Instrucciones instalación, configuración (Español)
Contents
1. 4 pour passer au para m tre suivant 7 Appuyez sur la touche PROGRAM D pour passer au niveau 2 des param tres de l installateur para m tre 1 au param tre 5 wO 8 Pour sortir du mode Installateur appuyez sur la touche AUTO MAN ou OFF Tableau des param tres de l installateur Param tres N de R glages par d faut de usine param tre Niveau 1 des param tres R glages li s au thermostat programmable Affichage sur 12 heures AM PM Affichage sur 24 h Affichage 24 heures Programmation pr tablie Programmation personna d usine lis e Passe O lorsqu un Retour au programme pr Affichage 12 heures AM PM E R initialisation pro gramme heure temp niveau de temp rature tabli d usine avec la valeur 1 2 O 1 21 34 R glage de 21 C 34 C par tape de 1 C 6 21 R glage de 6 C 16 C par tape de 1 C Pas d talonnage 3 3 R glage de 3 C 3 C par tape de 0 1 C ec O 1 diff rent a t programm Li a Limitation haute du r 35 Limitation haute de la glage de la temp rature temp rature 35 C 5 Limitation basse de la temp rature 5 C Limitation basse du r glage de la temp rature Etalonnage de la temp rature R glage de la bande 1 1 5 Bande proportionnelle 1 6 R glage de 1 6 3 0 C par proportionnelle de1 5 C tape de 0 1 C Tous les r glages sont R glage personalis des r glages p2. Vous pouvez maintenant vous servir du MODE D EMPLOI pour programmer cet appareil et faire une d monstration de son fonctionnement au propri taire de la maison Utilisation du thermostat programmable pour certaines applications sp cifiques Applications R glages Que faut il changer Cycle heure Dur e minimale Remarque Tous les param tres num r s ci dessous EN MARCHE appartiennent au niveau 2 consultez le tableau des param tres de l installateur Chaudi re gaz lt 30 kW e a Aucun changement n est n cessaire Chaudi re fioul 3 4 Param tre 1 Ot sur 4 Param tre 2 Cr sur 3 Moteur thermique Param tre 2 Cr sur 12 Chauffage lectrique 12 1 Param tre 2 Cr sur 12 charge r sistive com prise entre 3 et 5 A Entr e dans le mode Installateur Appuyez sur la touche OFF COPY 2 Maintenez simultan ment la pression sur la touche fi et sur les deux touches PROGRAM et DD 3 L cran affiche alors le premier param tre du niveau 1 des param tres de l installateur du para m tre 1 au param tre 19 nO 4 Appuyez sur la touche E ou pour modifier le r gla ge effectu en usine L affichage l cran clignote pour indiquer que ce changement a t pris en compte 5 Appuyez sur la touche verte pour confirmer pA A DAY ce changement L affichage I cran s arr te de O clignoter copy DAY 6 Appuyez sur la touche
3. menu weer te verlaten Parametertabel voor installateurs Fabrieksinstellingen Optionele instellingen No Parameters categorie 1 instellingen programmeerbare thermostaat AM PM 24 POL 24 Weergave volgens 24 12 Weergave volgens 12 uursklok uursklok uursklok AM PM Tijd temp progr SE 1 Tijd O resetten temperatuurprogramma volgens fabrieksinstellingen Wordt een 0 wanneer er wijzigingen aangebracht zijn in het tijd temperatuurprogramma Max temperatuur GU 30 Max temperatuur 35 C 21 34 Aanpassing tussen 21 C en 34 C in stappen van 1 C Min temperatuur ALL 5 Min temperatuur 5 C 6 21 Aanpassing tussen 6 C en 21 C in stappen van 1 C Temp compensatie T210 Geen 3 3 Aanpassing tussen 3 C en temperatuurcompensatie 3 C in stappen van 0 1 C Evenredige 13 Pb ka Evenredige bandbreedte 1 6 3 Aanpassing tussen 1 6 C en bandbreedte van 1 5 graad 3 0 C in stappen van 0 1 C O Parameters FS 1 Alle instellingen gelijk uit cat 1 en 2 aan fabrieksinstellingen terugzetten naar Wordt een 0 wanneer 1 fabrieksinstellingen een van de parameters gewijzigd is Parameters categorie 2 fabrieksinstellingen druk op PROGRAM om toegang te krijgen tot deze categorie Minimale AAN tijd 1 Ot 1 Minimale AAN tijd 1 Es Keuze uit minimale AAN ketel minuut tijd van 2 3 4 of 5 minuten Cyclusfrequentie oza e 6 cycli per uur cph 3 9 12 Keuze uit cph van 3 9 of 12 Pompgebruik O 5P 0 Pompgebruik uitgesc
4. 1 Ot a 4 Ajuste 2 par metro 2 Cra 3 Actuador T rmico Ajuste 2 par metro 2 Cr a 12 V lvula de Zona ein No se precisa ning n cambio Calefacci n El ctrica 12 1 Ajuste 2 par metro 2 Cr a 12 carga resistiva de 3 5A Acceso al Modo de Configuraci n de Instalador Nota Todos los par metros listados a continuaci n 1 Pulse el bot n OFF 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n D y los dos O botones PROGRAM O y Da la vez a 3 En la pantalla se visualizar el primer par metro del Modo de Configuraci n de Instalador catego r a 1 par metros entre 1 y 19 O 4 Pulse el bot n E o para cambiar el ajuste de f brica La pantalla parpadear indicando que se ha realizado un cambio 5 Pulse el bot n verde para confirmar el cambio El valor seleccionado dejar de parpadear 6 Pulse el bot n O 4 para pasar al par metro si guiente 7 Pulse el bot n PROGRAM para ir al grupo de Modo del Configuraci n de Instalador categor a 2 par metros entre 1 y 5 8 Para salir del Modo de Configuraci n de Instalador pulse el bot n AUTO MAN u OFF Tabla de Modo de Configuraci n de Instalador Par metro N de Ajustes de F brica Ajustes Opcionales Par metro Par metros de la Categor a 1 Ajustes del Termostato Programable Visualizaci n AM ECL 24 Presentaci n de reloj 12 Presentaci n de reloj 12 PM 24 horas formato 24 horas horas AM PM Programa
5. 97 Tel 33 0 4 50 31 67 30 Fax 33 0 4 50 31 67 40 www honeywell be www honeywell confort com 2005 Honeywell International Inc q HONEYWELL SA Sie haben jetzt den Programmierbaren Thermostat eingebaut F r Gaskessel m ssen die werkseitigen Systemein stellungen nicht ge ndert werden f r andere Kessel siehe unten Sie k nnen jetzt de BEDIENUNGSANLEITUNG verwenden um die Einheit zu programmieren und dem Hausbesitzer die Funktionsweise vorzuf hren Verwendung des Programmierbaren Thermostats f r spezielle Anwendungen Zyklus Uhrzeit Minimale Zeit Hinweis Alle unten aufgelisteten Parameter AN geh ren zu Kategorie 2 Systemparameter siehe Tabelle Installateurparameter Keine nderungen erforderlich Set 1 Ot Parameter auf 4 Set 2 Cr Parameter auf 3 Syaa Thermischer Stellantrieb Set 2 Cr Parameter auf 12 GE ENS Anwendung Gaskessel lt 30kW Olkessel Heizungsventil Keine Anderungen erforderlich Set 2 CrParameter auf 12 Elektroheizung ohmsche Belastung 3 5 A Aktivieren des Installateur Modus 1 Dr cken Sie die Taste OFF 2 Dr cken und halten Sie die Taste 0 zusammen mit den zwei Tasten PROGRAM amp und 3 Die Einheit zeigt den ersten Parameter der Installateur Parametergruppe Kategorie 1 an von Parameter Nr 1 bis 19 4 Dr cken Sie die Taste EW oder W um die Werkseinstellungen zu ndern Die Anzeige blinkt und zeigt damit an dass eine nderung v
6. Honeywell International Inc U hebt nu de programmeerbare thermostaat geinstalleerd Voor gasketeltoepassingen hoeven de fabrieksinstel lingen niet gewijzigd te worden raadpleeg bij andere toepassingen onderstaande tabel Met behulp van de GEBRUIKERSHANDLEIDING kunt u het apparaat nu programmeren en de gebruiker tonen hoe het werkt De programmeerbare thermostaat gebruiken voor specifieke toepassingen Cyclus uur Minimale AAN tijd in categorie 2 systeemparameters zie parametertabel voor installateurs De 1 Ot parameter op 4 stellen De 2 Cr parameter op 3 stellen Elektrische verwarming 12 De 2 Cr parameter op 12 stellen weerstandsbelasting 3 5A NB alle onderstaande parameters vallen Thermische actuator Het menu voor installateurs oproepen 1 Druk op de OFF toets 2 Houd de fi toets en de twee PROGRAM en toetsen tegelijk ingedrukt 3 Op het scherm verschijnt de eerste parameter voor installateurs uit categorie 1 van parameters 1 t m 19 4 Druk op de E of W toets om de fabrieksinstelling te wijzigen De informatie op het scherm knippert om aan te geven dat er iets gewijzigd is TIO 5 Druk op de groene 0K toets om de wijziging te bevestigen De informatie knippert niet meer 6 Druk op de toets om naar de volgende parameter te gaan 7 Druk op de PROGRAM toets om naar categorie 2 te gaan parameters 1 t m 5 8 Druk op de AUTO MAN of OFF toets om het
7. a in funzione del sistema Per andare nella modalit di diagnostica premere il tasto OFF e poi tenere premuto il tasto D per 5 secondi L unit passa alla modalit dei parametri dell utente Tenere quindi premuti contemporaneamente i tasti 0 e L unit mantiene attivo il rel per 5 minuti e sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni modello ID codice data MM AA e somma di controllo Per visualizzare tali informazioni premere il tasto o ACS Environmental Controls Via P Gobetti 2 B 20063 Cernusco Sul Naviglio MILANO Tel 39 02 92146 1 Fax 39 02 92146 402 q www honeywell it 2005 Honeywell International Inc Acaba de instalar el Termostato Programable Para aplicaciones de calderas de gas no ser necesario cambiar los ajustes de f brica del sistema para otras aplicaciones vea la informaci n m s adelante Ahora puede utilizar la GUIA DEL USUARIO para programar la unidad y mostrar su funcionamiento Utilizaci n del Termostato Programable para aplicaciones espec ficas Aplica o O que dever alterar Ciclo Hora Tempo m nimo Nota Todos os par metros a seguir enumerados ligado ON pertencem categoria 2 par metros do sistema ver Tabela de Par metros do Instalador Caldeira a g s lt 30kW ein N o s o necess rias altera es Caldeira a leo e 4 Configure o par metro 1 0t para 4 Configure o par metro 2 Cr para 3 Configure o par metro 2 Cr para 12 Accionador
8. de Sch 1 Horas temperaturas O Hora temperatura seg n f brica de Horas seg n ajuste de f brica se programe Temperaturas Cambia a O al cambiar alguno de los perfiles hora temperatura L mite Superior de GU 35 L mite Superior de Tem 21 34 Ajuste de 21 C a 34 C en Temperatura peratura 35 C pasos de 1 C L mite Inferior de PLL e L mite Inferior de Tempe 6 21 Ajuste de C a 21 C en Temperatura ratura 5 C pasos de 1 C Desviaci n perma 1210 Sin desviaci n 3 3 Ajuste de 3 C a 3 C en nente de Tempera pasos de 0 1 C tura Offset Amplitud de Banda T3 FD L Banda proporcional de 1 6 3 Ajuste de 1 6 C a 3 0 C Proporcional 1 5 grados en pasos de 0 1 C O Volver a los valores 19 FS 1 Todos los ajustes seg n de f brica los valores de f brica Par metros de la Categor a 1 y 2 Cambia a 0 al cambiar alguno de los par metros Par metros de la Categor a 2 Ajustes del Sistema pulse PROGRAM para acceder a esta categor a Para restaurar el perfil de f brica ajuste a 1 Los ajustes est n seg n la modificaci n anterior Para restablecer el perfil de f brica ajuste a 1 Tiempo m nimo de 1 Ot MARCHA dela mo de MARCHA de 2 3 4 caldera o 5 minutos Frecuencia de Ciclos ozor e 6 ciclos por hora cph 3 9 12 Selecci n de 3 90 12 cph Ejercicio de Bomba SPE Desactivado 1 Aplicaciones de 3 5 A Activado Notas Recuerde pulsar siempre el bot n para guardar su nueva Configuraci n de In
9. e progra do Programa de f brica madas Passa a 0 quando um Para repor a pr defini dos perfis de hora temp o de f brica configure alterado para 1 Limite M ximo de GU 395 Limite m ximo de temp 21 34 Ajuste de 21 C a 34 C Temperatura de 35 C em intervalos de 1 C Limite M nimo de 7 LL 5 Limite m nimo de temp 6 21 Ajuste de 6 C a 21 C em Temperatura de 5 C intervalos de 1 C Compensa o de 1210 Sem compensa o de 3 3 Ajuste de 3 C a 3 C em Temperatura temperatura intervalos de 0 1 C Largura de Banda 13 Pb 1 5 Banda proporcional de 1 6 3 Ajuste de 1 6 C a 3 0 C Proporcional 1 5 graus em intervalos de 0 1 C O Regula o dos 19 FS 1 Todos os par metros se Todos os par metros se en Par metros de encontram pr definidos Categoria 1 e 2 para de f brica as Pr defini es de F brica Passa a O quando um dos par metros alterado Tempo M nimo contram definidos conforme Par metros de categoria 2 Defini es de sistema prima PROGRAM para aceder a esta categoria Ligado ON da as altera es realizadas TO 1 Tempo m nimo ligado 2 5 Selec o de tempo m ni ON de 1 minuto mo ligado ON de 2 3 4 Caldeira ou 5 minutos 1 Para repor a pr defini o de f brica configure para 1 N mero de Ciclos co 6 6 ciclos por hora cph 3 9 12 Selec o de 3 9 ou 12 cph Funcionamento da SPE Funcionamento da Funcionamento da bomba Bomba bomba desactivado activado Notas Le
10. ente DAY ek COPY 3 L unit visualizza il primo del gruppo di parametri dellinstallatore categoria 1 dal parametro n 1 al 19 O RE 4 Premere il tasto E o per modificare l impo stazione del costruttore Il display lampeggia per indicare che stata effettuata una modifica 5 Premere il tasto verde per confermare la modi fica Il display smetter di lampeggiare EW 6 Premere il tasto O per passare al parametro successivo 7 Premere iltasto PROGRAM X per andare al gruppo di parametri dellinstallatore categoria 2 dal para metro n 1 al 5 e modificare i parametri desiderati con la stessa modalit vista nel punto precedente TIO 8 Per uscire dalla modalit dellinstallatore premere il tasto AUTO MAN o OFF Tabella dei parametri delFinstallatore Parametri preimpostati in fabbrica Parametri opzionali n Parametri Categoria 1 Impostazione del termostato programmabile Display 12 24 ore EGL 24 Formato del display in 12 Formato del display da 24 ore 12 ore AnP 1 Profilo dell ora della O temperatura impostato sul valore predefinito Cambia in O quando viene modificato uno dei profil dell ora della temperatura Limite superiore 6 UL 35 Limite superiore della 21 34 da 21 C a 34 C regolazio della temperatura temperatura 35 C ne con incrementi di 1 C Limite inferiore della ZER 5 Limite inferiore della 6 21 da 6 C a 21 C regolazio te
11. hakeld Pompgebruik ingeschakeld NB denk eraan altijd de 0K toets in te drukken om te bevestigen dat u de nieuwe instellingen wilt opslaan Druk op de AUTO MAN of OFF toets om het instellingenmenu voor installateurs te verlaten Tijd temperatuur zoals geprogrammeerd In 1 veranderen om terug te schakelen naar de fabrieksinstellingen Instellingen zoals hiervoor aangepast In 1 veranderen om terug te schakelen naar de fabrieksinstellingen Ingebruikname van het systeem Druk op de OFF toets om het diagnostische menu op te roepen en houd dan de toets 5 seconden ingedrukt Het apparaat toont de gebruikersinstellingen Houd nu tegelijk de S en O toetsen ingedrukt Het apparaat blijft 5 minuten in deze stand staan en op het scherm kan de volgende informatie opgevraagd worden modelnummer datumcode MM JJ en controlesom Druk op de E of W toets om deze informatie te bekijken HONEYWELL B V Postbus 12683 HONEYWELL NV Bourgetlaan 3 1100 AR Amsterdam ZC 1140 Brussel Telefoon 020 656392 Tel 02 728 23 86 Fax 02 728 26 97 Fax 020 5656390 Help line 02 728 22 67 www honeywell nl www honeywell be 2005 Honeywell International Inc q
12. llungen eingestellt Wechselt auf 0 wenn Um das Werksprofil Set einer der Parameter 1 auf 1 zur ckzusetzen Proportionale Band Ee weite Parameter auf 19 FS Werkseinstellungen zur cksetzen Parameter Kategorie 2 Systemeinstellungen dr cken Sie PROGRAM 09 um diese Kategorie zu bearbeiten Minimale Zeit Kes 1 Ot 1 Minute minimale Zeit 24D Zeit ON von 2 3 4 oder 5 sel AN ON Minuten 1 Umlaufgeschwindigkeit ec 6 6 Uml ufe pro Stunde cph 3 9 12 Einstellung von 3 9 oder 12 cph El EN Pumpentest ausgeschaltet EM Pumpentest eingeschaltet Anmerkungen Vergessen Sie nicht immer die Taste zu dr cken um zu best tigen dass Sie Ihre neue Installateur Setup Einstellung speichern wollen Um den Installateur Setup Modus zu verlassen dr cken Sie die Taste AUTO MAN oder OFF ver ndert wird Einstellung der minimalen Pumpentest Inbetriebnahme des Systems Um den Diagnosemodus zu gelangen dr cken erst Sie die Taste OFF und dr cken und halten Sie dann die Taste 0 f r 5 Sek Die Einheit ist nun im Benutzereinstellungsmodus Dr cken Sie nun die Tasten 0 und zusammen Die Einheit stoppt das Relais f r 5 Minuten und die folgenden Informationen k nnen von der Anzeige abgelesen werden Modell ID Datencode MM YY und Checksum Um diese Informationen darzustellen dr cken Sie die Taste 4 oder fg Honeywell GmbH B blinger Stra e 17 D 71101 Sch naich Tel 49 0 1801 466390 www honeywell de 2005
13. mbre se de premir sempre o bot o verde para confirmar que pretende guardar a nova defini o na Configura o do Instalador Para sair do Modo de Configura o do Instalador prima o bot o AUTO MAN ou OFF Testar o Sistema Para iniciar o modo de diagn stico prima o bot o OFF e depois o bot o D durante 5 segundos O aparelho entrar no modo de defini es do utilizador A seguir prima continuamente os bot es D e em simult neo O aparelho mant m o rel ligado por 5 minutos e no visor aparecer a seguinte informa o ID do modelo c digo da data MM AA e soma de teste da mem ria de acesso aleat rio n o vol til Para visualizar esta informa o prima o bot o amp ou fg Automa o Residencial Honeywell S A Av do Forte 3 2795504 Carnaxide q 2005 Honeywell International Inc El Chronotherm queda as instalado Para aplicaciones de calderas de gas no ser necesario cambiar los ajustes de f brica del sistema para otras aplicaciones ver la tabla siguiente Ahora puede utilizar la GUIA DEL USUARIO para programar el termostato y mostrar su funcionamiento al usuario Utilizaci n del Termostato Programable para aplicaciones espec ficas pertenecen a la categor a 2 par metros del sistema Ciclos Tiempo Hora m nimo de MARCHA vea la Tabla de Modo de Configuraci n del Instalador Caldera de Gas lt 30kW ein No se precisa ning n cambio Caldera de Gas leo 3 4 Ajuste 1 par metro
14. mperatura temperatura 5 C ne con incrementi di 1 C Compensazione 1210 Nessuna compensazione 3 3 da 3 C a 3 C regolazio della temperatura della temperatura ne con incrementi di 0 1 C Larghezza della 13 Pb IS Banda proporzionale di 1 6 3 da 1 6 C a 3 0 C regolazio banda proporzionale 1 5 gradi ne con incrementi di 0 1 C Reimpostazione IS9 FS 1 Tutti i parametri impostati O parametri vengono modi dei parametri della sui valori di fabbrica ficati come sopra categoria 1e 2 sui valori predefiniti Cambia in O quando 1 Per ripristinare il profilo di viene modificato uno dei fabbrica impostare su 1 parametri Parametri Categoria 2 Impostazioni del sistema premere PROGRAM 5 per accedere a questa categoria Tempo minimo di ICH 1 Tempo di funzionamento SE funzionamento della minimo 1 minuto tempo di funzionamento caldaia minimo di 2 3 40 5 minuti Frequenza dei cicli SET 6 cicli allora 3 9 12 possibile selezionare 3 9 o 12 cicli allora C Uso della pompa E Uso della pompa disattivato Uso della pompa attivato Note Ricordarsi di premere sempre il tasto per confermare che si desidera salvare la nuova Configurazione delFinstallatore Per uscire dalla modalit Configurazione dellinstallatore premere il tasto AUTO MAN o OFF Reset dell ora della temperatura programmata L ora la temperatura sono quelle programmate Per ripristinare il profilo predefinito impostato su 1 possibile selezionare un Mess
15. orgenommen wurde 5 Dr cken Sie die gr ne Taste 00 um die nderungen zu best tigen Die Anzeige h rt nun auf zu blinken 6 Dr cken Sie die Taste O amp um zum n chsten Parameter zu wechseln 7 Dr cken Sie die Taste PROGRAM O um zur Installateur Parametergruppe Kategorie 2 zu wechseln von Parameter Nr 1 bis 5 E TIO 8 Um den Installateur Modus zu verlassen dr cken Sie die Taste AUTO MAN oder OFF Tabelle Installateurparameter Werkseinstellungen Zusatzliche Einstellungen Nr Parameter Kategorie 1 Programmierbare Thermostateinstellungen AM PM 24 Stun ESCH Format 24 Stunden An 1 Format 12 Stunden AM den Anzeige zeige PM Anzeige Zeit Zur cksetzen ed 1 Zeit Temp Profil auf O Zeit Temperatur wie Temp Programm Werkseinstellung einge programmiert stellt Wechselt auf 0 wenn 1 Um das Werksprofil Set eines der Zeit Temp auf 1 zur ckzusetzen Profile ge ndert wird Obere Temp Gren GU 39 35 C Obere Temp 21 34 Einstellung von 21 C bis Ze Grenze 34 C in 1 C Schritten Untere Temp ZIL 5 5 C Untere Temp Grenze 6 21 Einstellung von 6 C bis Grenze 21 C in 1 C Schritten Temperatur Offset ag Kein Temperatur Of set 3 3 Emstellung von 3 C bis 3 C in 0 1 C Schritten L Proportionales Band von 1 6 3 Einstellung von 1 6 C bis 1 5 Grad 3 0 C in 0 1 C Schritten Alle Einstellungen sind O Einstellungen wie oben auf Werkseinste
16. r tablis d usine Passe O lorsqu un para Retour aux param tres m tre a t modifi d usine avec la valeur 1 Niveau 2 des param tres R glages li s au syst me Vous devez maintenant presser PROG pour atteindre ce niveau R initialisation de param tres du niveau 1 et 2 sur les valeurs par d faut de lusine 2 2 minutes 3 3 minutes 4 4 minutes 5 5 minutes 1 minute d enclenche ment minimum Temps minimum d en clenchement Nombre de cycles par 6 cycles par heure c h 3 3 cph heure 9 9cph 12 12 cph D gommage de la 5 PE Pas de d gommage de 1 D gommage actif de la pompe la pompe pompe Remarques N oubliez pas que vous devez toujours appuyer sur la touche pour confirmer la modification de votre nouveau parametrage Pour sortir de ce mode Parametrage par l installateur appuyez sur la touche AUTO MAN ou OFF Diagnostic Pour entrer dans le mode diagnostic appuyez sur la touche OFF puis maintenez la pression sur la touche 0 pendant 5 secondes Ensuite maintenez simultan ment la pression sur les touches D et Le thersmostat maintient alors le relais enclench pendant 5 minutes et les informations suivantes vont alors s afficher Num ro d identification du mod le code date MM AA et checksum Pour voir ces informations appuyez sur la touche EA ou V Honeywell ACS CP 72 Chemin de la Noue Av du Bourget 3 74380 Cranves Sales 1140 Bruxelles France Tel 02 728 23 86 Fax 02 728 26
17. stalador Para salir del Modo de Configuraci n de Instalador pulse el bot n AUTO MAN o OFF Tiempo m nimo de MARCHA de 1 minuto Selecci n de tiempo m ni Puesta en Servicio del Sistema Para acceder al modo de diagn stico pulse el bot n OFF y a continuaci n pulse el bot n D durante 5 segundos El termostato acceder al modo de ajustes de usuario A continuaci n pulse y mantenga pulsada los botones D y a la vez El termostato mantendr el rel activado durante 5 minutos y aparecer la informaci n siguiente en la pantalla identificaci n de modelo c digo de fecha mes a o e suma de verificaci n Para acceder a esta informaci n pulse el bot n EW o 0 Honeywell S L Josefa Valc rcel 24 28027 Madrid Tel 091 3136272 q www honeywell es O 2005 Honeywell International Inc td L00 8 60L0cy CM707 CM702 CM701 Guida alVInstallazione Manual de Instala o Guia De Instalaci n Guide D Installation Einbauhandbuch Installatierichtlijnen 24 230V MU 24 230V 50 60Hz 50 60Hz Honeywell Honeywell Vous avez maintenant install le thermostat programmable En ce qui concerne les applications sur chaudi res gaz il ne sera pas n cessaire de changer les r glages effectu s en usine pour les autres applications consultez les paragraphes suivants
18. t rmico V lvulas de seccionamento so N o s o necess rias altera es Aquecimento el ctrico 1 Configure o par metro 2 Cr para 12 carga resistiva de 3 a 5 A Iniciar o Modo do Instalador 1 Primao bot o OFF 2 Prima continuamente o bot o Q e os dois bot es PROGRAM GC e O em simult neo 3 O aparelho indicar o primeiro par metro do grupo de par metros do instalador de categoria 1 do Par metro 1 ao 19 pas O e D 4 Prima o bot o ba ou para alterar a pr defini o de f brica O visor emitir um sinal luminoso demonstrando que foi efectuada uma altera o 5 Prima o bot o verde para confirmar a altera o O sinal luminoso do visor apagar se CH so 29 D GES 6 Prima o bot o para passar ao par metro seguinte 7 Prima o bot o PROGRAM para passar ao grupo de par metros do instalador de categoria 2 do Par metro 1 ao 5 N S 8 Para sair do modo do instalador prima o bot o AUTO MAN ou OFF Tabela de Par metros do Instalador Pr defini es de F brica Defini es Opcionais n Par metros de categoria 1 Defini es de termostato program veis Indica o de 12 1 CL 24 Formato de visualiza o 12 Formato de visualiza o 24hr rel gio de 24 horas rel gio de 12 horas AM PM Redefini o de er 1 Perfil de hora O Hora temperatura indi Hora Temperatura temperatura pr definido cadas conform
19. td L00 8 60L0cy Guida all installazione Manual de Instala o Gu a De Instalaci n Guide D Installation Einbauhandbuch Installatierichtlijnen 24 230V 50 60Hz 24 230V 50 60Hz Honeywell Honeywell 1 0 2 5mm 6mm max GO0O0000 termostato programmabile stato installato Per le caldaie a gas non necessario modificare i parametri di sistema impostati in fabbrica mentre per le altre applicazioni vedere piu avanti Utilizzare il MANUALE DELL UTENTE per programmare l unit e mostrare al proprietario della casa come funziona Uso del termostato programmabile per applicazioni specifiche Ciclo ora Tempo Nota Tutti i parametri elencati qui di seguito ap minimo di partengono alla categoria 2 parametri di sistema funzionamento vedere la Tabella dei parametri del installatore Caldaia a gas lt 30kW ein Non richiesta alcuna modifica Caldaia a olio 3 4 Impostare il parametro 1 0t su 4 Impostare il parametro 2 Cr su 3 Attuatore termico Impostare il parametro 2 Cr su 12 Valvola di zona ein Non richiesta alcuna modifica Riscaldamento elettrico 12 1 Impostare il parametro 2 Cr su 12 carico resistivo 3 5A Accesso alla modalit parametri delVinstallatore 1 Premere il tasto OFF 2 Tenere premuto il tasto 0 e i due tasti PROGRAM e W contemporaneam
Download Pdf Manuals
Related Search