Guía del usuarioArtixcan 320
Contents
1. VCCI B Guia del usuario de Artixcan 3200XL 43 Espanol2. Default Modo de calibraci n inteligente Este es el par metro predeterminado del programa Cuando se selecciona esta opci n ScanWizard Pro memoriza los valores de calibraci n generados por los diferentes par metros de calibraci n la primera vez que se inicia ScanWizard Pro Calibration Settings Por lo tanto la pr xima vez que lleve a cabo Calibration Modes Smart una tarea de digitalizaci n el esc ner omitir Typical el paso de calibraci n y ejecutar directamente la tarea Este modo aumenta Paes p Reset All Calibration Data Execute enormemente la velocidad de digitalizaci n Ea a OK Cancel Restaurar todos los datos de calibraci n E cre Cuando se activa el Modo de calibraci n inteligente y se hace clic en el bot n Ejecutar tras seleccionar esta opci n ScanWizard Pro borra todos los datos de calibraci n guardados por eso el programa necesitar recalibrar el esc ner y volver a memorizar el valor de calibraci n para que usted pueda llevar a cabo una tarea de digitalizaci n Esta opci n es til para los usuarios a quienes les gusta comprobar peri dicamente la precisi n y calidad de sus esc neres Modo de calibraci n t pico Si se selecciona esta opci n ScanWizard Pro calibra el esc ner antes de llevar a cabo cada tarea de digitalizaci n En este modo a los usuarios les lleva m s tiempo obtener una mejor calidad para cada tarea de digitalizaci n Calibration Settings Te
3. Conectar el escaner A la tapa del esc ner Compruebe que la tapa del esc ner TMA est instalada correctamente y que su conector est firmemente conectado al puerto de accesorios de 15 patillas del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre c mo conectar el TMA consulte la siguiente secci n Instalaci n de TMA 1600 IT TAI adaptador de alimentacion 1 Retire la etiqueta amarilla Paso 4 del escaner 2 Conecte el cable de alimentaci n a la parte posterior del esc ner 3 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente Al cable USB de alta velocidad 4 Conecte un extremo del cable al ordenador 5 Conecte el otro extremo del cable al esc ner 6 Pulse el interruptor de encendido de la parte posterior del esc ner y espere a que el indicador luminoso del panel frontal deje de parpadear y permanezca encendido El sistema detectar el esc ner autom ticamente Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 7 Espa ol jouedsy Instalaci n de TMA 1600 IIl Antes de iniciar su primera digitalizaci n debe instalar el TMA 1600 III en el esc ner Para instalar el TMA 1600 III siga estos pasos 1 Aseg rese de que el esc ner est apagado 2 Conecte el TMA 1600 III deslizando los postes situados en la parte posterior del TMA 1600 IlI en los orificios TMA 1600 III 3 Enchufe el conector del TMA 1600 III en el puerto de accesorios de 1
4. U Regla de calibraci n 16 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Colocacion de pelicula de tamano mo estandar Cuando vaya a digitalizar pel cula transparente de tama o no est ndar por ejemplo pel cula de 20 x 25 cm radiograf as m dicas y dentales puede elegir utilizar o no utilizar la regla en forma de U regla de calibraci n con la pel cula El tama o de pel cula admitido es de hasta 30 5 cm x 41 cm 1 Opcional siga los procedimientos que se indican en la secci n Uso de la regla con forma de U regla de calibraci n para colocar primero la regla con forma de U sobre la superficie de cristal del esc ner 2 Coloque la pel cula radiograf a u otra pel cula de tama o no est ndar que vaya a digitalizar sobre la superficie de cristal del esc ner Para digitalizar ayud ndose de la regla en forma de U coloque la pel cula boca abajo sobre la superficie de cristal del esc ner y centre la pel cula a lo largo de la regla en forma de U en el esc ner Regla con forma de U Regla de Si va a digitalizar sin usar la regla con forma de U use las flechas de color rojo impresas en las reglas verticales de ambos lados del esc ner como una l nea gu a de alineaci n para colocar la pel cula Luego coloque la pel cula sobre la superficie de cristal del esc ner Cuando coloque la pel cula aseg rese de que la tira de calibraci n de la superficie de cristal est limpia y libre de obst cu
5. asegur ndose de que est colocado con el lado correcto hacia arriba y orientado hacia la parte frontal del esc ner Tira de calibraci n Importante Cuando coloque el modelo aseg rese de que la tira de calibraci n de la superficie de cristal 2 este limpia y libre de obstaculos en todo momento Colocacion del modelo transparente Coloque la regla con forma de U regla de calibraci n sobre la superficie de cristal del esc ner Cargue el modelo boca abajo dentro de la ranura de la Plantilla para pel cula 120 Coloque la plantilla para pel cula 120 con el modelo cargado sobre la superficie del cristal del esc ner y ori ntela con el logotipo de Microtek hacia arriba Importante alinee las esquinas delanteras de la plantilla con las esquinas superiores izquierda y derecha de la regla con forma de U situada en la parte delantera del esc ner Cuando coloque la plantilla aseg rese de que la tira de calibraci n de la superficie de cristal est limpia y libre de obst culos en todo momento Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 37 Espa ol ouedsy Configuraci n de la calibraci n Coloque el modelo correctamente en el esc ner enci ndalo y permita que se caliente durante al menos cinco minutos Inicie el programa MSP aparece la ventana principal de MSP Microtek Scanner ICC Profiler Scanner Model Prepress 3200 m Start Profiling Media v Reflective Gres Help
6. 10 Si los colores de la fotograf a est n atenuados y necesita restaurarlos haga clic en la casilla Restauraci n autom tica del color en la ventana Opciones Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 27 Espa ol jouedsy 11 Haga clic en el bot n Digitalizar o Lote de la ventana Vista preliminar o de la unidad de esc ner para iniciar la digitalizaci n e Si se inicia ScanWizard Pro desde una aplicaci n la imagen se env a a la aplicaci n donde podr guardarla imprimirla o editarla Nota en Mac OS X se le solicitar que especifique los atributos de archivo de la imagen digitalizada antes de llevar a cabo la digitalizaci n e Si se inicia en modo independiente se le solicitar que especifique los atributos de archivo de la imagen digitalizada despu s de pulsar el bot n Digitalizar o Lote p ej introducir el nombre de archivo especificar un nombre de carpeta etc Cuando finalice pulse Terminar Guardar para digitalizar y guardar la imagen autom ticamente seg n la configuraci n especificada 28 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Ta Microtek ScanWizard Pro Prepress 3200 Overview A E Settings Scanner MENA Preferences Correction Help Job Untitled Res Sul En i Scan Frame x Scaling TE Output wi 4 00 Wi 14 00 100 H H 5 63 H 5 63 Image Size 5 942 KB Inch w Fixed Scan Frame Fixed Output Size Transform F 4 Keep Proportion Scanner Profile Prepre
7. Positive Film Microtek Scanner ICC Profiler Target Scanner Model Prepress 3200 53 A Type 2010 07 BATCH AVERAGE DATA Q6OF Media Reflective B If your target data file is not listed in the Typ B the installer on the ITS Calibration Data CD I downloaded from the Microtek Technical Su Target Type 2002 11 BATCH AVERAGE DATA Q60R1 IT8 7 2 If your target data file is not listed in the Type menu exit this program and run the installer on the IT8 Calibration Data CD IT8 calibration data can also be downloaded from the Microtek Technical Support website a Con D p A Seleccione el modelo de escaner que desea calibrar B Seleccione el modelo del material correcto Si desea calibrar el modelo reflectante seleccione Reflectante De lo contrario seleccione Positivo C Seleccione el c digo de fecha y el tipo de modelo que coincide con su modelo en la lista desplegable Puede verificar esta informaci n observando las esquinas inferiores izquierda y derecha del modelo Si el archivo de datos deseado no se muestra en el men desplegable instale los datos de la calibraci n ITS para actualizar los perfiles de modelos en el sistema D Cuando todos los valores est n establecidos haga clic en el bot n Iniciar Aparecer la ventana de calibraci n y se realizar una vista preliminar del modelo 38 Gu a del usuario de Artixcan 3200X
8. el cuadro de di logo de instrucciones le un cuadro de di logo de Se ee la ava de registro solicita que alinee la marca de registro instrucciones le solicita que alinee la DO eda superior derecha Mueva el cursor al marca de registro inferior derecha area de imagen del modelo el puntero Mueva el cursor al area de imagen cambiar a una marca L normal del modelo el puntero cambiar a Alinee el cursor con la marca de una marca L vertical invertida registro superior derecha Alinee el cursor con la marca de registro inferior derecha Guia del usuario de Artixcan 3200XL 39 Espanol ouedsy Carga de perfiles Una vez generado el perfil siga estos pasos para cargar el perfil que acaba de crear 1 Inicie ScanWizard Pro 2 En la ventana Vista preliminar haga clic en el icono Material de digitalizaci n Seleccione la opci n Reflectante para materiales reflectantes seleccione la opci n Positivo o Pel cula en positivo para transparencias y diapositivas S500 ScanWizard Pro ScanMaker Overview Image File Scanner View Preferences Correction Help Y 74 lt N 4 Reflective Overview Prescan Scan A Positive 7 Negative p tg Microtek ScanWizard Pro Prepress 3200 Overview EJE Scanner View Preferences Correction Help lm ar Positive Film Negative Film 4 rie F ol 3 En la
9. la ventana Cola de tareas de digitalizaci n tambi n aparece una miniatura de la imagen Especifique los par metros de la digitalizaci n en la ventana Opciones a Seleccione el tipo de imagen deseado b Seleccione la resoluci n deseada c Ajuste si es preciso la configuraci n del marco de digitalizaci n Ajuste la calidad de imagen si es necesario mediante las herramientas de Correcci n avanzada de im genes AIC 10 Si los colores de la pel cula est n atenuados y necesita restaurarlos haga clic en la casilla Restauraci n autom tica del color en la ventana Opciones 11 Haga clic en el bot n Digitalizar o Lote de la ventana Vista preliminar o de la unidad de esc ner para iniciar la digitalizaci n e Sise inicia Scan Wizard Pro desde una aplicaci n la imagen se env a a la aplicaci n donde podr guardarla imprimirla o editarla Nota en Mac OS X se le solicitar que especifique los atributos de archivo de la imagen digitalizada antes de llevar a cabo la digitalizaci n e Si se inicia en modo independiente se le solicitar que especifique los atributos de archivo de la imagen digitalizada despu s de pulsar el bot n Digitalizar o Lote p ej introducir el nombre de archivo especificar un nombre de carpeta etc Cuando finalice pulse el bot n Terminar Guardar para digitaliza y guardar la imagen seg n la configuraci n especificada Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 31 Espa
10. previa despu s de realizar una digitalizaci n preliminar del original 32 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Digitalizacion de peliculas en negativo Seleccione la pelicula que desee digitalizar Siga los procedimientos para colocar las peliculas transparentes que desee digitalizar Inicie ScanWizard Pro como programa independiente haciendo clic en el icono del programa o con el comando Archivo Importar o Archivo Adquirir del programa de edici n de im genes que utilice por ejemplo Adobe Photoshop Tambi n puede iniciar ScanWizard Pro desde la carpeta Aplicaciones del sistema Mac OS X Vaya a la ventana Vista preliminar y seleccione Negativo Pel cula en negativo en el men Material de digitalizaci n Haga clic el bot n Vista general para realizar una digitalizaci n preliminar Seleccione Marco de digitalizaci n de la barra de herramientas de la ventana Vista preliminar y seleccione el rea que se digitalizar arrastrando un rect ngulo a su alrededor Tambi n ver un marco parpadeando una marquesina alrededor Haga clic en Digitalizaci n previa para mostrar una imagen detallada del rea seleccionada con el Marco de digitalizaci n En la ventana Cola de tareas de digitalizaci n Vege ED tambi n aparece una miniatura de la imagen aa En la ventana Par metros de digitalizaci n de cel negativos especifique las opciones _ relacionadas con la pelicula en negativo 50 ASAN 100 digita
11. quality out of ScanWizard Pro please calibrate P ifi your scanner often you wish to be prompted Click the Calibrate button now to exit ScanWizard Pro and run the e rm Ite es peci l ca r a Microtek Scanner Profiler to start calibration If your scanner does not A Eyery 14 days include Kodak IT8 calibration targets click the Skip button always frec uencl a d e sea d a In the future you will be prompted to recalibrate your scanner to obtain d e reco rd ato rl O pa ra Skip consistent scanning results Please specify how often you wish to be prompted r calibrar el escaner El valor predeterminado es de 14 dias Skip 22 Guia del usuario de Artixcan 3200XL Haga clic en el boton Omitir para cerrar la ventana Recordatorio para calibrar Haga clic en el bot n Omitir para utilizar el perfil ICC predeterminado del escaner Nota si el esc ner no incluye modelos de calibraci n IT8 ignore la ventana de recordatorio de calibraci n cuando sta aparezca y haga clic siempre en el bot n Omitir Haga clic en el bot n Calibrar para ejecutar el programa Microtek Scanner ICC Profiler MSP que realizar la calibraci n del color y personalizar el perfil ICC del esc ner Una vez concluida la calibraci n vuelva a ejecutar ScanWizard Pro Nota el programa MSP deber a estar instalada antes de realizar la calibraci n del color del esc ner para obtener m s informaci n sobre c mo in
12. que permite alojar dos tiras de esta pelicula simultaneamente 1 Coloque la pelicula que desee digitalizar dentro del marco de la plantilla para peliculas de 10 x 12 7 cm La base brillante de la pelicula de 10 x 12 7 cm deberia estar hacia abajo y su lado de emulsi n hacia arriba Oriente la plantilla con el logotipo de Microtek hacia arriba 2 Coloque la plantilla para pel culas de 10 x 12 7 cm con la pel cula cargada sobre la superficie del cristal del esc ner Aseg rese de orientar la plantilla con el logotipo Microtek hacia arriba El agarrador se emplea para quitar la plantilla de la superficie de cristal del esc ner Tira de calibraci n Logotipo de I Importante alinee las esquinas delanteras de la plantilla con las esquinas superiores izquierda y derecha de la regla con forma de U situada en la parte delantera del escaner Cuando coloque la plantilla asegurese de que la tira de calibracion de la superficie de cristal este limpia y libre de obstaculos en todo momento Regla con forma de U Regla de calibraci n Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 15 Espa ol jouedsy Colocacion de varias plantillas En la caja del escaner se incluyen al menos dos juegos de cada plantilla para poder colocar varias plantillas en el esc ner Las plantillas se pueden colocar unas junto a otras en la superficie de cristal del esc ner como se muestra en esta ilustraci n Regla con forma de
13. vans nena 8 Uso de Microtek Scanner ICC Profiler MSP i 36 Desbloqueo de IMA 1600M eee e e enveeeestsaeeeveveeves 9 Instalaci n de MSP y de los datos de calibraci n IT8 36 Colocaci n de pel culas transparentes uuu 10 Modelo decalibracio codo eee ale UR Snes 36 Uso de la regla con forma de U regla de calibraci n 1 Colocaci n del modelo dedicas EAE EEE lala 37 A Uso de la plantilla para diapositivas de 35 mm 12 A Colocaci n del modelo reflectante iin 37 B Uso de la plantilla para tiras de pel cula de 35 MM 13 B Colocaci n del modelo transparente nent 37 C Uso de la plantilla para pel culas 120 uur 14 Configuraci n de laicalibraci n EK 38 D Uso de la plantilla para pel culas de 10x 12 7 CM 15 Calibraci n y creaci n de perfiles canica cobraron coda dead 39 Colocacionide vanasplantillas e eee a 16 CEIR EO EENES e e a E E E EE E 40 Colocaci n de pelicula de tama o no est ndar 1 gt Fichattecnica Requisitos del sistema e e e eenean ee aene arias 41 Colocaci n de originales reflectantes ma r aa a nacen ec 18 Declaraci n de cumplimiento con las normativas de la FCC 42 Copyright O 2013 Microtek International Inc 149 004648 D septiembre de 2013 http www microtek com MICRO
14. ventana Opciones haga clic en el cuadro de lista Perfil de escaner Perfil de entrada y seleccione el perfil que acaba de crear OAD Settings Job Reflective H Input Profile PRA EE Type Select Scanner Prok Jati Resolution 100 ppl Job Lintitleci1 T RGB Colors W ge H YHE ej Frame 7 000 x 4 906 Res 300 E Output 7 000 x 4 906 Red ere ceri DS NN at T Scaling 100 0 141 6 MB BUA 6 04 100 H EE H 3 97 Transform F o Image Size 6 314 KB me Fixed Scan Frame Fixed Output Size Transform z Keep Proportion Category N a scanner Profile yw Prepress 3200 Reflective M Sampling Mone Image Category Mone B Auto Corrections E D Range Full Range 40 Guia del usuario de Artixcan 3200XL Ficha t cnica Modos de digitalizaci n Color escala de grises y B N de una sola pasada Color verdadero de 48 bits aprox 281 000 millones de colores Escala de grises de 16 bits aproximadamente 65 536 tonalidades de gris rea de digitalizaci n Reflectante 304 8 mm x 429 26 mm Transparente 304 8 mm x 408 mm Resoluci n ptica 3200 x 6400 ppp Rango din mico Reflectante 1 9 Dmax Transparente 4 2 Dmax Interfaz USB de alta velocidad USB 2 0 Dimensiones L x An x Al 627 mm x 375 mm x 185 mm Peso 16 1 kg Tension CA 100 V hasta 240 V 47 63 Hz 1 5 Amax Consumo de energia 54 9 W max Entorno operativo Temperatura de f
15. 3 Total Scan Jobs 1 Job s Scanned Guia del usuario de Artixcan 3200XL 25 Espanol jouedsy Tipos de digitalizacion En las p ginas siguientes se ofrecen varias posibilidades de digitalizaci n con Artixcan 3200XL entre las que se incluyen e Digitalizaci n de fotograf as en este ejemplo se describen los pasos necesarios para digitalizar peliculas e Digitalizaci n de peliculas en positivo en este ejemplo se describen los pasos necesarios para digitalizar pel culas en positivo como diapositivas montadas de 35 mm y radiograf as e Digitalizaci n de pel culas en negativo en este ejemplo se describen los pasos para digitalizar pel culas en negativo como tiras de pel cula de 35 mm pel cula panor mica de 6 x 17 cm 120 y pel cula de 10x 12 5 6x 9 cm 26 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Digitalizacion de fotografias Levante el TMA 1600 III y coloque la fotografia que se va a digitalizar boca abajo sobre la superficie de cristal orientada hacia la parte frontal del escaner Luego coloque la placa negra encima de la fotografia para cubrirla con el lado de la placa negra que muestra el texto This side up hacia arriba Siga los procedimientos que se describen en la pagina 18 para colocar originales reflectantes y usar la placa negra Inicie ScanWizard Pro como programa independiente haciendo clic en el icono del programa o con el comando Archivo Importar o Archivo Adquirir d
16. 5 conectores del esc ner 8 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Desbloqueo de TMA 1600 III Antes de poder trabajar con el TMA 1600 III es necesario desbloquearlo Siga estos pasos 1 Retire la etiqueta amarilla Paso 3 del TMA C 2 Busque el mando de bloqueo situado en la base del TMA 1600 Il 3 Gire el mando de bloqueo hacia la e i izquierda hasta la posici n de desbloqueo Transporte del TMA 1600 Ill Si tiene que transportar el TMA 1600 III tendr que bloquearlo de nuevo Siga estos pasos 1 Aseg rese de que el TMA 1600 III est conectado al esc ner y a 7 continuaci n apague el esc ner si est encendido 9 i 2 D la vuelta al esc ner El carro del TMA 1600 III se colocar en posici n de reposo en unos instantes a 3 Cuando los indicadores situados en el frontal del TMA 1600 III y del escaner dejen de parpadear gire el tornillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo 4 29 4 Apague el esc ner y desenchufe el conector del TMA 1600 III del esc ner El TMA 1600 III est preparado para su transporte Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 9 Espa ol jouedsy Colocacion de peliculas transparentes Para digitalizar pelicula transparente utilice las plantillas o la regla con forma de U regla de calibraci n que se incluyen en la caja des e
17. L Calibracion y creacion de perfiles Tras realizar la vista preliminar ya est preparado para realizar la calibraci n y crear un perfil para el esc ner 1 Digitalice el modelo Para ello seleccione todo el modelo arrastrando un marco por l y haga clic en el bot n Siguiente gt gt 2 Alinee las marcas de registro del modelo con el cursor consulte el apartado al final de la p gina 3 Haga clic en el bot n Crear perfil PC o Finalizar Mac para crear el perfil ICC del esc ner Al final del proceso de creaci n del perfil aparecer un cuadro de di logo en el que deber introducir un nombre y una descripci n para el perfil Save Profile As Current Path Mac OS X Library ColorSync Profiles Browse Profile Name 43 Reflective a Save Profile As Description A3 Reflective Current Directory C WMNDOWSISystem32tspoolDRIVERSICOLOR EJ Profile Filename IT8_R_1111 Sd Profile Description iT8 R_1111 bs a Alineacion de las marcas de registro A Marca de registro superior B Marca de registro superior dcha B Marca de registro inferior derecha izquierda Microtek Scanner ICC Profiler Despu s de alinear la marca superior Despu s de alinear la marca superior Mueva el cursor al area de RI del izquierda aparece la parte superior derecha aparece la parte inferior OO peo cambiar ER derecha de la imagen del modelo yun derecha de la imagen del modelo y marca L en horizontal 9 Alinee
18. TER jouedsy Funciones de Artixcan 3200XL Artixcan 3200XL incorpora varias funciones importantes entre las que se incluyen Gran superficie de digitalizaci n de 304 x 429 mm la superficie de digitalizaci n de tama o tabloide de Artixcan 3200XL permite digitalizar f cilmente originales de gran tama o hojas de contactos obras de arte de gran tama o copias heliogr ficas mec nicas y radiograf as Resoluci n de 3200 x 6400 ppp la excelente alta resoluci n de Artixcan 3200XL le permite digitalizar hasta im genes del tama o de un sello y ampliarlas con una claridad incre ble sin sufrir p rdidas de detalles La densidad ptica m xima de 4 2 del esc ner permite capturar una amplia gama de tonos que se aproximan a los colores y tonalidades de la vida real Bot n inteligente Un bot n inteligente Digitalizar ubicado en el panel frontal del esc ner le proporciona un modo r pido y sencillo de capturar im genes que se pueden guardar autom ticamente como archivos o bien enviar a otra aplicaci n para su posterior procesamiento Fuente de luz con LEDs de bajo consumo la incorporaci n de LEDs como fuente de luz evita tener que calentar el dispositivo antes de digitalizar cuando el sistema detecta el esc ner lo que aumenta la productividad y reduce enormemente los costes energ ticos Gracias a su estable rendimiento la calidad de imagen permanecer constante incluso despu s de usar el dispositivo durante un determinado
19. a unidad y siga las instrucciones que aparecen para instalar el controlador y el software Nota si la pantalla de instalaci n del esc ner no aparece autom ticamente haga doble clic en estos elementos Mi PC icono del CD DVD ROM y cdsetup exe 3 Reinicie su PC cuando termine la instalaci n de todos los programas MAC 1 Inserte el DVD de Adobe en la unidad de CD ROM e instale el software Omita este paso si ya tiene instalada una versi n m s reciente de Photoshop Elements en el equipo 2 Inserte el CD DVD de Software de Microtek en la unidad y haga doble clic en el icono del programa instalador de ScanWizard Pro para instalar Scan Wizard Pro en primer lugar 3 Instale los dem s componentes de software y reinicie su equipo cuando termine la instalaci n de todos los programas Nota despu s de reiniciar su Macintosh el software de Microtek intentar localizar el esc ner en el sistema Como se trata de la primera instalaci n y todav a no se ha conectado el esc ner no tenga en cuenta el mensaje que aparece y contin e con el siguiente paso Actualizaciones de software y drivers Cuando termine la instalaci n del software si averigua que los drivers y el software instalados no pueden ejecutar su producto o no se pueden ejecutar en su sistema inform tico adecuadamente vaya al Servizio de descargas de Microtek en ww microtek com tw service php para descargar e instalar cualquier actualizaci n que pueda requeri
20. aca cubra la fotograf a El lado de la placa negra con el texto This side up debe estar colocado hacia arriba Tira de calibraci n 4 Baje con cuidado el TMA 1600 III sobre la superficie de cristal del esc ner 18 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Calibracion del escaner La primera vez que inicie Scan Wizard Pro deber calibrar el esc ner Recuerde que a fin de asegurarse de que el esc ner funcione correctamente y proporcione resultados de imagen exactos la calibraci n del esc ner es un procedimiento OBLIGATORIO que debe llevar a cabo para configurar el esc ner Para calibrar el esc ner siga estos pasos 1 Haga doble clic en el icono ScanWizard Pro del escritorio para iniciar ScanWizard Pro 2 Siesta es la primera vez que inicia ScanWizard Pro se le solicitar que lleve a cabo una calibraci n del esc ner Aparecer la ventana Calibraci n completa Complete Calibration In order to obtain the best scan quality please calibrate your scanner first Please pay extra attentions to the following descriptions to ensure a successful calibration 1 Make sure that the TMA has been connected properly with your scanner and there is no scan target left on the scanner bed 2 Make sure that the calibration ruler has been put on the scanner bed and the TMA has been laid down tightly 3 Do not raise the TMA unless the Complete Calibration is finished When ready press the Calibrate button to sta
21. ana Vista preliminar y seleccione el rea que se digitalizar arrastrando un rect ngulo a su alrededor Tambi n ver un marco parpadeando una marquesina alrededor del rea seleccionado Haga clic en el bot n Digitalizaci n previa para mostrar una imagen detallada del rea seleccionada con el Marco de digitalizaci n En la ventana Cola de tareas de digitalizaci n aparece tambi n una miniatura de la imagen Especifique los par metros de la digitalizaci n en la ventana Opciones a Seleccione el tipo de imagen deseado b Seleccione la resoluci n deseada c Ajuste si es necesario la configuraci n del marco de digitalizaci n Ajuste la calidad de imagen si es necesario mediante las herramientas de Correcci n avanzada de im genes AIC 24 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 10 Si los colores de la fotografia estan atenuados y necesita restaurarlos haga clic en la casilla Restauraci n autom tica del color en la ventana Opciones 11 Haga clic en el bot n Digitalizar o Lote de la ventana Vista preliminar o de la unidad de esc ner para iniciar la digitalizaci n e Si se inicia Scan Wizard Pro desde una aplicaci n la imagen se env a a la aplicaci n donde podr guardarla imprimirla o editarla Nota en Mac OS X se le solicitar que especifique los atributos de archivo de la imagen digitalizada antes de llevar a cabo la digitalizaci n e Si se inicia en modo independiente se le solic
22. arlos haga clic en la casilla Restauraci n autom tica del color en la ventana Opciones 11 Haga clic en el bot n Digitalizar o Lote de la ventana Vista preliminar o de la unidad de esc ner para iniciar la digitalizaci n e Sise1nicia Scan Wizard Pro desde una aplicaci n la imagen se env a a la aplicaci n donde podr guardarla imprimirla o editarla Nota en Mac OS X se le solicitar que especifique los atributos de archivo de la imagen digitalizada antes de llevar a cabo la digitalizaci n e Si se inicia en modo independiente se le solicitar que especifique los atributos de archivo de la imagen digitalizada despu s de pulsar el bot n Digitalizar o Lote o ej introducir el nombre de archivo especificar un nombre de carpeta etc Cuando finalice pulse el bot n Terminar Guardar para digitalizar y guardar la imagen seg n la configuraci n especificada 34 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL O 090 Dd O Ta Microtek ScanWizard Pro Prepress 3200 Overview A Settings Scanner View Preferences Correction Help Job Untitled2 Type RGB Colors Res 300 Y Scan Frame x Scaling y Output wi 1 40 Wi 1 40 100 H 0 97 H 0 97 to Image Size 357 KB Inch w Fixed Scan Frame Fixed Output Size Transform F Keep Proportion Ly La Scanner Profile Prepress 3200 J Image Categor
23. determinado del esc ner Nota si el esc ner no incluye modelos de calibraci n IT8 ignore la ventana de recordatorio de calibraci n cuando sta aparezca y haga clic siempre en el bot n Omitir 30 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Haga clic en el bot n Cahbrar para ejecutar el programa Microtek Scanner ICC Profiler MSP que realizar la calibraci n del color y personalizar el perfil ICC del esc ner Una vez concluida la calibraci n vuelva a ejecutar Scan Wizard Pro Nota el programa MSP deber a estar instalada antes de realizar la calibraci n del color del esc ner para obtener m s informaci n sobre c mo instalar el programa MSP y usarlo para calibrar el esc ner consulte la secci n del manual llamada Kit de calibraci n de Microtek Opcional si se ha realizado la calibraci n vaya a la ventana Opciones de ScanWizard Pro Seleccione el perfil que acaba de crear en el men Perfil de entrada Perfil de esc ner Haga clic el bot n Vista general para realizar una digitalizaci n preliminar Seleccione la herramienta Marco de digitalizaci n de la barra de herramientas de la ventana Vista preliminar y seleccione el rea que se digitalizar arrastrando un rect ngulo a su alrededor Tambi n ver un marco parpadeando una marquesina alrededor del rea seleccionado Haga clic en Digitalizaci n previa para mostrar una imagen detallada del rea seleccionada con el Marco de digitalizaci n En
24. el programa de edici n de imagenes que utilice por ejemplo Adobe Photoshop Tambi n puede iniciar Scan Wizard Pro desde la carpeta Aplicaciones del sistema Mac OS X Vaya a la ventana Vista preliminar de Scan Wizard Pro y seleccione Reflectante en el men Material de digitalizaci n Opcional si se ha realizado la calibraci n vaya a la ventana Opciones de ScanWizard Pro Seleccione el perfil que acaba de crear en el men Perfil de entrada Perfil de esc ner Haga clic el bot n Vista general para realizar una digitalizaci n preliminar de la imagen que aparecer en la ventana Vista preliminar Seleccione la herramienta Marco de digitalizaci n de la barra de herramientas de la ventana Vista preliminar y seleccione el rea que desea digitalizar arrastrando un rect ngulo a su alrededor Tambi n ver un marco parpadeando una marquesina alrededor del rea seleccionado Haga clic en Digitalizaci n previa para mostrar una imagen detallada del rea seleccionada con el Marco de digitalizaci n En la ventana Cola de tareas de digitalizaci n tambi n aparece una miniatura de la imagen Especifique los par metros de la digitalizaci n en la ventana Opciones a Seleccione el tipo de imagen deseado b Seleccione la resoluci n deseada c Ajuste si es necesario la configuraci n del marco de digitalizaci n Ajuste la calidad de imagen si es necesario mediante las herramientas de Correcci n avanzada de im genes AIC
25. flectante IT8 tamano10 x 15 cm y un modelo transparente IT8 tama o 6 x 7 cm Los modelos de calibraci n son muy delicados y deben manipularse con cuidado Tenga en cuenta lo siguiente e Extraiga los modelos de sus fundas protectoras con cuidado y evite tocar la superficie de imagen del modelo e Cuando no las utilice mantenga los modelos en sus fundas y alejados de la luz y el calor Nota para mantener los colores del esc ner es necesario realizar una calibraci n del color con cierta frecuencia Es posible que los fot grafos profesionales los dise adores gr ficos y otros usuarios que requieran un color extremadamente preciso deseen calibrar el esc ner cada vez que lo utilizan 36 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Nota para digitalizar el modelo con el TMA 1600 11l coloque la placa negra sobre el modelo para cubrirlo y protegerlo de la luz no deseada Tira de calibraci n Regla con forma de U Regla de calibraci n Colocaci n del modelo La posici n adecuada del modelo en el esc ner es importante para realizar correctamente la calibraci n Una colocaci n incorrecta dar como resultado una calibraci n insatisfactoria A Colocaci n del modelo reflectante 1 Use las flechas de color rojo impresas en las reglas verticales de ambos lados del esc ner como una gu a de alineaci n para colocar el modelo Coloque el modelo boca abajo sobre la superficie de cristal del esc ner
26. itar que especifique los atributos de archivo de la imagen digitalizada despu s de pulsar el bot n Digitalizar o Lote p ej introducir el nombre de archivo especificar un nombre de carpeta etc Cuando finalice pulse Terminar Guardar para digitalizar y guardar la imagen autom ticamente seg n la configuraci n especificada QQ D 9 E Microtek ScanWizard Pro Prepress 32001 Overview Scanner BYES Preferences Correction Help Phe Untitled o AA 7 Ml ET Oi tddi pos o Scan Frame x Scaling Output f y ci 4 00 _ w 400 Es o H 563 10 H 563 Image Size 5 942 KB Fixed Scan Frame Fixed Output Size Transform F Keep Proportion bi Lu ehen irie enla eri lon rri ien l a rei ae r A a en e an en aten e aa adi Ln Scanner Profile Prepress 3200 Reflec Image Category None M Auto Corrections or J CO oO E D Range Full Range Y E B Points No Correction MBC No Correction _ Color Corr No Correction No Correction A Filter Sharpen Medium v E El Descreen None 28 ppi Fal adl o ki gt Automatic Color Restoration While selecting press CTRL key to keep aspect ratio selection or press SHIFT Reset MICROTEK key to add new job Scan Job Queue Prescan Job Title i QO Untitled1 5 942 KB 3 Sol tl DR 2
27. jap emg gt D a x 2 0 gt OO 2 gt lt E see e gt 4 ae jo O a o a ok 4 Wn D f 4 UPIHINJL UOIDBWIO Artixcan 3200XL es un esc ner de tama o tabloide con una superficie de digitalizaci n de 30 4 x 42 9 cm una resoluci n ptica de 3200 x 6400 ppp una densidad ptica m xima de 4 2 una interfaz USB de alta velocidad y un bot n inteligente en el panel frontal para tener f cil acceso a la funci n de digitalizaci n El adaptador de medios transparentes TMA 1600 III tambi n le permite digitalizar pel culas y transparencias incluidas las radiograf as con un tama o m ximo de 30 4 x 40 8 cm Calibraci n delesc aner NN 19 Contenido Rarametros de calibracion eene eea e e E 21 Descripci n detallada de Artixcan 3200XL 1 Modo de calibraci n inteligente oe 21 Funciones de Aca 3200 ee 2 Modo de calibraci n t piCO enna 21 Descripci n de COMPONENTES kk E a re a 22 O te ee eae 4 ipos de digitalizaci n RP 26 Paso 1 Desembalar el contenido es 4 Digitalizaci n Ge fotografias m m patadas 27 Paso 2 E nnna 5 Digitalizaci n de peliculas en positivo cc cccncaninnncocnnonecnnnn nasis sinstacas 30 Pasos Desbloqueo desc eres 6 Digitalizaci n de peliculas en negativo Lunn 33 Paso 4 COmectareliesca mene cncvuzmrsseieevevee vocvecdstectuenersavcetiesiverserscvrasceees 7 a Om 36 Instalacion dediMA 16004 lt a os ell
28. l Interruptor de conector de TMA 1600 11 encendido firmemente conectado Consdtor de Puerto USB de alta velocidad 1 alimentaci n Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 3 Espa ol jouedsy Instalacion Paso 1 Desembalar el contenido Desembale el escaner y compruebe si se incluyen todos los componentes ArtixScan 3200XL base inferior Cable USB Cable de alimentacion CDs DVDs de software TMA 1600 III Placa negra para digitalizar medios reflectantes Regla con forma de U regla de calibraci n para calibrar el esc ner o para digitalizar pel cula usando plantillas Plantilla de pel culas 10 x 12 5 cm 2 Plantilla para pel cula 120 con placa negra 3 Plantilla para diapositivas de 35 mm 3 O Q O D Plantilla de tiras de negativos de 35 mm 3 4 Guia del usuario de Artixcan 3200XL Paso 2 Instalar el software Importante no retire del esc ner las pegatinas de color amarillo hasta que no se le indique expresamente Antes de conectar el esc ner es necesario instalar el software Cierre todos los programas abiertos y desactive las utilidades antivirus antes de instalar el software PC 1 Inserte el DVD de Adobe en la unidad de DVD ROM einstale el software Omita este paso si ya ha instalado una versi n m s reciente de Photoshop Elements en el equipo 2 Inserte el CD DVD de Software de Microtek en l
29. la superficie de cristal del esc ner y de que la superficie de cristal del esc ner est libre de obst culos e La calibraci n tarda un tiempo en llevarse a cabo 10 minutos aproximadamente Por lo tanto tenga paciencia mientras el esc ner se est calibrando e Si actualiza el firmware a una versi n nueva necesitar recalibrar el esc ner para obtener im genes ptimas Antes de recalibrar el esc ner debe que quitar del sistema los datos de calibraci n que haya creado con la regla con forma de U regla de calibraci n Use cualquiera de los dos m todos siguientes para quitar los datos de calibraci n A Ira la carpeta C Program Files Microtek ScanWizard Pro Scanners donde CA es la ubicaci n de ScanWizard Pro y luego quitar manualmente los datos de calibraci n Calidata91_ xxxxxxxxxx dat Calidata2191_ xxxxxxxxxx dat o Calidata2 19b_ xxxxxxxxxx dat de dicha carpeta B Restaurar todos los datos de calibraci n 1 Inicie ScanWizard Pro Seleccione Par metros de calibraci n en el men Preferencias de la ventana Vista preliminar 2 Establezca el Modo de calibraci n en Inteligente y luego haga clic en el bot n Ejecutar situado junto a la opci n Restaurar todos los datos de calibraci n a fin de restaurar todos los datos de calibraci n Se eliminar autom ticamente el archivo de datos de calibraci n guardado en la carpeta C Program Files Microtek ScanWizard Pro Scanners C
30. libraci n del color para el esc ner Aparecer la ventana Recordatorio para calibrar Calibration Reminder A Please calibrate your scanner To obtain the best scan quality out of ScanvVizard Pro please calibrate your scanner Click the Calibre 2 ScanVVizard Pro and run the Microtek S calibration If your scanner does not inc f IT8 calibration targets click the Skip but Calibration Reminder Please calibrate your scanner N e In the future you will be prompted to re 2 to obtain consistent scanning results P To obtain the best scan quality out of ScanWizard Pro please calibrate P a ifj 3 e your scanner often you wish to be prompted Click the Calibrate button now to exit ScanWizard Pro and run the e rm Ite es peci l ca r a Microtek Scanner Profiler to start calibration If your scanner does not A Every 14 days include Kodak IT8 calibration targets click the Skip button always frec U e n CI a d e se a d a Ski In the future you will be prompted to recalibrate your scanner to obtain d e reco rd ato rl O pa ra Ip consistent scanning results Please specify how often you wish to be prompted r B calibrar el esc ner El Every 7 days valor predeterminado i Calibrate es de 14 dias Haga clic en el bot n Omitir para cerrar la ventana Recordatorio para calibrar Haga clic en el bot n Omitir para utilizar el perfil ICC pre
31. lizada Siga estos pasos Customize Film Table a En la ventana Par metros de digitalizaci n de negativos elija la marca Auto Exposure Correction de la pel cula el tipo de pel cula y Exposure Correction 0 0 los valores de ISO correspondientes a su T Over Color Temperature SODOK b Los par metros correspondientes a la Et E pelicula en negativo seleccionada se ree a aplican a la imagen de digitalizacion previa E y la imagen ajustada se muestra en la ventana Vista preliminar Reset pelicula Guia del usuario de Artixcan 3200XL 33 Espanol jouedsy c Puede guardar los parametros seleccionados de la pelicula en negativo en el menu desplegable Predefinido para poder acceder a ellos facilmente en el futuro Para obtener m s detalles sobre c mo controlar los par metros de la digitalizaci n de pel culas en negativo consulte la secci n Ventana Par metros de digitalizaci n de negativos en el Manual de referencia de ScanWizard Pro que se encuentra en el CD ROM de Microtek Especifique los par metros de la digitalizaci n en la ventana Opciones a Seleccione el tipo de imagen deseado b Seleccione la resoluci n deseada c Ajuste si es necesario la configuraci n del marco de digitalizaci n Ajuste la calidad de imagen si es necesario mediante las herramientas de Correcci n avanzada de im genes AIC 10 Si los colores de la pel cula est n atenuados y necesita restaur
32. lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se podr intentar solucionar el problema utilizando uno de estos m todos e Cambie la orientaci n de la antena receptora o c mbiela de lugar e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un enchufe que est en un circuito diferente de aquel en el que est conectado el receptor e Consulte con el proveedor o con un t cnico especialista en radio o TV Nota debe disponer de un cable de interfaz USB de alta velocidad apantallado con el n cleo de ferrita conectado a este equipo Advertencia los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por los responsables del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar este entorno Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe poder recibir interferencias incluyendo aquellas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado 42 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL
33. los en todo momento Tira de calibraci n Recuerde que la regla con forma de U debe ser retirada de la superficie de cristal o del esc ner si el ancho de la pel cula es Tira de calibraci n mayor que el ancho de la regla Si no va a usar la regla con forma de U use las flechas de color rojo impresas en las reglas verticales de ambos lados del esc ner como una l nea gu a de alineaci n para colocar la pel cula Luego coloque la pel cula sobre la superficie de cristal del esc ner Cuando coloque la pel cula aseg rese de que la tira de calibraci n de la superficie de cristal est limpia y libre de obst culos en todo momento Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 17 Espa ol jouedsy Colocacion de originales reflectantes Para digitalizar originales reflectantes tales como fotografias con el TMA 1600 III tendra que utilizar la placa negra incluida en la caja del escaner para evitar la entrada de luz no deseada 1 Consulte los pasos mencionados anteriormente para colocar el original reflectante sobre la superficie de cristal del esc ner Durante la colocaci n del original reflectante aseg rese de que la tira de calibraci n de la superficie de cristal del esc ner est limpia y libre de obst culos en todo momento Tira de calibraci n 2 Retire la pel cula protectora de la placa negra 3 Coloque la placa negra sobre la fotograf a reflectante que desea digitalizar de modo que la pl
34. n hacia arriba Oriente la plantilla con el Alinee el borde del marco de la logotipo de Microtek pel cula con la marca de flecha de la hacia arriba plantilla 2 Coloque la plantilla para tiras de pel cula de 35 mm con la tira cargada sobre la superficie del cristal del esc ner Aseg rese de orientar la plantilla con el logotipo Microtek hacia arriba El agarrador se emplea para quitar la plantilla de la superficie de cristal del esc ner Tira de calibraci n Logotipo de AMBIEN Importante alinee las esquinas delanteras de la plantilla con las esquinas superiores izquierda y derecha de la regla con forma de U situada en la parte delantera del esc ner Durante la colocaci n de la plantilla aseg rese de que la tira de calibraci n de la superficie de cristal est limpia y libre de obst culos en todo momento Regla con forma de U Regla de calibraci n Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 13 Espa ol jouedsy C Uso de la plantilla para pelicula 120 Para digitalizar pelicula de 6 x 4 5 cm 6 x 6 cm 6x 7 cm 6x 9 cm y pel cula panor mica de 6 x 17 cm utilice la Plantilla para pel cula 120 que permite alojar hasta cuatro tiras de 6 x 4 5 cm 2 tiras de 6 x 9 cm o una sola tira de pel cula panor mica de 6 x 17 cm Retire la placa negra de la Plantilla para pel cula 120 antes de cargar la pel cula 120 1 Coloque la pel cula 120 que desee digitalizar dentro del marco de la
35. nga en cuenta que cuando se establece el Calibration Modes C Smart Modo de calibraci n en T pico el esc ner Typical s lo llevar a cabo la tarea de digitalizaci n despu s de que la calibraci n haya concluido Por lo tanto antes de nada ponga el material que desee digitalizar sobre la ay plataforma de digitalizaci n Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 21 Espa ol jouedsy La primera digitalizacion El objetivo de esta secci n es guiarle para que realice su primera digitalizaci n usando Scan Wizard Pro Deber a familiarizarse con la t cnica de digitalizaci n b sica antes de pasar a otras situaciones de digitalizaci n que se describen en p ginas posteriores 1 Inicie Scan Wizard Pro como un programa independiente haciendo clic en el icono del programa o mediante el comando Archivo Importar o Archivo Adquirir del programa de edici n de im genes que utilice por ejemplo Adobe Photoshop Igualmente puede iniciar Scan Wizard Pro desde la carpeta Aplicaciones del sistema Mac OS X e Siestaes la primera vez que inicia ScanWizard Pro se le solicitar que lleve a cabo una calibraci n del esc ner Para obtener informaci n detallada adicional sobre c mo calibrar el esc ner consulte la secci n Calibraci n del esc ner de este manual Complete Calibration In order to obtain the best scan quality please calibrate your scanner first Please pay extra attentions to the following descrip
36. ol ouedsy Ta Microtek ScanWizard Pro Prepress 3200 Overview ml Settings Scanner View Preferences Correction Help 8 Untitled lira 0 93 We 10 93 H 1 40 H 1 40 Para la digitalizacion k mee CN inch de peliculas con lalls y ue Fixed Scan Frame Fixed Output Size Transform F_ plantilla es normal Keep Proportion que aparezca una Scanner Profile Prepress 3200 Positiv tira vac a en la Mi Saneing ventana de vista previa despues de realizar una Image Category None Auto Corrections digitalizacion T D Range Full Range preliminar del E W amp B Points original A Sharpen Medium v Automatic Color Restoration Dm x AV ro KA While selecting press CTRL key to keep aspect ratio selection or press SHIFT MICROTEK key to add new job Reset Scan Job Queue Status Type Prescan Job Title Untitled Untitled2 Untitled3 El bot n Nuevo ya permite crear tantas tareas de digitalizaci n oO Se desee i Microtek ScanWizard Pro Prepress 3200 Prescan Cuando se digitalizan y cada tarea Scanner View Preferences Correction Help pel culas usando la regla puede tener una cewy rreson JE A a Neat en forma de U regla de ru L 1 pl 1 f 1 1 Total Scan Jobs 4 Job s Scanned configuraci n calibraci n es normal propia que aparezca un rea negra en la ventana de vista
37. periodo de tiempo Sistema ColoRescue de Microtek Con ColoRescue Artixcan 3200XL restaura los colores atenuados tanto de fotograf as como de pel culas recuperando el brillo y el lustre original de los tonos y obteniendo im genes m s intensas El proceso autom tico de recuperaci n del color con un solo clic de ColoRescue es sencillo y r pido sin necesidad de tener conocimientos previos y sin complicaciones Adaptador de medios transparentes El uso de TMA 1600 III permite digitalizar radiograf as transparencias en positivo y pel culas en negativo Las plantillas que se suministran permiten alojar pel culas de diversos tama os incluidas las diapositivas de 35 mm tiras de pel cula de 35 mm pel cula de 10 x 12 5 cm y pel cula de formato medio desde 6 x 4 5 cm hasta pel cula panor mica de 6 x 17 cm Microtek ScanWizard Pro scanning software This is an advanced scanner controller program that provides many powerful professional level features for scanning ScanWizard Pro features two color spaces allowing users to work in the Native CMYK RGB mode as well as in the intuitive LCH Lightness Chroma Hue mode 2 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Descripcion de componentes TMA 1600 III Superficie de cristal Regla vertical Indicador READY Preparado Verde Indicador de alimentacion el ctrica Naranja Boton inteligente Digitalizar Puerto de accesorios o con e
38. plantilla para pel cula 120 La base brillante de la pel cula 120 deber a estar hacia abajo y su lado de emulsi n hacia arriba Alinee el borde del marco de la pel cula con la marca de flecha de la plantilla Oriente la plantilla con el logotipo de Microtek hacia arriba xo 2 Cargue la placa negra en el marco de la plantilla con la cara con el texto This side up hacia arriba Deslice la placa negra hasta que su borde entre en contacto con la pel cula y cubra totalmente los espacios en blanco de la plantilla 3 Coloque la plantilla para pel cula 120 con la pel cula cargada sobre la superficie del cristal del esc ner Aseg rese de orientar la plantilla con el logotipo Microtek hacia arriba El agarrador se emplea para quitar la plantilla de la superficie de cristal del esc ner Tira de calibraci n Logotipo de Microtek Importante alinee las esquinas delanteras de la plantilla con las esquinas superiores izquierda y derecha de la regla con forma de U situada en la parte delantera del esc ner Cuando coloque la plantilla aseg rese de que la tira de calibraci n de la superficie de cristal est limpia y libre de obst culos en todo momento Regla con forma de U Regla de calibraci n 14 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL D Uso de la plantilla para peliculas 10 x 12 7 cm Para digitalizar peliculas de 10 x 12 7 cm utilice la Plantilla para peliculas de 10 x 12 7 cm
39. r Para obtener informaci n adicional sobre los productos de Microtek visite nuestra web en www microtek com Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 5 Espa ol ouedsy Paso 3 Desbloqueo del esc ner Antes de trabajar con el esc ner es necesario desbloquearlo Para desbloquear el esc ner siga estos pasos 1 Retire la etiqueta amarilla Paso 3 del esc ner 2 Busque el tornillo de desbloqueo en la parte inferior del esc ner 3 Con ayuda de un destornillador presione y gire el tornillo de bloqueo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posicion de desbloqueo tornillo saldra un poco sobresaliendo ligeramente de la parte inferior del escaner Cuando se haya desbloqueado el M Transporte del esc ner Si tiene que transportar el esc ner tendr que bloquearlo de nuevo Siga estos pasos 1 Apague el esc ner si est encendido 2 De la vuelta al esc ner El carro del esc ner se colocar en posici n de reposo en unos instantes 3 Cuando los indicadores situados en el frontal del esc ner dejen de parpadear utilice un destornillador para presionar y girar el tornillo de bloqueo en el SS sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo El esc ner est bloqueado cuando el tornillo est apretado 4 Apague el esc ner El esc ner est preparado para su transporte 6 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Paso 4
40. r m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la coincidencia de colores del Manual de referencia de ScanWizard Pro del CD de Microtek Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 23 Espa ol jouedsy Coloque la fotografia que desee digitalizar sobre la superficie de cristal del escaner a Alce el TMA 1600 HI b Use las flechas de color rojo impresas en las reglas verticales de ambos lados del esc ner como gu a para la alineaci n y luego coloque la fotograf a boca abajo sobre la superficie de cristal del esc ner hacia la parte frontal del esc ner Tira de calibraci n Mantener limpia y libre de obst culos c Coloque la placa negra encima de la fotograf a para cubrirla con el lado de la placa negra que muestra el texto This side up hacia arriba Siga los procedimientos que se describen en la p gina 18 para colocar originales reflectantes y usar la placa negra Vaya a la ventana Vista preliminar de Scan Wizard Pro y seleccione Reflectante en el men Material de digitalizaci n Opcional si se ha realizado la calibraci n vaya a la ventana Opciones de ScanWizard Pro Seleccione el perfil que acaba de crear en el men Perfil de entrada Perfil de esc ner Haga clic el bot n Vista general para realizar una digitalizaci n preliminar de la imagen que aparecer en la ventana Vista preliminar Seleccione la herramienta Marco de digitalizaci n de la barra de herramientas de la vent
41. rma de U regla de calibraci n La regla con forma de U regla de calibraci n est dise ada para emplearse junto con la plantilla para pel cula Cuando se digitaliza una pel cula resulta til colocar la pel cula correctamente Antes de colocar la plantilla sobre la superficie de cristal del esc ner aseg rese de que se haya colocado la regla con forma de U sobre dicha superficie de cristal del esc ner Para colocar la regla con forma de U siga estos pasos 1 Localice dos marcas de referencia y orificios para alineaci n ubicados en ambos lados de la superficie frontal superior del esc ner Orificios Marcas de alineaci n para referencia 2 Usando las marcas de referencia para alineaci n como punto de referencia para colocar la regla con forma de U inserte las lenguetas que hay en la parte trasera de la regla en los orificios ubicados en ambos lados de la superficie frontal superior del esc ner asegur ndose de que haya quedado orientado correctamente Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 11 Espa ol jouedsy A Uso de la plantilla para diapositivas de 35 mm Para digitalizar diapositivas de 35 mm utilice la plantilla para diapositivas de 35 mm que permite alojar simult neamente hasta 4 diapositivas montadas de 35 mm 1 Coloque la plantilla para diapositivas de 35 mm sobre la superficie del cristal del esc ner Aseg rese de orientar la plantilla con el logotipo Mic
42. rotek hacia arriba Tira de calibraci n Logotipo de Microtek Regla con forma de U Regla de calibraci n El agarrador se emplea para quitar la plantilla de la superficie de cristal del esc ner Importante alinee las esquinas delanteras de la plantilla con las esquinas superiores izquierda y derecha de la regla con forma de U situada en la parte delantera del esc ner Durante la colocaci n de la plantilla aseg rese de que la tira de calibraci n de la superficie de cristal est limpia y libre de obst culos en todo momento 2 Coloque las diapositivas de 33 mm que desea digitalizar en cada uno de los marcos de la plantilla para diapositivas de 35 mm La base brillante de la diapositiva de 35mm deber a estar hacia abajo y el lado de emulsi n de la diapositiva deber a estar hacia arriba Alinee la diapositiva de 35mm con respecto a la esquina inferior izquierda del marco 12 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL B Uso de la plantilla para tiras de pelicula de 35 mm Para digitalizar tiras de pel cula de 35 mm utilice la plantilla para tiras de pel cula de 35 mm que permite alojar simult neamente dos tiras de 6 fotogramas cada una o un total de 12 fotogramas 1 Coloque la tira de pel cula de 35 mm que desee digitalizar dentro del marco de la plantilla para tiras de pel cula de 35 mm La base brillante de la tira de pel cula de 35mm deber a estar hacia abajo y su lado de emulsi
43. rt the calibration Calibrate 3 A fin de calibrar satisfactoriamente el escaner asegurese de que cumple con todas las condiciones que se mencionan en la ventana Si no es as siga estos pasos para configurar el escaner a Siga los procedimientos que se indican en las secciones Instalaci n del TMA 1600 11 y Desbloqueo del TMA 1600 II para instalar el TMA 1600 11 b Siga los procedimientos que se indican en la secci n Uso de la regla con forma de U regla de calibraci n para colocar la regla con forma de U sobre la superficie de cristal del esc ner c Cuando haya terminado baje con cuidado el TMA 1600 III sobre la superficie de cristal del esc ner 4 Haga clic en el bot n Calibrar para iniciar la calibraci n del esc ner Durante la calibraci n en la pantalla aparecer una barra de progreso de procesamiento que muestra el estado de ejecuci n del esc ner 5 Cuando la calibraci n haya terminado por completo en la pantalla aparecer una ventana notific ndoselo Ahora ya puede utilizar Scan Wizard Pro de la manera habitual Antes de hacer clic en el bot n Aceptar para cerrar la ventana de calibraci n Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 19 Espa ol jouedsy Nota e Antes de hacer clic en el bot n Calibrar aseg rese de que el TMA est conectado correcta y firmemente al esc ner de que la regla con forma de U regla de calibraci n est colocada correctamente sobre
44. s atributos de color del esc ner de forma precisa y a continuaci n genera un perfil ICC adaptado exclusivamente para el esc ner que se est utilizando con Scan Wizard Pro Instalaci n de MSP y de los datos de calibraci n IT8 Antes de instalar MSP ScanWizard Pro debe estar instalado en el sistema De este modo se garantiza que la utilidad MSP se instalar y funcionar correctamente Para instalar MSP tenga en cuenta lo siguiente e Para PC siga la instalaci n de ScanWizard Pro y la instalaci n de MSP se iniciar autom ticamente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalarlo se le pedir que introduzca el CD de datos de calibraci n IT8 que se incluye en el kit de software Inserte el CD de datos de calibraci n ITS para garantizar que la utilidad MSP disponga de los modelos de perfiles de color m s recientes A continuaci n la instalaci n de MSP finaliza e Para Mac OS X haga doble clic en el icono del instalador de MSP Despu s de instalar el software introduzca el CD de datos de calibraci n IT8 y haga doble clic en el icono del instalador de IT8 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar los datos de calibraci n IT8 y garantizar que la utilidad MSP disponga de los modelos de perfiles de color m s recientes A continuaci n la instalaci n de MSP finaliza Modelo de calibraci n El kit de calibraci n para el programa MSP consta de dos modelos de color est ndar un modelo re
45. sc ner Hay cuatro tipos de plantillas Plantilla para diapositivas de 35 mm Plantilla para tiras de pel cula de 35 mm Plantilla para pel culas 120 y Plantilla para pel culas de 10 x 12 7 cm Utilice la plantilla que se corresponda exactamente con el tipo de pel cula que va a digitalizar El uso de la plantilla para pel culas individuales se explica en las p ginas siguientes del manual La placa negra La luz del TMA 1600 III y otra luz ambiental puede provocar im genes sobreexpuestas durante la digitalizaci n La placa negra est dise ada para su uso con pel culas 120 y originales reflectantes Para garantizar la exposici n correcta y una ptima calidad de imagen durante la digitalizaci n deber a usar la placa negra para evitar la salida de luz no deseada En la caja del esc ner se incluyen dos tipos de placas negras Recuerde lo siguiente antes de usar la placa negra 1 La placa negra se puede ensuciar con el tiempo y tras un uso prolongado Para limpiar la placa use un pa o de algod n blanco humedecido en un poco de agua y limpie con cuidado la superficie de la placa De este modo se garantiza que la placa negra est en ptimas condiciones en todo momento 2 Una pel cula protectora cubre la placa negra durante el transporte y evita que se ara e Cuando separe la pel cula de la placa tenga cuidado de no romper ni doblar la placa negra 10 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Uso de la regla con fo
46. ss 3200 Reflec Image Category None Auto Corrections 7 D Range Full Range desolada hr haadheel henthied net end lesetlendd leretiose ld No Correction TH la 1 8 B Points RASC No Correction D Color Corr No Correction No Correction Sharpen Medium v A Filter El Descreen E z E z Automatic Color Restoration Zm A Jalil While selecting press CTRL key to keep aspect ratio selection onpress SHIFT Reset MICROTEK key to add new job Scan Job Queue Prescan Job Title Untitled 5 942 KB S Sol et A Se Total Scan Jobs 1 Job s Scanned Guia del usuario de Artixcan 3200XL 29 Espanol jouedsy Digitalizacion de peliculas en positivo Seleccione la pelicula que desee digitalizar Siga los procedimientos acerca de la forma de colocar transparencias para cargar la pelicula que desee digitalizar Inicie ScanWizard Pro como programa independiente haciendo clic en el icono del programa o con el comando Archivo Importar o Archivo Adquirir del programa de edici n de im genes que utilice por ejemplo Adobe Photoshop Tambi n puede iniciar ScanWizard Pro desde la carpeta Aplicaciones del sistema Mac OS X Vaya a la ventana Vista preliminar y seleccione Positivo Pel cula en positivo en el men Material de digitalizaci n S1es la primera vez que digitaliza materiales transparentes se solicitar que realice una ca
47. stalar el programa MSP y usarlo para calibrar el esc ner consulte la secci n del manual llamada Kit de calibraci n de Microtek e A continuaci n se solicitar que configure una coincidencia de colores para el esc ner Si no est seguro de los pasos a realizar haga clic en el bot n Aceptar para aceptar los valores actuales Siempre puede cambiar los valores en otro momento Est relacionado con el modo de mostrar el color que tiene el monitor relativo al espacio de color Destino RGB Funciones de coincidencia de colores Mejora el contraste y la saturaci n de una Color Matching Setup Display Using Monitor Compensation Display sRGB IEC61966 2 1 v Native Mode RGB Color Matching Color Matching Setup Iv Embed ICC Destination Profile In Scan RGB Destination CMYK Destination Coated FO Y Native mode RGB color matching Y Embed ICC destination profile in scan image RGB Destination KODAK Srgb Browse b _ cancel dd Profiles CMYK Destination Generic CMYK Profile i Browse tomatic Color Enhancement Display Profile Display Calibrated Automatic Color Enhancement imagen Y Auto Enh Preview i Profile info gt F Cancel Al seleccionar un nuevo valor se actualiza la D C Profile mfo Cene CD imagen de la ventana Vista preliminar Reflejar los colores de forma consistente con el nuevo perfil seleccionado Para obtene
48. tions to ensure a successful calibration 1 Make sure that the TMA has been connected properly with your scanner and there is no scan target left on the scanner bed 2 Make sure that the calibration ruler has been put on the scanner bed and the TMA has been laid down tightly 3 Do not raise the TMA unless the Complete Calibration is finished When ready press the Calibrate button to start the calibration Calibrate Nota Se trata de un procedimiento obligatorio que se activa autom ticamente s lo cuando se inicia ScanWizard Pro por primera vez Si sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la calibraci n ya no se le volver a pedir que lleve a cabo la calibraci n cuando digitalice fotograf as o pel cula e Cuando la calibraci n del esc ner haya terminado se le solicitar que realice una calibraci n del color del esc ner Los cuadros de di logo que se muestran a continuaci n corresponden a Windows XP y Mac OS X Calibration Reminder A Please calibrate your scanner To obtain the best scan quality out of ScanyVizard Pro please calibrate your scanner Click the Calibra ScanWizard Pro and run the Microtek calibration If your scanner does not inc Calibration Reminder IT8 calibration targets click the Skip but N e Please calibrate your scanner In the future you will be prompted to re 2 to obtain consistent scanning results P To obtain the best scan
49. uando haya terminado inicie ScanWizard Pro y se le pedir que calibre de nuevo el esc ner Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para calibrar de nuevo el esc ner Nota para los usuarios de WIA Antes de usar el controlador de WIA Windows Image Acquisition para escanear deber a usted poner la regla con forma de U en la superficie de cristal del esc ner as se asegurar de que el esc ner funciona correctamente Para obtener m s detalles sobre c mo posicionar la regla con forma de U en la superficie de cristal del esc ner rem tase a la secci n Uso de la regla con forma de U en esta gu a 20 Gu a del usuario de Artixcan 3200XL Parametros de calibracion Para obtener una mejor calidad de digitalizaci n se puede configurar y calibrar ArtixScan 3200XL mediante el objetivo de ScanWizard Pro bas ndose en las preferencias del usuario rererences orrection eip Scan Material gt Para activar los Par metros de calibraci n vaya a la barra de working Color Space gt 4 4 5 x Color Matching Setup Ctrl Shift C men s situada en la parte superior de ScanWizard Pro y ee luego haga clic en el ment Preferencias Localice el Cursor Aurdiary Lines gg a A gt 3 Overview Setup Ctr Shift V comando Par metros de calibraci n y haga clic en l para Prescan Setup CitShitTP Monitor Gamma Setup activar el submen Invert More Ctrl Shift Calibration Settings
50. uncionamiento de 10 a 40 C Humedad relativa del 20 al 85 Requisitos del sistema Requisitos generales e Unidad de DVD ROM para instalar el software e Monitor a color con posibilidad de salida de color de 24 bits e 512MBdeRAM PC y compatibles e PC con Pentium IV o superior y puerto USB de alta velocidad USB 2 0 e Microsoft Windows XP Vista 7 o 8 Macintosh e iMac o Mac G3 G4 G3 con puerto USB e Mac OS X 10 3 o posterior Importante Las especificaciones los paquetes de software y los accesorios pueden cambiar sin previo aviso Se renuncia a toda responsabilidad por los errores tipogr ficos Gu a del usuario de Artixcan 3200XL 41 Espa ol jouedsy Declaracion de cumplimiento con normativas FCC Se ha comprobado que este equipo Modelo MRS 6400A3L es totalmente compatible con los limites para un dispositivo digital de clase B segun el Apartado 15 de las normativas de la FCC Estos l mites estan dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencias por lo que si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias da inas en comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas Si este equipo causa interferencias no deseadas en receptores de radio y televisi n
51. y None co a FT A A nnen a aa aia i rr i anin sO E D Range Automatic han Y amp B Points No Correction ac 9 Color Corr u No Correction PT hana PN No Correction No Correction E 4 Sharpen Medium v A Filter Ua Microtek ScanWizard Pro Prepress 32007 Prescan Correction Help ea Qala a 4 Scanner View Preferences e Automatic Color Restoration spect ratio selection or press SHIFT Reset Scan Job Queue Prescan Job Title A Reg Untitled 406 KB MM Rca 2 7 Untitled2 357 KB While selecting press CTRL key to keep aspect ratio selection or press SHIFT key to add new job E p AE ae Total Scan Jobs 2 MICROTEK Guia del usuario de Artixcan 3200XL Espanol jouedsy Kit de calibracion Este capitulo esta destinado a los usuarios que tengan el kit de calibraci n como equipo suministrado est ndar o como accesorio opcional dependiendo de la configuraci n del esc ner adquirido Las instrucciones para el uso del kit de calibraci n se proporcionan en las p ginas siguientes del manual Uso de Microtek Scanner ICC Profiler MSP Microtek Scanner ICC Profiler MSP es una utilidad de calibraci n y creaci n de perfiles de esc ner dise ada exclusivamente para esc neres Microtek ICC Profiler que se utiliza junto con el modelo de calibraci n de color determina lo
Download Pdf Manuals
Related Search