Jedsip 9p sopoj9u1 sa3u3 1aJ1g o 134 4 Ajuste de la compensaci n de la exposici n 6 OLOR CE IE ER ESTE gt p g 282 Ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor positivo para evitar que el sujeto quede demasiado oscuro cuando est a contraluz o se fotograf e contra un fondo muy claro Ajuste la compensaci n de la exposici n a un valor negativo para evitar que el sujeto quede demasiado claro cuando se haga la foto de noche o contra un fondo oscuro 4 Pulse el bot n para que aparezca la barra de compensaci n de la exposici n 2 Ajuste la compensaci n de la exposici n 1 Utilice el dial de control para ajustar la compensaci n de la exposici n 2 Pulse el bot n 4 e Aparecer n la barra de compensaci n de la exposici n y los resultados de e Barra de compensaci n en la pantalla LCD compensaci n o el visor de la exposici n Al disparar en modo Ajuste de exp Intervalo de compensaci n p g 136 aparecer el intervalo durante el modo Ajuste de exp de compensa
187. ococinncnnccnccnccn o 84 Verif FOCO usd atd 63 115 MIS llas 62 VolUMen cococcnconcnncnconcnncnncnncnncnnos 58 A etiaai 19 56 Z Zona horaria a a o 212 Zoom de seguridad 69 Zoom digital siena iii 68 Zoom punto AF oocccoccnccnnccncnos 113 280 FCC Notice Digital Camera Model PC1304 Systems This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation
188. on 430EX II 580EX II Bloqueo FE no disponible en modo M o cuando Modo de flash es Manual Sincro obturac 1 Cortina 2 Cortina prioridad de 2 Cortina con Speedlite 430EX II Sincro Lenta Comp Exp Flash Zoom autom tico no disponible con 220EX Flash manual Sinc de alta velocidad Tambi n puede usar 380EX 420EX 430EX 550EX y 580EX 265 Sustituci n de la pila del reloj Si al encender la c mara aparece Fecha Hora del men Configuraci n significa que la carga de la pila del relojest baja y que se ha perdido el ajuste de fecha y hora Adquiera una pila de bot n de litio CR1220 y sustit yala como se indica a continuaci n La pila del reloj se preinstala en f brica y por consiguiente es posible que se agote antes de lo esperado tras la compra de la c mara Tenga especial cuidado de mantener la pila del reloj fuera del alcance de los ni os Solicite asistencia m dica inmediatamente si un ni o se traga una pila puesto que los fluidos corrosivos de la pila podr an da ar las paredes del est mago o del intestino 1 Compruebe que la c mara est apagada 2 Deslice la tapa de las bater as pilas y brala 3 Extraiga las pilas AA tire del soporte de la pila enganchando la u a por debajo del centro del borde del soporte de la pila a9puady 266 4 Extraiga la pila levant ndola en la direcci n que indica la flecha 5 Introduzca una pila nueva con e
189. onectada 0 Cambie al modo de disparo tras a un ordenador o en el desconectar el cable interfaz modo impresi n conectado a un ordenador o en el modo impresi n El flash se est cargando 0 Cuando el flash est cargado Cuando el icono el icono deja de parpadear y se parpadee en blanco en la queda fijo en la pantalla LCD o el pantalla LCD o el visor visor Ya se puede disparar La tarjeta de memoria O Inserte una tarjeta de memoria nueva est llena p g 11 O Si es necesario descargue las im genes a un ordenador y elim nelas de la tarjeta de memoria para dejar espacio La tarjeta de memoria o Formatee la tarjeta de memoria no est formateada p gs 16 215 correctamente O Si al formatearla de nuevo no se soluciona el problema es posible que los circuitos l gicos de la tarjeta de memoria est n da ados P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano La tarjeta de memoria SD 0 Deslice la pesta a de protecci n O la tarjeta de memoria contra escritura hacia arriba SDHC est protegida p g 250 contra escritura La imagen est movida o desenfocada La c mara se ha movido al 0 Confirme los procedimientos en pulsar el bot n de disparo Aparece eJ p g 231 Luz ayuda AF se ha e En los lugares oscuros donde configurado en Off la c mara tiene dificultades para enfocar se emite la luz de ayuda de AF para conseguir el enfoque Como la luz de ayuda
190. ordenador 27 Descarga de im genes a un ordenador p emg Se recomienda usar el software suministrado Elementos necesarios e C mara y ordenador e Disco Canon Digital Camera Solution Disk que se suministra con la c mara e Cable Interfaz incluido con la c mara 0 a e Requisitos del sistema Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos m nimos Windows SO Windows Vista incluido Service Pack 1 Windows XP Service Pack 2 Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador con puertos USB integrados CPU Imagen fija Windows Vista Pentium 1 3 GHZ o superior Windows XP Pentium 500 GHz o superior Pel culas Core2 Duo 1 66 GHz o superior RAM Imagen fija Windows Vista 512 MB o m s Windows XP 256 MB o m s Pel culas 1 GB o m s Interfaz USB Espacio libre en el disco Canon Utilities ZoomBrowser EX 200 MB o m s PhotoStitch 40 MB o m s Pantalla 1024 x 768 p xeles Color de alta densidad 16 bits o superior 28 Descarga de im genes a un ordenador Macintosh SO Mac OS X v 10 4 v 10 5 Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador con puertos USB integrados CPU Imagen fija PowerPC G4 G5 o procesador Intel Pel culas Core Duo 1 66 GHz o superior RAM Imagen fija Mac OS v 10 5 512 MB o m s Mac OS v 10
191. orrectamente la informaci n Funci n Histograma El histograma es un gr fico que permite comprobar la luminosidad de una imagen Tambi n puede ver el histograma en los modos P Tv Av y M para comprobar la luminosidad al realizar fotograf as Cuanto m s se desplace hacia la izquierda el gr fico m s oscura ser la imagen Y cuanto m s se desplace hacia la derecha m s brillante ser la imagen Con la funci n de compensaci n de la exposici n podr corregir la luminosidad de la imagen antes de disparar p g 134 Histogramas de ejemplo MM PM A Imagen oscura Imagen equilibrada Imagen clara abertura y la velocidad ISO para ajustar la luminosidad F Puede cambiar la velocidad de obturaci n el valor de la de una imagen en el modo M Modo de disparo s P gina de Elemento de men Opciones e eA Imagen fija p gs 17 87 Pel culas mm p gs 24 88 53 Ajustes usando el bot n y 4 Y MF o E 0 Elemento de men Opciones O Flash p g 72 Compensaci n de la exposici n PP MR p g 134 Macro Super Macro MA FAC p g 73 Enfoque manual MF p g 127 Velocidad ISO p g 84 Modo disparo AAAA A N aparecer n tambi n Si bid en el modo de v deo Men FUNC Elemento de men Opciones dd Balance Blancos MEA A p g 139 Mis colores TS E O EN E ET Safaclariec Ai Regleta paoe 130 Compensaci n Flash Salida Flash
192. os ajustes e Funciones que se pueden guardar en C Modo de disparo P Tv Av M Elementos que se pueden ajustar en los modos P Tv Av y M p gs 99 105 Ajustes del men Grabaci n Ubicaci n del zoom Ubicaci n del enfoque manual Ajustes de Mi men e Para cambiar algunos de los ajustes guardados en C distintos del modo de disparo seleccione C y config relos de nuevo 2 Seleccione Grabar Param 1 Pulse el bot n MENU Display girado On 2 En el men e utilice el bot n Categor a auto On Modo IS Continuo 4 o y para seleccionar e Grabar Param Bat n 3 Pulse el bot n E 151 3 Registre 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n E9 3 Pulse el bot n MENU Grabar Param Salvar par metros Cancelar e El contenido del ajuste no influye en otros modos de disparo e Los ajustes guardados se pueden restaurar p g 222 l Registro de funciones para el bot n s A AR SER ESTE p g 282 Con el bot n S puede registrar una funci n que utilice a menudo al disparar Elemento de men P gina Elemento de men P gina No asignado Ojos rojos p g 110 Med de luz p g 137 e p g 71 MT Balance Blancos p g 139 A i Contrast p g 135 MY Bloqueo AE g 131 y E ne p g 140 q i persona Bloqueo AF p g 125 Display Off p g 152 1 Seleccione Bot n acceso directo 1 Pulse el bot n MENU
193. pa del terminal y conecte el conector DC 9 del alimentador de X corriente al terminal DC IN de la c mara Los7 Uso de un flash externo se vende por separado TAR IE ER STE gt p g 282 Puede hacer su fotograf a con flash m s n tida y de aspecto m s natural con el uso de un flash externo que se venda por separado La funci n de exposici n autom tica de la c mara funcionar con Canon Speedlite 220EX 430EX II o 580EX II salvo con el modo M o cuando Modo de flash est establecido en Manual Otros flashes pueden destellar manualmente o no hacerlo en absoluto Consulte el manual del flash Le recomendamos establecer el balance de blancos en EA Determinadas funciones anotadas en los manuales de Canon Speedlite 220EX 430EX II y 580EX Il no se pueden utilizar al montarlos en esta c mara Lea esta gu a antes de usar uno de estos flashes en la c mara QO e Como la funci n de exposici n autom tica de la c mara disparar un flash externo al fotografiar en el modo o SCN no podr cambiar los ajustes e Si utiliza flashes Canon diferentes a los Speedlite serie EX no dispondr de la opci n de correcci n autom tica de ojos rojos C mo colocar el flash externo aapuedy o 1 Coloque el flash en la zapata caliente de la c mara 258 2 Encienda el flash externo y encienda la c mara e Aparecer rojo en la pantalla LCD o el visor 3 Gire el dial de modo al modo deseado e Speedlite 22
194. quiera de los casos las im genes se podr n corregir mediante la opci n Correc Ojos Rojos del men Visualizar p g 178 o Jedsip 9p sopoj9u1 sa u3 1aJ1g o 112 Acceso a Control Flash y su configuraci n 1 Seleccione Control Flash 1 Pulse el bot n MENU into AF 2 En el men e utilice el bot n AF Servo 4 O y para seleccionar o Control Flash 3 Pulse el bot n Es e Tambi n puede acceder a Control Flash a trav s de uno de los siguientes m todos Pulse el bot n durante m s de un segundo Cuando cambie el modo de flash pulse el bot n MENU p g 72 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n 4 o y para Aj Func Flash incorpora seleccionar la opci n z Comp Exp FlashFo 2 Use el bot n o para establecer PSE el ajuste Sincro Lenta Off 3 Pulse el bot n MENU Ojos rojos On Ejemplo en el modo Av Tambi n puede establecer Comp Exp Flash y Salida Flash en el men FUNC p g 53 lin Comprobaci n del enfoque y de las expresiones de las personas a Modos de disparo disponibles Al ir a disparar o justo despu s de hacer una toma se puede hacer zoom en el recuadro AF para comprobar el enfoque Ampliaci n del recuadro AF y disparo Se puede usar el zoom en la zona del recuadro AF para comprobar el enfoque mientras dispara Cuando desee captar las expresiones de las personas ajuste Recuadro AF en Detec cara Cuando desee comprobar
195. r y la pantalla alternar entre la imagen original y la imagen de Intercambiar color utilizando el color previamente establecido 147 3 Dirija la c mara para que el color original aparezca en el centro de la pantalla LCD o el visor y pulse el bot n e S lo se puede especificar un color e Puede usar el bot n 4 o y o el dial de control para especificar la gama de colores cambiados 5 S lo toma el color que desea intercambiar 5 Tambi n toma los colores pr ximos al que desea intercambiar A Dirija la c mara para que el color deseado aparezca en el centro de la pantalla LCD o el visor y pulse el bot n e S lo se puede especificar un color Gl Pulse el bot n DISP para finalizar el ajuste luego dispare e Cuando pulse el bot n de v deo podr realizar v deos en modo Intercambiar color de verde a blanco e Si utiliza el flash puede que no obtenga los resultados esperados e Los colores y el rango de colores especificados en el modo Intercambiar color se conservan incluso despu s de apagar la c mara in e El ajuste predeterminado para Intercambiar color cambia o Jedsip 9p SOPpo 9U sa3 U3 1331 E 148 C mo guardar im genes originales No s lo puede guardar im genes con colores modificados al tomar im genes fijas con los modos Acentuar color o Intercambiar color sino que tambi n puede guardar las im genes originales antes del cambio de color 1 Seleccione Guardar
196. r forma y por cualquier medio de cualquier parte de esta gu a sin la autorizaci n previa por escrito de Canon e Canon no asume ninguna responsabilidad respecto de los da os ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a un uso err neo o a un mal funcionamiento de la c mara el software las tarjetas de memoria SD tarjetas SD los ordenadores los dispositivos perif ricos o al uso de tarjetas SD que no sean de la marca Canon Reconocimiento de marcas comerciales El logotipo SDHC es una marca comercial 282 Funciones disponibles en cada modo de disparo Funciones disponibles en cada modo de disparo En esta tabla s lo se recogen las funciones con ajustes que cambian seg n el modo de disparo Funci n Compensaci n de la exposici n p g 134 Velocidad ISO p g 84 Balance Blancos p g 139 Modo disparo p gs 108 75 Mis colores p g 142 Bracketing p gs 130 136 Auto Modo de disparo A Av OJO Tv OJO y Auto ISO alta OJO I ISO 80 1600 Auto O Flash Diferente de Auto y Flash Foto a foto Continuo AF fotos en seriet Autodisp Cara s Temporizador AE OJO O OJO OJO O OJO I Enfoque Compensaci n de la exposici n del flash p g 110 Control del destello del flash incorporado p g 110 Control del destello del flash externo p g 260 M todo de medici n p g 137 N mero de p
197. rar utilizando la funci n Centrar y no Detec cara si no aparecen recuadros blancos y s lo se ven recuadros grises o si no se detecta una cara La c mara se puede equivocar e identificar como cara un motivo no humano En algunos casos quiz s no se detecten las caras Por ejemplo Si las caras se encuentran en el borde de la pantalla o son sumamente peque as grandes oscuras o claras en relaci n con el resto de la composici n Si las caras est n giradas de lado o en diagonal o si hay partes ocultas o Jedsip 9p SOPpOo 9U sa3 U3 1331 o 120 C mo mover el recuadro AF FlexiZone seleccionado El recuadro AF se puede mover manualmente permiti ndole enfocar con precisi n la zona deseada del sujeto e El recuadro AF se ver en verde Pulse el bot n E 2 Mueva el recuadro AF utilizando el dial de control y pulse el bot n i e Puede mover el recuadro AF a la posici n que desee mediante el bot n 4 y o0 gt e Si mantiene pulsado el bot n L i el recuadro AF se volver a mover a su posici n original centro e Cuando la c mara detecta caras cada pulsaci n del bot n MENU mueve el recuadro AF a una posici n de cara diferente medici n puede usar Med puntualAE como recuadro AF p g 137 e La selecci n no se podr realizar mientras est en modo de enfoque manual p g 127 e Si apaga la c mara o el objetivo se retrae en modo de reproducci n p g 44 el
198. re incluido para cargar las im genes y los sonidos del ordenador en la c mara Es necesario un ordenador para restablecer los ajustes de 5l Mi c mara en los ajustes predeterminados Utilice el software incluido ZoomBrowser EX ImageBrowser para restablecer los ajustes predeterminados de la c mara 1 Seleccione el elemento de men 1 Pulse el bot n gt 2 Pulse el bot n MENU 3 Use el bot n o para seleccionar el men PM 4 Utilice el bot n 4 o para seleccionar el elemento de men que desee registrar 2 Seleccione P o E 1 Use el bot n o para seleccionar EH o FA 2 Pulse el bot n DISP W Sonid04A 111010 Sonido inicio r f nar M100 Oper 3 Establezca los ajustes Imagen Inicio 1 Use el bot n o para seleccionar la imagen que desea registrar 2 Pulse el bot n uo 227 Sonido Inicio sonido oper S sonido Inicio s Sonido Temp Sonido obturad 1 Use el bot n o para seleccionar Grabar 2 Pulse el bot n E 3 Despu s de grabar use el bot n o gt para seleccionar ey Registro Sonido 4 Pulse el bot n E9 e La grabaci n se detendr autom ticamente una vez transcurrido el tiempo de grabaci n e Para reproducirlo seleccione Y Visualizar e Para salir en lugar de registrar seleccione Salir 4 Registre el ajuste 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n E
199. recuadro AF volver a la posici n central F e Si est seleccionado Med puntualAE como modo de 121 Cambio de Tam cuadro AF con FlexiZone seleccionado Puede sujeto cambiar el tama o del recuadro AF para ajustarlo al tama o del Si el sujeto a fotografiar es peque o o desea enfocar una parte espec fica del sujeto podr disminuir el tama o del recuadro AF para reducir la zona de enfoque Pulse el bot n El recuadro AF se ver en verde 2 Pulse el bot n DISP Normal E Cada vez que pulse el bot n DISP los ajustes del recuadro AF cambiar n de normal a peque o y viceversa Si la c mara no puede enfocar correctamente al sujeto cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad el recuadro AF aparecer v en amarillo Si pulsa el bot n o el bot n FUNC SET finalizar el ajuste Peque o El tama o de recuadro AF se configura en normal cuando se utiliza el zoom digital el teleconvertidor digital o el enfoque manual o Jedsip p sopoj3u sa u313aJ1g o 122 Selecci n del sujeto a enfocar Selecci n de cara y seguimiento 103 MADERO ESA p g 282 Una vez que el enfoque se fija en la cara de un sujeto se puede hacer que el recuadro haga el seguimiento del sujeto dentro de una determinada distancia Ajuste previamente el modo Recuadro AF del men e en Detec cara p g 118 4 Seleccione la cara que desee enfocar 1 Pulse el bot n mientras
200. rrectamente La alimentaci n de O Encienda la impresora la impresora no est conectada El m todo de conexi n O Seleccione M t impresi n y elija de la impresora no es Auto p g 60 correcto 239 Lista de mensajes Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD o el visor durante la toma o la reproducci n de im genes Consulte en la Gu a del usuario de impresi n directa los mensajes que aparecen cuando se conecta a la impresora Procesando La imagen se est grabando en la tarjeta de memoria se est procesando la correcci n de ojos rojos Se est n restableciendo todos los ajustes de men y de la c mara a sus valores predeterminados No hay tarjeta Se ha encendido la c mara sin una tarjeta de memoria instalada o con la tarjeta de memoria instalada de forma incorrecta p g 11 Tar bloqueada La tarjeta de memoria SD o la tarjeta de memoria SDHC est protegida contra escritura p g 250 No se puede grabar Se ha intentado fotografiar sin tener una tarjeta de memoria instalada o con la tarjeta de memoria instalada incorrectamente o ha tratado de adjuntar una memo de sonido a un v deo Error tarjeta memoria Es posible que la tarjeta de memoria no funcione correctamente Si formatea la tarjeta de memoria con la c mara quiz s pueda seguir utiliz ndola p gs 16 215 Si sigue apareciendo este mensaje p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente
201. s 2720 714 2855 Mediano 2816 x 2112 p xeles ri 1620 1181 4723 E 780 2363 9446 H Mediano 2 Ps 2002 960 3837 edlano 2272 x 1704 p xeles ri 1116 1707 6822 F 556 3235 12927 H 3 Ps 1002 1862 7442 Mediano 1600 x 1200 p xeles a 998 3235 12927 E 278 6146 24562 EJ Peque o Ps 249 6830 27291 eque o 640 x 480 p xeles F 150 10245 40937 E 84 15368 61406 E Panor mica Ps 3243 596 2384 anoramica 3648 x 2048 p xeles 4 1920 1007 4026 E 918 2048 8187 Esta cifra refleja las condiciones est ndar de disparo establecidas por Canon Los resultados reales pueden variar dependiendo del sujeto y de las condiciones de disparo Pel cula E Normal Ed Acentuar color Intercambiar color P xeles de grabaci n Capacidad Tasa de imagen KB 208 di 640 x 480 p xeles 1 h 30 min m 30 fotogramas seg a aA MIN G3 S69 57 seg 320 x 240 p xeles 1h4min 4 h 15 min 320 30 fotogramas seg AUUE 1 seg 51 seg e Las cifras indican el tiempo m ximo de grabaci n continua e Dependiendo de la tarjeta de memoria puede que la grabaci n finalice antes de alcanzar el tiempo m ximo de grabaci n Se recomienda usar SD Speed Class 4 o tarjetas de memoria superiores Tama os de archivo y tiempos de grabaci n estimados del grabador de sonido 275 Tama o de sonido 202 SGE 11 025 kHz 44 KB seg 12 h 41 min 18 seg 50h 41 min 53 seg 22 050 kH
202. s quiz s no se detecten autom ticamente los ojos rojos y puede que los resultados no sean los deseados Recomendamos el uso de la opci n Archivo Nuevo para guardar las im genes corregidas Por ejemplo Si las caras se encuentran cerca de los bordes de la pantalla o si son sumamente peque as grandes oscuras o claras en relaci n con la imagen en general Si las caras est n giradas de lado o en diagonal o si hay partes ocultas 1 Seleccione Correc Ojos Rojos 08 Mi categor a 1 Pulse el bot n MENU Y Borrar Omn Proteger 2 En el men IB utilice el bot n 4 o y para seleccionar Y 3 Pulse el bot n EY 2 Seleccione una imagen 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen en la que desee corregir los ojos rojos 2 Pulse el bot n o e Donde se detecten ojos rojos aparecer autom ticamente un recuadro e Si los ojos rojos no se detectan autom ticamente seleccione A adir cuadro con el bot n 4 y o gt y pulse el bot n FUNC SET p g 181 e Para cancelar el recuadro de correcci n seleccione Quitar cuadro y pulse el bot n FUNC SET p g 182 3 Corrija la imagen 1 Use el bot n 4 y o gt para seleccionar Comenzar 2 Pulse el bot n E 13 A adir cuadro Quitar cuadro A Guarde la imagen 1 Use el bot n 4 y o gt para seleccionar Archivo Nuevo o Sobrescribir 2 Pulse el bot n E e Archivo Nuevo se guard
203. s NiMH tipo AA de Canon p g 249 La capacidad de las O Si va a tomar fotograf as en una zona bater as pilas disminuye fr a mantenga las bater as pilas en un con una temperatura lugar templado en un bolsillo interior ambiental baja o similar hasta el momento de usarlas Los terminales de las O Limpie los terminales con un pa o bater as pilas est n seco antes de usarlas sucios o Vuelva a introducir las bater as pilas varias veces Si utiliza bater as NiMH tipo AA de Canon Las bater as que no se O La capacidad de carga volver a ser han usado desde hace normal despu s de recargarlas m s de un a o pierden y descargarlas completamente capacidad de carga varias veces La vida til de las bater as 0 Cambie las cuatro bater as por otras ha terminado nuevas seua qoJd ap uoIon os o 2a0 ALEMAN ET AE EAE La imagen est distorsionada o no aparece en la pantalla del televisor El ajuste del sistema de 0 Establezca el sistema de v deo v deo no es correcto adecuado NTSC o PAL para su televisor p g 60 Tomas en el modo Ayuda 0 La salida no aparecer en un televisor de Stitch en el modo Ayuda de Stitch Realice la toma en un modo de disparo diferente p g 106 Impresi n con una impresora compatible con la funci n Direct Print No se puede imprimir La c mara y la impresora 0 Conecte firmemente la c mara y la no est n conectadas impresora con el cable especificado co
204. sando el bot n S Q e En el modo N R9 o 59 no funcionar cuando el flash destella e Seg n las condiciones de disparo quiz s siga apareciendo el icono de advertencia de sacudidas de la c mara e aunque se haya aumentado la velocidad ISO 1 Seleccione Despl ISO auto 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men Fe use el bot n 4 o y para seleccionar Despl ISO auto Sepez1 1n seu oJedsip ap sauo ouny 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para Control Flash seleccionar On i Contrast Off 2 Pulse el bot n MENU Ajustes Med puntualAE D MF Punto Zoom s Pulse el bot n de disparo hasta la mitad e Cuando aparezca K el bot n Ss se enciende en color azul di Mantenga pulsado el bot n de disparo hasta la mitad y a continuaci n pulse el bot n S e Aparecer la velocidad ISO despu s del ajuste e Si vuelve a pulsar el bot n AS manteniendo pulsado a la misma vez el bot n de disparo hasta la mitad devolver la velocidad ISO a su valor original e Cuando active el bloqueo AE p g 131 despu s de aumentar la velocidad ISO sta no volver a su ajuste original aunque suelte el bot n de disparo en este momento se desactiva el bot n 4S 5 Pulse el bot n de disparo por completo para tomar la fotograf a E Disparo utilizando el dial de modo Dial de modo 6 Zona creativa Zona de ima
205. sando el dial de control e Cuando haya terminado de imprimir apague la c mara y la impresora y desconecte el cable interfaz Esta c mara no le permite introducir la fecha de la toma en una F imagen mientras realiza la toma marca de fecha Sin embargo al imprimir podr utilizar el siguiente m todo para marcar la fecha Utilizar la funci n Digital Print Order Format DPOF de la c mara p g 202 Ajuste la opci n Fecha en On del elemento Ajustes impresi n del men E Impresi n Conecte la c mara a la impresora y marque la fecha Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa Introduzca una tarjeta de memoria en la impresora y marque la fecha Consulte la gu a del usuario de la impresora Utilice el software suministrado Consulte la Gu a de iniciaci n al software Impresi n 23 Impresi n desde una lista de impresi n Con s lo pulsar el bot n Law justo despu s de disparar o reproducir una imagen puede a adir im genes directamente a una lista de impresi n Despu s cuando conecte la c mara a una impresora podr imprimir las im genes de la lista f cilmente Incorporaci n a la lista de impresi n 1 Pulse el bot n Drv s lo im genes fijas 2 A ada la imagen a la lista de impresi n Utilice los botones 4 o y para seleccionar el n mero de copias Use el bot n o para seleccionar A adir Pulse el bot n fo e Para eliminar una imagen de la lista d
206. se el bot n o para seleccionar la primera imagen del rango de impresi n 3 Pulse el bot n o Os Seleccionar Rango 3 Seleccione la ltima A imagen Ma e Qi er Ner 1 Use el bot n para pasar a la po selecci n de la ltima imagen 1 In genes 2 Pulse el bot n 5 av Ultima imagen aa g ltima imagen 3 Use el bot n o para seleccionar la ltima imagen del rango 4 Pulse el bot n E e Una imagen con un n mero inferior al de la primera imagen no se puede seleccionar como ltima imagen e Se pueden seleccionar hasta 500 im genes 4 Configure los ajustes de impresi n 1 Pulse el bot n y para seleccionar Ordenar p 5 Im genes 2 Pulse el bot n ED e La pantalla volver a la pantalla SETKOLSLF EU de m todo de selecci n e Si pulsa el bot n MENU cancelar los ajustes de impresi n del rango de im genes seleccionado Selec por fecha Selec por categor a Selec por carpeta a 2 Seleccione las im genes Selec por categorial 1 Use el bot n 4 o y para Personas seleccionar una fecha categor a 3 Im genes carpeta que desee imprimir S 2 Pulse el bot n A e Aparecer la marca Y en las met 2 Im genes im genes seleccionadas e Pulse el bot n FUNC SET para cancelar el ajuste e Puede seleccionar varias fechas categor as o carpetas e Use el bot n o para confirmar cada imagen de fecha categor
207. se puede mover manualmente a la T zona deseada FlexiZone Algo como a la hora de FlexiZone asegurarse de que el enfoque est exactamente y donde desea Puede cambiar el tama o del recuadro AF p g 121 1 Seleccione Recuadro AF 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n 4 o y para seleccionar E Ee Recuadro AF Zoom Digital Normal Control Flash 2 Establezca los ajustes 1 Use el bot n o para seleccionar una opci n de recuadro AF Zoom punto AF z AF Servo Off 2 Pulse el bot n MENU modo AF cont nuo Zoom Digital Normal e Consulte Cambio de Tam cuadro AF Control Flash p g 121 e Consulte C mo mover el recuadro AF p g 120 119 de disparo se pulsa hasta la mitad Verde Preparativos de disparo completados Amarillo Es dif cil enfocar opci n Centrar o FlexiZone Sin recuadro AF Es dif cil enfocar opci n Detec cara F El recuadro AF aparece de este modo cuando el bot n Funci n de detecci n de caras e Cuando la c mara detecte caras aparecer n recuadros AF en un m ximo de tres caras En ese momento el recuadro que la c mara considere el motivo principal aparecer en blanco y los otros aparecer n en gris Cuando el bot n de disparo se pulse hasta la mitad y la c mara enfoque podr n aparecer hasta 9 recuadros AF verdes Tambi n puede seleccionar la persona a la que desee enfocar en p g 122 La c mara dispa
208. seguridad que se mencionan en las pr ximas p ginas tienen como objetivo ense arle a manejar la c mara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles da os a su persona a terceros o al equipo e El t rmino equipo se refiere a la c mara las bater as pilas el cargador de bater a se vende por separado o el alimentador de corriente se vende por separado A Advertencias O No dirija la c mara hacia fuentes de luz intensa el sol en un d a despejado etc e De lo contrario se podr a da ar el CCD de la c mara O Guarde el equipo fuera del alcance de los ni os e Correa de cuello si un ni o se colocara la correa alrededor del cuello podr a asfixiarse e Tarjeta de memoria podr a tragarse por accidente De ser as p ngase en contacto con un m dico inmediatamente aapuedy o 244 O No intente desmontar o cambiar ninguna pieza del equipo si dicha acci n no se describe expresamente en esta gu a O Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica de alto voltaje no toque la zona del flash de la c mara si ha resultado da ada O Si observa que el equipo emite humo o gases t xicos deje de manejarlo inmediatamente e Tenga cuidado de no mojar ni sumergir el equipo en agua u otros l quidos Si el exterior entra en contacto con l quidos o con aire salado s quelo con un pa o suave y absorbente Si contin a utilizando el equipo podr a ocasionar incendios o descargas el ctricas Apa
209. sh o Personalizar Los colores de las caras se eval an en AF detec cara Auto On Off Est n disponibles la compensaci n del destello del flash 2 0 puntos en pasos de 1 3 correcci n de ojos rojos reducci n de ojos rojos ajustes de destello del flash 3 pasos bloqueo FE Sincro Lenta Sincro 2 Cortina y FE prevenci n e El brillo facial tambi n se eval a en AF detec cara 50 cm 5 2 m 1 6 pulg 17 0 pies G 1 0 m 2 8 m 3 3 9 2 pies T En funci n de la distancia de disparo el brillo de los bordes de la imagen se puede reducir aapuedy o 270 Flash externo Terminales para flash externo Modos de disparo Disparo continuo Temporizador Soporte de grabaci n Formato de archivos Est n disponibles la compensaci n del destello del flash 3 0 puntos en pasos de 1 3 correcci n de ojos rojos reducci n de ojos rojos ajustes de destello del flash 19 niveles bloqueo FE Sincro Lenta Sincro 2 Cortina Sinc de alta velocidad FE prevenci n y flash inal mbrico On Off s lo 580EX II 22 niveles con 580EX II Contactos de Sinc de Flash de la zapata caliente Le recomendamos el uso de los siguientes flashes externos Canon Speedlite 220EX 430EX II y 580EX II Auto Zona creativa P Programa Tv Prior obturaci n Av Prior abertura M Manual C Personalizado Zona de imagen Retrato Paisaje Instantanea nocturna Deportes Escena e
210. sor 2 Utilice el dial de control para ajustar la exposici n Pulse el bot n de nuevo para anular la configuraci n Adem s la configuraci n se cancelar si pulsa el bot n MENU o cambia la configuraci n del modo de disparo de Mis colores o del balance de blancos Si la grabaci n de v deo se detiene en cualquier posici n del dial de modo salvo M el ajuste de imagen fija volver a la configuraci n anterior al inicio de la grabaci n de v deo Se cancelar n el bloqueo AE p g 131 y el cambio de exposici n Modificaci n de los p xeles de grabaci n P xeles de grabaci n Tasa de imagen 1540 640 x 480 30 fotogramas seg 320 320 x 240 30 fotogramas seg 1 E Seleccione los p xeles de grabaci n 1 Pulse el bot n ES 2 Use el bot n 4 O y para seleccionar Fm y el bot n o para cambiar de opci n 3 Pulse el bot n Eo e Consulte Tarjetas de memoria capacidades estimadas y tama os de los datos de imagen estimados p g 274 e La tasa de imagen indica el n mero de fotogramas grabados o reproducidos por segundo opow ap erp a opuez1n oJedsig m 92 Toma de im genes fijas durante la grabaci n de un v deo Puede tomar im genes fijas de calidad alta durante la grabaci n de un v deo Los p xeles de grabaci n y la compresi n son iguales a las establecidas para im genes fijas excepto MW 1 Al grabar un v deo pulse
211. special Ayuda de Stitch Pel cula Escena nocturna Interiores Puesta de Sol Vegetaci n Nieve Fuegos Acuario ISO 3200 Acentuar color e Intercambiar color Aprox 1 4 disparos seg Aprox 0 7 disparos seg AF fotos en serie Aprox 0 8 disparos seg Disparo continuo LV En condiciones en las que el flash no destelle de forma autom tica Retardo de 10 2 seg aprox personalizado o Autodisparador cara s Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard tarjeta MMCplus tarjeta HC MMCplus Norma de dise o para el sistema de archivos de c mara y compatible con DPOF Tipo de datos Compresi n N mero de Im genes p xeles de fijas grabaci n V deos Audio 271 Im genes fijas Exif 2 2 JPEG V deos MOV datos de imagen H 264 datos de audio PCM lineal est reo Memo de sonido y grabador de sonido WAVE est reo Esta c mara digital admite Exif 2 2 que tambi n se conoce como Exif Print Exif Print es un est ndar que mejora la comunicaci n entre las impresoras y las c maras digitales Si establece una conexi n con una impresora compatible con Exif Print se utilizar n y optimizar n los datos de imagen de la c mara en el momento de disparar lo que permite obtener im genes impresas de gran calidad Superfina Fina Normal Grande 3648 x 2736 p xeles Mediano 1 2816 x 2112 p xeles Mediano 2 2272 x 1704 p xeles Medi
212. t establecido en Manuel podr ajustar el destello del flash p g 110 En modo M o cuando Modo de flash est establecido en Manual el destello del flash externo podr ajustarse en la pantalla de ajuste de destello del flash p g 110 Tambi n puede ajustar el destello del flash desde el flash el ajuste del flash anula el ajuste de la c mara cuando ambos est n configurados Para ver las velocidades ISO y los valores de abertura ptimos para la distancia respecto al motivo consulte el n mero de gu a que aparece en la gu a del usuario del flash Tambi n podr ajustar el destello del flash aunque la c mara est establecida en el modo autom tico de compensaci n de la exposici n del flash E TTL cambiando el ajuste de compensaci n de la exposici n del flash En el modo M puede ajustar el destello del flash con la c mara aunque la unidad del flash est establecida en compensaci n autom tica de la exposici n del flash E TTL Aparecer E TTL en el flash pero el flash destellar manualmente a3puady e Otros flashes Canon diferentes de Speedlite serie EX e Como otros flashes destellan con la m xima potencia establezca la velocidad de obturaci n y la abertura teniendo esto en cuenta E Pulse el bot n de disparo hasta la mitad e El flash se carga al encenderse el indicador 5 Pulse completamente el bot n de disparo para tomar la imagen 260 Ajuste del flash externo 1 Visualice la pant
213. tape con otra etiqueta o pegatina e Cuando escriba en la tarjeta de memoria no utilice l piz ni bol grafo Use un rotulador O No utilice ni almacene tarjetas de memoria en los siguientes lugares e Zonas en las que haya polvo o arena e Zonas con mucha humedad y altas temperaturas O Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes grabados en una tarjeta de memoria ya que todos o parte de los mismos pueden perderse o resultar da ados por el ruido el ctrico la electricidad est tica o un funcionamiento defectuoso de la tarjeta de memoria e Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borran todos los datos incluidas las im genes protegidas O Se recomienda utilizar tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en la propia c mara e Cuando la c mara no funcione correctamente la causa puede ser una tarjeta de memoria da ada Al volver a formatear la tarjeta de memoria quiz s se solucione el problema e Es posible que las tarjetas de memoria formateadas en otras c maras ordenadores o dispositivos perif ricos no funcionen correctamente en esta c mara En tal caso vuelva a formatear la tarjeta de memoria con esta c mara O Si el formateo de la c mara no se realiza correctamente apague la c mara y vuelva a insertar la tarjeta de memoria A continuaci n encienda la c mara y vuelva a formatear la tarjeta a3pueady 252 e Tenga cuidado cuando venda o se desh
214. ten a las condiciones de la escena Consulte Ajuste del flash externo p g 260 Aj Func Flash incorporado Elemento de men Resumen Observaciones Modo de flash Cuando se ajuste en Manual puede controlar el destello delflash en el modo de disparo Ty o Av Comp Exp Flash La compensaci n de la exposici n del flash se puede ajustar dentro del intervalo de 2 a 2 puntos en pasos de 1 3 de punto Puede combinar la compensaci n de la exposici n del flash con la funci n de compensaci n de la exposici n de la c mara para conseguir una exposici n equilibrada del fondo al disparar con flash En el modo de disparo Ty o Av establezca previamente Modo de flash en Auto Salida Flash Para disparar el destello del flash se puede ajustar en tres pasos hasta FULL En el modo de disparo Tv o Av establezca Modo de flash en Manual Sincro obturac Puede cambiar a la sincronizaci n a la que se dispara el flash 1 Cortina El flash destella justo despu s de abrirse el obturador sea cual sea la velocidad de obturaci n Normalmente la 1 cortina se utiliza al disparar 2 Cortina El flash destella justo antes de cerrarse el obturador En comparaci n con la 1 cortina el flash destella m s tarde y le permite tomar im genes en las que por ejemplo la luz trasera de un coche parezca irse apagando detr s 111 Elemento de men
215. tenga pulsado el bot n FUNC SET durante m s de un segundo Si sujeta la c mara horizontalmente aparecer la hora Si la sujeta verticalmente aparecer n la fecha y la hora Sin embargo si utiliza el m todo 1 para ver el reloj mientras sujeta la c mara verticalmente el reloj aparecer primero como si la c mara se estuviese sujetando horizontalmente e Puede cambiar el color de la pantalla pulsando el bot n o o girando el dial de control e El reloj dejar de aparecer cuando haya terminado el intervalo de visualizaci n o cuando se utilice un bot n e El intervalo de visualizaci n del reloj se puede cambiar en el men A p g 59 e El reloj no se puede ver en la visualizaci n ampliada o la reproducci n de ndices laz Operaciones b sicas l Men s y ajustes Los ajustes de los modos disparo y reproducci n o los ajustes como la impresi n la fecha hora y los sonidos se establecen con el men FUNC o con los men s Grabaci n Visualizar Impresi n Configuraci n Mi c mara o Mi men Men FUNC Bot n Este men ajusta la mayor a de las funciones de disparo m s comunes ISO e Este ejemplo muestra el e men FUNC en el modo MIO Ajuste el dial de modo al modo de disparo que desee utilizar 2 Pulse el bot n 2 Seleccione un Sd del men con el bot n 4 O y Algunos elementos no se pueden seleccionar en ciertos modos de disparo 4 Utilice el bot n
216. tograma ses1iseq sauordelado o Fecha hora de captura eaS Informaci n mostrada M todo de ajuste Lista de Impresi n Bot n Da bot n MENU men Impresi n Reproducci n i Contrast Correc Ojos Rojos Recortar Redimensionar A o Mis as EM Bot n MENU men Visualizar Estado de protecci n EY Imagen con memo de sonido MY Bot n Y Compresi n im genes fijas p xeles 22 de grabaci n im genes fijas Bot n B all v deo MOV men Categor a auto NH W Bot n MENU men Grabaci n 3 Mi categor a 8 Bot n MENU men Visualizar En algunas im genes tambi n puede aparecer la informaci n siguiente Se adjunta un archivo de sonido con un formato distinto de WAVE a o el formato de archivo no se reconoce Imagen JPEG no compatible con los est ndares de la Norma de dise o para el sistema de archivos de c mara Design rule for Camera File p g 270 Imagen RAW Tipo de datos AVI NES gt Tipo de datos no reconocido 52 de las im genes tomadas con otras c maras e Advertencia de sobreexposici n En los casos siguientes las zonas sobrexpuestas de la imagen parpadean Cuando se revisa una imagen en la pantalla LCD presentaci n detallada o el visor presentaci n detallada nada m s tomarla Cuando se utiliza el modo de presentaci n detallada durante la reproducci n F e Es posible que no aparezca c
217. tro de la distancia destello del flash es de alcance del flash p g 269 muy intenso o Ajuste Comp Exp Flash o Salida Flash en el men Control Flash p g 110 o Establezca la opci n FE prevenci n en On p g 111 El sujeto est o Ajuste la compensaci n de la sobrexpuesto porque el exposici n en un valor negativo entorno es demasiado p g 134 oscuro e Utilice las funciones de bloqueo AE o de medici n puntual p g 137 seua qoJd ap uoIonjos o 234 Hay demasiada luz que o Cambie el ngulo de disparo incide directamente en la c mara o que se refleja desde el motivo El flash est ajustado e Empuje el flash a la posici n en flash activado flash desactivado p g 72 La imagen contiene ruido La velocidad ISO es O Las velocidades ISO altas y el demasiado alta ajuste Auto ISO alta pueden aumentar el ruido de la imagen Para obtener una mayor calidad de imagen utilice la velocidad ISO m s baja posible p g 84 e En los modos 4 y HB o los modos W KJ EE FA y EJ en el modo SCN O cuando se utiliza Despl ISO auto la velocidad ISO aumenta y puede aparecer ruido En la imagen aparecen puntos blancos La luz del flash se ha O Este fen meno es normal en las reflejado en part culas c maras digitales y no es un fallo de polvo o insectos que de funcionamiento est n en el aire Esto se aprecia mucho m s cuando se dispara con gran angular o al abrir mucho
218. tura mantienen la siguiente relaci n Valor de Velocidad de obturaci n la abertura segundos f 2 8 15 1 1600 Valor m ximo f 3 2 3 5 15 1 2000 de gran angular f 4 0 7 1 15 1 2500 f 8 0 9 0 15 1 3200 Ja e f 5 7 15 1 1600 de tel ELE 116 3 7 1 15 1 2000 f 8 0 15 1 2500 e La velocidad de obturaci n m xima para la sincronizaci n con el flash es de 1 500 segundos Por lo tanto aunque la velocidad de obturaci n est preestablecida a una velocidad superior a 1 500 segundos la c mara reajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n a 1 500 segundos durante el disparo Si utiliza un flash externo consulte las p gs 258 259 Visualizaci n de la velocidad de obturaci n e Se pueden seleccionar las siguientes velocidades de obturaci n 1 160 indica 1 160 segundos Asimismo 0 3 indica 0 3 segundos y 2 2 segundos 15 13 10 8 6 5 4 3 2 2 5 2 1 6 1 3 1 0 8 0 6 0 5 0 4 0 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 10 1 13 1 15 1 20 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 2500 1 3200 e Puede cambiar la combinaci n de velocidad de obturaci n y abertura sin alterar la exposici n p g 132 Desp Seguridad Con los modos Tv y Av si Desp Seguridad se establece en On p g 54 en el men e la velocidad de obturaci n o el valor de abertura se ajustan autom ticamente par
219. ueden seleccionar en ciertos modos de disparo e Tambi n puede utilizar el dial de control para seleccionar el elemento del men 4 1 Use el bot n o gt para seleccionar una opci n Los elementos de men seguidos de puntos suspensivos s lo se pueden seleccionar despu s de pulsar el bot n FUNC SET para mostrar el men siguiente Pulse el bot n FUNC SET de nuevo para confirmar el ajuste y el bot n MENU para volver a la pantalla de men s 5i Pulse el bot n MENU Informaci n mostrada en la pantalla LCD visor y los men s TAR IE ER STE gt p g 282 Modo de disparo Barra de Av Tv Sacudidas de la c mara 9 p g 231 Velocidad de obturaci n valor de abertura NEE e Indicador de carga de las bater as pilas Recuadro de Med puntualAE 3 L Recuadro AF ur 43 Indicador del nivel de exposici n p g 104 Advertencia de b fer 1 Tiempo restante Tiempo transcurrido a v deo Im genes que se pueden grabar im genes fijas y Informaci n mostrada M todo de ajuste Balance de blancos o p xeles de grabaci n etc Bot n FUNC SET men FUNC Zona de disparo Pg Bot n MENU men Configuraci n Teleconvertidor digital T 1 4x 2 3x ffactor de zoom digital zoom de seguridad I Bot n MENU men Grabaci n palanca del zoom 0 010 Macro NA Super Macro 8 Bot n YY Velocidad ISO
220. uientes situaciones Cuando est seleccionada la opci n W Cuando est seleccionado Enf Manual 125 Toma de fotograf as de motivos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque Bloqueo AF Enfoque manual MF de Seguridad MADERO TIE p g 282 Enfocar a los motivos siguientes puede resultar dif cil e Motivos con un contraste extremadamente bajo en comparaci n con su entorno o e Escenas con una mezcla de sujetos alejados y cercanos e Motivos con elementos extremadamente brillantes en el centro de la composici n e Sujetos que se mueven con rapidez e Sujetos que se encuentran al otro lado de un cristal Toma de fotograf as con bloqueo del enfoque 1 Dirija la c mara hacia un motivo situado a la misma distancia focal que el motivo principal y c ntrelo en el recuadro AF mostrado en la pantalla LCD o el visor oJedsip ap sopojau sajualaJIg 2 Mantenga el bot n de disparo pulsado hasta la mitad mientras vuelve a componer la imagen 3 Pulse el bot n de disparo por completo para tomar la fotograf a Disparo con el bloqueo AF 1 Dirija la c mara a un motivo situado a la misma distancia que el motivo principal y c ntrelo en el recuadro AF 2 Mantenga pulsado el bot n de disparo hasta la mitad y pulse el bot n MF MF y el indicador Enf Manual aparecer n para confirmar la distancia desde el sujeto 126 3 Vuelva a orientar la c mara para componer la toma de la forma deseada y dispare
221. uminosid LC seleccionar Zona horaria 4 Pulse el bot n EX 2 Seleccione PJ Local 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar fp C39 Selecc zona horaria 2 Pulse el bot n E e Si lo utiliza por primera vez confirme que aparece la pantalla de la derecha y a continuaci n pulse el bot n FUNC SET 3 Seleccione una zona como la local 1 Use el bot n o para seleccionar una zona horaria local 2 Pulse el bot n Es Nueva York AA A AAA tA R 09 09 2008 10 00 e Para establecer la opci n de horario de verano use el bot n 4 o para que aparezca RH La hora se adelantar en 1 hora 4 Seleccione Mundo 1 Use el bot n para seleccionar F l 2 Pulse el bot n Es Zona horaria 5 Seleccione una zona Diferencia horaria con de destino la zona horaria local 1 Use el bot n o para A 09 10 2008 00 00 seleccionar una zona horaria de destino eJe we e ap uordernbijuos o 2 Pulse el bot n E e Como en el paso 3 puede establecer el horario de verano C mo cambiar a la zona horaria de destino 1 Seleccione Zona horaria 1 Pulse el bot n MENU raS 2 Use el bot n o para Audio l seleccionar el men jj SeA E 3 Use el bot n 4 o para ona horaria seleccionar Zona horaria 4 Pulse el bot n EX 214 2 Seleccione Mundo Zona horaria 1 Use el bot n o para local tundo_ BA seleccionar P l 2
222. ut ntico del sujeto cuando se toman fotograf as con una iluminaci n fluorescente o de tungsteno PY Puesta de Sol Permite fotografiar las puestas de sol con colores vivos Vegetaci n Para tomar fotograf as de rboles y hojas como los brotes las hojas oto ales o las flores con colores vivos E Nieve Toma fotograf as con cierto matiz azulado y sin que las personas aparezcan oscuras ante un fondo nevado Playa Dispara sin que las personas aparezcan oscuras cerca del agua o de la arena donde el reflejo de la luz del sol es m s intenso e Fuegos Artific Jer Capta los fuegos artificiales en el cielo con nitidez y a la exposici n ptima Acuario Selecciona la velocidad ISO y el balance de blancos ptimos para captar los peces y dem s elementos de un acuario de interior ISO 3200 Selecciona la velocidad ISO m s alta posible 3200 el doble de r pido que ISO 1600 y aumenta la velocidad de obturaci n para evitar al m ximo que las im genes salgan movidas por las sacudidas de la c mara o por el movimiento de los sujetos a n en condiciones de baja luminosidad Los p xeles de grabaci n se fijan en 13 1600 x 1200 Acentuar color Utilice esta opci n s lo para que se quede en la pantalla el color especificado y para transformar los dem s colores en blanco y negro p g 144 opow ap erp a opuez1n oJedsig Ta O TA Intercambiar color LO Use esta opci n para transfor
223. utodisp temporizador que se reproduce 2 segundos antes de que se abra el obturador Sonido foto Ajusta el volumen del sonido que se reproduce cuando se abre el obturador El sonido del obturador no se reproduce cuando se est grabando un v deo Nivel sonido Ajusta el volumen de los sonidos de v deo las memos de sonido o el grabador de sonido Audio Nivel micr f Auto Manual p g 93 Nivel 40 0 dB Filtro viento On Off so Elemento y demeni Opciones Resumen P gina de referencia Luminosid LCD EA Normal Ajusta la luminosidad de la EN Clara pantalla LCD y el visor por separado Vea la ubicaci n para la que desea ajustar la luminosidad y despu s configure los ajustes Ahorro energ a Auto On Off desconexi n p g 211 Display Off 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 3 min Zona horaria Local Mundo p g 212 Fecha Hora p g 14 Reloj Display 0 5 10 seg 20 seg 30 seg p g 46 1 min 2 min 3 min Formatear p g 16 Tambi n se puede seleccionar un formateo de bajo nivel p g 215 N m archivo Continuo Auto Reset p g 216 Crear carpeta Crear nueva Casilla de verificaci n carpeta On Sin casilla de verificaci n Off Autocreaci n Off Diario Lunes pag ete Domingo Mensual tambi n se puede ajustar la hora de creaci n Autorrotaci n On Off p g 220 Unid Distancia m cm ft in Establece las unidad
224. xeles de grabaci n im genes fijas p g 80 Compresi n im genes fijas p g Compresi n v deos p g 91 Ajuste de Av Tv p gs 102 100 Evaluativa O O O OJO O O O OOOO OJO OJO O Medici n Ponder Centro Puntual L M1 M2 M3 S W 80 640 x 480 30 fps app pp 0 aja aio O ip 0100 00 00 0 0 0 e O O O OJOJO e e lt lt OJO O OJO 320 x 240 30 fps Combinaci n programada p g 132 Bloqueo AE FE im genes fijas p gs 131 133 Ajuste de exposici n est ndar en modo Manual p g 104 Bloqueo AE cambio de la exposici n pel culas p g 90 Zona de disparo p g 73 Enfoque manual p g 127 Normal OOQ Ojo al OJ 1 1 JOIQIQO JO OJOJO O O O O JO O OJOJO O O OOO OOO OJO O O O O OJO OJO OOOO OJO OOO O O O OOO OJO rlojolo Macro Super Macro O oO OJO O O OJOJOO I OJOJOO I OIOIOJOJ J I Funciones disponibles en cada modo de disparo SCN D 2A Pa AN 3 I S sige Ja Ch m1 IFIPADIE SETE f SON SH LO OMS AS EOR CORE OR O EOE PO O MOTO TO 1010 O LO LOTO 1 O O 70 olo SHO O O TOS MOS MO 11077 N CUESTA O a a E A O A l lt m U i O O OIO JO O IO O O PF OWBA ONO lO O OOO O O OPO TO IO OOO OIO JO O Ol OSM AMOO OM A OOO OdO O OIOIO O O
225. z 88 KB seg 6 h 20 min 39 seg 25 h 20 min 57 seg 44 100 kHz 176 KB seg 3h 10 min 19 seg 12h 40 min 28 seg Bater a NiMH NB 3AH Suministrada con el conjunto de bater as NiMH NB4 300 que se vende por separado y el conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Tipo Bater a de n quel e hidruro met lico de tama o AA Tensi n nominal 1 2 V CC Capacidad t pica 2500 mAh m n 2300 mAh Vida til 300 cargas aprox Temperaturas de funcionamiento 0 35 C 32 95 F Di metro x longitud 14 5 mm x 50 0 mm 0 57 x 1 97 pulg Peso Aproximadamente 30 g 1 06 onzas Los EE UU y Canad solamente La bater a de n quel hidruro met lico es reciclable Llame por favor 1 800 8 BATTERY para la informaci n sobre c mo reciclar esta bater a Parasol LH DC50 Dimensiones Di metro x Longitud 69 7 mm x 30 0 mm 2 74 x 1 18 pulg Peso Aproximadamente 10 g 0 35 onzas aapuedy o 276 Cargador de bater a CB 5AH CB 5AHE Suministrado con el conjunto de bater a y cargador CBK4 300 que se vende por separado Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 565 mA 1 x 4 1275 mA x 2 Tiempo de carga 4 horas 40 min aprox 2 horas aprox Temperaturas de funcionamiento 0 35 C 32 95 F Dimensiones 65 0 x 105 0 x 27 5 mm 2 56 x 4 13 x 1 08 pulg Peso Aproximadamente 9

Guía de inicio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de inicio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de inicio