EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal
Contents
1. abiertas es decir que se encuentren en la posici n inferior gt Instale el cable POF Tenga en cuenta las indicaciones siguientes antes de instalar el cable POF en el local EI n cleo de pl stico transparente para la transmisi n de datos del cable POF est pro tegido contra influencias externas con una cubierta de pl stico Para asegurar un fun cionamiento correcto de sus equipos con este cable debe proteger el cable POF contra cargas mec nicas o influencias qu micas que puedan da ar o destruir la cubierta de pl stico En sus locales puede ocultar el cable POF debajo de la moqueta detr s de estanter as o de los rodapi s en la esquina entre suelo y pared No coloque ning n objeto sobre el cable POF y respete el radio de flexi n indicado de 25 mm Para fijar el cable POF en las superficies lisas puede utilizar todos los m todos mec nicos que no doblen o aplasten el cable y que respeten el radio de flexi n indicado Evite fijar el cable con grapas clavos u objetos met licos similares que ejerzan presi n sobre el cable POF durante y despu s del montaje Puesta en marcha Por principio puede fijar el cable POF con adhesivos sin disolventes y silicona No obs tante no debe utilizar adhesivos con disolventes tolueno xileno bencinas etc o alco hol ya que estos componentes pueden corroer y da ar los materiales pl sticos del cable POF Tampoco utilice termocola porque las diferencias de temperatura ext2. En el lugar de instalaci n de los dos Gigaset Optical LAN Adapter debe existir una toma de corriente de 230V Coloque los Gigaset Optical LAN Adapter sobre superficies antideslizantes General mente las cajas de los equipos no dejan huellas en las superficies sobre las que se encuentran No obstante tenga cuidado con las superficies delicadas No coloque los Gigaset Optical LAN Adapter sobre la superficie de muebles que se puedan alterar por el calor generado por el equipo Instale los cables de modo que nadie pueda tropezar con ellos y no coloque objetos sobre los cables Tambi n puede montar el Gigaset Optical LAN Adapter en la pared Puesta en marcha Cortar el cable POF gt Corte el cable POF suministrado con unas tijeras aproximadamente a la longitud deseada afiadiendo unos cent metros gt Separe los dos conductores del extremo del cable gt Para obtener un corte exacto corte el cable POF con la herramienta de corte a la lon gitud deseada Para ello empuje la parte superior de la herramienta de corta hacia abajo flecha Nota Pase los dos conductores a trav s de dos orificios adyacentes de la herramienta de corte y preste atenci n a que los dos conductores tengan la misma longitud Conectar el cable POF gt Instale los dos Gigaset Optical LAN Adapter en los lugares previstos Nota Aseg rese de que las pestafias de sujeci n de los Gigaset Optical LAN Adapter est n
3. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
4. del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informaci n M s all de esta garant a quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Siemens en relaci n con este terminal o con cualquiera de sus componentes sin perjuicio de lo establecido en la legislaci n espafiola sobre protecci n de los consumidores y sobre responsabi lidad civil por da os causados por productos defectuosos y siempre que no medie dolo o culpa grave de Siemens La duraci n de la garant a no se extender en virtud de los servicios prestados seg n las condiciones de garant a Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparaci n en caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del cliente Para solicitar el cumplimiento de esta garant a contacte con el servicio telef nico de Siemens El n mero correspondiente figura en la gu a de usuario adjunta
5. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
6. H Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vou L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia yet ava er tnv ELTOPIK Spactnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL n s tnc Siemens AG tng SHC otic odnyies xprjong axoteAov gnop voc SNAWOEIs tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadaljuje dejavn
7. cto del equipo se pueda atri buir al manejo indebido o al incumplimiento de la informaci n detallada en el manual de usuario Esta garant a no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale p ej instalaci n configuraci n descargas de software Asimismo se excluye de la garant a los manuales y cualquier software que se hayan proporci onado en un medio de datos separado El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimi ento de la garant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Siemens volver n a ser propiedad de Siemens Esta garant a se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Uni n Europea La garant a la concede Siemens Home and Office Communication Devices S L Ronda de Europa 5 28760 Tres Cantos Se excluir n aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garant a de este fabricante siempre que no est n cubiertas por la legislaci n espa ola de protecci n a los consumidores Siemens no se responsabiliza de inter rupciones operativas lucro cesante ni p rdida de datos software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informaci n ni de cualquier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para este tipo de contratos Ser responsabilidad
8. empre el Manual de instrucciones cuando entregue el equipo a otra per sona Estos equipos s lo se deben utilizar en locales cerrados Estos equipos son aparatos IT profesionales No permita que los nifios utilicen estos equipos Introducci n Gigaset Optical LAN Adapter sustituye los cables LAN convencionales es f cil de instalar y permite un flujo de datos elevado El siguiente esquema muestra una posibilidad de aplicaci n Gigaset Optical LAN La N Adapter M LAN Adapter TV con IP set top box POF Gateway Internet l LAN Gigaset Optical LAN Adapter Gigaset Optical LAN Adapter admite transmisiones de datos Ethernet por d plex inte gral con 100 Mbit s a trav s de un cable POF Polymer Optical Fiber d plex con un di metro de 1 mm POF es un cable de fibra ptica pl stico para transmitir datos POF ofrece las ventajas siguientes F cil instalaci n Transmisi n r pida de datos Gran flexibilidad del cable que permite una instalaci n pr cticamente invisible p ej debajo de moquetas Insensible contra influencias electromagn ticas Vista general Vista general Vista frontal l SIEMENS 100 Mbit s Optical Gigaset Optical LAN Adapter Conector para la fuente de alimentaci n de red Conector Ethernet Se enciende en verde Se ha conectado correctamente la alimentaci n el ctrica Se enciende en verde Se ha establecid
9. ly a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nalezy traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmis bildiriler olarak algilanmalidir Gigaset ten memnun kalmanizi Umit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnaHua Gigaset Communications GmbH aBnaerca npaBonpeemHukom komnaHun Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kor
10. nfirma el cumplimiento por parte del equipo de las normas correspon dientes armonizadas de la Directiva LV 73 23 CEE y de la Directiva CEM 89 336 EEC Encontrar una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n de Internet www siemens com gigasetdocs CE Anexo Eliminaci n No tire nunca el equipo con la basura dom stica Cuando se quiera desprender de l g depos telo en un punto limpio Si no sabe donde se encuentra el m s cercano a su mm domicilio cons ltelo en su ayuntamiento El embalaje de este producto es reciclable depos telo en un contenedor para papel y cart n El s mbolo del contenedor con la cruz significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que no ser gestionado como un residuo urbano Servicio T cnico Servicio de Atenci n al Cliente iLe ofrecemos asistencia r pida e individual Nuestra asistencia Online en Internet est disponible a cualquier hora y desde cual quier lugar http www siemens com gigasetcustomercare Recibir asistencia para nuestros productos las 24 horas del d a All encontrar una recopilaci n de las preguntas y respuestas m s frecuentes y podr descargar instruccio nes de uso y actualizaciones recientes de software si est n disponibles para el pro ducto Tambi n encontrar las preguntas y respuestas m s frecuentes en la gu a del usuario detallada en el CD
11. o la conexi n LAN Centellea en verde Transmisi n de datos Se enciende en verde Conexi n LAN con 100 Mbit s No se enciende Conexi n LAN con 10 Mbit s Se enciende en verde Se ha establecido la conexi n POF Centellea en verde Transmisi n de datos Conector para el cable POF Puesta en marcha Puesta en marcha Su Gigaset Optical LAN Adapter es un equipo de alta calidad que s lo funcionar perfec tamente si cumple con todos los requisitos necesarios para la puesta en marcha Ponga en marcha el Gigaset Optical LAN Adapter como se describe a continuaci n Desembale el equipo Instale el equipo en el lugar deseado Corte el cable POF a la longitud deseada Conecte el cable POF Conecte el cable Ethernet Conecte el equipo a la red el ctrica Desembalar el equipo Contenido del embalaje Dos Gigaset Optical LAN Adapter Dos fuentes de alimentaci n de red para Gigaset Optical LAN Adapter Cable POF de 30m Una herramienta de corte POF Dos cables Ethernet Cat 5 Un Manual de instrucciones impreso Instalar el eguipo Puede instalar los dos Gigaset Optical LAN Adapter en cualguier lugar adecuado de su elecci n No obstante debe respetar las siguientes indicaciones Utilice el Gigaset Optical LAN Adapter s lo en locales cerrados con un rango de temperatura de O hasta 40 C No instale el Gigaset Optical LAN Adapter cerca de fuentes de calor No coloque objetos sobre los equipos
12. opas B CBOIO OYepedb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3aaBneHva CHENAHHBIE OT AHMEHU KOMNAHYUY Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX nosib30BaTena AOJMKHbI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA komnauunu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset yAoBNeTBOPatoT BaulMM rpe6oBaHusM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG 2007 All rights reserved Subject to availability Right of modification reserved www siemens com gigaset A31008 M1062 E301 1 4U19 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Conecte los cables s lo a los conectores previstos Conecte s lo cables y accesorios autorizados Limpie el equipo con un pa o blando y seco No utilice productos de limpieza corro sivos ni disolventes Proteja al equipo de la humedad el polvo los l quidos agresivos y vapores y no lo uti lice en locales h medos p ej cuarto de ba o o en zonas con peligro de explosi n Noabra nuca el equipo ni la fuente de alimentaci n de red Por motivos de seguridad el ctrica el equipo s lo debe ser abierto por personal especializado autorizado Incluya si
13. ost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communications GmbH e
14. radas nos manuais de utilizac o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstas som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communications Gmb
15. remas tam bi n pueden dafar el nucleo pl stico transparente del cable POF Nota El cable POF no se debe doblar previamente p ej para la instalaci n en las esquinas del local porque pueden producirse pliegues permanentes y da arse el cable El radio de flexi n no debe ser inferior a 25 mm gt Introduzca un extremo del cable POF primero en el conector del primer Gigaset Opti cal LAN Adapter y despu s tal como se indica el otro extremo en el conector del segundo Gigaset Optical LAN Adapter Gigaset Opec v correcto incorrecto Nota Para poder diferenciar los dos conductores del cable POF se ha identificado un con ductor con puntos gt Suba la pestafia de sujeci n de los dos Gigaset Optical LAN Adapter para fijar los dos conductores Puesta en marcha Conectar el cable Ethernet gt Conecte los dispositivos Ethernet p ej enrutador Set Top Box con cables Ethernet Los cables Ethernet se incluyen en el volumen de suministro Conexi n a la red el ctrica gt Conecte los dos Gigaset Optical LAN Adapter con las fuentes de alimentaci n sumi nistradas a las tomas de corriente Nota Si se han conectado correctamente los cables se encienden los LED de encendido y ptico en los dos Gigaset Optical LAN Adapter Si los dispositivos Ethernet conecta dos p ej enrutador Set Top Box tambi n est n encendidos y existe una conexi n Ethernet se encienden adem s lo
16. s LED LAN ver p 1 a Anexo Anexo Localizaci n de anomal as En este cap tulo se describen los problemas m s corrientes y la soluci n correspon diente En caso necesario se pueden identificar los fallos por medio de los diferentes indicadores LED Si no puede solucionar los problemas de comunicaci n despu s de comprobar los indicadores LED consulte las diferentes secciones de la tabla siguiente Encontrar m s ayuda en la direcci n de Internet www siemens com gigasetcustomercare Sintoma Posible causa y soluciones correspondientes EI LED ptico no se enciende No se ha conectado correctamente el cable POF o no centellea gt Conecte el cable POF seg n las instrucciones de instalaci n ver p 4 El cable POF est doblado o da ado gt Compruebe el cable POF Elimine los pliegues o sustituya en caso necesario el cable POF P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente si el cable POF ya no se puede reparar ver p 8 No se ha conectado correctamente la alimentaci n el ctrica del Gigaset Optical LAN Adapter gt Conecte correctamente la alimentaci n el ctrica No existe una conexi n LAN La configuraci n LAN de los dispositivos conectados es entre los dispositivos incorrecta conectados gt Corrija la configuraci n LAN Compruebe la funcionalidad LAN mediante una conexi n directa con un cable Ethernet Homologaci n La marca CE co
17. ste succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH Hanabame ce na non3Bate c ynoBoncrBue Bauuna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications GmbH ame
18. suministrado o en Internet en http www siemens comlgigaset Recibir asistencia personal sobre nuestra oferta en la l nea directa Premium Espana 807 51 7105 El personal cualificado le ayudar de forma competente en todas las cuestiones relativas a la informaci n sobre el producto y la instalaci n Enel caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garant a recibir ayuda r pida y eficaz en nuestro Centro de Servicios Espa a 902 10 39 35 Tenga preparado el recibo de compra En los pa ses donde nuestro producto no es distribuido por vendedores autorizados no se ofrecen servicios de sustituci n ni de reparaci n Anexo Certificado de garant a Espa a Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otorgar al usuario cli ente la garant a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricaci n o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisici n Siemens discrecionalmente y de forma gratuita reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnol gico del terminal actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej pilas teclados carcasas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisici n Esta garant a perder su validez en caso de que el defe
Download Pdf Manuals
Related Search